& Instalownik témów 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ( T)


Comment 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆComment


gradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿgradients-action


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ್ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password) ನಮೂದಿಸಿ.


Aùtomatno 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ


Òkno nié ma sã pòkôzac na wszëtczich pùltachName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲೂ ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲName


Pòstãpny wëzdrzatk 	 ಮುಂದಿನ್ಕೆ ನೋಟ


Wëbierzë swòją farwã fònta 	 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Galeon 	 ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್


Nisczi stón baterëjiComment 	 ವಿದ್ಯುಕ್ಕೋಶದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆComment


Wbùdowóny przezérnik apletów JavaName 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಜಾವಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ವೀಕ್ಷಕName


Kònsola felówdialogs-action 	 ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್(_n)dialogs-action


Zmieni dopòwiesc@ title: window 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window


& Slédne pòłączenié: 	 ಇ( ತ) ತ್ತೀಚೆಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ:


Ùsôdzca (spòdlowô robòta) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು)


Apartné miono dlô reprezentacëji tegò zbiérkù załóżków, zwëkòwò miono kinstance. To bë miało bëc "konqueror" dlô załóżków Konquerora, "kfile" dlô "załóżków KFileDialog, ëtd. Kùńcowô stegna òbiektów DBus to / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 ಪುಟಗುರುತಿನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತಹ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ kinstance ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಂಕರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ "konqueror" ಆಗಿರಬೇಕು, KFileDialog ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ" kfile ಆಗಿರಬೇಕು, ಹೀಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ. ಅಂತಿಮವಾದ DBus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾರ್ಗವು / KBookmarkManager/ dbusObjectName ಆಗಿರುತ್ತದೆ


Kùrsor 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ:


Skrodzënô 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)


Finansowi menadżeraName 	 ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


GPL 	 ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್


CzescziName 	 ಚೆಕ್Name


_Rëmôj bùforvectors-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)vectors-action


bez miona 	 ಹೆಸರಿಲ್ಲದ


Òtemkni lopk... 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( O)...


Biurowé aplikacëje 	 ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳು


Nowô téma emòtikònów 	 ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


NepomukFileWatchComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಕಡತ ಕಾವಲುComment


& Kòpérëjë 	 & ನಕಲಿಸು


Lopk do transfòrmacëji 	 ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತ


Wëskrzëni òkno na pùlce aktiwnym òbczas zrëszania programù 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು


Lësta insterfejsów dlô mòdułu Solid - w pòsobnicë wëdajnotë 	 ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗನುಗುಣವಾಗಿ, ಒಂದು ಸಾಲಿಡ್ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.


Nie dostôł òdpòwiescy 	 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ


Wpiszë wëdowiédzã do debùgù 	 ದೋಷಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಲುಗೊಳಿಸು


Ôrt sesëji@ title: menu 	 ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆ( T) @ title: menu


KDE Daemon 	 KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon)


Przezérnik Konqueror Tuwò mòże kònfigùrowac Konquerora jakno przezérnika. Konfigùracëjã menadżera lopków mòże zrobic w mòdule "Menadżera lopków". Mòże tuwò zmienic gwësné nastôwë tikającé sã ôrtów wëskrzënianiô kòdu HTML. Zwëczajno nie je nót tuwò niczegò zjinaczac. 	 Konqueror ವೀಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು Konqueror ನ ವೀಕ್ಷಕದ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ" ಸಂರಚನಾ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ. Konqueror ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ HTML ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Nowé òknoComment 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿComment


Swój fòrmat 	 ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ


layers-action 	 ಪದರಗಳ ಮೆನುlayers-action


Debëlnté klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check 	 ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ@ option: check


Rëmôj òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸು (ಕಿಲ್)


Punjabi/ PanjabiName 	 ಪಂಜಾಬಿName


Wtëkôczë 	 ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು


Wëskrzëni & title òknów 	 ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( t)


Analizatora séceName 	 ಜಾಲಬಂಧ ವಿಶ್ಲೇಷಕName


Dekòracëjë: 	 ಅಲಂಕಾರಗಳು:


PrzewrócëHelp button label, one character 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುHelp button label, one character


Nowi program sztartowi 	 ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


XPat 2Name 	 ಕ್ಸಪಾಟ್೨Name


KaraibëName 	 ಕ್ಯಾರಿಬಿಯನ್Name


error-console-action 	 ಅಳಿಸು(_C)error-console-action


Nowô & kôrta 	 ಹೊಸ (ಹ) ಹಾಳೆ (ಟಾಬ್)


tab-style 	 ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಪಠ್ಯtab-style


przełączë: q: 	 ಬದಲಾಯಿಸು


Serwera: 	 & ಪರಿಚಾರಕ:


Interfejs sécë WebComment 	 ಜಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment


Zapiszë wińdzenié z% 1 	 ಪ್ರದಾನ ನಮೂನೆ% 1 ಅನ್ನು ಉಳಿಸು


file-action 	 ಉಳಿಸು(_S)file-action


Domëslny% 1 is a host name 	 ಕೈಗೊಂಬೆ


Farwa 7 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೭ (ತೀವ್ರ)


^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce 	 xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Pòkażë robòtë dlô wszëtczéch drëkërów 	 ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಕಗಳ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


view-action 	 _GEGL ಅನ್ನು ಬಳಸುview-action


Skrodzëna do włączaniô/ wëłączaniô dzejaniów tacnika 	 ಸಿಕ್ಕಣಿಕಟ್ಟಿನ (clipboard) ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಹಾಗು ಆಫ್ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಂಟಿಸು@ action: inmenu


Fela przë aktualizacëji katalogów 	 ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


Rówizna 	 ಸಮತಲ


Suplement kòmpatibilnëch ideògrafów CJK 	 ಪೂರಕ CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ


Wëbierzë katalog: 	 ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:


Òkno do wpisaniô parolë 	 ಗುಪ್ತಪದ ಸಂವಾದ


tool-options-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)tool-options-action


Zmieni identifikacëjã 	 ಗುರುತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


ChichewaName 	 ಚಿಚೇಛೇವಾName


Zladënk nowich ùsłëżnotów... @ title: tab Status Bar settings 	 ಹೊಸ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು... @ title: tab Status Bar settings


Element nie je do zrëszeniô 	 ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ


Nierozeznóné zgłoszenié "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್ "% 1" @ item: inmenu authentication method


Qi`dah 	 ಕೀದಹ್


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 ಲ್ಯೂಕ ಮಾಂಟೆಚ್ಚಿಯಾನಿ


Przédnô listew nôrzãdzów 	 ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ


Proszã pòcwierdzëc parolã. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು (password) ನೀಡಿ.


item-set 	 ಗೊತ್ತಿರದitem-set


& Przeniesë tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ (ಸ) ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು (ಮೂವ್)


Przełãczë na kònsola 	 ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Menadżera ùdbówName 	 ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


& Rëmôj 	 ಅಳಿಸು( D)


Bez preferencëji co do wëbrónégò interfejsa. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.


Dzejanié 	 ಹಕ್ರಿಯೆ


AviplayName 	 ಎವಿಐಪ್ಲೇName


Prosté òkno: 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


Sprôwianié lopkama 	 ಕಡತ ನಿರ್ವಹಣೆ


Òznôczô, czë mô bëc widzec pòmòcną listew z ikònama z prawi starnë òkna. 	 ಕಡತ ಸಂವಾದದ (file dialog) ಎಡದಲ್ಲಿರುವ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


Pòkôżë listew chùtkòscë 	 ವೇಗಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Globalnô registracëjô skrodzënëComment 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ನೋಂದಣಿComment


KalkùlatorGenericName 	 ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ಟೂಲ್GenericName


Wébiérk domëslnych kòmpònentów dlô wszelejaczich ùsłëżnotówName_BAR_standard desktop component 	 ವಿವಿಧ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸುName_BAR_standard desktop component


Mùltimedialny grôczName 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕName


W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:% f - pòjedynczé miono lopkù% F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã% u - pòjedynczy URL% U - lësta URLów% d - katalog òtmekanegò lopkù% D - lësta katalogów% i - ikòna% m - mała ikòna% c - nagłówk 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು, ಕ್ರಮವಿಧಿ ಚಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಾನ ಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು:% f - ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು% F - ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ; ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ತೆರೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ% u - ಒಂದು ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿ ## (URL) ##% U - ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ% d - ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಕಡತದ ಕೋಶ% D - ಕಡತ ಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ% i - ಲಾಂಛನ% m - ಚಿಕ್ಕ ಲಾಂಛನ% c - ಶಿರೋನಾಮೆ


Wëzdrzatk przezérnikaComment 	 ವೀಕ್ಷಕ ನೋಟComment


Kònfigùrëjé wëskrzënióné pòdôwczi@ label:: textbox 	 ತೋರಿಸಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ label:: textbox


Dëtczi: 	 ಹಣ:


view-action 	 ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_c)view-action


Szëkba za bezzmiłkòwim lopkã 	 ಸರಿಯಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Wëłączë przë wòlnëch systemach, bë wëłączëc òbrôzczi spódkù. 	 ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಿಂಬಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.


Intensywnota: 	 ಪ್ರಖರತೆ:


Chùtkô maskaundo-type 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)undo-type


Awansowóny nastôw spòdla 	 ಪ್ರೌಢ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Limbu 	 ಲಿಂಬು


Nôrzãdze pòdôwkówComment 	 ದತ್ತ ಸಲಕರಣೆಗಳುComment


gradients-action 	 _POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸು...gradients-action


Dostónczi sécë & Windows 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳು( W)


& Półprzezérny 	 ಅರೆ( ರ) - ಪಾರದರ್ಶಕ


Nôstawë palétë céchów 	 ಅಕ್ಷರ ಫಲಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು


align-reference-type 	 ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುalign-reference-type


Trib w jaczim wëskrzënic tapétã 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಮ


Òtemkni dokùment w tim òknie 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


przerwi swòje sesëjëafter timeout: 	 ಸ್ವಂತ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿafter timeout:


Wëskrzëni wprowôdzającą starnã@ item: inlistbox 	 ಪರಿಚಯ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox


Nie mòże nalezc archiwùm témë ikònów% 1. 	 ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರ% 1 ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Dopasowanié: Jeżlë chcesz przërëchlëc zrëszanié Konquerora, mòżesz wëłączëc tã wëdowiédzã, klëkając tuwò. Bë jã doprowôdzëc nazôd, wëbierzë z menu Pòmòc - > Wprowadzenié do Konquerora ë wcësni Nastôwë - > Zapiszë profil wëzdrzatkù "Przezéranié sécë". 	 ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಲಹೆ: ಕಾಂಕರರ್ ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಸಹಾಯ - > ಕಾಂಕರರ್ ಪರಿಚಯ ಪರಿವಿಡಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು - > ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು "ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


_Jinszé òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)


Krótczi fòrmat datuma: 	 ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿ:


gradients-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)gradients-action


Aktiwùjë òkno: 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie. 	 ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡದ ದೋಷ ಸ್ಥಿತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.


view-zoom-action 	 ಹಿಗ್ಗಿಸುview-zoom-action


Numer ùchwëconegò sygnalu@ info: shell 	 ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಜ್ಞೆಯ (ಸಿಗ್ನಲ್) ಸಂಖ್ಯೆ@ info: shell


Wëdowiedzô ò ôrce wtëkôcza Netscape 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಮೈಮ್ ಮಾಹಿತಿ


MegaGradient (sztél w 64000 farwach) Name 	 ಮೆಗಾಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಗಾಢವರ್ಣ ವೈಖರಿName


Certifikat nie je dobri dlô negò céluSSL error 	 ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿದೆSSL error


Ùżëjë nastôwë przë starce KDE 	 ಕೆಡಿಇಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


Ekspòrtëjë... 	 ರಫ್ತುಮಾಡು...


Włączô wëgaszôcz ekranu. 	 ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಂಭಿಸು


Przezérnota spódkù ni bãdzë nastôwionô tak dołgò, aż twój pùlt nie dostanie wspiarcô dlô przezérnëch òknów. 	 ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.


Thu al- Qi`dah 	 ಥು ಅಲ್- ಕೀದಾಹ್


Twòjô baterëjô mô nisczi stón naładowaniôName 	 ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಕ್ಷೀಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದೆName


Prôwdzëwô identifikacëjô: 	 ನಿಜವಾದ ಗುರುತು:


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB)


Wersëjô:% 1 	 ಆವೃತ್ತಿ:% 1


Systemòwé nôrzãdza 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು


% 1 nie je pòprôwny 	 % 1 ಊರ್ಜಿತವಲ್ಲ


Jãzëk, fòrmat wielënów ë czasu dlô Twòji òbeńdëName 	 ಭಾಷೆ, ಅಂಕೀಯ (ನ್ಯೂಮರಿಕ್), ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Kanbun 	 ಕಾನ್‌ಬನ್


Felënk òpisënkùNAME OF TRANSLATORS 	 ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


AisleRiotGenericName 	 ಏಸಲ್ರಿಯಾಟ್GenericName


stock group 	 ಈ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?stock group


Nowô KaledońskôName 	 ನ್ಯೂ ಕೆಲೆಡೋನಿಯಾName


3shChahar shanbe short 	 ಶನ್Chahar shanbe short


ŁotewscziName 	 ಲಾಟ್ವಿಯನ್Name


Fòrmôt zédżera 	 ಗಡಿಯಾರದ ನಮೂನೆ


Felënk znakòwników@ label 	 ಯಾವುದೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ@ label


Nie pòdónô miona ùsłëżnotë 	 ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Zrëszë jakno% 1 	 % 1 ಎಂದು ಚಲಾಯಿಸಿ


Pòdôj katalog testów... 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...


& Nowô... 	 ಹೊಸ( N)...


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ಮಾEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Yek- shanbe 	 ಎಕ್- ಶಾನ್ಬೆ


Pùlt, na chtërnëm mô so zjôwic òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ


Nie mòże zrëszëc KCardChooser 	 KCardChooser ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Ùżëti rum 	 ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ


Drawidańsczi (hindusczi) Name 	 ಮಲಯಾಳಂName


Czérownik ùrządzeniów SolidName 	 ಸಾಲಿಡ್ ಸಾಧನ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName


Òbrôzcziimages-action 	 ಚಿತ್ರಗಳ ಮೆನುimages-action


Zrëszë pòãtãpną 	 ಬೇರೊಂದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ


AbiWordGenericName 	 ಅಬಿವರ್ಡ್GenericName


Wëłączoné 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ


Ekran% 1 	 ತೆರೆ% 1


Chùtkòsc% 1 Mbit/ s 	 ವೇಗ% 1 Mbit/ s


Bibloteka nie ekspòrtëje infrastrukturë dlô ùsôdzaniô kòmpònentów. 	 ಭಂಡಾರವು ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (components) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ರಫ್ತುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.


Nstôwi jakno & tapétã 	 ಹಿನ್ನಲೆತೆರೆಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (W)


Rodzëzna fòntu 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ


AudacityGenericName 	 ಆಡಾಸಿಟಿGenericName


Sprôwiô to, że pùlt wëzdrzi barżi òstroName 	 ಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆ ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುName


Skrodzëna do wëłączaniô kòmpùtra bez pòcwierdzeniô 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)


czasowô fela w dolmaczënkù miona 	 ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (resolution) ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿಫಲತೆ


Wëbiérk ë tacnik 	 ಖಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕವುಂಟಾಗದಂತೆ & ತಡೆಗಟ್ಟು


Wëdowiédzô ò przerwaniachName 	 ಅಂತರಾಯಗಳ (ಇಂಟರಪ್ಟ್) ಮಾಹಿತಿName


Kevin Street 	 ಕೆವಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್


LEO - dwastarnowi anielskò- miemieccziQuery 	 ಲಿಯೋ- ಅನುವಾದQuery


Testëjë témã 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರೀಕ್ಷೆ


Plac na diskùName 	 ಸಾಮರ್ಥ್ಯName


Szëkba... @ label 	 ಹುಡುಕು... @ label


Roscąco@ action: inmenu View 	 ಅವರೋಹಣಾ ಕ್ರಮ@ action: inmenu View


Wëskrzëniwanié 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ


w aplikacëji òpiarti na zamkłoscë URL 	 URLನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ


Graficzny interfejs dlô eDonkey2000Name 	 ಇಡಾಂಕಿ೨೦೦೦ GUIName


Przëwrócë & zapisóną sesëjã 	 ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು( m)


Dodôwanié lopków do zdrojów SVN... @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò DISPLAY. 	 ದೋಷ: DISPLAY ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


RuskôName 	 ರಷ್ಯಾName


Dodôj ùsłëżnotã 	 ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


David Faure 	 ಡೇವಿಡ್ ಫವೂರ್


Pò dëtkach 	 ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣದ ನಂತರ


Mendżer platfòrmë òknówName 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


text-tool-action 	 ಪಠ್ಯ ಉಪಕರಣ(_x)text-tool-action


ACPI 	 ಎಸಿಪಿಐ


& Dzéjanié: 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ( O):


KamerunName 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್Name


Minimalnô miara fònta: The normal size a font will have 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ (i): The normal size a font will have


Òznôczô, czë katalodżi mają bëc wëskrzëniwóné przed lopkama 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ


Zwëczajny spódk 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Nëk ZIP... Comment 	 ಜಿಪ್ ಸಾಧನ... Comment


Malayalam 	 ಮಲೆಯಾಳಂ


Brzãczk w sesëji '% 1' 	 ಅಧಿವೇಶನ '% 1' ರಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಮೊಳಗಿದೆ


Urugwajsczé PesoName 	 ಉರುಗ್ವೆಯ ಪೆಸೊName


Sztél KDE 4 wëzdrzatkù ikònówName 	 KDE 4 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತ ನೋಟದ ಶೈಲಿName


òglowô fela 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಫಲತೆ


Ignorëjë próbë zmianë tekstu listwë stónu przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że tekst listwë stónu òstôł zmieniony, równak oryginalny tekst òstanie bez zjinaków. 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಲಪುಟವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


nastôwiô domëslną farwã spódkù a téż palétã programë (jasne ë cemne cenie są rëchòwóné) 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕವನ್ನು (ಪಾಲೆಟ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ತಿಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಛಾಯೆಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ)


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3", a wëłączëc "% 4"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2" ಹಾಗೂ "% 3" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು; "% 4" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


SodipodiName 	 ಸೋಡಿಪಾಡಿName


Zmieni miarã òknaComment 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುComment


Domëslny 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Nie trzëmôj niżi jinëch 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಡ


Mòduł panela czérowaniô systemã òdkôzëwóniô 	 ಗಣಕದ ಸೂಚನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್


Palétëpalettes-action 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ(_M)...palettes-action


Domëslnô (XFree 4) 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (Xಫ್ರೀ ೪)


Pierszô wersëjô 	 ಮೂಲ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ


Téma ùsôdzonô 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - ShortNamePossessive


open recent file 	 ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:open recent file


Wszëtczé lopczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು


Dôwanié wiédzë ò daleczich URL- ach dlô KDEDDescription 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ದೂರಸ್ಥ ಮೂಲ URL ಸೂಚಕDescription


& Pòmòc 	 ಸಹಾಯ( H)


& Biéżné schemë: 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪದ್ಧತಿ:


& Kùrsywa: 	 & Italic ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:


Wsôdzë òkno w górze 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು


Ùsôdzë nowi & katalog... 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು( C)...


Felëją merczi (tadżi) 	 ಯಾವುದೆ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ@ label


XFMailName 	 ಕ್ಸಫಮೈಲ್Name


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನEthiopian month 11 - LongNamePossessive


sufiksë - ize ë bez akcentówdictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


context-action 	 ಬಣ್ಣಹಚ್ಚುವ ಕ್ರಮ(_M)context-action


czas òperacëji ju zlecôłSocket error code UnknownError 	 ಕಾಲನಿಯಂತ್ರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕಾಲವನ್ನು ಮೀರಿತುSocket error code UnknownError


Òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು( p)


Amerëkóńsczi Dolar (Nen dzéń) Name 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನ ಡಾಲರ್ (ಸೇಮ್ ಡೇ) Name


ÒmanName 	 ಓಮಾನ್Name


Włączë dzejania & tacnika 	 ನಕಲು ಫಲಕದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು/ ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸು


Maksymalnô chùtkòsc z & lëwi na prawą: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಸಮತಲ ವೇಗ (h):


Zamkni biéżną kôrtã 	 ಹಾಳೆಯನ್ನುಮುಚ್ಚು


RogueGenericName 	 ರೋಗ್GenericName


Systema òdkôzënkù KDE pòzwôlô wëbrac ôrt òdkôzëwaniô ò różnëch dzejaniach. Môsz czile mòżnotów do wëbiérkù: Domëszlny ôrt programë. Zwãkòwi sygnal Dialogòwi òczénkò zamëkającé w se dodôwną wëdowiédzã. Zapisanié dzejania w lopkù dniewnika bez dodôwnëch òstrzégów czë to widzawnëch czë zwãkòwëch. 	 ಗಣಕ ಸೂಚನೆಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನೆಗಳು ಜರುಗಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು KDE ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: ಅನ್ವಯದ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ. ಒಂದು ಬೀಪ್ ಅಥವ ಬೇರಾವುದೆ ಶಬ್ಧದಿಂದ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಖಾಂತರ. ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯ ಅಥವ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಘಟನೆಯನ್ನು ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವ ಮೂಲಕ.


BelgijskôName 	 ಬೆಲ್ಜಿಯಂName


Rëmôj (brëkùjąc skrodzënë dlô kòsza) @ action: inmenu File 	 ಅಳಿಸು (ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು) @ action: inmenu File


Zmiana nie darzëła sã 	 ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


% 1 gòdz. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 ಘಂಟೆಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


MaùretańskôName 	 ಮೌರಿಟಾನಿಯಾName


wëmùszô bë programa brëkòwała tribù TrueColor na 8- bitowim ekranie 	 ಅನ್ವಯವು ೮- ದ್ವಯಾಂಕೀಯ (ಬೈನರಿ) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೆ ನಿಜವರ್ಣ (ಟ್ರೂಕಲರ್) ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ


Dodôj aktiwnotã 	 % 1 ಕ್ರಿಯೆ


Miono brëkòwnika do logòwaniô. 	 ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರು.


Pòkôżë brëkòwnika zalogòwónégò pòprzédno. Wôrt je ùżëc ti òptacëji, jeżlë kòmpùtr je brëkòwóny czile razów rôz pò rôz bez tegò samegò brëkòwnika. @ option: radio preselected user 	 ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಓರ್ವನೆ ಸತತವಾಗಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಬಳಸುವನಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. @ option: radio preselected user


Wiele mònitorówComment 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳುComment


Òkno na pùlt 20 	 ೨೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Chùtkòsc transmisëji 	 ಬಿಟ್ ದರ


Wëłączanié 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


DomëslnéLabel for searching documentation in all subsections 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತLabel for searching documentation in all subsections


Proszã pòdac nowi tekst 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


KòrejańscziName 	 ಕೊರಿಯನ್Name


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim górnym rogù ekrana. 	 ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ.


& Domëszlné 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು( D)


Ùsôdzë 	 ರಚಿಸು


sek. 	 ಸೆಕೆಂಡು


Pòłączenié LDAP òprzëstóné 	 LDAP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


_Zamòntëjë %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು(_M)


Przezérnik robòtów wëdrëkù 	 ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಕೆಲಸ ವೀಕ್ಷಕ


Licencëjô Artistic@ item license (short name) 	 ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)


Przezérôj pùltë 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ


Hamish Rodd 	 ಹಮೀಶ್ ರೋಡಾ


Wbùdowóny sztél szlachùjący za Windows 9xName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಎಮ್ ಎಸ್ ವಿಂಡೋಸ್ ೯ಕ್ಸ ವೈಖರಿName


Zapisac zmianë w menu? 	 ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲೇ?


Blëżi 	 ಹತ್ತಿರ


Wëskrzëniwanié sekù_ndów 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)


Wëbierzë katalog wtëkôczów 	 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಶೋಧನಾ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Klawiatura 	 ಕೀಮ್ಯಾಪ್


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ


Przełączë na pùlt z prawa 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


W zamkniãtëm wëzdrzatkù ni mòże zjinaczac kataloga. Brëkùjë tegò w zëstôwie z 'lënkòwaniém wëzdrzatków', bë przezérac wiele lopków z jednegò kataloga 	 ಒಂದು ಬಂಧಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು 'ಕೊಂಡಿ ನೋಟ' ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ


Môl trzëmaniô wôżnëch lopkówName 	 ಮಖ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುName


Wszelejaczé farwë spódka dlô różnëch kôrtów 	 ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಗೂ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Czilëjsczé PesoName 	 ಚಿಲಿಯ ಪೆಸೊName


Mòduł historëji bòczny listwëName 	 ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಘಟಕName


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2" ಹಾಗೂ "% 3" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Felënk pasownëch elementów. 	 ಹೊಂದುವಂತಹ ಅಂಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Dopasownié Compiza (ùsôdzô skript 'compiz- kde- launcher' do zrëszëniô) Name 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಕಾಂಪಿಜ಼್ (ಇದನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಲು (ಲಾಂಚ್) ಪ್ರಾವರಣ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ರಾಪರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) 'compiz- kde- launcher' ಅನ್ನು ರಚಿಸು) Name


Wëskrzëni pùrgôcza zwikszaniô w lëstwie stónu@ info: status 	 ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ info: status


Datumama@ action: inmenu Sort By 	 ದಿನಾಂಕ@ action: inmenu Sort By


Dodôj do pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು


preview-size 	 ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ(_H)preview-size


Paragwajsczé GuaraniName 	 ಪರಾಗ್ವೆName


Prefiks w $HOME brëkòwóny do zapisëwaniô lopków 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು $HOME ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ


file-action 	 ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು(_y)...file-action


buffers-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುbuffers-action


Pòdsztrëchiwô element menu 	 ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶವನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸು


Prosti cëfrowi zédżerName 	 ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರName


Dopòwiescë:% 1@ info unknown application 	 ಹೃಸ್ವ ವಿವರಣೆ% 1


ZabôwcziName 	 ಆಟಿಕೆಗಳುName


Super 	 ಉನ್ನತ


Dima Rogozin 	 ಡಿಮ ರೋಗೋಜಿನ್


Karno 	 ಬಳಗ


Fela òbczas zmianë miona. 	 ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.


MaliName 	 ಮಾಲಿName


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


séwnik 	 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್


Lupa 	 ಭೂತಗನ್ನಡಿ


Felënk 	 ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ


Òptacëje FTP 	 FTP ಆಯ್ಕೆಗಳು


- menadżer sesji GNOME 	 - GNOME ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Minimalizëjë 	 & ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Pòdskrzënianié dlô Pythona 	 Python ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


palettes-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿpalettes-action


Òbrôzczi Microsoft WindowsComment 	 ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಚಿತ್ರಗಳುComment


Pòdóné miono ùrządzenia nie je pòprôwné (nie zamëkô w se / dev). Proszã wëbrac ùrządzenié z lëstë abò podac miono ùrządzenia, np. / dev/ js0. 	 ಸಾಧನದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯ (/ dev ನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ). ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸು ಅಥವಾ ಸಾಧನದ ಕಡತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ / dev/ js0.


Pòcwierdzë & zamkniãcé òkna z czile kôrtama 	 ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅನುಮತಿ ಕೇಳು


Właczë bezpiéczną serwerã & apletów dlô wicy jakno 	 ಇಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಪರಿಚಾರಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( t)


R. Thaani 	 ಆರ್. ಥಾನಿ


Menu bùforówdocuments-action 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮೆನುdocuments-action


Snôżo 	 ನಾಜೂಕಾಗಿ


Jinszé, kòntrola 	 ಇತರೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ


Editëjë wëbróną schémã farwów 	 ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Czë wëskakùjącé òkna mają bëc wëskrzëniwóné w nowi kôrce, czë w nowim òknie. 	 JavaScript ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆ ಅಥವ ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 8. 5) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೮. ೫) Name


Katalog pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶ


Szëkba wińdzenia... 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಹುಡುಕು...


Pòłożenié listwë kôrtów 	 ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ಯಾಬ್ ಬಾರ್) ಸ್ಥಳ:


Gregòrjańsczi (Proleptic) @ item Calendar system 	 ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್@ item Calendar system


Pamiãtôj wszëtczé wińdzenia terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು


V. 120 V. 24 rate ISDN 	 V. 120 V. 24 ದರ ISDN


Zablokùjë sesëjã 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


MaltajscziName 	 ಮಾಲ್ಟೀಸ್Name


Winstalowóné wtëkôcze 	 ಸ್ಥಾಪಿತ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯಗಳು


Shaof Mehr short 	 ಶಾಹ ನof Mehr short


Felënk pòdklasë 	 ಯಾವುದೆ ಉಪವರ್ಗವಿಲ್ಲ


Nié mòże przeniesc fòntów 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


_Domëslno 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_D)


Òkno kalendarza, zwracô wëbróné datum 	 ದಿನದರ್ಶಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ


Rëmanié felów 	 ಪರಿಹಾರಗಳು


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë je aktiwòwónôName 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ (ಉ. ದಾ Shift ಅಥವಾ Ctrl) ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗಿದ್ದು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆName


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi w tidzéniu. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಮೊದಲ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


Za: @ info 	 ಏನು: @ info


Bòcznô listew historëji Tuwò mòże skònfigùrowac bòczną listew historëji. 	 ಇತಿಹಾಸ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತಿಹಾಸ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że zaznaczony tekst nie mdze dopisywóny do historëji tacnika - mdã henë blós dzéle jawno kòpiérowóné do tacnika. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಗವು ನಕಲು ಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿರುವ, ನಕಲು ಫಲಕದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುವು.


Editëjë brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów 	 ದೂರಸ್ಥ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Zwëkòwi 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Tej sej 	 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ


StegnëComment 	 ಪಥಗಳು (ಪಾತ್) Comment


dict. cc: miemiecczi - > anielscziQuery 	 dict. cc ಭಾಷಾಂತರ: ಜರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆQuery


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗೂ "% 3" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Oriya 	 ಒರಿಯಾ


Programë terminalaName 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಆನ್ವಯಗಳುName


Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë 	 Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


MarathiName 	 ಮರಾಠಿName


blokada 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡು


W dzejanim 	 ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ


KalãdôrzGenericName 	 ದಿನಸೂಚಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕGenericName


Programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ.


Ôrtama@ action: inmenu View Mode 	 ಬಗೆ@ action: inmenu View Mode


Pierszi aùtor 	 ಮೂಲ ಕತೃ


_Zapiszë 	 ಬರೆ(_W)


Przezéranié ë doprowadzanié nazôd zamkłoscë kòsza 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Spòrosc Konquerora Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnącé na spòrosc Konquerora, m. jin. wëzwëskanié ju dzejającëc kòpiji ë preladowanié programë do pamiãcë. 	 Konqueror ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ Konqueror ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಹಲವಾರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಇದು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಳಸುವ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.


Wòlny môl 	 ವೃಕ್ಷ ನೋಟ


Pòkôza sã cãżkô fela, jakô przënômni nã programã zakùńczaName 	 ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದು, ಕಡೇ ಪಕ್ಷ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ನಿರ್ಗಮಿಸುವೆತೆ ಮಾಡಿತುName


Animòwónô minimalizacëjô òknówComment 	 ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಣವನ್ನು ಸಜೀವಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಅನಿಮೇಟ್) Comment


Òtmëkô òbrazë jakno nowé 	 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆ


Dokòwanié 	 ಡಾಕ್ ಮಾಡು


Klient Citrix ICAGenericName 	 ಸಿಟ್ರಿಕ್ಸ್ ICA ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) GenericName


Szëkba w historëji 	 ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Przezérôj lëstã pùltów (w òpaczny pòsobicë) 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)


Kònwertowanié pòdôwków Nepomùka je parôtComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆComment


IndieName 	 ಭಾರತName


Klawisza Super je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಸುಪರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


view-padding-color 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ(_T)view-padding-color


Zwinie òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸು


GPhotoGenericName 	 ಜಿಫೋಟೋGenericName


Fela drëkeraComment 	 ಮುದ್ರಣ ದೋಷComment


Ùsôdzca (JavaScript) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ)


Przełączë na zôstny ekran 	 ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Dodôwné lopczi robòczëch bògów do wladowaniôUnits 	 ಉತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾದ ಐಚ್ಛಿಕ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳು


Zdrój: The destination url of a job 	 ಆಕರ: The destination url of a job


Pòcësnié 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು


Skòknie na pùlt 15Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೫ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


@ info bug resolution 	 ದೋಷವು KDE ವಿಕಸನಗಾರರಿಂದ ಸರಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ@ info bug resolution


Zwëczajny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


KatastrofaComment 	 ದುರಂತComment


Żądanié rëmniãcô òstało zaregistrowóné. 	 ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮಾಡಿದ ಕೋರಿಕೆ ಸಫಲವಾಗಿ ನಮೂದುಗೊಂಡಿತು.


Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: Włączoné: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi Wëłączonë: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi Blós pòd kùrsorã: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw 	 ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯುವುದನ್ನು Konqueror ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಎಂದಿಗೂ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡ ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ: ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ ಸೂಚನೆ: ತಾಣದ CSS ಸೂಚನೆಗಳು ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.


guides-type 	 ಮೂರನೆಯ ನಿಯಮguides-type


Dodôj témã 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ಶಾಹ ನEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Kònfigùëacëjowi mòduł do zrëszeniôNAME OF TRANSLATORS 	 ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಾದ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕNAME OF TRANSLATORS


JãzëcziName 	 ಭಾಷೆಗಳುName


Listew kôrtów 	 ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ಯಾಬ್ ಬಾರ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು


Domëslny 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Wëbranié ti òptacëji dô co nômni w dwóch wëzdrzatkach ich sparłączenié. Tedë zmiana katalogù w jednym wëzdrzatkù sprôwi aùtomatno wëskrzënianié tegò katalogù w drëdżim. Je to òsoblëwie zdatné dlô rozmajitëch wëzdrzatków, n. p. wëzdrzatk drzéwiã ë wëzdrzatk ikònów/ detalów czë mòżlëwi emùlacëji terminala. 	 ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ನೋಟಗಳನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೇರೆ ನೋಟಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಾವಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ ಅಥವ ವಿವರವಾದ ನೋಟ, ಹಾಗು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗಿನ ಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಂತಹ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.


Òbrôzë 	 ಚಿತ್ರಗಳು


Pòprôwiony VI (vim) Name 	 ವಿಐಸುಧಾರಿತ (ViIMproved) Name


Lënkòwi tekst 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿ


Miara historëji tacnika 	 ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:


& NazôdOpposite to Back 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ( B) Opposite to Back


plug-in-action 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುplug-in-action


Kùbańsczé PesoName 	 ಕ್ಯೂಬನ್ ಪೆಸೊName


Wielosc efektu nieaktiwny intensywnotë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಗುಂಡಿ


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಛೇದಿಸು(_I)vectors-action


Rozszérzenié IPA 	 IPA ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು


Biéżny katalog włączô wszëtczé pòdkatalodżi@ option: radio Apply View Properties To 	 ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶ@ option: radio Apply View Properties To


EcaMegaPedalGenericName 	 ಎಕಾಮೆಗಾಪೆಡಲ್GenericName


Deklinëjë miono miesąca w datumie 	 ತಿಂಗಳ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು


Klawiszowé dzéjaniaComment 	 ಆದಾನ ಕ್ರಿಯೆಗಳುComment


Twòjô parola nie òsta zmienionô. NAME OF TRANSLATORS 	 ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


Òtemkni 	 ತೆರೆಯಿರಿ


X FTPGenericName 	 ಕ್ಸ FTPGenericName


[pòprôwi kdmrc] 	 [kdmrc ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ]


Generowanié indeksa... 	 ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Pùnkt przëstãpù 	 ನಿಲುಕಣಾ ತಾಣ


layers-action 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_h)layers-action


Detalowi òpisënk (òptacjowò): 	 ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ (ಐಚ್ಛಿಕ):


Wzéranié za sparłãczonyma lopkama... 	 ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..


Skòmpresowónô wielëna paczétów 	 ಸಂಕುಚಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು


Szëkba: 	 ಹುಡುಕು( e):


Ekran% 1 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ% 1


Dodôwné òptacëje 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Wolfram AlphaQuery 	 ವೂಲ್ಫ್ರಾಮ್ ಆಲ್ಫಾQuery


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನIndian National month 7 - LongNamePossessive


Domëszlnô ceniô 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಛಾಯೆ


Pòprawczi ë òptimalizacëje 	 ದೋಷಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು


^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


_Rëmôj wszëtkò 	 ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)


Mùsterëstroke-method 	 ವಿನ್ಯಾಸstroke-method


Głagòlica 	 ಗ್ಲಗಾಲಿಟಿಕ್


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ಹೌದುEthiopian month 2 - ShortName


Zladëjë wszëtczé kôrtë znowa 	 ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮರುತೋರಿಸು( R)


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ದೃಢೀಕರಣ


Drëkër, dlô chtërnegò wëskrzëniwóne są robòtë 	 ಕೆಲಸಗಳು ನಿವೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕ್


Pòstãp transmisëji ZModem 	 ಜೆಡ್ ಮೋಡೆಮ್ ಪ್ರಗತಿ


Scemni maksymalno ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು


Òbrôzczi brëkòwników 	 ಬಳಕೆದಾರ ಬಿಂಬ ಆಕರ


lepof August 	 ಜುಲೈನof August


^Test pamiãce 	 ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


Niejedné starnë WWW zmieniają miarã òkna brëkùjąc pòlétów window. resizeBy () abò window. resizeTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 ಕೆಲವು ಜಾಲತಾಣಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ window. resizeBy () ಅಥವ window. resizeTo () ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಂಡೊ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Pùlt fadeComment 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುComment


Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, wëzdrzatk kùrsora bãdze zjinaczany przë przesëwaniu nad lënkama (zwëczajno je to rãka). 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಆಕಾರವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


help-action 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)help-action


% 1 Slédno òbzéróné:% 2 Pierszi rôz òbzéróné:% 3 Wielëna òbzéraniô:% 4 	 % 1 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 2 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 3 ಒಟ್ಟು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು:% 4


& Dodôj wirtualny pùlt 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( A)


tool-presets-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುtool-presets-action


J. Awal 	 ಜೆ. ಅವಾಲ್


nastôwi sztél interfejsu graficzny programë 	 ಅನ್ವಯದ ಚಿಸಂವಿ (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ) (GUI) ಶೈಲಿ ಹೊಂದಿಸು


Joystick Nen mòduł zezwôlô sprôwdzëc, czë Twój joystick dzéjô poprôwno. Eżlë pòdôwô niepòprôwné wôrtnotë dlô jedny z osë, mòżesz spróbòwac to zmienic przez przeprowadzenié kalibracëji. Nen mòduł próbùje nalezc przistãpné ùrządzenia joysticków sprôwdzając ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë ùrządzenié joysticka mô jinszé miono, proszã je pòdac w môlu rozwijóny lëstë. Lësta Knąpë pòkazëwô stón knąpów joysticka, lësta Òsë pòkazëwô aktualné wôrtnotë dlô wszëtczich òsë. BÔCZËNK: bieżny czérownik dlô Linuksa (jądra 2. 4 ë 2. 6) wëkrëwô aùtomatno blós joysticki: 2- òsowé, 4- knąpòwé 3- òsowé, 4- knąpòwé 4- òsowé, 4- knąpòwé cyfrowé Saitek Cyborg (Wicy nalezesz w zdrojach Linuksa, w lopku source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 ಅಂಕೆಗೋಲು (ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್) ಈ ಘಟಕವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕೆಗೋಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಕ್ಷಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಲ್ಲಿ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದಿಂದ (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ಘಟಕವು / dev/ js[ 0- 4] ಹಾಗೂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ಇವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತ ಚೌಕದಲ್ಲಿ (ಕಾಂಬೋ ಬಾಕ್ಸ್) ನಮೂದಿಸಿ. ಗುಂಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಅಂಕೆಗೋಲಿನ ಗುಂಡಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಕ್ಷಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಕ್ಷಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಿನಕ್ಸ್ ಸಾಧನ ಚಾಲಕವು (Kernel 2. 4, 2. 6) ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಲ್ಲುದು. 2- ಅಕ್ಷ, 4- ಗುಂಡಿ ಅಂಕೆಗೋಲು 3- ಅಕ್ಷ, 4- ಗುಂಡಿ ಅಂಕೆಗೋಲು 4- ಅಕ್ಷ, 4- ಗುಂಡಿ ಅಂಕೆಗೋಲು Saitek Cyborg 'digital' ಅಂಕೆಗೋಲುಗಳು (ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ: Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt)


Sprôwiôj sesëjama 	 ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು


W pòdkatalogufile size column 	 ಉಪಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ


Wëłączony fònt 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


Òdłączë nã kôrtã 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ಹಸಿರು: Ethiopian month 10 - ShortName


Na starna zamëkô w se jesz ni wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


Pòle wëbiérkù 	 ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ


Całownô miara 	 ಲಾಂಛನ ಗಾತ್ರ


Mało bezpiecznô parolaOpposite to Back 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಿದೆOpposite to Back


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' Mòże skònfigòrować pòłożenié tegò kataloga w Centróm Kòntrolë KDE w Ùstôwë - > Kònfigùracëjô Konquerora - > Òglowé. 	 ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟ' ಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು - > ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು - > ಸಾಮಾನ್ಯ ದಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.


Dodôwnô wëdowiédzô: @ label 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ: @ label


Ni môsz wëbróné nick do skòpérowaniô. 	 ನಕಲಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.


LëftComment 	 ಗಾಳಿComment


Pòdklasa% 1 	 ಉಪವರ್ಗ% 1


Francësczi FrankName 	 ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Skòkni do wczasniészegò pùltu 	 ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Wëłączenié ti òptacëji sprawi, że na lëstwie dzejaniów wëskrzëniwóné bãdą blós òkna na biéżnym pùlce. Domëszlno na òptacëjô je włączonô ë wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸದಿದ್ದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಕೇವಲ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


channels-action 	 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿchannels-action


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian month 11 - ShortName


Òkno na pùlt 4 	 ೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Felëje lopk abò katalog% 1. 	 % 1 ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.


Minimùm 	 ಕನಿಷ್ಟ


Mòdelowanié bunëName 	 ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName


Pònôd miarã 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Skòknie na pùlt 16Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೬ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


tools-action 	 ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)tools-action


Òdswieżë@ action 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action


Òptacëje wskôzëwôcza 	 ಸೂಚಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Przezérnota spòdlégò: 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ:


gradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)gradients-action


palette-editor-action 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣpalette-editor-action


Parôt 	 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) òsta zablokòwónô ë je terô dlô pòsobnegò wcësniącô klawiszów aktiwnôName 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಉ. ದಾ Shift ಅಥವಾ Ctrl) ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದ್ದು (ಲಾಕ್), ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಒತ್ತುಗಳಿಗೆ ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆName


Instalacëjô ser^wera 	 ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


Pòkôżë historëjã 	 ಇತಿಹಾಸ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Nôrzãdza@ title: menu 	 ಉಪಕರಣಗಳು@ title: menu


Mùster lopka: 	 ಕಡತ ಹೆಸರಿನ ರೂಪ:


WordReference. com: anielsczi - > francëscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೆQuery


Palétëpalettes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)palettes-action


Wëskrzëni dopòwiesc 	 'ಅಳಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು@ label


Wëbróny brëkòwnik@ option: radio preselected user 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ@ option: radio preselected user


Òbrôzczi 	 ಚಿತ್ರಗಳು


Wiôldżi 	 ದೊಡ್ಡದು


Rëmôj załóżkã 	 ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸು


URL do instalacëji 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಾಣಸೂಚಿ


Edicëjô 	 ಸಂಪಾದನೆ


Zrëszë 	 ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


channels-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು(_c)channels-action


SkalowaniéComment 	 ಸ್ಕೇಲ್ ಇನ್Comment


Ni mòże sã sparłãczëc z programą do òbsłëdżi kùszków. Wszëtczé zrobioné zmianë bãdą ùtrzëmóné pò nowim zrëszëniô ùsłëżnotë. 	 ಕುಕಿ ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸೇವೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.


Duplikùjë fònt 	 ನಕಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


Pasëjë czile starnów ùczbòwnika. 	 ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ man ಪುಟಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.


Skrodzënë ë gestëComment 	 ಕೆ ಹಾಟ್ ಕೀಸ್Comment


Mònitór brëkùnkù cwiardi platëName 	 ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName


Wò_lnô 	 ಮುಕ್ತ(_r)


undo-type 	 ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲundo-type


Sprôwdzanié kònfigùracëji systemë pò zrëszëniu wëłączoné. 	 ಗಣಕ ಸಂರಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 ಕರ್ತೃNAME OF TRANSLATORS


Hijjah 	 ಹಿಜ್ಜಹ್ ನ


Wëdowiédzô@ title: window 	 ಮಾಹಿತಿ@ title: window


Fela HAL 	 HAL ದೋಷ


documents-action 	 ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...documents-action


Òkno "% 2" nie òdpòwiadô. Przënôlégò òno do programë% 1 (PID=% 3, kòmpùtr=% 4). Czë zakùńczëc nã programã włączającë w to wszëtczé jegò pòtomné ókna?? Wszëtczé niezapisóné pòdôwczi òstaną rëmniãté. 	 "% 2" ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಿಟಕಿ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕಿಟಕಿ ಮುಂದಿನ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಭಂಧಿಸಿದೆ -% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ? (ಈ ಅನ್ವಯದ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸದಿರುವ ದತ್ತ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.)


@ action: button 	 ಉದಾಹರಣೆಗಳು:% 1@ action: button


Òpisënk załómaniô ni zamëkô w se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. @ info


& Titel 	 & ಶೀರ್ಷಿಕೆ


Gùjansczi DolarName 	 ಗಯಾನೀಸ್ ಡಾಲರ್Name


(felëje) 	 (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)


Ùrządzenié je dodóné, równak nié zamòntowóné do przëstãpù. @ info: status Free disk space 	 ಸಾಧನವನ್ನು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. @ info: status Free disk space


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je ju winstalowóny w twòji systemie. 	 % 1 ಕಡತವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:% 2 ಈ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Jumee 	 ಜುಮೀ


Naturalné zortowanie elementów@ action: button 	 ಅಂಶಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ@ action: button


Nót je pòdac swòją parolã abë bëłô mòżnota zmienic ne wëdowiédze. 	 ನಿನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇ ಬೇಕು.


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ಮೇನEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Fòrma kùrsora: 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ:


Mùsterëplug-in-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿplug-in-action


Adresa do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ತಾಣ


_Editëjë farwã...patterns-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...patterns-action


Wielëna réżków: 	 ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Menu bùforówdialogs-action 	 ಬಫರುಗಳು(_u)dialogs-action


Wëskrzëniwô biéżny stón swòjiznów przistãpnoscë klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Miara ë czérënk 	 ಗಾತ್ರ & & ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್)


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ರಾಮ್‌ಪ್ರಕಾಶ್; ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್; ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS


Przełączë na pùlt 2 	 ೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Równé z@ label 	 ಸಮನಾದ @ label


& W dół 	 ಕಡಿದಿದೆ( w)


config-action 	 _GEGL ಅನ್ನು ಬಳಸುconfig-action


Wczasni tegò miesąca@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ಈ ತಿಂಗಳ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Sprôwdzë & sztatus 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು( S)


Zrëszony wëgaszôcz ekranuComment 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆComment


JavaScript 	 ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (S)


WësënieName 	 ಹೊರತಳ್ಳುName


CryptoComment 	 ಕ್ರಿಪ್ಟೋComment


Pòdzérk@ info 	 ಮುನ್ನೋಟ@ info


TerminalName 	 ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) Name


Przełączë na pùlt 16 	 ೧೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Dozérô wiadłów òd môlowëch brëkòwników wësłónëch przez write( 1) abò wall( 1) Comment 	 write( 1) ಅಥವಾ wall( 1) ರ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಗಮನಿಸಿComment


Malejąco@ action: inmenu Sort 	 ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮ@ action: inmenu Sort


tool-options-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)tool-options-action


Phonon: kònfigùracëjny mòduł 	 ಫೋನಾನ್ ಸಂರಚನೆಯ ಉಪಘಟಕ


Pôłniowô AzëjôName 	 ಏಷ್ಯಾ, ದಕ್ಷಿಣName


Tekstowi editoraName 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName


Adresë URL stôrsze jakno 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು


QPL v1. 0@ item license 	 ಕ್ಯುಪಿಎಲ್ ವಿ೧. ೦@ item license


Je nót pòdac co nômni jedną pòprôwną zmienną òkrãzô z pòdôwkama pòstrzédnika. 	 ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.


Biurowé aplikacëjePersonal settings 	 ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳುPersonal settings


Wszëtczé ikònë 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Logòwanié do systemë szlachòwaniô felów KDE@ title 	 KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ@ title


Test dlô KnotifyName 	 ಕೆನೋಟಿಫೈ ಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆName


message-severity 	 ಸಂದೇಶmessage-severity


& Awansowóne 	 (ಪ) ಪ್ರೌಢ


Rëmôj zaznaczoną programã z lëstë. No applications associated with this file type 	 ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು.


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich katalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntiuòwac? @ option: check 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ option: check


& Wiżô zwãkù: 	 ಶೃತಿ( ತ):


Gnome MahjonggGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಮಹಜಾಂಗ್GenericName


Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë. 	 Konqueror ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಬೇರಾವುದೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿದ್ದರೂ ಇದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.


ZédżerName 	 ಗಡಿಯಾರName


Genericzny interfejsName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name


& Rëmôj 	 ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು( e)


HTTP 1. 1 (z kòmpresëją gzip/ bzip2) 	 HTTP ೧. ೧ (gzip/ bzip2 ಸಂಕೋಚನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು)


ZdechlënożérôkName 	 ಸ್ವಚ್ಛಕ (Scavenger) Name


Pòłączenié do kòmpùtra 	 ಆತಿಥೇಯ ಸಂಪರ್ಕಿಸು


Awansowóni brëkòwnicë na gwës ùwôżą kònsolã, jakô je wbudowónô w Konquerora (Òkno - > Wëskrzëni emùlator terminala). 	 ಮುಂದುವರೆದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ಸೋಲ್ ಇದ್ದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ (Window - > ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರನ್ನು ತೋರಿಸು).


Programa '% 1' zakùńcza dzejanié w stónie% 2. 	 ಅಧಿವೇಶನ '% 1' ಸ್ಥಿತಿಗತಿ% 2 ರೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.


Sécowé katalodżi 	 ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತಕೋಶಗಳು


kcmclock 	 ಕೆಸಿಎಂಗಡಿಯಾರ


KNotify 	 ಕೆನೋಟಿಫೈ


ZimbabweName 	 ಝಿಂಬಾಬ್ವೆName


Zapiszë jakno swòją sesëjãNAME OF TRANSLATORS 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಅಧಿವೇಶನದ ಹಾಗೆ ಉಳಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Instalëjë & nową témã 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು( n)


File 	 ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕFile


przëstôwiô na sychroniczny trib dlô debùgera 	 ದೋಷಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಕಾಲಿಕ (ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್) ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


S_ystema 	 ಗಣಕ(_y)


SVN ùsôdzanié@ action: button 	 SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ action: button


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 1 - LongNamePossessive


Dodóné do KNewStaff 	 KNewStuff ಗೆ ಸಹಾಯ


Swòjizna 	 ಗುಣ


Spòdlowi katalog HTML 	 ಮೂಲ HTML ಕಡತಕೋಶ


ŁotewskôName 	 ಲಾಟ್ವಿಯಾName


Wersëjô dodôwkù X Resize and Rotate% 1.% 2 	 X ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು ವಿಸ್ತರಣೆ ಆವೃತ್ತಿ% 1.% 2


Wprowadzë dôlëznã midze dwoma wertikalnëma rézama. 	 ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.


Ùceszë sã MPEGGenericName 	 ಎಂಜಾಯ್ಎಂಪೆಗ್GenericName


... plus% 1 wicy 	 ... ಹಾಗು% 1 ಇತರೆ


ÙrządzeniaComment 	 ಸಾಧನಗಳುComment


Biéj nazôd@ info 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು@ info


Dzejania 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳು


Włączë òbsłużënk JavaScript 	 ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ JavaScript ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( b)


Datum 	 ದಿನಾಂಕ


Przełączë na pùlt 4 	 ೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Fela: %s 	 ದೋಷ: %s


Skùtczi analizë załómaniô@ title 	 ಕುಸಿತದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು@ title


Wëbróny wirtualny pùlt 3Name 	 ಮೂರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


zakùńczë grónié 	 ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ನಿಲ್ಲಿಸು


Karno: 	 ಬಳಗ:


layer-mode-effects 	 ಮೌಲ್ಯ


Tabela procesu 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಕ


Wëczëszczë historëjã 	 ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Sélanié rapòrtu załómaniô... (proszã żdac) @ info/ rich 	 ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... (ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ) @ info/ rich


Nalezénié pòłożenia mëszëComment 	 ಮೂಷಕ ಹಿಂಬಾಲಕComment


Elektriszowé òczëGenericName 	 ಇಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಐಸ್GenericName


BahamëName 	 ಬಹಮಾಸ್Name


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ ಅಥವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


No słowò trzemô sã za "nieznóne", czej ni ma gò w ternô brëkòwónym słowôrzu. Mòże téż bëc tak, że je to słowò w cëzym jãzëkù. Jeżle słowò je napisóné bezzmiłkòwò, mòże je dodac do słowarza, wcëskając knąpa Dodôj do słowarza. Jeżlë nie chcesz dodac nieznónégò słowa do słowarza, a téż nie chcesz gò pòprôwiac wcësnij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. Jeżlë słowò je wpisóné z felą, mòżesz wëszëkac pòprôwną wersëjã z ùniższi lëstë. Czej ni mòże nalezc bezzmiłkòwi wersëji, wpiszë jã w pòlu niżi ë wcësnij Zastãpi abò Zastãpi wszëtczé. 	 ಈ ಪದವು ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದ" ವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೇರೆ ಭಾಷಾ ಪದವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು. ಈ ಪದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಂದು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವುಈ ಪದವನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಈ ಪದವನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೇ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡದೇ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿರಿ. ಈ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಸರಿಯಾದ ಪದ ಕಂಡು ಬರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ, ಬದಲಾಯಿಸು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿರಿ.


Kònfigùracjowô wëdowiédza òsta ùdale wczëtónô znowa. 	 ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಫಲವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿತು (reloaded).


Nie mòże òtemknąc lopkù, mést przez niewspieróny fòrmat lopka.% 1 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ.% 1


Minimalizëjë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Jeżlë wëłączësz tã òptacëjã, a serwera X òbsłëdżiwô dodôwk Xft, fòntë w òknie logòwaniô bãdą ùsnôdzoné (wëgłôdzoné). 	 ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್- ಸರ್ವರ್ ಎಕ್ಸ್ಎಫ್ಟಿ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್( ನಯವಾಗಿ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.


text-tool-action 	 ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)text-tool-action


Wéńdzeniowëch starnów 	 ಒಳಬಂದ ಪುಟಗಳು


Wiedno 	 ಯಾವಾಗಲೂ


Dëbeltné klëkniãcé na knąpie menu: 	 ಪರಿವಿಡಿ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ:


témapackage type 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸpackage type


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 ಗಣಕದಲ್ಲಿ "%s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Włączë òkna biéżnegò pùltu 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


& Ekspòrtëjë robòczą bògã... 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) & ರಫ್ತುಮಾಡು.


KnąpaName 	 ಗುಂಡಿName


Pòkôżë wëdowiédzã ò licencëji 	 ಪರವಾನಗಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


Lokalizacëjô: 	 ತಾಣ:


Zmieni miono skùńczony òperacëji. @ title: group 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ title: group


Sztartëjë dzéjanié wprowadzenia przë wlogòwaniu 	 ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ khotkeys ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


AssamijscziName 	 ಅಸ್ಸಾಮಿName


Ë tak zawieszë 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Ùżëjë nastôwów z globalny pòliticzi 	 ಜಾಗತಿಕ ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊ.


Proszã wëbrac òbéńdã òbrôzka 	 ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Standardowi pòdzérk 	 ಮಾನಕ ಮುನ್ನೋಟ


Wë_logùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)


Wiôldżi@ info: status 	 ದೊಡ್ಡದು@ title: window


Miono pòdmenu: 	 ಉಪಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು:


Tekst w pozytiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Kòrejańsczé@ item Text character set 	 ಕೊರಿಯನ್@ item Text character set


Sprôwianié kùszkama - chùtka pòmòc 	 ಕುಕಿಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ ನೆರವು


GalicëjscziName 	 ಗ್ಯಾಲೀಸಿಯನ್Name


& Przepùszczë 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( I)


Lëstew dzejaniówComment 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿComment


Lesotczi LotiName 	 ಲೆಸೊಥೊ ಲೋಟಿName


Zapiszë lodżi do lopka 	 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ


Fùnkcëje mëszë 	 ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯಾ( ಇಂಟರಾಕ್ಷನ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು


Fela: bënowô programa 'kdepasswd' nie òsta nalazła. Nie bãdzesz móg zmienic swòji parolë. 	 ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು: ಆಂತರಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ 'kdepasswd' ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


Òtemkni w nowi karce 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Ùżëjë & zmiennëch òkrãżô 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸು( v)


Spamiãtóny program 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)


Nen rapòrt ni zamëkô w se dosc wëdowiédzë dlô rozwijôrzów, wic proces aùtomatnegò rapòrtowaniô felów je dlô negò załómaniô wëłączony. @ info 	 ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕುಸಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. @ info


_ Jãzëk@ action: button 	 ಭಾಷೆ (_ g) @ action: button


tool-presets-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿtool-presets-action


Na gwës chcesz rëmnąc:% 1 	 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ:% 1


Nie je pòdónô miara abò je òna lëchô. 	 ಗಾತ್ರ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ.


Wspiarcé dlô pòdskrzënianiô syntaksë KWrite XML- a 	 KWrite XML ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆಯ ಬೆಂಬಲ


Nastôw dlô & domenów 	 ಡೊಮೈನ್- ನಿಗದಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( g)


Pòbierzë nowé paczétëProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿProgram name followed by 'Add On Installer'


Nowô ZelandzkôName 	 ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡ್Name


Zrëszë w wëbrónym òknie XWindow 	 ನಿಶ್ಚಿತ XWindow ಅನ್ನು ಬಳಸಿ


Kònfigùracëjô aktiwnëch nórcëków ekranuName 	 ಸಕ್ರಿಯ ತೆರೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


Pòkôżë wëdowiédzã ò wersëji 	 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


Chùtkòsc pisaniôName 	 ಬರೆಯುವ ವೇಗName


Name 	 ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್Name


Dôlëzna: 	 ದೂರ/ ಅಂತರ:


St. Vincent ë GrenadynyName 	 ಸೈಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ದಿ ಗ್ರೆನಡೈನ್ಸ್Name


Wëbierzë ôrt 	 ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Wtëkôcz KRunnerComment 	 ಕೆರನ್ನರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


KòmòrëName 	 ಕೊಮೊರೋಸ್Name


Nie mòże òdtwòrzëc kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್ ವಾಲ್ಯೂ) ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2


Dodôwô jãzëk do lëstë. Eżlë jãzëk je ju na lësce, òstanié òn rëmniãti. 	 ಇದು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಭಾಷೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಹಳೆಯದರ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


DółOrientation 	 ಕೆಳಕ್ಕೆOrientation


WolofName 	 ವೋಲೋಫ್Name


Dodôj dopòwiesc 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Òznaczô. czë kòl ikònów na listwie nôrzãdzów mô bëc wëskrzëniony tekst 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


Pòdôj miono brëkòwnika ë parolã niżi. 	 ಒಂದು ಬಳಕೆವೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪೂರೈಸಿ.


Debùger zakùńczëł niespòdzajno dzejanié. @ info: status 	 ದೋಷನಿವಾರಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. @ info: status


Parola ë kònto brëkòwnikaComment 	 ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆComment


& Górnô grëńca: 	 ಉನ್ನತ ಮಿತಿ:


Ecasound- EffektrackName 	 ಎಕಾ ಸೌಂಡ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ರಾಕ್Name


Rãczno 	 ಕೈಯಾರೆ( ಮ್ಯಾನುವಲಿ)


Òtemkni wëskakùjącé òkna w nowi & kôrce, a nié w nowim òknie 	 ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆ


Logicznô graName 	 ತರ್ಕದಾಟName


łżëof May short 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May short


Interfejs DvbName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name


Nagrëwôrz audioName 	 ಧ್ವನಿ ಗ್ರಾಹಕName


layers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕು ಹಾಗು ಅದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿlayers-action


Wëstrzódk 	 ಮಧ್ಯ


Wëłączoné farwë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣ


JavaScript włączony (globalno). Skònfigùrujë Javascript tuwò. 	 JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ). JavaScript ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಿ.


lepAugust 	 ಜುAugust


Włączô wëdowiédzã ò felach òbczas robòtë kòdu JavaScript. 	 JavaScript ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇದು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


Ùrządzenié: Cue for deflection of the stick 	 ಸಾಧನ: Cue for deflection of the stick


Szëkba zatrzëmanô. Wëskrzëni skùtczi òd% 1 do% 2@ info: status 	 ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.% 1 ಇಂದ% 2 ವರೆಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info: status


dialogs-action 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Katalog@ label 	 ಕಡತ ಕೋಶ@ label


Òznôczô, czë KDE mô dôwac wspiarce dlô SOCKS 4 ë 5 	 KDE ಯ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ SOCKS ಆವೃತ್ತಿ ೪ ಮತ್ತು ೫ ನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಬೇಕೇ ಎಂದು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Gradientëgradients-action 	 ಹೊಸ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್gradients-action


Comment 	 ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಡಿ (ಫ್ಲಿಪ್ ಸ್ವಿಚ್) Comment


Òbrôżë ôrtu "%s" nie są wspieróné 	 ಚಿತ್ರ '%s'ವು ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


Brëkùjë knąpë lupë do zwikszaniô miarë fòntów na starnie WWW. 	 ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


Niższi proces menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವಕ


& OK 	 ಸರಿ( O)


Sécowé fùnkcje 	 ಜಾಲ ಕಾರ್ಯಗಳು


HyperDictionary. com - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesarus) Query 	 HyperDictionary. com ಸಮಾನ/ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ (ಥಿಸಾರಸ್) Query


Kanalëwarp-behavior 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳುwarp-behavior


_Jinszé òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು


Klient SILCName 	 SILC ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Name


& Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು( U):


PasztoName 	 ಪಶ್ತೋName


Cyprëjsczi FùntName 	 ಸಿಪ್ರಿಯಾಟ್ ಪೌಂಡ್Name


Ùrządzenia USBName 	 ಘನ ಸಾಧನName


Przezérnik lopków PostscriptName 	 ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವೀಕ್ಷಕName


Wiedno 	 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ಪೂರ್ವಾಹ್ನCoptic month 9 - ShortName


Aktualizacëjô nie darzëła sã 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


plug-in-action 	 ಜಾಲ(_W)plug-in-action


Przesëniãcé & Y: 	 & Y ಉತ್ತಾರ( ಆಫ್‌ಸೆಟ್):


Adresë bãdą & rëmóné pò 	 ತಾಣಸೂಚಿಗಳು ಈ ಸಮಯದನಂತರ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತದೆ( x)


Nie widzysz lopków? 	 ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?


Ùsôdzë nowi@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ಹೊಸತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು@ action: inmenu Add selected folder to places


nastôwiô miono programë 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ


Nowô téma 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror zewòlë na zjinakã titla załóżczi ë wëbiérk kataloga, w chtërnym mô sã òna nalezc. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು ಹೊಸ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಶೇಖರಿಸಡಲು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು Konqueror ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


Dodôj nastôw & jãzëka 	 ಭಾಷೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( u)


& Miono: 	 ಹೆಸರು (N):


Dekòracjô pòd kùrsorã 	 ಸುಳಿದಾಡಿಕೆಯ ಅಲಂಕಾರ


Titel:% 1 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ:% 1


Dokùment do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯ ಬೇಕಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು


BaszkirscziName 	 ಬಾಶ್ಕಿರ್Name


Séc Ethernet 	 ಎತರ್ನೆಟ್ ಜಾಲಬಂಧ


Ladowanié szlachù dzejnotë... 	 ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Wësoczé farwë - wersëjô klasykòwégò sztélu (65. 536 farwów) Name 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈಖರಿಯ ಗಾಢವರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿName


Animùjë minimalizacëjã òknówName 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್) Name


Na gwës chcesz rëmnąc '% 1'? To rëmnie blós karno, a nié aktualné fòntë. 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಇದು ಕೇವಲ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆಯ ವಿನಃ ನಿಜವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನಲ್ಲ.


Zmieni robòczi katalog kònsolë dlô nowi kôrtë abò òkna na katalog 'dir' 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಮೊದಲಿನ ಕಡಕತಕೋಶ


& Maksymalnô wielëna dofùlowaniów: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ( M):


OrdKhordad short 	 ಓರ್ದ್Khordad short


Dół 	 ಕೆಳಗೆ


drawable-action 	 ಮರಳಿಸುdrawable-action


Domena [Karno] 	 ಕ್ಷೇತ್ರ [ಗುಂಪು]


vectors-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿvectors-action


Môłé ikònë 	 ಚಿಕ್ಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Grafika 	 ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್


Spòdlé 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


Klëkni na tã knapã, abë wëbrac lopk zamëkający pòlitikã dlô Javë. Nastôwë z tegò lopka bãdą dodóné do tich co je ju dô, dëbeltné serwerë/ domenë bãdą òminiãté. 	 Java ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅನೇಕ ನಮೂದುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.


Akceptëjë 	 ಒಪ್ಪಿಕೋ


Ni mòże rëmnąc wszëtczich żądónëch kùszków. 	 ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


zwikszeniéNAME OF TRANSLATORS 	 ಗಮನNAME OF TRANSLATORS


Farwa ùżëwónô do lënków, jaczé nie òstałë jesz klënkniãté 	 ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Ultra grëbi 	 ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡು


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDLName 	 ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಒಂದು ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆವೃತ್ತಿName


_Editëjë menu 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Wpiszë adresã URL: 	 ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Nowi lënk NFSName 	 ಹೊಸ ಎನ್ ಎಫ್ ಎಸ್ ಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್) Name


Doprowôdzë nazôd do domëslnegò nastôwù systemë 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು


JapòńscziName 	 ಜಪಾನೀಸ್Name


File 	 ಸ್ಥಳ:File


Nié mòże wësënąc diskù. Jeden abò wicy lopków na tim diskù je òtemkłi w aplikacëji. 	 ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು (ಡಿಸ್ಕ್) ಹೊರತಳ್ಳಲು( ಇಜೆಕ್ಟ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಳಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.


Wëdowiédzô ò systemieGenericName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಾಹಿತಿGenericName


DOM (Level 1, dzélowò Level 2) òpiarti na HTML 4. 01 	 DOM (ಹಂತ 1, ಆಂಶಿಕ ಹಂತ 2) ಆಧರಿತ HTML 4. 01


Zmieni wielënã réżków 	 ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು


Zrëszë z historëji dzejanié znowaNAME OF TRANSLATORS 	 ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಪ) ಪುನಃ ಆಡುNAME OF TRANSLATORS


Laòsczi KipName 	 ಲಾವೊ ಕಿಪ್Name


najachanié 	 ಸುಳಿದಾಡಿಸು


Kònfigùracëjô 	 ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್


Òdswiéżanié: 	 ನವೀಕರಿಸು (ರಿಫ್ರೆಶ್):


Wtëkôcz dialogòwegò òkna Zmiana mionaName 	 ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


error-console-action 	 ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿerror-console-action


Biuro 	 ಕಛೇರಿ


Sven Fischer 	 ಸ್ವೆನ್ ಫಿಷರ್


Aktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Wëbiérzë miara do drëkù fònta: 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:


Skòpiëjë _czas 	 ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_T)


BrazylskôName 	 ಬ್ರಝಿಲ್Name


Aktiwnota nowinówComment 	 ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ ಚಟುವಟಿಕೆComment


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ಭಾIndian National weekday 6 - ShortDayName


Gwinea- BissauName 	 ಗಿನಿ- ಬಿಸ್ಸಾವುName


Name 	 ಜ್ವಾಲೆName


image-convert-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುimage-convert-action


Element menu '% 1' nie mòże bëc pòdsztrëchniãti. 	 ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶ '% 1' ಅನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲಾಗದು.


Carsten Pfeiffer 	 ಕಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಪ್ಫ್ಹೀಫೆರ್


Zmieni nastôw bez pëtaniô 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆಯೆ ಬದಲಾಯಿಸು


GòńbëName 	 ರೇಸ್ ಆಟName


Felëją symbòle debùgòwaniô@ info: progress 	 ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ info: progress


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò przeniesc, nót przeniesc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz przeniesc ne wszëtczé fòntë? 	 ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Prawa przistãpù: @ label 	 ಅನುಮತಿಗಳು: @ label


ÙkrajińscziName 	 ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್Name


SawfishComment 	 ಸಾಫಿಷ್Comment


Miono aplikacëjiName 	 ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರುName


Dodôj ôrt & kòmpùtra (procesora) 	 ಯಂತ್ರದ (ಸಂಸ್ಕಾರಕ) ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( m)


Czérownik 	 ಚಾಲಕ


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim górnym rogù ekrana. 	 ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ.


& Brëkùjë grafikòwégò editora regùlarnëch wësłowów 	 ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು & ಬಳಸಿ


_Brëkòwnik 	 ಬಳಕೆದಾರ(_U)


Domôcy katalog@ label: textbox 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶ@ label: textbox


% 1 ju je na lësce. 	 % 1 ಈಗಾಗಲೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.


X RefreshGenericName 	 ಕ್ಸರಿಫ್ರೆಷ್GenericName


Dopasëjë sztél òknów 	 ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


brushes-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿbrushes-action


Przerównôj lopczi@ action: inmenu Tools 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸು@ action: inmenu Tools


Òbladowanié systemë 	 ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೊರೆ


^Instalëjë Ubuntu MID 	 ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


image-action 	 ಕ್ರಮ(_M)image-action


Wtëkôczelowest priority 	 ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳುlowest priority


GimpName 	 ಜಿಂಪ್Name


To nie je brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ@ info


Cãżczi 	 ಗಾಢ


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password) ನಮೂದಿಸಿ


Brëkùjë ti knąpë do winstalowaniô felëjącëch paczetów z symbòlama debùgòwaniô. @ info: tooltip 	 ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಳಸಿ. @ info: tooltip


PhluidComment 	 ಫ್ಲೂಯಿಡ್Comment


preview-size 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ(_S)preview-size


Zrëszë znowa bez pòcwierdzeniôRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುRun krunner restricting the search only to runner% 1


Òtemkni w nowi kôrce@ action: inmenu 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ@ action: inmenu


wariant 1dictionary variant 	 ಭೇದ ೧dictionary variant


Wëbiérk farwë 	 ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು


(6) GrëName 	 (೬) ಆಟಗಳುName


Wëczëszczë 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l)


Wëdowiédzã dowòznika 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ


Zbùdujë indeks szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು


Mòtiwë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು


Tuwò mòże wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk tegò ôrtu. Konqueror mòże wëskrzënic zamkłosc lopka w òbsadzonym przezérnikù (w swòjim òknie) abò zrëszëc apartną programã. Eżlë zrëszisz òptacëjã "Brëkùjë nastôwów dlô karna" to Konqueror bãdze sã trzëmôł stosowno do nastôwów dlô karna, do jaczégò przënôlégô biéżny ôrt lopka (np. do karna 'òbrôzk' dlô lopków ôrtu image/ png). Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಅದುಮಿದಾಗ ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತವನ್ನು ಹುದುಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅನ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. 'G ಬಳಗದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು' ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿದರೆ ಕಾಂಕರರ್ G ಬಳಗದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.


Niezapisóné zmianë 	 ಉಳಿಸದೇ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು


PùltComment 	 ಗಣಕತೆರೆComment


Òbczas zrëszaniô KDE mùszi wëkònac sprôwdzenié kònfigùracëji systemë (ôrtów MIME, zainstalowónëch programów, ëtp.) ë eżlë kònfgùracëjô òsta zmienionô, pòdrãcznô pamiãc kònfigùracëji systemë (KSyCoCa) mùszi òstac aktualnionô. Ta òptacëjô pòzwôlô òpòzdzëc sprôwdzenié, co pòzwôlô niechac skanowania wszëtczéch katalogów zamëkającëch lopczi òpisëjącë systemã w cządze zrëszaniô KDE, co schùtczô sztart KDE. Równak, eżlë kònfigùracëjô òsta zmienionô òs slédnégò razu, ë ta zmiana je nót nim òpòzdzóné sprôwdzenié òstanié zrobioné, na òptacëjô mòże sprawiac problemë (felëjącé programë w menu KDE, zgłôszanié felejącëch ôrtów MIME bez programë, ëtp.). Zmianë kònfigùracëji systemë w wikszim dzélu zdôrzają sã przë instalowanim abò rëmanim programów. Zalécô sã tedë timczasné wëłączenié ti òptacëji òbczas instalowaniô abò rëmaniô programów. 	 ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ KDE ಯು ತನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (mimetypes, ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಅನ್ವಯಗಳು, ಇತರೆ), ಹಾಗು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ನಂತರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ ಸಂರಚನೆಗೆ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು (KSyCoCa) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಅಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಳಂಬಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ KDE ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವುದು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಆ ಮೂಲಕ KDE ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ನಂತರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಈ ವಿಳಂಬವು ಜರುಗುವ ಮೊದಲು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (K ಮೆನುವಿನಿಂದ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುವುದು, ಅಗತ್ಯ mimetypes ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದು, ಇತರೆ.). ಗಣಕದ ಸಂರಚನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ಜರುಗುತ್ತವೆ. ಅದ್ದರಿಂದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


Pòkôżë wiadło w & dialogòwim òknie 	 ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ (ಪಾಪಪ್) ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು( p)


Rëmanié témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು


Aùtomatné & rozpòznanié 	 ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ( D)


Klawisza Shift je terô wëłączonô. 	 ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Serwer:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕ (server):% 1


Wcësni% 1, ga włączony je NumLock 	 NumLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Wpiszë pòlét, jaczi zrëszë demona ksysguard na wëbrónym do mònitorowaniô kòmpùtrze. 	 ನೀವು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'ೆ ಕೆಸಿಸ್ರ್ಡ್' ಗಾನಡೆಸುವ ಆದೇಶ ನಮೂದಿರ್ಡ್


Nieznónô fela 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ


Swòjizna 	 ಗುಣಗಳು


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 ಸೋCoptic month 13 - ShortName


Lopk zmieniony 	 ಕಡತ ಬದಲಾಗಿದೆ


ZałóżcziComment 	 ಅಂಕನಗಳು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) Comment


Zezwòlë abë programë zmieniałë miarã òkna terminala 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಿಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು


Fela logòwaniô:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Trzëmôj wëbróny interfejs 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡು.


Systema je zasëlanô z akùmùlatora 	 ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ


Adresë URL nowszé jakno 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೊಸದಾದ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು


BurundiName 	 ಬುರುಂಡಿName


file-action 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)file-action


GibraltarName 	 ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್Name


Môl programów zainstalowónégò Qt 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಬೈನರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ


Kònfigùrëjë skrodzënã òkna 	 ಕಿಟಕಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು


Fejn systema bùforowaniô 	 ತಣ್ನನೆಯ ಬಫರ್- ವ್ಯವಸ್ಥೆ


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹ್ ನIndian National month 12 - LongNamePossessive


Slédno dodóné ùrządzenié:% 1General options page 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನ:% 1General options page


undo-type 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುundo-type


vectors-action 	 ಹೀಗೆ ಅಂಟಿಸು(_P)vectors-action


Farwa spódka: 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:


Wlëpi rëchli wëcãtą zamkłosc do tacnika Dzejô téż przë tekstach wëcãtëch abò skòpiérowónëch w jinszëch aplikacëjach KDE. 	 ಈ ಮೊದಲು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ ಇದು ಇತರೆ KDE ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವ ಕತ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು@ action: inmenu File


Wpiszë miono lopka HTML: Name 	 HTML ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: Name


Pòprzédny òpiekùn 	 ಮೊದಲಿನ ಪಾಲಕ


Minimalizëjë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಸು


Minimalizëjë òknoComment 	 ಕಿಟಕಿ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಣComment


nen ôrt gniôzda nié mô wspiarcô 	 ಕೋರಿದ ಕುಳಿಯ ಶೈಲಿಗೆ (socket type) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


& Sztél 	 ಶೈಲಿ( S)


Skaner pòrtówName 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ (ಪೋರ್ಟ್) ಕ್ರಮವೀಕ್ಷಕ (ಸ್ಕಾನರ್) Name


Sprôwiający mòduł: 	 ಇದರಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:


& Wëczëszczë kòsz 	 (ಖ) ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು


Przëwrócë lopk z kòsza do jegò apartnegò pòłóżeniô 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ದೂಡಿದ ಕಡತವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ


WëdowiédzôName 	 ಮಾಹಿತಿName


Tabkeyboard- key- name 	 ಟ್ಯಾಬ್keyboard- key- name


Pòkôżë id menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪರಿವಿಡಿಯ ಪರಿವಿಡಿ- ಐಡಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು


Hard-wôra 	 ಯಂತ್ರಾಂಶ


Pòkôz slajdówName 	 ಚಿತ್ರಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (ಸ್ಲೈಡ್ ಶೋ) Name


_Wëzdrzatkview-action 	 ಮುಚ್ಚು(_C)view-action


& Statisticzi 	 ಅಂಕೆಅಂಶಗಳು( S)


Ekspòrtowanié... 	 ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Filter 	 ಸೋಸುಗ( ಫಿಲ್ಟರ್)


Zapiszë jaknò... 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...


IndonezëjscziName 	 ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್Name


Czãstotlëwòta òdswiéżania Twòjegò ekranu mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ನವೀಕರಣ ಗತಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಬೀಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


Nie wspieróny protokół% 1@ title: tab 	 ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ (protocol) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ% 1@ title: tab


Animacëjô tacëniô sã przestôwnika òknów 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಚೌಕವು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಸಜೀವನ


Nie wczëtëwôj znowa 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸ (reload) ಬೇಡ


undo-type 	 ಬದಲಾಯಿಸುundo-type


Shawwal 	 ಶವ್ವಲ್


Amerikańsczi anielscziName 	 ಯು ಎಸ್ ಆಂಗ್ಲName


KJobViewer 	 Kಕೆಲಸವೀಕ್ಷಕ


Zapisowny disk 	 ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮ


Ni mòże òtemknąc% 1 do czëtaniô 	 ಓದಲು% 1 ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Domëslnô - mòdrôName 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ನೀಲಿName


Ikòna: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 ಚಿಹ್ನೆ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Swòjiznë% 1 	 % 1 ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು


Ta lësta pòkôzëjë detalną wëdowiédzã ò przëtrôfkach zapisónëch przez Sambã. Bôczënk, że przëtrôfczi na równi lopkù nie są zapisywóné dopóczi nie zmienisz wôrtnotë równi logù dlô sambë na 2 abò wicy. Tak jakno w jinëch lëstach òkrãżégò KDE klëkniãcé na miono gwësny kòlumnë sprawi zortowanié zdarzeniów. Klëkniãcé znowa na tim samëm mionie kòlumnë sprawi zortowanié w apartnëm czérënkù. Eżlë lësta je pùstô spróbùjë wcësnąc knąpã "Aktualizëjë". Lopk dniewnika Sambë òstanié òdczëtany znowa, a lësta aktualizowónô. 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಸಾಂಬಾದಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಬಾದ ದಾಖಲೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ೨ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಕಡತ ಮಟ್ಟದ ಘಟನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. KDE ಯಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಂತೆ, ಈ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ನೀವು ಕಾಲಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದು. ವಿಂಗಡಣಾ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಆರೋಹಣದಿಂದ ಅವರೋಹಣಕ್ಕೆ ಅಥವ ಅವರೋಹಣದಿಂದ ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, "ಅಪ್‌ಡೇಟ್" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾವುದು.


Katalog... Comment 	 ಕಡತಕೋಶComment


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಎನ್ ಟಿ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೪. ೦೩) Name


B3/ KDEComment 	 ಬಿ೩/ ಕೆಡಿಇComment


Niekatiwny tekst 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ


Wiedno trzëmôj jedną wòlną kòpijã w pamiãcë 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


minthe frequency unit 	 ನಿಮಿಷ the frequency unit


Skòpérëjë wëbróny tekst abò element( ë) do systemòwegò tacnika Skòpérowóną zamkłosc mòże pózdni wlepic pòlétã Wlepi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.


Aktiwnota nie ósta ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಮೌನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಯಿತುName


Sprôwanié systemù 	 ವ್ಯವಸ್ಧೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ (System Administration)


Wëłączë wszëtczé wëbróné fòntë 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


view-action 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್(_v)view-action


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲವಲಯ:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Wëbierzë jãzëk sprôwdzanegò dokùmentu. 	 ನೀವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.


Nieaktiwnô pamiãc 	 ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ


Zwikszenié na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Òpiekùn@ info - notification message 	 ಪಾಲಕ@ info - notification message


select-action 	 ಆಕಾರ(_S)select-action


Przeniesë wëbróné lopczi z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು% 1 ರಿಂಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ದೂಡು: This menu entry empties the closed items history


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò URL- a 	 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ


Ladownô programa 	 ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್


file-action 	 ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆ(_e)...file-action


dlô òknów na wszrtczich pùltach: 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು.


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, I/ O lib)


BengalscziName 	 ಬಂಗಾಳಿName


Duplikùjë pòlitikã 	 ಪಾಲಿಸಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿ


Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name 	 ಗಂಭೀರವಾದ ದೋಷವೊಂದು ಗೋಚರಗೊಂಡು, ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತುName


Ikònë 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ನಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳುEMAIL OF TRANSLATORS


buffers-action 	 ಬಫರನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (_N)buffers-action


sprôwnik energijiNote this is a KRunner keyword 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕNote this is a KRunner keyword


Dowòznicë nowëch paczétów 	 ತಾಜಾ ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರು


Klëkni na tã knapã, abë rëmnąc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್ ನಿಶ್ಚಿತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


To rëmô wszëtczé Twòje wpisënczi w bòczny listwie ë dodô tam domëslné. Tegò procesu ni mòże copnąc. Jisc dali? 	 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮುಂದಿವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Gambijsczé DalasiName 	 ಗಾಂಬಿಯಾದ ಡಲಾಸಿName


Pòwłoka 	 ಶೆಲ್


Aplet plazmëComment 	 ಪೈಥಾನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ (ವಾಲ್ ಪೇಪರ್) Comment


Pòcwierdzenié 	 ದೃಢೀಕರಣ


Ùsôdzë nowé karno 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸು


Òpisënkòwé miono dlô profilu 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರು


Pòdzélë wëzdrzatk 	 ನೋಟವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು


Caps Lock je włączony 	 ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ


X KònsolaGenericName 	 ಕ್ಸ ಕಂಸೋಲ್GenericName


Wersëjô aktualno dzéjającegò czérownika jądra (% 1.% 2.% 3) nie je ną, dlô jaczi nen mòdul òstôł skòmpilowóny (% 4.% 5.% 6). 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ತಿರುಳು ಚಾಲಕ (ಕೆರ್ನೆಲ್ ಡ್ರೈವರ್) ಆವೃತ್ತಿಯು (% 1.% 2.% 3) ಈ ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ (ಮಾಡ್ಯೂಲ್) ಯಂತ್ರಭಾಷಾಂತರ (ಕಂಪೈಲ್) ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ (% 4.% 5.% 6).


Prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AEWMName 	 AEWM ಆಧಾರಿತ ಒಂದು ಅಲ್ಪತಮ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Miono serwera@ title: column... of named host 	 ಅತಿಥೇಐ ಹೆಸರು@ title: column... of named host


Katalog ni mòże bëc przesëniãti do se@ option: check 	 ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ@ option: check


Richard Moore 	 ರಿಚಾರ್ಡ್ ಮೂರ್


Aùtorizacëjô do% 1 zakùńczonô felą 	 % 1 ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Kònfigurëje chtërné ùsłëżnotë mają bëc wëskrzënioné w kòntekstowim menu. @ action: button 	 ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿ. @ action: button


Abë zmienic parolã jinëch brëkòwników mùsz bëc sprôwnikã. 	 ಬೇರೆಯವರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.


Nowô lësta dopasowaniô knapów 	 ಹೊಸ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿ


HòlandzcziName 	 ಡಚ್Name


Felënk wòlny pamiãcë wëmianë Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ಅದಲುಬದಲಿ ಸ್ಥಳ / ಲಭ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ


& Rëmôj 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l)


(c) 2003, Ùsôdzcë Centórm pòmòcë KDE 	 (c) 2003, The KHelpCenter ವಿಕಸನಗಾರರು


Ignorëjë próbë zmianë pòłożenia òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że pòłożenié òkna òstało zjinaczoné, le pò prôwdzë sã nie zmieniło. 	 ವಿಂಡೋ ಜಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಲಪುಟವು ವಿಂಡೋದ ಜಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಂಡೊದ ಜಾಗವು ಬದಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


_Dodôj makro... 	 ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...


[Bùtnowô problema] @ info/ plain bug status 	 [ಬಾಹ್ಯ ತೊಂದರೆ] @ info/ plain bug status


Nôrzãdzadialogs-action 	 ಸಾಧನಗಳುdialogs-action


Czérownik sprôwianiô sëłąName 	 ವಿದ್ಯಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName


Tajsczi BahtName 	 ತಾಯ್ ಬಾತ್Name


X PaintGenericName 	 ಕ್ಸ ಪೈಂಟ್GenericName


adresa URL przezéróny starnë@ info/ rich crash situation example 	 ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಜಾಲತಾಣದ ತಾಣಸೂಚಿ@ info/ rich crash situation example


AfrikanerscziName 	 ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್Name


Mùzyczny prowôdnikQuery 	 ಆಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಗೈಡ್Query


Historëjô 	 ಇತಿಹಾಸ


KubaName 	 ಕ್ಯೂಬಾName


Ni mòże sparłãczëc sã z KDED 	 ಕೆಡಿಇಡಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


& Titel: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ:


Dopòwiescë 	 ಟೀಕೆಗಳು


Menadżera sesëji KDE 	 KDE ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Dëbeltnô linijô 	 ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆ


CërilicaKCharselect unicode block name 	 ಸಿರಿಲಿಕ್KCharselect unicode block name


ShaMehr short 	 ಶMehr short


& Zatrzëmôj 	 ನಿ( ಲ) ಲ್ಲಿಸು


SystemaName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆName


Fòrmë alfabeticzny prezentacëji 	 ವರ್ಣಮಾಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಆಕೃತಿಗಳು


Drëkùjë@ action 	 ಮುದ್ರಿಸು@ action


Datum ë czas PythonaName 	 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯName


Dodôwk łacëzniany C 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್- ಸಿ


Mùstrë braila 	 ಬ್ರೈಲ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò hardwôrzeName 	 ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುName


Niechtërné programë jesz chòdzą 	 ಕೆಲವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:


& Wërównianié titla 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಾಲಿಕೆ( A)


sufiksë - izedictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant


Wsôdzë pòsobné òkna hòrizontalno 	 ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಂದಿಸು


LitewscziName 	 ಲಿಥುವೇನಿಯನ್Name


Doprowadzë wczasniészą sesëjã nazôd, eżle ta je przistãpnô 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ


Wszëtczé ùstôwë bãdą ùstawioné na domëszlné. Chcesz kòntiuòwac? @ title: group 	 ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ title: tab General settings


Impòrtowac jakno nowi pòdkatalog abò zamienic wszëtczé biéżny załóżczi? 	 ಒಂದು ಉಪಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಈಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?


Miono nowi grëpë: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು:


& Nalézë wtëkôczë 	 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕು( S)


Tuwò mòżne wëbrac domëslny przezérnik. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಹೈಪರ್ ಲಿಂಕ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. Name_BAR_standard desktop component


Pòwólné klawisze òstałë włączoné. Òd terô mùszisz wcësnąc klawiszã przez òznaczony czas, bë òstałą òna przëjãtô. 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೀಲಿಕೈ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಬೇಕು.


Felënk òptacëji do ssh. 	 ssh ನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


Maksymalizëjë 	 ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Pòkôżë kôrtë z lewi starnë 	 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತೋರಿಸು


Nigdze 	 ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ


Na pòmòcnô programa nie je namieniony do samòstójnegò zrëszaniô. 	 ಈ ಸಹಾಯಕ ಸೌಲಭ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ವಾಗಿ ಕರೆನೀಡುವಂತಿಲ್ಲಿನ.


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು


open recent file 	 ಕಡತಕೋಶಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುopen recent file


Céż 	 ಏನು


Òbaczë wińdzenié HTML 	 HTML ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ನೋಡಿ


Sztél zblëżający bedënk do sécëComment 	 ಜಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ವೈಖರಿComment


Òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Włączony fòntë 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


W górã@ action 	 ಮೇಲೆ@ action


image-action 	 ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರ(_P)...image-action


Comment 	 ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆComment


Òdswieżë@ action: button 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R) @ action: button


image-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗಚಿimage-action


& Zwielokrotni kôrtã 	 ತದ್ರೂಪು ಹಾಳೆ( D)


Konqueror ni zamknął sã pòprôwno. Chcesz przewrócëc rëchliszą sesëjã nazôd? 	 ಕಾಂಕರರ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Kluczowé céchë Kangxi 	 ಕಾಂಗ್ಸಿ ರಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು


Zôpadno Afrikańsczi FrankName 	 ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕನ್ CFA ಫ್ರಾಂಕ್Name


Dodôwô nowi tekst identifikacëji. dlô serwera. 	 ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೊಸತಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು.


XMDCP: ni mòże przerobic adresë 	 XMDCP: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Klawisza Shift je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Czë wëzdrzatk swòjiznów mô bëc ùżëti dlô wszëtczich katalogów 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೂ ನೋಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ


Mònitór systemë - Wëdowiédzô ò hardwôrzeComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಮಾಹಿತಿComment


Aktiwùjë wczasniészą kôrtã 	 ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಯಗೊಳಿಸು


Òkno dobëje zwikszenié 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


Preladowanié 	 ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ


Aùtomatno zrëszë wëgaszôcz pò cządze nic nie robieniô. 	 ಒಂದಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು.


Dofùlowanié adresów URL 	 ತಾಣಸೂಚಿ ಪೂರಣ


Ùżëjë témã farwów biéżnegò pùltu 	 ಈಗಿರುವ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು


Pòdskrzëni chwëtë listwë przesuwù 	 ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ ನಿಭಾಯಿಸುವವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು


Nowô _léga 	 ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು


EvolutionName 	 ಇವೊಲ್ಯೂಷನ್Name


Gadżetë pùltu GoogleName 	 ಗೂಗಲ್ ಗಣಕತೆರೆ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುName


Klawisza Hyper je terô włączonô. 	 ಹೈಪರ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Pòdôwczi DBpedia dlô plazmoidówComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಮಯ ದತ್ತComment


Brëkùjë fùnkcëjã user- agent, jeżlë starna, jaką òbzerôsz wëmùszô na ce wëbranié jinszegò przezérnika (ë nie zabëj wësłac skargã do webméstera!) 	 ನೀವು ಭೇಟಿಕೊಡುತ್ತಿರುವ ತಾಣವು ಬೇರೊಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿದಲ್ಲಿ (ಹಾಗು ಜಾಲತಾಣದ ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ!) ಬಳಕೆದಾರ- ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ


PalestinaName 	 ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೀನ್ ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳುName


Aktualizëjë 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್


Gradientëgradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳುgradients-action


Zapisëwanié do pòdrãczny pamiãcë 	 ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


& Editëjë ôrt lopków... @ action: inmenu Edit 	 ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು( E)... @ action: inmenu Edit


Certifikat òstôł copniãtiSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಪಕರ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ರಿವೋಕ್) SSL error


Programa do céchòwaniôName 	 ಚಿತ್ರರಚನಾ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Nie ladëjë niżódnych fòntów 	 ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ


Proszã klëknąc na òbrôzk ë gò przecygnąc, bë wëbrac òbeńdã jakô ce czëkawi: 	 ನೀವು ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಎಳೆಯಿರಿ:


& midzy 	 ನಡುವೆ( b)


Nie mòże wëdowstac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಮೌಲ್ಯ (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್ ವಾಲ್ಯೂ) ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:% 2


MòngolscziName 	 ಮಂಗೋಲಿಯನ್Name


Brëkùjë le pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಂಭಿಸು


Ùsôdzanié zmianów SVN... @ info: status 	 SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Instalacëjô serwera ^LTSP 	 LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


AfterStepComment 	 ಆಫ್ಟರ್ ಸ್ಟೆಪ್Comment


Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಚೌಕಳಿComment


Biéj do 	 ಹೋಗು


^Instalacëjô Ubuntu Netbook 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Òkno do wëbiérkù ikònë 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದ


Nen wëzdrzatk zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce wëzdrzatkù cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ನೋಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೋಟದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


Wëbiérzë òbrôzk wëskrzëniwóny przez KDM. Mòżesz téż przcygnąc òbrôzk z jiny programë (np. Konquerora) ë wlëmic tuwò. 	 ಕೆಡಿಎಂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಬಹುದು( ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾಂಕರರ್ ನಿಂದ).


Japòńsczé@ item Text character set 	 ಜಪಾನೀ@ item Text character set


Mòdifikatora klawiaturë ë stónu klawiszów mëszëName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾರ್ಪಡಕ ಹಾಗು ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳುName


& Zapiszë profil wëzdrzatkù jakno... 	 ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು( S)...


Wëskrzëni wôrtnotë & zmiennëch òkrãżô 	 ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (v)


Klawiatura 	 ಕೀಲಿಮಣೆ


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 7 - ShortName


Editëjë wëbróny (- é) profil( e) 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Aktiwùjë & awansowóny trib 	 ಸುಧಾರಿತ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( a)


undo-type 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_h)undo-type


Twòjô serwera SMTP òbstoje, że mô òbsłëgã TLS, leno negògcjacëja nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w KDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji. 	 ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕವು (server) TLS ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನೀವು crypto ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕದ ಮೂಲಕ TLS ಅನ್ನು KDE ಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Swòji czérownik ùrzãdzenia 	 ಅತಿಥೇಯ ಆಧರಿತವಾದ ಚಾಲಕ


Klëknij bë wëskrzënic kalãdôrz ksãżëców 	 ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Ùżëjë cwiardëch sparłãczeniów z pòstrzédniczącym serwerã 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ


Procesorë 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಣತಿ


Menadżera òknów jidący w szlach NeXTStep, ùsôdzony na spòdlém FVWMName 	 FVWM ಆಧಾರಿತ NeXTStep ನ ರೂಪ, ಭಾವಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಧಾಪಕName


& Aktiwùjë 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು( A)


Tekst 	 ಪಠ್ಯ


Nie mòże sprôwdzëc identifikacëji daleczégò kòmpùtra '% 1'. Sztãplëna klucza tegò kòmpùtra to:% 2 Zanim pòłączësz sã, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika ti serwerë, że sztãplëna je proôwdzëwô. Chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ನ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು (fingerprint):% 2 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?


Wertikalnô skala 	 ಲಂಬ ಮಾಪನ


Aktualny òpiekùn 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋಷಕ


Mòdułë Perla 	 Perl ಉಪಘಟಕಗಳು (Modules)


Klëkni na nã knąpã, abë òtemknąc przezérnik 	 ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ


Przezérné 	 ಪಾರದರ್ಶಕ


Dzysdniowé lopczi 	 ಇಂದಿನ ಕಡತಗಳು


Nastôwi wëbróny profil jakno domëslny dlô nowi sesëji terminala 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಆದೇಶತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು


InkscapeGenericName 	 ಇಂಕ್ ಸ್ಕೇಪ್GenericName


Blós ikònë@ label: listbox 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ@ label: listbox


Nierozpòznóny fòrmat lopka z òbrôzã 	 ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ರಚನೆ


vectors-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)vectors-action


dialogs-action 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು(_K)dialogs-action


Òtemknie medium w nowim òknié 	 ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Akceptëjë & blós kùszczi z przezérónegò serwera 	 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು( p)


view-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುview-action


ZambijôName 	 ಝಾಂಬಿಯName


Projektant òknówGenericName 	 ಅರ್ಜಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ (FormDesigner) GenericName


Wielëna & réżków: 	 ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( r):


IzraelName 	 ಇಸ್ರೇಲ್Name


Torsten Rahn 	 ಟಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ರಾಹ್ನ್


layers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_M)layers-action


Wpiszë stegnã do programë n. p. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ htmerge ಕ್ರಮವಿದಿಗೆ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. / usr/ local/ bin/ htmerge


(c) 1998- 2003, Ùsôdzcë KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು


Niereproduktiwné@ info bug resolution 	 ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ@ info bug resolution


Comment 	 ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Comment


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 3 - ShortName


Skòknie na pùlt 1Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


& Aktiwné òkna mają mòcnészą ceniã 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು ಪ್ರಬಲ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ( A)


W programie pòkôza sã fela przë robòceName 	 ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತುName


QSynthGenericName 	 ಕ್ಯೂಸಿಂಥ್GenericName


Geert Jansen 	 ಗೀಟ್೯ ಜಾನ್ಸನ್


Òriginalnô stegna, Datum remniãcôName 	 ಮೂಲ ಪಥ (ಪಾತ್), ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕName


Drëkùjë próbczi fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ


Nié mòże zamòntowac diskù. Hide a device 	 ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Hide a device


Lësta historëji 	 ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿ


Nie brëkùjë Xvfb 	 Xvfb ಬಳಸಬೇಡ


Wëdowiédné wiadłoComment 	 ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶComment


Nie dało sã nalec. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Interfejs zrëszaniô pòlétów 	 ಆದೇಶ ಚಾಲನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


& Wëslë lopk... 	 ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸು( e)...


& Awansowóné ùstôwë 	 ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು( O)


Panel 	 ಫಲಕ


Miono brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು


Je nót sã wlogòwac na twòje kònto% 1, abë jisc dali. @ action: button 	 ಮುಂದುವರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ% 1 ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. @ action: button


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz, żebë menadżer sesëji wëskrzëniwôł pëtanié ò pòcwierdzenié wëlogòwaniô. 	 ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಒಂದು ನಿರ್ಗಮನ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ.


Nie òstała nalazłô niżódnô mòżnota dofùlowaniôName 	 ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಪೂರಣವೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲName


Òdłączë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 ನೋಟವನ್ನು (ಬ) ಬೇರ್ಪಡಿಸು@ action: inmenu


& Skrodzëna: 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ( S):


Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã bez zabezpiéczeniô. 	 ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ (encryption) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು TLS ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.


lësof December 	 ನವೆಂಬರಿನof December


Miara:% 1x% 2 	 ಆಯಾಮಗಳು:% 1x% 2


CNRTL/ TILF francësczi słowôrzQuery 	 CNRTL/ TILF ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟುQuery


Startëjë bez domëslnegò òkna 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


Norwesczi BokmålName 	 ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್Name


Blokòwé elementë 	 ಖಂಡ ಘಟಕಗಳು


Felënk wladënka 	 ನಕಲಿಳಿಸು


Ùsłëżnota sprôwianiô mòcą laptopówName 	 ಉಡಿಗಣಕ (ಲಾಪ್ಟಾಪ್) ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name


Barbadosczi DolarName 	 ಬಾರ್ಬಡೋಸ್ ಡಾಲರ್Name


Zestôwk & farwów: 	 ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸ( m):


Tëreckô Lira A/ 05Name 	 ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾ A/ 05Name


ThunderbirdName 	 ಥಂಡರ್ಬೈರ್ಡ್Name


Równoznaczëna 35mm@ label 	 35mm ಫಿಲ್ಮಿಗೆ ಸಮನಾದ@ label


George Staikos 	 ಜಾಜ್೯ ಸ್ಟೈಕೊಸ್


Carsten Pfeiffer 	 ಕಾರ್ಸ್ಟನ್ ಫೈಫರ್


Kònfigùracëjô nawigacjowi listwë 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Wszëtczé pùltë 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ


Pòkôżë przëstãpne sesëje 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ


Kòmpònent do przezeraniô òbrôzówName 	 ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಗName


KaszmirscziName 	 ಕಶ್ಮೀರಿName


Nen lopk nie je prôwdzëwim archiwum témë. @ title: window 	 ಈ ಕಡತವು ಕೆಡಿಎಂನ ಊರ್ಜಿತವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾದ ಸಂಗ್ರಹದ್ದಲ್ಲ. @ title: window


Fela 	 ದೋಷ


Ni òsta nalazłô niżódnô z tipicznëch zmiennëch òkrãżô trzëmającëch systemòwé nastôwë ò pòstrzédniczącym serwerze. 	 ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ.


Ni môsz praw do rëmniãcô ti palétë 	 ಈ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Nieznónô fela w stat:% 1 	 stat ನಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ ಸ್ಥಿತಿ:% 1


Safar 	 ಸಫರ್ ನ


Ni mòże zbùdowac wôrtnotëthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ಮೆಹ್ ನEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


thumbnail-size 	 ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡು(_L)thumbnail-size


Farwa 7 	 ಬಣ್ಣ ೭


Felëje aplikacëjô debùggera abò ni mòże òna bëc zrëszonô. @ info/ rich 	 ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಅನ್ವಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. @ info/ rich


Kòntrola sëłëComment 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣComment


Zimbawijsczi DolarName 	 ಝಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಡಾಲರ್Name


XDMCP: ni mòże ùsôdzëc bùfora XDMCP! 	 XDMCP: XDMCP ಬಫರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ X@ label: listbox KDE distribution method


J2MEName 	 ಜೆಟುಎಂಇName


Przë sparłãczeniu & z: 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಾಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ( W):


Rama starnë 	 ಪುಟದ ಅಂಚು


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ಗುಪ್ತಪದ ದೃಢೀಕರಣ


Farwa 4 	 ಬಣ್ಣ ೪


& Zakùńczë 	 ಹೊರನಡೆ


Nié 	 ನಿರಾಕರಿಸು


Przédné skrodzënë: 	 ಪ್ರಮುಖ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು:


Stegna do kataloga aùtosztartu 	 ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ


LopkName 	 ಕಡತName


Lightweight Window Manager (Letczi menadżera òknów). Bro prosti menadżera òknów bez mòżnoté kònfigùracëjiName 	 Lightweight ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಅಸಂರಚನಾತ್ಮಕ (ನಾನ್ ಕಾನ್ಫಿಗುರಬಲ್), ನಿರಲಂಕೃತ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Pòdôwczi 	 ದತ್ತ


Identifikatora programë (PID) @ info: shell 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ PID@ info: shell


PùrganiéComment 	 ಜಾರುComment


Kategòrëjô: 	 ಸನ್ನೆ: @ action


Maskymalizëjë òkno hòrizontalno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w górą na lësce. 	 ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತ ಏರಿಸುತ್ತದೆ.


Jinszi proces je sparłãczony z załómónym dzejaniém debùgòwaniô. Dlôte debugger DrKonqi ni mòże pòbrac szlachù. Proszã zaknąc drëdżegò debuggera ë klëknąc Zladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info 	 ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, DrKonqi ದೋಷ ನಿವಾರಕವು ಜಾಡನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ದೋಷ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಥಾಪಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. @ info


Tekstowô debùgera GNU robiacô w kònsolëName 	 ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ( ಆದೇಶತೆರೆ) ಗ್ನೂ ನಿಂದ ಪಠ್ಯಾಧಾರಿತ ದೋಷನಿವಾರಕName


MalediwëName 	 ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್Name


Wiele monitorów KDE 	 KDE ಬಹು ತೆರೆಗಳು


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Zamkni jine 	 ಉಳಿದವನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Przenosné ùrządzeniaComment 	 ತೆಗೆದೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳುComment


Rapòrt òstôł zapisóny do% 1. @ info 	 ವರದಿಯನ್ನು < filename >% 1 < filename > ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info


Pòłączenié zakùńczoné przez daleczi kòmpùtr. 	 ಸಂಪರ್ಕ ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯದಿಂದ (host) ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


(8) Sprôwianié systemąName 	 (೮) ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆName


^Instalacëjô Lubuntu 	 ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Céńczi 	 ಕೊಂಚ


Miara 	 ಗಾತ್ರ


Dôwô ôrt MIME dlô dónegò lopka 	 ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತದ ಮೈಮ್ ಬಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ


Ùsôdzë lopk pòdrãczny pamiãcë dlô dokùmentu 	 ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶ್) ಕಡತವನ್ನು ತಯಾರಿಸು


GNOME ChtoGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಹೂGenericName


Kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 ಮನಬಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್


Pòkôżë òtemkłé pòłączenia 	 ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Ò_brôzkdialogs-action 	 ಚಿತ್ರಗಳು(_I)dialogs-action


Midnight CommanderName 	 ಮಿಡ್ ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್Name


Òkno na pùlt 1 	 ೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Przesëwanié òknów (Sztart) Comment 	 ಕಿಟಕಿಯ ಸರಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭComment


tool-presets-action 	 ಕುಂಚದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)tool-presets-action


Òznaczenié ùjimnëch lëczbów: 	 ಋಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆ( N):


Felënk czérownikaNAME OF TRANSLATORS 	 ಚಾಲಕ ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


Titel 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ


gEditName 	 ಜಿಎಡಿಟ್Name


Comment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರComment


Zédżer 	 ಗಡಿಯಾರ


sprôwnik energiji 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Ùstôw farwówName 	 ಬಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Chùtczi zrëszôczComment 	 ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪನೆComment


Aktualnô môlowô czasowô cona:% 1 (% 2) 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲವಲಯ:% 1 (% 2)


dialogs-action 	 ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳುdialogs-action


Czułosc ISO: 	 ISO ವೇಗ:


Konqueror je prostim w ùżëcym przezérnikã WWW, jaczégò mòże brëkòwac do przezéraniô sécë. Wpiszë adresã (np. http: // www. kde. org) starnë, jaką chcesz òdwiedzëc ë wcësni knąpã Enter. Mòżesz téż wëbrac jeden z wpisënków w menu załóżków. 	 ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಗು ಬಳಸಲು ಸರಳವಾದಂತಹ ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡ ಬೇಕಿರುವ ಜಾಲ ತಾಣದ ವಿಳಾಸವನ್ನು (e. g. http: // www. kde. org) ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Kònsola skriptu pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Sprôwianié profilama 	 ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಣೆ


ShonaName 	 ಶೋನಾName


Wcësni% 1, ga włączoné są CapsLock ë ScrollLock 	 CapsLock ಮತ್ತು ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Fùl òpisënk:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 ಹೃಸ್ವ ವಿವರಣೆ% 1


Copni wëbiérk 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


& Wszëtczé na pùlt 	 ಎಲ್ಲಾ & ಗಣಕತೆರೆಗೆ


Òprzestóń 	 ಆಲಕ್ಷಿಸು( I)


Strzëmôj wladënk dokùmentu Wszëtczé sécowé transferë òstôną strzëmóné, a Konqueror wëskrzeni zamkłosc jaką pòbrôł do terô. 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಕಾಂಕರರ್ ಈವರೆಗೆ ಏನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೊ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


dynamics-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿdynamics-action


Tekst pòdpòwiescë 	 ಸುಳಿವು ಪಠ್ಯ


Programë KDE bãdą wëskrzëniwôłë wiadła w pierszim òbsłëdżiwónëm jãzëkù z lëstë. Eżlë niżóden z jãzëków nie mdze òbsłëdżiwóny, wiadła bãdą wëskrzëniwóné w anielsczim (amerikańsczim). 	 ಕೆಡಿಇ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲಿನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಯು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Proszã pòdac miono. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಕಿ.


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM ùstôwi kùrsor w pòlu wpisywania paroli pò wëbiérkù brëkòwnika. Pòzwôlë to òbsczãdzëc jedno wcësniãcé klawisza, eżlë miono brëkòwnika rzôdkò sã zmieniô. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಸೂಚಕವನ್ನು ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಡುವುದು. ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಲು ಬಳಸಿ.


Nie trzëmôj w spòdkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬೇಡ.


Dodôwné sëmë 	 ಧನಾತ್ಮಕ


Wëskrzëni stón & kòżdi bëtny baterëji 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( e)


Séc ATM 	 ATM ಜಾಲಬಂಧ


(7) WszelejaczéName 	 ಇತರೆName


Menadżera sécëComment 	 ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Ùsôdzca 	 ವಿಕಾಸಕ


SzëkôrzName 	 ಶೋಧನಾ ಯಂತ್ರName


Zwónk w niewidzawny sesëjiComment 	 ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಗಂಟೆComment


layers-action 	 ಪದರದಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿlayers-action


Rozpakùjë do... 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ...


Wpiszë wësłów do filtrowaniô. Wësłowa mòże definiowac jakno masczi lopków (n. p. http: // www. przemior. com/ ads *), abò jakno regùlarné wësłowa wstôwionë midzë céchë '/' n. p. // (ad_BAR_banner)\\. / 	 ಶೋಧಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದೊ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಶೈಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾ. http: // www. example. com/ ads * ಅಥವ '/' ಇಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶೆನ್ ಉದಾ. // (ad_BAR_banner)\\. /


TobeCoptic month 6 - LongName 	 ಕೆಲಸCoptic month 6 - LongName


Miono 	 ಹೆಸರು


Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë: Wiedno: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô. Nigdë: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô.. Jeżlë je to z szëkã: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków. 	 HTML ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವಾಗ Konqueror ಸರಳ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ: ಯಾವಾಗಲೂ: ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೆ ಬಳಸು. ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ: ಎಂದಿಗೂ ಸರಳ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ, ಯಾವಗಲೂ ಪೂರ್ಣಕ್ರಮಗಳನ್ನೆ ಬಳಸು. ಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗ: ಗಣಕದ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಳ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸು.


Pòcwierdzë parolã: 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು( f):


Klasa% 1 	 ವರ್ಗ% 1


Òptacëjë% 1 	 % 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Òtemkni cél 	 ಗುರಿಯನ್ನು ತೆರೆ( D)


PrzesëwaniéComment 	 ಸರಿಸುವಿಕೆComment


Prosti przezérnik fòntów 	 ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ


Proszã pòdac absolutną stegnã w pòlu "Szëkôj w". 	 ದಯವಿಟ್ಟು "ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು" ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.


Certifikat, aùtorëzëjący nen certifikat, nie je wôżnySSL error 	 ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆSSL error


Edicëjôvector-mode 	 ಸಂಪಾದಿಸುvector-mode


Bez mionawindows-action 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದwindows-action


Włączë fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Konqueror to menadżera lopków, przezérnik WWW ë uniwersalny przezérnik dokùmentów. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 ಕಾಂಕರರ್ ಒಂದು ಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ರದರ್ಶಕ. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Bòliwijsczé MvdoleName 	 ಬೊಲಿವಿಯಾName


edit-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿedit-action


Sesjô do ùżëcô 	 ಅಧಿವೇಶನ %d


*. html_BAR_Lësta załóżków HTML 	 *. html_BAR_HTML ಪುಟಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 ಕ್ರಮಿಯನ್ ಟಟಾರ್Name


Virtual Tab Window Manager. TWM zbògacony ò wirtualné pùltë ëtp. Name 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಟಾಬ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ತೆರೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾದ TWMName


Felënk wëdowiédzë 	 ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ


Katalodżi:% 1@ title: group 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು:% 1@ title: group


Felënk 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ


wëłączë kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ


Efektë przë logòwaniôComment 	 ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳುComment


_Pòmòc 	 ಸಹಾಯ(_H)


_Przełączë brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_S)


Zezwòlë brëkòwnikòm ùżëwac skrodzënów KonqueroraName_BAR_plasma runner 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಬಳಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆName_BAR_plasma runner


Fela òbczas zapisëwaniô òbrôzka:% 1 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು:% 1


Ni mòże nalezc żądónégò interfejsu mùltimediów 	 ಕೋರಿಕೆಯ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Zrzëszô dialogòwi òkno z programã X ò gwësny identifikatorze 	 winid ಸೂಚಿಸಲಾದ ಒಂದು X app ಗಾಗಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ


%s: fela nastôwù %s na %s 	 %s: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XMDCP: ಸರಿಯಲ್ಲದ XDMCP ಆವೃತ್ತಿ!


Impòrtëjë palétã farwów 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (ಸ್ಕೀಮ್)


Dół- lewi 	 ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗ


JapòńscziName 	 ಜಪಾನೀName


Zapiszë biéżną palétã farwów 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ


KDE w sécëName 	 ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಇName


Redmond 	 ರೆಡ್ಮಂಡ್