Nepalskô RupjaName 	 ನೇಪಾಲೀಸ್ ರುಪೀName


D- Bus: 	 ಡಿ- ಬಸ್:


Òbsôdzony awansowóny editora tekstuName 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪ್ರೌಢ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName


Wëzdrzatk 	 ಸ್ವರೂಪ


EtiopijôName 	 ಇಥಿಯೋಪಿಯಾName


Òstôwi dopòwiesc 	 ಟೀಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ


Nowô pòlitika JavaScript 	 ಹೊಸ JavaScript ಪಾಲಿಸಿ


Milisekùndów na czëtanié 	 ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಹಸ್ರಾಂಶಕ್ಷಣಗಳು


Dôj mie òstrzegã 	 ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು


URL 	 ತಾಣಸೂಚಿ


kuiserverComment 	 ಕೆಯುಐಸರ್ವರ್Comment


Tekstowi editora 	 ಪಠ್ಯ ಉಪಕರಣ(_x)


Zmieni w réze@ option: check 	 ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು@ option: check


gradient-editor-blending 	 ವಕ್ರರೇಖೆಗಳುgradient-editor-blending


Merczi TechnoratiQuery 	 ಟೆಕ್ನೋರೆಟಿ ತಲೆಚೀಟಿಗಳು (ಟಾಗ್ಸ್) Query


ùspiónyNote this is a KRunner keyword 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಜಾಗೊಳಿಸುNote this is a KRunner keyword


Sécowô historëjô 	 ಜಾಲ


& Prawô knąpa mëszë copô w historëji 	 ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ( b)


Ni ma nick do rëmniãcô 	 ಅಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


Przezéranié wëdowiédnëch starnówName 	 ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುName


ArdourGenericName 	 ಆರ್ಡೂರ್GenericName


Wëdowiédzô ò systemieName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಾಹಿತಿName


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 ಕಾನೆ೯ಲಿಯಸ್ ಶೂಮಾಕರ್


Wëczëszczë kòsz 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು


Szëkba zakùńczonô. Felëją rapòrtë. @ info: status 	 ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೆ ವರದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. @ info: status


Lëchô taksa wëdowiédzë ò załómaniu. Bënowô fela drkonqi. @ info/ rich 	 ಈ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯ ರೇಟಿಂಗ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ. ಇದು drkonqi ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿದೆ. @ info/ rich


Menu serwera XDMCP@ title: column 	 XDMCP ಅತಿಥೇಯ ಪರಿವಿಡಿ@ title: column


Nie zapisëjë pòdôwków 	 ದತ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ


Ò_brôzklayers-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸು(_F)layers-action


Zmieni miarã 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. 	 ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.


& Mërgniãce ekranu 	 (ಪ) ಫ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ


Khordadof Tir long 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನof Tir long


Nowô réga 	 ಹೊಸ ಅಡ್ಡ ಸಾಲು


Wëłączë 	 ಮುಚ್ಚು


Mordad 	 ಮೊರ್ದಾದ್ ನ


abò 	 ಅಥವ


Zataconé 	 ಅಡಗಿಸಿದ


Wëskrzëni dzéń tidzénia 	 ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು


Krótczi datum: 	 ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕ:


Wprzód katalodżi@ action: inmenu View 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು ಮೊದಲು@ action: inmenu View


Szablónëtemplates-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)...templates-action


JinszéKCharselect unicode block name 	 ಇತರೆKCharselect unicode block name


XfigName 	 ಕ್ಸ ಫಿಗ್Name


Miara ekranu: 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ:


Przenôlégô do & brëkòwnika: 	 ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( u):


Klawisza% 1 je ju zwëskónô do zrëszaniô% 2 ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 % 1 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ% 2 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ.


Òkno na ekran 1 	 ೧ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Fela przë wëznaczaniô wôrtnotë 	 ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ (evaluation) ದೋಷ


Zrëszôcz PhythonaComment 	 ಪೈಥಾನ್ ರನ್ನರ್Comment


dock-action 	 %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುdock-action


KalãdôrzComment 	 ದಿನಸೂಚಿComment


Preferencëje rëbë GNOME 	 ಮೀನಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು


image-action 	 ಘಟಕಗಳು(_o)image-action


Dodôj òptacëjã szëkbë@ action: button 	 ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ@ action: button


_Kònteksthelp-action 	 ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಹಾಯ(_C)help-action


kwin: wëzdrzi na to, że je ju zrëszony jiny menedżera òknów. kwin nie òstanié zrëszony. 	 kwin: ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಈ ಮೊದಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತಿದೆ. kwin ಆನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.


Systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Felënk 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ:


Zablokùjë widżetë 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸು


Broadcast 2000GenericName 	 ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟ್ ೨೦೦೦GenericName


Tekst 	 ಪಠ್ಯ@ option: check


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS


Przëtrzëmónô òsta klawisza Shift przez 8 sekùndów abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 ನೀನು ೮ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ.


Pressure Curve 	 (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)Pressure Curve


& Farwa: 	 ಬಣ್ಣ( C):


Zmiana kùrsora KDE może zaznaczac zrëszanié programë przez zmianã wëzdrzatkù kùrsora. Żebë tak bëło, wëbierzë òptacëjã "Zmieni kùrsor òbczas zrëszania programë". Dodôwno mòżesz włączëc mërgòtanié kùrsora w òptacëji niżi. Niechtërné programë mògą ignorowac tã fùnkcëjã, nie òdkôzewùjąc ò zakùńczenim zrëszania. Tedë kùrsor przestanié mërgòtac pò czase wpisónym w pòlu "Maksymalny czas zmianë kùrsora". 	 ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ KDE ಯು ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭದ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಕಾಂಬೋಬಾಕ್ಸಿನಿಂದ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.


MontserratName 	 ಮಾಂಟ್ಸೆರಾಟ್Name


Klucze tekstowëch elementów PNG mùszą byc céchama ASCII. 	 PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ASCII ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು.


Wszëtczé widzawné kòlumnë 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳು


Zmòdifikòwónyfile permissions column 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ


Copyright:% 1 	 ಹಕ್ಕು:% 1


Zwëczajny tekst 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ


Benjamin Meyer 	 ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮೆಯರ್


Ôrt nëkaName 	 ಡ್ರೈವಿನ ಬಗೆName


Dialodżi: 	 ಸಂವಾದಗಳು:


Trzë tidzénie dowslôdë@ title: group Date 	 ಮೂರು ವಾರದ ಹಿಂದೆ@ title: group Date


Jeżlë wëbierzesz Trib sprôwnika, pòkôże sã pëtanié ò sprôwniczą parolã. Umożlëwi to wprowadzanié zmianów, jaczé brëkùją prawów sprôwnika. 	 ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿ ಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ (root password) ಕೊಡುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.


RumùńscziName 	 ರೋಮನೀName


undo-type 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೋರಿಸು(_h)undo-type


Tibetańsczi 	 ಟಿಬೇಟಿಯನ್


Ùsôdzca (bibloteka I/ O, ùdowierzënié) 	 ವಿಕಾಸಕ (I/ O lib, ಧೃಡೀಕರಣ ಸಹಾಯ)


Na ti kôrce mòże włączëc różné dodôwné efektë sztéla. Dlô zwikszëniô chùtkòscë dzejania systemë nót je wëłaczëc wszëtczé efektë. 	 ಈ ಪುಟವು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.


& Zladëjë znowa 	 ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R)


Hotplug EventName 	 ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದಾದName


Domôcy katalog 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ


& Rëmôj 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)


Farwa 4 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೪ (ತೀವ್ರ)


Nie mòże òtaksowac ôrtu òbiekta% 1. 	 % 1 ಗೆ ವಸ್ತು ಬಗೆಯನ್ನು (object type) ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


Klëkni na tã knapã, abë zjinaczëc pòlitikã dlô wëbrónegò kòmpùtra abò domenë. 	 ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್ ನಿಶ್ಚಿತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Blokòwanié KRunner 	 KRunner ಲಾಕರ್


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Instalacëjô minimalny systemë 	 ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


% 1: logòwanié TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)


& Wëzdrzatk 	 ನೋಟ( V)


Britijsczi anielscziName 	 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್Name


Zamkni aktualną kôrtã 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Ùdałô zakùńczonô werifikacëjô. 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.


Ùsôdzca (menadżer bezpiekù dlô Javë 2 ë jinsze pòprôwczi sprôwianiô apletama) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ೨ ಭದ್ರತಾ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬೆಂಬಲ, ಮತ್ತು ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುಖ್ಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು)


Na% 1 nalezesz wicy wëdowiédzë ò szlachòwaniô felów, céż òne znaczą ë co je w nich pòmòcné. @ info/ rich 	 ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಅಂದರೆ ಏನು, ಹಾಗು ಅವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು% 1 ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. @ info/ rich


Sparłãczenié z serwerã: 	 ಪರಿಚಾರಕ ಜೋಡಣೆ( n):


Titel òkna ùstôwióny bez pòwłokã 	 ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿಯಿಂದ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


templates-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿtemplates-action


Tuwò je wëdowiédzô ò wëbróny témie. @ action: button 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. @ action: button


Òptacëje xkb 	 Xkb ಆಯ್ಕೆಗಳು


Bë ùsôdzëc brëkòwny rapòrt nót je kąsk wëdowiédzë ò załómaniu softwôrë ë twòji systemie. (Mòże bëc téż tak, że bãdze ce nót winstalowac gwësné paczetë do debùgòwaniô.) @ title 	 ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕುಸಿತ ಬಗೆಗೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. (ಕೆಲವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.) @ title


Òpisóny dotëżnik 	 ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ


Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.% 1 	 ಮಾಹಿತಿಯ ಒಳಪಿಡಿ ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1


& Załóżka 	 ಪುಟಗುರುತು( B)


Sylabiusz Linear B 	 ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ


Klasykòwi wëzdrzatk drzewiãComment 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೃಕ್ಷ ನೋಟComment


Dodôj znakòwnik@ label: textbox 	 ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು@ label: textbox


Programë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳುName


Przezérnik FTPName 	 FTP ವೀಕ್ಷಕName


Robienié miniaturków nie darzëło sã. 	 ಚಿಕಣಿಚಿತ್ರದ (thumbnail) ರಚನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Zamkni dokùment. 	 ಸಧ್ಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು.


Panj shanbe 	 ಪಂಜ್ ಶಾನ್ಬೆ


'ai_ family' nie je wspieranô 	 'ai_ family' ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Centróm wëdowiédzëName 	 ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರName


Zwãk ë òbrôz 	 ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ


Sprôwdzë bazã pòdôwków Sycoca blós rôz 	 Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸು


To je twój môl pamiãcë wëmianë. Ùtrzëmùjë twòjé kôrtë. Mùszisz ùsôdzëc nową kôrtã (Lopk - > Nowi) nigle naczniesz przecygac tuwò sensorë. 	 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಗಳನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನೀವುಸಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್). ಎಳಯುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯನ್ನು (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಕು. (ಕಡತ ಪರಿವಿಡಿ - > ಹೊಸ).


SVN dodôwanié@ item: inmenu 	 SVN ಸೇರಿಸುವಿಕೆ@ item: inmenu


Jeżlë na òptacrjô je wëbrónô, to Konqueror bãdze na stranach WWW aùtomatno ladowôł òbrôzczi. Jinaczi w môlu òbrôzków wëskrzënionô bãdze rama. Mòżesz tedë rãczno ladowac òbrôzczi, klëkając na ikònã Òbrôzczi. Jeżlë nié môsz wòlnegò sparłãczeniô z sécą, lepi właczë tã òptacëjã, co zlëtczi ce przezéranié starnów WWW. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು Konqueror ತಾನಾಗಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದು ಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವೆ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರದ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವು ಬಹಳ ನಿಧಾನ ಗತಿಯದ್ದಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಳಿತು.


PanelComment 	 ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್) Comment


Pëtôj przë kòżdi próbie òtemkniãcô wëskakùjącégò òkna. 	 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.


Ne mòdule sã przistãpné: 	 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಡ್ಯೂಲುಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ:


Òkno na ekran 5 	 ೫ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Lëtera, jinszé 	 ಅಕ್ಷರ, ಇತರೆ


undo-type 	 ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪದರಗಳಿಲ್ಲ.undo-type


Impòrtëjë robòczą bògã... 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಆಮದುಮಾಡು.


Ta òptacëjô pòzwôlô przeszëkiwac równo jaczi lopczi, téż te, co zwëkòwò nie mają tekstu (np. programë ë òbrôzczi). 	 ಇದು ಪಠ್ಯಗಳಿರದ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳು) ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಕಡತದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಇದು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


Miona pùltów 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರುಗಳು


Stegna do programë@ info: shell 	 ಚಾಲನಯೋಗ್ಯದ (ಎಕ್ಸೆಕ್ಯೂಟೆಬಲ್) ಪಥ@ info: shell


Przełączë na zôstny pùlt 	 ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Multitran - dolmaczenié: anielsczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್- ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದಿಸುQuery


MacedońskôName 	 ಮೆಸೆಡೋನಿಯಾName


Ùsłëżnota: 	 ಸೇವೆ:


Kòmpùtr% 1 nie òstôł nalazłi 	 ಆತಿಥೇಯ% 1 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


% 1 - nieznóny ôrt stegnë brëkòwnika 	 % 1 - ತಿಳಿಯದ ಬಗೆಯ userpath


UrduName 	 ಉರ್ದುName


image-action 	 ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು(_H)image-action


Szëkôj 	 ಕ್ರಮವೀಕ್ಷಿಸು (ಸ್ಕಾನ್)


Ôrt@ action: inmenu View Mode 	 ಬಗೆ@ action: inmenu View Mode


channels-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು(_T)channels-action


Editëjë farwãfill-style 	 ಗಾಢ ಬಣ್ಣfill-style


z Òwczëch ÒstrowówName 	 ಫರೊಈಸ್Name


Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji 	 ಉಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


DopòwiescName 	 ಟಿಪ್ಪಣಿName


Pòkôżë pòlétë 'Kòpérëjë do' ë 'Przeniesë do' w kòntekstowim menu 	 ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ 'ಇದಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸು' ಹಾಗು 'ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು' ಆದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು


preview-size 	 ಮಧ್ಯಮ(_M)preview-size


Daleczi fòrmat titla kôrtë 	 ದೂರಸ್ಥ ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆ:


Grë 	 ಆಟಗಳು


Nie nalazłô òbsłëga spełniajacô wëmòdżi. 	 ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಗಟ್ಟುವ ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳೂ ಕಾಣಬರುತ್ತಿಲ್ಲ


Pòkôżë pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Nen element òstónié zastãpiony przez elementë òsôdzonegò kòmpònentu. 	 ಈ ಅಂಶವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಹುದು ಅಂಶದಿಂದ (embedded component) ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Pòwiązania lopkówComment 	 ಕಡತ ಸಾಹಚರ್ಯಗಳುComment


& Akceptëjë@ action: button 	 ಅಂಗೀಕರಿಸು( A) @ action: button


Ògniskòwô: @ label 	 ಫೋಕಲ್ ಲೆಂತ್@ label


Bezdzejnota 	 ಕಾರ್ಯಹೀನತೆ


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ info/ rich 	 ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info/ rich


Sprôwiôj profilama... 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು


_Procesor 	 ಸಂಸ್ಕಾರಕ(_P)


Wëbiérzë daleczi zestôwk znaków 	 ದೂರಸ್ಥ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ


Mònitor baterëjiComment 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕComment


layers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)layers-action


filters-action 	 ಚೌಕfilters-action


To òkno zamëkô w se lëstã mùstrów, jaczich mòże brëkòwac do identifikacëji lopków wëbrónegò ôrtu. Jeżlë np. ùżëje sã mùstra "*. txt" dlô lopków ôrtu "text/ plain", wszëtczé lopczi kùńczącé sã na ". txt" òstóną rozpòznóné jakno tekstowé lopczi. 	 ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಆಯ್ದ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ನಮೂನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಉದಾ: *. txt ಎಂಬ ಮಾದರಿಯನ್ನು 'ಸರಳ ಪಠ್ಯ' ಎಂಬ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ. '. txt' ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Wëslë e- mail 	 ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ


Pòrt: 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ (ಪೋರ್ಟ್):


Wëkònëwólny lopk w $prefix/ bin 	 $prefix/ bin ನಲ್ಲಿರುವ ನಿರ್ವಹಣಾರ್ಹಗಳು (executables)


Felënk fòntów 	 ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Ùsôdzca (SSL, Netscape pluginsë) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್, ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯಗಳು( plugins))


Dôwô wëdowiédzã KDE ò zmianie miona kòmpùtra 	 ಆತಿಥೇಯನಾಮ (hostname) ಬದಲಾದರೆ KDE ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ


item-set 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುitem-set


Lëstëw dzejaniów Mòduł do kònfigùracëji lëstwë dzejaniów (zrëszonëch programów). Midzë jinszëma òpisëjë czë lëstëw mô wëskrzëniwac wszëtczé òkna czë le te z biéżnégò pùltu, a téż czë mô bëc wëskrzëniwónô knąpa lëstwë òknów. 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವಂತಹ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನೂ ಸಹ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Pòsobné zrëszënié:% 1 	 ಮುಂದಿನ ಬೂಟ್:% 1


Sesëjô@ title: column... of session 	 ಅಧಿವೇಶನ@ title: column... of session


Katalog aùtostartu XDG 	 XDG ಸ್ವಯಮಾರಂಭ (autostart) ಕಡತಕೋಶ


Fela. 	 ದೋಷ.


SzpańscziName 	 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್Name


Bajtë@ label 	 ಬೈಟ್@ label


rujof November 	 ಅಕ್ಟೋಬರಿನof November


Wëskrzëni w grëpach@ action: inmenu View 	 ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು@ action: inmenu View


Pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆ


Serwer mô bëc zrëszony przez brëkòwnika %s, taczegò równak nie dô 	 %s ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಪರಿಚಾರಕವು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡ(ಸ್ಪಾನ್) ಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ


Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów 	 ಕಮ್ಯಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Felëje czëtôrzów. Proszã sprôwdzëc, czë 'pcscd' je zrëszonô 	 ಯಾವುದೆ ಓದುಗರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 'pcscd' ಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ


Góra 	 ಮೇಲೆ


Copyright 2000 - 2007, programisce KDE 	 ಹಕ್ಕು 2000- 2007, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು


Linijô: @ label 	 ಸಾಲುಗಳು: @ label


Editëjë òkrãże 	 ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Name 	 ತೆರೆ- ನಿರ್ವಹಣೆಯ KDED- ಘಟಕName


XwpickGenericName 	 ಕ್ಸ್ವಪಿಕ್GenericName


Nié na wszëtczich pùltach 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಡ.


Hajitańsczé GourdeName 	 ಹಯಾತಿಯಾದ ಗೋರ್ಡ್Name


Lewô (90 gradów) 	 ಎಡ (೯೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು)


^Instalëjë Mythbuntu 	 Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Ogham 	 ಆಗಮ್


Wëbierzë ôrt dôwaniô wiédzë ò zrëszaniô programëName 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಾ (ಲಾಂಚ್) ಪ್ರತ್ಯಾದಾನ (ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್) ವೈಖರಿಯನ್ನು ಆರಿಸುName


runnerpackage type 	 ರನ್ನರ್package type


Dodac nowé sécowé rozszérzenié "% 1" do twòji bòczni listewë? 	 ಹೊಸ ಜಾಲವಿಸ್ತರಣೆ "% 1" ಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದೇ?


Klawisza Alt Gr je terô wëłączonô. 	 ಆಲ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


zrëszënié w debùgerze tacąco włącziwô - nograb, brëkùjë - dograb bë nôdpisac 	 ದೋಷನಿವಾರಕದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಾಲಯಿಸಿದರೆ ಒಂದು ಅಂತರ್ನಿಹಿತ (ಇಂಪ್ಲಿಸಿಟ್) - nograb ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದನ್ನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು - dograb ಬಳಸು


& Zletczenia 	 ಅನುಕೂಲ (C)


Zamkni prawi wëzdrzatk@ action: intoolbar Close left view 	 ಬಲಗಡೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: intoolbar Close left view


Przepùszczë & sparłãczenia słowów 	 ಜಂಟಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು( k)


Zaznaczanié pòprawków 	 ಅಂಕನ ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Pòcësnié 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು


Mô stónGenericName 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆName


Zbérnica 	 ಶೇಖರಣೆ


Miono ikònë 	 ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು


Zaktiwùjë òkno żądającé reakcëji 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ ಗಮನ ಬಯಸುತ್ತಿದೆ


Wëskrzëniwô stón swòjnotë przistãpnoscë klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Aktualny òpiekùn 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ


Wpiszë stegnã do programë htsearch, np., / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ htsearch ಕ್ರಮವಿದಿಗೆ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. / usr/ local/ bin/ htsearch


DolphinGenericName 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್GenericName


Maksymalny czas òdkôzëwaniô: 	 ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಮಿತಿ( u):


Nie mòże wësłac do serwera. 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Brëkùjë ti knąpë do kòpérowaniô do tacnika wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: tooltip 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ info: tooltip


Dolphin nie wspiérô internetowich starnów, przezérnik òstôł zrëszony@ info: status 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಜಾಲಪುಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ@ info: status


Sprôwianié JackãName 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆName


Nowi nëk CDName 	 ಹೊಸ CD- ROM ಸಾಧನName


GIMP MessagePNG Message 	 ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.GIMP MessagePNG Message


Òbrôzwindows-action 	 ಹೊಸ ಚಿತ್ರ(_N)windows-action


Sprôwianié mòcą... 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ...


_Szérz: 	 ಅಗಲ(_W):


Na gwës chcesz rëmnąc załóżkã do% 1? @ action: button 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಪುಟದ ಗುರುತನ್ನು% 1ಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? @ action: button


% 1 parôt 	 % 1 ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


Òtemkni w & MozillëDescription 	 (M) ಮೋಜಿಲ್ಲಾದೊಡನೆ ತೆರೆDescription


Filter 	 ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್)


Zwinie 	 ಛಾಯೆ (ಷೇಡ್)


Bòcznô listewName 	 ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿName


Òtmëkô òbrazë jakno nowédocuments-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdocuments-action


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ಪುಟಗಳುEthiopian month 1 - LongName


GuamName 	 ಗ್ವಾಮ್Name


Programa bëła zrëszonô przez kdeinit@ info: shell 	 kdeinit ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಮವಿಧಿ@ info: shell


Pòłączenié zamkniãté 	 ಸಂಪರ್ಕ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


Réżczi@ label: listbox 	 ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು@ label: listbox


Planszowé grëName 	 ಫಲಾಕದಾಟ (Board Game) Name


Nieznóny fòrmat òbrôzu 	 ಚಿತ್ರ ರಚನೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ


Òdstãpë mrzéżków 	 ಚೌಕಳಿ ಅಂತರ


Duplikòwanié fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಗಳು


Aplet kòsza 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯ


Òtemkni 	 ತೆರೆ


Limit do maksymalny miarë@ info: whatsthis 	 ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸು@ info: whatsthis


filters-action 	 ಬೆಳೆಸು(_G)...


Maksymalnô miara snéżenów: 	 ಹಿಮದ ಚೂರುಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( a):


Fela Czasu/ Datuma 	 ಕಾಲವಲಯ ದೋಷ


dialogs-action 	 ಪದರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


GolemComment 	 ಗೋಲೆಮ್Comment


Swòjiznë Dolphina@ title: group 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು (ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್) @ title: group


Przezérnik lopków troffName 	 ಹುದುಗಿಸಲಾದ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಟ್ರಾಫ್ ವೀಕ್ಷಕName


Nastôw sztandardowëch klawiszowëch skrodzënówName 	 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳ (ಬೈಂಡಿಂಗ್ಸ್) ಸಂರಚನೆName


Brëkòwóné do wëskrzënianiô tekstu kòl ikònów w listwie nôrzãdzów. 	 ಸಲಕರಣಾಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದಶಿ೯ಸಲು ಬಳಸಲಾದ.


Datum ë czasGenericName 	 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯGenericName


dialogs-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Rëmôj nen% 1 	 ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Dérowanié: 	 ಕಾಲಾವಧಿ:


Dostónk 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ


Nôczãsczi òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 ಬಹು ಸಂದರ್ಶಿತ@ action: inmenu Go


Kònfigùrëjë pòdzérôcz stónu baterëji 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Wëdowiedzô akùmùlatora 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೂಚನೆ


MiaraName 	 ಗಾತ್ರName


Kòsz@ title: group General settings 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ@ title: group General settings


Domëszlne wińdzenié dlô rozwijnëch lëstew, menu ë farwë 	 ಸಂಯೋಜನಾಚೌಕ, ಪರಿವಿಡಿ ಹಾಗು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂದು


N_ice 	 ನೈಸ್(_i)


Wôrtnota czerwiòny równi 	 ಕೆಂಪು ಮೌಲ್ಯದ ಮಟ್ಟ


gradient-editor-color-type 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ (ಪಾರದರ್ಶಕ)(_r)gradient-editor-color-type


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'grôj'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ಇಂದ 'ಚಲಾಯಿಸು' ವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Swòje kòntaName 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕರಣಿಕ (ಅಕೌಂಟಿಂಗ್) ಸಲಕರಣೆName


colormap-action 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿcolormap-action


Cãżkô felaComment 	 ಮಾರಕ ದೋಷComment


images-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿimages-action


Jinszy debùger debùgùje terô tã programã. Ni mòże zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info: status 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತೊಂದು ದೋಷ ನಿವಾರಕವು ಈ ಅನ್ವಯದ ದೋಷ ನಿವಾದಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ info: status


Pëtanczi isochr.% 1 	 Isochr. ಮನವಿಗಳು% 1


Przełączanié pùltów 	 ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ


ACE 	 ಏಸ್


Ùżëwóné do aùtomatnegò dofùlowaniô, n. p. w òczénkach wëbierkù lopków 	 ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕಡತ ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ (file dialog) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ.


Eżlë pòdóny je tuwò jaczis tekst, nalazłé òstaną blós lopczi, jaczé zamëkają gò w se. Nie wszëtczé lopczi z lëstë wëżi mòże przeszëkac na nen ôrt. Lëstã òbsłëgiwónëch lopków jidze nalezc w dokùmentacëji. 	 ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಕಂಡು ಬರುತ್ತವೆ. ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳೂ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.


Wtëkôcz pòlétu pòwłoczi dlô KonqueroraComment 	 ಕಾಂಕರರ್ ಗೆ ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಆದೇಶ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Wersëjô:% 1Unknown author 	 ಆವೃತ್ತಿ:% 1Unknown author


Lars Knoll 	 ಲಾರ್ಸ್ ಕ್ನಾಲ್


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಟಣ, ಸಿದ್ಧಾರೂಢ ಪಿ ಟಿ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Pòkôza sã fela przë ladowaniu dotëgòwaczów pòdôwków. 	 ದತ್ತ ಪೂರೈಕೆದಾರರರನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು.


Kanalëundo-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಏರಿಸು(_R)undo-type


Tuwò mòże wëbrac jãzëk brëkòwóny bez KDE. Eżlë przistãpny je blós anielsczi, òznôczô to, że dolmaczënczi nie òstałë jesz zainstalowóné. Gwësny paczétë mòżesz zladowac z placu, z jaczégò môsz KDE. Bôczënk: niechtërné programë mògłe nie òstac zdolmaczoné. Tedë wiadła bãdą wëskrzëniwóné blós w amerikańsczim anielsczim. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. ಯುಎಸ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೆಡಿಇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿಂದಲೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು ಎನ್ನುವದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ; ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಯುಎಸ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ.


Swój _fòrmatstate" or "province" should use that instead of "region 	 ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ(_f):state" or "province" should use that instead of "region


& Wëczëszczë kòsz 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು (E)


Ôrt FsName 	 Fs ಬಗೆName


Przerôbianié zwãkùGenericName 	 ಧ್ವನಿ ಸಂಸ್ಕಾರಕ GenericName


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG 	 JPEG ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


strzédnédictionary variant 	 ಮಧ್ಯಮdictionary variant


Wëbierzë kategòrëjã, do jaczi nowi ôrt lopka mô òstac dodóny. 	 ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಯಾವ ಪಂಗಡದ ಕೆಳಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸು.


Przetwôrzô tekst akùratny starnë w zwãkName 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಧ್ವನ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆName


text-tool-action 	 ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸುtext-tool-action


Klawisza Alt je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Miono IfaceName 	 Iface ಹೆಸರುName


DólnosaksońscziName 	 ಕೆಳ ಸಾಕ್ಸನ್Name


Przezérnik òbrôzkówName 	 ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Wiele mònitorów Nen moduł pòzwôlô skònfigùrowac òbsłëgã wielu mònitorów bez KDE. 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ KDE ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Lësta òknówComment 	 ವಿಂಡೊ ಪಟ್ಟಿComment


Wëgaszôcz ekranu KDEName 	 KDE ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್Name


Òperacëjô gniôzda nie je wspiérónô 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರದ (ಸಾಕೆಟ್) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


SGIComment 	 ಎಸ್ ಜಿಐComment


Ùzérôcz 	 ಸಂವೇದಕ


brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸುbrushes-action


_Szérzô: 	 ಅಕ್ಷಾಂಶ (_a):


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯCoptic month 6 - ShortNamePossessive


dialogs-action 	 ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


& Copni: przeniesenié 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಸ್ಥಾನಾಂತರ


GóraOrientation 	 ಮೇಲಕ್ಕೆOrientation


Mësz 	 ಮೌಸು


SpòroscComment 	 ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆComment


To je dijagram pòdôwków òdczëtónëch z ùzérôcza. Abë zmienic dijagram, klëkni ë trzëmôj prawą knąpã mëszë tuwò ë wëbiérzë Swòjiznë z kòntekstowégò menu. Wëbiérzë Rëmôj, abë rëmnąc dijagramã z wëzdrzatkù.% 1 Largest axis title 	 ಇದು ಒಂದು ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಸಂವೇದಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಲು ಬಲ ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ತೆಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.% 1 t > Largest axis title


GNOME fallback (awariowi trib) 	 GNOME ಫಾಲ್‍ಬ್ಯಾಕ್


PrzezérnotaComment 	 ಪಾರದೀಪಕತೆ (ಟ್ರಾನ್ಸಲುಸೆಂಸಿ) Comment


Wszëtce dowòznice 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1


Szérzô: @ option: check 	 ಅಗಲ: @ option: check


Zmiłkòwé 	 ಅಮಾನ್ಯA non- functional package


Wpiszë do szëkbë. 	 ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಬಗೆ.


Swòjô@ item license 	 ಇಚ್ಛೆಯ (ಕಸ್ಟಮ್) @ item license


Brëkùjë nôslédny wëdowiédzë logòwaniô. 	 ಈ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


Òtemkni w & nowi karce 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( N)


Òtmëkô "%s" 	 '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆ


Wëdowiédzô ò sécë dlô plazmoidówComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಜಾಲ ಮಾಹಿತಿComment


Dodôj nowé makro 	 ಹೊಸ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು


Zapiszë ë pòłączë 	 ಉಳಿಸು ಮತ್ತು (ಸ) ಸಂಪರ್ಕಿಸು


Wëdowiédzô ò załómaniu (szlach) @ info/ rich 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) @ info/ rich


Pòkôże rozszérzoné wëdowiédzë ò serwise 	 ಸೇವೆಯ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Klawisza zjiaczi òsta deaktiwòwónôComment 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆComment


Biéżny katalog (dłëdżé) 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶ (ವಿಸ್ತೃತ)


Nieprzistãpnyfile name column 	 ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


view-padding-color 	 ಚಾನಲ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿview-padding-color


Przełączë na pùlt 14 	 ೧೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


PamiãcComment 	 ಸ್ಮೃತಿComment


Kònfigùrëjë... @ label:: textbox 	 ಸಂರಚಿಸು... @ label:: textbox


Co wiész ò tim załómaniu? @ info/ rich 	 ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ? @ info/ rich


Kòpérëjë tuwò@ title: menu 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸು


W dół 	 ಮುಂದೂಡು


Brëkùjë < lopka > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂರಚನೆಯ ಬದಲು < file > ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು


MS Windows VistaComment 	 ಎಮ್ ಎಸ್ ವಿಂಡೋಸ್ ವಿಸ್ತಾComment


WalońscziName 	 ವಾಲ್ಲೂನ್Name


Ôrt ùstôwù: 	 ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ರಮ:


Wëskrzëniô dodôwną wëdowiédzã 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು


Nastôwë registratora ùzérôcza 	 ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚರಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


BotswanaName 	 ಬೋಟ್ಸ್ವಾನName


& Farwa: 	 & ಬಣ್ಣ


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô jinëch lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).


(C) 1999- 2008, Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) ೧೯೯೯- ೨೦೦೮, ಕಾಂಕರರ್ ವಿಕಾಸಕರು


Przełączë na ekran 5 	 ೫ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Pòdôj katalog wińdzeniô... 	 ಉತ್ಪನ್ನಗಳ (output) ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ...


KDE FAQName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ FAQName


Wë_logùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)


Do przezérnotë 	 ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ


Nastôw specyficzny dlô òknaComment 	 ಕಿಟಕಿ- ನಿರ್ದಿಷ್ಟComment


patterns-action 	 ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆpatterns-action


Dodóné wspiarcé NTP 	 NTP ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ


Zladëjë znowa 	 ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿಸು


Proszã pòcwierdzëc parolã dlô priwatnégò klucza SSH. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ SSH ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಕೈಗೆ (private key) ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (passphrase) ನೀಡಿ.


Filter 	 & ಶೋಧಿಸು


Chùtkòscë pisaniôName 	 ಬರೆಯುವ ವೇಗಗಳುName


WaimeaComment 	 ವೈಮಿಯಾComment


Description 	 CPU ಸ್ಕೆಡ್ಯೂಲರ್ ಹಾಗು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುDescription


% 1 ni mô domôcégò katalogù. 	 % 1 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.


Zjednónô Repùblika TanzanëjiName 	 ಟಾಂಝಾನಿಯ, ಯುನೈಟೆಡ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್Name


Nastôwiô farwã kùrsorã do leżącegò pòd nim céchù. 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕವು ತನ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಪ್ಯಂಶದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸು.


Mònitór systemë - RAMComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ - RAMComment


Szérz pasma% 1 z% 2 (% 3%) 	 ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್% 2 ರಲ್ಲಿ% 1 (% 3%)


Mùsterëpatterns-action 	 ಪದರಗಳ ಮೆನುpatterns-action


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że w placu ikòn witrinë bãdą wëskrzëniwóné knąpë zamkniãcô kôrtë. 	 ಇದು ಜಾಲತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಳೆಯ ಒಳಗೆಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Baterëjô. 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ:


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszebaundo-type 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com>undo-type


Pòdzérk 	 ಮುನ್ನೋಟ


undo-type 	 ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸುundo-type


MoriaComment 	 ಮೋರಿಯComment


GaleonName 	 ಗ್ಯಾಲಿಯಾನ್Name


Baterëjô% 1: 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶ% 1:


Demòn dôwaniô wiédzë dlô KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಸೂಚನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್)


Rëmôj òknoName 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುName


Planszowé grëName 	 ಫಲಾಕದಾಟಗಳು (ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಸ್) Name


NO & PROXY: 	 ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ( P):


Skòknie na pùlt 17Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೭ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Menadżera òknów Claude, TWM zbògacony ò wirtualné pùltë, ëtp. Name 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ತೆರೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಊರ್ಜಿತಗೊಂಡ TWM, ಕ್ಲಾಡ್ ನ ಟ್ಯಾಬ್ (ಹಾಳೆ ಆಧಾರಿತ) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Szëkba za lopkama sparłãczonyma z% 1 	 % 1 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


& Programa 	 ಅನ್ವಯ( A)


Na ùsłëżnota zezwôlô na kònfigùracëjã kòsza. Comment 	 ಈ ಸೇವೆಯು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Comment


Pòłączenia: 0 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳು: 0


Jes të gwës? 	 ಖಚಿತವೆ?


Ladowanié òntogiji NepomukaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸತ್ತಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಆಂಟಾಲಜಿ) ಉತ್ಥಾಪಕComment


Hotplug EventComment 	 Hotplug ಘಟನೆಗಳು (ಈವೆಂಟ್) Comment


Parole słëchają do se 	 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿವೆ


Kònfigùracëjô systemòwegò dôwaniô wiédzëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳ ಸಂರಚನೆName


Prioritet wëgaszôcza ekranu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಆದ್ಯತೆ


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 2. 1) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೨. ೧) Name


minut 	 ನಿಮಿಷಗಳು


abò@ info - notification message 	 ಅಥವ


Sztartowi pòlét nie mòże bëc pùsti 	 ಆರಂಭಿಕ ಆದೇಶವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ


Mést timczasowi lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Czë dali chcesz gò rëmnąc? 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕಾದ% 1 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗೀದ್ದೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೇನು?


Szëkba za duplikòwónëma fòntama. Proszã żdac... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...


Në! Cos sã nie darzëło. 	 ಓಹ್ ಛೇ! ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.


Nagłówkòwé lopczi 	 ಅಂತರ್ಮಿಲಿತಗಳು( includes) / ಶಿರೋಲೇಖೆಗಳು( headers))


Znakòwnik@ label: textbox 	 ಟ್ಯಾಗ್@ label: textbox


Lopczi fòntówName 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಡತಗಳುName


Przezérnik WWWName 	 ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕName


& Nowi katalog... 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ( N)...


Gestë KonqueroraComment 	 ಕಾಂಕರರ್ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) Comment


Ni zrësziwôj 	 ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ


Zapiszë tacnik przë wińdzenim 	 (ನ) ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು


Nieznónô serwera% 1@ item: inlistbox session type 	 ಗೊತ್ತಿರದ ಅತಿಥೇಯ% 1@ item: inlistbox session type


Stefan Westerfeld 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ವೆಸ್ಟರ್ ಫೆಲ್ಡ


Aùtomatné pòprôwianié 	 ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ


Ùniwersalno@ item Text character set 	 ಜಾಗತಿಕ@ item Text character set


ùsôdzonô metoda dała nazôd 0 	 ಸೃಷ್ಠಿ ವಿಧಾನ ೦ ಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು.


z òptacëjną ikònką ë òpisënkã@ label Indicator when no tags defined 	 ಐಚ್ಛಿಕ ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ವಿವರಣೆ@ label Indicator when no tags defined


& Przeniesë 	 ಚಲಿಸು( M)


Wëskrzëni pasowné lopczi 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


EgiptName 	 ಈಜಿಪ್ಟ್Name


Zrëszanié programówComment 	 ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣಾ (ಲಾಂಚ್) ಪ್ರತ್ಯಾದಾನ (ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್) Comment


Nieznónéposition", "size", and "maximum 	 ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದರ್ಶಕposition", "size", and "maximum


undo-type 	 ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_B)undo-type


InterlinguaName 	 ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ಯುವಾName


Ekranowô klawiatura 	 ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ


Dwaczerënkòwô òbsłëga, 16- bitowegò Unicode 	 ದ್ವಿದಿಶಾನಿರ್ದೇಶಕ ೧೬ ದ್ವಯಾಂಕ (bit) ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸಮರ್ಥನೆ


Proszã pòdac nowé miono grëpë: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಂಪಿನ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Analogòwi zédżer RubyName 	 ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಗಡಿಯಾರComment


Sztartowi pòlét je lëchi 	 ಆರಂಭಿಕ ಆಜ್ಞೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ


Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że òba tacniki bãdą wiedno miałë to samò. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆ, ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಕೆ. ಡಿ. ಇ. 1. x ಮತ್ತು 2. x ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.


templates-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿtemplates-action


Systema je zasëlanô z sécë 	 ಗಣಕವು ಎಸಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ


Klawisza Ctrl je terô wëłączonô. 	 ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


KlipperGenericName 	 ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್GenericName


Nastôwiô czë nalazłi tekst mô bëc pòdsztëchniãti 	 ಸರಿಹೊಂದುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ


Dôwanié wiédzëComment 	 ಸೂಚನೆಗಳುComment


WczoraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ನಿನ್ನೆCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Fòntë Konquerora Tuwò mòże wëbrac fòntë, brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW. 	 Konqueror ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು, Konqueror ಜಾಲಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಯಾವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcë KDE:% 1 	 KDE ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


undo-type 	 ಮರಳಿಸುundo-type


Bôczënk: Caps Lock je włączony 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ


Instalëjë% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Zmianë bôczënków@ title: window 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ@ title: window


Lëstëw dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ


'su' zwrócëło felã. 	 Su ಒಂದು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.


Przeniesë kôrtã w lewò 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು


Brëkùjë régòwaniô w jawernym czasie 	 ರಿಯಲ್‌ಟೈಮ್ ಶೆಡ್ಯೂಲಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿ:


Górnô grëńca: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ


Brëkòwanié domëslnëch farwów mòtiwù 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸು


Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ


RXVTName 	 ರಕ್ಸಟಿವಿName


& Przeniesë 	 & ಸರಿಸು


Jesz nie tagòwóné@ action: inmenu 	 ಇನ್ನೂ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ@ action: inmenu


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 ಫೆಡೋರ@ label: listbox KDE distribution method


% 1 wëbróny (% 2) @ info: status 	 % 1 ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (% 2) @ info: status


Myanmar 	 ಮಿಯನ್ಮಾರ್


& Fùl ekran 	 & ಪೂರ್ಣತೆರೆ


layers-action 	 ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿlayers-action


Szlach dzejnotë wladowóny. 	 ಜಾಡುಹಿಡಿ (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್)


Ùniksowi czas 	 UNIX ಸಮಯ


Aùtomatny wëbiérk krézua percentage 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆa percentage


layers-action 	 ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_B)layers-action


Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach 	 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zamkniãcym Centróm kòntrolë, czë pòcësnąc ne zmianë? 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಳಿಸದೇ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?


pòniedzôłk 	 ಸೋಮವಾರ


Szëkôrz TelephonebookQuery 	 ದೂರವಾಣಿ ಪುಸ್ತಕ ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರೈಕೆದಾರQuery


Òprzestac skanowanié fòntów? 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?


Strzélczi 	 ಬಾಣಗಳು


Nieznóné słowò 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದ


Szëkba: 	 ಹುಡುಕು:


Pòjedińczô linijô 	 ಒಂದೆಳೆ ಸಾಲು


Na starna zamikô w se niewësłóné zmianë. Wczëtanié starnë znowa cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪುಟದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


& Copni: Zmiana miona 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಮರುಹೆಸರು


Menadżera sécë 0. 7Comment 	 ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮಾನೇಜರ್ ೦. ೭Comment


Adresa MacName 	 ಮ್ಯಾಕ್ ವಿಳಾಸName


layers-action 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)layers-action


Listew przewijaniô 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು


Ùsôdzanié bitmapówName 	 ಚುಕ್ಕಿಪಚ (ಬಿಟ್ಮಾಪ್) ರಚನಕಾರName


& CertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (C) NAME OF TRANSLATORS


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:


ÙzbeccziName 	 ಉಝ್ಬೆಕ್Name


Jinszé@ item:: intable 	 ಇತರೆ@ item:: intable


Nisczi 	 ಕಡಿಮೆ


Nié mô elementu menu% 1. 	 ಮೆನು ಅಂಶ '% 1 "ಇಲ್ಲ.


Gestë mëszëComment 	 ಮೂಷಕದ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) Comment


color-pick-mode 	 ಕೇವಲ ಆರಿಸಿcolor-pick-mode


filters-action 	 ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲfilters-action


Argùmentë: 	 ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು:


Zortëjë: 	 ವಿಂಗಡಣೆ:


Wpiszë miono tekstowégò lopka: Name 	 ಪಠ್ಯ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: Name


Kònfigùracëjô zachòwaniô przezérnikaName 	 ವೀಕ್ಷಕದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Niepòłączony 	 ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ


AngòlaName 	 ಅಂಗೋಲName


vectors-action 	 ಕಡೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿvectors-action


9WMComment 	 ೯WMComment


Pòwólné klawisze òstałë wëłączoné. 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


Wkòmpilowóny exec_ prefix bibloteków KDE 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ exec_ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Wéńdzenié òsta zawieszoné przez wcësniãcé Ctrl+S. Wcësni Ctrl+Q bë znowic. 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು Ctrl+S ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಮಾನತ್ತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು Ctrl+Q ಒತ್ತಿ.


Listew szëkbëNAME OF TRANSLATORS 	 ಹುಡುಕು ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS


documents-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿdocuments-action


Launchpad Contributions: Mark Kwidzińsczi https://launchpad.net/~kaszeba 	 ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com>


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನIndian National month 8 - LongNamePossessive


& Szëkôj: 	 ಹುಡುಕು


Mòduł do rozszérzónégò przezéraniôName 	 ಉನ್ನತ ವೀಕ್ಷಣಾ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


séwof October 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನof October


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನCoptic month 13 - LongNamePossessive


Aktiwùjë minimaną wôrtnotã alarmù. 	 ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Wëskrzëni listew przewijaniô z lewi starnë òkna terminala 	 ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಕಿಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ಹಿಂಪಡೆ( R) Coptic month 13 - LongName


Pòdsztrëchniãti 	 ಕೆಳಗೆರೆ


Nie mòże nalezc programë sgml2roff. Proszã gò zainstalowac abò pòprawic nastôwë stegnë, ùstawiając zmienną PATH przed zrëszënim KDE. 	 sgml2roff ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್), ಕೆಡಿಇ ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಶೋಧನಾ ಪಥವನ್ನು (ಸರ್ಚ್ ಪಾಥ್) ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ PATH ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸು.


Quartz 	 ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜ


KNetAttachGenericName 	 ಕೆನೆಟ್ ಅಟಾಚ್GenericName


Skùńczony 	 ಮುಗಿಸಲಾದ ಕೆಲಸಗಳು


& Dëtczi 	 ಹಣ( M)


& Startëjë nową sesjã 	 ಹೊಸ ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು( S)


Pòdôwczi metaName 	 ಮೆಟಾ ಡೇಟಾName


Na kòlumna wëskrzëniô stón familëji fòntów ë indiwidualnych sztélów fòntów. 	 ಈ ಕಾಲಂ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ವೈಖರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


We/ Wë terô w dzejanim 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ I/ Oಗಳು.


Wynn Wilkes 	 ವ್ಯಾನ್ ವಿಲ್ಕೀಸ್


Òkno na ekran 6 	 ೬ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Nastôwë dijagramë wskôzéwôcza 	 ಬಹುಮಾಪಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Zwónk w widzawny sesëjiComment 	 ಗೋಚರ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ (ಸೆಶನ್) ಗಂಟೆComment


Kònfigurëje pòdôwczi chtërné mają bëc wëskrzënioné@ item:: inlistbox 	 ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ@ item:: inlistbox


X TracerouteGenericName 	 ಕ್ಸಟ್ರೇಸ್ ರೂಟ್GenericName


Bòdôj, le miona fòntów nie mògą bëc zmieniané. 	 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.


Aùtomatné wëlogòwanié 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಗಮನ


ArgentińskôName 	 ಅರ್ಜಂಟೀನಾName


Sprzãtowé ùzéroczë 	 ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವೇದಕಗಳು


Timczasowé lopczi (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು)


Wëdowiédzô ò sécowim interfejseName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಮಾಹಿತಿName


Strzédnô knąpa: 	 ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ( M):


Nié mòże rëmnąc wszëtczich lopków sparłãczonych z% 1 	 % 1 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Taksa: @ label 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣ( ರೇಟಿಂಗ್): @ label


Tekst identifikacëji przezérnika. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. 	 ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಾಣಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.


& Aktualizëjë 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್( U)


Zastãpi lokacëjã 	 ತಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:


Nie mòże pòłączëc sã z serwerã przë przistãpie do% 1 	 % 1 ಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯ (host) ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Ùdało przeniosłé do kòsza@ info: status 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Biéj jeden krok nazôd w przezéraniô historëji 	 ವೀಕ್ಷಣ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ


Fòrmat òbrôzu ANI 	 ANI ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ


Fùltekstowô szëkba brëkùjë mòtóra ht: // dig. Mòżesz gò dobëc z 	 ಪೂರ್ಣಪಠ್ಯ ಹುಡುಕುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ht: // dig ಎಚ್ ಟಿ ಎಮ್ ಎಲ್ ಹುಡುಕುವಿಕೆ ಚಾಲಕತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ht: // dig - ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು


Miono wëbrónegò interfejsa 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು


Multitran - dolmaczenié: francësczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುQuery


Wôrtnota 	 ಮೌಲ್ಯ


Nôrzãdze do zabijaniô òknówName 	 ಕಿಟಕಿ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆName


Òprzestac? Na gwës chcesz òprzestac? 	 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Nie mòże nalezc archiwùm KDM témë% 1. 	 ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಗ್ರಹ% 1 ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.


TrofeùmGenericName 	 ಟ್ರೋಫಿGenericName


Baza felów KDE - szëkba pò numrze felëQuery 	 ಕೆಡಿಇ ದೋಷದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟQuery


Editëjë zëstôwk farwów 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


WatikanName 	 ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿName


Kluczowé słowa rapòrtu ò felë 	 (ದ) ದೋಷ ವರದಿ


Òpisënk:% 1 	 ವಿವರಣೆ:% 1


Miono serwera 	 ತಾಣದ ಹೆಸರು


Białorusczi (łacëzniany) Name 	 ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (ಲಾಟಿನ್) Name


Spòdlowi fònt: 	 ಮೂಲ ಪರಿವಾರ:


X- SerwerComment 	 ಕ್ಸ- ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment


Nié mòże pisac do% 1 	 % 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Stephan Kulow 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೂಲೋ


TGifGenericName 	 ಟಿಜಿಫ್GenericName


Farwa 1 	 ಬಣ್ಣ ೧


Starnë wëdowiédzë (info) 	 & Info ಪುಟಗಳು


Włączë òbsłëgã fùlekranowégò tribù na wielu mònitorach 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು color- kcm- preview


schéma energiji 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸ್ಕೀಮ್


Nie mòże wësztartowac serwerë% 1. 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸೇವೆ.


Zmiana titla 	 % 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Sztél brëkùjący krëcé alfaName 	 ಆಲ್ಫಾ ಬ್ಲೆಂಡಿಂಗ್ ಬಳಸುವ ಒಂದು ವೈಖರಿName


Sztartëjë dzéjaniéPlasma engine with unknown name 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುPlasma engine with unknown name


KhmerscziName 	 ಖ್ಮೇರ್Name


Szëkba za felama 	 ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ


Wpiszë nowi tekst kôrtë: 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು:


& Pòłączë 	 ಸಂಪರ್ಕಿಸು


Nie sprôwdzôj czej baza pòdôwków sycoca je w nônowszi wersëji 	 ಸೈಕೋಕಾ ದತ್ತಸಂಚಯವು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ


Tagalog 	 ಟೆಗಾಲಾಗ್


Nie mòże wladowac kònfigùracjowégò lopka témë. 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂರಚನ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Spòdlowi łacëzniany 	 ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 ಮಾEthiopian month 8 - ShortName


Robòczi placComment 	 ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರComment


& Lëczba: 	 ಮೊತ್ತ( ತ)


PòlscziName 	 ಪೋಲಿಷ್Name


Òbczas ùdowierzaniô wëstąpiła fela:% 1 	 ದೃಢೀಕರಣದ (authentication) ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿತು:% 1


Tekst eticzétë 	 ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ


Programa kùńczy dzejanié z sygnalã SIGABRT pò wëkrëcô bënowi niéspójnotë jakô pòwsta z przëczënë felë w ti programie. Comment 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGABRT ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳ್ಳಲು ತನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಕಾರಣ. Comment


Nieaktiwnô titlowô lëstwa 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ


(Nie mòże wladowac témë) Unknown name 	 (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ) Unknown name


SécName 	 ಜಾಲಬಂಧName


Editëjë profil "% 1" 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಂಪಾದಿಸು "% 1"


Regùlarny 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Stegnëvector-mode 	 ಮಾರ್ಗvector-mode


Wielëna rézów: 	 ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ:


Knąpa dodôwaniô 	 ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು


& Wëmùszë pò limice czasu 	 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು( F)


rsh 	 ಆರ್ ಎಸ್ ಎಚ್


FreqTweakGenericName 	 ಫ್ರೀಕ್ ಟ್ವೀಕ್GenericName


Zortëjë òkna wedle & pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು (ಸಾರ್ಟ್) (t)


Pierszi robòczi dzéń tidzénia: 	 ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯ ದಿನ( ವಾರದ):


Ùsłëżnota SSL w KDEDName 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಗೆ KSSL ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) ಘಟಕName


Listew nôrzãdzów Dolphina@ title: menu 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ@ title: menu


Miéwca: @ label 	 ಮಾಲೀಕ: @ label


Parola 	 ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್)


tab-style 	 ಚಿಹ್ನೆtab-style


Ùstôwë... Screen saver category 	 ಸೆಟ್‌ಅಪ್...


Czérowanié CAPI 	 CAPI ನಿಯಂತ್ರಣ


Zamòntëjë %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು


Ôrt lopka% 1 	 ಕಡತ ಬಗೆ% 1 ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Celsjusz 	 ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್


Nastôwi profil na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು '% 1' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


NiskòName 	 ಅಪ್ರಮುಖName


Brëkùjë wëgaszôczów OpenGL 	 OpenGL ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ


Adresë są ju brëkòwóne 	 ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ


Dodôwô nową adresã do lëstë wëjimków. 	 ಹೊಸ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿನಾಯಿತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô ë zresetëje 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು


& Môlowé logòwanié 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವೇಶ( L)


Zezwôlô na pùrganié òknów w tił jak ùtracą swòj fòkùsName 	 ಗಮನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿName


Kònfigùracëjô lëstwë dzejaniô paneluName 	 ಪುಟೀಪು (ಪಾನೆಲ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಯನ್ನು (ಟಾಸ್ಕ್ ಬಾರ್) ಸಂರಚಿಸುComment


Kònwersëjô do KConfigXT 	 KConfigXT ಪರಿವರ್ತನೆ


Nie mòże wladowac dialogòwégò òkna 	 ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Zortëjë alfabétno (òd Z do A) 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು (Z ಯಿಂದ A)


RedmondName 	 ರೆಡ್ಮಂಡ್Name


Dali: Specyfikacëjô 	 ಮುಂದೆ: ವಿನಿರ್ದೇಶನಗಳು


Rëmôj 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Wcësni, w górã, w prawò, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


& Duplikùjë nã kôrtã 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತದ್ರೂಪಿಸು( D)


Ôrtama@ option: check 	 ಬಗೆಯಿಂದ@ option: check


Zachówanié tacnika/ wëbiérkù 	 ನಕಲು ಫಲಕದ/ ಆಯ್ಕೆಯ ವರ್ತನೆ


& Włączë 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ( E)


Timor- LesteName 	 ತಿಮೋರ್- ಲೆಸ್ಟ್Name


Na przëmiôr: *.txt; *.doc 	 ಉದಾಹರಣೆ: *.txt; *.doc


Sniég 	 ಹಿಮ


TestName 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸುName


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 3 - ShortName


Fònt/ Lopk 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ/ ಕಡತ


Przerwi żdającé wëłączenié: 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು:


ŁacëznaName 	 ಲ್ಯಾಟಿನ್Name


Tevet 	 ತೆವೆತ್ ನ


Klawiszowe skrodzënë 	 ಸ( ಮ) ಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು


NIé przesłóno niżódnegò certifikatuSSL error 	 ಸಮಸ್ಕಂಧವು (ಪೀರ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿಲ್ಲSSL error


Test_ WpisaniaName 	 ಆದಾನ_ ಪರೀಕ್ಷೆName


Mòżlëwé duplikatë: @ info/ rich 	 ಸಂಭಾವ್ಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳು: @ info/ rich


Wëdowiédzô ò OpenGLName 	 ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಮಾಹಿತಿName


Òdwòłac 	 ಕರೆ


Zmiłkòwé/ niecałowné pòdôwczi abò felô serwerë (% 1). 	 ಭ್ರಷ್ಚ/ ಅಪೂರ್ಣ ದತ್ತ ಅಥವಾ ಪರಿಚಾರಕದ (server) ದೋಷ (% 1).


Rozszérzenia 	 ಸಫಿಕ್ಸುಗಳು


Żądónô szérzô w pikselach 	 ಬಯಸಿದ ಉದ್ದ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ


Aktiwné ùstôwë: 	 ಸಕ್ರಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು:


Biéj do nôslédny réżczi... 	 ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಅಡಿಯಿಡು (step)...


Wersëjô 	 ಆವೃತ್ತಿ


Òkno pëtaniô z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


FidżiName 	 ಫಿಜಿName


Instalacëjô, sprôwianié ë pòdzérk fòntówName 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡು, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಹಾಗೂ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುName


Generowanié indeksuName 	 ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಉತ್ಪತ್ತಿName


Robòta 	 ಕೆಲಸ


Łączenié z serwerã... 	 ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Serwis/ lopk: 	 ಸೇವೆ/ ಕಡತ:


Wëskrzëni tekst: 	 ಪಠ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನ


Adresa sélaniô rapòrtu felë@ info: shell 	 ಬಳಸಬೇಕಾದ ದೋಷದ ವಿಳಾಸ@ info: shell


patterns-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿpatterns-action


Zaktualnienié kònfigùracëji fòntów. Proszã żdac... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...


Òtemkłé@ info bug resolution 	 ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ@ info bug resolution


Nieropòznônô aptacjô zreszeniô: %d 	 ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆರಂಭಿಕ ಆಯ್ಕೆ: %d


Menadżera sesëji Mòduł kònfigùracëji menadżera sesëji pòzwôlô na òpisanié, czë pòcwierdzac wëlogòwanié, czë zrëszac znowa znowa pòprzédną sesëjã przë logòwanim ë czë wëłączac kòmpùtr pò zakùńczenim robòtë. 	 ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಾಹಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕೆ (ನಿರ್ಗಮನ), ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗಣಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎನ್ನುಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.


Wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Wëdowiédzô ò MP3GenericName 	 MP3 ಮಾಹಿತಿGenericName


Peter Kelly 	 ಪೀಟೆರ್ ಕೆಲ್ಲಿ


Miara historëji tacnika: 	 ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)undo-type


Rozkòscérzi kòstkã na wszëtczich ekranach 	 ಬಹು ತೆರೆ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಘನಾಕೃತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಗಳಿಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸು


Zatacë listew filtra@ label: textbox 	 ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು@ label: textbox


Geògrafnô lokalizacëjôComment 	 ಭೂಪ್ರದೇಶComment


_Fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು


& Zmieni... 	 ಬದಲಾಯಿಸು( g)...


Wpiszë miono kataloga: Name 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು: Name


& Wëłączë systemã 	 ಸ್ಥಗಿತ (S)


Wszelejaczé matematiczné symbòle A 	 ಇತರೆ ಗಣೀತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು- ಎ


Wprowadzë lëczbã rézów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.


SztélComment 	 ಹಾಳೆComment


Grafika 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ


Name 	 ವಸಂತದ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿName


ScedGenericName 	 ಸ್ಕೆಡ್GenericName


& Editëjë zamkłosc... 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (ಸ) ಸಂಸ್ಕರಿಸು...


Wëdowiédzô ò dokùmence@ title: group Document information 	 ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ@ title: group Document information


Kòstka pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ


Biéj jeden krok nazôd w historëji zamkniãtëch kôrtów 	 ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆಗಳ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿ


Pa_létapalettes-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)palettes-action


Ùtrzëmôj kòpijã w katalogù swòjich òbrôzków brëkòwnika do pózdniészegò ùżëcô 	 ಭವಿಷ್ಯದ ಉಪಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಮುಖಗಳ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು & ಉಳಿಸು


Nalézë nowé widżetë 	 ಮುಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್)


Biéj do òkna niżi 	 ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


DolnosaksońscziName 	 ಕೆಳಗಿನ ಸಾಕ್ಸನ್Name


Òprzestóń aktualizacje & favicon 	 ಫೆವಿಕಾನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( F)


Ùdowiérzanié 	 ದೃಢೀಕರಣ


Wpiszë URL 	 URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು


_Editëjë farwã...palette-editor-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...palette-editor-action


Keramik 	 ಕೆರಾಮಿಕ್


Doprowôdzë kònfigùracëjã nazôdVerb 	 ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸಿVerb


Miara:% 1 x% 2 	 ಗಾತ್ರ:% 1 x% 2


Dolar z FidżiName 	 ಫಿಜಿಯನ್ ಡಾಲರ್Name


Ôrt pòłączeniô 	 ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧ


Ùsôdzë ikònã dlô tegò zdólnegò katalogù 	 ಈ ದೂರಸ್ಥ ಕಡತ ಕೋಶದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ( ಸ) ಸು


Nôrzãdze do mòntowaniô disków 	 ಡಿಸ್ಕ್ ಆರೋಹಕ


Pòkôżë fùl dialogòwé òkno w môl domëszlnegò òkna z lëstą 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಬದಲಾಗಿ ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು


Òglowi nastôw przezérnotë 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Pòlét 	 ಆಜ್ಞೆ


Indeks ùrządzeniówName 	 ಸಾಧನದ ಸೂಚಿ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) Name


Wëskrzëni miono pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು


%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s 	 %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದ ಪರಿಚಾರಕ ಆಜ್ಞೆ


Òtemkni katalog załóżków w nowich kôrtach 	 ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuComment 	 ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುComment


KWrite - Editora tekstu 	 KWrite - ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ


nieznónô òrientacëjô 	 ಅಜ್ಞಾತ ನಿಲುವು


view-action 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುview-action


preview-size 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು (_D)preview-size


Fela syntaksë 	 ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ


Tuwò mòże nastôwic pòlitikã Javë dlô swòjowólny serwerë abò domenë. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na Nowô... ë wpiszr wëdowiédzã jaką je nót. Abë zmienic pòlitikã jaka ju dô, klëkni na Zmieni... ë wpiszë nową pòlitikã w dialogòwim òknie. Klëkniãce Rëmôj doprowôdzy do rëmniãcô wëbróny pòliticzi. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೆ ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ Java ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಹೊಸ... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಅದು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸು... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


undo-type 	 _FG ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿundo-type


Zapisóné pòdôwczi 	 ಲಿಖಿತ ದತ್ತ


Pòkażë sekùndë: 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:


& Nadpiszë 	 ತಿದ್ದಿಬರೆ( O)


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGFPE z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGFPE ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment


Wbùdowóny sztél MotifName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಮೋಟಿಫ್ ವೈಖರಿName


Zawieszë 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ


Menedżera archiwów 	 ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ


Faviconë (ikònczi) Comment 	 ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳುComment


Lësta programów òbsłëgùjącëch ùżëwónëch przez Phonon. Pòsobnica tuwò òdpòwiadô ti, w jaczi Phonon bãdze ji brëkòwôł. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಫೋನಾನ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಕ್ರಮವು ಫೋನಾನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


W jaczim jãzëkù chcesz dostac ùniższy òpisënk? 	 ನೀವು ಮೇಲೆ ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಿರಿ?


_Przełączë brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_S)


Dwaczérenkòwi 	 ಎರಡು ದಿಕ್ಕಿನ


Impòrtëjë załóżczi z & Mozilla.. 	 ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( M)...


Instalëjë... 	 ಅನುಸ್ಢಾಪಿಸು...


Editora palétëdialogs-action 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕdialogs-action


Pòkôżë rozszérzoné wëdowiédzë ò kòmpùtrze 	 ಅತಿಥೇಯದ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Mòdernô systemaName 	 ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆName


kde- menu 	 ಕೆಡಿಇ- ಪರಿವಿಡಿ


W tim pòdzérkù mòże òbôczëc jak bãdą wëzdrzałë nastôwë pùltu. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಈ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ನಿನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.


Włączë wińdzenié na terminal (bez trzëmaniô paroli) 	 ಟರ್ಮಿನಲ್ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ)


undo-type 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿundo-type


Cepłota 	 ಉಷ್ಣತೆ


Wiżô ikònë je zerowô 	 ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Kriticzny stón baterëjiComment 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ವಿಷಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆComment


Paléta farwówundo-type 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿundo-type


z akcentamadictionary variant 	 ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆdictionary variant


Brëkùjë GStreamer 0.10. 	 GStreamer 0.10 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ಫಾರ್ ನEthiopian month 7 - LongName


& Spisënk zamkłoscë 	 ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ( C)


Weńdzenié: 	 ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್):


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w lewim dolnym rogù ekrana. 	 ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ.


Ò rapòrtowaniu felów - Pòmòc@ title 	 ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ - ಸಹಾಯ@ title


Zamkni lewi wëzdrzatk@ action: intoolbar Split view 	 ಎಡಗಡೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: intoolbar Split view


Òkno z wiadłã 	 ಸಂದೇಶ ಚೌಕ ಸಂವಾದ


Nôrzãdzë do zrëszaniô pòjedińczégò mòdula KDE kòntroli 	 ಒಂದು KDE ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಉಪಕರಣ


Lewi górny: 	 ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ:


Pòlét: 	 ಆದೇಶ:


Òtmëkanié spłãczenia SFTP z kòmpùtrã% 1:% 2 	 ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ (host) SFTP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆ ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ% 1:% 2


OClockGenericName 	 ಓಕ್ಲಾಕ್GenericName


ŁacëznaName 	 ಲ್ಯಾಟಿನ್Comment


Generatora apletu stón AccessX 	 AccessX ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ


& Niechôj 	 ತಿರಸ್ಕರಿಸು( D)


& Animùjë zmianã òknów 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದಾಗ ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು( A)


Wëbierzë do rëmniãcô 	 ಅಳಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕು


To je lësta winstalowónëch témów. Wëbierzë jedną bë jã ùżëc. 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Indijskô RupiaName 	 ಭಾರತದ ರುಪಾಯಿName


& Jo 	 ಹೌದು( Y)


Klëknij bë wëskrzënic terminë ë nadôwczi 	 ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Tamil 	 ತಮಿಳು


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ಮಂEthiopian month 3 - ShortName


Systemòwé ùstôwëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Wëczëszczë slédné aplikacëje 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು


GwatemalaName 	 ಗ್ವಾಟೆಮಾಲName


_Radarowô karta 	 ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_r)


Skòknie na pùlt 20Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೨೦ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Miona "Programë Brëkòwnika" Name 	 ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಅಕ್ಷರಾವಳಿಗಳು (ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್) Name


Nastôwi ekstra przezérnotã menu 	 ಪರಿವಿಡಿಯ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


Zakùńczoné Bôczë, że abë aktiwòwac wprowôdzoné zmiane nót je zrëszëc robiącé aplikacëje znowa. 	 ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Ùsłëżnota Query Nepomuka dôwô interfejs do persistentnegò òdwòłëwaniô katalogaName 	 ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನ ವಿಚಾರಣಾ (ಪರ್ಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಕ್ವೆರಿ) ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ನೆಪೋಮುಕ್ ವಿಚಾರಣಾ ಸೇವೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ನೀಡುತ್ತದೆName


Ivor Hewitt 	 ಐವರ್ ಹೆವಿಟ್


Programista 	 ವಿಕಾಸಕ


tab-style 	 ಪಠ್ಯtab-style


Òptacëje nôrzãdza 	 ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು


& Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ( m):


Wspiarcé ë historëjô dlô Solarisa 	 ಸೊಲಾರಿಸ್ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಚರಿತ್ರೆ


Fela robòtëComment 	 ಕಾರ್ಯ ದೋಷComment


PlaceComment 	 ಸ್ಥಳಗಳುComment


Kòpérëjë weńdzenié 	 ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್)


Przezérnik ùzérôczów 	 ಸಂವೇದಕ ವೀಕ್ಷಕ


Iracczi DinarName 	 ಇರಾಕಿ ದಿನಾರ್Name


Bibloteczi 	 ಭಂಡಾರಗಳು


Menadżera òknów òpiarti na Imlib2Name 	 ಒಂದು Imlib2 ಆಧಾರಿತ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


kaccess 	 ಕೆಆಕ್ಸೆಸ್


Baza htdig: 	 htdig ದತ್ತಸಂಚಯ:


Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


GBajtë@ info: tooltip 	 ಗಿಗಾಬೈಟ್@ info: tooltip


Môlë Editora menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ ನಮೂದುಗಳು


Szëkôj za FontConfig 	 FontConfig ತಾಳೆ


Aktiwùjë maksymalną wôrtnotã alarmù. 	 ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.


Wëfùlëjë 	 ತುಂಬು


Hierarchijô ùsłëżnotów 	 ಸೇವೆಗಳ ಐಚ್ಛಿಕ ಕ್ರಮ


libsmbclient nie mògł ùsadzëc kòntekstu 	 libsmbclient ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Môsz zmieniony domëslny kòmpònent. Chcesz zapisac ne zmianë? 	 ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗವನ್ನುಬದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?


Pôłniowô- Pòrénkòwô AzëjôName 	 ಏಷ್ಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ- ಪೂರ್ವName


Wprowadzë w tim môlu titel bòdżi. 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ


Nie mòże ùsôdzëc ScriptEngine% 1 dlô widżetu% 2. 	 % 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ% 1 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. Package file, name of the widget


Name 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಣಕತೆರೆ ಧಾರಣೆ (ಕಂಟೋಯ್ನ್ಮೆಂಟ್) Name


Tuwò mòże ùzdrzëc hierarchiczną lëstã ôrtów lopków zainstalowónëch w systemie. Klëkni na merk "+" bë rozwinąc kategòrëjã abò na merk "-", bë jã zamknąc. Zaznaczë ôrt lopka (np. text/ html dlô lopków HTML) bë przezdrzec/ zmienic wëdowiédzã ò nym ôrce lopka z pòmòcą kòntrolków z prawi starnë. 	 ನಿನ್ನ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಶ್ರೇಣೀಕೃತ (ಹೈರಾರ್ಕಿಕಲ್) ಕಡತ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಪಂಗಡವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು '+' ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಅದುಮು, ಕುಸಿಯಲು '-' ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಅದುಮು. ಕಡತ ಬಗೆಯ (ಉದಾ: HTML ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪಠ್ಯ/ html) ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು/ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆ ಕಡತ ಬಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅದುಮು.


Wëbiérkerror-console-action 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)error-console-action


documents-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)documents-action


Gnome MinëGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಸಿಡಿಮದ್ದುGenericName


Aktiwnë robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು


Ùs_pienié 	 ಹೈಬರ್ನೇಟ್ (_H)


Na òbłëga nie zamëkô bibloteczi; w lopkù. desktop felëje klucza Library. 	 ಸೇವೆಯು ಯಾವುದೇ ಭಂಡಾರವನ್ನೂ (library) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,. desktop ಕಡತದಲ್ಲಿ ಭಂಡಾರದ ಕೀಲಿಕೈ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.


Nadczidka:% 1@ note/ rich 	 ಸೂಚನೆ:% 1@ note/ rich


Fela przë szëkbie za wëdowiédzą 	 ಮಾಹಿತಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongNamePossessive


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 3. 01) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೩. ೦೧) Name


Spróbùjë: %s 	 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: %s


TogòName 	 ಟೊಗೊName


KBajtë 	 ಕಿಲೋಅಷ್ಟಕ (ಕೆಬೈಟ್)


Klëkni na tã knąpã, abë wëbrac lopk zamëkający w se òbsłużënk wtëkôczów. Nastôwë w tim lopkù òstaną dodóné do tich co ju je dô, dëbeltné bãdą ignorowóné. 	 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅನೇಕ ನಮೂದುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.


HausaName 	 ಹೌಸಾName


Slédno zmienioné swòjiznë@ info: whatsthis 	 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು@ info: whatsthis


Pëtôj za pòcwierdzenim czedë zamëkóné są òkna z wieloma załóżkama. 	 ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು.


Titel ë òpisënk załómaniô ni zamëkôw se wszëtczi wëdowiédzë jakô je nót. @ info 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು ವಿವರಣೆ ಎರಡೂ ಸಹ ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. @ info


Czëtôrzë 	 ಓದುಗರು


CTAN - katalog TeX- owëch paczétówQuery 	 CTAN ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (ಕಾಟಲಾಗ್) Query


UrugwajName 	 ಉರುಗ್ವೆName


Heshvan 	 ಹೆಶ್ವಾನ್ ನ


Òdswiéżë cache kònfigùracëji systemë 	 ಗಣಕ ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (cache) ಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿಮಾಣಮಾಡುತ್ತದೆ.


(c) 1999- 2003, Ùsôdzcë Centróm pòmòcë KDE 	 (c) 1999- 2003, The KHelpCenter ವಿಕಸನಗಾರರು


Esfand 	 ಎಸ್ಫಾನ್ಡ್ ನ


Pòdskrzënianié dlô VHDL 	 VHDL ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Miara dialogòwégò òkna 	 ಸಂವಾದದ ಗಾತ್ರ


Nowô _légalayers-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)...layers-action


Wëdowiédzô ò przëstãpnëch protokòłachName 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಮಗಳ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿName


Detale 	 ವಿವರಗಳು


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಟ್( RedHat) @ label: listbox KDE distribution method


Wiadło 	 ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


Zdrzucënk pùltu do tacnika 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟಿಗೆ


Sztél zblëżający bedënk do sécë WebComment 	 ಜಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment


Zrëszanié pòlétówComment 	 ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುComment


Akcesorëja pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು


Òstôwioné dlô òbsłëdżi wczasniészëch wersëjów 	 ಬಾಧ್ಯತಾ (legacy) ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ


Prijoritet robòtë: 	 ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ:


CzôrnogóraName 	 ಮಾಂಟೆನೀಗ್ರೋName


Rëmôj spacëje przë zrëszanim dzejaniów 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Aplet plazmëName 	 ಪೈಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ ಬೆಂಬಲName


Rëmôj témã 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕು


Ju òtemkłi. 	 ಈಗಾಗಲೇ ತೆರೆದಿದೆ.


Rëba %s 	 %s ಮೀನು


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w drëkòwónlnym fòrmace HTML 	 ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ HTML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ


Dodôj miono & platfòrmë 	 ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು( p)


dialogs-action 	 ಸೂಚಕ ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


PrzëmiôrëName 	 ಉದಾಹರಣೆಗಳುName


nie wspieranô familëjô adresów dlô miona wãzła 	 ಜಾಲಘಟಕಕ್ಕೆ (node) ವಿಳಾಸ ಪಂಕ್ತಿ (address family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Rëmô wëbróny bùforlayers-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿlayers-action


Tekst knąpë 	 ಗುಂಡಿಯ ಪಠ್ಯ


Detale: @ info 	 ವಿವರಗಳು: @ info


Wëbróny wirtualny pùlt 13Name 	 ಹದಿಮೂರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


TëreckôName 	 ಟರ್ಕಿName


Rëchli jakno% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y ರ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Shanbe 	 ಶಾನ್ಬೆ


Tabela 	 ಕೋಷ್ಟಕ


Nigdë nie czëszczë tacnika 	 ಖಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕವುಂಟಾಗದಂತೆ & ತಡೆಗಟ್ಟು


Knąpacolor- sets 	 ಗುಂಡಿcolor- sets


layers-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪದರದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿlayers-action


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Òtmëkô katalog zamòntowaniô diskù CD- ROM 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // CDROM ನ ರೋಪಣಾ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


& Katalog: 	 & ಕಡತ ಕೋಶ:


Prawi górny: 	 ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ:


undo-type 	 B_G ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿundo-type


view-action 	 ಪದರದ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು(_L)view-action


_Strzédnô 	 ಸಾಧಾರಣ(_A)


Wëskrzëni w przédnym òknieName 	 ಆದ್ಯ (ರೂಟ್) ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುName


Programa do trzëmiarowégò mòdelowaniôName 	 ೩- ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿಗಾರ/ ನಿರೂಪಣಾಕಾರName


sparłãczenié przerwóneSocket error code InProgress 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತುSocket error code InProgress


Wëłączë to òkno 	 ಈ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚೇತಗೊಳಿಸು


Nieaktiwny tekst na alternatiwnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ (ಲಿಸ್ಟ್) ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಪಯಾ೯ಯವಾಗಿ ಬದಲಿಸುcolor- kcm- set- preview


Òpiekùn ë programista@ info: credit 	 ಪಾಲಕ ಹಾಗೂ ವಿಕಾಸಕ@ info: credit


Nierozpòznónô wersja lokpa pùltu '%s' 	 ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ '%s'


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno bezszerifòwi. 	 ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು sans- serif ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Pòkażë sztrépk pòkrokù dlô graficznegò interfejsu 	 GUI ಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ತೋರಿಸು


Systema: 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ:


Wëslë adresã lënka... 	 ತಾಣ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳಿಸು( L)...


PanelComment 	 ಯಂತ್ರೋಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ (ಡಾಶ್ ಬೋರ್ಡ್) Comment


BùlgarscziName 	 ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್Name


PòłączonyState of network card is disconnected 	 ಕೂಡಿದೆState of network card is disconnected


KajmanëName 	 ಕೇಮ್ಯಾನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳುName


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do bùfora 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಫರಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


R. Thaani 	 ಆರ್. ಥಾನಿ ಯ


Fast Light Window Manager, menadżera òknów ùsôdzony przédno na WM2Name 	 ಮೂಲತಃ WM2 ಆಧಾರಿತ, ಚುರುಕಾದ ಹಾಗೂ ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ಖೊರ್ದಾದ್ ನIndian National month 7 - LongName


Rëminãce katalogù załóżków 	 ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶ ಅಳಿಸುವಿಕೆ


òpisëwô fònt programë 	 ಅನ್ವಯದ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ


Akceptëjë swòjiznë wëzdrzatkù do@ option: radio Apply View Properties To 	 ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸು@ option: radio Apply View Properties To


Artista:% 1 	 ಕಲಾವಿದ:% 1


Wëskrzënianié wiodra w zégarze 	 ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 9 - LongName


Editëjë farwãcolormap-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುcolormap-action


Przełączë na ekran 4 	 ೪ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Òknawindows-action 	 ವಿಂಡೋಗಳು(_W)windows-action


Narëszony przistãpny plac na diskù 	 ಮುದ್ರಿಕಾನಿಯತಿಯನ್ನು (Disk quota) ಮೀರಲಾಗಿದೆ


KDE 2Name 	 ಕೆಡಿಇ ೨Name


Przistãpny ùstôwë: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು:


_Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ (_e):


Fòrmat òbrôzu JPEG 	 JPEG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿ (ಲಾಂಚ್) Name


Editora palétëdialogs-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿdialogs-action


Robi òkna przezérnëmi przë ùstalonëch reglachName 	 ವಿವಿಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕಗೊಳಿಸು (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೂಸೆಂಟ್) Name


Impòrtëjë% 1 załóżczi 	 % 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2 	 % 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿ (drive) ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.


Ladowanié... 	 ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


image-action 	 ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ 90°ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು (_c)image-action


Indeksowanié òprzestónéComment 	 ಸೂಚಿಯ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಅಮಾನತ್ತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment


TajscziName 	 ತಾಯ್Name


Wëskrzënianié numerów tidzénia w kalãdôrzu 	 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


ASpellName 	 ಎಸ್ಪೆಲ್Name


Nié nalazłé elementë. @ info: status 	 ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. @ info: status


Zortëjë 	 ವಿಂಗಡಿಸು


Wbùdowónô kònsola Miono sesëji ë listwë nôrzãdzów 	 ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅಧಿವೇಶನ ಹೆಸರುಗಳು


Nôrzãdze do aktualizacëji menuName 	 ಪರಿವಿಡಿ ನವೀಕರಣ ಸಲಕರಣೆName


Wstôwi titel òkna z prawi 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


Protokół% 1 	 ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್% 1


Ladëjë & aùtomatno òbrôzczi 	 ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು( u)


Fòrmat datuma: 	 ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿ:


KazachscziName 	 ಕಝಾಕ್Name


Pòkôżë blós zminimalizowóné òkna 	 ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು( n)


Domôcô starna 	 ನೆಲೆ ಪುಟ


Skòpiëjë _czas 	 ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು (_T)


Òbéńdné ùstôwë 	 ಲೊಕ್ಯಾಲ್( L)


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim òdrzuceniô klawiszë 	 ಕೀಲಿಕೈ ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


& Nôdpiszë 	 (ತ) ತಿದ್ದಿಬರೆ


Miono mùszi zamëkac w se przënômni jeden cech #. @ title 	 ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು # ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದತಕ್ಕದ್ದು. @ title


& Kòmpùtr abò domena: 	 ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರು( H):


Sécowi mòduł 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ


Kònfigùracëjô zachòwaniô Konquerora jakno menadżera lopkówName 	 ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName


Rëmanié wéńdzeniô 	 ನಮೂದಿನ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ಪ್ರಾಚರCoptic month 8 - LongNamePossessive


Ùsôdzë nowi ôrt lopka% 1 	 ಹೊಸ ಕಡತ% 1 ನ್ನು ಬಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


łżëMay short 	 ಏMay short


Zesëmòwnié: 	 ಸಾರಾಂಶ:


Dali: Pòdpòwiescë ë sztëczki 	 ಮುಂದೆ: ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಾಯಗಳು


Ùpòrządkòwanié: @ item: inlistbox Arrangement 	 ಏರ್ಪಾಟು: @ item: inlistbox Arrangement


Nie mòże zrëszëc pòlétu '% 1'. 	 ಆದೇಶ '% 1' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Klawisza Shift je terô włączonô. 	 ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Przë zrëszaniu przézernika pòmòce wëstąpiła fela: %s 	 ಸಹಾಯ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s


ÒbrôzkName 	 ಬಿಂಬ (ಇಮೇಜ್) Name


Slédné 	 ಇತ್ತೀಚಿನ


Morof Shahrivar short 	 ಮಾರ್ ನof Shahrivar short


Céchùjë mëszą przez przëtrzëmanié klawiszów Shift+Meta a przesëwając mëszã. 	 ಮೌಸಿನೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ಶಿಫ್ಟ್+ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಹಾಗು ಮೌಸನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ.


Włączë òkna wszëtczich pùltów 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


Mònitorëjë daleczi kòmpùtr... 	 ದೂರಸ್ಥ ಯಂತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಕ


Programa dlô kamerëName 	 ಚಿತ್ರಗ್ರಾಹಿ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Wëprzédni òknoComment 	 ತದ್ರೂಪು ಕಿಟಕಿComment


Miara@ action: inmenu Sort By 	 ಗಾತ್ರ@ action: inmenu Sort By


Pasywnô zmiana kùrsora 	 ಜಡಗೊಂಡಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ


KNotifyComment 	 ಕೆನೋಟಿಫೈComment


Farwa 2 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೨ (ತೀವ್ರ)


amsGenericName 	 ಎಎಮ್ಎಸ್GenericName


PrzerwaniaComment 	 ಅಂತರಾಯಗಳು (ಇಂಟರಪ್ಟ್) Comment


(biéżny) 	 (ಪ್ರಸಕ್ತ)


Òkno bãdze przesëniãté (sztart) Name 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಸರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿದೆName


Je nót zrëszëc KDE znowa, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ನೀವು ಕೆಡಿಇಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ರಿಸ್ಟಾರ್ಟ್).


Wëbróny wirtualny pùlt 8Name 	 ಎಂಟನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


MSDN - dostónczi dlô programistówQuery 	 ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಕಸನ ಜಾಲ ಹುಡುಕಾಟQuery


Wpiszë tuwò stegnã abò URL 	 ತಾಣ ಸೂಚಿ ಅಥವಾ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


_Rëmôj bùforpatterns-action 	 ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)patterns-action


& Pòbierzë òbrôzk... 	 ಬಿಂಬವನ್ನು & ಪಡೆ...


Instalowanié% 1 témë 	 % 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ


Sécowi sztélComment 	 ಜಾಲ ವೈಖರಿComment


Domëslnô@ item: inlistbox session type 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ@ item: inlistbox session type


Pòdzérk rapòrtu@ title 	 ವರದಿಯ ಮುನ್ನೋಟ@ title


Wtëkôcz Netscape% 1 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ


Serwis 	 ಸೇವೆ


Madagarsczi AriarName 	 ಮಡಗಾಸ್ಕರ್Name


Bahrajńsczi DinarName 	 ಬಹರೈನಿ ದಿನಾರ್Name


Wielëna òknów: 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Dérowanié przenikaniô: Duration of fading 	 ಮರೆಯಾಗುವ ಕಾಲಾವಧಿ: Duration of fading


TongaName 	 ಟೊಂಗಾName


Systemòwi nastôw bùtnowich aplikacëjówName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName


Nowô schema 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)


Òbsłużënk mùltimediówComment 	 ಕೆಡಿಇ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ (ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ) ಹಿಂಬದಿ (ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂಡ್) Comment


_Nastôw 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)


Doména: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ:


Lëtera, môłé céchë 	 ಅಕ್ಷರ, ಕೆಳಗಿನ ಕೇಸ್


Snég & za òknã 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಿಮ( b)


BeninName 	 ಸಂಜೆName


np. ssh - l root komputr. org ksysguardd 	 ಉದಾ. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


ECMA- 262 Edition 3 (mni wicy Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 ಆವೃತ್ತಿ ೩ (ಬಹು ಮಟ್ಟಿಗೆ JavaScript 1. 5 ಅನ್ನು ಹೋಲುವ)


sufiksë - isedictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳುdictionary variant


NieznónyComment 	 ಅಜ್ಞಾತComment


Òbzérôcz dlô tapétów Plasmë 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ವೀಕ್ಷಕ


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò wëłączëc, nót je wëłączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz wëłączëc ne wszëtczé fòntë? 	 ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Kòntroléra procesu 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಕ


SzëkbaComment 	 ಹುಡುಕುComment


Wëskrzëni môl: 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು:


Wielëna felów 	 ದೋಷಗಳು


undo-type 	 ಇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸು(_F):undo-type


Proszã pòżdac sztërk dlô wërechòwaniô dokładnoscë 	 ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲ ಕ್ಷಣ ಪ್ರತೀಕ್ಷಿಸು


Zwãk przë òstrzégach 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡು


Musik- SequencerGenericName 	 ಸಂಗೀತ ಸರಣಿಗಾರ (sequencer) GenericName


Zmiłkòwi & # 160; URL & # 160;% 1 	 ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ URL% 1.


Dinamiczny mòdus 	 ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮ


Czas, pò jaczim wëgaszôcz mdze żãdôł parolë. 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರದ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ, ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು.


MBajtë@ label 	 ಮೆಗಾಬೈಟ್@ label


Akcesorëja 	 ಸಲಕರಣೆಗಳು


Felënk% 1 current item number,% 2 total number of items 	 ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.


Òptacëje robòtë 	 ಕೆಲಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Òtmëkô twój priwatny katalog 	 ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ


URL do wëskrzënieniô 	 ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ


Chcesz na gwës włączëc '% 1'? 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


ArenaGenericName 	 ಅರೇನಾGenericName


Znóné ôrtë 	 ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗೆಗಳು


LyXName 	 ಲಿಕ್ಸ್Name


Wëdowiédzô ò pòstrzédniczącym serwerze są lëché. Proszã kléknąc na knapã Nastôwë..., bë je pòprawic - jinaczi wprowôdzoné zjinaczi bãdą pòcësniãté. 	 ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆ... ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.


Generowanié indeksa 	 ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Włączë òbrôcony efekt w òknie 	 ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮ ಪರಿಣಾವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು


Jack- EffectrackName 	 ಜಾಕ್ ಎಫ್ಫೆಕ್ಟ್ರಾಕ್Name


Na gwës chcesz to rëmnąc: 	 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ:


JemenName 	 ಯೆಮನ್Name


Òpiekùn 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ


Size 	 ಮಧ್ಯಮSize


Nie jidze sã sparłãczëc z menadzerã sesji 	 ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Rézë: 	 ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು:


Wëskrzëni listew filtra@ action: inmenu Tools 	 ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್) ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Tools


Monitor stónu Sambë ë NFS je nakłôdkã na programë smbstatus ë showmount. Smbstatus zwracô biéżny pòłączenia ë je partã paczétu Samba, w jaczim zaimplementowóno protokół SMB (Session Message Block), zwóny téż NetBIOS abò LanManager. Protokół nen ùmòżebniô wespółdzelenié drëkërów a też disków z kòmpùtrama robiącëma pòd kòntrolą systemë Microsoft Windows. 	 Samba ಹಾಗು NFS ಸ್ಥಿತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು smbstatus ಹಾಗು showmount ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಫ್ರಂಟ್ ಎಂಡ್ ಆಗಿದೆ. Smbstatus ಈಗಿನ ಸಾಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಬಗೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದು NetBIOS ಅಥವ LanManager ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ SMB (Session Message Block) ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಾಂಬಾ ಉಪಕರಣಗಳ ಸೂಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು Microsoft Windows ನ ಹಲವಾರು ಅವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಗಣಕವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಗಣಕದ ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಮುದ್ರಣ ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವ ಡ್ರೈವ್ ಹಂಚಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Wëdowiédzô ò PCIName 	 ಪಿಸಿಐ ಮಾಹಿತಿName


Nen mòduł Centróm kòntrolë ùmòżebnia instalowanié, rëmanié ë robienié témów wëzdrzatkù dlô KDE. 	 ದೃಶ್ಯ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು, ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಹಾಗು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಈ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ.


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1 na Windows XP) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಕ್ಸಪಿ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೩. ೦೧) Name


Wëbiérk spòdlégò 	 ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


tools-action 	 ಉಪಕರಣಗಳು(_T)tools-action


X - nôrzãdzaComment 	 ಕ್ಸ- ಸೌಲಭ್ಯಗಳುComment


brushes-action 	 ಕುಂಚದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)brushes-action


Swòje... 	 ಇಚ್ಛೆಯ...


Kònsola felówerror-console-action 	 ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುerror-console-action


Zgùbioné paczétë 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು


Nastôw brzãczka 	 ಕೆಡಿಇ ಗಂಟಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


Systemòwi domëszlny (terô:% 1) 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ (ಪ್ರಸ್ತುತ:% 1)


Sprawiôj... 	 ನಿರ್ವಹಿಸಿ...


Mònitor systemë GNU KrellName 	 ಗ್ನೂ ಕ್ರೆಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳುName


_Lopk òbrazu spòdlégò: 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ(_i):


Przëpisanié klawiszów kòntrolëje jakno kòmbinacëjô wcësniãtich w òknie terminala klawiszów mô sélac réżkã céchów do aktualny programë terminala. 	 ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು, ಆದೇಶತೆರೆಯ ಕೀಲಿ ಒತ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ಲಿಪ್ಯಂಶ ವಾಹಿನಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದೇಶತೆರೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.


Wëdowiédzô ò particëjachName 	 ವಿಭಾಗಗಳ (ಪಾರ್ಟಿಶನ್) ಮಾಹಿತಿName


DetaleName 	 ವಿವರಗಳುName


Felënk òknówNAME OF TRANSLATORS 	 ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲ


Chcesz wczëtac znowa kònfigùracëjã KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೇ( reload)? Reload KDE configuration messagebox


Winbind / Samba 	 ವಿನ್‌ಬೈಂಡ್ / ಸಾಂಬಾ


Piszë, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ಬರೆ, @ item: intext Access permission, concatenated


Przezérôj òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)


Freshmeat - szëkôrz programówQuery 	 ಫ್ರೆಷ್ ಮೀಟ್Query


Òdłączë kôrtã 	 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು( e)


Nalezë: 	 ಹುಡುಕು:


Wszëtczé mùzyczné lopczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತದ ಕಡತಗಳು


Logòwanié nie darzëło sã 	 ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Céch dëtków przed lëczbą 	 ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ


Pòcwierdzenié zamkniãcô kôrtów 	 ಇತರೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ


Kònfigùracëjô ùchòwaniô òknaName 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Wëlogùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Kònfigùracëjô nastôwù cacheName 	 ಜಾಲ ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (ಕ್ಯಾಶೆ) ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


palette-editor-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿpalette-editor-action


Niejedné starnë WWW zmieniają tekst listwë stónu ùżëwając pòlétu window. defaultStatus (), co czasã utrudniô wëskrzënianié wëdowiédzë ò prôwdzëwich adresach lënków. Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënków taczich pòlétów. 	 ಕೆಲವು ಜಾಲತಾಣಗಳು window. status ಅಥವ window. defaultStatus ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಾಸ್ತವವಾದ URL ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô% 1 	 ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


& Stołpk 	 & ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರ


Sz_tél: 	 ಶೈಲಿ(_t):


HòndurasName 	 ಹೊಂಡುರಾಸ್Name


Nie mòże pòbrac identifikatora pierszegò wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


image-action 	 ಹಿಂದಿನ ಸಲಹೆ(_P)image-action


Szëkba programów KDEQuery 	 ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯ (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ಶೋಧQuery


Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ


& Zladëjë znowa 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (R)


Fela nastôwù nowi czasowi conë. 	 ಹೊಸ ಕಾಲವಲಯ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ.


Dolar z Trinidad ë TobagòName 	 ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಮತ್ತು ಟೊಬ್ಯಾಗೊದ ಡಾಲರ್Name


Kònfigùracëjô 	 ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿ


Ùsôdzë nową lëstã przëpisaniô klawiszów òpiartą na aktualnym wëbiérkù 	 ಆಯ್ದ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


File 	 ಬಗೆFile


Bibloteka do brëkòwaniô emòtikónków temë XMPPComment 	 XMPP ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಬಳಸಲು ಒಂದು ಭಂಡಾರ (ಲೈಬ್ರರಿ) Comment


AMATERUSComment 	 ಅಮಾಟೆರುಸ್Comment


Wedle kategòrëji 	 ವರ್ಗದ ಮೇರೆಗೆ


Mùsterëselect-criterion 	 ವಿನ್ಯಾಸfill-type


Kòmpùtr/ Brëkòwnik: 	 ಅತಿಥೇಯ/ ಬಳಕೆದಾರ:


Rëmnąc témë? 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?


Angòlańskô KwanzaName 	 ಅಂಗೋಲಾದ ಕ್ವಾಂಝಾName


Użëjë Menadżera & bezpiekù 	 ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಬಳಸು( U)


_Farwëfilters-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿfilters-action


Pòkôżë pòdzérk lopka w òknie wëbierkù lopka. 	 ಕಡತ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ (file dialog) ಕಡತದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು


Text alfa: 	 ಆಲ್ಫಾ ಪಠ್ಯ:


Menu òknów 	 ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnë 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v)


dialogs-action 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


_Swòjiznë 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)


Të doszëdł do kùńca lëstë pasownëch elementów. 	 ನೀವು ಸರಿಹೊಂದುವ ವಸ್ತುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.


Dobëjë nowi wëzdrzatk... 	 ಒಂದು KWM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ


Wiżô elementu 	 ಅಂಶದ ಎತ್ತರ


% 1% (ladowanié) 	 % 1% (ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)


brush-editor-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುbrush-editor-action


Menadżer pùltu/ lopków 	 ಗಣಕತೆರೆ/ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Przerabianié bòdżi sztélów 	 ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಯ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


view-zoom-action 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)


Comment 	 ವಿದಳವಾಗುComment


& Wiżô: 	 ಎತ್ತರ( H):


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು, ಭಾಗಗಳು)


Sécowô bòcznô listew 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ


FreeBirthGenericName 	 ಫ್ರೀಬರ್ತ್GenericName


& Nowô parola: 	 ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ( N):


& Zwónk 	 (ಗ) ಗಂಟೆ


Pòlét 'pòłożenié' wëmôgô argùmentu 'sekùndë'. 	 'seek( ಹುಡುಕು)' ಆದೇಶಕ್ಕೆ 'seconds( ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)' ಎನ್ನುವ ಎಂಬ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.


Nie pëtôj znowa 	 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ


Lokalizacëjô 	 ಸ್ಥಳafter timeout:


Logòwanié LDAP 	 LDAP ಪ್ರವೇಶಪದ (Login)


gniôzdo nie òstało zrobionéSocket error code WouldBlock 	 ಕುಳಿ (socket) ಇನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೊಂಡಿಲ್ಲSocket error code WouldBlock


& Biéżné dzejania: 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( e):


Kùńcowi brëkòwnikComment 	 ಅಂತ್ಯ ಬಳಕೆದಾರComment


Robòczô sesëjô menadżera wëskrzënianiô GNOME 	 GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಧಿವೇಶನ ಕೆಲಸಗಾರ


Kanalëwarp-behavior 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್warp-behavior


nastôwi serwerã XIM 	 XIM ಪರಿಚಾರಕ (server) ಸಂಯೋಜಿಸಿ


Pòdzérczi: 	 ಮುನ್ನೋಟಗಳು:


na przëmiôr > 1999- 10- 10Name 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೯೯೯- ೧೦- ೧೦Name


& Pëtôj ò zacwierdzenié 	 ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳು( f)


PalladName 	 ಪೆಲಾಡಿಯಮ್Name


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ನ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...channels-action


Nôrzãdze trzëmôjące historëjã tacnikaDescription 	 ಕತ್ತರಿಸು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸು ಚರಿತ್ರೆ ಸೌಲಭ್ಯDescription


Editora òbrôzów GIMP (GNU Image Manipulation Program)file-action 	 GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್file-action


Stegnë 	 ಮಾರ್ಗಗಳು


Òstrowë Turks ë CaicosName 	 ಟರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಯ್ಕೊಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳುName


Menadżera témów dlô KDE 	 KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


image-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿimage-action


Wińdzenié do: 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒದಗಿಸು:


Wëskrzëni listew szëkbë@ action: inmenu Tools 	 ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Tools


Pòdskrzënianié dlô LaTeX- a 	 LaTeX ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


& Rozstãp: 	 ಸ್ಥಳ ನೀಡಿಕೆ( S):


Ekran òdblokòwónyComment 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆComment


Kanalëundo-type 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)undo-type


Irlandzczi FùntName 	 ಐರಿಶ್ ಪೌಂಡ್Name


Z_ladëjë 	 ಲೋಡ್(_L)


Solid - serwer interfejsu brëkòwnikaComment 	 ಸಾಲಿಡ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕತಟ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment


Przédnô starna 	 ಮುಖ್ಯ ಜಾಲಪುಟ


Adar II 	 ಅದರ್ ೨ ರ


Pùlt% 1 	 ಗಣಕತೆರೆ% 1


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ಗುEthiopian weekday 1 - LongDayName


Wëczëszczë kòsz@ label 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡು@ label


Chińsczi TradicëjnyName 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿನೀName


Pòprzédny 	 ಹಿಂದಿನ


Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) 	 OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ)


images-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುimages-action


Klawisza zjinaczi òsta aktiwòwónôComment 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆComment


Instalëjë témë z archiwùm jaczé môsz môlowò 	 ನೀವು ಸ್ಥಳಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Szérzô elementu 	 ಅಂಶದ ಅಗಲ


WebDescription 	 ಜಾಲDescription


Saint Pierre ë MiquelonName 	 ಸೈಂಟ್ ಪಿಯೆರೆ ಮತ್ತು ಮಿಕೆಲಾನ್ Name


_Farwëtools-action 	 ಬಣ್ಣದಿಂದ(_B)tools-action


Szëkba za dodôwnëma lopkama do instalacëji... 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Òtemkni dokùment w nowi karce 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Gradientëgradients-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು(_G)gradients-action


Wëmùszë DPI fòntów: Force fonts DPI 	 ಪ್ರಬಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಚುಕ್ಕಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ: Force fonts DPI


Nordowi SamiName 	 ಉತ್ತರ ಸಾಮೀName


Wëszłosc & slédny szëkbë 	 ಕೊನೆಯ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶ( L)


Miono aplikacëji do zamkniãcô 	 ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಅನ್ವಯಿಕದ. ಹೆಸರು


Menu kanalów 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸು(_C)


Wëzwëskanié particëji 	 ವಿಭಾಗ ಬಳಕೆ


nastôwiô domëslną farwã tekstu 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುಂಬದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ


Zrëszë znowa 	 ಪುನರಾರಂಭಿಸು


Òstało %d%% zabiérnotë akùmùlatora 	 ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.


& Serwera SMTP: 	 (ಸ) SMTP ಸೇವಕ:


Sprôwianié sécą przë brëkùnkù ùsłëżnotë menadżera sécëName 	 ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್), ಆವೃತ್ತಿ ೦. ೭ ಬಳಸಿ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName


Lé_galayers-action 	 ಪದರವನ್ನು ಏರಿಸು(_R)layers-action


Przenoszenié do KDE 4 	 ಕೆಡಿಇ ೪ ಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Wëslë emailã do... 	 ಇಗೆ ವಿ- ಅಂಚೆ ರವಾನಿಸು...


Jak Konqueror sztartëjë: @ item: inlistbox 	 Konqueror ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ (): @ item: inlistbox


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ಚಿಯCoptic month 8 - ShortNamePossessive


(1) Pòlét brëkòwnikaName 	 (೧) ಬಳಕೆದಾರ ಆದೇಶಗಳುName


_Editëjë menu 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)


Aùtor 	 ಕರ್ತೃ


Gnome KamëName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಕಲ್ಲುಗಳುName


Brëkùjë & ceniowónegò tekstu 	 ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ( t)


Fela: nie je pòdóny ôrt dokùmentu. 	 ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


Miono protokołu 	 ಪ್ರಕ್ರಮದ (protocol) ಹೆಸರು


Zmieni... 	 ಬದಲಾಯಿಸು...


& Dzejania 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳು


Szëkba starszëch paczétów DebianaQuery 	 ಡೇಬಿಯನ್ ಬ್ಯಾಕ್ಪೋರ್ಟ್ ಶೋಧQuery


Wielostegnowé Aùdio StudioName 	 ಬಹುಪಥ (multitrack) ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ ಕಲಾಗಾರName


Symùlëjë magiczną lampã przë minimalizacëji òknówName 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸುName


Òkno na pùlt 5 	 ೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Zamëkô apliakcëjeComment 	 ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುComment


Wëkònôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು, @ item: intext Access permission, concatenated


Czôrné na widnym spódkù 	 ಯಾದೃಚ್ಛಕ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು


Wëskrzëniwanié _temperaturë 	 ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)


% 1 (Dzélama) 	 % 1 (ಭಾಗಶಃ)


Rëmniãté@ item:: intable 	 ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು@ item:: intable


miono serwera nie je wspieróné dlô ai_ socktype 	 ai_ socktype ಗೆ ಪರಿಚಾರಕನಾಮದ (servername) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


& Próbùjë 	 ಪ್ರಯತ್ನಿಸು( T)


Impòrtëjë załóżczi z & Internet Explorer... 	 ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ಲೋರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( I)...


Jak to zrobicName 	 ಹೇಗೆ (ಹೌಟು) Name


Mòdułë centróm kòntrolëName 	 ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ ಘಟಕಗಳುName


WiôlgòscProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ಮಾನ್ಯಸರಕು (payload) Program name followed by 'Add On Installer'


Wtëkôczë Netscape 	 ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ಲಗಇನ್‌ಗಳು


Ùstowë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S)


Sprôwdzanié pisënkùComment 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲಕComment


& Wpiszë miono dlô palétë farwów: 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಗೆ (ಸ್ಕೀಮ್) ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ( E):


Bôdżi sztélówComment 	 ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆಗಳು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) Comment


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié òbrôzu RAS 	 RAS ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Òrientowóny na pòlétë 	 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾದ


& Serwerë 	 ಪರಿಚಾರಕಗಳು( v)


Symbòl, jinszé 	 ಸಂಕೇತ, ಇತರೆ


Latającé rzeczëScreen saver category 	 ಹಾರುವ ವಸ್ತುಗಳುScreen saver category


Cemnienié 	 ದಟ್ಟಗೊಳಿಸು


Całowné zladowanié 	 ಒಟ್ಟು ಹೊರೆ


Mòdul sprôwiania ikònama 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್) ಘಟಕ


Zrëszë program 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


file-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿfile-action


& Trzëmôj aktualnotã pòdrãczny pamiãce 	 ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇರಿಸಿಕೊ( K)


Nie je mòżno zrobic nowégò bùfora piksmapë 	 ಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


& Biéj do 	 ಹೋಗು( G)


Òptacëje przełączaniô 	 ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Nastôwi farwã... 	 ಬಣ್ಣ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು...


Miara blokù 	 ಲಾಂಛನ ಗಾತ್ರ


zélnik 	 ಆಗಸ್ಟ್


Kònfigùracëjô SSL, sprôwianié certifikatama ë jinszëma ùstôwóma kriptografijiComment 	 SSL ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸು, ಮತ್ತು ಇತರ ಗೂಢಲಿಪಿಶಾಸ್ತ್ರ (ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ) ಸಂಯೋಜನೆಗಳುComment


Zwikszanié dzélów ekranu 	 ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ


Òstrowë CookaName 	 ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳುName


Pôłniowô AfrikaName 	 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕName


Wëzwëskanié ekranu sewera X 'displayname' 	 ಎಕ್ಸ- ಸರ್ವರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ 'displayname' ಅನ್ನು ಬಳಸು


Zrëszë w przédnym òknie XWindow 	 ಮೂಲ XWindow ಅನ್ನು ಬಳಸಿ


Zachòwónié 	 ವರ್ತನೆ


strëof April 	 ಮಾರ್ಚಿಯof April


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ಗುಣCoptic month 3 - LongName


Mòżesz wëbrac, chto mòże zamknąc systemã. Mòżesz wëbrac różne ùstôwë dlô môlowëch ë daleczéch brëkòwnków. Mòżlewé wôrtnotë to: Wszëtce: kòżdi mòże zamknąc systemã brëkùjącą KDM Blós sprôwnik: KDM pòzwôlë na zamkniãce systemë blós brëkòwnikòwi, co pòdô parolã sprôwnika Nicht: nicht nie mòże zamknąc systemë @ title: group shell commands for shutdown 	 ಕೆಡಿಎಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಯಾರು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ( ಕನ್ಸೋಲ್) ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಬಹುದು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: Everybody( ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ): ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕೇಡಿಎಂ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು Only root( ನಿರ್ವಾಹಕನು ಮಾತ್ರ): ಕೆಡಿಎಂ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. Nobody( ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ): ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಸಿ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. @ title: group shell commands for shutdown


& Zmieni miarã 	 ಗಾತ್ರ & ಬದಲಾಯಿಸು


Przëtrôfk 	 ಘಟನೆ


kioclient download ['src'] # Kòpérëjë adresã 'src' do môla pòdónégò przez brëkòwnika. # 'src' móże bëc lëstą adresów, a jeżlë nie je pòdóny # to programa zapëta ò nen argùment. 	 kioclient ನಕಲಿಳುಪು ['src'] # ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ URL 'src' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URLಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ # ಒಂದು URL ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗುವುದು.


Wińdzeniowi pòdôwczi w kòdowaniu UTF- 8 w môl môlowégò kòdowaniô 	 ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಬದಲು ಯುಟಿಎಫ್- 8ನಲ್ಲಿದೆ


Znowi 	 ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


Menadżera ùsłëżnotów KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಸೇವೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Zaznaczë, abë brëkòwac rsh do logòwaniô na daleczim kòmpùtrze. 	 ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಬಳಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ


Marathi (hindusczi) Name 	 ಮರಾಠಿName


Ask Jeeves - spëtôj ò cosQuery 	 ಜೀವಿಸ್ ನನ್ನುಕೇಳು (ಆಸ್ಕ್ ಜೀವಿಸ್) Query


Wëłączë wszëtczé wińdzenia debùgòwaniô 	 ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Brëkùjë 'icon' jaknò ikònã programë 	 'ಚಿಹ್ನೆ' ಯನ್ನು ಅನ್ವಯದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ


help-action 	 '%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸುhelp-action


Szëkba sygła zaczątkù, jidzë dali òd kùńca. 	 ಹುಡುಕು ಮೊದಲನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಕೊನೆಯಿಂದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ.


Sélôj òkna na wszëtczé pùltë 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


Aktiwnota w sesëji '% 1' 	 ಅಧಿವೇಶನ '% 1' ರಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿದೆ


Pòdrechòwanié: 	 ಸಾರಾಂಶ:


Zwrócë elementë lëstë w pòsobnëch réżkach (dlô lopków ótmekanëch òptacëją -- multiple a téż dlô lëstë òptacëji) 	 ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು (ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ ಹಾಗು ಕಡತ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಾಗಿನ -- multiple)


Miono ùzérôcza 	 ಸಂವೇದಕದ ಹೆಸರು


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc/ Zascygniãcé 	 ನಿಯಂತ್ರಣ/ ಒಟ್ಟು( ಸಗಟು) / ತಡೆ


Aktiwacëjô 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ


Ordibehesht 	 ಓರ್ದಿಬೆಹೆಶ್ಟ್


michol@ linuxcsb. org, mark@ linuxcsb. org 	 ನಿಮ್ಮ ವಿ- ಅಂಚೆಗಳು


Blós miono@ item: inlistbox Format: 	 ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ@ item: inlistbox Format:


BarbadosName 	 ಬಾರ್ಬಡೋಸ್Name


WietnamName 	 ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್Name


layers-action 	 ಪದರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿlayers-action


Nowô _légalayers-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)layers-action


Klëkni tuwò, bë dodac nowi ôrt lopka. 	 ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು.


Mòżlewé òrądze 	 ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣಗಳು


Ùstôwë lëstwë dzejaniów 	 ಕೆಡಿಇ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


Spamiãtóny program 	 ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅನ್ವಯ


& Nalezë 	 ಹುಡುಕು( F)


Tuwò mòżesz wëapartnic tekst pòprzédzający ùjimné lëczbë. Môl nen nie miôłbë bëc pùsti, żebë ùmòżebnic rozszlachòwanié lëczbów plusowëch ë ùjimnëch. Zwëkòwò mùszi tuwò bëc wpisóny minus (-). 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಋಣಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಎದುರು ನಮೂದಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇದು ಖಾಲಿ ಇರಕೂಡದು, ಆಗ ಧನ ಹಾಗು ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೈನಸ್‌ಗೆ (-) ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.


Grôcz MPEGName 	 ಎಂಪೆಗ್ ನಿರೂಪಕName


Testowi jãzëk KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಪರೀಕ್ಷಣಾ ಭಾಷೆName


Nie dało sã wëgenerowac szlachù dzejnotë. 	 ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


Wëskrzëni indikatorã dlô pòjedińczégò ùstôwù 	 ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


(zwëczajno X) 	 (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ X)


Òkno na pùlt z lewa 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಎಡಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ


Szablónëtemplates-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)templates-action


& Kònfigùracëjô ùtrzëmaniô òkna... 	 ಕಿಟಕಿ ವರ್ತನೆ & ಸಂರಚಿಸು


Name 	 ಮೆಯೋಟ್Name


NiueName 	 ನಿವೆName


layers-action 	 ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_a)layers-action


Wcësni, w górã, w dół, pùszczë. Comment 	 ಒತ್ತು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Comment


GreckôName 	 ಗ್ರೀಸ್Name


Nie zladowùjë 	 ನಕಲೇರಿಸ ಬೇಡ


(c) 1999 - 2001 Ùsôdzcë Konquerora 	 (c) ೧೯೯೯ - ೨೦೦೧ Konqueror ವಿಕಸನಗಾರರು


Instalëjë témë... 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...


Kònfigùracëjôfill-type 	 ಸಂರಚನೆconfig-action


Starnë nôdgłówkaBanner page at start 	 ಬ್ಯಾನರ್ ಪುಟಗಳುBanner page at start


Titel òkna 	 ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


Òridżinalny ùsôdzca 	 ಮೂಲ ಕರ್ತೃ


& Wicy 	 (ಹ) ಹೆಚ್ಚು


zélof September 	 ಆಗಸ್ಟಿನof September


Mòtiw Windows (bez klawiszë Win) Name 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಪದ್ಧತಿ (ವಿನ್ ಕೀಲಿ ರಹಿತ) Name


Maksymilizëjë òknoComment 	 ಕಿಟಕಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಣComment


Zaktualnic standardowé katalodżi do aktualnegò jãzëka? 	 ಶಿಷ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?


channels-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿchannels-action


Włączë 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Òptacëjô 	 ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ


Wëskrzëniwanié _wiodra 	 ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)


Nie pëtój ò pòtwierdzenié 	 ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಬೇಡ


Kanadëjsczi DolarName 	 ಕೆನಡಾದ ಡಾಲರ್Name


Kòptëjsczé 	 ಕಾಪ್ಟಿಕ್


X TerminalName 	 ಕ್ಸ ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) Name


Lopk wińdzeniô 	 ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ಪುಟ್) ಕಡತ


Mionama@ action: inmenu Sort By 	 ಹೆಸರು@ action: inmenu Sort By


Wskôzywôcz bezpiekù parolë pòdôwô dopasowanié bezpiekù wpisóny parolë. Bë zwikszëc bezpiek parolë, proszã spróbòwac nôslédnych ôrtów: - wëdłużëc parolã; - brëkòwac môłëch ë wiôldżich lëterów; - brëkòwac cyfrów abò znaków (taczich jakno #). 	 ಗುಪ್ತಪದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಪಕವು (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ಮೀಟರ್) ನೀನು ನಮೂದಿಸಿರುವ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಪದದ ಸುಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು: - ಉದ್ದನೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಮೇಲುಸ್ತರದ ಹಾಗು ಕೆಳಸ್ತರದ (ಅಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಲೋವರ್ ಕೇಸ್) ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು; - ಸಂಖ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು # ನಂತಹ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಬಳಸುವುದು.


Wëłączony 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ


Witómë w% h 	 % h ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ


Mòdułowi systezatora AlsaName 	 ಆಲ್ಸಾ ಘಟಕಾತ್ಮಕ ಸಂಶ್ಲೇಷಕ (modular synthesizer) Name


CFP FrankName 	 CFP ಫ್ರಾಂಕ್Name


Wëbróni 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು


Gôdôj miono dzejania 	 ಘಟನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನುಡಿ


Wëdowédzô ò przistãpnocë paczétu ht: // dig. 	 ht: // dig ಪ್ಯಾಕೇಜು ಎಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.


Pòkazëjë wëskakùjącé òkna blós jak òstaną òne wëwòłóné przez klëkniãcé mëszą abò wcësniãcém klawiszë. 	 ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಥವ ಕೀಲಮಣೆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪುಟಿಕೆ( ಪಾಪ್- ಅಪ್) ವಿಂಡೋ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು.


Schema z tim mionã ju je. 	 ಈ ಹೆಸರಿನ ಪದ್ಧತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


Internetowi kòmùnikatorComment 	 ತತ್ಷಣ ಓಲೆಕಾರComment


Wëbierzë 	 ಆರಿಸು


layer-mode-effects 	 ಕೂಡಿಸುlayer-mode-effects


Fela protokòłu. 	 ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ.


Miara lopka: 	 ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:


Nepomuk 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್)


Zamkni to òkno (zdżinie wëdowiédzô ò załómaniu). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.) @ action: inmenu 1 is the debugger name


sobSunday 	 ಶSunday


wiôldżédictionary variant 	 ದೊಡ್ಡದುdictionary variant


WëłączonéAutomatic screen size (native resolution) 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುAutomatic screen size (native resolution)


Òpisënk (miono) @ item: inlistbox Format: 	 ವಿವರ (ಹೆಸರು) @ item: inlistbox Format:


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ತೀರ್ ನEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Nalazłi mùsterComment 	 ನಮೂನೆ ಸರಿಹೊಂದಿತುComment


Fònt ùżëwóny, czej je nón fònta stałi miarë. Taczi fònt mô lëterë stałi szérzë. 	 ಈ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯು ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಲಿಪಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ವಿಸ್ತೀರ್ಣವಿರುತ್ತದೆ.


Cézersczi 	 ಇಂಪೀರಿಯಲ್


Leo Savernik 	 ಲಿಯೋ ಸಾವೆರ್ನಿಕ್


Zezwòlë programie w systemòwim zabiérnikù na zmianã zôczątkòwëch nastôwów 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಟ್ಟೆಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು


Przistãpne są dwa różne bùforë: Tacnik, zafùlowóny przez zaznaczenié tekstu ë wcëscniãcé Ctrl+C abò "Kòpiëjë" w menu abò na lëstwie nôrzãdzów Zaznaczenié, przistãpne zarôzkù pò zanzaczenim tekstu. Jedinym ôrtã wlemieniô tekstu z zaznaczeniô je wcësniãcé strzédny knąpë mëszë. Mòżlëwé je skònfigùrowanié wzôjny zanôleżnotë òbùch bùforów. 	 ಎರಡು ರೀತಿಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಮೃತಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕಗಳು ಲಭ್ಯ: ನಕಲು ಫಲಕವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ Ctrl+C ಒತ್ತುವುದರಂದಲೋ ಅಥವಾ "ನಕಲು ಮಾಡು" ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೋ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೂಡಲೆ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಧಾ ನಮೌಸಿನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದು. < br > ನೀವು ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು >


Pa_létapalettes-action 	 ವರ್ಣಫಲಕpalettes-action


& Pòlitika 	 ಪಾಲಿಸಿ( P)


Menu programów (lopczi. desktop) 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ಪರಿವಿಡಿ (. desktop ಕಡತಗಳು)


Anonimòwi 	 ಅನಾಮಧೇಯ


matting-draw-mode 	 ಮುನ್ನೆಲೆ


Aplet mònitorowaniô systemëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಆಪ್ಲೆಟ್Name


Gnu - dëtcziGenericName 	 ಗ್ನೂಕ್ಯಾಷ್GenericName


Miara: XXX x XXX 	 ಗಾತ್ರ: XXX x XXX


& Domëslné kòdowanié: 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್( D):


Wstôwi 	 ತೂರಿಸು


Wòdospôd 	 ಜಲಪಾತ


smartcard Nen mòduł ùmòżebnio kònfigùrowanié òbsłëżnotë smartcard w KDE. Kôrtë taczé mògą bëc brëkòwóné np. do trzëmaniô certifikatów SSL ë logòwaniô do KDE. 	 smartcard ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು smartcard ಗಳಿಗಾಗಿ KDE ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವುದು ಹಾಗು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತಹ ಹಲವಾರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.


Wëłączô kòmpùtrlock screen command 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿlock screen command


YYYY Rok - sztërë cyfrë. YY Rok - dwie slédne cyfrë (00- 99). MM Miesąc - dwie cyfrë (01- 12). mM Miesąc (1- 12). SHORTMONTH Pierszé trzë lëterë miona miesąca. MONTH Fùl miono miesąca. DD Dzéń miesąca - dwie cyfrë (01- 31). dD Dzéń miesąca (1- 31). SHORTWEEKDAY Pierszé trzë lëterë dnia tidzénia. WEEKDAY Dzéń tidzénia. 	 YYYY ಶತಕವು ಒಂದು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷ. YY ಶತಕವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷ. (೦೦- ೯೯). MM ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳು (೦೧- ೧೨). mM ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಿಂಗಳು (೧- ೧೨). SHORTMONTH ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಗರಿಷ್ಟ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು. MONTH ತಿಂಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. DD ತಿಂಗಳ ದಿನ ದಶಮಾಂಶದಲ್ಲಿ (೦೧- ೩೧). dD ತಿಂಗಳ ದಿನ ದಶಮಾಂಶದಲ್ಲಿ (೧- ೩೧). SHORTWEEKDAY ವಾರದ ದಿನದ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳು. WEEKDAY ವಾರದ ದಿನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು.


% 1/ s 	 % 1 ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ


& NôrzãdzaNAME OF TRANSLATORS 	 ಉಪಕರಣಗಳು( T) NAME OF TRANSLATORS


Ùstawi domëslny efekt ikònë 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು


Identifikatora ekranu 	 ಪ್ರದರ್ಶಕ ಐಡಿ


Kòstarëkóńsczi KòlonName 	 ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾದ ಕೊಲೊನ್Name


w nôslédnym przezérnikù: 	 ಕೆಳಕಂಡ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ:


Ë tak wëłączë 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಚ್ಚು


Divide et impera (łac. "Dzelë ë rządzë") - przez pòdzelenié òkna na dwa dzéle (np. Òkno - > Pòdzelë wëzdrzatk: prawò/ lewò) mòżesz dopasowac wëzdrzatk Konquerora do swòjëch ùżiwków. Mòżesz téż wëbrac z cziles przëmiôrów profilów wëzdrzatkù (np. Midnight Commander) abò ùsôdzëc swòje. 	 Divide et impera (lat. "ಒಡೆ ಹಾಗು ಗೆಲ್ಲು") - ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಇಬ್ಬಾಗಿಸುವುದರಿಂದ (ಉದಾ. ಕಿಟಕಿ - > ವಿಭಾಗಿಸದ ನೋಟಎಡ/ ಬಲ) ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಕಾಂಕರರ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೆಲವೊಂದು ನೋಟ- ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ (ಉದಾ. Midnight Commander), ಅಥವ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.


Bracynowie supermetanowcëName 	 ಸೂಪರ್ ಮೀಥೇನ್ ಸಹೋದರರುName


Przeszëkiwónié stegnëNAME OF TRANSLATORS 	 ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ( ಗಳು) NAME OF TRANSLATORS


Szerifòwi fònt 	 serif ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:


SuaziName 	 ಸ್ವಾಝಿಲ್ಯಾಂಡ್Name


& Włączë ùstôwë klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( E)


lësDecember 	 ನDecember


R. Awal 	 ಆರ ಅವಾಲ್ ನ


Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch 	 ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿ


NetscapeName 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್Name


message-severity 	 ಮೌಲ್ಯmessage-severity


Ôrt MIME dlô tegò URL (np. text/ html czë inode/ directory) 	 ಈ ತಾಣಸೂಚಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೈಮ್‌ಬಗೆ (ಉದಾ: ಪಠ್ಯ/ html ಅಥವಾ ಕಡತಾಂಕಿ( inode) / ಕೋಶ)


Brëkùjë rodzëznë tegò samégò fòntu dlô wszëtczégò tekstu 	 ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಬಳಸು


Sprôwianié sécë ùżëwające demóna Wicd. GenericName 	 Wicd ನೇಪಥಿಕವನ್ನು (ಡೀಮನ್) ಬಳಸಿ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ. GenericName


& Wëkònôj pòlét pòwłoczi... 	 ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು( E)...


ChinëName 	 ಚೈನಾName


Wëdowiédzô ò robòce aplikacëjówComment 	 ಅನ್ವಯ ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿComment


Abë dodac nowé czëtającé ùrzãdzenie, zmòdifikùjë lopk / etc/ readers. conf ë zrëszë znowa pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 ಹೊಸ ಓದುಗರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು / etc/ readers. conf ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ ನಂತರ pcscd ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆNAME OF TRANSLATORS


KScanName 	 ಕೆಸ್ಕ್ಯಾನ್Name


Nen lopk je za wiôldżi abë gò przesënąc do kòsza. 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತ ಇದಾಗಿದೆ.


Nieprzezérné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Testowanié,... 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,...


Żdôj na menadżera òknów, zgòdnegò z WM_ NET 	 WM_ NET ಸಹವರ್ತನಾಯುತ (ಕಂಪಾಟಿಬಲ್) ಕಿಟಕಿವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತದೆ


Wëbierzë pòlitikã Javë dlô wëbróny serwerë abò domenë. 	 ಮೇಲಿನ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು Java ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Dokładné pòdpòwiescë 	 ಸವಿವರ ಉಪಕರಣಸುಳಿವುಗಳು


Dopasëjë ikònë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸುName


Wëłączë XIM@ item Text character set 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ@ item Text character set


Zamkni bòczną listew 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ


Ùstawi efekt... 	 ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು...


Lësta filtrów URL brëkòwónëch do wszëtczich òbrôzków ë ramów. Filtrë są przerôbiané w pòsobnicë, stądka barżi òglowé filtrë nót je wstôwic na zôczątkù lëstë. 	 ಇದು URL ಶೋಧಕಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಶೋಧಕಗಳು ಬರುವಂತೆ ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


% 1 na% 2 	 % 1,% 2 ರ ಮೇಲೆ


Daleczé pòłączenié 	 ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ


Ôrt echa parolë 	 ಗುಪ್ತಪದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ (echo) ಶೈಲಿ


IrlandzcziName 	 ಐರಿಷ್Name


CzuwascziName 	 ಚುವಾಷ್Name


^Instalacëjô Kubuntu Netbook 	 ^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Rëmôj% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Òbzérôcz tapétów Plasmë 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ವೀಕ್ಷಕ


Nieznónô fela 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ


Zôpisownô zbiérnica dlô KConfigName 	 ಕೆಕಾನ್ಫಿಗ್ ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಹಿಂಬದಿ (ಬಾಕೆಂಡ್) Name


Rechòwanié nie darzëło sã 	 ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ