Dingbats 	 ಡಿಂಗ್‌ಬ್ಯಾಟ್‌ಗಳು


Zamkni wëzdrzatk 	 ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Dolphin@ title 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್@ title


Syrijsczi FùntName 	 ಸಿರಿಯನ್ ಪೌಂಡ್Name


Pòdspòdlowé gestë KonqueroraName 	 ಮೂಲಭೂತ ಕಾಂಕರರ್ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್). Name


Zaktualnienie wëdowiédzë ò wersëji... @ item: inmenu 	 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ item: inmenu


Pòdsztrichnié wszëtkò 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸು


Gradientëgradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)gradients-action


Impòrtëjë załóżczi z & Opera... 	 ಒಪೇರಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( O)...


Zmniészë miarã tekstu 	 ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು


Nôdpisac lopk? 	 ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲೇ?


Lilo 	 ಲಿಲೊ


Grôj & aùtomatno 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸು


Dokùmentacëjô Qt3Query 	 ಕ್ಯೂಟಿ ೩ ಜಾಲಲಭ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣQuery


Przezérnik WWWComment 	 ಚಾಲ ವೀಕ್ಷಕComment


Klawisza Alt je terô wëłączonô. 	 ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


& Miara lopka: 	 ಕಡತದ ಗಾತ್ರ( s):


Filter mùstra 	 ವಿನ್ಯಾಸ ಶೋಧಕ


Czëtôrz tekstuComment 	 ಪಠ್ಯದಿಂದ ವಾಚನComment


Zmiłkòwi nagłówk òbrôzu BMP 	 BMP ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Stegna do swòji bibloteczi SOCKS 	 ಇಚ್ಛೆಯ SOCKS ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ


Awansowóné nastôwë brëkòwnikówName 	 ಪ್ರೌಢ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Włączë sniég na ekranie 	 ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು( ಟಾಗಲ್)


undo-type 	 ಅಂಟಿಸುundo-type


Editëjë pòlét zrëszający wëbróną programã. 	 ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯದ ಆದೇಶ ಸಾಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು.


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ಪುಟಗಳುCoptic month 10 - ShortName


Aktiwny tekst 	 ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ


CzadName 	 ಚಾಡ್Name


Kanalëundo-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು(_L)undo-type


Fela umôlëwieniô 	 URI ದೋಷ


Zablokùjë biéżną adresãThis option links konqueror views 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸುThis option links konqueror views


XawTVName 	 ಕ್ಸಟಿವಿName


Wtëkôcz% 1 nie je winstalowóny. 	 % 1 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


& Ekspòrtëjë 	 ರಫ್ತು( E)


Paramétrë efektów 	 ಪರಿಣಾಮ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು


Ùżëjë pòdónegò skriptu pòstrzédniczącegò serwera do kònfigùracëji. 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


Domëszlné menu 	 ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ- ನಮೂದನೆ


Òkno na pùlt 9 	 ೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Rézë 	 ಸಾಲುಗಳು


Rëba 	 ಮೀನು


Mòżesz wëbrac swój òbrôzk (zdrzë niżi), zédżer abò nic. 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಥವ ಏನೂ ಬೇಡ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.


Editora dialogòwëch òknów QtGenericName 	 ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName


preview-size 	 ತೀರ ಚಿಕ್ಕದಾದ(_T)preview-size


Kònfigùracëjô@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ಸಂರಚಿಸು@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dokładnosc: 	 ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಅಂಕೆಗಳು:


Nié pòdłączony 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 ಹಕ್ಕು (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Kònfigùracjowi lopk "% 1" nie je zapisëwôlny. 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ಕಡತ "% 1" ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Lënk AlexaQuery 	 ಅಲೆಕ್ಸಾ URLQuery


Czë na gwës chcesz rëmnąc prezentacëjã pòdôwków? 	 ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?


Pòchòdzący z FVWM menadżera òknów ò wëzdrzatkù szlachùjącym za Windows 95Name 	 FVWM ನ Windows 95 ತದ್ರೂಪು ಜನ್ಯName


Anulëjë@ item: inlistbox Arrangement 	 ರದ್ದು ಮಾಡು@ label


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ಥಲ್Coptic month 2 - ShortName


Òdbitô hòrizontalno 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Przezérnik òbrôzkówName 	 ಬಿಂಬ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Ùsłëżnota Query NepomukaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ವಿಚಾರಣಾ ಸೇವೆComment


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


To je wòlny môl na robòczi bòdze. Chwôcë ùzérôcz z przezérnika ùzérôczów ë pùszczë gò w tim môlu. Zjôwi sã prezentacëjô wôrtnotów dostowónych z tegò ùzérôcza w czase. 	 ಇದು ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯುಲ್ಲಿನ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಖಾಲಿ ಜಾಗ. ಒಂದು ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ಎಳೆದು ಇಲ್ಲಿ ಾಕಿಹ. ಆಗ ಒಂದು ಸಂವೇಪ್ರದರ್ಶಕ ಕಾಣತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಾಗಿದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಯ.


tab-style 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿtab-style


Tekstowé lopcziDescription 	 ಪಠ್ಯ ಕಡತDescription


KatalogName 	 ಕಡತಕೋಶName


Name 	 ಎನ್ವಯರನ್ಮೆಂಟ್ ಕೆನಡಾ ದಿಂದ XML ದತ್ತName


Maltejsczi LirName 	 ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಲಿರಾName


Chùtkòsc 	 ವೇಗ


Direktnô linia 	 ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ


Kònfigùracëjô kartów bezpiekù (SmartCards) Name 	 ಚತುರೆಲೆ (ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್) ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Maksymalnô miara lopka: @ option: check 	 ಕಡತದ ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರ: @ option: check


MixxxName 	 ಮಿಕ್ಸ್Name


Òtrzëmóno wiadłoComment 	 ಸಂದೇಶ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆComment


Linearny B 	 ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ


% 1 (wëłączoné) 	 % 1 (ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ)


Różne techniczné 	 ಇತರೆ ತಾಂತ್ರಿಕ


Nie mòże zrëszëc szëkôrza. 	 ಹುಡುಕು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Przezéranié netëName 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆName


text-tool-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿtext-tool-action


ChileName 	 ಚಿಲಿName


SanskritName 	 ಸಂಸ್ಕೃತName


rozszérzonédictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ವಿಸ್ತೃತdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ಬುEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Comment 	 HAL- ಶಕ್ತಿComment


Pùrganié w tiłComment 	 ಜಾರುವ ಹಾಳೆಗಳುComment


Doprowôdzëc sesëjã nazôd? 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?


& Prawô knąpa: NAME OF TRANSLATORS 	 ಬಲ ಗುಂಡಿ( u): NAME OF TRANSLATORS


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಕೊಂಡಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive color effect


Limitë 	 ಮಿತಿಗಳು


Tekst nieaktiwny tekstowi lëstwë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯ@ title: tab color transformations on inactive elements


Miono ôrtu: 	 ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು:


Fònt ùżëwóny przez listew dzejaniów na spódkù ekranu, zamëkôjącą w se lëstã zrëszonëch programów. 	 ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು (applications) ಹೊಂದಿರುವ ಮುಖ್ಯಪಟ್ಟಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.


Wëłączë listew przewijaniô 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Òtemkni w & menadzerze lopkówName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆName


WôrtnotaNAME OF TRANSLATORS 	 ಮೌಲ್ಯNAME OF TRANSLATORS


Òbsłëga '% 1' nie zamëkô w se bibloteczi, abò felëje klucz Library w 	 '% 1' ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.


Wszëtczé na & biéżny pùlt 	 ಎಲ್ಲಾ (ಪ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಗೆ


Brëkòwnicë... of users 	 ಬಳಕೆದಾರರು... of users


Do shanbe 	 ದೊ ಶಾನ್ಬೆ


Warwick Allison 	 ವಾರ್ವಿಕ್ ಅಲಿಸನ್


Dodôj do tegò rapòrtu (awansowóné) @ info: tooltip 	 % 1 ಗೆ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ (ಸುಧಾರಿತ) @ info: tooltip


Mòtiw UniksaName 	 ಯುನೀಕ್ಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್) Name


KwiôtcziComment 	 ಫ್ಲವರ್ಸ್Comment


Zëstôwczi sztélów 	 ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು


Somalijsczi SzilingName 	 ಸೊಮಾಲಿ ಶಿಲಿಂಗ್Name


Slédny raz przezéróny: 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಲಾಗಿದ್ದು:


Do sprôwianiô sytemòwą szérzą fòntów nót je ekstra pawów. Name 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. Name


Pòłożenié kòlumnów 	 ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳ ಜಾಗ


Ë tak hibernëjë 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡು


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 1 - ShortName


Brëkòwnik: 	 ಬಳಕೆವೆಸರು:


IkònëName 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳುName


Przenoszenié 	 ಸರಿಸುವಿಕೆ


Felëje òpisënka 	 ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ


Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ಸಿಪಿಯು:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Ù_trzëmôj stôré miona 	 ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)


Brëkùjë jinszy programë & terminala: 	 ಬೇರೆ (ದ) ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು:


Czas UTC 	 UTC ಯನ್ನು ಬಳಸು


Zmiana miarë 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


undo-type 	 ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆ(_E)undo-type


Aktiwné òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Bôczënk: Nie mòże zwerifikòwac identifikacëji hòsta. 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆತಿಥೇಯದ (host) ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Wëmôgóné wéńdzenié: 	 ಆದಾನ ಬೇಕಾಗಿದೆ:


nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ X ದೋಷ


& Sprôwianié 	 ನಿರ್ವಹಣೆ( M)


filters-action 	 ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)filters-action


Editorë gradientówdialogs-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪಾದಕdialogs-action


Przesënié wëzdrzat na lewò 	 ನೋಟವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು


Kònfigùracëjô przëstãpnëch systemòwëch lopków z Windowsa (SMB) Comment 	 ನೀನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ವಿಂಡೋಸ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು (SMB) ಸಂರಚಿಸಲು ಬಳಸುComment


Wëzdrzatk analogòwégò zédżeraName 	 SVG ಆಧಾರಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಗಡಿಯಾರName


Zaznaczë, jeżlë chcesz włączëc wertikalné rézë, czëdë dijagram mdze za wiôldżi. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ್ಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ.


Nie pëtój ò pòtwierdzenié 	 ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ


IonComment 	 ಅಯಾನ್Comment


Ùżëjë efekt na & grëpie 	 ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು( g)


Wëbierzë pòłożenié 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Nowi nëk ZIPName 	 ಹೊಸ ಜಿಪ್ ಸಾಧನName


wësoczihighest priority 	 ಉಚ್ಚhighest priority


Dodóm@ action Beginning of document 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) @ action Beginning of document


Darmôk klon grë Scorched Earth (Spalonô Zemia) dlô Uniksa ë XWindowName 	 ಯುನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೆ ಗೆ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಸ್ಕಾರ್ಚ್ಡ ಅರ್ತ್ ನ ತದ್ರೂಪುName


Name 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸುName


% 1 (pòprzédnô) 	 % 1 (ಹಿಂದಿನ)


UjgùrscziName 	 ಉಯಿಘುರ್Name


Ùłożenié: 	 ಏರ್ಪಾಟು:


Brëkùjë pòstrzédniczącegò serwera le dlô wpisënków z lëstë 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ


& Zamkni òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)


Slédno òdwiedzóné adresë URL 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು


GuppiName 	 ಗುಪ್ಪಿName


Wëbierzë ôrt lopka wedle miona abò rozszérzenia 	 ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಆರಿಸು


Wladowanié wtëkôcz Netscape dlô% 1 	 % 1 ಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಲೋಡಿಂಗ್)


Czas pòłączeniô: %.1d:%.2d 	 ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ಸಮಯ: %.1d:%.2d


& Zrëszë kòmpùtr znowadefault option in boot loader 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) default option in boot loader


GwineaName 	 ಗಿನಿName


Ùżëjë jinszegò & klienta pòcztë: 	 ಬೇರೆ (ವ) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಬಳಸು:


Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą 	 ವಿಧ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಡೀಮನ್


layers-action 	 ಈ ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿlayers-action


Zrëszë D- Bus 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus ಕರೆ 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' ಯನ್ನು ಮಾಡುComment


Pòkażë pòdzérk robòtów przë zrëszanim 	 ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


Wëtni wëbróny tekst abò element( ë) systemòwégò tacnika Wëcãtô zamkłosc mòże pózdni wlëpic pòlétã Wlëpi w Konquerorze ë jinszëch aplikacëjach KDE. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಗು ಗಣಕದ ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ವರ್ಗಾಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಕಾಂಕರರ್ ಹಾಗು KDE ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಟಿಸು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ದೊರಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do minimalnégò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು (ರೇಂಜ್) ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಅಕ್ಷ% 1% 2 ಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ. ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Lësta internetowich domenów jaczé mdą przezéróné za szerwisama dodôwnié do domëszlny domenë (zwëkòwò môlowô séc). 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಕ್ಷೇತ್ರದ (ಡೊಮೈನ್) ಜೊತೆಗೆ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ (ಡೊಮೈನ್) ಪಟ್ಟಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲ).


Widżetë 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸು


& Wëlogòwanié 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು( L)


Juwerny lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' ಹೆಸರಿನ ಇದೆ ರೀತಿಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Wëbiérk blós tekstu 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿ( ಲ) ರ್ಲಕ್ಷಿಸು


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ದೃಢೀಕರಣ ಸಂವಾದ


Zmieni miono elementóm@ action: button 	 ಅಂಶಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ action: button


Półszeroczé ë fùlszeroczé fòrmë 	 ಅರ್ಧ- ಅಗಲ ಹಾಗು ಪೂರ್ಣ- ಅಗಲ ಆಕೃತಿಗಳು


Klëkni abò przeniesë tuwò òbrôzk 	 ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಬಿಂಬವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ


Nowi program sztartowi 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು


Bùdowanié indeksu zakùńczoné. Label for stopping search index generation before completion 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. Label for stopping search index generation before completion


Ni môsz kôrtë, jaką mòże rëmnąc. 	 ಯಾವುದೇ ಅಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳಿಲ್ಲ.


% 1 impòrt 	 % 1 ಆಮದು


Òtemkni & w% 1 	 % 1 ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ತೆರೆ


AdBlocK AdBlocK zezwôlô ùsôdzëc lëstã filtrów, chtërné są brëkòwóné do wszëtczich òbrôzków ë ramów na starnie. URLe, chtërné òstaną dopasowóné, bãdą rëmniãté abò òstaną na jich placu wstôwioné ekstra òbrôzczi. 	 Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK, ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ತಾಳೆಯಾಗುವ URL ಗಳು ಒಂದು ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಅಥವ ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Nie òstôł pòdóny niżóden lopk 	 ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Tuwò mòże pòdac lëstã programów, co nie mdą zapisywóné w sesëjach, a w parce z tim nie mdą przëwracóné przë pòstãpnym logòwanim. Zôstné programë nót je òddzelec dwapùnktã, abò pùnktã np 'xterm: xconsole' czë 'xterm, konsole'. xconsole '. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಹಾಗು ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'xterm: konsole' ಅಥವ 'xterm, konsole'.


% 1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Sprôwiôj témą KDEName 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಗ ಕೆಡಿಇ ದೃಶ್ಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುName


Zmieni wëjimk 	 ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


PanamaName 	 ಪನಾಮName


Wiedno na & wiérzkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ & ಮೇಲೆ ಇಡು.


AltaVista - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಆಲ್ಟಾವಿಸ್ಟಾQuery


Òdinstalëjë 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


& Edicëjô 	 ಸಂಪಾ( ದ) ದಿಸು


& Anulëjë 	 & ರದ್ದುಮಾಡು


Wëskrzëni listew menu w nowim òknie 	 ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 3. 0) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ೩. ೦೦) Name


Hyperkeyboard- key- name 	 ಹೈಪರ್keyboard- key- name


GNU Lesser General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)


text-tool-action 	 ಕತ್ತರಿಸು(_t)text-tool-action


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, w kòmpùtrze naleze sã blós jedna kòpija menadżera lopków, samòbëtno òd lëczbë òtemkłëch katalogów. Dzãka temù zbrëkòwanié dostónków mdze mniészé. Bôczënk: wëbiérk ti òptacëji sprawi, że w przëtrôfkù awarëji Konquerora wszëtczé òkna òstaną zarôzkù zamkniãté! 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಕಡತ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಕೇವಲ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ Konqueror ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಆ ಮೂಲಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ


Dodôj do panela 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು


Kòmpùtr/ Brëkòwnik 	 ಅತಿಥೇಯ/ ಬಳಕೆದಾರ


C_zasowô cona: 	 ಕಾಲವಲಯ(_T):


Wëłączony ôrt efektu intensywnotë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno disabled intensity effect


HaitiName 	 ಹೈತಿName


LaòsName 	 ಲಾವೋಸ್Name


PlanGenericName 	 ಯೋಜನೆGenericName


Ùsłëżnota wëmianë pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ವಿನಿಮಯ ಸೇವೆ


dash-preset 	 ಮಧ್ಯಮdash-preset


Zrëszë do pùnktu... 	 ತಡೆಬಿಂದುವರೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...


layers-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿlayers-action


Syntaksa: 	 ವಾಕ್ಯಾನ್ವಯ (ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್):


Òkno KSIRCComment 	 KSIRC ಕಿಟಕಿComment


Zmieni miarã òkna: 	 ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು:


dodôwô sztélë Qt do widżetów aplikacëji 	 ಅನ್ವಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ Qt ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ


Comment 	 ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ (ಬಾಕೆ ಎಂಡ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆComment


PageUp 	 ಹಿಂದಿನಪುಟ (PageUp)


Przidny lopk Edje 	 ಮುಖ್ಯ Edje ಕಡತ


File 	 ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)File


filters-action 	 ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು(_C)...filters-action


Nie darzëło sã pòdłączenié do segmentu dzelony pamiãcë% 1 	 % 1 ವಿಭಾಜ್ಯ ಸ್ಮೃತಿಖಂಡಕ್ಕೆ (shared memory segment) ಸೇರಿಸವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು


Nowô kôrtaComment 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆ (ಟಾಬ್) Comment


Złożë nôdrzãdną grëpã 	 ಮೂಲ ಗುಂಪನ್ನು ಕುಗ್ಗುವಂತೆ ಮಾಡು


Ùsôdzca (wspiarce Netscape pluginsa) 	 ವಿಕಾಸಕ (ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ( plugin) ಸಹಾಯ)


& Zrëszenié znowa: 	 ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು( o):


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in>


_Kòntekstcontext-action 	 ಸನ್ನಿವೇಶcontext-action


Céchë jideògrafikòwégò òpisënka 	 ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು


Przełączë òkna biéżnegò pùltu 	 ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Òdrzucë wszëtczé kùszczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು( j)


Nie mòże zanalizowac lopkù témë% 1 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 ಹಕ್ಕು (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


& Rëmôj 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು (R)


Przełączë na pùlt 1 	 ೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Stegna do kataloga zamëkającegò w se programë zrëszané przë logòwaniô 	 ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ (session) ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ


To je adresa (tj. katalog abò starna WWW), do jaczi przeńdze Konqueror pò klëkniãcô knapë "Domôcô starna". Zwëczajno je to domôcy katalog, nacéchòwóny tildą (~). 	 ಇದು, "ನೆಲೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Konqueror (ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ) ತೆರಳುವ ಜಾಲಪುಟದ URL ಆಗಿದೆ. ಅದೆ Konqueror ಅನ್ನು ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸ್ಥಳೀಯ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.


Ùsôdzanié@ info: status 	 ಸಲ್ಲಿಸು@ info: status


Na% 1 	 % 1 ರಲ್ಲಿ


Zladëjë nową kôrtã... 	 & ಹೊಸ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)


GhostViewGenericName 	 ಘೋಸ್ಟ್ ವ್ಯೂGenericName


Zezwòlë programie terminala zmianiac miarã òkna 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಕಿಟಿಕಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು


& Zmiana miarë fònta: 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ( F):


Sesjô do ùżëcô 	 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಧಿವೇಶನ


Nowi katalog: 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ:


PushtoName 	 ಪುಷ್ತೋName


Programa% progname (% appname) załama sã ë doprowôdza do sygnalë% signum (% signame). Name 	 ಅನ್ವಯ% progname (% appname) ನೆಲಕಚ್ಚಿತು (ಕ್ರಾಷ್) ಹಾಗೂ% signum (% signame) ಸಂಜ್ಞೆ ಮೂಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. Name


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 ಹಕ್ಕು (c) 2000 Geert Jansen


Ùstôwë 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


view-zoom-action 	 ಕುಗ್ಗಿಸುview-action


Ùtrzëmôj 	 ಉಳಿಸು


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS


Jakno nowi katalog 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ


Ùsôdzca: 	 ಕರ್ತೃ:


& Edicëjô 	 ಸಂಪಾದನೆ


Fùnkcëjô przërostowégò òdczëtu òbrôzów ôrtu "%s" nie je wspieranô. 	 '%s' ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ


Wielëna pòdôwków 	 ಗುಣನಿಶ್ಚಯಿಸು (ರೇಟ್)


Eżlë na òptacëjô je włączonô, kòle titlów òknów na lëstwie dzejaniów bãdą ikònë òknów. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಡನೆ ಕಂಡುಬರಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - LongNamePossessive


Pòcësnąc zmianë? 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು & # 160; ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೇ?


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Krôj abò òbéńda: 	 ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ:


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że tacnik nigdë nie mdze pùsti. Np. czedë programa kùńczë dzejanié, zwëkòwô tacnik je czeszczony. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಕಲು ಫಲಕವು ಖಾಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದು. ಉದಾ. ಅನ್ವಯ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ನಕಲು ಫಲಕವನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


Przeszëkiwónô grëpaNAME OF TRANSLATORS 	 ನೋಡಬೇಕಾದ ಬಳಗ


RatpoisonComment 	 ರಾಟ್ ಪಾಯ್ಸನ್Comment


TV TomeQuery 	 ಟಿವಿ ಟೋಮ್Query


Wëbierzë pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ಮೇಲಿನ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಗಿನ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Ùlëbnicë@ item: inlistbox View: 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವು


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ಖೋ ನIndian National month 5 - LongNamePossessive


BòliwijôName 	 ಬೊಲಿವಿಯಾName


Z grëpòwim rozsélaniém 	 ಸೀಮಿತಪ್ರಸರಣ (ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್)


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, ಮಥಿಯಾಸ್ ಹೊಯ್ಲ್ಸರ್- ಕ್ಲೂಫೆಲ್


select-action 	 ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುselect-action


_Spódk 	 ಹಿನ್ನಲೆ(_B)


Zmieni miarã òkna 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


DDDName 	 ಡಿಡಿಡಿName


Zaznaczë, abë brëkòwac ssh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುಭದ್ರ ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.


TigrinyaName 	 ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾName


Czasowé limitë 	 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು


Panele 	 ಫಲಕಗಳು


Òkno do wpisaniô tekstu 	 ಪಠ್ಯ ಆದಾನ ಚೌಕ ಸಂವಾದ


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze zortowôł lëstã brëkòwników alfabétno. W procëmnym razu òstanié ùżëtô réza z lëstë parolów. 	 ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಗುಪ್ತಪದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


Przełączë do sztélu menu Kickoffa 	 ಕಿಕ್‌ಆಫ್ ಪರಿವಿಡಿ( ಮೆನು) ಪದ್ದತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


& Copni: lënk 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಕೊಂಡಿ


Nigerëjskô NairaName 	 ನೈಜೀರಿಯಾದ ನೈರಾName


kioclient openProperties 'url' # Òtmëkô menu swòjiznów 	 KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಗುಣಗಳ 'url' # ಗುಣಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


Pòkôżë lëstã dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Nie je pòdóny wtëkôcz. 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (plugin) ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.


Lëtewsczi LitName 	 ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಲಿಟಾಸ್Name


Pòkôżë przistãpne profile 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ


brushes-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುbrushes-action


Dôwanié kriticzny wiédzëComment 	 ವಿಷಮ ಸೂಚನೆComment


Nowi cwiardi diskName 	 ಹೊಸ ದೃಢ ಮುದ್ರಿಕೆName


Bez lëstwë przewijaniô 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುವುದು ಬೇಡು


Zrëszë & znowa 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R)


Mój sélóny szlach załômaniô: @ info/ rich 	 ನಾನು ಕಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕುಸಿತದ ಜಾಡು (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್): @ info/ rich


Mòduł kòntrolë datuma ë czasuName 	 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕName


Wëceniôj pòzortowóny kòlumnë & w lëstach 	 ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಿಸ್ಟ್) ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಛಾಯೆಗೊಳಿಸು (ಷೇಡ್)


BluetoothName 	 ಬ್ಲೂಟೂತ್Name


Ùstôw szerwisów przezérónëch bez ZeroConf 	 ಜೀರೋಕಾನ್ಫನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ್ಧತೆ ಸೇನ್ನು ಸಿದ್ಧತೆಗೊಳಿಸುೆಗಳು


Klëkniãcé westrzédną knąpã mëszë abò ji kółkã na kôrtã doprowôdzy do zamkniãcô kôrtë (je nót zrëszëc Konquerora znowa, abë aktiwòwac na fùkcëjã). 	 ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ, ಆ ಹಾಳೆಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. (ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು Konqueror ಮರು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.)


Zaznaczô dzélowô wësłóné lopczi FTP. Pò włączeniu ti òptacëji w dzélowò sélóné lopczi dostóną rozszerzenié ". part". rëmniãté pò zakùńczeniu sélania lopka. 	 ಭಾಗಶಃ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆದಂತಹ FTP ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಭಾಗಶಃ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆದಂತಹ ಕಡತಗಳು ". part" ಎಂಬ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು( extension) ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.


Pòłączenié nie darzëło sã. 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ


Bùdowanié indeksu Centróm pòmòcë 	 KHelpCenter ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ


Witómë w "Centróm wëdowiédzë KDE", przédnym môlu nalezeniô wëdowiédzë ò Twòjim kòmpùtrze ë systemie. 	 "ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ" ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳ.


Lësta ùzérôczów ùprzëstãpniónëch przez pòdłączoné kòmpùtrë. Klëkni ë przëcygni ùzérôcz na wòlny plac robòczy bòdżi. Zjôwi sã wëzdrzatk pòkôzujący pòdôwczi ladowóné przez ùzérôcz. Niechtërné wëzdrzatczi mògą jednoczasno òbrôzowac pòdôwczi z czilu ùzérôczów. Zwëkòwò przecygni zôstné ùzérôczë, abë dodac je do wëzdrzatkù. 	 ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತ ಗಣಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವು ಒದಗಿಸುವ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಾಂಶದ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಬೀಳುವಲಯ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಸಂವೇದಕಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂವೇದಕಗಳು ಹಲವಾರು ಸಂವೇದಕಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಹಚ್ಚಿನ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬೇರೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ


Baterëje 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ


Starna "Ò programie" KonqueroraName 	 ಕಾಂಕರರ್ ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (ಅಬೌಟ್) - ಪುಟName


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS ಗ್ರಾಹಕ


Òkno 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ


& Rëmôj 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Pòlét brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಆದೇಶಗಳು


Nie są pòdóné detale do ùdowierzeniô. 	 ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


Impòrtëjë załóżczi z lopka w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರಿನ Favorites ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Kònfigùracëjô nastôwów kòszaExtraNames 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುExtraNames


Pòdłączoné z 	 ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಫಾರ್ಮ್


Protokól Microsoft Media ServerComment 	 ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) Comment


image-action 	 ಹೊಸ(_N)...image-action


Plasmoid do kòntrolë nowich ùrządzeniówComment 	 ಹೊಸ ಸಾಧನ ಸೂಚಕದ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್Comment


Nowi profil 	 ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪ್ರೊಫೈಲ್)


Demóna zôpisu KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಬರವಣಿಗೆ (ರೈಟ್) ಡೀಮನ್Name


Òprzestóń 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Datum: @ label Any (file size) 	 ದಿನಾಂಕ: @ label Any (file size)


Òstrowë ÅlandName 	 ಆಲಾಂಡ್ ದ್ವೀಪಗಳುName


Pòkôżë szlach 	 ಜಾಡನ್ನು ತೋರಿಸು


& Zamkni systemã... session (location) 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( S)... session (location)


Jeżlë wëłączysz tã òptacëjã, Konqueror òprzestanié interpretowac pòlét window. open () w programach JavaScript. Je to zdatné, jeżlëczãsto jes na starnach, chtërné intensiwno brëkùją ti fùnkcëji do wëskrzënianiô réklamów. Bôczënk: Wëłączenié ti òptacëji mòże doprowadzëc do tegò, że niejedné starnë nie bãdą robic pòprôwno. Ùżëwôj ti òptacëji òstóżno. 	 ಇದನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, window. open () JavaScript ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು Konqueror ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಡ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ಪುಟಿಸಲು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂಚನೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲು window. open () ನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವೊಂದು ತಾಣಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ಜಾಗೂರಕತೆಯಿಂದ ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Òdpòwiesc serwera: "% 1" 	 ಪರಿಚಾರಕ (server) ಹೆಳುತ್ತದೆ: "% 1"


& Zmieni miono 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R)


Instalowanié témów KDM@ info: progress 	 KDM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ@ info: progress


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ಹಿಜ್ಜಹ್ ನCoptic month 4 - LongNamePossessive


Wëbróny wirtualny pùlt 4Name 	 ನಾಲ್ಕನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Òglowi nastôw 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಬೆಳೆಸು


Wersëjô USB% 1.% 2 	 USB ಆವೃತ್ತಿ% 1.% 2


Nieznóny stón akùmùlatora 	 ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ಮೆಹ್ ನEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Bãdzë wòlnym. 	 ಮುಕ್ತವಾಗಿ.


Zmiana parolë 	 ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾವಕ


ickleGenericName 	 ಇಕಲ್GenericName


Instalacëjô 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Kòlumnë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu Settings 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನೋಟದ ಕ್ರಮ@ action: inmenu Settings


_Edicëjôedit-action 	 ಸಂಪಾದನೆ(_E)edit-action


colormap-action 	 BG ಯಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)colormap-action


Hangul 	 ಹಂಗುಲ್


Lësta wszëtczich kluczy pòdôwków meta jaczé mają wôrtnotã w dónëch lopkach. 	 ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಾಡಾಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.


Wëskrzëni domôcą starnã@ item: inlistbox 	 ನನ್ನ ನೆಲೆಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox


DzongkhaName 	 ಡ್ಸೋಂಖಾName


Programë 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು (programs)


Mòngòlsczi TugrikName 	 ಮಂಗೋಲಿಯಾದ ಟುಗ್ರಿಕ್Name


Ùstôwë% 1 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Czë chcesz akceptowac klucz kòmpùtra ë pòłączëc sã nimò tegò? 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ರ ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ! ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲೀಕೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು:% 2 ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ, ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ಹೊಸ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವಿರೇನು?


Trib żdaniô 	 ಕಾದಿರಿಸಿದ


windows-tabs-position-action 	 ಪದರ ಕೆಳಕ್ಕೆ(_T)windows-tabs-position-action


Rëmô wëbróny tekst identifikacëji. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ.


Menadżera òknów brëkùjący GTK+, z optacëją grëpòwaniô òknówName 	 ಒಂದು GTK+ ಆಧಾರಿತ, ಕಿಟಕಿ ಸಮೂಹನೀಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Zastãpi ju dzejającegò menedżerã òknów zgódnegò z ICCCM2. 0 	 ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ICCCM2. 0- ಅನುವರ್ತಿತ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Przezérôj kôrtë òknów 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.


Symbòle Tai Xuan Jing 	 ತಾಯ್ ಝುವಾನ್ ಜಿಂಗ್ ಸಂಕೇತಗಳು


Nowô _légaundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರundo-type


Skùtk pòletu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ಆದೇಶದ ಪ್ರದಾನ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


layers-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಿlayers-action


Bez òbrócënkù 	 ಅಜ್ಞಾತ ನಿಲುವು


Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã? 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಹಾಕಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Wëzdrzatk@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 ಗೋಚರಿಕೆ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


vectors-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿvectors-action


layers-action 	 ಮೇಲಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_T)layers-action


Nie mòże wlogòwac sã do% 1 - mòże bëc, że parola je zmiłkòwô.% 2 	 % 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 2


MiemieccziName 	 ಜರ್ಮನ್Name


Burkina FasoName 	 ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೋName


Sparłączenié lopków Mòduł zezwôlô na wëbiérk tegò, jaczé programë są sparłączoné z gwësnym ôrtã lopków. Ôrtë lopków są téż òznaczoné jakno ôrtë MIME (MIME je angielską skrodzëną òd "Ùniwersalnégò Rozszérzeniô Internetowi Elektroniczny Pòcztë"). Sparłączenié lopka zëstôwioné je z: reglama determinëjącëch ôrt MIME lopka. Na przëmiôr mùster miona *. png, jaczi òznôczô wszëtczé lopczi z mionama z kùniuszkã. png je sparłącozny z ôrtã MIME "image/ png". krótczim òpisã ôrtu MIME. Na przëmiôr òpis ôrtu MIME "image/ png" to zwëczajno òbrôzk PNG. ikònama brëkòwónëma przë wëskrzëniwanim lopka ò gwësnym ôrce MIME, co zezwôlô na jich prosté rozpòznanié (przënômni dlô czãsto brëkòwónëch ôrtów!). lëstama programów brëkòwónëch do òtmëkaniô lopków gwësnegò ôrtu MIME. Jeżlë to dô wicy jak jedną taką programã, to ùsôdzanô je prioritetowô lësta. Niejedné ôrtë MIME nie mają (co mòże wëdôwac sã kąsk dzywné) sparłączonëch mùstrów mionów. W taczich przëtrôfkach KDE je w sztãdze rozpòznac ôrt lopka, badérejąc jegò zamkłosc. 	 ಕಡತ Associations ಒಂದು ಬಗೆಯ ಕಡತದ ಜೊತೆಗೆ ಯಾವ ಅನ್ವಯಗಳು < > ಆಗಿವೆ ಎಂದು ಈ < > ನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು. ಕಡತ ಬಗೆಗಳನ್ನು MIME ಬಗೆಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (MIME: "Multipurpose Internet Mail Extensions".) ಒಂದು ಕಡತ < > ನಲ್ಲಿ ಈ ಮುಂತಾದುವುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ: ಕಡತದ < > ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ನಿಯಮ, ಉದಾ ಕಡತ ಹೆಸರಿನ ನಮೂನೆ *. kwd ಯು '. kwd ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳೂ "x- kword" ಎಂಬ MIME ಬಗೆಯ ಜೊತೆ < > ಆಗಿವೆ; MIME ಬಗೆಯ ಲಘು ವಿವರಣೆ, ಉದಾ < > MIME ಬಗೆಯ ವಿವರಣೆ ಕೆವರ್ಡ್ ದಾಸ್ತಾವೇಜು; MIME ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು; ಈ MIME ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ -- ಒಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಕೆಲವು MIME ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಡತ ಹೆಸರು ನಮೂನೆಯು ಇಲ್ಲದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತದ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ MIME ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲದು.


Zaznaczë, jeżlë chcesz pòkazac sekùndë. 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.


& Inwersëjô ekranu 	 ತೆರೆಯನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು (ಇನ್ವರ್ಟ್)


Starnë 	 ಪುಟಗಳು


fill-type 	 ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುfill-type


Nawigacëjny panelName 	 ನಾವಯಾನ ಪಟ್ಟಿName


Nié mòże sparłączëc sã z serwerą czasu:% 1. 	 ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕ:% 1 ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Dodôj do placów@ title: menu 	 ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು@ title: menu


Pierszi dzéń tidzénia: 	 ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನ:


gniazdo ju je w brëkùnkùSocket error code AlreadyCreated 	 ಕುಳಿ (socket) ಈಗಾಗಲೇ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆSocket error code AlreadyCreated


& Włączë òdkôzanié ò zrëszanim 	 ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ಅನ್ವಯದ ## (feedback) ## ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕವನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು


Kònfigùracëjô sztélu przesëwaniô òknówName 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Ôrtë òknów 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù w môl swòjëch. 	 ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು.


Programa dlô cyfrowi kamérëName 	 ಅಂಕೀಯ ಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಿ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Esf 	 ಇಸ್ಫ್


Przejsce wëżi w sztrukturze URL/ kataloga.\ Sztél Mozillë: wcësni, do górë, w lewò, do górë, pùszczë. Comment 	 URL/ ಕಡತಕೋಶ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಿಕೆ.\ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ- ಶೈಲಿ: ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Comment


Tir 	 ತೀರ್


Tatarsczi (krimsczi) Name 	 ಕ್ರೈಮೀನ್ ಟಟಾರ್Name


Wëbiérk 	 ಪುಟಿಕೆ


Lëstew załóżkówName 	 ಅಂಕನ (ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್) ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿName


& Zrëszanié: 	 ಆರಂಭಿಸು( S):


Analogòwi zédżerComment 	 ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಗಡಿಯಾರComment


Skòkni jeden pùlt w dół 	 ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Zapiszë biéżny@ action: button Rename session 	 ಈಗಿನದನ್ನು ಉಳಿಸು@ action: button Rename session


%s: ni mòże sparłãczëc sã z wëższim ekranã "%s" 	 %s: ಮೂಲವಾದ '%s' ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ


Wëbierzë identyifkacëjã sélóną do pòdónegò wëżi serwera. 	 ನೀವು ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲು ವೀಕ್ಷಕದ ಗುರುತನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Kaskadëjë òkna 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸರಣಿಗೊಳಿಸು (ಕಾಸ್ಕೇಡ್)


& Liniowô diagrama 	 & ರೇಖಾಚಿತ್ರ


RealPlayerName 	 ರಿಯಲ್ ಪ್ಲೇಯರ್Name


edit-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿedit-action


Egipsczi FùntName 	 ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಪೌಂಡ್Name


Fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ


Editora menuName 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕName


AlephoneComment 	 ಅಲೆಫೋನ್Comment


Wtëkôcze 	 ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳು


Wëstãpiła fela RPC. 	 RPC ದೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.


Zaznaczë tã òptacëjã, jeżlë chcesz, abë wielgòsc dijagramù dinamiczno dopasowała sã do wëskrzëniwónëch na nim wôrtnotów. Jeżlë nie zaznaczësz ti òptacëji, nót je pòdac kréz w pòlach niżi. 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗುರುತುಹಾಕಿ; ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ((ರೇಂಜ್) ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ.


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë òstôł zrëszony. Name 	 ಶೀಘ್ರ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯ( ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. Name


Debùgowanié w% 1 	 % 1 ನಲ್ಲಿನ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ


DJ - Mikser ë grôczName 	 ಡಿಜೆ ಮಿಶ್ರಕ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕName


KNewsGenericName 	 ಕೆನ್ಯೂಸ್GenericName


Ùsôdzanié ë zmianë archiwów 	 ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು


Brëkùjë ekranu QWS 'displayname' 	 QWS ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು


Skanowanié lëstë fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Dzél editora tekstu (do òbsôdzaniô, z paradygmatã Dokùment/ Wëzdrzatk) Comment 	 ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಪಠ್ಯ- ಸಂಪಾದಕದ ಅಂಶ (ದಸ್ತಾವೇಜು/ ನೋಟ ಬೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ) Comment


dockable-action 	 ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡು(_L)dockable-action


Òkno z lëstą wëbiérkù 	 ರೇಡಿಯೋ ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ


Nastôwi pòlitikã skalowaniô czãstotlëwòscë CPU na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿತಾಯ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು '% 1' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುNote this is a KRunner keyword


Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia. 	 ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


(òptacëjné) 	 (ಐಚ್ಛಿಕ)


Editëje palétã 	 ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


_Edicëjô 	 ಸಂಪಾದಿಸು(_E)


Familëjô fònta 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ


Procent 	 ಶೇಕಡ


Nëk DVD... Comment 	 DVD- ROM ಸಾಧನ... Comment


(C) 2000, The KDE Developers 	 (C) 2000, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ


Przełączë na pùlt 13 	 ೧೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Dopòwiesc do wprowadzeniô 	 ನಮೂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಟೀಕಿಸಿ


Comment 	 ಮಾಸು/ ಮಸುಕುಗೊಳಿಸುComment


Gamma mònitora 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಗಾಮ


Internet 	 ಅಂತರಜಾಲ


To mòże bëc brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬಹುಷಃ ಉಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು@ info


Zrëszë skript... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಚಲಾಯಿಸು...


MPlayerName 	 ಎಂಪ್ಲೇಯರ್Name


& Robòczy katalog: 	 ಹಾ( ಲ) ಲಿ ಮಾರ್ಗ:


Ni mòżé nastôwic identifikatora brëkòwanika na %d 	 ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Òpisënk: @ title: window 	 ವಿವರಣೆ: @ title: window


& Przëwitanié: 	 ಶುಭಾಶಯ( t):


Grë ë szpôsë 	 ಆಟಗಳು ಹಾಗು ರಂಜನೆಗಳು


Ôrtë lopka: 	 ಕಡತದ ಬಗೆಗಳು:


Przełączë prezentacëjã òknów (klasa òkna) 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


KeramikComment 	 ಕೆರಾಮಿಕ್Comment


Rãczno wëwòłôj dzejanié na zamkłoscë tacnika 	 ಹಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸು


Terô grajëComment 	 ಪ್ರಸ್ತತ ನಿರೂಪಣೆComment


HebrajscziName 	 ಹೀಬ್ರೂName


PID aplikacëji do zamkniãcô 	 ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅನ್ವಯಿಕದ PID


MadagaskarName 	 ಮಡಗಾಸ್ಕರ್Name


_Pólét: 	 ಆಜ್ಞೆ(_m):


zmòdifikòwóny 	 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ


KiribatiName 	 ಕಿರಿಬಾತಿName


Zamkni & pòłączënié 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು( e)


Listew adresë Wpiszë internetową adresã, abò szëkóné słowò. 	 ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಒಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Wëskrzënianié spòroscë òknów KDEComment 	 ಕೆವಿನ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆComment


Rëmôj 	 ತೆಗೆ


Aktiwùje nôslédną kôrtãComment 	 ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment


GuaraniName 	 ಗುವಾರಾನಿName


Szablónëtemplates-action 	 ಮಾದರಿಗಳುtemplates-action


Ikòna wëbrónégò interfejsa. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆ


Wëzdrzatk 	 ನೋಡು


Żądanié rëmniãcô nie darzëło sã. 	 ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Producent 	 ಮಾರಾಟಗಾರ


KòlumbijôName 	 ಕೊಲಂಬಿಯಾName


Wicy programówGenericName 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನ್ವಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣComment


Parôt. 	 ಸಿದ್ಧವಿದೆ.


Wcësni, w dół, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


Òkno na ekran 2 	 ೨ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Òptacëje lëstwë przewijaniô 	 ಹಿಂದೆ ಸುರುಳುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Ùchòwanié òknaComment 	 ಕಿಟಕಿ ವರ್ತನೆComment


Òbrëmienié 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ಸ್ಕೋಪ್)


NigerijôName 	 ನೈಜೀರಿಯಾName


Ùsłëżnota NepomukComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೇವೆComment


Brëkùjë jinegò kònfigùracjowegò lopka 	 ಪರ್ಯಾಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು


TobCoptic month 6 - ShortName 	 ಕೆಲಸCoptic month 6 - ShortName


Ikòna 	 ಚಿಹ್ನೆ


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié 	 ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


Wëskrzëni mòje załóżczi 	 ನನ್ನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Stón klawiaturë ë mëszëComment 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಮತ್ತು ಮೌಸ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿComment


Przezérnik fòntówName 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕName


Kònfigùrëjë & pòwiadomianié... 	 ಸೂಚನೆ


Brëkùjë domëslnegò pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಾಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು@ option: check Startup Settings


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 3 - ShortDayName


OroborusComment 	 ಓರೋಬೋರಸ್Comment


Zatacë% 1 	 % 1 ಅಡಗಿಸು


Wielëna rézów wińdzeniô do spamiãtaniô 	 ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕಾದ ಪ್ರದಾನದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ


Nalézë pòprzedny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಹಿಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ


Pòkôżë & knąpã lëstwë òknów 	 ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು( b)


Wëbierzë kôrtë... 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು & ಮರುಹೆಸರಿಸು...


Nôrzãdza 	 ಉಪಕರಣಗಳು


Kònfigùracëjô 	 ಸಂರಚಿಸು


Kanadijsczi abòridżeńsczi 	 ಕೆನಡಿಯನ್ ಆಬ್‌ಒರಿಜಿನಲ್


Zamkniãté elementë 	 ಮುಚ್ಚಲಾದ ಅಂಶಗಳು


PakistónName 	 ಪಾಕಿಸ್ತಾನName


Pòrtë wéńdzeniô/ wińdzeniôComment 	 ಐಓ- ಸಂಪರ್ಕಕಿಂಡಿಗಳು (ಪೋರ್ಟ್) Comment


Kònfigùracëjô ekrana òsta zmienionô. Proszã wskôzac czë zachówac aktualną kònfigùracëjã. Za 15 sekùndów ekran pòwrócë do pòprzédnëch nastôwów. 	 ನಿಮ್ಮ ತೆರೆ ಸಂರಚನೆಯು ಕೋರಿದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿರಿ. ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮುಂಚಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ.


Graficzny interfejs dlô BitTorren Pyton CursesGenericName 	 ಬಿಟ್ಟಾರೆಂಟ್ ಪೈಥಾನ್ ಕರ್ಸಸ್ GUIGenericName


Zakùńczë pò rëszeniô mëszą 	 ಮೌಸ್‌ನಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಮುಚ್ಚು


Pòlitika serwera 	 ತಾಣದ ಪಾಲಿಸಿ


Wëbróny wirtualny pùlt 11Name 	 ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


_Pòłożenié: 	 ಸ್ಥಳ (_L):


Farwa cyfrë alarmù: 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅಂಕಿಯ ಬಣ್ಣ:


Dialogòwé òkno 	 ಸಂವಾದ ಚೌಕ( D)


Pùza bez wëlogòwaniô 	 ನಿರ್ಗಮಿಸದೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ವಿರಮಿಸಿ


Bënowô fela PowerDevilComment 	 ಆಂತರಿಕ PowerDevil ದೋಷComment


Pòlitika przełączaniô 	 ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪಾಲಿಸಿ


& Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 ರದ್ದು ಮಾಡು( o): ಮುಚ್ಚಲಾದ ಕಿಟಕಿ


Buhid 	 ಬುಹಿದ್


Nie pòdano pòlétu ni miona òknaNAME OF TRANSLATORS 	 ಯಾವುದೆ ಆದೇಶ ಅಥವ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


Menu w placu kùrsora mëszë 	 (ಪ) ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ


Comment 	 ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ವಿಚ್Comment


Klawisze przëlepieniô 	 ಅಂಟುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Nen rapòrt je ju zamkłi@ info 	 ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ@ info


AbaAzar short 	 ಅಬಾAzar short


Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów 	 ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. 	 ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.


Òdbijające klawisze òstałë wëłączoné. 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


Dzedzyczony 	 ಪಾರಂಪರ್ಯವಾದ


Wpiszë tuwò tekst szëkbë 	 ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ


_Rëmôj makro 	 ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)


Name 	 ಬಳಕೆದಾರನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ದೃಶ್ಯ ಸೂಚನೆಗಳು. Name


Przeniesë w & górã 	 (ಮ) ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು


Chesz wprowadzëc zmianë przed szëkbą za wtëkôczama? Jinaczi zmianë ùtracą sã. 	 ಶೋಧಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆ? ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


Wietnamsczo DongName 	 ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್‌ನ ಡಾಂಗ್Name


Robòta & bez sécë (offline) 	 ಜಾಲಬಂಧದ ಹೊರಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮ( f)


Wprzód je nót wëbrac pòlitikã do rëmniãcô. 	 ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.


Miara: @ label 	 ಗಾತ್ರ: @ label


Zrëszë jakno jiny & brëkòwnik 	 ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು( u)


Profil mòcë 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್


Dialogòwé òkno ùdowierzaniô 	 ಅಧಿಕರಣ ಸಂಭಾಷಣೆ


Test KWinName 	 ಕೆವಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆName


Proszã sprôwdzëc, czë niżódnô z wpisónëch adresów ni zamëkô w se lëchich céchów abò dzëczich kôrtów, taczich jakno spacëje, gwiôzdczi (*) czë pëtowniczi (?). Przëmiôrë pòprôwnëch adresów: http: // mojofirma. com, 192. 168. 10. 1, mojofirma. com, localhost, http: // localhost Przëmiôrë lëchich adresów: http: // mojo firma. com, http: / mojofirma. com, file: / localhost 	 ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಳಾಸಗಳು ಅಥವ ತಾಣಸೂಚಿಗಳು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ, ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ (*), ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯಂತಹ (?) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


SztandardBanner page 	 ಮಾನಕBanner page


Nôrzãdza do ùczbëName 	 ಬೋಧನಾ ಸಲಕರಣೆಗಳುName


wtórk 	 ಮಂಗಳವಾರ


Wedle miarëSort icons 	 ಗಾತ್ರದಿಂದSort icons


Rëmôj wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 ಆಯ್ದ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Starnë pòdrãcznika (man) 	 & Man ಪುಟಗಳು


Brazylsczi pòrtugalscziName 	 ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್Name


Rëmôj znakòwnik@ action: button 	 ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು@ action: button


Hijjah 	 ಹಿಜ್ಜಹ್


Òznôczô programã jaczi mô ùżëwac emùlator terminala. 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಈ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುಸಾಧಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (emulator programme) ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


GripGenericName 	 ಗ್ರಿಪ್GenericName


Mrzéżka@ label: listbox 	 ಚೌಕಳಿ (ಗ್ರಿಡ್) @ label: listbox


& Dodôj załóżkã do ti starnë 	 (ಪ) ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


Dirk Mueller 	 ಡಿರ್ಕ್ ಮ್ಯುಲ್ಲೆರ್


Adresowô listew 	 ತಾಣ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ


Nôrzãdze przistãpù KDE 	 ಕೆಡಿಇ ನಿಲುಕಣಾ ಸಲಕರಣೆ


Obsłużënk kriticznëch felów w KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಕುಸಿತ ನಿಭಾರಕ


Keńjańsczi SzilingName 	 ಕೀನ್ಯಾದ ಶಿಲಿಂಗ್Name


PoseName 	 ಪೋಸ್Name


Mailowé URLDescription 	 ಅಂಚೆ- URLDescription


Aùtomatné sprôwdzanié pisënkù włączoné jakno domëslné 	 ಬೆರಳಚ್ಚೊಳಗಣ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಂಡಿದೆ.


CyperName 	 ಸೈಪ್ರಸ್Name


Òtemkni ùrządzenié ë katalog załóżkówComment 	 ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶ ಅಂಕನಗಳನ್ನು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ತೆರೆComment


Rëmôj prezentacëji pòdôwków 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Baro miłô pòmòc 	 ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ನೆರವು


Detale@ action: inmenu View Mode 	 ವಿವರಗಳು@ action: inmenu View Mode


Nowi element 	 ಹೊಸ ವಸ್ತು


Filt_rë 	 ಫಿಲ್ಟರುಗಳು(_r)


brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುbrushes-action


Zamkni 	 ಮುಚ್ಚು


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುundo-type


Zrëszë blós test dlô ùsôdzaniô menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯ (menu generation) ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು


Szérz@ label 	 ಅಗಲ@ label


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Operë 	 ಒಪೇರಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ


Datum ë czasComment 	 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯComment


Zmieni fònt brëkòwóny w tim profilu 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


EdukacëjôName 	 ಶಿಕ್ಷಣName


Blós nieprzenosné ùrządzenia 	 ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸಾಧನಗಳು ಮಾತ್ರ


Lotzi Boloni 	 ಲಾಟ್ಜಿ ಬೊಲೊನಿ


undo-type 	 ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)undo-type


Ùstôwi jakno lisetw nôrzãdzów załóżków 	 ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ


kioclient cat 'url' # Zapisëjë zamkłosc adresë 'url' do stdout 	 kioclient cat 'url' # 'url' ನ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತದೆ


Przeszëkiwónô stegna dlô dostónków negò ôrtu 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಶೋಧನಾ ಪಥ


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk reglów robòtë z JavaScript. Reglë òstaną sparłãczoné z tima co je ju dô, dëbeltné wpisënczi bãdą zignorowóné. 	 JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅನೇಕ ನಮೂದುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.


Stolémny@ label: textbox 	 ಬೃಹತ್@ label: textbox


Menadżera òknów szlachùjący za AmigaName 	 ಅಮೀಗಾ ನ ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Zladëjë dokùment znowa 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು


Amerëkóńsczi Dolar (USA) Name 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನ ಡಾಲರ್Name


reZoundName 	 ರಿಜೌಂಡ್Name


Kalãdôrz%%s 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್%%s


Ùbrzég Słoniowegò GnôtaName 	 ಕೊಟೆ ಡಿ ಲ್ವೊಯರ್Name


Nastôwë panela 	 ಫಲಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Jãzëk: 	 ಭಾಶೆ:


Szëkba na pùlceComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟComment


Yaum al- Jumma 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಜುಮ್ಮಾ


Wëmôgóné rozszérzenié X nie je przistãpné 	 ಅಗತ್ಯ X ವಿಸ್ತರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


WordReference. com: italsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿಗೆQuery


W górãName 	 ಮೇಲೆName


Rajab 	 ರಜಬ್ ನ


Włączë alarm 	 ಎಚ್ಚರಕವನ್ನು (ಅಲಾರಮ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


ChhattisgarhiName 	 ಛತ್ತೀಸ್ಗರ್ಹಿName


amSynthGenericName 	 ಎಎಮ್ ಸಿಂಥ್GenericName


Editora palétëdialogs-action 	 ಆಯ್ಕೆdialogs-action


stroke-method 	 ಮಧ್ಯದ ರೇಖೆಗಳುstroke-method


color-frame-mode 	 ಹಿನ್ನಲೆcolor-frame-mode


Stegna do kònfigùracjowégò lopka témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ


Przëtrzëmôj klawisze Ctrl+Meta, bë òbaczë dze je kùrsora mëszë. 	 ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು Ctrl+ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.


Miono lopkù: 	 ಕಡತದ ಹೆಸರು:


KManPartDescription 	 ಕೆಮಾನ್ ಪಾರ್ಟ್Description


Brëkùjë antyaliasingu 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಆಂಟಿ- ಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ


CzérownikName 	 ಚಾಲಕName


Nowòczasnô systema 	 ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Shahrivar 	 ಶಹರಿವಾರ್ ನ


Anielsczi 	 ಇಂಗ್ಲೀಷ್


Felô òbczas gôdczi z ssh. 	 ssh ನೊಡನೆ ಸಂಭಾಷಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.


Kònfigùracjô... 	 ಸಂರಚಿಸು...


Lopczi ë katalodżiComment 	 ಕಡತ ಹಾಗೂ ಕಡಕಕೋಶಗಳುComment


Wëskrzëniô miniaturczi òknów w nórcekù ekranuName 	 ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡುName


Przesënié% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 ನಿನ್ನ ವಿ- ಅಂಚೆಗಳು


Pa_létapalettes-action 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)...palettes-action


Ùsłëżnota skrodzënów ë gestów. Bez ni felëją klawiszowé skrodzënë. Comment 	 KHotKeys ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್). ಯಾವುದೇ ನೇಪಥಿಕವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಹಾಟ್ ಕೀಸ್ ಸಹ ಇಲ್ಲ. Comment


Òpisënk programë brëkòwnika (FireFox 2. 0) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿನ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ೨. ೦೦Name


Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô. 	 ಪ್ರೇಷಕನ ವಿಳಾಸ ಕಾಣದಾಗಿದೆ.


Òsobisté 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ


channels-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)channels-action


Centróm wëdowiédzë KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ


AssameseName 	 ಅಸ್ಸಾಮಿName


Zezwôlô céchòwac linije na pùlceName 	 ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನೆಳೆಯಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆName


^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji 	 Edubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


Kònfigùrëje jaczé knąpë mają sã wëskrzëniac w listwie nôrzãdzów. 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಯಾವ ಅಂಶಗಳು ಕಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿ.


Przerwania 	 ಅಂತರಾಯಗಳು (ಇಂಟರಪ್ಟ್)


Kategòrëjô 	 ವರ್ಗ


error-console-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_e)...error-console-action


Rëmôj@ info: tooltip 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕು@ info: tooltip


Môłi menadżera òknów bez mòżnotë kònfigùracëjiName 	 ಒಂದು ಸಣ್ಣದಾದ, ಅಸಂರಚನೀಯವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ತಾಪಕName


Alfabétno 	 ಅಕಾರಾದಿಯಾಗಿ


Lëchô stegna gniôzda 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಪಥ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ


_Titel: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):


Ùsłëznota Nepomuka, jakô sprôwiô demonã strigi, to òznôczô: indeksëje lopczi na pùlceComment 	 ಸ್ಟ್ರಿಗಿಡೀಮನ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡುವ ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೇವೆ, ಅರ್ಥಾತ್, ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಮಾಡುತ್ತದೆComment


Leòne z Sierra LeòneName 	 ಸಿಯಾರ ಲಿಯೋನಿಯನ್ ಲಿಯೋನ್Name


Przezéranié w kôrtach@ label: listbox 	 ಹಾಳೆಯುಕ್ತ ವೀಕ್ಷಣೆ@ label: listbox


Jeżlë na òptacëjô je wëłączonô, aplikacëje KDE bãdą startowôłë bënowé animacje. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಆಂತರಿಕ ಸಜೀವನವನ್ನು( ಆನಿಮೇಶನ್) ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.


Lësta palétów 	 ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Grafika/ ikònë 	 ಚಿತ್ರಗಳು/ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ಶ್ವತ್ ನIndian National month 6 - LongName


Pòkażë ramã 	 ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು


KCertPartName 	 ಕೆಸರ್ಟ್ ಪಾರ್ಟ್Name


& Miono profilu: 	 ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು( P):


wëbierzë naznaczoné ùrządzenié 	 ಆಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ಕೊಡು


IslandzcziName 	 ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡಿಕ್Name


Internetowi kòmùnikator dôwô mòżnota kôrbionczi midzë lëdzama ë karnama. Comment 	 ತತ್ಷಣ ಓಲೆಕಾರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ದ್ವಿಮಾರ್ಗೀಯ ಸಲ್ಲಾಪಕ್ಕೆ (two- way chat) ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Comment


Nowô pòlitika Javë 	 ಹೊಸ ಜಾವಾ ಪಾಲಿಸಿ


AzaDei short 	 ಅಜಾDei short


filters-action 	 ಸಂಕುಚಿಸು(_h)...filters-action


Menedżer témów emòtikónkówComment 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


IgnorowónéName 	 ಆಲಕ್ಷಿತName


Za dłëgô parola 	 ಕೀಲಿಪದ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ


Rechòwanié... 	 ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


channels-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಿchannels-action


Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë xprop _BAR_ grep WM_ CLASS w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_ CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು Klipper "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು" ಕರೆಯಬಾರದಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗಣಕ ಘಟಕ( Terminal) ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ WM_ CLASS ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು xprop _BAR_ grep WM_ CLASS ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ನಂತರ, ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅದುಮಿ. ಇದು ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ನಂತರ ನೀಡುವ ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಾದದ್ದು.


Wëskrzëni w menu 	 ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Wëdowiédzë sã wicy ò GNOMIE 3 	 GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ 3


Przezérôj... 	 ವೀಕ್ಷಿಸು...


Kònfigùracëjô klawiszowëch skrodzënówName 	 Hotkey ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


brëkùje graficzny systemë jinszi jakno domëslnô, dopùszczalné òptacëje to raster ë opengl (eksperymentalne) 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೊಂದನ್ನು ಬಳಸು. ಇರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ರಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಜಿ. ಎಲ್ (ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ)


Ùżëjë domëszlnégò kòdowaniô 	 ಭಾಷೆ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು


Sécowé skrodzënëComment 	 ಜಾಲ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) Comment


Tuwò mòże nastôwic maksymalna wielënã wôrtnotów pamiãtónëch w pòlu fòrmùlôra. 	 ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ Konqueror ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


KFontViewGenericName 	 ಕೆಫಾಂಟ್ ವ್ಯೂGenericName


gradient-editor-blending 	 ರೇಖೀಯ(_L)gradient-editor-blending


Włączë wbùdowónegò szëkôrza felów JavaScript. 	 ಇದು JavaScript ನಲ್ಲಿ ಒಳನಿರ್ಮಿತವಾದ ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB)


FarOrdibehesht short 	 ಫಾರ್Ordibehesht short


Wpisóny datum limitu czasu nie je przënôléżny. 	 ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.


Włączoné 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡ


Òdczëtanié & gniazda: 	 ಓದಲಾಗುವ ಸಾಕೆಟ್( k):


lënk 	 ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್)


Wëbiérk farwë 	 ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


Te môlë òsta zrobioné w Editorze menu. 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ಈ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.


Skòknie na pùlt 4Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೪ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Lédżiundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಮಗಚುundo-type


Òbrôzczi 	 ಚಿತ್ರಗಳು


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ಖೋ ನCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Trinidad ë TobagòName 	 ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬ್ಯಾಗೊName


Nen katalog zamëkô w se wszëtczé twòje priwatné lopcziName 	 ಈ ಕಡತಕೋಶ ನಿನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆName


Systemòwô aktiwnota 	 ಗಣಕದ ಚಟುವಟಿಕೆ


Pa_létapalettes-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...palettes-action


GrenlandzkôName 	 ಗ್ರೀನ್- ಲ್ಯಾಂಡ್Name


Òpisónô klasa dotëżnika 	 ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ವರ್ಗ


Systema 	 ಗಣಕ


_Editëjë farwã...filters-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...filters-action


StrzébroName 	 ಬೆಳ್ಳಿName


Pòrt SGI 	 ಎಸ್ ಜಿ ಐ ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ (ಪೋರ್ಟ್)


Argùmentë: 	 ವಾದಗಳು (arguments):


Dofùlowanié nie je jednoznaczeniowé, je czile pasownëch elementów. 	 ಪೂರಣ (completion) ಸಂದೇಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತಾ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ.


Pòdzérk nie je przëstãpny. 	 ಮುನ್ನೋಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Zrëszë & Strażnika systemë 	 ಗಣಕ ರಕ್ಷಕವನ್ನು & ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸು (ಲಾಂಚ್)


FilipinëName 	 ಫಿಲಿಫೀನ್ಸ್Name


wtoWednesday 	 ಮಂWednesday


Wëbierzë pòlét 	 ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಿಸು


cxhextrisGenericName 	 ಛೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಿಸ್GenericName


Tishrey 	 ತಿಶ್ರೆ ನ


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò klase% 1. 	 % 1 ಗೆ ವರ್ಗದ (class) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


Klëkni bezpbezpieczno ieczno abë òdłączëc ùrządzenié òd kòmpùtra. 	 ಸಾಧನವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗಣಕಯಂತ್ರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Falszëwô sécComment 	 ಫಿಷ್ ನೆಟ್Comment


szëkba za mionã nie darzëła sãSocket error code AddressInUse 	 ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಯಿತುSocket error code AddressInUse


Schemë skrodzënów 	 ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಪದ್ಧತಿಗಳು


Òddokùjë 	 ಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ತೆಗೆ( U)


Instalacëjô serwera ^LAMP 	 ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Dodôwk Arabsczi 	 ಪೂರಕ ಅರೇಬಿಕ್


IndonezëjôName 	 ಇಂಡೋನೇಶಿಯName


& Snôżny fònt: 	 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( y):


Mauretańskô RupjaName 	 ಮಾರಿಷಸ್ ರುಪೀName


RGBName 	 ಕೆ. ಹ. ನೀ/ RGBName


Rëmôj pòdzérk 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ


Nié môsz wëbróné nick do przesëniãcô. 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.


Jednota 	 ಏಕಕ


Wcësni, w górã, pùszczë.\ Zwada ze sztélã Operë 'W górã # 2' je domëslno wëłączony. Name 	 ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.\ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಓಪರಾ ಶೈಲಿಯ 'Up # 2' ವಿನೊಡನೆ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. Name


KDE- HiColorComment 	 ಕೆಡಿಇ- ತೀಕ್ಷ್ಣವರ್ಣComment


vectors-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು(_T)vectors-action


undo-type 	 FG ಇಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)undo-type


Òkno 	 ಕಿಟಕಿ( W)


Nieżdônô òdpòwiesc òd serwera POP3. 	 POP3 ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.


Kònfigùracëjô ekranu 	 ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು


BiałoruscziName 	 ಬೆಲರೂಸಿಯನ್Name


Dodôj swòją kôrtã Mònitora systemë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರೀಕ್ಷಕ


& Nowé òkno 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ


_ Zakùńczë@ action: button 	 ಹೊರನಡೆ (_ Q) @ action: button


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣEMAIL OF TRANSLATORS


Kòmpatibilnota CJK 	 CJK ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ


Iyar 	 ಇಯಾರ್ ನ


Kòntroléra MLDonkey (interfejs GTK+) GenericName 	 MLಡಾಂಕಿ GTK+ ತಿರುಳು (ಕೋರ್) ನಿಯಂತ್ರಕGenericName


Przesënié wëzdrzatk w prawò@ action: inmenu 	 ನೋಟವನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು@ action: inmenu


Jak lopk je wësłóny, jegò rozcygniãcém jest ". part". Pò ùdałim wësłaniu jegò miono je zjinaczoné na originalné. 	 ಕಡತವೊಂದನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅದರ ವಿಸ್ತರಣೆಯು ". part" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Dodôj wëdowiédzã do felë% 1 @ info/ rich 	 ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸು@ info/ rich


Włączë Javã (globalno) tuwò. 	 ಜಾವಾ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ) ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.


Wszëtczé 	 ಎಲ್ಲಾ


Ladowanié lëstë grëpë... 	 ಗುಂಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...


NauruName 	 ನೌರುName


Sprôwianié mòcą 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ


Gard: 	 ಊರು:


Globalnô pòlitika JavaScript@ title: group 	 ಜಾಗತಿಕ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳು@ title: group


Właczë w niã & pòdkatalodżi 	 ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು( s)


error-console-action 	 ದೋಷದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_S)...error-console-action


select-criterion 	 ಘಟಕಗಳು(_o)select-criterion


X KillGenericName 	 ಕ್ಸಕಿಲ್GenericName


& Java 	 ಜಾವಾ( J)


& Wskôzywôcz 	 & ಬಹುಮಾಪಕ


Dopasowanié miarë 	 ಅಕ್ಷರಸ್ತರ ಹೊಂದಿಸು


Dzejania zascyg.% 1 	 Intr. ಮನವಿಗಳು% 1


TajlandzkôName 	 ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್Name


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ; ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


DominikaName 	 ಡೊಮಿನಿಕಾName


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Ùlubionëch Internet Explorera 	 ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರಿನ Favorites ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ


Ùsôdzca:% 1 E- mail:% 2 Wersjô:% 3 Domôcô starna:% 4 	 ಕತೃ:% 1 ಇಮೈಲ್:% 2 ಆವೃತ್ತಿ:% 3 ನೆಲೆಪುಟ:% 4


Nieznóné 	 ಗೊತ್ತಿರದ


Wëbiérk systemë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ


^Instalacëjô Ubunutu 	 ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


Alternatiwny spódk 	 ಪರ್ಯಾಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Wëskrzëniwô króm adresë téż wielënã òdwòłaniów ë datum pierszi ë slédny gòscënë 	 ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Awansowóné sprôwianié energiją 	 ಪ್ರೌಢ ಶಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ


Wëskrzëni wszëtczé wëskakùjącé òkna. 	 ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು.


Włączë klawisze przëlepieniô, eżlë dwa klawisze są równoczasno wcësniãté 	 ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆದುಮಿದಾಗ ಅಂಟು( ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ


Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza "% 1".% 2 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಪ್ರೇಷಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ "% 1".% 2


view-size 	 ಚಿಕ್ಕದಾದview-size


Slédny tidzéń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ಹಿಂದಿನ ವಾರ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 	 ಹೊಸ ಸಂರಚನೆ: ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್):% 1 x% 2 ನಿಲುವು:% 3


Dialogòwô kastka pùrgôcza, doprowôdzô wëbiérk nazôd 	 ಸ್ಲೈಡರ್ ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ


Wtëkôcz% 1ùżëwô niekòmpatibilny bibloteczi KDE. (% 2). 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) '% 1' ಸಹವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಕೆಡಿಇ ಭಂಡಾರವನ್ನು (ಲೈಬ್ರರಿ) (% 2) ಬಳಸುತ್ತದೆ.


Ni mòże stwòrzëc słëchającégò gniazda: %s 	 ICE ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s


Pòdpòdôrt 	 ಉಪಉಪಬಗೆ


& Przezérnota: 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ( O):


Séc 	 ಜಾಲಬಂಧ


Szëkôj za ôrtã lopka 	 ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು


SécName 	 ಜಾಲName


dialogs-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿdialogs-action


Spòlëzna 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ


Twòjô parola wëgasô dzysô. 	 ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.


Ùstôwë% 1 	 ಕ್ರಿಯಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


dialogs-action 	 ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Indeksownik: 	 ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ:


Òkno z sztrépkã pòkroków, zwracô identifikatorã D- Bus do kòmùnikacëji 	 ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಸಂವಾದ, D- bus ಸಂಪರ್ಕದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ


Pòzdérk B II 	 B II ಮುನ್ನೋಟ


Zrëszeniowé lopczi 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಕಡತಗಳು


Lëchi ôrt kalãdôrza 	 ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಸೂಚಿ ಬಗೆ


BrëkòwónéName 	 ಬಳಕೆName


Bënowô fela - nieznóny kòd felë (% 1) 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ - ಸಂಕೇತ% 1 ಅಜ್ಞಾತ


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongName


Znakòwnik: @ label Any (rating) 	 ಟ್ಯಾಗ್: @ label Any (rating)


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Òdłączenié kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


PitcairnName 	 ಪಿಟ್- ಕೈರ್ನ್Name


Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:


Do zrobieniô 	 ಕಾರ್ಯಗಳು


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Emùlacëjô mëszë:% 1 Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಳಕಂಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚ್ಯವತ೯ನೆಗಳನ್ನು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಬಹುದು: ಮೂಷಿಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳು:% 1 ಅಂಟು ಕೀಲಿಕೈಗಳು: ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸತತವಾಗಿ 5 ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ ಮಂದಗತಿ ಕೀಲಿಗಳು: ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು 8 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಿ


Nadczidka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ಸೂಚನೆ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Telugu 	 ತೆಲುಗು


Konqueror zletcziwô sprôwianié lopkama. Mòże przezérac môlowé jakno ë sécowé katalodżi, brëkùjąc przë tim awanoswónëch fùnkcëjów, jakno bòcznëch listwów ë pòdzerkù lopków. 	 ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾಂಕರರ್ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಬದಿಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟಗಳಂತಹ ಮುಂದುವರೆದ ಸವಲತ್ತಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.


Drobnotë 	 ವಿವರಗಳು


Ùsłëżnota aùtomatnegò wësëwaniô SolidComment 	 ಸಾಲಿಡ್ ಸ್ವಯಂ- ಹೊರತಳ್ಳುವ ಸೇವೆComment


Nòwô kònfigùracëjô: Rozdzelnota:% 1 x% 2 Òrientacëjô:% 3 Czãstotlëwòta òdswiéżaniô:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 ಹೊಸ ಸಂರಚನೆ: ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್):% 1 x% 2 ನಿಲುವು:% 3 ನವೀಕರಣ ಗತಿ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


% 1 wëbróné@ info: status 	 % 1 ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status


& Głosnosc: 	 ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ( V):


Òtemkni% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ತೆರೆ


Zapiszë & adresë w profilu@ action: button New session 	 ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ತಾಣಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು( U) @ action: button New session


Sécowi disk & Microsoft® Windows® 	 & Microsoft® Windows® ಜಾಲ ಚಾಲಕ


SomalijôName 	 ಸೊಮಾಲಿಯName


Name 	 ಚಾರ್ಜಿನ ಪ್ರತಿಶತName


strThursday 	 ಬುThursday


Nastôwë KRunner 	 KRunner ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


file-action 	 ತೆರೆ(_O)...file-action


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ಬುಹಿದ್Indian National weekday 4 - ShortDayName


Kònfigùracëjô nastôwów Konquerora jaczé nają cësk na spòroscName 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Graficzny interfejs dlô BitTorrentName 	 ಬಿಟ್ಟಾರೆಂಟ್ GUIName


Fela ladowaniô lëstë rapòrtów ò felach@ info/ rich 	 ದೋಷ ವರದಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ@ info/ rich


Òkna 	 ಕಿಟಕಿಗಳು


Trib wëzdrzatkù: @ item: inlistbox 	 ನೋಟ ವಿಧಾನ: @ item: inlistbox


Interfejs JavaScript Comment 	 ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment


Fela òbczas ùżëcô programë locate 	 ಪತ್ತೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ದೋಷ


Szëkôj interaktiwno za domenama ë serwerama 	 ಡೊಮೈನುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಗು ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹುಡುಕು


Editëjë program sztartowi 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸdialogs-action


Wprowadzenié 	 ಪರಿಚಯ


Zrëszë testë... 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...


ÒglowòNAME OF TRANSLATORS 	 ಸಾಮಾನ್ಯNAME OF TRANSLATORS


Rpmfind - szëkôrz paczétów RPMQuery 	 RPM- ಹುಡುಕಾಟQuery


& Przezérôj... 	 ವೀಕ್ಷಿಸು( B)...


Menedżera archiwów 	 ಸಂಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಕುರಿತು (_A)


Kònfigùracëjô:% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು


groMarch 	 ಫೆMarch


Przëmiôrë 	 ಉದಾಹರಣೆಗಳು


Òbsłëga Solaris Dzéle pòchôdôjącé (za pòzwòleniém) z mòduła sunos5 nôrzãdza "top" Williama LeFebvre' a. 	 ಸೋಲಾರಿಸ್ ಸಮರ್ಥನೆ. ಸನ್OS5 ರಿಂದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದ ಭಾಗಗಳು. William LeFebvre ರವರ "ಉನ್ನತ" ಸೌಲಭ್ಯದ ಘಟಕ


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ಶಾಹ ನIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGILL z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGILL ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment


Wsôdzë òkno w dole 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪ್ಕ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು


Klawisze przëlepieniô òstałë wëłączoné. 	 ಅಂಟುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


serwer zamknął sparłãczeniéSSL error 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (remote host) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿತುSSL error


Wpiszë stegnã do wëkònëwólnegò lopka Javë. Jeżlë chcesz ùżëc jre (òkrãżô Javë) z domëszlny stegnë, òstawi tuwò nôdpis 'java'. Jeżlë chcesz ùżëc jinszegò jre, to wpiszë stegnã do pasownegò samòwëkònëwólnegò lopka (np. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) abò stegnã do katalogu zamëkającegò w se 'bin/ java' (np. / opt/ IBMJava2- 13). 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹ java ಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ jre ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು 'java' ಎಂದೆ ಇರಿಸಿ. ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ jre ಅನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲಂತಹ java ಕ್ಕಾಗಿ (ಉದಾ., / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), ಅಥವ 'bin/ java' ಅನ್ನು (e. g. / opt/ IBMJava2- 13) ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Pòłożenié 	 ಸ್ಥಳ


ZachòwaniéComment 	 ವರ್ತನೆComment


Dolmaczënczi klawiaturë nié sa przëstãpné. Felëje wëdowiédzë ò tim jakno wcësniãté klawisze mają bëc zmianiané w lëterë bë ne pòzdze sélac do terminala. 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂಶವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಆದೇಶತೆರೆಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಣೆಯಗಿದೆ.


Pòdskrzënianié dlô ILERPG 	 ILERPG ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Rozszérzenié: 	 ವಿಸ್ತರಣೆ:


& Biéj@ title: menu 	 ತೆರೆಳು( G) @ title: menu


Skùtk òstôł zapisóny do lopka this is the label for the name textfield 	 ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Skùtk dzéjaniô 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ


Zwãkòwé interfejsëName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name


Mòżesz je rozbùdowac, instalëjąc paczétë do debùgowaniô ë ladëjąc znowa załomanié na starnie wëdowiédzë ò ni. Mòżesz dobëc pòmòcë w Prowôdnikù rapòrtowaniô felów, chtërny òtemknie sã pò klëkniãcu knąpë Pòmòc. @ info 	 ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ. @ info


Wtëkôcz editora tekstuName 	 ಕೆಟೆಕ್ಸ್ಟ ಎಡಿಟರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


Wpiszë 	 ನಮೂದಿಸು


Wpiszë tuwò szëkóny tekst 	 ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ


File 	 ಸ್ಥಳFile


7zip 	 ೭ಜಿಪ್


Dôwanié wiédzëName 	 ಸೂಚನೆಗಳುName


lëché fanë 	 ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೇತುಗಳು (flags)


Wëskrzëni wszëtczé òkna, starna pò stranieComment 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನೂ ಅಕ್ಕ- ಪಕ್ಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆComment


Òpisënczi kònfigùracjowëch lopków 	 ಸಂರಚನಾ (configuration) ವಿವರಣಾ ಕಡತಗಳು


Grecczi 	 ಗ್ರೀಕ್


OnlineComment 	 ಜಾಲಮುಖೇನComment


Nié wëbróno mòżlëwich duplikatów@ info: status 	 ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ@ info: status


Bez felëSSL error 	 ದೋಷ ಇಲ್ಲSSL error


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor@ title: tab 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU@ title: tab


Grëpa Edje: 	 Edje ಗುಂಪು:


Kònfigùracëjô sécowëch nastôwów jakno np. limitu czasuName 	 ಸಮಯೋಲ್ಲಂಘನ ಮೌಲ್ಯದಂತಹ (ಟೈಮ್ ಔಟ್) ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಜಾಲ ಐಚ್ಛಿಕಗಳನ್ನು (ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್) ಸಂರಚಿಸುName


Òkno z wëbiérkã òbstójnegò kataloga 	 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ


Zamòntowóny w 	 ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ


Rëmôj wëbróną témã z diskù 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


Skòpiëjë _datum 	 ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_D)


Wëłączë òd: 	 & ಬಹಿಷ್ಕರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್):


Miono kòmpùtra na jaczim robi na aplikacëjô 	 ಅನ್ವಯಿಕ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಕುಲನಾಮ


Stegna do katalogù mającegò indeksë szëkaniô. 	 ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗ.


Tuwò mòże aktiwòwac sparłączenia klawiszów, jaczé włączają nôslédny fùnkcëje: Klawisze przëlepieniô: Wcësni Shift 5 razë pò se Pòwólne klawisze: Trzëmôj Shift 8 sekùnd wcësniãté 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಳಕಂಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚ್ಯವತ೯ನೆಗಳನ್ನು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಬಹುದು: ಅಂಟು ಕೀಲಿಕೈಗಳು: ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಸತತವಾಗಿ 5 ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ ಮಂದಗತಿ ಕೀಲಿಕೈಗಳು: ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು 8 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಿ


GrëpaComment 	 ಸಮೂಹComment


Adar II@ item Calendar system 	 ಅದರ್ ೨@ item Calendar system


_Nie pëtôj znowa 	 ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ(_D)


Maksymalnô chùtkòsc z & górë w dół: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಲಂಬ ವೇಗ (v):


& Instalëjë nową témã... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು( I)...


Exherbo@ label: listbox KDE distribution method 	 ಎಕ್ಸರ್ಬು@ label: listbox KDE distribution method


Adar 	 ಅದರ್ ನ


Serwis/ lopk 	 ಸೇವೆ/ ಕಡತ


Nié wëbierôj wszëtczegò 	 ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Lopczi HTMLName 	 HTML ಕಡತಗಳುName


GnotskiGenericName 	 ಗ್ನಾಟ್ಸ್ಕಿGenericName


Wcësni% 1, ga włączoné są NumLock ë CapsLock 	 NumLock ಮತ್ತು CapsLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Fòrmë- B prezentacëji arabsczi 	 ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಆಕೃತಿಗಳು- ಬಿ


Maksymalnô chùtkòscName 	 ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗName


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 2 - LongDayName


Konqueror wspierô wiele internetowëch sztandardów. Przédnym zgrôwã je fùlwôrtné wspiarce òficjalnegò sztandardu taczich òrganizacëjów jakno W3 ë OASIS, jakno ë téż dodôwanié jinszëch céchów pòprôwiającëch brëkòwnosc, ùsôdzanëch jakno niefòrmalné sztandardë w Internece. Są to midzy jinszëma taczé funkcëje jakno favicons, Internet Keywords ë załóżczi XBEL, Konqueror òbsługiwô téż: 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮಾನಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕಾಂಕರರ್ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾಗಿದೆ. W3 ಹಾಗು OASIS ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಅಧೀಕೃತವಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾನಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಾದ್ಯಂತದ ಇತರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮಾನಕಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನೂ ಸಹ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, favicons, ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು, ಹಾಗು XBEL ಪುಟಗುರುತುಗಳು, ಕಾಂಕರರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ:


Kółkò mëszë nad spòdlém pùltu przełącziwô pùltë 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇರಿಸುವುದರಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ


Rëmôj 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Klëkni bë zmienic wszëtczé fòntë 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


undo-type 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುundo-type


Qt AssistantGenericName 	 ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName


Dodôwô jãzëk do tekstu identifikacëji przezérnika, co zezwôlô na ùzwëskanie przedolmaczony wersëji starnë. 	 ಪುಟದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.


Jignorëjë wszëtczé wstrzimùjącé mechanizmë 	 ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳಿದ್ದರೂ ಅವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸು


Grë dlô dzecëName 	 ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳುName


file-action 	 ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆರೆfile-action


Fahrenheit 	 ಫ್ಯಾರನ್‍ಹೀಟ್


filters-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುfilters-action


Wëdowiédzô ò X- serwerzeComment 	 ಕ್ಸ- ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) ಮಾಹಿತಿComment


SalwadorName 	 ಎಲ್ ಸಾಲ್ವೆಡಾರ್Name


& Czedë òstôł brëkòwóny gest: 	 ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಯನ್ನು & ಬಳಸಿದಾಗ:


Zastãpi tacnik 	 < ಖಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕ >


Miono ùstôwù 	 ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು


Parola logòwaniô. 	 ಪ್ರವೇಶ ಗುಪ್ತಪದ.


Thu al- Hijjah 	 ಥು ಅಲ್- ಹಿಜ್ಜಾ


Super 	 ಸುಪರ್


Cyfrowi zédżerComment 	 ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರComment


WindowMaker (3 klawisze zjinaczi) Name 	 ವಿಂಡೋಮೇಕರ್ (೩ ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಗಳು) Name


Kònfigùracëjô Konquerora w tribie menadżera lopkówName 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವಿಧಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನIndian National month 8 - LongName


Ni mòże zapisac òbrôzka. 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Falszëwi BluetoothComment 	 ನಕಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್Comment


Editëjë lëstã dopasowaniô knapów 	 ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Cepłota: 	 ತಾಪಮಾನ:


Znakòwniczi: @ label 	 ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು: @ label


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë je terô aktiwnôName 	 ಒಂದು ಭಂಧನ (ಲಾಕ್) ಕೀಲಿ (ಉ. ದಾ Shift ಅಥವಾ Ctrl) ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗಿದ್ದು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆName


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic weekday 7 - ShortDayName


AymaraName 	 ಅಯಮಾರಾName


Zamkni 	 ಮುಚ್ಚು( C)


Aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಕ್ರಿಯೆComment


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನ( ವಾರದ):


Wcësniãce knąpë Ùżëjë sprawi zaakceptowanié zmianów przez programã, le dialogòwé òkno nie òstónié zamkniãté. Je to przëdówne przë sprôwdzaniém jinëch nastôwów. 	 ಅನ್ವಯಿಸು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ, ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.


Open Directory - Ôpen katalog starnów WWWQuery 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆQuery


Jinë 	 ಇತರೆ


Libańsczi DinarName 	 ಲಿಬಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name


Logò: logo area 	 ಲಾಂಛನ ಪ್ರದೇಶ: logo area


Sprôwiô, że dialogòwé òczénkò je terôczasnym dlô òknów ò gwësnym identifikatorze 	 ವಿನಿಡ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಕಿಟಿಕಿಯ ಸಂವಾದಕವನ್ನು (ಡಯಲಾಗ್) ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ


Kònfigùracëjôselect-criterion 	 ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್select-criterion


Rabi` al- Thaani 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಥಾನಿ ಯ


FrancëscziName 	 ಫ್ರೆಂಚ್Name


_Farwëdynamics-output-type 	 ಬಣ್ಣdynamics-output-type


Przełączë na pùlt z lewa 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Robienie spisu zamkłoscë 	 ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Kòmpùtrowi zédżer 	 ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರ


Kòntekst 	 ಸನ್ನಿವೇಶ


Instalownik fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Generator indeksa dlô lopków pòmòcë KDE 	 ಸಹಾಯ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಡಿಇ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಕ.


Zwëczajno@ item:: intable 	 ಸಾಮಾನ್ಯ@ item:: intable


Lësta insterfejsów - w pòsobnicë wëdajnotë 	 ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗನುಗುಣವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ,.


Rëmôj pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


% 1/ s 	 % 1/ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ


_Miono rëbë: 	 ಮೀನಿನ ಹೆಸರು (_N):


Miaramodified date column 	 ಗಾತ್ರ


Ùstôwë menadżera logòwania KDE 	 ಕೆಡಿಇಯ ಆರಂಭ ಪ್ರವೇಶ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ


drawable-action 	 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿdrawable-action


Wëbiérk farwë 	 ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Editorë gradientówgradient-editor-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪಾದಕgradient-editor-action


Wëslë adresã (URL) Description 	 & URL ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುDescription


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಇಂಕ್.


Czas: Inserted as% 1 in the message below. 	 ಸಮಯ: Inserted as% 1 in the message below.


Òkno na ekran 4 	 ೪ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Niespòdzajnô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1:% 2 	 % 1 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:% 2


Przédny lopk skriptu 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಕಡತ


Przerwóné wëlogòwaniéComment 	 ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತುComment


Fela synchronizacëji z diskã 	 ಮುದ್ರಿಕೆಯೊಡನೆ (ಡಿಸ್ಕ್) ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ (ಸಿಂಕ್ರೋನೈಸೇಶನ್) ವಿಫಲವಾಯಿತು


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ title 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) @ title


NdongaName 	 ಡೋಂಗಾName


zmòdifikòwóny 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ


% 1 wòlné 	 % 1 ಖಾಲಿ ಇದೆ


& Nôrzãdza 	 ಉಪಕರಣಗಳು( T)


brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೆರೆbrushes-action


Slédnô aktualizacëja: 	 ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್:


Mònitór temperaturë systemëComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಷ್ಣತೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕComment


Òkrãżé programòwaniô EclipseName 	 ಐಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಐಡಿಇName


CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s 	 CRTC %d ಯು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ=%s


GNOMEICU (widzã ce) GenericName 	 ಗ್ನೋಮಿ ಐಸಿಯುGenericName


Nié mòże czëtac fòntu. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Wëdowiédzô ò czérownikù 	 ಚಾಲಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ


Klawisza Alt Gr je terô włączonô. 	 ಆಲ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


perspective-clone-mode 	 ಪರಿದೃಶ್ಯperspective-clone-mode


Maksymalna miara: @ info: whatsthis 	 ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ: @ info: whatsthis


Trôfieniów 	 ಹಿಟ್ಟುಗಳು


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿಂಡೋಸ್ ೯೫ ರ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೪. ೭) Name


Protokół nie wspiéróny przez Dolphina, Konqueror òstôł zrëszony@ info: status 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಾಂಕರರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status


Zamkni òknoComment 	 ಕಿಟಕಿಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆComment


Zrëszë wëgaszôcz w tribie demòNAME OF TRANSLATORS 	 ತೆರೆ ರಕ್ಷಕವನ್ನು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Nastôwë 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


Editëjë... 	 ಸಂಪಾದಿಸು...


BaterëjôName 	 ವಿದ್ಯುಕ್ಕೋಶದ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆGenericName


Zamrozoné bąbelcziName 	 ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ (Frozen Bubble) Name


Top Secret@ action: button filter- yes 	 ಗರಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ರಹಸ್ಯ@ action: button filter- yes


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


& Brëkùjë KMAil jakno klienta pòcztë 	 KMail ಅನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕ ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನಾಗಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) & ಬಳಸು


Paléta farwówcolormap-action 	 ಚಿತ್ರ ಮೆನುcolormap-action


Brëkùnk bòdżi sztélów 	 ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Menadżera òknów, jaczi je mòżno rozbùdowac dzãka skriptom w jãzëkù szlachùjącym za Emacs LispName 	 Emacs Lisp- ತರಹದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಗಚ್ಛಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾದ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್), ವಿಸ್ತರಣೀಯ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


XineGenericName 	 ಕ್ಸೈನ್GenericName


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 % 1 ಗಾಗಿ ಈಗಿರುವ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Miniaturka AsideComment 	 ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಬದಿಯಲ್ಲಿComment


NigerName 	 ನೈಜರ್Name


Wspiéróné czérownicziName 	 ಬೆಂಬಲಿತ ಚಾಲಕಗಳುName


Wëskrzënianié czasu z sekùndama 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು


Terminal DEC VT420 	 ಡಿಇಸಿ ವಿಟಿ೪೨೦ ಆದೇಶತೆರೆ


filters-action 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುfilters-action


Nieznónô miara@ info: status Free disk space 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಗಾತ್ರ@ info: status Free disk space


Fùnt z Falklandzczich ÒstrowówName 	 ಫಾಕ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳ ಪೌಂಡ್Name


Andorrańskô PesetaName 	 ಅಂಡೋರಾದ ಪೆಸೆಟಾName


Wëskrzëniô pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


& Zladëjë lëstã znowa 	 ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಪಟ್ಟಿ( R)


Globalnô skrodzëna 	 ಹೊಸ ಜಾಗತಿಕ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ


Przë zrëszaniu òkna preferencëji klawiaturë wëstąpiła fela: %s 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s


Przewijanié 	 ಸುರುಳುತ್ತಿದೆ


NetcraftQuery 	 ನೆಟ್ ಕ್ರಾಫ್ಟ್Query


Pòle wprowôdzaniô & parolë aktiwné 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಗಮನ( w)


Pòkôżë òptacëje zrëszaniô systemë w òknie "Wëłączë systemã...". @ title: column 	 "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು..." ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. @ title: column


Nepomuk nié mòże òstac zrëszony 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Fònetikòwé rozszérze Katakana 	 ಕಟಕಾನ ಪೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು


Miono lopka dlô testu. '-' dlô czëtaniô z stdin. 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಕಡತನಾಮ


Nowô _légaundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುundo-type


Òptacëje nôrzãdzadialogs-action 	 ಉಪಕರಣದ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)dialogs-action


Kùńc listë trafieniówName 	 ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಯಿತುName


Brëkùjë nastôwów dlô karna '% 1' 	 ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು '% 1' ಬಳಗದ ಮೇಲೆ ಉಪಯೋಗಿಸು


Jeżlë te òptacëjô je włączonô, KDM bãdze brëkòwôł ùstôwów spòdlégò pòdónëch niżi. W procëmnym razuspòdlé bãdze ùstôwióné pòza KDE, zwëkòwò przez zrëszenié programë ôrtu 'xsetroot' w skripce pòdónym w òptacëji Setup= w lopkù kdmrc (zwëkòwò skriptã tim je Xsetup). 	 ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಕೆಡಿಎಂ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. kdmrc ಯಲ್ಲಿನ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Xsetup ನಲ್ಲಿ) Setup= ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿ (xsetroot ನಂತಹ) ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.


view-action 	 ತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುview-action


Katalodżi@ title: window Shell terminal 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: window Shell terminal


Milisekùndów na pisanié 	 ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಾಂಶಕ್ಷಣಗಳು


Proszã pòdac stegnã do kataloga bazë htdig. 	 htdig ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Ùżëtô lampa@ label 	 ಬಳಸಲಾದ ಬೆಳಕು@ label


Aktiwùjë òkno: 	 ಗಮನ ವಿಂಡೋ:


W_szëtczé lopczi 	 ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳು (_A)


Jãzëczi: 	 ಭಾಷೆಗಳು:


& Efekt: 	 & ಪರಿಣಾಮ


Tishrey 	 ತಿಶ್ರೆ


Òstrzéga - Nowô sesja 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ - ಹೊಸ ಅಧೀವೇಶನ


Szëkba... 	 ಆಧಾರವನ್ನು ನೋಡು( ಲುಕ್ ಅಪ್)...


Cholesterol Free Desktop Environment, wersëjô 4 - graficzné òkrãże szlachùjące za CDEName 	 CDE ಆನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುವ ಒಂದು ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ ರಹಿತ ಗಣಕಪರಿಸರ, ಆವೃತ್ತಿ ೪Name


Wôrtnota: 	 ಮೌಲ್ಯ:


& Rama wkół òbrôzków nié zladowónëch pòprôwno 	 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಎಳೆ( w)


Eticzéta stołpòwi dijagramë 	 ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


DolmaczënkName 	 ಭಾಷಾಂತರName


ProtokòłëName 	 ಪ್ರಕ್ರಮಗಳು (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) Name


Rëmniãté lopczi ze zdrojów SVN. @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti 	 ಆರಂಭಿಕ ಆಜ್ಞೆಯು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ


Naladowanié akùmùlatora (%d%%) 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ (%d%%)


Na òptacëjô doprowôdzy do teŋò, że w placu òtmëkaniô nowégò òkna (np. pò kliëkniãcô lënka abò katalogù westrzédną knąpą mëszë) dodónô bãdze kôrta w tim sómëm òknie. 	 ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಥವ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.


Indeks pòmòcëComment 	 ಸಹಾಯ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) Comment


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 ಗಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (GiB)


Ôrtë ùsłëżnotów 	 ಸೇವಾ ಬಗೆಗಳು


Òsobisté 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ


Wtëkôcz dlô procedurë òbsłużënkù sftpName 	 sftp ಒಂದು ಕೆಐಓ ಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Name


Zaznaczë, jeżlë chcesz dostôwac wëdowiédzã òd demona ksysguard dzejającégò na kòmpùtrze, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ


Gra juwernô do TetrisName 	 ಟೆಟ್ರಿಸ್ ರೀತಿಯ ಆಟName


last price 	 %s ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡುlast price


documents-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ(_O)documents-action


Nieznóny aplet 	 ತಿಳಿಯದ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) misc category


Òbrôzk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nôdpis bë gò wladowac. 	 ಈ ಚಿತ್ರ( ಬಿಂಬ) ವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು.


Klasë 	 ವರ್ಗಗಳು (Classes)


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU


Biéj do kòsza 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ತೆರಳು


Wëskrzëni wprzód katalodżi @ option: check 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು@ option: check


Rozłożë grëpã 	 ಗುಂಪನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು


Baro wiôldżi 	 ದೊಡ್ಡದು


GrenadaName 	 ಗ್ರೆನೆಡಾName


& Zgłoszë felã... Help menu - > about < modulename > 	 ದೋಷ & ವರದಿ ಮಾಡು... Help menu - > about < modulename >


IDE JavëName 	 ಜಾವಾ ಐಡಿಇName


Kòpiérowanié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Gustavo Pichorim Boiko 	 ಗುಸ್ತಾವೋ ಪಿಕೋರಿಮ್ ಬೈಕೊ


Wëłączë _ kòmpùtr@ action: button 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_ f) @ action: button


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಬಳಸಲು ಒಂದು ಭಂಡಾರ (ಲೈಬ್ರರಿ) Name


Proszã wëbrac jednegò z dowòzników z lëstë niżi: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿರುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆರಿಸಿ:


patterns-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿpatterns-action


Wëskrzëni niesprôwióné òkna na: 	 ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:


Prosti menadżera òknów szlachùjący za NeXTStepName 	 NeXTStep ಬಹಳವಾಗಿ ಹೋಲುವ ಒಂದು ಸರಳ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


NeditName 	 ನೆಡಿಟ್Name


Google - szëkba òbrôzkówQuery 	 ಗೂಗಲ್ ಚಿತ್ರ ಹುಡುಕಾಟQuery


Wentilator 	 ಪಂಖ


Mònitor równi naladowaniô baterijów 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Zrëszeniowi skriptë 	 ಚಾಲನಾರ್ಹ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್)


Spòdlé knąpë 	 ಗುಂಡಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ


KCMInit - zrëszô sztartową inicjalizacëjã dlô kòntrolnëch mòdulów. 	 KCMInit - ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕದ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೊದಲುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.


Blós wskôzëwôcz 	 ಸೂಚಕವು ಮಾತ್ರ


Program jesz chòdzy: 	 ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:


Zapëtanié 	 ಮನವಿ


Ni mòże winstalowac '% 1' 	 '% 1' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


& Dopòwiesc: 	 (ಟ) ಟಿಪ್ಪಣಿ:


Size 	 X ದೊಡ್ಡದಾದSize


Wiadło o pòczceName 	 ಅಂಚೆ ಎಚ್ಚರಕName


Syrijsczi 	 ಸಿರಿಯಾಕ್


Włączë tã òptacëją, czej chcesz, żebë lëstwa dzejaniów wëskrzëniwôła blós zminimalizowóné ókna. Domëszlno wëskrzëniwóné są wszëtczé òkna. 	 ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯು ತೋರಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Rëmnąc historëjã tacnika? 	 ನಕಲುಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರ( ವ) ವುಮಾಡು


Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò kùszkach trzëmónëch na tim kòmpùtrze. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದಂತಹ ಕುಕಿಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


undo-type 	 ರೆಂಡರ್(_R)undo-type


Nen wpisënk ju je. 	 ಈ ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.


Dodôj jãzëk 	 ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


Nieprzezérne òbrôzczi dlô dialogów 	 ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಚಿತ್ರಗಳು


filters-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)...filters-action


Ùstawi aktiwny efekt ikònë 	 ಸಕ್ರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು


channels-action 	 ಪದರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿchannels-action


Wczasniészé miono kòmpùtra 	 ಹಳೆಯ ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname)


Tir 	 ತೀರ್ ನ


IdoName 	 ಇಡೋName


convert-palette-type 	 ಸ್ಥಾನ:convert-palette-type


Czas ë datumComment 	 ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕComment


^Instalacëjô Edubuntu 	 ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


Òtemkni lopk 	 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ


Bòga sztélu do brëkùnkù 	 ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್)


gradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿgradients-action


undo-type 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_w)undo-type


& Zapiszë do lopka... @ info: tooltip 	 ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು( S)... @ info: tooltip


rujNovember 	 ಅNovember


Nie mòże òtemknąc lopkù% 1 	 % 1 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Fela przezérnika KDE Man 	 < body > h1 > KDE Man ಪ್ರದರ್ಶಕದ ದೋಷ < h1 >


Globalnô serwera skrodzënów KDEDComment 	 KDED ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶೀರ್ಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್- ಕಟ್) ಪರಿಚಾರಕComment


Mòduł kònfigùracëji sztélu KDE 	 KDE ಶೈಲಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್


Daleczi przëstãpName 	 ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆName


SerbscziName 	 ಸರ್ಬಿಯನ್Name


Proszã wëbrac domëszlny kòmpònent editora dlô ti programë. Jeżlë wëbierzesz systemòwi, programa bãdze brëkòwac nastôwë z Centróm kòntrolë. Równo jaczi jinszé wëbiérczi ignorëją te nastôwë. 	 ಈ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಅಂಗವನ್ನು ಆರಿಸು. ನೀನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅನ್ವಯವು ನಿನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ (ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸೆಂಟರ್) ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತವೆ.


To je lësta załóżków, dlô chùtczégò przëstãpùName 	 ಶೀಘ್ರ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಅಂಕನಗಳ (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಪಟ್ಟಿ ಇದುName


Sierra LeoneName 	 ಸಿಯೆರಾ ಲಿಯೋನ್Name


Brëkòwnik %s ju je 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


& Zakùńczë 	 ಹೊರನಡೆ( Q)


Startowô identifikatora (ID) programë@ info: shell 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದ (ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್) PID@ info: shell


Minimalizëjë animacëjãComment 	 ಸಜೀವನ (ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುComment


Ùsôdzë katalog... @ action: inmenu File 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು... @ action: inmenu File


GqviewGenericName 	 ಜಿಕ್ಯೂವ್ಯೂGenericName


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಿbuffers-action


Pòrénkòwi TimòrName 	 ಈಸ್ಟ್ ತಿಮೂರ್Name


Wtëkôcz daleczégò kòdowaniôComment 	 ದೂರಸ್ಥ ಸಂಕೇತೀಕರಣ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ರಿಮೋಟ್ ಎಂಕೋಡಿಂಗ್ ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Comment 	 ಎನ್ವಯರನ್ಮೆಂಟ್ ಕೆನಡಾComment


Lëstwa dzejaniów Mòżesz włączëc jiną metodã òdkôzewaniô ò zrëszanim programë - na lëstwie dzejaniów zjôwi sã ikòna programë z òbracającą sã klepsydrą, chtërna symbòlizëjë zrëszanié programë. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewając ò zakùńczenim zrëszaniô. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase òpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë ikòny". 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಅನ್ವಯವು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಬಳಸುವಂತಹ ತಿರುಗುವ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ (hourglass) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಆರಂಭಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಗುಂಡಿಯು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.


Copni@ action 	 ವಜಾಮಾಡು@ action


Fela ladowaniô rapòrtu ò felë@ info/ plain 	 ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ@ info/ plain


Stegna do katalogù indeksu. 	 ಸೂಚಿ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ ಮಾರ್ಗ.


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯCoptic month 11 - ShortNamePossessive


& Drëgô farwa: 	 ಎರಡನೆಯ ಬಣ್ಣ


AleVTName 	 ಏಲ್ವಿಟಿName


Fòrmat òbrôzu PCX 	 PCX ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


Swòjizna panelu 	 ಫಲಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು


Malézë ë òtemkni załóżcziName 	 ಅಂಕನಗಳನ್ನು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಹುಡುಕಿ ತೆರೆName


Trib témë je wëłączony. Òbaczë załóżkã "Òglowé". 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಹಾಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.


Fela ùdowiérzaniô. 	 ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ


Szpéglëjë starnë 	 ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪುಟಗಳು


Brëkùjë ti knąpë do zatrzëmaniô szëkbë. @ action: button remove the selected item from a list 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ action: button remove the selected item from a list


Wersëjô ti aplikacji 	 ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ


Kòpérëjë adresã lënkù 	 ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು


Fela ôrtu 	 ಶೈಲಿ ದೋಷ


MëszComment 	 ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) Comment


W przódkName 	 ಮುಂದಕ್ಕೆName


Na gwës włączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2", "% 3" ಹಾಗೂ "% 4" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Description 	 ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುDescription


Farwa 5 	 ಬಣ್ಣ ೫


& Rozwiń wszëtczé katalodżi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು( E)


drawable-action 	 ಪದರದಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿdrawable-action


Zamëkanié òknów z wieloma kôrtama@ option: check 	 ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ@ option: check


Antonio Larrosa 	 ಆಂಟೋನಿಯೋ ಲರೋಸಾ


Nowi dialogComment 	 ಹೊಸ ಸಂವಾದComment


Fela JavaScript 	 JavaScript ದೋಷ


Nie darzëła so kòmùnikacëjô z programą 'passwd'. 	 'passwd' ಕ್ರಮವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Mrzéżka 	 ಚೌಕಳಿ (ಗ್ರಿಡ್)


Lëchô parola. Proszã spróbòwac jesz rôz. 	 ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


tools-action 	 ಆಯ್ಕೆtools-action


Jamajsczi DolarName 	 ಜಮೈಕಾದ ಡಾಲರ್Name


Zapiszë pòdôwczi 	 ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸು


Elul 	 ಎಲೂಲ್


dynamics-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)dynamics-action


Mònitorëjë równiã naladowania baterëjów laptopa 	 ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್‍ನ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು


SVN ùsôdzanié... @ item: inmenu 	 SVN ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆ... @ item: inmenu


Stón AccessX 	 AccessX ನ ಸ್ಥಿತಿ


Maksymalnô lëczba kòpijów & preladowónëch: 	 ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಲಾದಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ( p):


IP geògrafny lokalizacëjiComment 	 ಭೂಪ್ರದೇಶದ IPComment


Pòkôza sã fela przë drëkòwaniôName 	 ಮುದ್ರಣ ದೋಷವೊಂದು ಸಂಭವಿಸಿದೆName


Awasnowóné nastôwëGeneral Config 	 ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುGeneral Config


Klëkni tuwò bë zastãpic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa w teksce, wëbrónym tekstã z lëstë wëżi (z lewa). 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಿರುವ (ಎಡಕ್ಕೆ) ಸಂಪಾದನಾಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


Niewiôlgô programa do wëpisëwaniô stegnów instalacëji 	 ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪಥಗಳನ್ನು (installation paths) ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ (output) ನೀಡುವ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕ್ರಮವಿಧಿ


Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô dëtkòwëch sëmów je ùstôwióny na kôrce "Dëtczi". 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).


Sprôwnik nie mòże sã wlogòwac. 	 ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.


Ekspòrtëjë robòczą bògã... 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ರಫ್ತುಮಾಡು


Òbrôz TGA mô zmiłkòwe miarë 	 TGA ಚಿತ್ರ ಅಮಾನ್ಯ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Kònteksttab-style 	 ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಠ್ಯtab-style


Katalog do skanowania dlô ekstra załóżków 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ


Miono rëbë 	 ಮೀನಿನ ಹೆಸರು


FirefoxName 	 ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್Name


Mònitór systemë - CPUComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - CPUComment


Òknaview-action 	 ವಿಂಡೊವನ್ನು ತುಂಬಿಸು(_l)view-action


Falszëwô sécComment 	 ನಕಲಿ ಜಾಲComment


Rëmanié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Prosti drëkôrz fòntów 	 ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕ


Pòkażë datum: 	 ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು:


Fònt, jaczi wëskrzëniô teskt kùrsywą. 	 ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಇಟಾಲಿಕ್ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Niesygającé prawa w docélowym katalogù. 	 ಉದ್ದಿಷ್ಟ (target) ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳ ಕೊರತೆಯಿದೆ.


Òpisënk: 	 ವಿವರಣೆ


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


Dopòwiescë brëkòwników 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಟೀಕೆಗಳು


Szëkba za duplikatama (òd% 1 do% 2)... @ info: status 	 ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ (% 1 ಇಂದ% 2 ವರೆಗೆ)... @ info: status


Phoenician 	 ಫಿನಿಶಿನ್


Michôł Òstrowsczi 	 ಮನೋರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳು


file-action 	 ಸೃಜಿಸುfile-action


Efektë òknówComment 	 ಕೆವಿನ್ ಪರಿಣಾಮComment


Nie je nalazłô paléta na kùńcu pòdôwków PCX 	 PCX ದತ್ತಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಫಲಕ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ಮೆಹ್Ethiopian month 13 - ShortName


Maksymalizëjë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು


image-action 	 ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_C)...image-action


Name 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) Name


_Jinszé òptacëje 	 ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು


Zladëjë 	 ನಕಲೇರಿಸು (upload)


Dodôwô miono platfòrmë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.


Merriam- Webster - słowôrzQuery 	 ಮೆರಿಯಾಮ್- ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಶಬ್ದಕೋಶQuery


Wëbiérkundo-type 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸುundo-type


& Nie pëtôj znowa 	 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ( D)


Centróm wëdowiédzëGenericName 	 ಕೆಇನ್ಫೋಸೆಂಟರ್GenericName


Domôcô adresa URL 	 ನೆಲೆ ತಾಣಸೂಚಿ( URL)


XChatGenericName 	 ಕ್ಸಚಾಟ್GenericName


Joseph Wenninger 	 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿಂಗೆರ್


Wëdowiédzô ò pòrtach wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 ಐಓ- ಸಂಪರ್ಕಕಿಂಡಿಗಳ (ಪೋರ್ಟ್) ಮಾಹಿತಿName


NepaliName 	 ನೇಪಾಲಿName


Swierzi pòrénkName 	 ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮುಂಜಾನೆName


Skòknie na pùlt 14Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೪ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Ôrt wëskrzëniwaniô czasa. 	 ಸಮಯವು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Blok unicode:% 1 	 ಯೂನಿಕೋಡ್ ಖಂಡ:% 1


Wëpôlôrz CD... Comment 	 CD ಬರೆಯುವಿಕೆ (ರೈಟರ್) ಸಾಧನ... Comment


& Môlowò: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ಸ್ಥಳೀಯ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Ùsłëżnota tekstowegò editorë zezwôlô aplikaceją na przezéranié ë edicejã tekstów. Programë KDE, jaczé ùprzistãpniają nã edicëjną fùnkcëjã, mają brëkòwac ti ùsłëżnotë. Comment 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಸೇವೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Comment


Wsôdzë pòsobné òkna wertikalno 	 ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಕುಂದಿಸು


Aùstralëjsczi DolarName 	 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name


Wëzdrzatk systemòwégò nastôwùName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೋಟName


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: Caps Lock ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ


Graficzné fòrmôtë 	 ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು


Òtemkni w 	 ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ( O)


Editëjë emòtikònã 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Kastka szëkbëComment 	 ಹುಡುಕು ಪೆಟ್ಟಿಗೆComment


Przezérôj archiwa@ info 	 ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು@ info


AwansowónéComment 	 ಪ್ರೌಢComment


Òdswieżanié ekranuName 	 ತೆರೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುName


Wôrtnota na òsë% 1:% 2 	 ಮೌಲ್ಯ ಅಕ್ಷ% 1:% 2


Jeżlë chcesz sélac do wirtualny maszinë dodôwné argùmentë, wpiszë je tuwò. 	 ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳಿಗೆ ಕೆಲವೊಂದು ವಿಶೇಷ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Òdbijające klawisze òstałë włączoné. Òd terô kòżdô klawisza òstónie zablokòwónô na jaczis czas, pò tim jak òstónié ùżëtô. 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೀಲಿಕೈ ಬಳಕೆಯಾದ ನಂತರ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ತನಕ ಅದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ಬ್ಲಾಕ್).


documents-action 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುdocuments-action


& Zamkni aktiwny wëzdrzatk 	 ಸಕ್ರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು( C)


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2" ë "% 3"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು; "% 2" ಹಾಗೂ "% 3" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


TuxRacerName 	 ಟಕ್ಸ್ ರೇಸರ್Name


Kataloga% 1 ju & # 160; nié dô, tedë nie jë mòżlewé doprowadzenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak ùsôdzëc nen katalog ë brëkòwac òptacëji doprowadzeniô nazôd, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc. 	 % 1 ಕಡತಕೋಶ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಈ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ, ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತೆಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಎಳೆದು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.


Zmieni swój òbrôzk 	 ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Zezwôlô na aùtomatné ùwòlnienié nëków przë wcësniãcô knąpë wësëwaniôName 	 ಹೊರತಳ್ಳು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆName


Òbrócenié ë zjinaka miarë ekranuComment 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುComment


Pòkôżë wszëtczé òptacëje 	 ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


undo-type 	 ವೈದೃಶ್ಯ(_t):undo-type


Szëkôj interaktiwno domenów 	 ಡೊಮೈನುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹುಡುಕು


WideòName 	 ಜಾರುName


Dialogòwi òkno do wëbiérkù farwë 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಸಂವಾದ


Centróm wëdowiédzë KDE Bòdôj, le felëje pòmòcë dlô biéżnegò mòduła. Klëkni tuwò, bë przeczëtac òglową pòmòc dlô Centróm wëdowiédzë. 	 ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರ- ಸಹಾಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ- ಕೇಂದ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಕೈಪಿಡಿ ಓದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


gradients-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿgradients-action


dialogs-action 	 ಉಪಕರಣದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac sekùndë. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ದಟ್ಟವಾಗಿ ಮೂಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ


& Wielëna snéżenów: 	 ಹಿಮದ ಚೂರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( a):


Editor załóżków 	 ಪುಟಗುರುತಿನ ಸಂಪಾದಕ


Doprowôdzë nazôd programã dlô sesëji 'sessionId' 	 ನೀಡಿರುವ 'sessionId' ಗೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Fela syntaksë: Nieznóny pòlét '% 1' 	 ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ: ಅಜ್ಞಾತ ಆದೇಶ '% 1'


Défòrmacëjô przëkriwka 	 ಟೊಪ್ಪಿಯ ವಿರೂಪಗೊಳಿಕೆ


Brëkòwanié:% 1% 2 	 ಬಳಕೆ:% 1% 2


Listew dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ


Wëłączë wspiarcé dlô SOCKS 	 SOCKS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸು


Nëk disczétków... Comment 	 ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆ ಸಾಧನ... Comment


Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama 	 ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ


Generacëjô jednotów DocBooka dlô klawiszowëch skrodzënów sztandardowégò dzejaniô 	 ಮಾನಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಡಾಕ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ


Przezérny 	 ಪಾರದರ್ಶಕ


select-action 	 ತೇಲಿಸು(_F)select-action


Wédowiédzô ò tim skądka mòże dobëc paczét ht: // dig. 	 ht: // dig ಕಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.


& Czas òdswiéżaniô: 	 ಸಮಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು (R):


gradient-editor-action 	 ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣgradient-editor-action


Czérënk titla 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಾಲಿಕೆ( A)


Kònfigùracëjô wëzdrzatkù Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName


& Przeniesë lopczi... 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು( o)...


Ladëjë 	 ನಕಲಿಳಿಸು


Ni mòże ùsôdzëc miniaturczi dlô% 1 	 % 1 ಗೆ ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರವನ್ನು (thumbnail) ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Nôczãsczi zladowóné 	 ಅತಿಹೆಚ್ಚು ನಕಲಿಳಿಪುಗಳನ್ನು (download) ಕಂಡ


Datum: 	 ದಿನಾಂಕ:


Ne ùstawë tikają sã le przezéraniô sécë. 	 ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕೇವಲ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.


_Editëjë farwã...brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...brushes-action


Miono kònfigùracëjowëgò lopkù@ action: inmenu 	 ಸಂರಚನ ಕಡತದ ಹೆಸರು@ action: inmenu


_Brëkòwóny 	 ಬಳಕೆಯಾದ(_U)


Lé_galayers-action 	 ಪದರವನ್ನು ಇಳಿಸು(_L)layers-action


^Instalacëjô Xubuntu 	 ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


& Pòłożenié tekstu na elemence listwë nôrzãdzów: @ title: tab 	 ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ( i): @ title: tab


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS ಗ್ರಾಹಕ


Wersëjô wëbrónegò interfejsa 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ


Zrëszë w apartnëm XWindow 	 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ X ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು


Prôwdzëwi widżet Plasmë napisóny w JavaScriptName 	 ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Name


KIO Exec - òtmëkô daleczé lopczi, przezérô zmianë, pëtô za zladënkama 	 KIO Exec - ದೂರಸ್ಥ (remote) ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಕಲೇರಿಸಲು (upload) ಕೇಳುತ್ತದೆ


kcmkded 	 ಕೆಸಿಎಂಕೆಡಿಇಡಿ


Sesëjô 	 ಅಧಿವೇಶನ


Wëbierzë pasowną pòlitikã: Akceptëjë zezwôlô temù serwerowi zapisëwac kùszczi Pòcësnié òdrzucô wszëtczé kùszczi wësłóné z tegò serwera Pëtôj proszi ò pòcwierdzenié, jak dostôwóny je kùszk z tegò serwera 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ: ಅಂಗೀಕರಿಸು - ಈ ತಾಣವು ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು ತಿರಸ್ಕರಿಸು - ಈ ತಾಣದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು/ li > ಕೇಳು - ಈ ತಾಣದಿಂದ ಕುಕಿಗಳು ಬಂದಾಗ ಕೇಳು


Doprowôdzë listew nôrzãdzów nazôd 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು


& Włączë kùszczi 	 ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( k)


Lësta przëstãpnych profilów 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು


Fela sélaniô rapòrtu załomaniô:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Zaktualnianié bùfora słowarza... 	 ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Mòduł òbsłëdżi Smartcard w KDE 	 KDE Smartcard ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡ್ಯೂಲ್


Sivan 	 ಸಿವಾನ್


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರನ್ನು ಆಯ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಿbuffers-action


Domôcô starna: 	 ನೆಲೆ ಪುಟ:


Wëłączoné 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


BlueFishGenericName 	 ಬ್ಲೂಫಿಶ್GenericName


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë AdiumName 	 ಏಡಿಯಮ್ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಬಳಸಲು ಒಂದು ಭಂಡಾರ (ಲೈಬ್ರರಿ) Name


Pòdzerk w 	 ಮುನ್ನೋಟ


Fela kòmùnikacëji 	 ಸಂವಹನಾ ದೋಷ


Klasa òkna: 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


patterns-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುpatterns-action


Historëjô dokùmentów 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸ


Nieaktiwny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Lëchi certifikatSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಆಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆSSL error


Dokùmentacëjô@ info: shell 	 ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ@ info: shell


B3/ Zmòdifikòwóné B2Name 	 ಬಿ೩/ ಬಿ೨ ವಿನ ಮಾರ್ಪಾಟುName


ProgramaComment 	 ಅನ್ವಯComment


_Rëmôj bùforpalette-editor-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)palette-editor-action


% 1 - Dzejania dlô:% 2 	 - ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ:


Òkno zdżinié 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


Docélowy url 	 ಉದ್ದಿಷ್ಟ URL


_Farwëdialogs-action 	 ಬಣ್ಣಗಳು(_r)dialogs-action


Dodôwné stegnë szëkbë 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹುಡುಕು ಪಥಗಳು


Wstrzëmóné 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ


Zdrzë na wielgòsc & lëterów 	 ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ( e)


& Wëdowiédzô dlô rozwijôrzów@ info 	 ವಿಕಸನೆಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ( D) @ info


layer-mode-effects 	 ಭಾಗಿಸುlayer-mode-effects


Òkno nie bãdze wicy maksymilizowónéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಗರಿಷ್ಠೀಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆName


Klawisza blokadë òsta aktiwòwónôComment 	 ಒಂದು ಭಂಧನ ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಲಾಕ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment


Zrëszë kòmpùtr znowa 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ


Nastôw ekranu 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ


Klawisza Scroll Lock je terô włączonô. 	 ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


text-tool-action 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆtext-tool-action


Nowi Tajwańsczi DolarName 	 ನ್ಯೂ ತೈವಾನ್ ಡಾಲರ್Name


Ultra letczi 	 ಹೆಚ್ಚು ತೆಳು


& Zrëszë nową sesëjã 	 ಹೊಸ ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು( S)


Blós sprôwnik@ item: inlistbox allow shutdown 	 ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕ@ item: inlistbox allow shutdown


Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch 	 ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಸಂಯೋಜಕ


Filipińsczé PesoName 	 ಫಿಲಿಫೀನ್‌ನ ಪೆಸೊName


łżëkwiôtaof May long 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನof May long


rujana 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನ


Brëkòwnika 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್)


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನCoptic month 6 - LongNamePossessive


Internetowi czas 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು


Graficzné aplikacëje 	 ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ವಯಗಳು