Grôcz VideoName 	 ದೃಷ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) ನಿರೂಪಕName


NawigacëjôComment 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment


Wëbróny wirtualny pùlt 14Name 	 ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Wielëna pùltów: 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 (C) 2000- 2009, DrKonqi ಕತೃಗಳು@ info: credit


Zatacë% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು


& Daleczé logòwanié 	 ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ( R)


Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ


Wëbiérzë lopk témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Wikszé jakno abò równé@ label 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ@ label


Cél: 	 ಗುರಿ:


Dopasëjë farwë 	 ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ


Prosti edytora menu %s 	 ಸರಳ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ %s


& Biéj 	 ಹೋಗು( G)


Włączë kòntrolã przepłiwù brëkùjąc Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪರಿಚಲನೆಯ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Menadżera òknów dlô palmtopówName 	 ಕೈಪಿಡಿಕೆ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ (ಹ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಲ್ಡ್ ಡಿವೈಸ್) ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji 	 Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


Wtëkôcz do menu (òtmëkô knąpą mëszë) KonqueroraName 	 ಕಾಂಕರ್ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


Id elementu menu do nalézeniô 	 ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶದ ಐಡಿ


Òkna 	 ವಿಂಡೋಗಳು


Òstôłé pòdóné dwie nierówné parole. Proszã spróbòwac znowa. 	 ನೀವು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Lëché pòdôwczi rapòrtu@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರದಿ ದತ್ತಾಂಶ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Obsłużënk kriticznych felów w KDE zezwôlô na sélanié ùsôdzcom programë wëdowiédzë ò ji załómaniu. 	 ಕೆಡಿಇ ಕುಸಿತ ನಿಭಾರಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಅನ್ವಯವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರತ್ಯಾದಾನವನ್ನು (ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್) ಕೊಡುತ್ತದೆ.


Dôwô mòżnota brëkòwaniô skriptów napisónëch w Javie, nachôdôjącëch sã w kòdze witrinë. Niezanôléżno od przezérnika, włączanié òbsłóżënkù Javë je problematiczné dlô bezpiekù. 	 ಇದು HTML ಪುಟಗಳು ಹೊಂದಿರುವ Java ದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಜರುಗುವಂತೆ, ಸಕ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Skòknie na pùlt 18Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೮ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Filter FixHostName 	 ಫಿಕ್ಸ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್Name


Alephone - bez OpenGLComment 	 ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment


Przecygni ùzérôczë na wòlny plac robòczy bòdż 	 ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಖಾಲಿ ಕೋಶ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯಾಂಶಕ್ಕೆ( ಆಪ್ಲೆಟ್) ಎಳೆ.


Kmersczi 	 ಕಮೇರ್


Meksykańsczé PesoName 	 ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಪೆಸೊName


Dodôj dopòwiesc@ info: progress 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು@ info: progress


Trib wëzdrzatkù@ info: whatsthis 	 ನೋಟ ವಿಧಾನ@ info: whatsthis


Menadżera sesëji 	 ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕ


Przëlepiony 	 ಅಂಟಿದ


Prezentëjë òknaComment 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳುComment


file-action 	 ಮರಳಿಸುfile-action


Przezérnik dokùmentówGenericName 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName


Gôdôj wiadło dzejania 	 ಘಟನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನುಡಿ


& Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ: (s):


BeepComment 	 ಬೀಪ್Comment


edit-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ(_C)edit-action


Maksymalnô wielëna réżków: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು:


Przédnô lëstwa nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS


Wpisónô adresa je lëchô. 	 ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ವಿಳಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.


Swòjizna@ action: intoolbar 	 ಗುಣಗಳು@ action: intoolbar


Klucz 	 ಕೀಲಿ


Paléta cëchów 	 ಅಕ್ಷರ ಫಲಕ


Dialogòwé òkna 	 ಸಂವಾದಗಳು


OpenGLComment 	 ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್Comment


Programa je ùżëczonô wedle% 1. @ item license (short name) 	 ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು '% 1' ನ ಕರಾರುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ item license (short name)


Dodôj fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು


Nisan 	 ನಿಸಾನ್


Emùlatora terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್)


Jaką aplikacëjã terminala ùżëc 	 ಯಾವ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು


Farwa 	 ಬಣ್ಣ


(c) 2006, The KDE Team 	 (c) 2006, The KDE ತಂಡ


XMDXP: lëchô wersëjô XDMCP. 	 XDMCP: ಸರಿಯಲ್ಲದ XDMCP ಆವೃತ್ತಿ!


Aplet kònfigùracëji QEdje 	 QEdje ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Zakùńczonô sesëjô z niezerowim sztatusãComment 	 ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ (ನಾನ್ ಜೀರೋ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತುComment


select-action 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲselect-action


Rëminãce załóżczi 	 ಪುಟಗುರುತು ಅಳಿಸುವಿಕೆ


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Miara pamiãcë Nepomuka 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಶೇಖರಣಾ ಗಾತ್ರ:


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze w kùsywie. 	 ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.


Kònfigùracëjô systemë zwãkù ë òbrôzuName 	 ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾಂಶ (ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ) ಸಂರಚನೆName


Maksymalizëjë 	 ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು


Wëskrzëniwô pòstãpną starnã dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ


Czas naswietlaniô 	 ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ


Editora palétëpalette-editor-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುpalette-editor-action


& Rëmôj profil 	 ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು( D)


Abstrakt (mòdem) 	 ಅಮೂರ್ತ (ಮಾಡೆಮ್)


Kanalëfilters-action 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್(_N)...filters-action


lepińca 	 ಜುಲೈನ


LingalaName 	 ಲಿಂಗಾಲName


Felëją zladënczi 	 ಯಾವುದೇ ನಕಲಿಳುಪು ಬೇಡ ಇಲ್ಲ


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô kataloga 	 % 1 ಗೆ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು (thumbnail) ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Wszëtczé ùzérôczë na ti bòdżi są aktalnioné z òtaksowóną tu czãstotlëwòtą. 	 ಹಾಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿದ ದರದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Pëtô ò miono brëkòwnika, jakno je òno not. 	 ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದು.


Chcesz na gwës wëłaczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 ನೀವು '% 2' ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Sztartowi pòlét je lëchi 	 ಆರಂಭಿಕ ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ


Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ


Jaczi krôj 	 ಯಾವ ದೇಶ


Gest z rësznotą mëszë 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಆಕಾರ ವರ್ತನೆ


Szescan pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿComment


Wëskrzëni môlowé zmianë SVN@ item: inmenu 	 ಸ್ಥಳೀಯ SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inmenu


serwer: 	 ತಾಣ:


Zezwôlô na rãczné pòdôwanié kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ನಮೂದಿಸಿ.


_Aùtomatné tacënie 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಗಿಸು (_A)


Wëbiérzë brëkòwników, dla jaczéch mô bëc włączoné logòwanié bez pòdôwaniô paroli. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równe zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದಂತೆ. @ title: group


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do zjinaczi. 	 ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.


Pòlét 'głosnosc' wëmôgô pòdania argùmentu 'równiô'. 	 'ವಾಲ್ಯೂಮ್( ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ)' ಆದೇಶಕ್ಕೆ 'ಲೆವೆಲ್( ಹಂತ)' ಎನ್ನುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.


Przełączenié kòntekstów 	 ಸನ್ನಿವೇಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳು


Nôrzãdze kònfigùracëji czasu 	 ಸಮಯ ಸಂರಚನ ಉಪಕರಣ


Eżlë na òptacëjô je włączonô, brëkòwóny òstónie domëszlny systemòwi brzãczk. Zdrzë w mòdule Centróm Kòntrolë "Systemòwi brzãczk", bë skònfigùrowac prawie systemòwi brzãczk. Zwëczajno je to "bup". 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದ್ದರೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು( ಕಸ್ಟಮ್) "ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆ" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಇದು ಕೇವಲ "ಬೀಪ್" ಶಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.


CacheComment 	 ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (ಕ್ಯಾಶೆ) Comment


Wëbiérzë pòdspòdlowi sztél GUI dlô òkna logòwaniô. 	 ಕೆಡಿಎಂ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವ ಮೂಲ ಜಿಯುಐಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


Òkrãżé programistów dlô audio ë wideoName 	 ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ/ ಧ್ವನಿ (ಆಡಿಯೋ) ಮತ್ತು ದೃಷ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) IDEName


Norwesczi NynorskName 	 ನಾರ್ವೇಯಿಯನ್ ನಿನಾರ್ಕ್Name


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)vectors-action


Nowi wëjimk 	 ಹೊಸ ವಿನಾಯಿಸತಿ


Rozstãp: 	 ಅಂತರ:


Na gwës chcesz rëmnąc% 1? 	 ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀಯೇನು? @ title: window% 1 is the name of the containment


Bùlgarskô Lewa A/ 99Name 	 ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ Lev A/ 99Name


Mòtiw Windows (z klawiszą Win) Name 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ವಿನ್ ಕೀಲಿ ಸಹಿತ) Name


LëtewskôName 	 ಲಿಥುವೇನಿಯಾName


Jeżlë wôrtnota je jina òd zera, gwësna lëczba kòpijów Konquerora bãdze trzëmònô w pamiãcë, nawetka eżlë wszëtczé òkna òstaną zamkniãté. Eżlë nót mdze zrëszëc pòstãpné kòpiji Konquerora, wëzwëskónô òstanié jedna z taczich kòpiji w pamiãcë. Sprawi to schùtczenié dzejania kòsztã zbrëkòwania pamiãcë. 	 ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಷ್ಟು Konqueror ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಈ ಅಯ್ಕೆಯು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊಸದಾಗಿ ಒಂದು Konqueror ನ ಪ್ರತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೊದಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಇದರಿಂದ ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚಾಗುವ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


% 1 (biéżny) @ action: button verb 	 % 1 (ಪ್ರಸಕ್ತ) @ action: button verb


Fònt & sztabliné szérzë: 	 ನಿಶ್ಚಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( i):


fela alokacëji pamiãcë 	 ಸ್ಮೃತಿ ಹಂಚಿಕೆ ದೋಷ


Fela przë zrëszaniô pòlétu bùdowaniô indeksu:% 1 	 ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ:% 1


Kònfigùracëjô 	 ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್select-criterion


Miono kòmpùtra 	 ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು


Tekst òkna ne jegò spòdlémcolor- kcm- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- preview


TacëwnoBanner page 	 ರಹಸ್ಯBanner page


Ni mòże wëskrzënic dokùmentu pòmòcë 	 ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Felëjë przistãpù do nëkù% 1. Nëk je wcyg zajãtô. Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa. 	 % 1 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕವನ್ನು (drive) ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕವು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗುವವರೆಗೂ ಕಾದು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


edit-action 	 ಪದರದಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿedit-action


Tëmòwanié 	 ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಕೆ


Brëkùjë ti knąpë, abë zrëszëc szëkbã w zblëżonych rapòrtach ò felach wësłónych rëchli. @ action: button 	 ಈ ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇನ್ನಷ್ಟು ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ action: button


Nié mòże ùsôdzëc libhal_ctx 	 libhal_ctx ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Wielorazowò zapisëwanlnéName 	 ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದಾದName


Plazma geògrafny lokalizacëjiName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಭೂಪ್ರದೇಶ ಒದಗಿಸುವ ಸಾಧನName


Zbùfòrowónô wëdowiédzô (np. ikònë, starnë WWW) 	 ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ (ಕಾಶೇಡ್) (ಉ. ದಾ. ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಫಾವಿಕಾನ್), ಜಾಲ ಪುಟಗಳು)


Dokòracëjë ceniów 	 ಅಲಂಕೃತ ಛಾಯೆಗಳು


Systema lopków blós dlô czëtaniô 	 ಓದು- ಮಾತ್ರ (ರೀಡ್ ಓನ್ಲಿ) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ


KDE 	 ಕೆಡಿಇ


Ni mòże nalezc miona lopka% 1 w% 2. 	 % 1 ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು% 2 ರಲ್ಲಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.


_Fòntdialogs-action 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು(_F)dialogs-action


Sprôwianié mòcąComment 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆComment


layers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅಳಿಸು(_k)layers-action


Fela DVD 	 DVD ದೋಷ


Hangeul Jamo 	 ಹಂಗುಲ್ ಜಾಮೊ


Filtrë & klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೋಧಕಗಳು (ಫಿಲ್ಟರ್)


Pòkôże sã kriticzné wiadło felëName 	 ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆName


W programie stało sã cos òsoblëwégòName 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಏನೋ ವಿಶೇಷವಾದ ಘಟನೆಯಾಯಿತುName


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS


layers-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಛೇಧಿಸಿlayers-action


Jalali@ item Calendar system 	 ಜಲಾಲಿ@ item Calendar system


Translator XML 	 XML- ಅನುವಾದಕ


Mònitór systemë - Cwiardi diskComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್Comment


dash-preset 	 ಸಾಲುdash-preset


Włączanié 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Thaana 	 ತಾನಾ


Wôżnota certifikatu sã skùńczaSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗಡುವು ಮುಗಿದಿದೆSSL error


Nôrzãdze tacnikaComment 	 ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಸಲಕರಣೆComment


òperacëjô nie je wspiérónôSocket error code Timeout 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲSocket error code Timeout


Definiujë jak dalek mają sã wëskrzëniac òkna 	 ಕಿಟಕಿಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ


Jinszé, fòrmat 	 ಇತರೆ, ವಿನ್ಯಾಸ


Editëjë lëstã zmiennych òkrãżô ë przëpisónych wôrtnotów 	 ಪರಿಸರ ಚರಗಳ ಮತ್ತು ಒಡನಾಡಿ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Òdrzëcono nowé sparłãczenié bò starô sesjô jesz sã do kùńca nie zamkła 	 ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಧೀವೇಶವನವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ


Witómë na kòmpùtrze% s w% n 	 % s ಗೆ% n ಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ವಾಗತ


Òglowò 	 ಮಧ್ಯ


Kanalëchannels-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು(_L)channels-action


Ranking nie mô òstac wësłóny 	 ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pòkażë czasową zonã: 	 ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸು:


PòwłokaComment 	 ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) Comment


Tekst pòd ikònama 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ


Pòwólné klawisze 	 ಮಂದ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Suplement wëbierkù zmiennych 	 ಪೂರಕ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


Szëkôj za zôczątkòwim katalogã 	 ಮೊದಲಿನ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸು


Kònfigùracëjô... 	 ಸಂರಚಿಸು...


Wbùdowóny sztél PlatinumName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಪ್ಲಾಟಿನಮ್ ವೈಖರಿName


Inicjalizacëjô protokòłu... 	 ಪ್ರಕ್ರಮವನ್ನು (protocol) ಮೊದಲುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (Initiating)...


Zamkni & aktualną kôrtã 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( l)


Przëwrócë 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು


Ùrządzenia 	 ಸಾಧನಗಳು


Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.% 1 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.% 1


ID dotëżnika 0x% 1 	 ಮಾರಾಟಗಾರರ ID 0x% 1


undo-type 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅಳಿಸು(_k)undo-type


Wszãdze@ label 	 ಎಲ್ಲಾಕಡೆಯೂ@ label


Netscape 6Name 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್೬Name


Czëtôrz nowinów z diskùsjowëch karnówName 	 ವಾರ್ತೆ ಓದುಗName


Ùżëjë 	 ಅನ್ವಯಿಸು( A)


Pòdpòwiescë 	 ಸುಳಿವುಗಳು


Kalkùlator JSaddition 	 JS ಲೆಕ್ಕಿಗ (calculator) addition


Òkno na pùlt niżi 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೆಳಗಿನ ಕಿಟಕಿ


_Kòntekst 	 ವೈದೃಶ್ಯ(_t):


BezkablowéName 	 ವೈರ್ಲೆಸ್Name


file-action 	 ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುfile-action


Naturalno 	 ನೈಸರ್ಗಿಕ


Nastôw pòstrzédnika 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆ


BeOSComment 	 ಬಿಇಓಎಸ್Comment


Wiedno pòkôżë lëstew kôrtë 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


PageDown 	 ಮುಂದಿನಪುಟ (PageDown)


Backspace 	 ಹಿನ್ನಡೆ ಕೀಲಿಕೈ (ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಪೇಸ್)


Programa je aùtomatno zrëszanô przë logòwanim do KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಅಧಿವೇಶನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅನ್ವಯವು ಸ್ವಯಂ- ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ


Rëmôj emòtikònã 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ


BataliónGenericName 	 ದಂಡು (ಬೆಟಾಲಿಯನ್) GenericName


felënk pamiãcë 	 ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


PIMName 	 ಪಿಐಎಮ್Name


Òbaczë Weather.com 	 Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು


Przëstãpnô zamkłoscName 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯName


ForteGenericName 	 ಫೋರ್ಟೆGenericName


Brëkùjë ti knąpë, abë zapisac wëgerowóną wëdowiédzã z rapòrtu do lopka. Mòżesz brëkòwac ti òptacëji do rapòrtowaniô felë pòzdze. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ದೋಷವನ್ನು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


color-frame-mode 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್color-frame-mode


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do maksymalnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು (ರೇಂಜ್) ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಅಕ್ಷ% 1% 2 ಅನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ. ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


undo-type 	 ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆundo-type


Wëzdrzatk Name 	 ನೋಟ ಮತ್ತು ಮಾಟName


Bałi dzéń 	 ಎಲ್ಲಾ ದಿನ


Kònfigùracëjô zachòwaniô pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Przesëwanié òknów (kùńc) Comment 	 ಕಿಟಕಿ ಸರಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯComment


LGPL v3@ item license 	 ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwą miarã robòczi bòdżi. 	 % 1 ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿದೆ.


Instalowanié 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Pùnktacëjô ë Lëczbë Cuneiform 	 ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್ ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ


Przełączë na pùlt 9 	 ೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Wpiszë numer rapòrtu ò felë jaczi chcesz sprôwdzëc@ label 	 ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸ ಬೇಕೆಂದಿರುವ ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ@ label


Jine 	 ಇತರೆ


WëzdrzatkComment 	 ಸ್ವರೂಪComment


kBajtówthe unit minutes 	 ಕಿಲೋಬೈಟುಗಳುthe unit minutes


& Lejącé przewijanié: 	 ಸರಳ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್( m):


Dôwanié wiédzë ò wëladowóny baterëji 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ


Ùsłëżnota Strigi nie je zrëszonô. 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ


WordReference. com: anielsczi - > italscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗೆQuery


Lopczi pùltuName 	 ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಗಳುName


Ekranowi czëtôrz Orca 	 ಓರ್ಕಾ ತೆರೆ ಓದುಗ


Prosti zrëszôcz programówName 	 ಸರಳ ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) Name


Knąpa kònfigùracëji nawigacjowi listwë òstała zataconô. Bë jã wëskrzënic, je nót klëknąc prawą knąpã mëszë na dowólny knąpie nawigacjowi listwë ë wëbrac "Pòkôżë knąpã kònfigùracëji". 	 ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಫಲಕ ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಯಾವುದೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಎಡಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ "ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Brazylëjsczi RealName 	 ಬ್ರಝಿಲಿಯಾದ ರೀಲ್Name


Drëkùjë ekranName 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (PrintScreen) Name


X EyesName 	 ಕ್ಸಐಸ್Name


Domëslny jãzëk: 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ:


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂನ್ಡಾಫ್೯


documents-action 	 ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_a)documents-action


Nowòsc 	 ಹೊಸ


Rëmôj nen% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು% 1 is the name of the applet


% 1 je bitmapą fònta, a ne są w twòji systemie wëłączoné. 	 ನೀವು ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


Farvardin 	 ಫರ್ವರ್ದಿನ್


Wëczëszczë tekst w tekstowim pòlushow help 	 ಸಂಪಾದನಾ (edit) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆದಾನವನ್ನು (input) ಅಳಿಸುshow help


Sprôwianié kùszkamaComment 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಮಾಹಿತಿಚಿತ್ತಳಿ (ಕುಕೀ) ಜಾಡಿ (ಜಾರ್) ಘಟಕComment


Miara & fònta 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ( z)


Przerwi & sesëjã 	 ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( e)


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಆದರ್ಶ ರಾವ್EMAIL OF TRANSLATORS


_Editëjë farwã...templates-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...templates-action


Załóżczi 	 ಪುಟಗುರುತುಗಳು


KDE - KlasykòwiComment 	 ಕೆಡಿಇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕComment


Zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 ಸಾಧಾರಣ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆ


Stegna nié mòże bëc ùżëtô 	 ಪಥವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Jugòsłowiańsczi DinarName 	 ಯುಗೋಸ್ಲಾವ್ ದಿನಾರ್Name


undo-desc 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚಿundo-desc


undo-type 	 ಮಧ್ಯ _Y:undo-type


layers-action 	 ತೇಲುವ ಪದರಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಿlayers-action


AùstrëjackôName 	 ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾName


Òbtaksowanié 	 ದರ:


Gradientëdialogs-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು(_G)dialogs-action


Zamëkô kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ


Klient KIO 	 KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್)


Je ce nót winstalowac paczet debùggera (% 1) ë klëknąc na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ title: window 	 ನೀವು ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (% 1) ನಂತರ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಥಾಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. @ title: window


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. HTTP_ PROXY. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ವೇರಿಯಬಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಲು "ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ" ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Włączë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, bë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôłô blós zminimalizowóné òkna. Domëszlnô wëskrzëniwô òna wszëtczé òkna. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದರೆ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಇರುವ ಕ್ಷೈನಿರ್ಮಾ ತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲ್ಪಡಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Felëją dodóné ùrządzenia 	 ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Mònitorëjë & nieaktiwnotã 	 ನೀರವತೆಗಾಗಿ ಆಲಿಸು


PRZESTARZAŁË- Znaczi wëskrzëniwané przë zrëszaniém apleta 	 ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ - ಆಪ್ಲೆಟ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳು


layers-action 	 ಮುಸುಕು(_M)layers-action


& Zwielokrotni òkno 	 ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿ( D)


Brëkùjë swòji, stałi farwë dlô kùrsora 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಗ್ರಾಹಕೀಯ, ನಿಗದಿತ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು


Daleczi kòmpùtr (dlëdżé) 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (ಉದ್ದಕು)


Panel dlô NetbookówName 	 ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಫಲಕName


Wëlogòwanié z KDE òstało przerwónéName 	 ಕೆಡಿಇ ಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತುName


view-size 	 ದೊಡ್ಡದಾದview-size


To dô wicy jakno jedno mòżlëwé trafieniéName 	 ಒಂದಕ್ಕಿಂತಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿವೆName


view-action 	 ಪದರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿview-action


Sparłãczenié 	 ಸಂಪರ್ಕಿಸು


Jalali 	 ಜಲಾಲಿ


Brëkùjë tegò efektu do rëchaniô sã pò pùlce 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಲು ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬಳಸು


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ಮೆಹ್ ನIndian National month 12 - LongName


Z bënowich przëczënów nié mòże zwerifikòwac certifikatuSSL error 	 ಆಂತರಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error


Menadżera òknów ò môłëch żądaniachName 	 ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


bez miona 	 ಯಾವುದೆ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ


Ùsôdzca (lëstowé wëzdrzatczi) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಪಟ್ಟಿ ನೋಟಗಳು)


Zaznaczë, jeżlë przë hòrizontalnëch rézach mô zjôwic sã wôrtnota. 	 ಅಡ್ಡ ಸಾಲುಳುನ್ನುಗಅವು ಸೂಚಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ುರುತು. ಹಾಕಿ


Sotho, PôłniowiName 	 ಸೋಥೋ, ದಕ್ಷಿಣName


Zatacë nagłówk jediczi widzwany kôrtë 	 ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಳೆಯು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಹಾಳೆಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Nôrzãdza PhotoCDName 	 ಚಿತ್ರ- ಅಡಕಮುದ್ರಿಕೆ ಸಲಕರಣೆName


Brëkùjë miniaturczi zamkłé w lopkach@ title: window 	 ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸು@ title: window


Zrëszë aplikacëjã znowa pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ info 	 ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು@ info


_Farwëtools-action 	 ಬಣ್ಣಗಳು(_C)tools-action


XScorchComment 	 ಕ್ಸಸ್ಕಾರ್ಚ್Comment


Pòdzérk tekstu 	 ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯ


Systemòwé szeroczé fòntë 	 ಗಣಕ ವ್ಯಾಪಿ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


réżczi 	 ಸಾಲುಗಳು


Jes wlogòwóny jakno "%s". 	 ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ "%s" ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 ಆಯ್ದ ಸೇವೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.


Ùsôdzë & katalog... 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು...


Startëjë le wëgaszôcz ekranu 	 ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಂಭಿಸು


Pòdôj miono kataloga: @ action: inmenu 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು:


(c) 1999- 2002 Ùsôdzcë KDE 	 (c) ೧೯೯೯- ೨೦೦೨ KDE ವಿಕಾಸಕರು


Nie wëskrzëniôj startowégò òkna 	 ಒಂದು ಆರಂಭದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ


dialogs-action 	 ಫಲಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Brëkòwóné w ikònach pùltu. Font role 	 ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವFont role


Zmiłkòwô òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: "% 1"


Skòknie na pùlt 19Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೯ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Wariantë môłëch fòrmów 	 ಸಣ್ಣ ಆಕೃತಿ ವೇರಿಯಂಟ್‌ಗಳು


Bernhard Rosenkraenzer 	 ಬರನಾಡ್ ರೋಸೆನ್ಕ್ರಾಜನರ್


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié ikònë 	 ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Nie mòże zatrzëmac serwerë% 1. 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸೇವೆ.


Wëbiérk grëpë% 1... 	 % 1 ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Bahman 	 ಬಹಮನ್ ನ


Ùsłëżnota 	 ಸೇವೆ


Wszëtczé lopczi ë katalodżi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS


Zwënéga 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ


Place@ action: intoolbar Close right view 	 ಸ್ಥಳಗಳು@ action: intoolbar Close right view


Nagłówczi HTTP 	 HTTP ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು


Hierarchijô programów 	 ಅನ್ವಯಗಳ ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮ


Klëkni na tã knapã abë wëbrac ôrt lopka dlô jaczegò mô sã pòkôzac pòdzérk. 	 ಯಾವ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Zapiszë@ info 	 ಉಳಿಸು@ info


Westrzédnô knąpa mëszë òtmëkô URL w wëbiérkù 	 ಯುಆರ್‌ಎಲ್ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ( i)


Fela I/O 	 I/O ದೋಷ


GrëName 	 ಆಟಗಳುName


Mùsterëpatterns-action 	 ವಿನ್ಯಾಸ(_P)patterns-action


BalsaGenericName 	 ಬಾಲ್ಸಾGenericName


dialog-title 	 ಟಿಪ್ಪಣಿdialog-title


Nié mòże nastawic datuma. 	 ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pòkôżë òtemkłé lopczi 	 ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Zmiłkòwi fònt 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą miec długòtã òd 1 do 79 céchów. 	 PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ೧ ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ೭೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.


Dominikańsczé PesoName 	 ಡೊಮಿನಿಕನ್ ಪೆಸೊName


KDE nie skònfigùrëje abò pòkaże ùstôwë 	 KDE ಯು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸಂರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ


_Nôrzãdzelayers-action 	 ಪಠ್ಯ ಉಪಕರಣ(_x)layers-action


WłączonéUse anti- aliasing 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆUse anti- aliasing


& dlô: 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿ( r):


Swòjizna 	 ಲಕ್ಷಣಗಳು


Zôczątk zmianë miarë òknaName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆName


Aban 	 ಅಬನ್


Przezérnik 	 ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ಟಿಪ್ಪಣಿCoptic weekday 3 - LongDayName


Wëskrzëni FPSComment 	 FPS ತೋರಿಸುComment


FòntëComment 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳುComment


Chcesz zatrzëmac terô systemã? 	 ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?


Nie mòże òtemknąc mòdułu szëkbë, sprôwdzë instalacëjã. 	 ಶೋಧನಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Òkno z menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂವಾದ


Ògańczô pamiãtóné wińdzenia do stałi wielënë rézów 	 ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುವ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಮಿತಮಾಡು


Mniészé jakno abò równé@ label 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ@ label


Logòwanié na% 1user: session type 	 % 1 ರಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) user: session type


Adar I 	 ಅದರ್ ೧


jawerny czas: 	 ರಿಯಲ್‌ಟೈಮ್:


Dôwanié wiédzë ò dzéjaniach na pùlce KDEDName 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಕ (ನೋಟಿಫಯರ್) Name


Zrëszôcz programów 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್)


edit-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುedit-action


dash-preset 	 ಇಚ್ಛೆಯdash-preset


Nié ùdałé rëmniãcé:% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


XShipWarsName 	 ಕ್ಸನೌಕಾಕಾಳಗಗಳು (XShipWars) Name


Włączë bë òbôczëc diagnosticzną wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków. Wiadła wëskrzënią sã w kònsolë. 	 ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ದಿನಚರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ತೆರೆಯ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಗಮನಿಸಿ.


& Pòdsztrëchiwanié lënków: 	 ಕೊಂಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ( e):


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - LongNamePossessive


Klawisza Meta je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Azaof Dei short 	 ಅಜಾ ನof Dei short


Wëłączë fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


PagerComment 	 ಪುಟವೀಕ್ಷಕ (ಪೇಜರ್) Comment


MaòrëjscziName 	 ಮವೋರಿName


Listëw & nôrzãdzów: 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ( T):


Zladëjë nowé témë... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija Konquerora, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch òknów przezérnika. od liczby otwartych okien przeglądarki. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೇವಲ ಒಂದು Konqueror ನ ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಆ ಮೂಲಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ


dockable-action 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತdockable-action


Przełączë zôstné òkna 	 ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಆವರ್ತಿಸು


Miara ikònów 	 ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ


MiemieckôName 	 ಜರ್ಮನಿName


Òkno pòkrokù 	 ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದ


Kòpérëjë wëbróné lopczi z% 1 do: 	 ಆಯ್ದ & # 160; ಕಡತಗಳನ್ನು% 1ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು:


Òtaksowùjë docélowy uid 	 ಗುರಿ uid ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ


OgleGenericName 	 ಓಗಲ್GenericName


Òtemkni w & FirefokseDescription 	 (F) ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆDescription


Nowé òknoName 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿName


Ùsôdzë katalog 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ


Ne céchë bãdą przëjãté w terminalu, przë dëbeltnym klëkniãcô, jakno dzél słowa 	 ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇಬ್ಬಾರಿ- ಅದುಮುವಾಗ ಪದದ ಭಾಗ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು


Tobias Anton 	 ಟೋಬಿಯಾಸ್ ಆಂಟನ್


Òkna kòmbinowóné: 	 ಕಾಂಬೋಚೌಕ ಪುಟಿಕೆಗಳು:


Słowôrzk KDE 	 KDE ಶಬ್ಧಕೋಶ


Menadżera òknów szlachùjący za Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 ಒಂದು Windows 95- OS/ 2- Motif ತರಹದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


text-tool-action 	 ತೆರೆ(_O)...text-tool-action


Wëskrzëni fanã kraju 	 ದೇಶದ ಬಾವುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು


Ekspòrtëjë załóżczi & HTML... 	 & HTML ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು...


Pò céchù dëtków 	 ಹಣದ ನಂತರ


Na programa nie je wspierónô przez systemã szlachòwaniô felów KDE. Klëkni na Zakùńczë, abë wësłac rapòrt ò felë ti programë jegò dozérôczowi. Mòżesz rãczno rapòrtowac tuwò:% 1. @ info 	 KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ,% 1 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. @ info


Symbòl, matematika 	 ಸಂಕೇತ, ಗಣಿತ


Dodôj emòtikònã 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Nie je pòdóny pòlét szëkbë abò URL. 	 ಯಾವುದೆ ಹುಡುಕು ಆದೇಶ ಅಥವ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


& Wersëjô: NAME OF TRANSLATORS 	 ಆವೃತ್ತಿ( V): NAME OF TRANSLATORS


Pòmòce przëstãpù KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ಸಲಕರಣೆName


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆfile-action


Wëbiérzë wszëtkò@ action: inmenu View 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು@ action: inmenu View


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಮಾಹಿತಿName


Pòkôżë wëdowiédzã 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider) ಮಾಹಿತಿ


Òbsłużënk nôrzãdzów ôrtu tezaurus ë sprôwdzanié pisënkùName 	 ಸಮಾನಾರ್ಥಕ- ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಹಾಗೂ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಣೆಯಂತಹ ದತ್ತ ಸಂಬಂಧೀ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು (ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ), ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುName


color-pick-mode 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿcolor-pick-mode


Sprôwianié lopkamaName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName


Ùstôwi czas òdswierzaniô (0 wëłączô) 	 ಪುನಶ್ಚೇತನ ವಿರಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ (೦ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)


layers-action 	 ಪದರ ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)layers-action


Wëprzédni òknoComment 	 ಸುಪ್ರಕಾಶ ವಿಂಡೊComment


Farwa tekstu: 	 ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ:


Fela òbjimù 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ ದೋಷ


Pisanié do gniôzda nie darzëło sã. 	 ಕುಳಿಗೆ (socket) ಬರೆಯುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Tuwò mòżesz zmienic wëdowiédzë ò se. Bãdą òne brëkòwóne na przëmiôr w pòcztowich programach ë editorach tekstu. Mòżesz téż zmienic swòją parolã do logòwaniô klëkając na knąpie Zmieni parolã.... 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಇಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಂಚೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲೋ ಅಥವಾ ಪದ ಸಂಸ್ಕಾರಕಗಳಲ್ಲೋ( ವರ್ಡ್ ಪ್ರಾಸೆಸರ್) ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ನ್ನು ಅದುಮು. < qt >


Ùżëjë samòrozszérznëch katalogów we wszëtczich ôrtach widokù 	 ಎಲ್ಲಾ ನೋಟದ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಸ್ವಯಂ- ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Lëstwa przewijaniô bez ògreńczeń 	 ಅನಿಯಮಿತ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು


FòrmatName 	 ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸು/ ವಿನ್ಯಾಸName


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi, czedë pòłączenia z Twòjim kòmpùtrã òsta zamkniãté. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.


Pòstrzédnik (Proxy) Comment 	 ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) Comment


vector-mode 	 ವಿನ್ಯಾಸvector-mode


Antonio Larrosa Jimenez 	 ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲಾರ್ರೋಸ ಜಿಮಿನೆಜ್


Mësz@ option: check Mouse Settings 	 ಮೌಸ್@ option: check Mouse Settings


Zezwòlë na widżetë w wëgaszôczu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನಲ್ಲಿ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ


& Strzédnô miara fònta: 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ (i):


Rumùńsczi LejName 	 ರೊಮೇನಿಯಾದ ಲೆಯುName


XpcdGenericName 	 ಕ್ಸಪಿಸಿಡಿGenericName


Zmieniony profilComment 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಬದಲಾಗಿದೆComment


Procesora tekstuName 	 ಪದ ಸಂಸ್ಕಾರಕName


nieznóné miono abò ùsłëżnota 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸೇವೆ


& Załóżczi 	 ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು( k)


Dôwanié wiédzë 	 ಸೂಚನೆಗಳು


Nie wczëtiwôj aplikacji brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ


Tuwò mòżeta wëbrac jak wielë réżków mô miec tekst pòd ikòną. 	 ಈ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತದ ಕೆಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Wëmôgô zjinaczi parolëComment 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆComment


Nieznóny fòrmat òbrôzu RAS 	 RAS ಚಿತ್ರವು ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ


Miono brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು


Francësczi FrankName 	 ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನName


MartinikaName 	 ಮಾರ್ಟಿನಿಕ್Name


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 ಮೇEthiopian month 9 - ShortName


Zbùdujë indeks 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು


Jiné kòdowanié (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ಬೇರೆ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ (encoding) (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Òkno bãdze zamkłéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆName


WideòkònferencëjeName 	 ದೃಷ್ಯಾಂಶ (video) ಸಹಿತ ಸಮಾಲೋಚನೆName


& Rëmôj 	 & ಅಳಿಸು


Wszëtczé lopczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು


Niejedné starnë WWW aktiwùją òkna ùżëwając pòlétu window. focus (). Zwëczajno doprowôdzô to do przerwaniô aktualnegò dzejaniô brëkòwnika. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 ಕೆಲವು ಜಾಲತಾಣಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ window. focus () ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಮನವನ್ನು ತಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Bôczënk: ta sesëjô nie je bezpiecznô 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಧಿವೇಶನ


Pòdskrzënianié dlô Ferite 	 Ferite ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


% 1 - nieznóny ôrt 	 % 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆ


Phonon: mùltimedialnô bibloteka KDEName 	 ಫೋನಾನ್: ಕೆಡಿಇಯ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ (ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ) ಭಂಡಾರ (ಲೈಬ್ರರಿ) Name


Szérzô 	 ಅಗಲ


MetrikòwiThe Imperial System 	 ಮೆಟ್ರಿಕ್The Imperial System


NetHackGenericName 	 ನೆಟ್ಹಾಕ್GenericName


& Kùrsywa: 	 Cursive ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô KDE (% 1) jakno:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (% 1) ಗೆ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Felô prze òdczëtanim òbrôzu GIF: %s 	 GIF ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Sécowé interfejsëComment 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Comment


Aktiwowónô 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ


Felënk Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Dôwô kriticzną wiedzãName 	 ವಿಷಮ ಘಟನೆಯೊಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆName


Ramadanu 	 ರಮಾದಾನಿನ


Tuwò mòżne wëbrac domëslną pòcztową programã. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ಈ ಸೇವೆಯು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಬೆಳೆಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. Name_BAR_standard desktop component


Przenoszenié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Lopk% 1 nie zamëkô bezzmiłkòwégò òpisënkù apleta, chtërnegò ôrt mùszi miec wôrtnotã 'KSysGuardApplet'. 	 % 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ನಿರೂಪಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದರ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿಧ 'ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಪ್ಲೆಟ್' ಆಗಿರಬೇಕು.


Ikòna: 	 ಚಿಹ್ನೆ:


Zwinie 	 ಛಾಯೆ/ ನೆರಳು (ಷೇಡ್)


Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' 	 '%(command)s' ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ '%(package)s' ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿ


GPL v2@ item license 	 ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license


vectors-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ(_V)vectors-action


Ôrt & wëzdrzatkù 	 ವೀಕ್ಷಣ ಸ್ಥಿತಿ( V)


Comment 	 ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜ್ಜು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು( Gears) Comment


& Kònfigùrëjë wirtualné pùltë... 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು( C)...


_Rëmôj bùfor 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)


Wëczëszczë historëjã zamkniãtëch kôrtów 	 ಮುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಶಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Włączë sprôwdzanié pisënkù w & spòdlim 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು( b)


Pòlét pòwłóczi mòże òstac wëkònany blós w môlowim katalogù. 	 ಶೆಲ್ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.


Bezògôdkòwi 	 ಅಂತರ್ಗತ (implicit)


[Ju zrapòrtowóné] @ info/ plain bug resolution 	 [ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ] @ info/ plain bug resolution


URL: 	 ತಾಣಸೂಚಿ:


Môl: 	 ತಾಣ:


E- NotownikGenericName 	 ಇ- ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುGenericName


Ôrt zamkniãcô systemù 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಬಗೆ


Blokòwanié ekranu/ WëlogòwaniéComment 	 ಬಂಧಿಸು/ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಲಾಗೌಟ್) Comment


Mòtór dôwania wiadłów nie je ùstawiony. 	 ಸೂಚನಾ ದತ್ತಯಂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pùszczë tuwò ùzérôcz 	 ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಳುಹಾಕು


Pòdskrzënianié dlô SQL- a 	 SQL ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Part Dolphina@ title: window 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ವಿಭಾಗ@ title: window


Paléta farwów ò taczim mionie ju je. Chcesz ją nôdpisac? 	 '% 1' ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯು (ಸ್ಕೀಮ್) ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?


Wpiszë numer pòrtu, na jaczim demon ksysguard żdô na pòłączenia. 	 ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ತಾನ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ


Wëskrzëni pòlét 'Rëmôj' @ option: check 	 'ಅಳಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check


Ùdało dowiązóné@ info: status 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


HausaName 	 ಹೌಸName


Nieznóny 	 ಅಜ್ಞಾತ


Bôczënk:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


X PDFName 	 ಕ್ಸಪಿಡಿಎಫ್Name


Zwãk 	 ಆಡಿಯೊ


Jãzëk do zindeksowaniôList of words to exclude from index 	 ಭಾಷೆ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) List of words to exclude from index


layers-action 	 ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿlayers-action


& Zapiszë profil wëzdrzatkù "% 1"... 	 "% 1" ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು( S)...


@ action: button let the user choose to read the original report 	 ಹೌದು, ಮುಖ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ@ action: button let the user choose to read the original report


Pòłożenié: @ action: button 	 ತಾಣ: @ action: button


Nastôw joystickaName 	 ಅಂಕೆಗೋಲು (ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Brëkùjë ti knąpë, abë wëskrzënic wëgenerowóną wëdowiédzã z rapòrtu ò tim załómaniu. @ info/ plain 	 ಈ ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ವರದಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info/ plain


& Aùtomatno zrëszë menadżera kôrtów, jeżlë włożonô je niewspierónô kôrta 	 ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಯಾವುದೆ ವಾರಸುದಾರರು ಇಲ್ಲದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಆರಂಭಿಸು( l)


Wëskrzëni & wëdowiédzã ò ladowaniém 	 ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (i)


Òbjim 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ಸ್ಕೋಪ್)


Nastôwi jakno domëslny 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು


Kòmpùtr@ item: inlistbox View: 	 ಗಣಕ


Zrëszanié KTTSC nie darzëło sã 	 KTTSD ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Przezérnik WWW RubyComment 	 ಚಾಲ ವೀಕ್ಷಕComment


(5) Fòrmatë lopkówName 	 (೫) ಕಡತ ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆ (ಫಾರ್ಮಾಟ್) Name


Ekspòrtëjë do pòłożéniu 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ರಫ್ತುಮಾಡು


Local 	 ಸ್ಥಳೀಯ


Môl instalacëji 	 ಎಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು


Brëkòwanié domëslnegò fòntu 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_n)


Wëstąpiła fela przë zrëszaniém skriptu kònfigùracëji pòstrzédnikaDescription 	 ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕದ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಅನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತುDescription


HebrajscziCalendar System Jalali 	 ಹೀಬ್ರೂCalendar System Jalali


view-zoom-action 	 ಹಿಗ್ಗಿಸುundo-type


Aktiwnô titlowô lëstwa 	 ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc przëtrôfczi wëgenerowóné prze zamëkaniém òtemkłich lopków przez bùtnowich brëkòwników. zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲಾತಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ ೨ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಕಡತದ ತೆರೆಯುವ/ ಮುಚ್ಚುವ ಘಟನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ (ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ).


Comment 	 ಫಲಕ ಸ್ಪೇಸರ್Comment


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Oxygen 	 ಆಕ್ಸಿಜನ್


AndorraName 	 ಅಂಡೋರಾName


Rëmôj fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ಥಾನಾIndian National month 10 - LongName


Menadżera logòwaniôComment 	 ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Biéj jeden krok w przódk 	 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು


Internetowé programë 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು


KhmerscziName 	 ಖುಮೇರ್Name


Dérowanié òbrôcaniô: Duration of rotation 	 ತಿರುಗಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ: Duration of rotation


& Swòjizna 	 ಗುಣಗಳು( P)


Nót je dac pòlét 	 ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು


Miono zdroju 	 ಆಕರದ ಹೆಸರು


Trib 	 ಸ್ಥಿತಿ


Ùsłëżnota Nepomùka mònitorëjącô zjinaczi lopkówComment 	 ಕಡತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೆಪೋಮುಕ್ ಕಡತ ಕಾವಲು ಸೇವೆComment


Sprôwnik 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


%s wersëjô %s 	 %s ಆವೃತ್ತಿ %s


Shvat 	 ಶ್ವತ್


Zrëszë & pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು( c)


Zmieni parolã 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ


Blós zapisënk 	 ಬರೆಯಲು- ಮಾತ್ರ


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, Konqueror bãdze wëskrzëniwôł ramã w placu jesz nié zladowónëch òbrôzków. Je to dobri wëbiérk jeżlë môsz wòlné sparłãczenié z sécą. animations 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವು ಇರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ Konqueror ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಳಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಇದ್ದಲ್ಲಿ. animations


Jãzëk 	 ಭಾಷೆ


Nagrëwanié aùdio 	 ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಿಕೆ


Na biéżny pùlt 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಗೆ


Òtemkni katalog 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ


Wëbiérk kòmpònentów 	 ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


Zasëlôcz òstôł wëjãtiName 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆName


Zwãczi programów 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳ ಧ್ವನಿಗಳು


Tuwò mòżesz wëbrac menadżerã òknów jakô mô bëc zrëszonô w twòji sesëji KDE. Name 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ಕೆಡಿಇ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. Name


Ùsłëżnota KHotKeys 	 KHotKeys ಡೀಮನ್


Mònitór systemë - temperaturaComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - ಉಷ್ಣತೆComment


Dolar z Hòng KòngùName 	 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಡಾಲರ್Name


Cepłota% 1 	 ಉಷ್ಣತೆ% 1


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô: 	 ನವೀಕರಣ ಗತಿ:


Malezëjsczi RinggitName 	 ಮಲೇಷಿಯಾದ ರಿಂಗಿಟ್Name


Nie animùjë òknów na wszëtczich pùltach 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


Włączë & spòdlé 	 ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( n)


Detale & lt; lt; 	 ವಿವರಗಳು & lt; lt;


Ùsłëżnotë DolphinaName 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName


Sécowi nastôwName 	 ಜಾಲ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


image-action 	 ಪ್ರಕೃತಿ(_N)image-action


undo-type 	 ಲಂಬundo-type


Trzëmôj w spòdkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು.


image-action 	 ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_w)image-action


1 do 10, na przëmiôr > =7GenericName 	 ೧ ರಿಂದ ೧೦, ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName


Kònfigùracëjô ekranu òsta zmienionô 	 ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆ ಬದಲಾಗಿದೆ


Lopk nie òbstojé:% 1 	 ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ:% 1


& Editëjë ùzérôcz... 	 ಸಂವೇದಕ. ಸಂಪಾದಿಸು


Logòwanié bez APOP nie darzëło sã. Serwera% 1 mòże nie òbsłëgiwac APOP, chòc zgłoszô òbsłëgã, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 2 	 APOP ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server)% 1 ತಾನು APOP ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 ಗುಸ್ತಾವೋ ಪಿಕೋರಿಮ್ ಬೈಕೊ, 2002- 2003 ಹಮೀಶ್ ರೋಡಾ


Brëkùjë ti knąpë abë wësłac rapòrt znowa, jeżlë rëchli sã to ni darzeło. @ info: status 	 ಈ ಮೊದಲು ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಳು ಸಲ್ಲಿಸಿ. @ info: status


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.% 1 	 ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server) ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.% 1


_Rozcygniãti 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_r)


Pòmòc wërówaniôComment 	 ಸೆಳೆಯುವ ಸಹಾಯಕComment


Wëłączëc wëskrzeniwanié wprowadzeniô w profilu przezérnika WWW? 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Nastôwë przistãpnoscë AccessX są mùszebné dlô niechtërnëch brëkòwników z rëchòwima ùpòslédnieniama ë mògą òstac skònfigùrowóné w Centróm kòntrolë KDE. Mòże je téż włączëc ë wëłączëc z pòmocą sztandardowyich gestów klawiaturë. Eżlë nie brëkùjesz tëch nastôwów, mòżesz wëbrac optacëjã "Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnotë". 	 ಈ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ಎಕ್ಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಿರುವ ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳನು ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳಿಂದ ಸಕ್ರಿಯ/ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಡವೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ "ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ಎಕ್ಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳನ್ನು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


Menadżera łączbówName 	 ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Pòlét do zrëszëniô 	 ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ


Titel:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 ಹೃಸ್ವ ವಿವರಣೆ% 1


KDE òstanié zakùńczonéName 	 ಕೆಡಿಇ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆName


Pòlétëcommand for... 	 ಆದೇಶಗಳುcommand for...


Belizëjsczi DolarName 	 ಬೆಲಿಝ್ ಡಾಲರ್Name


Drëkerë 	 ಮುದ್ರಕಗಳು


@ info bug report label and value 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:% 1 @ info bug report label and value


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed dodôwnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಮೌಲ್ಯದ ಎಡಬದಿಗೆ), ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಬಲಬದಿಗೆ).


Wëbierzë domëslnegò klienta e- mail: 	 ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಆರಿಸಿ:


òdbitô wertikalno 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Zbiérk grów dlô szpôsuComment 	 ಮನೋರಂಜನಾ ಆಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹComment


Góra- prawi 	 ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ


Nié ùdałé winstalowanié:% 1No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Animòwóné ikònë 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಜೀವಗೊಳಿಸು (ಅನಿಮೇಟ್)


Rozgłôszeniowi 	 ಪ್ರಸಾರಿಸು


Wprowôdzë dzél mùstra lopków. Na lëscë pòkôżą sã blós ôrtë lopków, chtërné do niegò pasëją. Abò wpiszë le dzélk miona ôrtu lopka w miarã jak pòkazëjë sã na lëscë. 	 ಕಡತ ಹೆಸರು ನಮೂನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸು. ಕೇವಲ ಹೊಂದುವ ಕಡತ ನಮೂನೆಯಿರುವ ಕಡತಬಗೆಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


Menu szëkbë ë zrëszaniô plazmëComment 	 ಶೋಧನಾ ಯಂತ್ರComment


Òkno z wëbiérkã adresë URL do zapisaniô 	 URL ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ


Armeńsczi 	 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್


Szérz 	 ಅಗಲ


image-action 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು(_V)image-action


kcmioslaveinfo 	 ಕೆಸಿಎಂ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಐಓ ಸ್ಲೇವ್) ಮಾಹಿತಿ


Nastôwiô czë szëkba mô ùwzglãdniac dopasowanié miarë 	 ಹುಡುಕು ಅಕ್ಷರಸ್ತರ ಸಂವೇದಿಯೇ ಅಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Graficzny przëmiôr dlô menadżera wątków Weaver 	 Weaver Thread Manager ಗೆ GUI ಆಧಾರಿತ ಉದಾಹರಣೆ


Téma pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


Ôrt wëskrzëniwaniô lëczbòwëch wôrtnotów. 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Ùstôw 	 ವಿನ್ಯಾಸ


Swój notownikName 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳುName


Definiëjë sztandardową pòsobnicã ùrządzeniów, jakô mòże òstac nadpisónô przez ze swòji kategòrëji. 	 ಸಾಧನಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜೋಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವರ್ಗಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


_Editëjë farwã...view-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...view-action


Google - filmëQuery 	 ಗೂಗಲ್ ಚಲಚ್ಚಿತ್ರಗಳುQuery


Adresa GopheraDescription 	 ಗೋಫರ್ URLDescription


Kònsola Solarisa 	 ಸೊಲಾರಿಸ್ ಕನ್ಸೋಲ್


Kòntrola przëstãpù JavaScript Rozszérzënia pòliticzi dlô apartnëch domenów 	 JavaScript ನಿಲುಕಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಪ್ರತಿ- ಡೊಮೈನ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‌ಗಳು


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - LongNamePossessive


layers-action 	 ಪದರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿlayers-action


Szëkba za nowama grëpama... 	 ಹೊಸ ಗುಂಪುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆ ನಡೆದಿದೆ...


Złożë grëpã 	 ಗುಂಪನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು


view-size 	 ತೀರ ಚಿಕ್ಕದಾದ(_T)view-size


Gùlider z Hòlandzczich AntilówName 	 ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಂಟಿಲಿಯಾದ ಗಿಲ್ಡರ್Name


Nôstawë Geyes 	 ಗೀಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Właczë przezérnotã, nawetka jeżlë wëdôwô sã, że systema ji nie wspiérô. 	 ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.


Nigdë 	 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ


Pa_létafilters-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...


nastôwiô domëslną farwã knąpów 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ


Menadżera logòwaniô wszëtczéch zaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. 	 ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.


Ë tak zrëszi znowa 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡು


Ù_sôdzë 	 ನಿರ್ಮಿಸು (_r)


Nie pòdóno miono docélowégò lopkù. 	 ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.


AfterStep Classic, menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep ಆವೃತ್ತಿ 1. 1 ಆಧರಿತವಾದ AfterStep ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


layers-action 	 ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_y)...layers-action


Dalekô serwera nie òbsłëgùje robienia symbòlnych lënków. 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯವು (host) ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳ (symbolic links) ರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Klawisze mëszë òstałë włączoné. Òd terô mòże kòntrolowac kùrsorã mëszë z pòmòcą numericzny klawiaturë. 	 ಮೂಷಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನೀನು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸಂಖ್ಯಾಮಣೆಯನ್ನು ಮೂಷಕ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.


Zmiana & wiôlgòscë fònta dlô tegò kòdowaniô: 	 ಈ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರದ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ:


Klëkni na tã knapã, abë zapisac pòlitikã Javë do skòmpresowónegò lopka. lopk ò mionie java_ policy. tgz, bãdze zapisóny w wëbrónym katalogù. 	 Java ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಝಿಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. java_ policy. tgz ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು.


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 2 - LongNamePossessive


ZwãkComment 	 ಧ್ವನಿComment


Rëmôj je. 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು.


KDE menuName 	 ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿName


Mòduł systemòwëch wëdowiédzów KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಫಲಕ (ಪ್ಯಾನಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಹಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


Wtëkôcze Netscape Communicatora reg; (do òdtwôrzaniô lopków Flash reg;, Real Audio reg;, Real reg; Video, ëtd.) 	 ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಕಮ್ಯೂನಿಕೇಟರ್ reg; ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು (ಫ್ಲಾಶ್ reg;, ರಿಯಲ್ reg; ಆಡಿಯೊ, ರಿಯಲ್ reg; ವಿಡಿಯೊ, ಮುಂತಾದುವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು)


strëmiannik 	 ಮಾರ್ಚ್


Zrëszony 	 ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ


MyanmarName 	 ಮಿಯನ್ಮಾರ್Name


Robert Knight 	 ರಾಬರ್ಟ್ ನೈಟ್


Pòłożenié: 	 ಸ್ಥಾನ:


Hanunoo 	 ಹನುನೂ


Ùsôdzca (bibloteka I/ O) 	 ವಿಕಾಸಕ (I/ O lib)


Wëskrzëni czasową conã 	 ಕಾಲವಲಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು


File 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದುFile


Miono 	 ಹೆಸರು


Ùczbòwnik plazmëName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕೈಪಿಡಿName


Nowé miono # @ label: textbox 	 ಹೊಸ ಹೆಸರು # @ label: textbox


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Kanalëundo-type 	 ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸು(_C)undo-type


Mòżesz ją zainstalowac wpisując: 	 ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಟೈಪು ಮಾಡಿ:


Nie dało sã zrëszëc drëkra fòntów. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Òtemkni skript... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವೊಂದನ್ನು (script) ತೆರೆ...


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹರ್ ನCoptic month 7 - LongNamePossessive


Dodôwné strzélczi A 	 ಪೂರಕವಾದ ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳು- ಎ


Proszã wpisac pòprôwną adresã abò URL. BÔCZËNK: Dzëczé kôrtë, taczé jakno *. kde. org nie są wspieróné. Abë dopasowac wszëtczé kòmpùtrë z domenë. kde. org, np. printing. kde. org, je nót wpisac zwëczajno. kde. org 	 ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸ ಅಥವ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಸೂಚನೆ: *. kde. org ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ತಾಳೆಯಾಗುವವುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ನೀವು. kde. org ಡೊಮೈನಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಉದಾ. printing. kde. org, ಕೇವಲ. kde. org ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮೂದಿಸಿ.


Sprôwdzë datum lopka 	 ಕಡತದ ಸಮಯಛಾಪುಗಳನ್ನು (timestamps) ಪರಿಶೀಲಿಸು


& Brëkùjë widzalnegò zwónka 	 ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


Szérz apletu 	 ಆಪ್ಲೆಟ್‍ನ ಅಗಲ


Òtemkni dokùment w nowim òknie 	 ಕಡತವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Grecczi ë kòptëjsczi 	 ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಗು ಕಾಪ್ಟಿಕ್


Wezdrzi na to, że% 1 nie je lopkã òbrôzka. Proszã brëkòwac lopków ò taczich rozszérzeniach:% 2 	 % 1 ಸರಿಯಾದ ಬಿಂಬ ಕಡತದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು:% 2


Pòrénkòwô EùropaName 	 ಯೂರೋಪ್, ಪೂರ್ವName


Spòldowi nastôw DolphinaComment 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯComment


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Operë 	 ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Farwa 8 	 ಬಣ್ಣ ೮


Parola: 	 ಗುಪ್ತಪದ:


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿedit-action


Zdrój dzejania: 	 ಘಟನೆಯ ಮೂಲ:


Pòcwierdzenié 	 ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆ


Kanalëchannels-action 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್(_N)...channels-action


Przédny programista 	 ಪ್ರಮುಖ ವಿಕಾಸಕರು


Òbsłużënk ikònów serwerówComment 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಚಿಹ್ನೆ ಬೆಂಬಲComment


cursor-format 	 ಕಪ್ಪು ಹಾಗು ಬಿಳುಪುcursor-format


np. 3112 	 ಉದಾ. ೩೧೧೨


Mòtórë szëkbë ë zrëszaniôComment 	 ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಪ್ರಕ್ಷೇಪನ ಯಂತ್ರComment


Westrzédnoeùropejsczé@ item Text character set 	 ಮಧ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್@ item Text character set


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë PidginaName 	 ಪಿಡ್ಗಿನ್ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಬಳಸಲು ಒಂದು ಭಂಡಾರ (ಲೈಬ್ರರಿ) Name


OperaName 	 ಓಪರಾName


Program 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ


Paul Campbell 	 ಪೌಲ್ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್


Nowô... 	 ಹೊಸ...


Shvat 	 ಶ್ವತ್ ನ


digit set 	 ಪೂರ್ವ ಅರಾಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set


XPlanet by Hari NairName 	 ಹರಿ ನಾಯರಿ ನಿಂದ ಕ್ಸಪ್ಲಾನೆಟ್Name


Òprzestóń@ action: button 	 ರದ್ದು ಮಾಡು@ action: button


Wińdzeniowëch starnów 	 ಹೊರತಂದ ಪುಟಗಳು


Rastrowi fòrmat òbrôzu firmë SUN 	 Sun ರಾಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


& Felënk grańców òkna 	 & ಸೀಮೆ (ಬಾರ್ಡರ್) ಬೇಡ


Wpiszë adresã abò URL, dlô jaczi nie chcesz brëkòwac tegò nastôwù: 	 ಮೇಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ ಅಥವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


RGB 	 ಕೆ. ಹ. ನೀ( RGB)


Felëjë pamiãcë na wladowanié strukturë kòntekstu PNM 	 PNM ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Comment 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳುComment


Dozérôcz sécëComment 	 ಜಾಲಬಂಧ ನೋಡುಗ( ವಾಚರ್) Comment


tab-style 	 ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ವಿವರಣೆtab-style


Zaznaczë dzélowò wësłóné lopczi 	 ಭಾಗಶಃ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ


Wpisënk adresë 	 ವಿಳಾಸದ ನಮೂದು


Lësta òknów 	 ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ


Ceniô 	 ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕೆ


tool-presets-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿtool-presets-action


KHTMLComment 	 ಕೆಹೆಚ್ ಟಿ ಎಮ್ ಎಲ್Comment


Stegna do programë Java abò 'java': 	 ಜಾವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಅಥವ 'java' (P):


Rëmô wëbróny bùforchannels-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿchannels-action


Fela inicjalizacëji libsmbclient 	 libsmbclient ಮೊದಲುಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು


edit-action 	 ಇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸು(_F):edit-action


Wëbranié ti òptacëji sprawi, że bùfor zaznaczeniô mdze zmieniany blós przez zaznaczenié tekstu, a tacnik przez pòlét "Kòpiéjë", "Wëtni" ëtp. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು, ಏನನ್ನಾದರೂ ಸುಪ್ರಕಾಶವಾಗಿಸುವಾಗ( Highlighting) ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸುವಾಗ (ಉದಾ. "ನಕಲು ಮಾಡು") ನಕಲು ಫಲಕವನ್ನು, ಮಾತ್ರ ಸಚೇತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


Technorati - blodżiQuery 	 ಟೆಕ್ನೋರೆಟಿQuery


Domëslnô: @ label: listbox 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: @ label: listbox


Kòlumnë@ info 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು@ info


Aplet systemòwégò zabiérnika zmianë miarë ë òrientacëji 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಟ್ಟೆ ಅನ್ವಯ


Skùtczi szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು


ChamorroName 	 ಚಾಮೊರೊName


file-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುfile-action


Zakùńczë 	 ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸು


Mònitorowanié USBNAME OF TRANSLATORS 	 USB ಬಸ್‌ನ ನೇರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆNAME OF TRANSLATORS


Kònsola Linuksa 	 ಲಿನಕ್ಸ ಕನ್ಸೋಲ್


Sprôwianié dlô FluidSynthName 	 ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಸಿಂಥ್ ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣName


Rëchtowanié indeksu 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Netscpae (4. x ë wczasniészi) 	 Netscape (4. x ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Nastôw natularnegò ùstôwù 	 ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Mònitor akùmùlatora 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Słowackô KòrónaName 	 ಸ್ಲೊವಾಕ್‌ನ ಕೊರುನಾName


Jemeńsczi RialName 	 ಯೆಮನ್‌ನ ರಿಯಾಲ್Name


text-tool-action 	 ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ(_a)text-tool-action


Nalezë lopczi ùsôdzoné abò & mòdifikòwóné: 	 ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು( m):


Edicëjô pòlétów 	 ಸಂಪಾದನೆಯ ಆದೇಶಗಳು


Włączë abò wëłączë filtrë AdBlock. Żebë blokòwanié robiło, nót je zdefiniowac zestôwk filtrowónëch wësłowiów. 	 AdBlocK ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. ನಿರ್ಬಂಧವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದರೆ, ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಶೋಧಕದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಡೆಯಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಕೆಲವು ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.


Niekatiwny tekst 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ


Dopasëjë regùlarny wësłów 	 ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯನ್ನು (ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಷನ್) ಹೊಂದಿಸು


Zapiszë do biéżnegò profilu 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...


Pòdzérk tekstu 	 ವಾಕ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ಮೆಹರ್Coptic month 7 - LongName


Czë listew filtra mô bëc pòkôzónô 	 ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ


layers-action 	 ಪದರಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಪದರವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಏರಿಸಿlayers-action


Baza patentów USAQuery 	 ಯು. ಎಸ್ (ಹಕ್ಕು ಪತ್ರ) ಪೇಟೆಂಟ್ ದತ್ತಸಂಚಯQuery


Fùnkcëjô 	 ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ


Bôczënk Czëtôj pòmòc 	 ಗಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಓದಿ


Filter:% 1 	 ಶೋಧಕ:% 1


SzachëName 	 ಚದುರಂಗದಾಟName


Dôwô mòżnotã doinstalowaniô przez programã priwatny kartë farwów dlô 8- bitowegò tribù 	 ೮ ದ್ವಿಮಾ (8- bit) ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೇಲೇ ಅನ್ವಯಿಕವು ಖಾಸಗಿ ವರ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು (color map) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ


Nowinë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ವಾರ್ತೆಗಳುName


AlbańscziName 	 ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್Name


Detale tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 ವಿವರಗಳ ನೋಟದ ಕ್ರಮ@ action: inmenu View Mode


Titel òkna do zamkniãcô 	 ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಕಿಟಕಿಯ ಶಿರೋನಾಮ.


Nen mòduł namieniony je blós dlô kònfigùracëji systemów z le jednym pùltã na wielu mònitorach. Na systema nie je tak skònfigùrowónô. 	 ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಹರಡಿರುವಂತಹ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.


Chris Machemer 	 ಕ್ರಿಸ್ ಮಾಕೆಮರ್


context-action 	 ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು GEGL ಅನ್ನು ಬಳಸಿcontext-action


Stonewall 2 by TigertComment 	 ಸ್ಟೋನ್ ವಾಲ್ ೨ ಟಿಗರ್ಟ್ ನಿಂದComment


Maksymalnô & szérzô: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ( w):


Dale M. Flaven 	 ಡೇಲ್ ಎಮ್ ಫ್ಲಾವೆನ್


Sztél fònta: 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ:


Felënk programë nspluginscan. Szëkba za wtëkôczama òsta przerwanô. 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ nspluginscan ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Môłi 	 ಚಿಕ್ಕದು


Preferowóné ùrządzenié nagrëwaniô dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಸಾಧನದ ಆದ್ಯತೆ


Biéj do katalogù wëżi 	 ಮಾತೃಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


LichtensteinName 	 ಲಿಚೆಸ್ಟೈನ್Name


Wszelejaczéunderline 	 ಇತರೆunderline


TaksaComment 	 ಗುಣನಿಶ್ಚಯ (ರೇಟಿಂಗ್) Comment


Na sesjô wlogùje Ce do Ubuntu 	 ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು GNOME ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ


Miono pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರು


Thu al- Hijjah 	 ಥು ಅಲ್- ಹಿಜ್ಜಾ ನ


gòd 	 ಡಿಸೆಂಬರಿನ


(c) 1996- 2008 Rozwijôrzë KDE System Monitor 	 (c) 1996- 2006. ಕೆಡಿಇ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರದರ್ಷಕದ ವಿಕಾಸಕರು


Dodôj dzéń tidzénia do wëskrzëniwónegò datuma. 	 ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು.


Zatrzëmôj ladowaniéComment 	 ಉತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುComment


Aparat: Length in millimeters 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾ: Length in millimeters


& Rëmôj témã 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)


milisekùnd 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು


Wëstãpiła fela òbczas ùsôdzaniô Twòji témë. 	 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.


Trzëmôj wëżi jinëch 	 ಬೇರೆಯವುಗಳ ಮೇಲಿಡು


& Dopasëjë... 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸು...


view-action 	 ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆview-action


Ignorowóny 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು


Kanalë 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಏರಿಸು(_R)


& Impòrtëjë... 	 ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( I)...


Subskribùjë element 	 ನಮೂದಿಗೆ ವಂತಿಗೆದಾರತನ


J. Awal 	 ಜೆ. ಅವಾಲ್ ನ


Miara ë pòłóżeniéComment 	 ಗಾತ್ರ & & ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) Comment


preview-size 	 ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾದ(_t)preview-size


Internetowô baza filmów (IMDB) Query 	 ಜಾಲ ಚಲಚ್ಚಿತ್ರ ದತ್ತಸಂಚಯQuery


Dan Pilone 	 ಡೇನ್ ಪಿಲೋನ್


ZuluscziComment 	 ಜುಲುComment


Aplet do mòntowaniô ë òdmòntowaniô blokòwëch wòluminów. 	 ಖಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಹಾಗು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಲುವಾಗಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್.


Wladowëwóné mòdułë 	 ಉತ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಉಪಘಟಕಗಳು (loadable modules)


Nowé òkno@ action: inmenu File 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ( W) @ action: inmenu File


Pòstãpnô starna 	 ಮುಂದಿನ ಪುಟ


Tamuz 	 ತಮೂಜ್ ನ


KirgistónName 	 ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್Name


Felëją profile 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. 	 ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು


Przédny katalog@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Farwa tekstu 	 ಮುನ್ನೆಲೆ


Awansowóné nastôwë 	 ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Gibraltarsczi FùntName 	 ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್ ಪೌಂಡ್Name


Jumaada al- Thaani 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಥಾನಿ


Name 	 ಲಿನಕ್ಸ್ ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್Name


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ಬುEthiopian month 4 - ShortName


fela programistë 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರ್ ದೋಷ


Aplikacëje@ item: inlistbox View: 	 ಅನ್ವಯಗಳು


Dëbeltné "T" (I) The shape of the cursor 	 ಐ- ಬೀಮ್


Zmieniony nastôw fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ


Interpùnkcëjô, jinszé 	 ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಇತರೆ


Lopczi/ URL- e òtemkniãté przez programã bãdą rëmóné pò brëkòwaniu 	 ಈ ಅನ್ವಯದಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತ/ ತಾಣಸೂಚಿ ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ


Przeniesë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Je nót wpisac wprzód domenã. 	 ನೀವು ಮೊದಲು ಒಂದು ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.


Wëskrzëni: 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ:


Ùżëjë efekt na & pùlce 	 ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು( t)


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, JavaScript) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ)


vkeybdGenericName 	 ವಿಕಿಬಿಡಿGenericName


Lycos - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಲೈಕೋಸ್Query


Kickoff 	 ಕಿಕ್ಆಫ್


Hiragana 	 ಹಿರಗಾನ


Lopk kònfigùëacëji KColorScheme 	 ಕೆಕಲರ್ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತ


San MarinoName 	 ಸಾನ್ ಮ್ಯಾರಿನೊName


Ni mòże rëmnąc żądónëch kùszków. 	 ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Swòjiznë 	 ಲಕ್ಷಣಗಳು


Dł_ugòta: 	 ರೇಖಾಂಶ (_o):


Lopk HTML... Comment 	 HTML ಕಡತ... Comment


Òbrëmienié szëkbë 	 ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ


Kurt V. Hindenburg 	 ಕರ್ಟ್ ವಿ ಹಿಂಡೆನ್ ಬರ್ಗ್


Pùstiniô 	 ಡಿಸರೆಟ್


Zamkni kôrtãComment 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು (ಟಾಬ್) ಮುಚ್ಚುComment


Miara indeksu do drëkòwaniô fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಗಾತ್ರ ಸೂಚಿ


Lopk 	 ಕಡತ


MrProjectGenericName 	 ಮಿಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್GenericName


Kòdowanié 	 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ


Wëłączë wszëtczé fùnkcëje ë gestë przistãpnoscë 	 ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ಸೆಸ್- ಎಕ್ಸ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


vectors-action 	 ಪದರವನ್ನು ಏರಿಸು(_R)vectors-action


Przepùszczë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು( g)


PrzëmiôrComment 	 ಉದಾಹರಣೆComment


Òprzestanié... 	 ರದ್ದು ಮಾಡು


Wcësni, abë zmienic farwã ùzérôcza na dijagramie. 	 ಸಂವೇದಕ ರೇಖಾಕೃತಿಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ


file-action 	 '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sfile-action


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣEMAIL OF TRANSLATORS


Dł_ugòta: 	 ರೇಖಾಂಶ(_o):


wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz 	 %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


TigerName 	 ನೈಜರ್Name


Pôłniowô AmerikaName 	 ಅಮೇರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣName


Zapiszë òptacëje szëkbë@ action: button 	 ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು@ action: button


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Niżóde òkno nie słëchô do mùstru '% 1' ë nie je pòdóny niżódny pòlét. 	 '% 1' ಗೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೊ ಇಲ್ಲ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Brëkòwnik@ title: group user face assignments 	 ಬಳಕೆದಾರ@ title: group user face assignments


Serwera òdpòwiedzała: "% 1" 	 ಪರಿಚಾರಕ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಿತು: "% 1"


Zapiszë jakno 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು


Wszelejaczé kategòrëje wińdzeniów. W kòżdi kategòrëji mòże wëbrac ùrządzenié wińdzenia. 	 ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವಿಧ ಪಂಗಡಗಳು. ಪ್ರತಿ ಪಂಗಡಕ್ಕೂ ಯಾವ ಸಾಧನವನ್ನು ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಆರಿಸಬಹುದು.


Zakt_ualni 	 ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)


Szérzô kòlumnë 	 ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë 	 ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Programòwanié 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ


Pòkôża sã fela przë zapisënkù òbrôzka:% 1 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು:% 1


Réga zortowaniô lopków@ label 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಮ@ label


Spacëjôkeyboard- key- name 	 ಜಾಗದ ಕೀಲಿಕೈ (ಸ್ಪೇಸ್) keyboard- key- name


_Aùtomatné tacënie 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಗಿಸು(_A)


z KomiName 	 ಕೋಮಿName


Parôt@ info bug resolution 	 ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ info bug resolution


% 1 je bitmapą fòntów ë je w twòji systemie wëłączonô. 	 ನೀವು ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


Ò_baczë Weather.com 	 Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು(_V)


AustroNautQuery 	 ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಟ್Query


Bòga% 1 	 ಪುಟ:% 1


file-action 	 ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ತೆರೆ(_R)file-action


view-action 	 ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_w)view-action


Kislev 	 ಕಿಸಲೇವ್


dynamics-action 	 ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೆನುdynamics-action


TajwanName 	 ತೈವಾನ್Name


Farwa: NAME OF TRANSLATORS 	 ಬಣ್ಣ: NAME OF TRANSLATORS


Chwatkòwé grëName 	 ಆರ್ಕೇಡ್Name


Jak je doszłé do limitu: 	 ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ:


% 1 min. 	 % 1 ನಿಮಿಷ( ಗಳು).


Stop 	 ನಿಲ್ಲಿಸು


Definiujë jak dalek mô sã wëskrzënic òbiekt. 	 ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ


Fùnkcëje terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು


Zmieni politikã Java Script 	 JavaScript ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Domëslny wtëkôcz òbstrojenkù je ùszkòdzony ë nié mòże gò wladowac. 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಲಂಕಾರ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಉತ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Skùńczony robòtë 	 ಮುಗಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳು


Przédny: 	 ಮುಖ್ಯ:


& Zmieni miono profilu 	 ಪ್ರೊಫೈಲನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R)


Pòmòcnô programa KWin 	 KWinಸಹಾಯ ಸೌಲಭ್ಯ


Zapiszë wińdzenié jakno 	 ಫಲಿತಾಂಶಗನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ


Saùdejsczi RiyalName 	 ಸೌದಿಯ ರಿಯಾಲ್Name


Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë. 	 ಅನ್ವಯದಿಂದ ದತ್ತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Dodôj znakòwniczi... @ label 	 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label


Se shanbe 	 ಸೆ ಶಾನ್ಬೆ


% 1 (rozladowanié) 	 % 1% (ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)


Nie mòże zainicjowac kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್ ವಾಲ್ಯೂ) ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2


Doprowôdzë nazôd 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್)


Nastôwë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


PySolName 	 ಪೈಸಾಲ್Name


Klëkni abë rëmnąc wëbróną palétã 	 ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Blós tekst 	 ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ


Zamanówszosc próbczi:% 1% 2 	 ನಮೂನೆ ದರ:% 1% 2


Dodôwô ôrt procesora do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಿಪಿಯು ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.


Impòrtëjë załóżczi z lopkù w fòrmace Mozilli 	 ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Szpédżlowanié 	 ಪ್ರತಿಫಲನ


Alternatiwno: 	 ಪರ್ಯಾಯ:


Proszëmë pòmòżë nama zlepszac softwôrã jaką brëkùjesz, przez sélanié nama ze starnë http: // bugs. kde. org rapòrtów ò felach. Dodôwnô akùratnô wëdowiédzô pòmòże nama rëmac felë, z przerôbianëch dokùmentów. Comment 	 ನೀನು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೀಡು http: // bugs. kde. org. ದೋಷವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹಂತಗಳು ಹಾಗೂ ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಂತಹ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತವೆ. Comment


Systemòwé UID 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ UIDಗಳು


Ni mòże nastôwic identifikatorã karna na %d 	 ಸಮೂಹಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Wëslë & identifikacëjã 	 ಗುರುತನ್ನು ಕಳುಹಿಸು( S)


SwòjeName 	 ವೈಯಕ್ತಿಕName


Òbéńdné ùstôwë Tuwò mòże wëbrac jãzëk, ôrt wëskrzëniwaniô lëczbów ë czasu a téż céch dëtków dlô Twòji òbéńdë. W wikszim dzélu przëtrôfków sygnie le wëbrac krôj. Na przëmiôr KDE aùtomatno wëbiérzë pòlsczi jãzëk, eżlë jakno krôj wëbiérzësz Pòlskã. Ùstawi téż 24- gòdzënowi czas a téż dzesątkòwi dzelôcz. 	 ದೇಶ/ ಪ್ರದೇಶ ಹಾಗು ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಷೆ, ಸಂಖ್ಯೆ, ಹಾಗು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "ಜರ್ಮನಿ" ಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ಕೆಡಿಇಯು ತಾನಾಗಿಯೆ "ಜರ್ಮನ್" ಅನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಕಾಲಶೈಲಿಯನ್ನೂ ಸಹ ೨೪ ಗಂಟಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ದಶಾಂಶ ವಿಭಜಕವಾಗಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


Wëmôgónë ùdowierzanié sprôwnika. @ action: inmenu verb 	 ನಿರ್ವಾಹಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. @ action: inmenu verb


Federacëjô Stónów MikronezëjiName 	 ಮೈಕ್ರೋನೇಶಿಯಾ (ಫೆಡರೇಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್) Name


Nowô _léga 	 ಪಠ್ಯ ಪದರ


Szëkba sekcëji 	 (ಈ) ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.


Biéżny katalog (krôtczé) 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ)


Òpisóny protokół dotëżnika 	 ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್


& Parmiń: 	 ತ್ರಿಜ್ಯ( R):


Kònfigùracëjô filtrów AdBlocK KonqueroraName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಜಾಹೀರಾತುತಡೆ (ಆಡ್ ಬ್ಲಾಕ್) ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Brëkùje nôslédny wëdowiédzë logòwaniô na pòstrzédniczący serwerze jeżlë nót, 	 ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


Czekawé spòdlé pùltu dlô kdm 	 kdm ಗಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕ ತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ


Maksymalnô wôrtnota: 	 ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ:


gFTPName 	 ಜಿFTPName


Emùlator terminalaComment 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್) Comment


Prawama przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 ಅನುಮತಿಗಳು@ action: inmenu Sort By


Kònfigùracëjô QEdje 	 QEdje ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


MetaCrawler - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಮೆಟಾ ಕ್ರಾಲರ್Query


Nastôwë dzejaniô 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Eticzétë 	 ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು (ಲೇಬಲ್)


& Gôdóny tekst 	 ಮಾತಿನ ಪಠ್ಯ( S)


Dopùszczë blós adresë & HTTP i HTTPS dlô wtëkôczów 	 ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇವಲ & HTTP ಹಾಗು HTTPS URL ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು


Nieznóny 	 ತಿಳಿಯದ


KòmùnikacëjôName 	 ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆName


Luca Montecchiani 	 ಲ್ಯೂಕ ಮಾಂಟೆಚ್ಚಿಯಾನಿ


Ceklëna (démònstarcëjô) Name 	 ದ್ರವ ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) Name


Kònfigùracëjô wielu mònitorów 	 KDE ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಂರಚಕ


dockable-action 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)dockable-action


Pùrgô òkna przë zmianié wirtualnëch pùltówName 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೂಲಕ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡುName


Sztatus 	 ಸ್ಥಿತಿಗತಿ


Nie pòkazëjë wëskakùjącëch òknów. 	 ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋ ಮನವಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು.


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô prosto za biéżną, a nié jakno slédnô. 	 ಇದು ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರದ ಒಂದು ಪುಟದಿಂದ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce zaòstnëch kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇತರ ಹಾಳೆಗಳ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


Wëstąpiła fela òbczas łączeniô sã z serwerã òdpòwiedzalnym za% 1 	 % 1 ಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು


Òbsôdzony editor tekstuComment 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕComment


Kònfigùracëjô wtëkôczów przezérnikaName 	 ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಸಂರಚಿಸುName


Identifikacëjô 	 ಗುರುತು


Òkno na pùlt 11 	 ೧೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Wektorowô programa do céchòwaniôName 	 ಸದಿಶಾಧಾರಿತ (vector based) ಚಿತ್ರರಚನಾ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Jak wiele placu na diskù mô bëc brëkòwóné do pòdrãczny pamiãcë piksmapë 	 ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ


Brëkùjë ti knąpë abë òbaczëc wëdowiédzã ò wëbrónym rapòrce. @ action: button 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ action: button


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Kréz debùgòwaniô: 	 ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರ:


Czas dérowaniô: 	 ಅವಧಿ:


GórnoserbscziName 	 ಮೇಲಿನ ಸೋರ್ಬಿಯನ್Name


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòprzédny'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ನಿಂದ 'ಹಿಂದಿನ' ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Irańsczi RialName 	 ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಯಾಲ್Name


Domôcy katalog@ title: menu 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ


Ùsłëżnota dôwaniô wiédzë dozérôcza KDEComment 	 KDED ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚನಾ ನೋಡುಗ( ವಾಚರ್) Comment


Menadżera òknów òpiarti na Blackbox ò wiôldżich mòżnotach kònfigùracëji ë nisczich żądaniachName 	 Blackbox ಆಧಾರಿತ, ಬಹು ಸಂರಚನಾತ್ಮಕ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಾಪೇಕ್ಷೀ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Ùrmòwô pamiãc 	 ಒಟ್ಟು ಶೇಖರಣೆ


Menu bùforówbrushes-action 	 ಕುಂಚಗಳ ಮೆನುbrushes-action


Céchòwanié kastczi 	 ಚೌಕ ರಚನೆ


X TacnikGenericName 	 ಕ್ಸಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್GenericName


R_ozszérzanié 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_x)


Nôrzãdze edicëji lëstë graniôName 	 ನಿರೂಪಣಾ ಪಟ್ಟಿ (ಪ್ಲೇ ಲಿಸ್ಟ್) ಸಲಕರಣೆName


Zamëkanié òknów przez dëbeltne klëkniãcé na knąpã menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಕಿಟಿಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Nastôwë lopka log 	 ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ದಾಖಲಾತಿ ಕಡತದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Òbrôzk je za wiôldżi dlô segmentu dzelony pamiãcë 	 ಚಿತ್ರವು ವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಖಂಡಕ್ಕೆ (shared memory segment) ಹಿಡಿಯಲಾರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


Pòlét do zrëszeniô 	 ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ


Wëbierzë ùsłëżnotã: 	 ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಿಸು:


Brëkùjë ti knąpë do rëmniãcô wëbrónych mòżlëwich duplikatów. @ info 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ@ info


Nalezë lopk... @ action: inmenu Additional information 	 ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು... @ action: inmenu Additional information


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Finger. Proszã ją zainstalowac. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ Finger ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install).


context-action 	 ತ್ರಿಜ್ಯ(_R)context-action


& Zamkni kôrtã 	 ಹಾಳೆಯನ್ನುಮುಚ್ಚು


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu RAS 	 RAS ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Kòmpònent szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಅಂಗ


Debuger pòdôwkówName 	 ದತ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಷನಿವಾರಕName


Przełączë trzëmiarowé sztaple (wszëtczé pùltu) 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


& Rëmôj 	 ಅಳಿ( ಸ) ಸು


Nieznónô fela. @ label 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ. @ label


Wéńdzë do Morijë ë pòradzë BalrogòwiName 	 ಮೋರಿಯ ಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿ ಬಾಲ್ರೋಗ್ ನ್ನನ್ನು ಪರಾಭವಗೊಳಿಸುName


Wlepi@ action 	 ಅಂಟಿಸು@ action


Albańsczi LekName 	 ಅಲ್ಬೇನಿಯಾದ ಲೇಕ್Name


Pòlét '% 1' nie òstôł nalazłi. 	 ಆದೇಶ '% 1' ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.


xaccGenericName 	 ಕ್ಸಾಕ್GenericName


Nie mòże nalezc pluginsu historëji w twòji bòczni lëstwie. @ action: inmenu Go 	 ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ action: inmenu Go


Òpisënk felë@ info: tooltip 	 ದೋಷದ ವಿವರಣೆ@ info: tooltip


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 ಹಕ್ಕು 2006 Kevin Ottens


Wëskrzëniô tôblëcã 	 ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ (ಡಾಶ್ ಬೋರ್ಡ್) ತೋರುತ್ತದೆ


Kambòdżańsczi RielName 	 ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದ ರೀಲ್Name


ArmeńskôName 	 ಅರ್ಮೇನಿಯಾName


Miono profilu dlô nowegò pòsedzeniô kònsolë 	 ಹೊಸ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಭವದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರು


TokelauName 	 ಟೊಕೆಲಾವ್Name


Wińdzenia aùdio nalazłé w systemie. Wëbierzë ùrządzenié, z jaczégò mô wëchòdzëc zwãk. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಧ್ವನಿ ಉತ್ಪಾದಕಗಳು. ಯಾವ ಸಾಧನದಿಂದ ಶಬ್ದವು ಹೋರ ಬರಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Pòdzérczi 	 ಯಾವುದೆ ಮುನ್ನೋಟವಿಲ್ಲ


Kanalëundo-type 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಬಣ್ಣundo-type


Wëłączë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Ùdałé kònwertowóné pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆName


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. HTTPS_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 HTTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. HTTPS_ PROXY. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ವೇರಿಯಬಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಲು "ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ" ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Chùtczi zrëszanié? 	 ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ?


Nie nastôwiony (domëslny anielsczi) @ info% 1 is country name 	 ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್) @ info% 1 is country name


Na wëdowiédzô ò felë nie je dosc zdatnô, mòże chcesz jã barżio rozwinąc? Nót je winstalowac gwësné paczétë debùgowaniô. @ title: window 	 ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವದನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ನೀವು ಕೆಲವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. @ title: window


Tuwò mòże òbôczëc dzél tekstu z nieznónym słowã razã z kòntekstã. Jeżlë na wëdowiédzô nie sygnie do pòprôwieniô zmiłczi, mòże klëknąc na sprôwdzanym dokùmence, przeczëtac wikszy dzél ë przińc nazôd do tegò òkna, bë jisc dali z pòprôwianiém. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ಕಂಡುಬಂದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಇಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಸಾಕು ಎಂದೆನಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ, ಮತ್ತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು.


text-tool-action 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_e)text-tool-action


Òkno 	 ವಿಂಡೋ( W)


Rëmô wszëtczé adresë z lëstë wëjimków. 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿನಾಯಿತಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.


Całowné przëstãpë 	 ಒಟ್ಟು ನಿಲುಕಣೆಗಳು


Maska pòdsécë 	 ಉಪಜಾಲ ಮುಸುಕು( ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್)


Proszã òpisac wësłóny lopk. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಕಲೇರಿಸಿದುದರ (upload) ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿ.


Ladowanié wëdowiédzë ò felë% 1 z% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 ದೋಷ% 2 ರಲ್ಲಿ% 1 ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.... @ action: button let the user to choose to read the main report


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc detale sparłączoné òtemkłima pòłączeniema na Twòjim kòmpùtrze. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.


Wedle mionaSort icons 	 ಹೆಸರಿನಿಂದSort icons


& Jãzëk: 	 ಭಾಷೆ( L):


Pòdzérk 	 ನೋಟ


Ogham 	 ರೂನಿಕ್


Ùgwësnij sã, że paczét samba òstôł bezzmiłkòwò zainstaloóny w Twòjim systemie. 	 samba ಸಂಗ್ರಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


PlastikName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್Name


GNOME 	 GNOME ಡಮ್ಮಿ


Serwera przerwôła pòłączenié. 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು.


text-editor-action 	 ತೆರೆtext-editor-action


Ôrt czëtaniôName 	 ಓದುಗನ ಬಗೆName


Domëslnô wôrtnota 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ


Nie nalazłô bibloteka "% 1" 	 "% 1" ಭಂಡಾರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Mòdel 	 (ಸ) ಸ್ಥಿತಿ


rect-select-mode 	 ಗಾತ್ರrect-select-mode


Szëkôj w kòlumnach 	 ಹುಡುಕು ಕಾಲಂಗಳು


Fùnkcëjô òkna: 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Wëłączony ôrt efektu farwë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled color effect


Wëskrzëni katalodżi pierwi dlô zortowaniô lopków ë katalogów@ label 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವಾಗ ಮೊದಲು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ label


vectors-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು(_T)vectors-action


Mònitora systemë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರೀಕ್ಷಕ


Proszã pòdac wëdowiédzã ò swòjim wladënkù pò anielskù. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ. Reload KDE configuration messagebox


Przëtrôfk: 	 ಘಟನೆ:


layers-action 	 ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿlayers-action


(C) 2000- 2008, KDE Team 	 (C) 2000- 2008, KDE ತಂಡ


gòdnikaJanuary 	 ಡಿಸೆಂಬರಿನJanuary


Na gwës włączëc "% 1" ë "% 2", a wëłączëc "% 3" ë "% 4"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು; "% 3" ಹಾಗೂ "% 4" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Przełączë do klasikòwégò sztélu menuGeneral configuration page 	 ಪಾರಂಪರಿಕ (ಕ್ಲಾಸಿಕ್) ಪರಿವಿಡಿ ಪದ್ದತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುGeneral configuration page


& Brëkòwnik: 	 ಬಳಕೆದಾರ( r):


Felëjë pamiãcë do wladowaniô animacëji 	 ಸಜೀವನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Wëprzédniô przënôleżné òkno, jak kùrsor nachôdô sã na jegó pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುName


Włączonéunderline 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆunderline


Wëbierzë to, jeżlë chcesz wëskrzëniac sekùndë. 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.


ink-blob-type 	 ವೃತ್ತink-blob-type


SomalijscziName 	 ಸೋಮಾಲಿName


Zwinie òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನೆರಳುಗೊಳಿಸು (ಷೇಡ್)


Na gwës doprowadzëc nazôd nastôw wszëtczich listwów nôrzãdzów? Zjinaczi bãdze zarô widzec. 	 ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಈ ಅನ್ವಯಿಕದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು? ಬದವಾವಣೆಗಳು ತತ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


bez akcentówdictionary variant 	 ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


& Zrëszë kòmpùtr znowa@ title: group... of shutdown 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) @ title: group... of shutdown


Dopòwiesc: @ info 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ:


nôwëższi 	 ಸರ್ವೋಚ್ಚ


Wëskrzëni listwã pòdzérków blós jak wielëna òknów bãdzë wëższô abò równô òd nastôwiony. 	 ಸೂಚಿಸಲಾದಂತಹ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Wertikalné òdbicé 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು


layers-action 	 ಕಡೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿlayers-action


Òtemkni w Konquerorze 	 ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ( Konqueror) ತೆರೆ( O)


Yaum al- Ithnain 	 ಯಮ್ ಅಲ್- ಇಥನೈನ್


Aùtomatné dofùlowanié 	 ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ


Ekran z kùrsorã 	 ಸೂಚಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶಕ


Farwa tekstu: 	 ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ::


& Lënkùjë tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ (ಕ) ಕೊಂಡಿಹಾಕು (ಲಿಂಕ್)


B IIName 	 ಬಿ IIName


Nie mòże nalezc programë 'passwd'. 	 'passwd' ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 11 - LongNamePossessive


Klawisza Win je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ವಿನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Brëkùjë tegò pòlétu do òtemkniãcô dokùmentu, jaczi ju je, do edicëji 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ


& Pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów: 	 ಪ್ಲಗಇನ್ ಪಾಲಿಸಿ( P):


Miara fònta 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ( z)


file-action 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುfile-action


Name 	 ರೆಯೂನಿಯನ್Name


lëchô wôrtnota dlô 'ai_ flags' 	 'ai_ flags' ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ


Felënk mediów w ùrządzenim przë przistãpnie do% 1 	 % 1 ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ


Kù pamiãcë jegò wkłôdu, 1937- 1998. 	 ಅವರ ನೆರವಿನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ೧೯೩೭- ೧೯೯೮.


Kònfigùracëjô systemòwëch ùsłëżnotówName 	 ಕೆಡಿಇ ಸೇವೆಗಳ ಸಂರಚನೆName


Ùdało rëmniãté:% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ


Nen aplet dodôwô do panelu rézã pòlétów 	 ಈ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ


Dzãka dlô wielu jinszëch. 	 ಇತರ ಹಲವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.


Lësta znónëch tapétów ë jich tribówNAME OF TRANSLATORS 	 ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಅವುಗಳ ವಿಧವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿNAME OF TRANSLATORS


Programista 	 ವಿಕಾಸಕರು


Lopk zamëkający w se lëstã fòntów do drëkù 	 ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತ


Łączë załóżczi zainstalowóné bez jine programë z załóżkama brëkòwnika 	 ಮೂರನೆ ಪಕ್ಷದವರಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಂತಹ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಪುಟಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ


Wòlnô pamiãc 	 ರಿಕ್ತ ಸ್ಮೃತಿ


Całownô miara: @ label 	 ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ: @ label


(c) 2003 Rozwijôrzë KDE 	 (c) 2003 KDE ವಿಕಸನಗಾರರು


_Farwë 	 FG ಇಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)


Rozstãp midze òdswiéżaniém: 	 ಪರಿಷ್ಕಣ ಮಧ್ಯಂತರ:


Farwë 	 ಬಣ್ಣಗಳು


Kònfigurëje to jaczé znakòwniczi mają bëc ùżëté. @ label 	 ಯಾವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ. @ label


Nié 	 ಇಲ್ಲ


Szëkôj: 	 ಹುಡುಕು( e):


& Wëłączë kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು( T)


Wëbierzë farwã 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು


Włączë dzejania òpiarté na MIME 	 ನಕಲು ಫಲಕದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು/ ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸು


& Sztél interfejsa: 	 GUI ಶೈಲಿ( t):


Wprowadzë lëczbã hòrizontalnëch rézów. 	 ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನುಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.


Żądónô wiżo w pikselach 	 ಬಯಸಿದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ


Ùrzãdzenia interfejsa brëkòwnika 	 ಮಾನವ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳು


Zasëlôcz: 	 Ac ಅಡಾಪ್ಟರ್:


Ùstôwë% 1 	 % 1 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Strzédné òbladowanié (5 min) 	 ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೫ ನಿಮಿಷ)


Pòcësni zmianë 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು


Przełączë na pùlt 7 	 ೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


ArmenscziName 	 ಆರ್ಮೀನಿಯನ್Name


Aplikacëje sparłãczoné z internetã, jakno przezérniczi, programë e- mailowé ë czatowéComment 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ವಿಅಂಚೆ ಹಾಗು ಚಾಟ್‌ನಂತಹ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಅನ್ವಯಗಳುComment


Ôrtë wëzdrzatkù DolphinaComment 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment


Gothic 	 ಗಾತಿಕ್


Lestew nôrzãdzów 	 ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Nieznónô òdpòwiesc z serwera@ info 	 ಪರಿಚಾರಕವು ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ@ info


Zgùbione ë nalazłéName 	 ಲುಪ್ತ ಮತ್ತು ಲಬ್ಧName


Nen tidzéń@ label 	 ಈ ವಾರ @ label


Zmienianié miona... 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


Ùżëjë adresë kònfigùracëji proxy: 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸು( s):


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia przez SSH, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 ಈ ಸುರಕ್ಷಾ ಕವಚ ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


Spisënk zamkłoscë 	 ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Czérownik pòdôwków Akonadi PIMName 	 Akonadi PIM ದತ್ತ ಸಾಧನName


Motif PlusComment 	 ಮೋಟಿಫ್ ಪ್ಲಸ್Comment


Góra- lewi 	 ಮೇಲಿನ- ಎಡಭಾಗ


Gwatemalsczi QuetzalName 	 ಗ್ವಾಟೆಮಾಲName


Nieaktiwné òkna: 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು:


Nowi & separator 	 ಹೊಸ (ವ) ವಿಯೋಜಕ


Sensor alarmùComment 	 ಸಂವೇದಕ (ಸೆನ್ಸರ್) ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) Comment


Òtemkni... 	 ತೆರೆ( O)...


palette-editor-action 	 _FG ಇಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣpalette-editor-action


Wspiarcé Smartcard 	 Smartcard ಬೆಂಬಲ


Czérującé ùrzãdzenié 	 ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧನ


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು(_p):


Menu kanalówundo-type 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಮೆನುundo-type


Skòknie na pùlt 7Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೭ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Złożë òknoComment 	 ಕಿಟಕಿ ಛಾಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆComment


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié 	 ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


Wòlnoprzëstãpny katalog programów FSF/ UNESCOQuery 	 FSF/ UNESCO ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಶಬ್ದಕೋಶQuery


ZwikszaniéGenericName 	 ಕ್ಸಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್GenericName


HistorëjôComment 	 ಚರಿತ್ರೆComment


Zbrëkòwanié baterëji 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಬಳಕೆ


Menu zrëszôcza programówComment 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) ಪರಿವಿಡಿComment


Brëkùjë internetowëch kluczowëch słów ë skrodzënów WWW: wpisëwôjąc "gg: Kaszëbsczé KDE", mòżesz brëkòwac Google do òdnalezeniô w Internece wësłôwù "Kaszëbsczé KDE". Zdefiniowónëch je wiele internetowëch skrodzënów, dôwającëch mòżnotã szëkaniô za soft- wôrą czë słowama w encyklopediji. Mòże nawetka ùsôdzac swòje internetowé skrodzëne. 	 ಜಾಲಬಂಧ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು ಹಾಗು ಜಾಲ ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ: "KDE" ಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು, ಗೂಗಲ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು "gg: KDE" ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಬಹುದಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವಿಶ್ವಕೋಶದಲ್ಲಿ( ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪಿಡಿಯಾ) ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅಥವ ನಿಗದಿತ ಪದವನ್ನು ನೋಡಲು ಪೂರ್ವನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಹಲವಾರು ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾಲ- ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Katalog sécë & Web (webdav) 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶ


& Dali 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ( N)


Na gwës chcesz zamknąc asystenta rapòrtowaniô felë? @ info 	 ದೋಷ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೆ? @ info


Klëkni tuwò bë zastãpic wińdzenié nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


SztélComment 	 ವೈಖರಿComment


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- export. 	 ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು -- export ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Ò_dmòntëjë %s 	 %s ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು(_m)


Zapiszë jakno... 	 ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು( A)...


Datum@ action: inmenu Sort By 	 ದಿನಾಂಕ@ action: inmenu Sort By


& Editëjë... 	 ಸಂಪಾದಿಸು( E)...


Brëkùjë swòjegò zwónka 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ( ಕಸ್ಟಮ್) ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


select-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸುselect-action


Klawisza Num Lock je terô włączonô. 	 ನಮ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


image-action 	 ನಕಲಿಪ್ರತಿ(_D)image-action


_Rozcygniãti 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_r)


Fela przestôwianiô do ùstôwù klawiaturë '% 1' 	 ಕೀಲಿ ಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು '% 1' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ


undo-type 	 ತೇಲುವ ಪದರಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕಿundo-type


Całownô wielëna ùrządzeniów 	 ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ


Zamkłosc rapòrtu@ action: button 	 ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ@ action: button


Wëskrzëni datum dnia 	 ದಿನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು


Wëczëszczë kòsz... The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... The trash is empty. This is not an action, but a state


KanadaName 	 ಕೆನಡName


& Włączë aùtomatné logòwanié 	 ಸ್ವಯಂ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( t)


channels-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿchannels-action


Copnani wëbiérk elementów... @ action: inmenu Edit 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ... @ action: inmenu Edit


Rëmôj wëbróną palétã 	 ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) (ತ) ತೆಗೆದುಹಾಕು


Wiele pùltów W tim mòdule mòżesz skònfigùrowac kùli pùltów chcesz ë jaczé mają miec miona. 	 ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.


Môłi@ item: inrange Preview Size 	 ಚಿಕ್ಕದು@ item: inlistbox Grid spacing


Nowô kameraName 	 ಹೊಸ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ) Name


Miono kòmpùtra: 	 ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕ:


Wëbróny wirtualny pùlt 17Name 	 ಹದನೇಳನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Nie mòże wladowac òbrôzaThe color depth of an image 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲThe color depth of an image


Pòdôwczi ùrządzeniów z pòmòcą SolidComment 	 ಸಾಲಿಡ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸಾಧನ ದತ್ತಾಂಶComment


Zmieni parolãName 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) ಬದಲಾಯಿಸುName


Nowé miono je pùsté. Mùszi bëc wpisóny przënômni jeden céch. @ info: status 	 ಹೊಸ ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ ಇರತಕ್ಕದ್ದು. @ info: status


Zrzeszóné Abrabsczé EmiratëName 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೈಟ್ಸ್Name


Nie mòże zamknąc lopka "%s" pò zapisaniém w nim òbrôzu. Mògło dońc do niezapisania dzélu pòdôwków: %s 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ '%s' ಅನ್ನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರಬಹುದು: %s


Grëpama@ action: inmenu Sort By 	 ಬಳಗ@ action: inmenu Sort By


Òbramùjë aktiwny titel òkna 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Wëbierzë pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸು


Wiedno zatacë lëstew kôrtë 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚು


Òglowô kònfigùracjôActions Config 	 (ಸ) ಸಾಮಾನ್ಯActions Config


KSysTrayCmd: KShellProcess nie mòże nalezc pòwłoczi. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ನಿಂದ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Wëskrzëni czasową conã pòd czasã. 	 ಸಮಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲವಲಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು.


tab-style 	 ಪಠ್ಯ(_T)tab-style


NepalscziName 	 ನೇಪಾಲಿName


Ni mòże ùsôdzëc lopka do zôpisu rapòrtu. @ title: window 	 ವರದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. @ title: window


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS


Pëtôj 	 ಕೋರು


Pòwtórzë 	 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ


Ôrt ùstôwù: 	 ವಿನ್ಯಾಸದ ಕ್ರಮ( L):


Dôwô mòżnotã taceniô ë minimalizowaniô aplikacëjów do systemòwégò zabiérnikaName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ (ಟ್ರೇ) ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾದ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೋName


Przełączë na ekran 6 	 ೬ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Pòmòc 	 ಸಹಾಯಕ


Przezérnik telegazétëName 	 ದೃಷ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) ಪಠ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Miono brëkòwnika ë parola dlô Twòjegò kònta POP3: 	 ನಿಮ್ಮ POP3 ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password):


Le 'ReadOnly' dozwòloné 	 ಕೇವಲ 'ಓದಲುಮಾತ್ರ' ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ


cursor-info-action 	 ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೆನುcursor-info-action


ItalskôName 	 ಇಟಲಿName


Ùkłôd menu XDG (lopczi menu) 	 XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ (. menu ಕಡತಗಳು)


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Nowô sesja 	 ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ


ÔrtName 	 ಬಗೆName


guides-type 	 ಚೌಕಜಾಲದ ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆguides-type


undo-type 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸುundo-type


LGPL 	 ಎಲ್. ಜಿ. ಪಿ. ಎಲ್


Wëskrzëni pòdzérk@ option: check 	 ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check


Sécowô baza czérowników drëkerów 	 ಜಾಲಸ್ಥಿತ (on- line) ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತನಿಧಿ (database)


Farwa 6 	 ಬಣ್ಣ ೬


TajscziName 	 ಥಾಯ್Name


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸುvectors-action


nieznónô fela1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ1: the i18n' ed system error code, from errno


Adar I 	 ಅದರ್ ೧ ರ


dni 	 ದಿನಗಳು


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò skòpijowac, nót skòpijowac wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz skòpijowac ne wszëtczé fòntë? 	 ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ನಕಲಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಕಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


1) Demòn KDE 'kded' nie je zrëszony. Mòże gò zrëszëc znowa pòlétã 'kdeinit' ë jesz rôz spróbòwac zrëszëc nen mòduł Centróm kòntrolë. 2) W biblotekach KDE felëje òbsłëżnotë smartcard. Nót je znowa skòmpilowac kdelibs pò zainstalowanim bibloteczi libpcsclite. 	 1) KDE ಡೀಮನ್, 'kded' ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆಜ್ಞೆ 'kdeinit' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು ನಂತರ ಈ ಸಂದೇಶವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದಯ ನೋಡಲು KDE ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು (Control Center) ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. 2) ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ KDE ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ smartcard ಬೆಂಬಲವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು libpcsclite ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ kdelibs ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


Comment 	 ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುComment


file-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸಿfile-action


Zwónk jaczi zwãczi w niewidzawny sesëjiName 	 ಅಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಹೊಮ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಗಂಟೆName


Kòntrolny mòduł CGI KIO 	 ಸಿಜಿಐ ಕೆಐಓ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


Grëpama@ item: inlistbox Sort 	 ಸಮೂಹದಿಂದ@ item: inlistbox Sort


_Miono: 	 ಹೆಸರು (_N):


Tekst òkna 	 ಕಿಟಕಿ ಪಠ್ಯ


Łączba z su zascygónô. 	 su ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Dialogòwi òkno do kònfigùracëji wińdzenia debùgòwaniô 	 ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿ- ಉತ್ಪತ್ತಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಸಂವಾದ ಚೌಕ


Swòjizna 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು@ action: intoolbar


_Nôrzãdzevectors-action 	 ಉಪಕರಣ(_T)vectors-action


FroogleQuery 	 ಫ್ರೂಗಲ್Query


Tuwò mòżesz nastôwic głosnosc systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.


Wôrtnota stosunkù: 	 ಗಾತ್ರ ಪ್ರಮಾಣ:


DefendguinGenericName 	 ಡಿಫೆಂಡ್ ಗ್ಯೂನ್GenericName


Nieznóny aplet 	 ತಿಳಿಯದ ವರ್ತನೆ


Rëmanié felów ë schùtczanié startowaniô 	 ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಆರಂಭಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ


Mòżesz wëłãczëc dzejania URL pózdni, klëkając prawą knąpą mëszë na ikònie Klippera ë wëbierając 'Włączë dzejania' 	 ನೀವು ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ ಸೂಚಕದ ## (URL) ## ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ನಂತರ ಮೌಸಿನ ಬಲ- ಗುಂಡಿಯನ್ನು Klipper ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಅದುಮಿ 'ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸಚೇತಗೊಳಿಸಬಹುದು


& Pòlét: 	 ಆ( ದ) ದೇಶ:


Mòżesz nama pòmóc przë ùlepszaniu ti softwôrë przez sélanié rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು. @ info/ rich


Przë aktiwacëji bãdze ten efekt zdeaktiwòwóny pò rëszeniô cylindra mëszą, Jinaczi efekt òstanie aktiwny. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿಲಿಂಡರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಪರಿಣಾಮವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ


Zmieni element% 1 na: @ info: status 	 ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು% 1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು: @ info: status


Dopòwiesc:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


TuxGenericName 	 ಟಕ್ಸ್GenericName


Editëjë profil 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಂಪಾದಿಸು


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Nëk% 2 nie je òbsłëgòwóny. 	 % 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕಕ್ಕೆ (drive) ಸಮರ್ಥನೆಯಿಲ್ಲ.


Hiri MotuName 	 ಹೀರೀ ಮೋಟೂName


Przédné nôrzãdze JackaName 	 ಜಾಕ್ ಹತೋಟಿ ಸಲಕರಣೆName


Przerw.% 1the unit 1 per second 	 ಪೂರ್ಣಾಂಕ% 1the unit 1 per second


Spòdlé pòdpòwiescë 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


Ùstôwi miono 	 ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ


color-pick-mode 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿcolor-pick-mode


Systemòwé ùstôwë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Témë emòtikównków PidginaComment 	 ಪಿಡ್ಗಿನ್ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್ಸ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Comment


Aùtomatné wstôwianié załóżkówComment 	 ಸ್ವಯಮಂಕನಕಾರ (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕರ್) Comment


Andorrańsczi FrankName 	 ಅಂಡೋರಾದ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Lopk szëkbë KFind 	 KFind ಫಲಿತಾಂಶ ಕಡತ


Lënk do programë... Comment 	 ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ... Comment


Spëtôj ò miono ë katalog przë dodôwaniô załóżków 	 ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸುವಾಗ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು


Wëskrzëni wëdowiédzã ò placu@ item: inlistbox Font 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox Font


SurinamName 	 ಸುರಿನಾಮ್Name


Konfigùracëjô pòwiązaniów lopkówName 	 ಕಡತ ಸಾಹಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


matting-draw-mode 	 ಹಿನ್ನಲೆmatting-draw-mode


Dodôwô miono òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.


Kònfigùracëjô programë spòdla 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು


Kòmbinacëjô klawiszów 	 ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ


Pòdzerk òbrôzka: 	 ಮುನ್ನೋಟ ತಾಣಸೂಚಿ:


Impòrtëjë palétã farwów z lopka 	 ಕಡತದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Ekran òstôł òdblokòwónyName 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆName


Sfera pùltuComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್Comment


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


Kislev 	 ಕಿಸಲೇವ್ ನ


KònsolaName 	 ಕನ್ಸೋಲ್Name


Zôczątkòwi katalog: 	 ಮೊದಲಿನ ಕಡತಕೋಶ:


Kònfigùracjowé lopczi 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತಗಳು


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë ScrollLock 	 NumLock, ಮತ್ತು ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Fela zrëszaniô systemòwégò demòna 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


No karno zamëkô w se domëslné nastôwë dzéjaniów. Name 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಮೂಹವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. Name


Òdblokùjë widżetë 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬಂಧಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು


Swòjô farwa kùrsora: 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ ಬಣ್ಣ:


Wtëkôcze Konquerora Przezérnik Konqueror, tak jakno Navigator, mòże brëkòwac wtëkôczów Netscape do wëskrzënianiô ekstra zamkłoscë. Ôrt winstalowaniô wtëkôczów Netscape zanóléżi òd distribùcëji. Tipicznëm môlã jich instalacrji je np. '/ opt/ netscape/ plugins'. 	 Konqueror ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು Konqueror ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಬಳಸುವಂತೆ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು Netscape ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. Netscape ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಬಗೆಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ವಿತರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ. ಅವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸ್ಥಳವು, '/ opt/ netscape/ plugins' ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë 	 ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳಿದ್ದರೂ ಅವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು


Nié mòże skòpérowac fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು


Zladëjë nowé témë z internetu 	 ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Miono wëskrzëniającégò ùrządzenia 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ


LinksName 	 ಲಿಂಕ್ಸ್Name


BôczënkComment 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆComment


Lopk dniewnika Sambë: 	 Samba ದಾಖಲೆ ಕಡತ:


Włączë òbsłëgã maksymalizowaniégò òknów wielu mònitorach 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Wëskrzëniwanié _wiodra 	 ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)


^Instalëjë Ubuntu Studio 	 ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


Przełączë na pùlt 18 	 ೧೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


color- kcm- preview 	 ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Brëkòwnik: 	 ಬಳಕೆದಾರ:


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock, CapsLock ë ScrollLock 	 NumLock, CapsLock ಮತ್ತು ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


ni mòże nalezc w systemie brëkòwnika "%s" 	 ಗಣಕದಲ್ಲಿ "%s" ಬಳಕೆದಾರನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


(4) ÙrządzeniaName 	 (೪) ಸಾಧನಗಳುName


Rozsadzë òknaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಓರಣಗೊಳಿಸು (ಅನ್ ಕ್ಲಟರ್)


Miono òpisënka@ item: inlistbox Format: 	 ಹೆಸರಿನ ವಿವರಣೆ@ item: inlistbox Format:


St. Kitts ë NevisName 	 ಸೈಟ್ ಕಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೆವಿಸ್Name


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 5 - LongNamePossessive


Comment 	 ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲComment


layer-mode-effects 	 ವ್ಯತ್ಯಾಸlayer-mode-effects


Nórtë ekranuComment 	 ತೆರೆ ಅಂಚುಗಳುComment


TswanaName 	 ಟ್ಸ್ವಾನಾName


Òdpòwiesc serwerë:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸಿತು:% 1


ŁączbëComment 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳುComment


Knąpa edicëji 	 ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Przeniesë wëbróny interfejs ò jeden w dół na lësce. 	 ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.


_Farwë 	 ಬಣ್ಣ


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'głosnosc'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ನಿಂದ 'ವಾಲ್ಯೂಮ್( ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ)' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


Zdrojowi lopk 	 ಆಕರ ಕಡತ


Wiedno w & spòdkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು.


Nié mòże òdmòntowac ùrządzenia. Jeden abò wicy lopków na tim ùrządzeniô je òtemkłé w aplikacëji. 	 ಸಾಧನವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಳಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.


Rozczidnik, paragraf 	 ವಿಭಜಕ, ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್


Fela òbczas czëtaniô z PTY 	 PTY ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ


Gnome SzachëName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಚದುರಂಗName


Ladëjë òptacëje 	 ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Nie mòże zrëszëc programù "% 1". Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie. 	 "% 1" ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (program) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. mtools ಸಂಗ್ರಹವು (package) ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು (install) ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Domëslny element 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಶ


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆ


Włączë miniaturkã dlô biéżnégò òkna@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Zmieni znakòwniczi@ title: window 	 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window


Bògati w fùnkcëje menadżera òknów ò wiôldżich mòżnotach zjinaczi wëzdrzatkùName 	 ಅತಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಭರಿತ, ಬಹು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Szérz ikònë je zerowô 	 ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Devanagari 	 ದೇವನಾಗರಿ


Òtmëkô òbrazë jakno nowé 	 ಪದರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ


Blokòwanié sesëji dlô robòcy òbédë KDE 	 KRunner ಗಾಗಿನ ಅಧಿವೇಶನ ಲಾಕರ್


Google - archiwa diskùsjowëch karnówQuery 	 ಗೂಗಲ್ ಗುಂಪುಗಳುQuery


Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc hòriznotalné rézë, czedë dijagram mdze za wiôldżi. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.


Òkno na pùlt wëżi 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿ


Burundzczi FrankName 	 ಬುರುಂಡಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Szëkóny klucz 	 ನೋಡಬೇಕಾದ ಪದ


Miono brëkòwnika: @ label: textbox bugzilla account password 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು: @ label: textbox bugzilla account password


GVGenericName 	 ಜಿವಿGenericName


Fòrsëjë zladënk wszëtczich dokùmentów ë òbrôzków znowa 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು


channels-action 	 ಆಯ್ಕೆಯ ಜಾಗವನ್ನು ಪದರದ ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿchannels-action


Kòlizëje 	 ಘರ್ಷಣೆಗಳು


Proszã zarôzkù zmienic parolã (pòprzédnô parola je ju za baro stôrô). 	 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ಗುಪ್ತ ಪದದ ವಾಯಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ).


Hòrizontalnô skala 	 ಅಡ್ಡಲಾದ ಮಾಪನ


Nié grëpùjë 	 ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಡ


Zmieni 	 ಬದಲಾಯಿಸು


Wëskrzëni & ikònë òknów 	 ಕಿಟಕಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( i)


Kòntrolny mòduł pùltu KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕName


wëłączô przechwacenié mëszë ë klawiaturë przez QT 	 ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು Qt ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 ಹಕ್ಕು © 2005 Frerich Raabe


Grub 	 ಗ್ರಬ್


Martin Jones 	 ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೋನ್ಸ


Twòje priwatné lopczi 	 ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳು


Yaum al- Sabt 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಸಬತ್


Òtemkni kôrtë bënë tegò òkna 	 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 3 - LongNamePossessive


Aktiwùjącé gestë 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್)


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ


Głãbiô:% 1 The dimensions of an image 	 ಗಾಢತೆ:% 1 The dimensions of an image


Seszelskô RupjaName 	 ಸಿಶೆಲ್ಸಿನ ರುಪೀName


Rëmô wëbróny bùforimage-map-region 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆimage-map-region


Dowòznik: 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1


XMDCP: ni mòże przerobic adresë 	 XDMCP: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ


Niechtërné pòdôwczi zadżinãłe òbczas kònwersëji. 	 ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶವು ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ.


ChòrwackôName 	 ಕ್ರೊಯೆಶಿಯಾName