Przez systemòwi nastôw nié mòżé zapisac nastôwù datuma ë czasu. Name 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯನೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯ/ ದಿನಾಂಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಿವೆName


context-action 	 ಆಕಾರ(_S)context-action


Pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Farvardin 	 ಫರ್ವರ್ದಿನ್ ನ


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ತೆವೆತ್Ethiopian month 3 - LongName


Kònfigùracëjô systemë 	 ಗಣಕ ಸಂರಚನೆ


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, blokòwóne òbrôzczi bãdą całowno rëmniãté ze starnë, jinaczi na jich plac bãdze wstôwiony ekstra òbrôzk. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಟದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


Kòpérejë% 1 	 % 1 ನಕಲಿಸಿ


Malijsczi FrankName 	 ಮಾಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್Name


edit-action 	 ಈ ಮೊದಲು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಿedit-action


systemòwô fela:% 1 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error):% 1


Kòsz 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ


Nowé miono kòmpùtra 	 ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname)


JazzGenericName 	 ಜಾಜ್GenericName


Różné 	 ಮಿಶ್ರ (Miscellaneous)


Miara@ label 	 ಗಾತ್ರ@ label


Nie mòże rëmnąc programë 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Môlowô dokùmentacëja 	 ಸ್ಥಳೀಯ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ


Sztél Òperë: wcësni, do górë, pùszczë.\ Bôczënk: Zwaga z 'Nowô kôrta', në to je domëslno wëłączonéName 	 ಓಪರಾ- ಶೈಲಿ: ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.\\ ಸೂಚನೆ: 'ಹೊಸ ಹಾಳೆ' ಯೊಡನೆ ಘರ್ಷಣೆ ಹಾಗೂ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. Name


Lëstwa dzejaniów mòże grëpòwac juwerné òkna w jedną knąpã. Czedë klëknié sã na taczé knąpie, zjôwiô sã menu zamëkającé w se wszëtczé zgëpòwóné òkna. Òptacëjô na je òsoblëwie pòżëtnô w sparłãczeniém z òptacëją Pòkôżë òkna ze wszëtczéch pùltów. Mòże skònfigùrowac lëstwã nôrzãdzów tak, żebë nigdë nie grëpòwôła òknów, wiedno grëpòwôła òkna, abò blós przë fùl lëstwie dzejaniów. Domëszlno òkna są grëpòwóné blós przë fùl lëstwie dzejaniów. 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಗುಂಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ಇಂತಹ ಗುಂಪುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪರಿವಿಡಿಯು ಆ ಸಮೂಹದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಡ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ತುಂಬಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


& Dekòrowóné òkna 	 ಅಲಂಕೃತ ಕಿಟಕಿಗಳು( D)


Wedle ôrtuSort icons 	 ಬಗೆಯಿಂದSort icons


wedle & datuma 	 ದಿನಾಂಕದಿಂದ( D)


Dodôwné argùmentë Javë: 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾವಾ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು( r):


Wëbiérzë wszëtkò 	 ಆರಿಸು


Zatacë grańcë òkna 	 ಕಿಟಕಿಯ ಅಂಚನ್ನು ಮರೆಮಾಚು.


plug-in-action 	 ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುplug-in-action


Rozpòznôwanié zmianów RANDR (mònitór) Name 	 RANDR( ಮಾನಿಟರ್) ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದೆName


Pòrénkòwô AzëjôName 	 ಏಷ್ಯಾ, ಪೂರ್ವName


Felë 	 ದೋಷಗಳು


file-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ನಂತರ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚುfile-action


Wielëna rézów: @ title: group 	 ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Wëzdrzatk 	 ಗೋಚರಿಕೆ


SudańscziName 	 ಸುಡಾನೀಸ್Name


Nie darzëło sã zamòntowanié dostónkù "% 1" z kòmpùtra "% 2" przez brëkòwnika "% 3".% 4 	 ಆತಿಥೇಯ (host) "% 2" ರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ "% 3" ನಿಂದ ಹಂಚಿಕೆ (share) "% 1" ರ ಆರೋಪಣ (mount) ವಿಫಲವಾಯಿತು.% 4


Chcesz zamienic bëtny lopk na nen z prawi? 	 ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?


& Załóżczi 	 ಪುಟ ಗುರುತುಗಳು( B)


Zaktualni paczét w < path > 	 < path > ನಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನವೀಕರಿಸು


Jikòna 	 ಚಿಹ್ನೆ


Biéj w przódk@ title: window 	 ಮುಂದೆ ತೆರಳು@ title: window


Lingwista QtGenericName 	 ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName


dynamics-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...dynamics-action


Grafikòwò-tekstowim 	 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ


Bahof Esfand short 	 ಬಾಹ್ ನof Esfand short


Niepòprôwnô parola 	 ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.


Tekstowi editoradialogs-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕdialogs-action


_Wëłączë kòmpùtr 	 ಮುಚ್ಚು(_S)


Fela ùrządzenia 	 ಸಾಧನ ದೋಷ


Wëskrzëni fùlekranowi pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು.


Copyright 2006- 2009, The KDE Team 	 Copyright 2006- 2007, KDE ತಂಡ


Zmieni URL 	 ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h)


Takticzné ë strategiczné grëName 	 ತಂತ್ರೋಪಾಯName


EtiopscziName 	 ಅಮ್ಹಾರಿಕ್Name


Ùlëbnicë, aplikacëje, place kòmpùtra, terô brëkòwóné elementë ë sesëje pùltu 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು, ಅನ್ವಯಗಳು, ಗಣಕದ ಸ್ಥಳಗಳು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


edit-action 	 ಬಫರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಟಿಸು(_I)edit-action


WordReference. com: francësczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆQuery


Projekt interfejsu brëkòwnika 	 UI ವಿನ್ಯಾಸ


Animùjë listwã pòstãpù 	 ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು


Pòdôrt 	 ಉಪಬಗೆ


Blokùjë pòłóżenié: 	 ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಿ:


Ùsôdzë nowi profil òpiarti na wëbrónym 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


airbrush-tool 	 ಕೇವಲ ಆರಿಸಿairbrush-tool


Nowi pòlét 	 ಹೊಸ ಆದೇಶ


MatematikaName 	 ಗಣಿತName


Fela kònwertowaniô pòdôwków Nepomùka do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆName


Filter kluczowëch słówComment 	 ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಪದ (ಕೀವರ್ಡ್) ಶೋಧಕComment


Menadżera òknów ò môłëch żądaniach, rozmiejący doczepic wiele òknów do jedny ramëName 	 ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (ಫ್ರೇಮ್) ಹಲವು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Mùzyczny symbòle bizantijsczé 	 ಬಿಝೆಂಟೀನ್ ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತಗಳು


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjë 	 ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿcustomsession


Pòprôwionô przëstãpnosc dlô niefùlsprôwnëch lëdziName 	 ದುರ್ಬಲೀನರಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ) ಸುಧಾರಿಸಿName


SylpheedName 	 ಸಿಲ್ಫೀಡ್Name


Twój kòmpùtr nie wspierô apletów OpenGL. 	 ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Thai 	 ಥಾಯ್


HijriCalendar System Hebrew 	 ಹಿಜಿರಿCalendar System Hebrew


Kanalë 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳು(_C)


Wëskrzëniô tekstë na ikònach listwë nôrzãdzów 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


Pòkôżë lëstã 	 ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Felënk strëgòwaniô 	 ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ


Daleczi òbiekt: 	 ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತು:


Bënowé ùsłëżnotëName 	 ಆಂತರಿಕ ಸೇವೆಗಳುName


Wcësniãcé klawiszë Ctrl włączô klawisze przëstãpù KDE. Wëłączenié ti òptacëjizablokùje tã fùnkcëjã przëstãpù (nót je do tegò zrëszenié Konquerora znowa). 	 ಜಾಲಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ KDEಯ ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಗಳು ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದರೆ Konqueror ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.)


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - ShortName


Wpiszë brëkòwnika chtërny mô zrëszëc nã aplikacëjã. 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.


Widzawnô załóżka przezérnika 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಟ್ಯಾಬ್


Wëwòłanié D- Bus say () nie darzëło sã. 	 ಡಿ- ಬಸ್ ಕರೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು () ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyComment 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆComment


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲCoptic month 11 - LongName


Pòkôza sã fela sécë. Żądanié nie òstało zrealizowóne. 	 ಒಂದು ಜಾಲ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೋ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Zrëszë & pùstą sesëjã 	 ಖಾಲಿ ಅಧೀವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು( s)


& Zmieni 	 & ಬದಲಿಸು


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ರಜಬ್ ನEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò pùltu 	 ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Fònt, jaczi wëskrzëniwô tekst ò stałi szérzë (niépropòrcjonalno). 	 ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ನಿಗದಿತ ಗಾತ್ರದ (ಅಂದರೆ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿರದ) ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Wëłączë przërostową aktualizacëjã, wczëtac wszëtkò znowa 	 ಆಂಶಿಕ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಓದು


Ignorëjë próbë zmianë miarë òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że miarë òkna òstałë zjinaczoné, le pò prôwdzë miarë sã nie zmieniłë. 	 ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಲಪುಟವು ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಂಡೊದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkComment 	 ದೇಶ/ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾಷೆComment


Menadżera òknów o wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 ಒಂದು A Windows 95 ನಂತಹ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Translator KDE dlô XML 	 ಕೆಡಿಇ ಗೆ XML- ಅನುವಾದಕ


Kòmpònent do przezeraniô lopków HTMLName 	 ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) HTML ವೀಕ್ಷಣಾ ಅಂಗName


Wëskrzëni abò zatacë listew menu w òknie terminala 	 ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಚು


(jesz nie je klôr) 	 (ಇನ್ನೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ)


& Wëzdrzatk 	 & ಕಡತ


Pòdpòwiescë 	 ಸೂಚಿತ ಪದಗಳು


LogòwaniéComment 	 ಪ್ರವೇಶಿಸು (ಲಾಗಿನ್) Comment


IkònaComment 	 ಚಿಹ್ನೆComment


LiberijôName 	 ನಮೀಬಿಯಾName


Brëkòwóné w listiwe dzejaniô. 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ.


Nie je nót & parolë dlô: 	 ಇದಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ( q):


Brëkùjë ti knąpë do zrëszaniô załómóny aplikacëji znowa. @ info: tooltip 	 ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info: tooltip


z Òstrowów MarshallaName 	 ಮಾರ್ಶಲ್ಲೀಸ್Name


LiberijôName 	 ಲೈಬೀರಿಯಾName


Archiwa FTPName 	 FTP ಕಡತಾಗಾರಗಳುName


Chùtkò 	 ವೇಗವಾಗಿ


Zatrzëmôj zamkłoscë tacnika 	 (ನ) ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು


Farwa _tekstu rézë pòlétów: 	 ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಮುಂಭಾಗ(_b):


Włączë semanticzny pùlt Nepomuka 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೆಮಾಮಟಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


SCSIComment 	 ಸ್ಕಿಸೀ (SCSI) Comment


Christian Esken 	 ಕ್ರಿಸ್ಚಿಯನ್ ಎಸ್ಕೆನ್


Test zaznaczeniô 	 ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ


Awansowóné 	 ಪ್ರೌಢ


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 ಅಸ್ಥಿರ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:


Rozpakùjë tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರತೆಗೆ


Nagranié wideòComment 	 ವೀಡಿಯೋ ದಾಖಲು (ಮುದ್ರಣ) Comment


Zwëkòwô farwa stołpka: 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ:


Indeks ùczbòwnika UNIX 	 UNIX ಕೈಪಿಡಿ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ


Tribë 	 ವಿಧಗಳು


view-action 	 ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( _M)view-action


òperacëjô bãdze blokùjącôSocket error code ConnectionRefused 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಡೆಗಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆSocket error code ConnectionRefused


Rozłączony@ item: intext Mode of network card 	 ಕಡಿದಿದೆ@ item: intext Mode of network card


& Zmieni... 	 ಬದಲಾಯಿಸು( h)...


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 ಉಝ್ಬೆಕ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) Name


Nowi... @ action: button Save current session 	 ಹೊಸ... @ action: button Save current session


Wëbierzë nowi òbrôzk brëkòwnika: 	 ಹೊಸ ಮುಖವನ್ನು ಆರಿಸು:


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣEMAIL OF TRANSLATORS


Małofarwné òbrôzczi dlô dialogòwich òknów 	 ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಬಣ್ಣ ಚಿತ್ರಗಳು


Rëmô wëbróny bùforpalette-editor-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿpalette-editor-action


Wladënk lopka: 	 ನಕಲಿಳಿಸು


Dôj akùratną òdpòwiesc ò tim co të robił jak programa sã załóma. @ info question 	 ಅನ್ವಯವು ಯಾವಾಗವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿವರ ತಿಳಿಸಿ.


KatalońscziName 	 ಕ್ಯಾಟಲಾನ್Name


Impòrtëjë... 	 ಆಮದು...


Wëskrzëni & logò 	 ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೋರಿಸು( w)


Òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು( i)


Ùsôdzë nową emòtikònã 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ


Òdwrócë wëbiérk 	 ವಿಲೋಮ ಆಯ್ಕೆ


ApplixGenericName 	 ಅಪ್ಲಿಕ್ಸ್GenericName


WëbùchComment 	 ಸ್ಫೋಟComment


& Zakùńczë biéżną sesëjã 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು( E)


Bengalsczi (Indie) Name 	 ಬಂಗಾಳಿ (ಭಾರತ) Name


genshortcutents 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ರಚಿಸು


Przełączë na pùlt 3 	 ೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Editëjë program sztartowi 	 ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Zrëszë kònsolãComment 	 ಕನ್ಸೋಲ್ (ಆದೇಶ ತೆರೆ) ಯನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುComment


_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu 	 ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_A)


Nastôw fòntówName 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Czëtôrz 	 ಓದುಗ


Pòdzélë wëzdrzatk na dwa panele 	 ನೋಟವನ್ನು ಎರಡು ಫಲಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸು


& Wëkònëwólny lopk: 	 ಚಾಲನಾರ್ಹ (E):


Slédno brëkòwóné lopczi 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು


Ni môsz praw do nôdpisaniô ti palétë 	 ಆ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯು (ಸ್ಕೀಮ್) ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ


Gniôzda 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ಗಳು


Tuwò mòże òbôczëc lëstã wtëkôczów Netscape. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು KDE ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗ್- ಇನ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.


^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


Żądanié% 1 	 % 1 ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Kamera... Comment 	 ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ) ಸಾಧನ... Comment


Irlandzczi GaelicName 	 ಐರಿಷ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್Name


Zwãk przë òstrzégach 	 ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು.


Włączoné lëterë ë miesące CJK 	 ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ CJK ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ತಿಂಗಳುಗಳು


Felënk òpisënkù 	 ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Pòlét D- Bus 	 ಡಿ- ಬಸ್ ಆದೇಶ


Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu kio_ smtp. 	 ದೃಢೀಕರಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು kio_ smtp ಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (compile).


Dokùmentacëjô API KDEQuery 	 ಕೆಡಿಇ ಎಪಿಐ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣQuery


Kònfigùrëjë pùltë... 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ...


Pòkôza sã fela ë Twòja parola nie òsta zmienionô. Wiadło ò felë:% 1 	 ಒಂದು ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶ:% 1


Menu bùforówbuffers-action 	 ಬಫರುಗಳ ಮೆನುbuffers-action


fill-style 	 ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುfill-style


& Wszëtczé pùltë 	 ಎ( ಲ) ಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆ


Ò pr_ogramie 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)


Proszã pòdac nową parolã dlô brëkòwnika% 1: 	 % 1 ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


& Brëkùjë témòwónégò witôcza 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಶುಭಾಶಯಗಾರನನ್ನು ಬಳಸು( U)


Domôcy katalog nie je przistãpny. 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Wëbierzë pòlitikã JavaScript dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ಮೇಲಿನ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು JavaScript ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Felënk@ item: inlistbox Grid spacing 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inlistbox Grid spacing


Pòzwalô każdemù programòwi bëc w zabiérnikù 	 ಗಣಕದ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು


Wpiszë 	 ಒಳಸೇರಿಸು


Robòta òprzestónô przez brëkòwnika. Byes per second 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. Byes per second


Wëgaszôczë OpenGL ekranaScreen saver category 	 OpenGL ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರುಗಳುScreen saver category


Nastôw klawiszowëch skrodzënówName 	 ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧಗಳ (ಬೈಂಡಿಂಗ್ಸ್) ಸಂರಚನೆName


_Aùtomatnô aktualizacëjô co: 	 ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_A):


Ni mòże nalezc paczetu symbòlów debùgòwaniô dlô ti aplikacëji. @ info 	 ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ@ info


Czë fùl stegna mô bëc wëskrzënionô na lëstwie adresu 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ


Skòknie na pùlt 6Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೬ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Wëbierzë témã ikònów jaką chcesz ùżëc: 	 ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಆರಿಸಿ:


Nowé òknoComment 	 ಕಿಟಿಕಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುComment


Matthias Ettrich 	 ಮಥಿಯಾಸ್ ಎಟ್ರಿಚ್


Wielokanałowi 	 ಬಹು- ಮಾರ್ಗ


Pònowné zrëszenié kòmpùtra 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ


Zamkni asysntenta@ action: button 	 ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: button


matting-draw-mode 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುmatting-draw-mode


Knąpa rëmaniô 	 ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Rupja ze Sri LancziName 	 ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ರುಪೀName


Sprôwdzanié... 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Biéj do kôrtë òkna 	 ೦ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


view-zoom-action 	 ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)


GraName 	 ಆಟName


Ùstôw klawiaturë 	 KDE ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ


Swòje@ item: intable custom bug report number description 	 ಇಚ್ಛೆಯ@ item: intable custom bug report number description


JomShanbe short 	 ಜೋಮ್Shanbe short


Przecygnié bë przewinąc starnã: @ info 	 ಪುಟದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಅಂಚಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ: @ info


Slédny tidzéń@ title: group Date 	 ಹಿಂದಿನ ವಾರ@ title: group Date


Zapiszë wëdowiédzã ë zamkni@ info 	 ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು@ info


Miono kòmpùtra 	 ಗಣಕದ ಹೆಸರು


metrëkilometers 	 ಮೀಟರುಗಳುkilometers


EtherealGenericName 	 ಇಥೀರಿಯಲ್GenericName


Nowi Tai Lue 	 ಹೊಸ ತಾಯ್ ಲ್ಯೂ


Producent 	 ಫೌಂಡ್ರಿ


Cornelius Schumacher 	 ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್


Zack Rusin 	 ಜಾಕ್ ರಸಿನ್


Ùczba 	 ಶಿಕ್ಷಣ


sort by file location 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುsort by file location


& Zamkłosc 	 ವಿಷಯಗಳು( o)


MeterbridgeName 	 ಮೀಟರ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್Name


Ignorëjë zminimalizowóné òkna 	 ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು( m)


view-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿview-action


Wëbierzë wëgaszôcz do brëkòwaniô. 	 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Editora menu KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ


IRC ChatName 	 IRC ಸಂಭಾಷಣೆName


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Grëpòwô kastka 1 	 ಗುಂಪುಚೌಕ ೧


Grëzëjsczi LariName 	 ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ಲಾರಿName


Wëskrzëni pòlétë 'Kòpirëjë do' ë 'Przëniesë do' @ title: group 	 'ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು' ಹಾಗು 'ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು@ title: group


ArabscziName 	 ಅರೇಬಿಕ್Name


Nierozeznóné zgłoszenié: "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್ "% 1" @ item: inmenu authentication method


& Zamòntowóné 	 ಆಮದುಗಳು( I)


Lars Knoll 	 ಲಾರ್ಸ್ ನೋಲ್


Lucid EmacsName 	 ಸುಲಲಿತ ಈಮಾಕ್ಸ್Name


Òtemkni katalog przë przecyganiu@ title: group 	 ಎಳೆಯುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ@ title: group


Kònfigùracëjô wëgaszôcza ekranu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


Nowi 	 ಹೊಸ


Mòże pòdac czas dérowaniô efektu mërgòtaniô ekranu jakno "widzalnegò" zwónka. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು "ಗೋಚರ ಗಂಟೆ" ಯು ಪರಿಣಾಮ ತೋರುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು( ಕಸ್ಟಮ್).


Rozdzélë@ info 	 ವಿಭಜಿಸು@ info


Programista ë asystent pòdskrzëniãcô 	 ವಿಕಾಸಕ ಹಾಗು ಸುಪ್ರಕಾಶಕ ಗಾರುಡಿ( ವಿಝಾರ್ಡ್)


Zmieni miono elementowi@ title: window 	 ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ title: window


Dzéwczëce Òstrowë (Britijsczé) Name 	 ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ (ಬ್ರಿಟಿಶ್) Name


Czôrno na biôłim 	 ಬಿಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು


Przëpisëje wikszi prioritet zaznaczony ùsłëżnoce, przenosząc jã w górã lëstë. 	 ಆಯ್ದ ಸೇವೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.


Gnome CzasomierzName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಸಮಯಾನುಸಾರಕName


Kòntrolné òbrôzczi 	 ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿತ್ರಗಳು


Sesëjô z niezerowim sztatusã òsta zakùńczonôName 	 ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ (ನಾನ್ ಜೀರೋ) ಸ್ಥಿತಿಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆName


Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.% 1 	 ಸಂದೇಶದ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಯಿತು.% 1


Alternatiwny zestôwk ikònówName 	 ವೈಫಲ್ಯಾಶ್ರಯ (ಫಾಲ್ ಬಾಕ್) ಚಿಹ್ನಾ ಪರಿಚರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name


LGPL v2@ item license 	 ಎಲ್‌ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೨@ item license


ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ


(c) 2002- 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE ತಂಡ


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã. Proszã sprôwdzëc nastôwë ë spróbòwac znowa. 	 ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Nastôwiô farwã kùrsorã do aktualnegò céchù. 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಿಪ್ಯಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಗದಿಡಿಸು


Przezérôj lëstã pùltów 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ


Załóżka 	 ಪುಟಗುರುತು


& Wëczëszczë historëjã 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು( l)


Miara: 	 ಗಾತ್ರ:


Dobra z Sao Tome ë PrincipeName 	 ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿ ಡೋಬ್ರಾName


Zamkni tã kôrtã 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( l)


GIMPGenericName 	 ಜಿಂಪ್GenericName


patterns-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)patterns-action


Przełączë na pùlt 12 	 ೧೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


plasmoidpackage type 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್package type


Skanëjë %s znowa 	 %s ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು


AnielscziName 	 ಇಂಗ್ಲೀಷ್Name


Kònfigùracëjô òglowégò ùchòwaniô KonqueroraName 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Wëskrzëni wëbiérkoption: check 	 ಆಯ್ಕೆಯ ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸುoption: check


Klawisza Meta je terô wëłączonô. 	 ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Nie mòże czëtac timczasowégò lopka 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


MònakòName 	 ಮೊನಾಕೊName


Minimalizëjë 	 ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Nordowô AfrikaName 	 ಆಫ್ರಿಕಾ, ಉತ್ತರName


% 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2),% 3 ರಲ್ಲಿLabel of the search bar textedit


SingapurName 	 ಸಿಂಗಪೂರ್Name


Duplikùjë òknoComment 	 ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿComment


Szëkôrz TeletekstQuery 	 Teletekst ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರೈಕೆದಾರQuery


Ekstra letczi 	 ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಳು


Wicy nastôwów 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Pamiãc 	 ಸ್ಮೃತಿ


& Dalekò: 	 ದೂರಸ್ಥ( R):


Òpis 	 ವಿವರಣೆ


Proszã pòdac përzna wëdowiédzë ò se. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೊಂಚ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೊಡಿ.


Szérzô x wiżô: @ label 	 ಅಗಲ x ಉದ್ದ: @ label


Ùnifikòwóné wińdzenia 	 ಪ್ರದಾನಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು


& Aktualizëjë 	 ನವೀನಗೊಳಿಸು (ಅಪ್ ಡೇಟ್) (U)


Wëskrzëni pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


& Rëmôj 	 (ತ) ತೆಗೆದುಹಾಕು


Dodôj biéżny rok do wëskrzëniwónegò datuma. 	 ವರ್ಷವನ್ನು ದಿನಾಂಕದ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು.


& Wëjimczi 	 ವಿನಾಯಿತಿಗಳು( x)


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣ


VivisimoQuery 	 ವೈವಿಸಿಮೋQuery


Wëskrzënianié skùtków òd% 1 do% 2@ info/ plain bug status 	 % 1 ಇಂದ% 2 ವರೆಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info/ plain bug status


Òbladowanié przez procesë ze zmienionym prioritetã 	 ಉತ್ತಮ ಹೊರೆ


Zbiérné dostónczi WindowsName 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (ಷೇರ್) Name


Iyar 	 ಇಯಾರ್


Lësta kluczowëch wësłowów PHP / lësta ôrtów pòdôwków 	 PHP ಕೀಲಿಪದ/ ದತ್ತಾಂಶಪ್ರಕಾರದ ಪಟ್ಟಿ


layer-mode-effects 	 ಸಾಮಾನ್ಯlayer-mode-effects


Pòdzérk lopkówName 	 ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟName


Felëje òpisënkù 	 ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML, bibloteka I/ O, testowanié) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ, I/ O lib, ಅಪಸರ್ಪಣ( regression) ಪರೀಕ್ಷಾ ಚೌಕಟ್ಟು)


Przełączë & kôrtë pò najachaniu na nie mëszą: 	 ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( t):


Pëtôj jaj je & nót 	 ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಕೇಳು( n)


Nieznóny aplet 	 ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ% 1 is the name of the containment


Wtëkôcz KFileWriteName 	 ಕೆಫೈಲ್ರೈಟ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


Jumaada al- Awal 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಅವಾಲ್


Dodôj... 	 ಸೇರಿಸು...


ZrëszaniéComment 	 ನಾಭೀಕರಿಸು (ಫೋಕಸ್) Comment


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳುdialogs-action


Zapiszë nastôw datuma ë czasuDescription 	 ದಿನಾಂಕ/ ಸಮಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿDescription


Ùstawi jakno katalog na lëstwie nôrzãdzów 	 ಉಪಕರಣ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು( o)


Gadżet QEdjeName 	 QEdje ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುName


Skòmpresowóné paczétë 	 ಸಂಕುಚಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು


Sécowi mòduł bòczny listewë@ title: window 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ@ title: window


Pòdónô parola nie je bezpiecznô. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). Chcesz nimò tegò ùżëc ti parolë? 	 ನೀನು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ. ್ನ ಗುಪ್ತಪದು ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು: - ಉದ್ದನೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಮೇಲುಸ್ತರದ ಹಾಗು ಕೆಳಸ್ತರದ (ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಕೇಸ್) ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಸಂಖ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು # ನಂತಹ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಬಳಸುವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೀಗೇ ಬಳಸುವುದೇ? ದು.


dict. cc: anielsczi - > miemieccziName 	 dict. cc ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಜರ್ಮನ್ ಗೆName


BósnianyName 	 ಬೋಸ್ನಿಯನ್Name


Editora dialogòwëch òknówName 	 ಸಂವಾದ ಸಂಪಾದಕName


Klëkniãcé westrzédną knąpą zamëkô kôrtã 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Wińdzenié aùdio 	 ಧ್ವನಿ ಉತ್ಪನ್ನ


Je nalazłô stôrô wëdowiédzô ò wësëłaniém, wëfùlowac pòla? 	 ಹಳೆಯ ನಕಲೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದೆ?


Lëczba rézów tekstu 	 ಪಠ್ಯಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ


_Jinszé òptacëje 	 ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)


Zmieni sztartowi disk 	 ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Téż & binarné lopczi 	 ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸು( b)


Nie trzëmôj parolë 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ


Brunei DarussalamName 	 ಬ್ರೂನೈ ದರುಸಲಂName


Dodôj nowé rozszérzenié 	 ಹೊಸ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


BGR 	 ನೀ. ಹ. ಕೆ( BGR)


Nie mòże wëgenerowac szlachù: felënk debùggera '% 1'. 	 ದೋಷನಿವಾರಕ% 1 ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಜಾಡನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


_Preferencëje 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)


Wkòmpilowónô wersëjô bibloteków KDE 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ ಆವೃತ್ತಿ ತಂತುವಿನಲ್ಲಿ (version string) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Sudańsczi DinarName 	 ಸೂಡಾನೀಸ್ ದಿನಾರ್Name


Wëbierzë czas, pò jaczim ekran òstanié zablokòwóny. 	 ಎಷ್ಟು ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Òpisënk programë brëkòwnika (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಗೂಗಲ್ಬಾಟ್/ ೨. ೧) Name


Matthias Elter 	 ಮತಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಟಾರ್


Wëskrzëni listew menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Zrëszë w òknie & terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು( t)


dzejania robioné bënë abò bùten aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 ಅನ್ವಯದ ಒಳಗೆ ಅಥವ ಹೊರಗೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು@ info/ rich crash situation example


Ôrtë Mime 	 MIME ಬಗೆಗಳು


TibetańscziName 	 ಟಿಬೆಟನ್Name


Nastawë Plasmë 	 ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Przeniese wëbróny profil w dół lëstë menu 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಆದೇಶತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು


gradient-editor-coloring 	 ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_w)gradient-editor-coloring


Tunezëjsczi DinarName 	 ಟುನಿಶಿಯಾದ ದಿನಾರ್Name


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô dodôwnëch sëmów dëtków. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.


Aplet plazmëComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ನೆಟ್ ಬುಕ್Comment


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 ಮೇನEthiopian month 9 - LongName


filters-action 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_L)...filters-action


Maksymalizëjë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Ni mòże zrëszëc klienta terminala:% 1 	 ಆದೇಶತೆರೆಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Mòduł nen pòzwôlô na òbzéranié ùrzãdzeniów przëłączonëch do szinë/ szinów USB. 	 ನಿಮ್ಮ USB ಬಸ್‌ಗೆ( ಗಳಿಗೆ) ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನುನೀವು ನೋಡಲು ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


Specyfikacëjô 	 ವಿನಿರ್ದೇಶನಗಳು


Réżka:% 1 kòlumna:% 2 	 ಸಾಲು:% 1 ಲಂಬಸಾಲು:% 2


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ಹೆಸರುEthiopian weekday 7 - LongDayName


Samoańskô TalaName 	 ಸಮೊವದ ಟಾಲಾName


color-profile-policy 	 ದೋಷcolor-profile-policy


Rozszérzony grecczi 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಗ್ರೀಕ್


Parola 	 ಗುಪ್ತ ಪದ


Téma 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


Excite - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಎಕ್ಸೈಟ್Query


Òkno bãdze złożonéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಛಾಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಗೆName


Dokùmentë 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Debëltnô linijô ThickBanner page 	 ಮಂದ ಎರಡೆಳೆ ಗೆರೆBanner page


Òglowé 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Drëkôrz fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕ


& PaùzaThe source url of a job 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ (P) The source url of a job


Wëdowiédzô ò kònce brëkòwnika: parola, miono ë nôzwëskò, e- maila ëtd. Name 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು, ಗುಪ್ತಪದ, ವಿ- ಅಂಚೆ ಯಂತಹ ಮಾಹಿತಿName


& Pùlt 	 ಗಣಕ ತೆರೆ( D)


Wespółrobòta 	 ಸಹಯೋಗ ನೀಡು


Wëstrzódno 	 ಮಧ್ಯ


Wëbranié ti òptacëji sprawi wëskrzënienié na lëstwie dzejaniów knąpë, jakô pò klëkniãcym pòkôżë menu z lëstą wszëtczéch òknów. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು, ಒತ್ತಿದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.


kcmcgi 	 ಕೆಸಿಎಮ್ ಸಿಜಿಐ


Òdbitô wertikalno 	 ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Czëtôrz diskùsjowëch karnówName 	 ಯೂಸ್ನೆಟ್ ವಾರ್ತೆ ಓದುಗName


Ùsłëżnota interfejsu brëkòwnika dlô Solid, systemë rozpòznôwaniô hardwôrë Name 	 ಸಾಲಿಡ್ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕತಟ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Name


Nie pòkazëjë pòlétu zrëszanegò w òknieTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Òdwòłôj òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು


Internetowé programë 	 ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು


Mòdul %s do wladowania òbrôzów nie ekspòrtëjë gwësnegò interfejsu; czë mòże bëc, że je òn z jinëj wersëji GTK+? 	 ಚಿತ್ರ-ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕ %s ವು ಸರಿಯಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬಹುಷಃ ಅದು ಬೇರೊಂದು GTK ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು?


Przenosny grôcz mediówName 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕName


Załóżkã dlô ti adresë 	 ಈ ತಾಣವನ್ನು ಪುಟಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ


& Zaznôczë wszëtkò 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು( S)


E- maila dlô szachówGenericName 	 ಚದುರಂಗಕ್ಕೆ ವಿ- ಅಂಚೆGenericName


_Nastôw 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)


BGR z górë w dół 	 ಲಂಬ ನೀ. ಹ. ಕೆ( BGR)


Biéj do katalogù wëżi Na przëmiôr, jeżlë bieżny katalog to file: / home /% 1 klëkniãce na knąpã przeniesë ce do file: / home. 	 ಮಾತೃ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಉದಾಹಣೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ತಾಣವು file: / home /% 1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯ ಒತ್ತುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು file: / home ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.


Farwa 5 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೫ (ತೀವ್ರ)


BaskijscziName 	 ಬಾಸ್ಕ್Name


palette-editor-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುpalette-editor-action


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający plusowé lëczbë. Zwëkòwò nen môl mùszi òstac pùsti. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಎದುರು ನಮೂದಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.


NieznónéFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ಅಜ್ಞಾತFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Systemòwi zabiérnikComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಖಾನೆ (ಟ್ರೇ) Comment


Klucz zortowaniô dlô K3IconViewItems 	 K3IconViewItems ನ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಕೈ


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS


Multitran - dolmaczenié: szpańsczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್- ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುQuery


Gôdôj swój tekst 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಪಠ್ಯವನ್ನು ನುಡಿ


TitelName 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆName


Pòłączenié 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳು


& Nastôwë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S)


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ title: window 	 ದೋಷ ವರದಿ ಪಟ್ಟಿ% 1 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾದು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. @ title: window


NmapfeGenericName 	 ನ್ಮಾಪ್ಫೇGenericName


Impòrtëjë załóżczi z & Galeona... 	 ಗೆಲಿಯಾನ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( G)...


Klawisza Ctrl je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


KannadaName 	 ಕನ್ನಡName


Grëpùjë: Which virtual desktop a window is currently on 	 ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ: Which virtual desktop a window is currently on


Òtemkni w nowim òknie@ action: inmenu 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ@ action: inmenu


Lopczi kùrsorówName 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್) ಕಡತಗಳುName


rectangle-tool-fixed-rule 	 ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)rectangle-tool-fixed-rule


schéma energijiNote this is a KRunner keyword 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಕೀಮ್Note this is a KRunner keyword


& Kònfigùrëjë... 	 ಸಂರಚನೆ( g)...


Rëmnąc katalog% 1 ë jegò zamkłosc? 	 ಕಡತಕೋಶ% 1 ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?


Description 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುDescription


_Miono pòłożenia: 	 ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು(_L):


Zmieni wëbiérk@ action: inmenu Go 	 ವಿಲೋಮ ಆಯ್ಕೆ@ action: inmenu Go


Rapòrt załómaniô òstôł wësłóny. URL:% 1 Dzãkùjë za pòmòc w rozwiju KDE. Mòżesz zamknąc terô to òkno. @ info: status 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ. URL:% 1 KDE ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು@ info: status


Lëchô instrukcëjô. Name 	 ಅಸಮ್ಮತ ಸೂಚನೆName


libsmbclient nie mògł inicjalizowac kòntekstu 	 libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Biéj do ti rézë 	 ಈ ಸಾಲಿಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ


Lédżitransform-type 	 ಪದರtransform-type


& Ten sóm pòstrzédnik dlô wszëtczich protokòlów 	 ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸು( U)


*. wav_BAR_Pliki WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ಕಡತಗಳುNAME OF TRANSLATORS


Menadżer lopkówName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Rëmôj òptacëje szëkbë@ label 	 ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು@ label


Klëkni tuwò, abë nacząc szëkbã za nowima wtëkôczama Netscapa. 	 ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


& Brëkòwnicë 	 ಬಳಕೆದಾರರು( U)


Przëstãpë przë czëtaniu 	 ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು ಓದು


pikselów 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳು


Białorusczi łacëznianyName 	 ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಲಾಟಿನ್Name


Dokùment do indeksowaniô 	 ಸೂಚಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜು


Włączë òdpëtiwanié dlô aùtodetekcëji przëtrófków kôrtë 	 ಕಾರ್ಡ್ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಪೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ( p)


Pòmôgô nalezc westrzódk ekranu przë suwaniu òknów. Name 	 ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. Name


Lopk mést nie je lopkã GIF 	 ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ


St. LuciaName 	 ಸೈಂಟ್ ಲ್ಯೂಸಿಯName


Nôrzãdzatools-action 	 ಉಪಕರಣಗಳು(_T)tools-action


Menu programë XDG (lopczi. desktop) 	 XDG ಅನ್ವಯಿಕ (application) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)


histogram-channel 	 ಆಲ್ಫಾhistogram-channel


sobòta 	 ಶನಿವಾರ


Parola 	 ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ.


Nie zmieniwôj miona kòmpùtra 	 KDontChangeTheHostName (ಕೆಆತಿಥೇಯನಾಮವನ್ನುಬದಲಿಸಬೇಡ)


Aktiwné òkno: 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


Wiele wëzdrzatków 	 ಬಹುವಿಧ ನೋಟಗಳು


quick-mask-action 	 ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_C)...quick-mask-action


& Kònfigùrëjë profile wëzdrzatków... 	 ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು( o)...


dialogs-action 	 ಕುಂಚಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Grafika 	 ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ


Zakôzóné@ title: group Files and folders by permissions 	 ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ@ title: group Files and folders by permissions


MalawiName 	 ಮಲಾವಿName


Grôcz MOV VideoName 	 ಎಮ್ಓವಿ ದೃಶ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) ನಿರೂಪಕName


Òprzestóń@ action: button 	 & ರದ್ದು ಮಾಡು


Menu kanalówchannels-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಮೆನುchannels-action


Osmanya 	 ಒಸ್ಮಾನ್ಯಾ


Mòżesz le dac jedną òptacëjã -- import. 	 ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು -- import ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


dynamics-action 	 ಕುಂಚದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)dynamics-action


Miara pòdrãczny pamiące na diskù: 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ:


Przestôwnik 	 ವೃತ್ತಕಗುಂಡಿ (radio button)


Efektë pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳುComment


Czë zrëszac Klippera aùtomatno przë logòwaniu? 	 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ Klipper ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ?


Javascriptowi cëfrowi zédżerName 	 ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರGenericName


To je dwastarnowô DVD. Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë. Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë. 	 ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.


Wëbiérk nowi palétë òprzestónié wszëtczé zmianë jaczé môsz zrobioné 	 ಬೇರೊಂದು ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ


To je domëszlné. Zédżér przejmie sztandardowi nastôw fòntów pùltu. 	 ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗಡಿಯಾರವು ತನ್ನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.


SzëkôrzComment 	 ಶೋಧನಾ ಯಂತ್ರComment


Nót je pòdac przenômni jedno z -- print- menu- id, -- print- menu- name abò -- highlight 	 ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು: -- print- menu- id, -- print- menu- name ಅಥವ -- highlight


Dodôj załóżkã dlô tegò & lopka 	 (ಪ) ಈ ಕಡತವನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


Nowi nëk DVDName 	 ಹೊಸ DVD- ROM ಸಾಧನName


Bezpieczné FTP 	 ಸುಭದ್ರ FTP


Tuwò mòżesz òpisac lëczbã kawelkòwëch cyfrów dlô sëmów dëtkòw, lëczbã cyfrów pò dzesątkòwim dzelôczu. Dlô wikszégò dzélu lëdzy, domëszlnô wôrtnota to 2. 	 ಇದು ಹಣಕಾಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕದ ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ಇದು ೨ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.


Aktiwùjë zôstną kôrtã 	 ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಯಗೊಳಿಸು


Nie mòże òtemknąc co nômni jednegò kòntroléra USB. Proszã ùgwësnic sã, że môsz prawa do òdczëtu do wszëtczéch kòntrolérów USB, jaczé mają bëc tuwò pòkôzanié. 	 ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ USB ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Editëjë menu 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


plug-in-action 	 ರೆಂಡರ್(_R)plug-in-action


Wôrtnota 0 wëłączô znikanié menu 	 ೦ ಮೌಲ್ಯ ಸಮಯಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë% 1. Proszã kąsk pòżdac ë spróbòwac znowa. @ info 	 ದೋಷ ವರದಿ% 1 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾದು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. @ info


Dolmaczë 	 ಅನುವಾದಿಸು


Tevet 	 ತೆವೆತ್


Wëgaszôcz ekranu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್


GPL v3@ item license 	 ಜಿಪಿಎಲ್ ವಿ೩@ item license


Miara lopka: 	 ಮುನ್ನೋಟ(_P)


Zapiszë ôpen kôrtë ë òkna dlô prostegò dobëcô jich nazôd 	 ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ


Zrëszô asystenta raportowaniô felów. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Òptacëje% 1: 	 % 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು:


& Identifikùjë wszëtczé ekranëNAME OF TRANSLATORS 	 ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನೂ ಗುರುತು ಹಚ್ಚು( I) NAME OF TRANSLATORS


Pòkôżë òkna ze & wszëtczéch ekranów 	 ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಗಳ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (r)


Ùżëczë@ title: menu 	 ಹಂಚು@ title: menu


Òkno grôcza XMMSComment 	 XMMS ನಿರೂಪಣಾ (ಪ್ಲೇಯರ್) ಕಿಟಕಿComment


Wiele pùltówComment 	 ಬಹು ಗಣಕತೆರೆಗಳುComment


Długòta: 	 ಉದ್ದ:


Amerikańsczé SamoaName 	 ಅಮೆರಿಕದ ಸಮೊವName


Instalowanié% 1 témë 	 % 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್)


Rëmôj zamkłosc kòsza 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿ


Klawisza Super je terô wëłączonô. 	 ಸುಪರ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Hijri@ item Calendar system 	 ಹಿಜ್ರಿ@ item Calendar system


Pòchilony 	 ಓರೆ


Rozwij KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ವಿಕಸನName


QuechuaName 	 ಕ್ವೆಚುವಾName


Nen pòlét òstónié zrëszony, bë zainicjalizowac skònfigùrowóné ùstôwë. 	 ಸಂರಚಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.


CzeczeńscziName 	 ಚೆಚೆನ್Name


InterlingueName 	 ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುವೇName


KòngòName 	 ಕಾಂಗೋName


Dofùlowanié tekstu: felënk trafieniôComment 	 ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲComment


Sztartowóné ùsłëżnotë 	 ಪ್ರಾರಂಭದ ಸೇವೆಗಳು


ClanBomberName 	 ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name


Fizycznô pamiãc 	 ಭೌತಿಕ ಸ್ಮೃತಿ


Kònwertowanié pòdôwków NepomùkaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆComment


Swiatowé wëdarzenia CIA (CIA World Factbook) Query 	 CIAಯ ವಿಶ್ವ ವಾಸ್ತವಾಂಶ ಪುಸ್ತಕQuery


Szëkôj za wicy rapòrtama@ info: tooltip 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು@ info: tooltip


& Spisënk zamkłoscë 	 ಒಳವಿಷಯಗಳ( C)


Różné 	 ಮಿಶ್ರಿ


Wëmùszë sztandardową ceniã dlô: 	 ಇವುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು:


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ., ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್, EMAIL OF TRANSLATORS


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - ShortNamePossessive


_Editëjë farwã...gradient-editor-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...gradient-editor-action


Òdlepiony 	 ಅಂಟಿಸದೆ ಇರುವ


Proszã wpisac swòją parolã, abë mòżnô bëło zapisac nastôwë: 	 ನಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು:


Wtëkôcz protokółu pòdôwków URI (rfc2397) Name 	 ದತ್ತ URI ಗಳಿಗೆ (rfc2397) kio ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Name


Tuwò mòżne wëbrac domëslnegò menadżera lopków. Wpisënczi w K menu ë wszëtczé programë KDE, w jaczich mòżesz òtmëkac katalodżi, bãdą ùżëwac tegò menadżera. Name_BAR_standard desktop component 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕೆಮೆನು ನಮೂದುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. Name_BAR_standard desktop component


Wszëtce ti co dodawôlë pòprawczi a jô zabëł jich wspòmnic 	 ಸಹಾಯ ನೀಡಿದ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮರೆತು ಹೋದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ


Nie mòże rëmnąc programë: to systemòwô programa ë blós sprôwnik systemë mòże jã rëmnąc. 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದುದು, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.


Programista@ info: credit 	 ವಿಕಾಸಕ@ info: credit


gAlanGenericName 	 ಗ್ಲಾನ್GenericName


Rozszérzoné lacëzniané D 	 ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ- ಡಿ


Wicy programówName 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನ್ವಯಗಳುName


Trzëmôj URL- ë jakno môlowé lopczi ë rëmôj je pò robòce 	 URL ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಂತೆ ಬಳಸಿ, ನಂತರ ತೆಗೆದುಹಾಕು


Muharram 	 ಮೊಹರಮ್


Dopòwiesc nie mòże òstac dodónô. 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pùsti wëgaszôcz ekranu 	 ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್


Dzejanié nórtu ekrana 	 ತೆರೆ ಅಂಚಿನ ಕಾರ್ಯಗಳು


Kònfigùracëjô fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂರಚನೆ


Wszelejaczé symbòle ë strzélczi 	 ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗು ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳು


Dei 	 ದೇಯ್ ನ


plug-in-action 	 ಪ್ರಕೃತಿ(_N)plug-in-action


Name 	 ಪುಟೀಪಿಗೆ (ಪಾನಲ್) ಒಂದು ಧಾರಕName


Adapter ùrządzeniaName 	 ಸಾಧನದ ಅಡಾಪ್ಟರ್Name


Nowszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Òtëmkni 	 ತೆರೆ


Fòrmat gòdzënów 	 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ


Klon Direct Connect (direkt łączba) Name 	 ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ ತದ್ರೂಪು (Direct Connect clone) Name


& Doprowôdzë nazôd 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು (R)


Rëmôj wëbróną schémã farwów 	 ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò rëmnąc, nót je rëmnąc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz rëmnąc ne wszëtczé fòntë? 	 ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಅಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


& Zladëjë nowé palétë... 	 ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ( N)...


Dokùment do òtemkniãcô@ action: inmenu 	 ತೆರೆಯ ಬೇಕಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು@ action: inmenu


& Pòlét: 	 ಆದೇಶ (m):


NFS... Comment 	 ಎನ್ ಎಫ್ ಎಸ್... Comment


_Lopkfile-action 	 ಕಡತ(_F)file-action


KReadConfig 	 ಕೆರೀಡ್ ಕಾನ್ಫಿಗ್


Mërgający kùrsor 	 ಮಿಣುಕುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಸೂಚಕ


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM zbògacony ò wspiarce wirtualnëch pùltówName 	 OpenLook ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸುಧಾರಿತ OLWMName


XDMCP: ni mòże czëtac nôdgłówka XDMCP! 	 XDMCP: XDMCP ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ!


Editora òbrôzków brëkòwników 	 ಮುಖ ಸಂಪಾದಕ


Tëreckô LiraName 	 ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾName


KòrnwalijscziName 	 ಕೋರ್ನಿಷ್Name


PòlétComment 	 ಆದೇಶ ಚಾಲಕComment


Szëkba@ info 	 ಹುಡುಕು@ info


Blós ikònë: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné bãdą blóã ikònë (nôlepszô òptacëjô przë nisczi rozdzélnoscë). TBlós tekst: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdze sóm tekst. Tekst kòle ikònów: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdã kòle se tekst ë ikòna. Tekst pòd ikònama: na knąpach lëstwów nôrzãdzów wëskrzëniwóné mdą blós ikònë, a pòd nima tekst. 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ: ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಕೆಳಗಡೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.


Skrodzënë trzecy równi: 	 ಮೂರನೆ ಹಂತದ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು:


Wëbierzë ôrt nowi témë emòtikònów do ùsôdzeniô 	 ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òznaczonô òsta specyficznô pòlitika Javë. Na pòlitika bãdze ùżëtô w placu domëszlny, òpisëjąc to, czë mòżlëwé bãdze zrëszanié apletów Javë z pòdóny serwerë abò domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knapów z prawi, abë jã zmienic. 	 ನೀವು ಯಾವ ಅತಿಥೇಯ ಹಾಗು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ Java ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರೊ ಅದನ್ನು ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು, ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಕಳಿಸಲಾದ Java ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.


Comment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸಜೀವನ (ಅನಿಮೇಷನ್) ಯಂತ್ರComment


Włączë & Javã 	 ಜಾವಾ ಅನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ( v)


Detale òbrôzka spòdlégò 	 ಚಿತ್ರ ಹಿನ್ನಲೆ ವಿವರಗಳು


Mionama@ item: inlistbox Sort 	 ಹೆಸರಿನಿಂದ@ item: inlistbox Sort


Domëszlny dodôwk 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಸ್ತರಣೆ (extension)


Żebë zrobic indeks, zaznaczë pasowné pòle na lësce ë wcësni knąpã "Zbùdujë indeks". 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ನಂತರ "ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Ôrt _ sesëji@ action: button 	 ಅಧಿವೇಶನ ಬಗೆ (_ T) @ action: button


Asystenta sécowëch katalogówComment 	 ಜಾಲ ಕಡತಕೋಶ ಮಾಂತ್ರಿಕ (ವಿಜಾರ್ಡ್) Comment


Harri Porten 	 ಹ್ಯಾರಿ ಪೋರ್ಟೆನ್


Chcesz na gwës właczëc '% 1', chtërné je zamkłé w karnie '% 2'? 	 ನೀವು '% 2' ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Dodôj załóżkã 	 ಪುಟ ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು


Proszã pòdac parolã dlô klucza 0x% 1, chtëren przënôlégô do% 2lt;% 3gt;: 	 % 2lt;% 3gt; < br > ಗೆ ಸೇರುವ ಕೀಲಿಕೈ 0x% 1 ಗೆ ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (ಪಾಸ್ ಫ್ರೇಸ್) ನಮೂದಿಸಿ:


Licencëjô BSD@ item license (short name) 	 BSD ಪರವಾನಗಿ@ item license (short name)


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


view-zoom-action 	 1:1 ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸುview-zoom-action


Repòrtëjë lëché wéńdzenié 	 ದೋಷಯುಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ


Zanikanié 	 ಮಬ್ಬಾಗಿಸು


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniô dlô KonqueroraComment 	 ಕಾಂಕರರ್ ಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಸಂಕೇತೀಕರಣ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ರಿಮೋಟ್ ಎಂಕೋಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Ùstôwi letczé dô òdczëtaniô nôdpisë jak np. "Konsole" 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಓದಬಹುದಾದಂತಹ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Konsole"


undo-type 	 ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನundo-type


Wikipedijô - wòlnô encyklopedijôQuery 	 ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ - ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವಕೋಶQuery


Aktiwùjë zôstną kartã@ action: inmenu 	 ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು@ action: inmenu


Òdczët- zapisënk 	 ಓದಲು- ಬರೆಯಲು


Nierówné z@ label 	 ಸಮನಲ್ಲದ@ label


Klawiszë mëszë 	 ಮೂಷಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


bez miona@ item: inlistbox Country 	 ಹೆಸರಿಲ್ಲದ@ item: inlistbox Country


Wëskrzënianié rapòrtu% 1 @ info 	 % 1 ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info


Nie dô nick do włączeniô 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


Wëskrzëniwanié panelu 	 ಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ


rozszérzenié RANDR nie je przistãpné 	 RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Systemòwé nastawëRestart Computer 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುRestart Computer


active-color 	 ಮುನ್ನೆಲೆactive-color


Hòrizontalné rézë: 	 ಅಡ್ಡಸಾಲು/ ಗೆages):


Przecygôj: 	 ಎಳೆ( g):


Aktiwnô pamiãc 	 ಅನ್ವಯ ಸ್ಮೃತಿ


Òbrôz je za wiôldżi, żebë móc zapisac gò jakò ICO 	 ICO ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


Eżlë niżódnô programa nie wëzwëskùjë włożony kôrtë, KDE mòże aùtomatno zrëszëc nôrzãdze do sprôwiania kôrtama. 	 ನೀವು ಒಂದು smartcard ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ, ಬೇರಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಆ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಲು ಮುಂದಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ KDE ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಂದು ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.


Identifikator felë@ title: column 	 ದೋಷದ ಐಡಿ@ title: column


Wpisóny datum zrëszëniô nie je przënôléżny. 	 ನಮೂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:


Numerë, jinszé 	 ಸಂಖ್ಯೆ, ಇತರೆ


Rozparłãczë tacnik ë zaznaczenié 	 ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು


GreccziName 	 ಗ್ರೀಕ್Name


FelëjePlaceholder is the battery ID 	 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲPlaceholder is the battery ID


Kòmpùtr/ Domena 	 ಅತಿಥೇಯ/ ಡೊಮೈನ್


Detale dlô% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ಗೆ ಸಲಹೆಗಳು


Dniewnik bùdowaniô indeksu: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣ ದಾಖಲೆ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


& Maksylanô wielëna adresów URL: 	 ಗರಿಷ್ಠ ತಾಣಸೂಚಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( n):


Òstrzéga ò zaòstałim czasu w môl procentach 	 ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಶತದ ಬದಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು


Zmień mòduł... 	 ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


Szëkôrz ôrtów MIME 	 ಮೈಮ್ ಬಗೆ ಕಂಡುಹುಡುಕುಗ


_ Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_ U):


LaoName 	 ಲಾಓName


Zatacë wszëtczé fùnkcëje sparłãczoné z przezéraniem 	 ವೀಕ್ಷಣೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ


Òtemkni w DolphinieName 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆComment


Tuwò mòżesz nastôwic dérownié systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.


Zwëkòwô farwa cyfrë: 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:


Sztrélczi CJK 	 CJK ಗೆರೆಗಳು


Kôrtë 	 ಹಾಳೆಗಳು


Ùgwësni sã, że môsz wpisóné miono zmienni òkrãżô, a ni adresã pòstrzédniczącegò serwera. Na przëmiôr jeżlë miono zmienni òpisëwôjący pòstrzédniczącegò serwera sparłãczeniów HTTP to HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, nót je wpisac HTTP_ PROXY, a nie le blós adresã trzëmóną w zmienni (to je http: // localhost: 3128). 	 ನೀವು ಪರಿಸರ ವೇರಿಯಬಲ್‌ನ ಮೌಲ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಕೊಳ್ಳಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು HTTP_ PROXY ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು http: // localhost: 3128 ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲ.


Òbiekt Edje do wladenkù przez QEdje 	 QEdje ಬಳಸಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ Edje ವಸ್ತು( ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್)


Dérowanié animacëji: Duration of flip animation 	 ಪಲ್ಲಟ ಸಜೀವನ ಕಾಲಾವಧಿ( l): Duration of flip animation


Òrientowóny na dzejania 	 ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ


Wëdowiédzô ò procesachGenericName 	 ಪ್ರಾಕ್ ಇನ್ಫೋGenericName


Aktiwùjë, pòkôżë abò minimalizëjë dzejanié 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು, ಮೇಲೇರಿಸು ಇಲ್ಲವೇ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


OpenboxName 	 ಓಪನ್ ಬಾಕ್ಸ್Name


Pòprzédny wëzdrzatk 	 ಹಿಂದಿನ ನೋಟ


Allan Sandfeld Jensen 	 ಅಲನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಫೆಲ್ಡ ಜೆನ್ಸೆನ್


ManxName 	 ಮಾನ್ಕ್ಸ್Name


Ùsôdzca (wëskrzënianié HTML) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾಲಕವಿ (HTML) ಪ್ರದರ್ಶಕ)


Wòlnoprzëstãpny kòmpùtrowi słowôrzQuery 	 ಗಣಕವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಬಂಧೀ ಜಾಲಬದ್ಧ ಮುಕ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶQuery


Proszã pòdac adresã skriptu kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


& Paléta 	 ಪದ್ಧತಿ( ಸ್ಕೀಮ್) (S)


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ಅರ್ಬ್Ethiopian weekday 6 - LongDayName


Kòmpùtr: 	 ಆತಿಥೇಯ:


WineGenericName 	 ವೈನ್GenericName


vectors-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿvectors-action


Òkno pòkôże sã na wszëtczich pùltachName 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆName


Biéżny òpiekùn 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ


Do_pasëjë datum ë czas 	 ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_j)


Instalëjë, wëskrzëniô, rëmô paczétë Plasmë 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು, ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು, ಹಾಗು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Stón zapisënka Nepomuka 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಿತಿ


Òtemkni w... 	 & ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ತೆರೆ...


% 1 je zmiłkòwim URL- a, wińdzenié nie mòże òstac zapisóné. 	 % 1 ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ, ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಾದ.


select-action 	 ಬೆಳೆಸು(_G)...select-action


BahrajnName 	 ಬಹರೈನ್Name


Miono: 	 ಹೆಸರು:


Wiôlgô 	 ದೊಡ್ಡದಾದ


Lé_dżilayers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೋರಿಸು(_h)layers-action


Editëjë profil... 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...


Wlepi@ action: inmenu Edit 	 ಅಂಟಿಸು@ action: inmenu Edit


Aùtostart@ action: inmenu Tools 	 ಸ್ವಯಂಆರಂ@ action: inmenu Tools


Instalëjë lopk témë... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...


Òglowi 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Sztaus SambaComment 	 ಸಾಂಬಾ ಸ್ಥಿತಿಗತಿComment


Pòcwierdzë zmianã nastôwów ekranu 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನಾ ಬದಲವಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು


GãbëName 	 ಫೇಸಸ್Name


Òprzestanié. Name 	 ಕಾರ್ಯಭಂಗಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅಬಾರ್ಟ್) Name


& Nowô robòczô bòga... 	 & ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)


Drëker 	 ಮುದ್ರಕ


Przeniesë fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು


Grëpë@ action: inmenu Sort By 	 ಸಮೂಹ@ action: inmenu Sort By


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów. 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ.


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 ಕರ್ಕ್ ಜಾನ್ಸನ್ ನಿಂದ ಕ್ಸ ಅರ್ತ್Comment


Braille 	 ಬ್ರೈಲ್


Grë z kòstkąName 	 ದಾಳದಾಟName


To winstalëjë témã do kataloga z témama. @ action: button 	 ಇದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅದರ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. @ action: button


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - LongNamePossessive


Wielëna pùltów 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ


Bùfòrowónô pamiãc 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ


Żdanié 	 ಪ್ರತೀಕ್ಷೆ


Wcësni, przësënié w lewò, pùszczëComment 	 ಒತ್ತು, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Comment


Zmieni miono 	 ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು


Włączë & szëkôrza felów 	 ದೋಷ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( g)


& Zatrzëmóné: 	 ನಿಲ್ಲಿಸು( a):


Lopk przistãpów:% 1 	 ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆಗಳು:% 1


Kanalë 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳು


Zaznaczë, żelë chcesz włączëc titel. Je to ùżëtné blós w przëtrôfkù apletówëch wëzdrzatków. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯುಕ್ತ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.


JaminGenericName 	 ಜಮಿನ್GenericName


Subskribòwanié òstało zakùńczoné sukcesã. 	 ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗುವಿಕೆ ಸಫಲವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.


% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Historëja tacnika 	 ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:


Instalowanié témów ikònów 	 ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್)


MadagarscziName 	 ಮಲಗೆಸಿName


Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ಪ್ರತಿಶತWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Menedżer sesëjiComment 	 ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Armeńskô DramaName 	 ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ದ್ರಾಮ್Name


undo-type 	 ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳುundo-type


Wcësni, w dół, w górã, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


palettes-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿpalettes-action


Zgłoszë & felë 	 ದೋಷಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು( e)


ÒbrôzcziName 	 ಚಿತ್ರಗಳುName


PlaceOrientation 	 ಸ್ಥಳಗಳುOrientation


undo-type 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)undo-type


Wiodro 	 ಹವಾಮಾನ


Na wszëtczich pùltach 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ


Menadżera òknów ò môłëch żądniach, òpiarti na GTK2Name 	 GTK2 ಆಧಾರಿ ತ ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


CzëstiName 	 ಖಾಲಿName


Rapòrt wësłóny do dodaniô do felë% 1. Òprzestóń @ title: window 	 ವರದಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರದ್ದುಮಾಡು @ title: window


Faroe ÒstrowëName 	 ಫರೋ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳುName


# ùsôdzoné przez KDE,% 1 # # Jeżlë nié chcesz, żebë KDE nôdpisało nastôwë GTK, wëbierzë # Wëzdrzatk ë témë - > Farwë w Centróm Kòntrolë ë wëłączë òpacëjã # "Dopasëjë farwë dlô programów z bùtna KDE" # # 	 # ಕೆಡಿಇ ಇಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು,% 1 # # ಕೆಡಿಇಯು ನಿಮ್ಮ GTK ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅಧಿಕ್ರಮಿಸಬಾರದೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ, # ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ - > ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ # "ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಇ- ಯೇತರ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸು" # #


Mònitór systemë - SécComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - ಜಾಲಬಂಧComment


Ùżëjë lëstã ùrządzeniów na... 	 ಸಾಧನದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು...


& Zamëkający tekst: 	 ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ( o):


Tuwò mòżesz òpisac pòłożenié céchù dlô ùjimnëch sëmów dëtków. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.


Ùsłëznota Nepomuka dlô przenosnych mediówComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಶೇಖರಣಾ ಸೇವೆComment


TahitańscziName 	 ತಹೀಟಿಯನ್Name


Cząd mòdifikacëji mùszi bëc wikszi jakno minuta. 	 ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Biéj do domôcy starnë KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುComment


Wëłączonô wielosc efektu intensywnotë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ


Name 	 ಕೆಂಪು ಎಲೆName


Bajtë 	 ಅಷ್ಟಕ (ಬೈಟ್)


gradient-editor-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿgradient-editor-action


Przesëniãcé & X: 	 & X ಉತ್ತಾರ( ಆಫ್‌ಸೆಟ್):


Aktwùje pëtanié ò zamkniãcé òkna zamëkającegò w se wicy jakno jedną òtemkłą kôrtã. 	 ಒಂದು ವಿಂಡೋವು ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಚಿತತೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.


Szérz 	 ಅಗಲ


& Menu 	 ಪರಿವಿಡಿ( M)


Wëgaszôcz ekranuName 	 ತೆರೆರಕ್ಷಕName


HSpellName 	 ಎಚ್ ಸ್ಪೆಲ್Name


Tifinagh 	 ಟಿಫಿನಾಗ್


Rëchòwé problemë - przestôwniczi 	 ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Wëbróny wirtualny pùlt 19Name 	 ಹತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Zamkni lëstwã szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


& Przezérnota 	 & ಅಪಾರದರ್ಶಕತ್ವ


Kanalëchannels-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಏರಿಸು(_R)channels-action


Nie kùńczë 	 ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾ ಇರು


Zrëszanié Kubuntu 	 ^ಶುರು ಕುಬುಂಟು


aktiwny 	 ಸಕ್ರಿಯ


Maksymalizëjë òkno hòrizontalno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ಅದರ್Ethiopian month 4 - LongName


Bahman 	 ಬಹಮನ್


Kònfigùracëjô procedurë òbsłużënkù CGIName 	 ಸಿಜಿಐ ಕೆಐಓಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


R. Awal 	 ಆರ ಅವಾಲ್


layers-action 	 ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರlayers-action


PineGenericName 	 ಪೈನ್GenericName


Czôrny 	 ಕಪ್ಪು


File 	 ಕಡತಕೋಶಗಳುFile


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ಜನವರಿಯCoptic month 11 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô gestów mëszëName 	 ಮೂಷಕದ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳನ್ನು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಸಂರಚಿಸುName


Òstrowë MarshallaName 	 ಮಾರ್ಷಲ್ ದ್ವೀಪಗಳುName


& Wlepi 	 ಅಂಟಿಸು( P)


Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಮತ್ಕಾರಗಳುಗಳು


nieaktiwny 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ


Fela òbczas zladënkù òbrôzka. 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು.


Zwikszë miarã tekstu 	 ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು


GTVName 	 ಜಿಟಿವಿName


UgandaName 	 ಉಗಾಂಡName


NIewspiéróné dzéjanié.% 1 	 ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Rozczidnik, rozstãp 	 ವಿಭಜಕ, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kòmpatibilnô z VM (Blackdown, IBM abò Sun) 	 JDK 1. 2. 0 ಗೆ (ಜಾವ ೨) ಹೊಂದುವ VM (ಬ್ಲಾಕ್‌ಡೌನ್, IBM ಅಥವ Sun)


Klawisza Caps Lock je terô wëłączonô. 	 ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Czas nic nie robieniô, pò jaczim zrëszóny mdze wëgaszôcz ekrana. 	 ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.


Sensor przekroczëł kriticzny limitName 	 ಸಂವೇದಕವು ವಿಷಮ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿತುName


Wëskrzëni pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹೆಣಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.


Wãzeł% 1 	 ನೋಡ್% 1


warp-behavior 	 ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_w)warp-behavior


Zôpôdnô AfrikaName 	 ಅಫ್ರಿಕಾ, ಪಶ್ಚಿಮName


SwahiliName 	 ಸ್ವಾಹಿಲಿName


Test 	 ಪರೀಕ್ಷೆ


undo-type 	 ತಿರುಗಿಸುundo-type


Matthias Welk 	 ಮಾಥಿಯಾಸ್ ವೆಲ್ಕ್


Wëskrzëni katalog pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು


Môlsession 	 ಸ್ಥಳsession


Bë chùtkò przeńc do Domôcegò katalogù wcësni knąpã. 	 ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣ ತೆರಳಲು ನೆಲೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Opera 	 ಓಪೆರಾ


Nié môsz wëbróné nick do rëmniãcô 	 ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.


TamilscziName 	 ತಮಿಳುName


& Ploter 	 & ಸಂಕೇತ ಪ್ಲಾಟರ್


Ni mòże nalezc dobrégò instalownika dlô paczéta ôrtu% 1 	 % 1 ಬಗೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


DodôwnyName 	 ಸೇರಿಸಬಹುದಾದName


Témë KDE emòtikónkówComment 	 ಕೆಡಿಇ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್ಸ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Comment


Ùrządzenié wëskrzëniającé 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ


Miara fònta 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ


Duplikùjë kôrtãComment 	 ತದ್ರೂಪು ಹಾಳೆ (ಟಾಬ್) Comment


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaName 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನೆName


TeluguName 	 ತೆಲುಗುName


Lëchi rapòrt felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೋಷ ವರದಿ: ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶ@ info


Jeżlë na òpatcëjô je włączonô, KDE bãdze wëgładzac fòntë. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಇಯು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುವುಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ನಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.


Òdczëtóné pòdôwczi 	 ದತ್ತವನ್ನು ಓದು


sufiksë - ise ë z akcentamadictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant


Rëmôj@ action: inmenu File 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು@ action: inmenu File


Wëbiérk apliakcjów zrëszónyëh przë logòwaniu 	 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Felô òbczas ladowaniô òkna kònfigùracëji tegò sztéla. 	 ಈ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.


Òkna WobblyComment 	 ಅಲ್ಲಾಡುವ ಕಿಟಕಿಗಳುComment


Felënk òdpòwiescë. 	 ಕೆಲಸದಿಂದ ಯಾವುದೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿಲ್ಲ!


Lëchi wpisënk 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂದು


Blós òdczët 	 ಓದಲು- ಮಾತ್ರ


Zamëkô prawie robiącé aplikacëjeName 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುName


Zatacë filtrowóné òbrôzczi 	 ಶೋಧಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë òstałë zapisóné ë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Ùsôdzony katalog. @ info 	 ಕಡತಕೋಶವು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. @ info


Ùżëjë farwë témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು


Sprôwdzë bezzmiłkòwosc dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾನ್ಯತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು


ÙsłëżnotëComment 	 ಸೇವೆಗಳುComment


Rëmôj element( ë) 	 ವಸ್ತು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು


Celtycczi (gaelic) Name 	 ಗ್ಯಾಲಿಕ್Name


dialogs-action 	 ಇತಿಹಾಸdialogs-action


Czej na òptacëjô je włączonô, zortowóné elementë pòłączone są swòjima kategòrëjama. @ label 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಅವುಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. @ label


Òtemkni w 	 & ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ತೆರೆ


% 1 nie je òbrôzkã. Proszã brëkòwac lopków z zôstnëma dodôwkama:% 2 	 % 1 ಸರಿಯಾದ ಬಿಂಬ ಕಡತದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು:% 2


Òceni nen element 	 ಈ ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆಕಟ್ಟಿ


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ; ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್EMAIL OF TRANSLATORS


Bòliwijsczé BòliwianoName 	 ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಬೊಲಿವಿಯಾನೊName


Felënk 	 ಖಾಲಿ


image-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುimage-action


Nié mòże nastôwic nieblokùjącégò tribù 	 ತಡೆ ರಹಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು (ನಾನ್ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡ್) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Nowô _léga 	 ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ


Ugaritic 	 ಯುಗೆರಿಟಿಕ್


Brëkùjë nôslédny & identyfikacëji: 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು( U):


_Òtemkni %s 	 %s ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã spróbòwac znowa. 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Przëłączë & brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( i) @ title: column


Jeżlë ta òptacëjô bãdze włączonô, Konqueror bãdze preladowóny do pamiãce zarôzkù pò zrëszënim KDE. Pòzwôli to na chùtszé òtemkniãcé pierszégò òkna Konquerora, leno kòsztã zwikszeniô czasu zrëszaniô KDE (bò robòta w cządze zrëszaniô je mòżlewô, òpòzdzenié mòże bëc niezmerkóné. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, KDE ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಕ್ರಮದ ನಂತರ Konqueror ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೊದಲನೆ Konqueror ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ KDE ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಡಿಯು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಅದು ಲೋಡ್ ಆಗುವಾಗ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರಿವಿಗೆ ಬರುವುದೆ ಇಲ್ಲ).


Nóternô je parola 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ


Spòrosc KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆComment


Òkno z lëstą òptacëjów 	 ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ


Wëzdrzatk 	 ನೋಟ


gniôzdo ju òstało ùsôdzonéSocket error code NotBound 	 ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿದೆSocket error code NotBound


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno snôżi. 	 ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


tool-presets-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)tool-presets-action


Zortowanié: 	 ವಿಂಗಡಣೆ:


Aùtodofùlowanié fòrmùlôrówTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರಣTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


file-action 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_L)...file-action


Pòdskrzënianié dlô Scheme 	 ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Parola 	 ಗುಪ್ತಪದ (_w)…


Bënowô fela fontconfig 	 ಆಂತರಿಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂರಚನಾ ದೋಷ.


& Pòdpowiesc 	 ಸಲಹೆ ಕೊಡು( u)


Dzéwczëce Òstrowë (USA) Name 	 ವರ್ಜಿನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳು (U. S.) Name


select-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿselect-action


SzwedzkôName 	 ಸ್ವೀಡನ್Name


Òtemkni w & KonquerorzeDescription 	 ಕಾಂಕರರ್ ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆDescription


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - LongName


Fela:% 1 	 ದೋಷ:% 1


Zmiana miarë i òrientacëji 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು


Comment 	 ಚಟುವಟಿಕೆ ಪಟ್ಟಿComment


Tekst aktiwny titlowi lëstë 	 ಸಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯ


Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: /etc/passwd ನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಹಾಗು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ $HOME ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ


Zakùńczë sesëjã 	 ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆ


Name 	 ಮತ್ತೊಂದು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುName


& Awansowóné 	 (ಪ) ಪ್ರೌಢ


Zamkni & zaòstné kôrtë 	 ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು( O)


Farwa 1 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೧ (ತೀವ್ರ)


groof March 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯof March


Ikònczi serwerówName 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆ (ಫಾವಿಕಾನ್) ಘಟಕName


Mònitór brëkòwaniô sécëName 	 ಜಾಲಬಂಧ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName


Wszëtczé céchë 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳು


Indonezëjskô RupjaName 	 ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾದ ರುಪೈಯಾName


Wëskrzëniô wersëjã GDM 	 GDM ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು


Lopk kònfigùëacëji XML 	 ಸಂರಚನಾ XML ಕಡತ


Wësłowié (np. http: // www. przemior. com/ ad / *): 	 ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (ಉದಾ. http: // www. example. com/ ad / *):


Przë wlogòwaniu 	 ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ


Zôpadnô SaharaName 	 ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರಾName


Sécowé place 	 ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳು


Czasowô cona gardu 	 ಊರಿನ ಕಾಲವಲಯ


Projekt interfejsu brëkòwnika ë wicy òptacëjów szëkbë 	 UI ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಇತರೆ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು


Na gwës rëmnąc ne témë? @ title: window 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? @ title: window


rect-select-mode 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುrect-select-mode


^Instalëjë w tesktowim ôrce 	 ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Nastôw farwów: 	 ಬಣ್ಣಗಳು:


Czë na gwës chcesz rëmną ''% 1 ''? 	 ನೀವು '% 1' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Dodôj taksa 	 ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


wariant 0dictionary variant 	 ಭೇದ ೦dictionary variant


Trząsc przë zmianie miarë 	 ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕುಲುಕಾಡು( r)


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do lopkù "known hosts" abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು "known hosts" ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು (administrator) ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


Przełożë Ctrl+W na Ctrl+F4 in Qt DesignerComment 	 Qt Designer ನಲ್ಲಿರುವ Ctrl+W to Ctrl+F4 ಅನ್ನು ಪುನರ್ನಿರೂಪಿಸು (ರಿಮಾಪ್) Comment


Bezpiecznô Java reg; 	 ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾವ reg; ಬೆಂಬಲ


Zdrój pòdôwków 	 ಡೇಟಾಸೋರ್ಸ್


Nama je nót wicy wëdowiédzë@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ@ info: tooltip examples of good bug report titles


File 	 ಗಾತ್ರFile


Òtemkni lokalizacëjã 	 ತಾಣವನ್ನು ತೆರೆ( O)


& Wëczëszczë kòsz 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು( E)


Name 	 ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರುName


Domëslny animator plazmëName 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸಜೀವಕ (ಅನಿಮೇಟರ್) Name


Listew nawigacëji@ info: tooltip 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿ@ label


Niespòdzajny argùment '% 1'. 	 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪರಿಮಾಣ (argument) '% 1'.


Systema, brëkòwnik@ option: radio image source 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಬಳಕೆದಾರ@ option: radio image source


Tbajtë% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 ಟೆರಾಷ್ಟಕ (ಟೆಕಾಬೈಟ್)


Jeżlë wszëtczé apletë òstaną zakùńczoné, serwera apletów zakùńczi robic. Równak temù, że zrëszanié jvm zajimô kąsk czasu, to mòżesz zabronic zamëkaniô serwerë przez pòdóny czas. Mòżesz téż òglowò zakôzac zamëkaniô serwerë, wëłączając òptacëjã Zamkni serwerã apletów. @ title: group 	 ಎಲ್ಲಾ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಆಪ್ಲೆಟ್ ಪರಿಚಾರಕವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಬೇಕು. ಆದರೆ, jvm ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ java ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ಸಮಯತೀರುವ( ಟೌಮ್‌ಔಟ್) ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. konqueror ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ java ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಹಾಗೆಯೆ ಬಿಡಿ@ title: group


Serwera zarôzkù przerwała pòłączenié. 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ತತ್ಕ್ಷಣವೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿತು.


Niepòprôwnô parola, proszã spróbòwac znowa. 	 ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


source-align-mode 	 ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದsource-align-mode


Aktualnô & parola: 	 ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ( P):


Skòknie na pùlt 13Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೩ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 ಥಾರ್ಸ್ಟೆನ್ ಶೂರ್ಮನ್ ನಿಂದ ಕ್ಸಗ್ಲೋಬ್Comment


Proszã wëbrac z ùniższi lëstë domëslny kòmpònenet ùsłëżnotë% 1. 	 ಕೆಳಗಿನ ಯಾದಿಯಿಂದ% 1 ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಅಂಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Animacëjô Szescanu pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿಯ ಸಜೀವನ( ಎನಿಮೇಶನ್) Comment


XhosaName 	 ಗ್ಝೋಸಾName


Wëskrzëniô pòdzérk wëbrónegò fònta. 	 ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Katalog% 1 nie òbstoji. Nie mòże zbùdowac indeksu. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. Describes the status of a documentation index that is present


Ladowanié òpsënkù grëpów... 	 ಗುಂಪುಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...


Ekwatorowô GwineaName 	 ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿName


Gnome LinijeName 	 ಗ್ಲೈನ್ಸ್Name


Zmianë w menu nie mògłe òstac zapisóné przez felã: 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿದಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:


Wcësni, w dół, pół w górã, w prawò, w dół, pùszczë.\ (Céchùjë môłé 'h'.) Comment 	 ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಅರ್ಧ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.\ ('h' ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬರೆದಂತೆ.) Comment


Bangladeskô TakaName 	 ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಟಾಕಾName


Òficjalnô serwera FTP dlô KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ಅಧಿಕೃತ FTPName


Metacity (GNOME) Name 	 ಮೆಟಾಸಿಟಿ (ಗ್ನೋಮ್) Name


AmiWMComment 	 ಅಮಿWMComment


Norwesczi NynorskName 	 ನಾರ್ವೆಯ ನೈನೋರ್ಕ್Name


Shahrivar 	 ಶಹರಿವಾರ್


Sélôj rapòrt ò felë@ info: tooltip 	 ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು@ info: tooltip


Klëkni na tã knąpã, a wëskrzëni sã wëbierk farwë z KDE. Tuwò mòżeta wëbrac nową farwã dlô zédżéra. 	 ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಆಗ KDE ಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


Macedońsczi DenarName 	 ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾದ ಡೆನಾರ್Name


Włączë wëdowiédzã na & lëstwie dzajaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( t)


profil energijiNote this is a KRunner keyword 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್Note this is a KRunner keyword


Akcëje 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳು


Pòlitika Java Script dlô domenów 	 ಡೊಮೈನ್- ನಿಶ್ಚಿತ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳು


Pòkażë kôrtë z prawa 	 ಬಲಬದಿಯ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Mòdul Kòntrolë KDE 	 KDE ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್


Kajmańsczi DolarName 	 ಕೇಮ್ಯಾನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳ ಡಾಲರ್Name


Ravikiran Rajagopa 	 ರವಿಕಿರಣ್ ರಾಜಗೋಪಾಲ್


Wëczëszczë szlachë mëszë 	 ಮೌಸ್‌ನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ


& Zezwôlô aùtomatno spózdniac ladowanié znowa/ przeczerowanié 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಡವಾಗಿ ಮರುಲೋಡ್/ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಆಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( r)


Wladënk 	 ಮರುತುಂಬಿಸು


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Sprôwdzë, czë disk w nëkù% 2 je sfòrmatowónym DOS- owim diskã ë czë prawa przistãpù do ùrzãdzeniô (np. / dev/ fd0) są przënôléżno nastôwioné (np. rwxrwxrwx). 	 % 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆಯು DOS ರೀತ್ಯಾ ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದೂ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಕಡತ (device file) (ಉ. ದಾ / dev/ fd0) ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದೂ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಉ. ದಾ rwxrwxrwx).


Jine grëpòwé kastczi 	 ಇತರ ಗುಂಪುಚೌಕ


Tapétë 	 ಹಿನ್ನಲೆಚಿತ್ರಗಳು


Norweskô KòrónaName 	 ನಾರ್ವೆಯ ಕ್ರೋನ್Name


Òbróconô ò 90 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 ೯೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ


sekùnda 	 ಸೆಕೆಂಡು


Òkno logòwaniô 	 ಪ್ರವೇಶ ವಿಂಡೊ


Kònfigùracëjôplug-in-action 	 ಎನಿಮೇಶನ್(_i)plug-in-action


Sprôwnik Twòji systemë zakôzôł zmianë òbrôzka brëkòwnika. 	 ನಿನ್ನ ಬಿಂಬವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.


Wëdzëlenié szëkónëch wësłowiów 	 ಶೋಧ ಉಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಸರ್ಚ್ ಟರ್ಮ್) ಆಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್)


Próbùjë ùstawic wôrtnotã 'value' dlô kluczy pòdôwkó meta 'key' dlô pòdónëch lopków 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೆಟಡಾಟ ಕೀಲಿಯಾದ 'key' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು' value 'ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ


Nôrzãdza programistówName 	 ವಿಕಸನName


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Fela programë, proszã zarapòrtowac zmiłkã. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.


Element menu '% 1' nie je nalazłi. NAME OF TRANSLATORS 	 ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ '% 1' ಪರಿವಿಡಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS


Cylinder pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹೊರಳು (ಸಿಲಿಂಡರ್) Comment


zwëczajno 	 ಸಾಧಾರಣ


SloweńskôName 	 ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾName


Dodôwnô priwatno òbéńda- B 	 ಪೂರಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಪ್ರದೇಶ- ಬಿ


Wstôwiô zamkłosc lopka przë kursorzeName 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ (ಕರ್ಸರ್) ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಓದಬಹುದಾದ ಕಡತವನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುName


KalãdôrzName 	 ದಿನಸೂಚಿ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Zaktualnienié SVN@ item: inmenu 	 SVN ಅಪ್ಡೇಟ್@ item: inmenu


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿEMAIL OF TRANSLATORS


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿವಾ@ label: listbox KDE distribution method


Lëstwa nôrzãdzów gôdaniô 	 ಮಾತಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ


Òglowé 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Grecczé@ item Text character set 	 ಗ್ರೀಕ್@ item Text character set


Italsczi LirName 	 ಇಟಿಲಿಯಾದ ಲಿರಾName


Nalezë lopczi/ katalodżithe application is currently idle, there is no active search 	 ಕಡತಗಳನ್ನು/ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುthe application is currently idle, there is no active search


Norda 	 ಉತ್ತರ


Brëkùjë & bùtnowi programë do òdgrëwaniô 	 ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಬಳಸು( U)


Preferencëje zédżéra 	 ಗಡಿಯಾರ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Wcësni, w górã, w lewò, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


Stolemny menadżera òknów zgòdny z ICCCM òbsłëgòwujący wirtualné pùltëName 	 ICCCM- ಅನುವರ್ತನಶೀಲ (ಕಂಪ್ಲಯಂಟ್) ಬಹು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - LongNamePossessive


Òsë: 	 ಅಕ್ಷಗಳು:


Przëpisëwô wëższi prioritet zaznaczony programie, przenosząc jã w górã lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonegò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. 	 ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಕಡತ ಬಗೆಯು ಒಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯದ ಮೇಲೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಿರುತ್ತದೆ.


Kòntinuùje w ti sami 	 ಇದರಲ್ಲೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ


ÒriginałName 	 ಆದ್ಯ (The Original) Name


Emotikònë 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (emoticons)


To rëmnié wëbróną témã@ action: button 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇದು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. @ action: button


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 1 - ShortName


Michael Reiher 	 ಮೈಕೆಲ್ ರಿಹೆರ್


Startowé ùstôwë@ title: group 	 ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು@ title: group


Skript unicode:% 1 	 ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು:% 1


Sha`ban 	 ಶಾಬಾನ್ ನ


Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji 	 ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು


tools-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುtools-action


Nôrzãdze do testowaniô regresëji KHTML 	 KHTML ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಪರಿಕರ (regression testing utility)


Brëkùjë dodôwny listwë pòdzérkù 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸು


LupaComment 	 ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್Comment


Systema drëkù 	 ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Wëkònôj pòlét pòwłoczi 	 ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು


Biéj do òkna z lewi 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


Prawòtoolbar position string 	 ಬಲtoolbar position string


Panel apletu do zmianë miarë ë pòłóżenia ekranów XName 	 ಕ್ಸ ತೆರೆಗಳ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಲುವು (ಓರಿಯಂಟೇಶನ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಪುಟೀಪು (ಪಾನೆಲ್) ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) Name


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné. @ title: window 	 ಉಪಕರಣಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ. @ title: window


windows-action 	 ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುwindows-action


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë IP. Comment 	 IP ವಿಳಾಸದಿಂದ ಭೂಪ್ರದೇಶ. Comment


Wëczëszczë pòdrãczną pamiãc piksmapë 	 ಹಿಡಿದಿಡಲಾದ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Farwa spódkù 	 ಟೊಪ್ಪಿಯ ಬಣ್ಣ:


Domëszlny òbrôzk 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಿಂಬ ಕಡತ


Kòmpùtrowi zédżer 	 ಗಣಕ


Czãstotlëwòsc 	 ಗುಣನಿಶ್ಚಯಿಸು (ರೇಟ್)


Name 	 ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವಜ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸುತ್ತದೆName


Nalézë@ action 	 ಹುಡುಕು@ action


_24 gòdzënowi fòrmat 	 _24 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ


Wëtni@ action: inmenu 	 ಕತ್ತರಿಸು@ action: inmenu


Test 	 ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ


Preferowóné ùrządzenié wińdzenia dlô kategòrëji '% 1' 	 '% 1' ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿ


Pòprzédnô aktiwnota 	 ಹಿಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ


Domëslny mòtiw GNOME 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ್


pòkôza sã nieznónô/ nieżdónô felaSocket error code RemotelyDisconnected 	 ತಿಳಿಯದ/ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ ಒದಗಿಬಂದಿದೆSocket error code RemotelyDisconnected


Pòdzelë wëzdrzatk & lewò/ prawò 	 ನೋಟವನ್ನು ಎಡ/ ಬಲವಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( L)


Doprowôdzô domëszlné nastôwë nazôdgo back 	 ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಂಯೋಜಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮುರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ (reset) go back


Fònt listewë dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ (taskbar) ಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


Wëbiérzë, jaczi mô òstac domëszlnô wëbróny do zalogòwaniô. To pòle mòże zmieniac, mòżesz tedë wpisac niebëtnegò brëkòwnika, bë òchebic mòżlewich włomników. @ option: check action 	 ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಚೌಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ಆಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದಾಳಿಕೋರರ ದಾರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. @ option: check action


gradient-editor-color-type 	 ನಿಶ್ಚಿತ(_F)gradient-editor-color-type


SardińscziName 	 ಸಾರ್ಡೀನಿಯನ್Name


Wëdowiédzô ò stónie systemëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿName


Żdôj na żądanié pòkazania òkna przed zrëszenim pòlétu 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಡ


Aùtomatno zrëszëc Klippera? 	 Klipper ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭಿಸಲೇ?


Farwë 	 ಬಣ್ಣಗಳು


Mòduł wëgaszôcza ekrana 	 KDE ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡ್ಯೂಲ್


_Naleze: 	 ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F):


Òglowé swòjiznë 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು


& Nigdë 	 ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ( N)


Instalëjë 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Serwer [ùstanowióny przez] 	 ಅತಿಥೇಯ [ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು]


Brëkòwóny fòrmat titla dlô zrëszónych daleczich pòlétów (n. p. sparłãczenié z jinszim kòmpùtrã przez SSH) 	 ದೂರಸ್ಥ ಆದೇಶ (ಉದಾ. ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕ ಯಂತ್ರವನ್ನು ssh ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ) ಚಾಲಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆ


Skanowanié lopków... 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Kriticznô fela 	 ಮಾರಕ ದೋಷ


Aktiwacëjô òknaComment 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿComment


Zmieniwnokòmòwô wôrtnota 	 ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಮೌಮೌಲ್ಯ


môłédictionary variant 	 ಚಿಕ್ಕದುdictionary variant


Pòkôże sã wëdowiédné wiadłoName 	 ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆName


Nowi profil... 	 ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ...


Systema pisaniô 	 ಬರೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Programa% progname (% appname), pid% pid, załama sã ë doprowadza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 ಅನ್ವಯ% progname (% appname), pid% pid, ನೆಲಕಚ್ಚಿತು (ಕ್ರಾಷ್) ಹಾಗೂ% signum (% signame) ಸಂಜ್ಞೆ ಮೂಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. Name


Rãcznô kònfigùracëjô pòstrzédnika 	 ಕೈಯಾರೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ


Lé_galayers-action 	 ಪದರವನ್ನು ಲಂಗರುಹಾಕು(_A)layers-action


Czas òd czedë swòjiznë wëzdrzatkù są wôżné 	 ನೋಟದ ಗುಣಗಳು ಎಂದಿನಿಂದ ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆಯೊ ಅಂದಿನ ಸಮಯಮುದ್ರೆ


Nowi... 	 ಹೊಸ...


& Przeniesë 	 (ಸ) ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು


undo-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)undo-type


Témë Adium emòtikónkówComment 	 ಏಡಿಯಮ್ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Comment


Wëbiérzë... @ label: textbox 	 ಆರಿಸು... @ label: textbox


Systemòwé dôwanié wiédzëComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳುComment


& Głosnosc: 	 ಧ್ವ( ನ) ನಿಪ್ರಮಾಣ:


open recent file 	 ಹೆಸರುopen recent file


Title kôrtów 	 ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು


Brëkòwnik %s ju je 	 %s ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Parola: @ option: check 	 ಗುಪ್ತಪದ: @ option: check


Tab Window ManagerName 	 ಟಾಬ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Wëskrzëni w grëpach@ option: check 	 ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು@ option: check


Wstôwi titel òkna z lewi 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


Półtgrëbi 	 ಅರೆ ಬೋಲ್ಡು


Czérownik pòdôwków mëszëName 	 ಮೂಷಕ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName


Rëmôj lopk zamëkający lëstã fòntów do drëkù 	 ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


ÙczbaName 	 ವಿಜ್ಞಾನName


& Adresa: 	 ತಾಣ( o):


EnchantName 	 ಎಂಚಾಂಟ್Name


80dictionary variant 	 ೮೦dictionary variant


Paczétë Multicast 	 ಸೀಮಿತಪ್ರಸರಣ (ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್)


Nieznóné ùrządzenié 	 ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಧನ


Common Desktop Environment, sztandardowé industrëjné òkrãże pùltuName 	 ಕಾಮನ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್ ಎಂಬ ವೃತ್ತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯ (ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್) ಗಣಕ ಪರಿಸರName


Môl menu: 	 ಪರಿವಿಡಿ ನಮೂದು:


Nie mòże pòznac fòrmatu òbrôzu w lopkù '%s' 	 ಕಡತ '%s'ಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


& Awansowóné 	 ಪ್ರೌಢ


Prosti przezérnik WWWComment 	 ಒಂದು ಸರಳ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕComment


paùzëjë grónié 	 ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಅಲ್ಪವಿರಮಿಸು (ಪಾಸ್)


Brëkùjë systemë zwãkù & KDE 	 & KDE ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Mòdul KDEDComment 	 KDED ಘಟಕComment


Skòpérëjë adresã lënka 	 ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು


Pòlét/ URL 	 ಆದೇಶ/ ತಾಣಸೂಚಿ


Zamkni dialogComment 	 ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುComment


Nawigacëjô DolphinaComment 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment


kioclient exec. // Òtmëkô biéżny katalog. Barô brëkòwné.. 	 kioclient exec. // ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಬಹೂಪಯುಕ್ತ.


Cwiardi disk... Comment 	 ದೃಢ ಮುದ್ರಿಕೆ ಸಾಧನ... Comment


Tuwò mòżesz nastôwic pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów dlô dowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Dodôj... ë wpiszë wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã, wëbierzë Zmieni... ë wpiszë nową w dialogòwim òknie. Klëkniãcé na Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೆ ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಹೊಸ... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಅದು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸು... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Miono:% 1Unknown description 	 ಹೆಸರು:% 1Unknown description


Swòjiznë kôrtë 	 ಗುಣಗಳು


Daleczé sparłãczenié... 	 ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ...


Ranking elementu 	 ನಮೂದಿಗೆ ಬೆಲೆ


& Dodôj nową kôrtã... 	 & ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)


& Zastãpi 	 ಬದಲಾಯಿಸು( R)


Instrukcëje òbsłëdżi ë wprowadzeniaName 	 ಬೋಧೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು. Name


Pòkażë òddzélné òkna. 	 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.


Pòmòcnô programa do òbsłużenkùi kòsza KDE. Bôczënk: abë przeniesc lopczi z kòsza, nie brëkùjë ktrash, le pòlétu "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (program) ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಸೂಚನೆ: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ದೂಡಲು, ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಅದರ ಬದಲು, "kfmclient move 'url' trash: /" ಬಳಸಿ.


Òtemkni & lopk 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ( F)


& Miono/ katalogtab name: search by contents 	 ಹೆಸರು/ ತಾಣ( L)


Przeniesë do kòsza skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Miononame of the containing folder 	 ಹೆಸರು


Mehof Aban short 	 ಮೆಹ್ ನof Aban short


_Editëjë farwã...gradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...gradients-action


Allan Sandfeld Jensen 	 ಆಲನ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ಫೆಲ್ಡ್ ಜೆನ್ಸನ್


handedness 	 ಆಲಂಕಾರಿಕ(ಫ್ಯಾನ್ಸಿ)handedness


Kònfigùrëjë 	 ಸಂರಚಿಸು


Detale & gt; gt; 	 ವಿವರಗಳು & gt; gt;


Tribë:% 1 	 ಕ್ರಮಗಳು:% 1


Dalekô 	 ದೂರಸ್ಥ


Przikro 	 ಕ್ಷಮಿಸಿ


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika abò wcësni knąpã Òprzestóń, abë robic dali z ternëma prawama. 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕ( ರೂಟ್) ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Wëskrzëni wszëtczé twòjé łączbëComment 	 ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುComment


KòmiksëName 	 ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳುName


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Startëjë emacsa 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ಈಮಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ


Òtmëkô òkno swòjiznë KDE bë òbaczëc ë zmienic pòdôwczi meta pòdónëch lopków 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು KDE ಗುಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


BiôłorëskôName 	 ಬೆಲಾರಸ್Name


Jes gwës tegò, że znakòwnik% 1 mô bëc rëmniãti dlô wszëtczcih lopków? @ title 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳಿಂದಲೂ% 1 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ? @ title


KLauncher nié bëł przistãpny dlô D- BUS, fela przë wëwòłaniu% 1:% 2 	 D- Bus ಮೂಲಕ KLauncher ಅನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ,% 1 ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 2


Òbéńdzenié sztandardowëch katalogów automatnégò zrëszaniô 	 ರೂಢಿಗತ ಸ್ವಯಂಚಾಲನಾ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು


Debeltné piksele 	 ದುಪ್ಪಟ್ಟು- ಗಾತ್ರದ ಚುಕ್ಕಿಗಳು


Kòmùnikacëje 	 ಸಂವಹನಗಳು


wtëkôcz 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್)


Pòbierzë nowé paczétë! 	 ಹೊಸ ತಾಜಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!


Przezérnik tacnikaName 	 ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಪ್ರದರ್ಶಕName


120 DPI 	 120 ಚುಕ್ಕಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ


Menu: 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳು:


Twòjô parola òsta zmienionô. 	 ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.


sample-points-action 	 ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):sample-points-action


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip 	 ೭ಜಿಪ್ ಸಂಕುಚನ/ವಿಸ್ತರಣ ಉಪಕರಣ


Czãstotlëwòsc 	 ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ( ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)


Slédno brëkòwóné dokùmentë 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು


Rëmôj 	 ಅಳಿಸು


documents-action 	 ನೇತಾಡುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_n)documents-action


Name 	 ಶೀಘ್ರ ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿವರ್ತನೆName


Dodôwné wëmòdżi * 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳು *


Wpiszë abò przëcygnie adresã témë emòtikònów 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವ ನಮೂದಿಸಿ


Lëczba bitów na kanal òbrôzu PNG nie je pòprôwnô. 	 PNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.


AlsaMixerGuiGenericName 	 ಆಲ್ಲಾಮಿಕ್ಸರ್GUIGenericName


Ôrt: @ label 	 ಬಗೆ: @ label


Òbrôzë 	 ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ùżëjë swòji farwë: 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು:


Ta lësta zamëkô w se kòmpùtrë ë domenë, dlô jaczich òsta ùsôdzonô specyficznô pòlitika JavaScript. Pòlitika ta òstanie ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë akceptowac, czë pòcëskac skriptë z gwësny domenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąp zprawi, abë jã zmienic. 	 ನೀವು ಯಾವ ಅತಿಥೇಯ ಹಾಗು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರೊ ಅದನ್ನು ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು, ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಕಳಿಸಲಾದ JavaScript ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.


Pamiãc wëmianë 	 ಅದಲು- ಬದಲು ಕೋಶ ಸ್ಮೃತಿ


Name 	 ಅಘಿName


Ladëje pòdzérk... Show the author of this item in a list 	 ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ... @ interface/ rich


To je lësta dostónków Sambë a téż NFS zamòntowónëch na Twòji systemie z jinëch kòmpùtrów. Kòlumna "Ôrt" pòkôzëjë, czë zamòntowóné dostónk je ôrtu Sambë czë NFS. W kòlumnie "Dostónk" widac miona zamòntowónëch dostónków. Trzecô kòlumna ò mionie "Zamòntowóny w" wskôzëjë na ùmôlenié dostónkù na Twòjim kòmpùtrze. 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಇತರೆ ಅತಿಥೆಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಾಂಬಾ ಹಾಗು NFS ಹಂಚಿಕಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಒಂದು ಸಾಂಬಾವು ಅಥವ ಒಂದು NFS ಬಗೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲವೆ ಎಂದು "ಬಗೆ" ಕಾಲಂ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ವಿವರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು "ಸಂಪನ್ಮೂಲ" ಕಾಲಂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯದಾದ, "ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಮೂರನೆ ಕಾಲಂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Òkno sã wëskrzëni 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


% 1 wòlne@ action 	 % 1 ಮುಕ್ತ@ action


& Pòkażë załóżczi bez katalogów 	 ಕಡತಕೋಶಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S)


Ùsôdzca kfm 	 ಕೆಎಫ್ಎಮ್ ಕರ್ತೃ


Felëje miona 	 ಯಾವುದೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲ


Szëkba za wtëkôczama 	 ಪ್ಲಗಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Wëskrzëni & ikònë na knąpach: 	 ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( w)


Pòkazëjë wëdowiédzã ò pòkrokù (nawetka przë włączonym cëchim tribie) 	 ಪ್ರಗತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ('ನಿಶ್ಶಬ್ದ' ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ)


Nie mòże pòbrac numeru pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Wëskrzëni zoom slider@ option: check 	 ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check


Ùsôdzca (apletë Javë ë jinszé òbiektë) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮಗಳು( applets) ಹಾಗೂ ಇತರ ಅಂತರ್ಗತ ವಸ್ತುಗಳು( embedded objects))


òdbitô hòrizontalno 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Zarô wëłączëc system? 	 ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?


GujaratiName 	 ಗುಜರಾತಿName


Òglowò 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Wcësni, abë kònfigùrowac eticzétã. 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.


Prowôdnik pò KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಗೆ ಒಂದು ಸಚಿತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿComment


Prosté społãczenié z & Internetã 	 ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು( I)


Slédné dokùmentë 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು


Desaturacëjô 	 ಡಿಸ್ಯಾಚುರೇಟ್


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 ಸುಸೆ/ ಓಪನ್‌ಸುಸೆ@ label: listbox KDE distribution method


Òtemkni w & tim òknie 	 ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( h)


Òptacëje zrëszaniô 	 ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು


(c) 2000- 2005 Ùsôdzcë Kate 	 (c) 2000- 2005 Kate ಕತೃಗಳು


Wszëtczé lopcziitem-set 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳುitem-set


profil energiji 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್


& Nalezë 	 ಹುಡುಕು( S)


Rëmô wëbróny bùforbrushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸುbrushes-action


MòzambikName 	 ಮೊಝಾಂಬಿಕ್Name


Wëlogòwanié 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


łżëkwiôtMay long 	 ಏಪ್ರಿಲ್May long


Dodôwk B zrzëszonëch ideografów CJK 	 CJK ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ವಿಸ್ತರಣೆ ಬಿ


unit-singular 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುunit-singular


Dôwanié wiédzë ò aùtomatny zmianie zwãkòwégò ùrządzenia, czedë preferowóné je przëstspnéName 	 ಐಚ್ಛಿಕ ಸಾಧನ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೈಫಲ್ಯಾಶ್ರಯ (ಫಾಲ್ ಬಾಕ್) ವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆName


PowerDevil doprowôdzëł do bënowi felëName 	 ಪವರ್ ಡೆವಿಲ್ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದೆ (ಟ್ರಿಗರ್) Name


Brëkùjë pòstrzédnika, bë przërëchlëc łączbã z Internetã. 	 ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಶೇಖರಣೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.


scriptowi- cëfrowi- zédżerComment 	 ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರComment


Domëslné programëComment 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅನ್ವಯಗಳುComment


Ë tak przëłączë brëkòwnika 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Òdpòwiesc serwera: 	 ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ( S):


Blós jak listwa dzejaniów je fùl 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ


sample-points-action 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುsample-points-action


Òprzestóń 	 ಆಲಕ್ಷಿಸು


Skòkni jeden pùlt na lewò 	 ಎಡಗಡೆಯ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Nastôwiô, czë szëkónô fraza mô bëc interpretowónô jakno zwëczajny tekst czë regùlarny wësłów 	 ಹುಡಿಕಬೇಕಾದ ಪದಗುಚ್ಛ ಸಾಧಾರಣ ಪಠ್ಯವೇ ಅಥವಾ ನಿಯತ ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ


Serwer Nepomuk dôwô kòntrolã nad strigi ë zôpisowné ùsłëżnotëComment 	 ಸ್ಟ್ರಿಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment


LEO - dolmaczenié miemiecczi - > francëscziQuery 	 ಲಿಯೋ- ಜೆರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಂಚ್ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುQuery


Czérownik% 1 	 % 1 ನ ಚಾಲಕ


Wedle pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯಿಂದ


Balinese 	 ಬೆಲನೀಸ್


Niżi ekranu terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಕೆಳಗೆ


Lopk wladowóny. 	 ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಯಿತು.


Òbôczë domôcą starnã... 	 ನೆಲೆಪುಟ (ಹೋಮ್ ಪೇಜ್)


Òpisënk:% 1Unknown version 	 ವಿವರಣೆ:% 1Unknown version


Wëbiérkundo-type 	 ಆಯ್ಕೆundo-type


Ôrt zmienny 	 ಚರಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆ


Name 	 ಕೊನೆಗೂ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆName


Interpùnkcëjô, ôpen 	 ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ, ಮುಕ್ತ


Sécowé URLDescription 	 ಜಾಲ- URLDescription


Nowé daleczé sparłãczenié 	 ಹೊಸ ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ


Ùrmòwô pamiãc (Bulk (Zip)) 	 ಒಟ್ಟು (ಝಿಪ್)


Zwëkòwò na òptacëjô mùszi bëc włączonô. Ùmòżebniô to aùtomatną detekcëjã wkłôdónëch kôrtów w KDE. 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಓದುಗನ ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು KDE ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ.


Rëmôj karno 	 ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Nordowô AmerikaName 	 ಅಮೇರಿಕಾ, ಉತ್ತರName


Dérowanié 	 ಅಲಂಕಾರಗಳು:


Testowi Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೆಬಿಯನ್@ label: listbox KDE distribution method


select-action 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)select-action


Wtëkôcz bez miona 	 ಹೆಸರಿಡದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್)


Słowôrz Szpańsczi Akademijë (RAE) Query 	 ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಕೇಂದ್ರದ (ಅಕಾಡಮಿ) (RAE) ಶಬ್ದಕೋಶQuery


Przeniesë do kòszaVerb 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು Verb


Òbéńdné ùstôwë 	 ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Pòłączenié z% 1 òsta òdcësniãté 	 % 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ.


Dôwanié wiédzë ë przëstãp do nowich ùrządzeniówName 	 ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಲುಕಣೆName


ink-blob-type 	 ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣink-blob-type


Zmieni tekst... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Doprowôdzë òkno nazôdComment 	 ಕಿಟಕಿ ಅಕನಿಷ್ಠೀಕರಣComment


pònTuesday 	 ಸೋTuesday


TsongaName 	 ಟ್ಸೋಂಗಾName


Generatora apletu wëbiérkù céchów 	 ಕ್ಯಾರ್ಪಿಕ್ಕರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ


Nieznónô òrientacëjô 	 ಅಜ್ಞಾತ ನಿಲುವು


Listew szëkbë@ title: window 	 ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆ@ title: window


Szablónëdialogs-action 	 ಮಾದರಿಗಳುdialogs-action


Sinhala 	 ಸಿಂಹಳ


Myanmarsczi KyatName 	 ಮಿಯನ್ಮಾರ್Name


Serwera WalletComment 	 ಹಸುಬೆಚೀಲ (ವಾಲೆಟ್) ಪರೀಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment


Wicy dzejaniów 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಿಯೆಗಳು


KSSLComment 	 KSSL ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಘಟಕComment


Penguin CommandName 	 ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಆದೇಶName


Menedżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Tuwò je lësta przënôleżnoscë klawiszów z dzejaniama (jakno Kòpérëjë), jaczé stoja w lewi szpalce, z zëstôwã klawiszów (jakno Ctl V), jaczé je widzëc w prawi szpalce. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೀಲಿಕೈಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (ಬೈಂಡಿಂಗ್) ನೋಡಬಹುದು, ಅಂದರೆ ಎಡ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy)) ಮತ್ತು ಬಲ ಲಂಬಸಾಲಿನ (ಉ. ದಾ. Ctrl+ನ) ನಂತಹ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.


ArabscziKCharselect unicode block name 	 ಅರೇಬಿಕ್KCharselect unicode block name


Nie mòże òtemknąc '%s' do zapisënkù: %s 	 '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Pòcwierdzë & wëlogòwanié 	 ಖಚಿತಪಡಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು( i)


Instalëjë fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Mòduł% 1 nie je nalazłi 	 % 1 ಘಟಕ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ


Kraj/ dzél kraju ë jãzëkName 	 ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಸಂಬಂಧೀName


Nieznónô aplikacëjô 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಅನ್ವಯ


layers-action 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_a)layers-action


Pòkôżë pòmòc 	 ಸಹಾಯ ತೋರಿಸು


Preferencje sztartowëch aplikacji 	 ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Òptacëjô 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ni mòże rëmnąc:% 1 	 ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:% 1


Felënk przëstãpù do "% 1" 	 "% 1" ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Òznôczô, czë brëkòwac wbùdowónegò głosnika na placu systemòwégò dôwaniô wiedzë KDE. 	 KDE ಯ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಗಣಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (ಸ್ಪೀಕರ್) ಬಳಸಬೇಕೆ.


Multitran - dolmaczenié: miemiecczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್- ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಿಸುQuery


Zamanówszosc bitu:% 1% 2 	 ಬಿಟ್‌ದರ:% 1% 2


Hòlandzczi GùldenName 	 ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಗಿಲ್ಡರ್Name


& Kònfigùracëjô Klippera... 	 Klipper ಅನ್ನು ಸಂರ( ಚ) ಚಿಸು


Szëkô za ikònama w òpiarcym ò jich miona 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ


maja 	 ಮೇನ


Bez tekstu 	 ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ


Nie wëpisujë ôrtów mime nëch lopków 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡಿ


W & górã 	 ಮೇಲೆ( U)


Slédno brëkòwóné@ item: inlistbox View: 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ


Przódk 	 ಮುಂದೆ


Sélôj & starnãDescription 	 ಪುಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುDescription


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòrosc KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


& Felënk 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ( N)


MaltaName 	 ಮಾಲ್ಟಾName


templates-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿtemplates-action


Rechòwanié katalogów:% 1@ info: progress 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:% 1@ info: progress


tool-options-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...tool-options-action


& Serwera: @ action: button 	 ಅತಿಥೇಯ( t): @ action: button


Céchë ë interpùnkcjowi céchë CJK 	 CJK ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ


Miono kòmpùtra 	 ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು


file-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುfile-action


Swòjô@ item: inlistbox session type 	 ಇಚ್ಛೆಯ@ item: inlistbox session type


wëlogòwanié 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Jãzëk ùżëwóny do wëkrzënianiô tekstu 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆ


Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF (%s) 	 GIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)


No border line 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆNo border line


Nen miesãc@ label 	 ಈ ತಿಂಗಳು@ label


Przeniesë do kòsza@ action: inmenu File 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳಿಸು@ action: inmenu File


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, na wôżniészëch knąpach wëskrzëniwóné mdą môłi ikònë. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಡಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


TajscziKCharselect unicode block name 	 ಥಾಯ್KCharselect unicode block name


ClanbomberName 	 ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name


Spisënk zamkłoscë dzélów% 1:% 2 	 ವಿಭಾಗ% 1:% 2 ನ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ


MotifComment 	 ಮೋಟಿಫ್Comment


Lopk do edicëji 	 ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕಡತ


LibanName 	 ಲೆಬೆನಾನ್Name


^Ùprôwi pòpsëtą systemã 	 ಹಾಳಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ(^R)


Włączô aùtomatné logòwanié (tikô blós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 ಸ್ವಯಂ- ಪ್ರವೇಶವವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಇದು ಕೆಡಿಇಯ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ!


Pr_oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia: 	 ನೀವು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (_e):


Kònfigùracëjô wielënë wirtualnëch pùltów. Name 	 ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿವೆಯೆಂದು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. Name


Wòlny rum 	 ರಿಕ್ತ ಸ್ಥಳ


Wëskrzëni przëkriwk 	 ಟೊಪ್ಪಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


_Farwëfilters-action 	 FG ಇಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)filters-action


Rëmôj z aktualnegò karna. 	 ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Òprzestóń 	 ರದ್ದುಮಾಡು( C)


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ಕರ್ತೃCoptic month 4 - LongName


Mòdul kònfigùracëji KDE hotkeys 	 KDE ಹಾಟ್‌ಕೀಗಳ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ


Pòsobnica òpisëje preferencëje tikające sã wińdzeniów aùdio. Jeżlë z jaczichs przëczënów ni mòże bëc brëkòwóné pierszé ùrządzenié na lësce, Phonon spróbùje drëdżegò, ë tak dali. 	 ಈ ಕ್ರಮವು ಉತ್ಪನ್ನ ಸಾಧನಗಳ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನುು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಫೋನಾನ್ ಎರಡನೇ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.


Znakòwniczi 	 ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು


Lësta internetowich ksążkówQuery 	 ಜಾಲ ಪುಸ್ತಕ ಪಟ್ಟಿQuery


Môłô 	 ಚಿಕ್ಕದಾದ


Jum 	 ಜುಮ್


Lëchi lesta felów: zepsëté pòdôwczi@ info 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿ: ಸರಿಯಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶ@ info


Systema 	 ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Włączë dzejania tacnika 	 ನಕಲು ಫಲಕದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು/ ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸು


Nordowò Kòrejańsczi WonName 	 ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ವೋನ್Name


KaméraName 	 ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್Name


Wiadło òd% 1:% 2 	 % 1 ರಿಂದ ಸಂದೇಶ:% 2


Testëjë wëbróną témã 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


Dopasëjë swòją témã: 	 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:


Dirma ze Zjednónych Abrabsczich EmiratówName 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಅರಬ್ ಎಮಿರೈಟ್ಸಿನ ದಿರ್ಹಾಮ್Name


Miono gardu 	 ಊರಿನ ಹೆಸರು


Zastãpi 	 ಬದಲಾಯಿಸು


Ekspòrtëjë załóżczi do & Netscape... 	 ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( N)


Rëmôj wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕು( l)


Wiadło òstrzedżiComment 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶComment


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 ತೊರೆಯಬೇಕಾದ ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು


Dopòwiesc 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ


Wpiszë nową eticzétã: 	 ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು:


felëje adresa sparłączonô z mionã wãzła 	 ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸ ಜೊತೆಗೂಡಿಲ್ಲ


Niżi: UIDs 	 ಕೆಳಗಿನ: UIDs


PseùdosécNAME OF TRANSLATORS 	 ಕುಣಿಕೆ (ಲೂಪ್ ಬ್ಯಾಕ್) NAME OF TRANSLATORS


Inicjalëzacëjô kònfigùracëji KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಸಂರಚನಾ ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವಿಕೆComment


Zwãk ë òbrôz 	 ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ


Zwónk jaczi zwãczi w widzawny sesëjiName 	 ಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಹೊಮ್ಮಿಸಲಾಗುವ ಗಂಟೆName


Ùs_pienié 	 ಹೈಬರ್ನೇಟ್(_H)


Twòjô parola mô wicy jakno 8 céchów. W niechtërnych systemach mòże to pòwòdowac problëmë. Mòżesz skrodzëc parolã do 8 céchów abò òstawic ją tak jakno je. 	 ನಿಮ್ಮು ಕೀಲಿಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ೮ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಿಡಬಹುದು.


Farwa przëkriwka: 	 ಟೊಪ್ಪಿಯ ಬಣ್ಣ:


Miara chùtkòscë 	 ವೇಗದ ಘಟಕ


Rëmanié 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


& Akceptëjë kònfigùracëjã 	 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು (ಸ) ಸ್ವೀಕರಿಸು


Gwinejsczi FrankName 	 ಗಿನಿಯಾದ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Pòdrãcznô pamiãc piksmapë 	 ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಹಿಡಿದಿಡುವಿಕೆ


dynamics-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿdynamics-action


Przëstãpë przë zapisënkù 	 ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆ


Kòsz: wëczëszczonyComment 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿ: ಖಾಲಿಮಾಡಲಾಗಿದೆComment


Sesëje@ action: inmenu Go 	 ಅಧಿವೇಶನಗಳು@ action: inmenu Go


Tadżykistónsczé SomoniName 	 ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಸೊಮಾನಿName


Pòkôże sã wiadło òstrzedżiName 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆName


Nie generujë 	 ಸೃಜಿಸಬೇಡ


Wëskrzrniwô òkno kònfiùracëji zmiennëch pòstrzédniczącegò serwera. 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಸಂರಚನೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು.


Profil do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್


Ôrt lopka do edicëji (np. text/ html) 	 ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತಬಗೆ (ಉದಾ: ಪಠ್ಯ/ html)


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù ë ùchòwaniô titlowi listwë òknówName 	 ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ರೂಪ, ಭಾವಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë wòlny procesor 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU


Réza pòlétów 	 ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು


Lars Doelle 	 ಲಾರ್ಸ್ ಡೋಯಲ್


Analizatora netëName 	 ಜಾಲ ಸಲಕರಣೆName


Wëskrzëni blós dzejania z bieżnégò ekranu 	 ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Menu zrëszacza programów 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) ಪರಿವಿಡಿ


Wëskrzëni blós zminimalizowóné dzejania 	 ಕೇವಲ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು


Wëbierzë aplikacëjã... 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು...


Prawie zamkłé kôrtë@ action: inmenu Tools 	 ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು@ action: inmenu Tools


tab-style 	 ವಿವರಣೆtab-style


Wëskrzëni systemòwé & place 	 ಗಣಕದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( p)


kiloPascals 	 ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ (_P):kiloPascals


Òkno na pùlt 6 	 ೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Sparłãczenié przez pòstrzédnika (proxy): 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಜೋಡಣೆ( x):


Miono brëkòwnika + parola (klasykòwi) 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು + ಗುಪ್ತಪದ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)


Minimalizëjë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Felëje włożonëch kôrtów abò felënk ATR 	 NO ATR ಅಥ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Wëbierzë domôcą starnã 	 ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸು


ÙsôdzcaNAME OF TRANSLATORS 	 ಕತೃNAME OF TRANSLATORS


Wëbiérkcolor- sets 	 ಆಯ್ಕೆcolor- sets


Miono nowi schemë: 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು:


Vanuatu VatuName 	 ವನೌಟುವಿನ ವಾಟುName


Menedżer òknów z dobrą òbsłëgą klawiaturë ë kachelkòwaniém òknów, ùsôdzony na spòdlém PWMName 	 PWM ಆಧಾರಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ- ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ, ಹೆಣೆದ ಕಿಟಕಿಗಳುಳ್ಳ (ಟೈಲ್ಡ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Témë KWMName 	 KWM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name


(nie zamòntowóné) 	 (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರದ)


Przëstãp zôpisuName 	 ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳುName


Fela syntaksë: za môło argùmentów 	 ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ: ಅಗತ್ಯವಾದಷ್ಟು ಚರಪರಿಮಾಣಗಳಿಲ್ಲ (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)


Test òkna 	 ಕಿಟಕಿ ಪಠ್ಯ


Òbrôzk logòwaniô 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂಬ


Wëgenerëjë reset Bus 1394 	 1394 ಬಸ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು


Rëmô wëbróną adresã z lëstë wëjimków. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿನಾಯಿತಿ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.


Klawisze blokadë 	 ಭದ್ರಗೊಳಿಸುವ (ಲಾಕಿಂಗ್) ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Certifikat nie je wëstôwiony przez dowiérzającégò dostôwcã certifikatówSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವೀಧಾಯಕದಿಂದ (ಅಥಾರಿಟಿ) ರುಜುವಾತುಗೊಂಡಿಲ್ಲSSL error


& Kùrsywa 	 ಓರೆ (I)


Kònfigùracëjô skrodzënów 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Przezérnik wiadłów kònsolëName 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಸಂದೇಶ ಪ್ರದರ್ಶಕName


& Zamkni 	 (ಮ) ಮುಚ್ಚು


Czë na gwës chcesz rëmnąc ną témã% 1? 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Laptop 	 ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್


WëlogòwaniéComment 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಲಾಗೌಟ್) Comment


Kòntrast 	 ವೈದೃಶ್ಯ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್)


& Kònfigùrëjë... 	 ಸಂರಚಿಸು( f)...


Kòntroléra eDonkey2000 (interfejs GTK+) GenericName 	 ಇಡಾಂಕಿ೨೦೦೦ GTK+ ತಿರುಳು (ಕೋರ್) ನಿಯಂತ್ರಕGenericName


Przełączë brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Zamkni òkno 	 ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳು( o)


zmienionyDocument/ application separator in titlebar 	 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆDocument/ application separator in titlebar


Nie mòże òtaksowac ôrtu zdroju% 1. 	 % 1 ಗೆ ಆಕರದ ಬಗೆಯನ್ನು (source type) ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


Kònfigùrëjë przestôwnik pùltów 	 ಪೇಜರನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Terminal@ title: window 	 ಟರ್ಮಿನಲ್@ title: window


Kònfigùracëjô czérownika XineName 	 ಕ್ಸೈನ್ ಹಿನ್ನಲೆ (ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂಡ್) ಸಂರಚನೆName