^Sprôwdzenié diskù na fele 	 ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


Kategòrëjô systemòwégò nastôwùName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪಂಗಡName


Wëbierzë ikònã kôrtë brëkòwóną w tim profilu 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸುವ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು


Ò biéżnym mòdule 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದ ಬಗ್ಗೆ


Wëszkënienié òbrôzka (démònstarcëjô) Name 	 ಚಿತ್ರ ತೋರಿಸು ನಿದರ್ಶನName


Sztandardowé klawiszowé skrodzënëComment 	 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) Comment


Òbrôzk spódkù: 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ:


Przësënié elementë 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು


Kùńc sesëji 	 ಅಧೀವೇಶನದ ಕೊನೆ


Lopk dniewnika 	 ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ಕಡತ


& Dobëjë nowé témë 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ( G)


SyrëjôName 	 ಸಿರಿಯಾName


Włączë nagriwanié wideò 	 ವೀಡಿಯೊ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು


Drëkùjë... 	 ಮುದ್ರಿಸು...


Kanalëwarp-behavior 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಏರಿಸು(_R)warp-behavior


Skrodzënë 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)


Abaof Azar short 	 ಅಬಾ ನof Azar short


Ò & kòmpònencé editorë@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 ಸಂಪಾದಕ ಘಟಕದ ಬಗೆಗೆ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdëm ùżëcô gestë do włączeniô/ wëłączeniô fùnkcëji przistãpù 	 ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಆಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸೂಚ್ಯವತ೯ನೆಗಳನ್ನು( ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಸಂದಭ೯ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Kònfigùracëjô menedżera sesëji ë nastôwów wëlogòwaniôName 	 ಅಧಿವೇಶನ (ಸೆಶನ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಗಮನ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


SniégComment 	 ಮಂಜುComment


Zladëjë nowé paczétë... 	 ಹೊಸ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಿ


Detale rapòrtu ò felë ë twòji systemie@ info/ rich 	 ತೊಂದರೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು@ info/ rich


Dëńskô KòrónaName 	 ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರೋನ್Name


Strategicznô graName 	 ಸ್ಥಿತಿ ಮೌಲ್ಯName


Emòtikònë 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಎಮೋಟಿಕಾನ್)


Kirgijsczi SomName 	 ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನಿನ ಸೋಮ್Name


Farwa fònta: 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ:


Ôrt wëskrzeniwaniô dëtkòwëch sëmów. 	 ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Zmiana adresë URL 	 % 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Nastôwë dlô programòwnikówName 	 ವಿಕಾಸಕರಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Programa òbsłùżënkù miniaturkówName 	 ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ನಿಭಾರಕName


Nôrzãdze dlô dolmôczówGenericName 	 ಭಾಷಾಂತರ ಸಲಕರಣೆGenericName


Pòmòc 	 ನೆರವು


Przełącznié 	 ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ


Zaczni nową témã przez dodanié ji miona. Téj ùżëjë knãpë Dodôj z prawa bë dodac emòtikònë do ti témë. 	 ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ನಂತರ ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸೇರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.


Dodôwné dopòwiescë% 1@ info: status 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು% 1@ info: status


Lëchi protokół@ title: window 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್@ title: window


Wëbróny wirtualny pùlt 6Name 	 ಆರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Animacëjô: 	 ಸಜೀವನ( ಅನಿಮೇಶನ್):


Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team 	 ಹಕ್ಕು © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis ಹಾಗು GIMP ವಿಕಸನಾ ತಂಡ


convolve-type 	 ಅಸ್ಪಷ್ಟ(_B)convolve-type


Kòpérëjë@ action: inmenu 	 ನಕಲಿಸು@ action: inmenu


Òtemkni nowé òkna: 	 ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆ:


Felënk przistãpù do katalogù "% 1". 	 "% 1" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


Ladowanié... @ info: status 	 ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Sprôwiôcz a editor załóżków 	 ಪುಟಗುರುತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಕ


Zrëszë wtëkôcz 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


Zmiana miarë ë pòłożenia ekranuName 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸುName


Zapiszë palétã... 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ


Nowi katalog 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 ಆರ್ಚ್ ಲಿನಕ್ಸ್@ label: listbox KDE distribution method


TunezëjôName 	 ಟುನಿಶಿಯName


Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment 	 ಮತ್ತೊಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment


Môłé nôrzãdza ë pòmòcné aplikacëjeName 	 ಸಣ್ಣ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳುName


SinhalaName 	 ಸಿಂಹಳName


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror wëskrzëni na listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, Konqueror, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Je nót zrëszëc znowa programë brëkùjącé tich nastôwów, bë ne zjinaczi òstałë przëjãté. 	 ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Ùpłënął czas na sparłãczenié z daleczim serwerã 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ (remote hos) ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಮಯ ಮೀರಿತು


Ùprzistãpnioné 	 ರಫ್ತುಗಳು( E)


Hòrizontalné rézë 	 ಅಡ್ಡಲಾದ ಸಾಲುಗಳು


Na serwera X nie wëmôgô aùtorizacëji. Òznôczô to, że kòżdi mòże sã pòłączëc z serwerã, òtmëkac òkna abò przechwôcëc to, co wpisëjesz. @ action: button 	 ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ X ಧೃಡೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಯಾರೆ ಬೇಕಾದರೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು, ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಬಹುದು. @ action: button


Ôrt echa parolë 	 ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾವಕ


Nen zwãkòwi lopk nie je trzëmóny na môlowim kòmpùtrze. Klëkni na nen nôdpis bë wladowac gò. 	 ಈ ಆಡಿಯೊ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ( ಗಣಕ) ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Ùniwersalny przistãp 	 ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು


Wpiszë miono nowi témë emòtikònów 	 ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu% 1 w drzewie. Bënowô fela. @ label 	 ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತೃ ಅಂಶ% 1 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.


Swòjò 	 ಇಚ್ಛೆಯ


Pòla miruName 	 ನೆಮ್ಮದಿಯ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳುName


Ta kòpiëjô gdk-pixbuf nie zezwôlô na zapisënk òbrôzu w fòrmace: %s 	 gdk-pixbuf ನ ಈ ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s


Testowanié wëbróny témë. 	 ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.


Przistãpne palétëPILCROW SIGN 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗ‍ಗಳುPILCROW SIGN


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ತೆವೆತ್ ನEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Gòdowé ÒstrowëName 	 ಕ್ರಿಸ್- ಮಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್Name


Zapisac òbrôzk jakno domëszlny? 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?


Brëkòwanié domëslny _farwë 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು(_l)


IagnoGenericName 	 ಲಾಗ್ನೋGenericName


Menedżer témówComment 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Bë zmienic lokalną czasową conã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë 	 ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಯಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


channels-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು(_T)channels-action


KManNAME OF TRANSLATORS 	 ಕೆಮಾನ್NAME OF TRANSLATORS


XsLiteName 	 ಕ್ಸಸಲೈಟ್Name


Je nót pisac pò anielskù. @ title 	 ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು. @ title


Wiéw swiérzegò lëftuName 	 ಸ್ವಚ್ಛ ಗಾಳಿಯ ಶ್ವಾಸName


Ùżëjë wbùdowónégò głosnika 	 ಗಣಕದ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (speaker) ಬಳಸಿ


IslandëjôName 	 ಐಸ್- ಲ್ಯಾಂಡ್Name


Òglowé (1) 	 ಸಾಮಾನ್ಯ (1)


(c) 1998- 2004, Ùsôdzcë Centróm kòntroli KDE 	 (c) 1998- 2004, ಕೆಡಿಇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದ ರಚನಾಗಾರರು


Brëkùjë & systemòwegò zwónka 	 ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Wëbierzë domëszlny ôrt kòdowaniô. Zwëczajno sygô 'Brëkùjë kòdowaniô dlô wëbrónegò jãzëka' ë nie je nót tegò zjinaczac. 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ 'ಭಾಷಾ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು' ಎನ್ನುವುದು ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Argentińsczé PesoName 	 ಅರ್ಜಂಟೀನಾದ ಪೆಸೊName


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ಸಿವಾನ್Indian National weekday 7 - ShortDayName


Wëłączony 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ


Elul 	 ಎಲೂಲ್ ನ


Ò_ptacëjë 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)


Pôłniowò- pòrénkòwòeùropejsczé@ item Text character set 	 ದಕ್ಷಿಣ- ಪೂರ್ವ ಯೂರೋಪ್@ item Text character set


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣ, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್EMAIL OF TRANSLATORS


Nie mòże òdczëtac sztartowégò sektora% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2. 	 % 1 ನ ಸಜ್ಜುವಿಭಾಗವನ್ನು (boot sector) ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ರಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.


Norwesczi BokmålName 	 ನಾರ್ವೆಯ ಬೋಕ್ಮಾಲ್Name


Tekstowé lopcziComment 	 ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳುComment


ZłotoName 	 ಚಿನ್ನName


BahEsfand 	 ಬಹ್Esfand


Wëbiérzë robòczą bògã do impòrtu 	 ಆಮದುಮಾಡ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.


Czas wëskrzëniwaniô menu dzejaniów: 	 ಕ್ರಿಯಾಪುಟಿಕೆಗಳ ಸಮಯ (ಮ) ಮುಗಿಯಿತು


SwójLabel for searching documentation using default search scope 	 ಇಚ್ಛೆಯLabel for searching documentation using default search scope


Stegnëundo-type 	 ಮಾರ್ಗundo-type


Przeniesë fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 ಮಾರ್ ನIndian National month 12 - ShortName


Miara tekstu: 	 ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ:


Defòrmùjë òkna przë jich rëszaniuName 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಕೃತಿಗೊಳಿಸುName


& Pòprzédny 	 ಹಿಂದಿನ( i)


skript- mùltimedialny grôczComment 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕComment


Indeksowanié môlowich lopków dlô chùtczi szëkbë pùltu òstôło zakùńczoné. Name 	 ಶೀಘ್ರವಾದ ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. Name


Dalszé indeksowaniém zrëszoné przez ùsłëżnotã szëkbë. Comment 	 ಹುಡುಕು ಸೇವೆಯಿಂದ ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. Comment


Pakistańskô RupjaName 	 ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ರುಪೀName


Przełączë na pùlt 19 	 ೧೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Wczora (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ನಿನ್ನೆ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Editëjë wëbróną emòtikònã bë zmienic ji ikònã abò tekst 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Minimalnô wôrtnota: 	 ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ:


& Zmieni miono@ label: textbox 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( R) @ label: textbox


Biéj dali z òperacëją 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು


Nowô _légaundo-type 	 ಹೊಸ ಪದರundo-type


Wsôdze pòsobné òkna hòrizontalno 	 ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬೆಳೆಸು


Òtmëkôcz lopków ë adresół URLName 	 ಕಡತ ಮತ್ತು URL ತೆರೆಯುಗName


Zrëszë w XWindow sprôwnika 	 ಮೂಲ ದಿಷ್ಟ X ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು


Lopk '% 1' ni mòże òstac òtemkniãti: to nie je zwëkòwi lopk, to katalog. 	 '% 1' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದೆ.


MID plazmëName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ MIDComment


Céchë słowa wëbiérkù przë dëbeltnym klëkniãcô: 	 ಇಬ್ಬಾರಿ- ಅದುಮು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಪದ ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು:


Mònitorëje & aktiwnotã 	 ಕ್ರಿಯೆ( ಗ) ಗಾಗಿ ಆಲಿಸು


Pòdzelë wëzdrzatk góra/ dół@ action: inmenu Close Active View 	 ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ/ ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಿಭಜಿಸು@ action: inmenu Close Active View


AbchascziName 	 ಅಬ್ಕಾಜಿಯನ್Name


Môlowé logòwanié 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರವೇಶ (Login)


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Nie zgłaszôj aktualizacëji programów 	 ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೊಳ್ಳಲು ಸನ್ನೆ ನೀಡದಿರು


LewòOrientation 	 ಎಡOrientation


Zbrëkòwanié żochù% 1 mA 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ% 1 mA


Ladowanié kataloga... @ info: status 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Jinszé 	 ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವುದು


Zezwòlë ùspic wińdzenia przë klëkniãcu Ctrl+S 	 Ctrl+S ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಅಮಾನತ್ತಿನಲ್ಲಿಡಲು ಅನುಮತಿಸು


Na ùsłëżnota pòzwôlô na spòdlową kònfigùracëjã nastôwów Dolphina. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name_BAR_Random file browsing settings.


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ಏಪ್ರಿಲ್ಲಿನIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Aktiwné òkno 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


Przerwie aktiwną sesëjã: 	 ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ:


ÙstôwName 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Lopk: 	 ಕಡತ:


Jeżlë ne òptacëjô je włączonô, brëkòwnik òstanié aùtomatno wlogòwóny, czedë jegò sesëjô òstanié przerwónô przez awerëjã serwerë X. Bôczënk: mòże to bëc niebezpieczné dlô systemë, eżlë brëkùjesz jiné blokadë ekranu nigle zintegrowóné z KDE - je mòżlewòta òbéńsca zabezpiéczający paroli. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಎಕ್ಸ್ ಪರಿಚಾರಕದ ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನಿಂದ ತಾನೇ ಮರುಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಭದ್ರತಾ ದೋಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು - ಎಚ್ಚರ: ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿನ ತೆರೆ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡ ತೆರೆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.


Alarm dlô minimalny wôrtnotë 	 ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ


undo-type 	 ನೇತಾಡುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿundo-type


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù GIF 	 GIF ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


_Wëbróné lopczi 	 ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (_S)


Òdswierzë pòdzérk 	 ನೋಟವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R)


Kòòrdinata X 	 X ಅಕ್ಷಾಂಶ


Aùtomatné wëkrëwanié zmiennëch z pòdôwkama pòstrzédnika 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪತ್ತೆ


& Przełączë brëkòwnika... 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( i)...


Pòłożenie òbiektu na panelu 	 ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ


Demóna KDE WalletName 	 ಕೆಡಿಇ ವಾಲೆಟ್ ನೇಪಥಿಕ (ಡೆಮನ್) Name


ChińscziName 	 ಚೀನೀName


Dzejanié, czedë kùrsora najdze sã bez 15 sekùndów w prawim dolnym rogù ekrana. Screen saver category 	 ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ. Screen saver category


Kalkùlacëjny lëstName 	 ಹಾಸು ಹಾಳೆ (ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಶೀಟ್) Name


Nie mòże pisac do lopkù% 1. Disk w nëkù% 2 je gwësno fùl. 	 % 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಬಹುಷಃ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.


Programa '% 1' niespòdzajno zakùńczëła dzejanié. 	 ಅಧಿವೇಶನ '% 1' ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.


2shSe shanbe short 	 ಶನ್Se shanbe short


Zamkni skript 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು


MòłdawscziName 	 ಮಾಲ್ಡೇವಿಯನ್Name


Dodôj do tacnika 	 < ಖಾಲಿ ನಕಲು ಫಲಕ >


Name 	 ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು (ಒಂದು ಸಂವಾದ) ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆName


Google - awansowónô szëkbaQuery 	 ಗೂಗಲ್ ಪ್ರೌಢ ಶೋಧನೆQuery


Zatacë òkno pò zrëszenim 	 ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು


Ùdowierzenié nie darzëło sã. Gwësno parola je lëchò.% 1 	 ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತು. ಬಹುಪಾಲು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದಿರಬಹುದು.% 1


Nimòże nalézc pòdôwków metaNAME OF TRANSLATORS 	 ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


kioclient copy 'zdrój' 'cél' # Kòpérëjë 'zdrój' do 'célu'. # 'zdrój' mòże bëc lëstą adresów. 	 kioclient ನಕಲಿಸು 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.


Skòkni do pùltu% 1 	 ಗಣಕತೆರೆ% 1 ಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸು


Zladëjë znowa wszëtczé dokùmentë w kôrtach 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು


& Akceptëjë wszëtczé kùszczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು( t)


Grë 	 ಆಟಗಳು


Wëskrzëniwanié _datuma 	 ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_d)


ParticëjeComment 	 ವಿಭಾಗಗಳು (ಪಾರ್ಟಿಶನ್) Comment


filters-action 	 ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್filters-action


Ùsôdzë globalną bazã pòdôwków 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


& Parola: 	 ಗುಪ್ತಪದ( P):


Karno ò mionie '% 1' ju je. 	 '% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Klëkni abë editowac wëbróną palétã 	 ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


& Téma 	 & ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್)


Dodôj palétã 	 ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Cëfrowi identifikator òbiektu (DOI) Query 	 ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ವಸ್ತು ಪ್ರತಿಪಾದಕ (ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್) Query


Wëłączë & kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು( T)


_12 gòdzënowi fòrmat 	 _12 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ


Kalãdôrz: 	 ದಿನದರ್ಶಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ:


Brëkòwnik% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 ಬಳಕೆದಾರ% 1% 2 ರಲ್ಲಿfull name, login name, hostname


Zabezpieczë przed blokòwaniém 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆ


Klëkni tuwò bë òstawic wszëtczé wińdzenia nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczé chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.


Menadżera paczétów Plasmë 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


AzerbejdżanName 	 ಅಝರ್ಬೈಜಾನ್Name


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Zezwòlë na daleczi sparłączeniéNAME OF TRANSLATORS 	 ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುNAME OF TRANSLATORS


BhutanName 	 ಭೂತಾನ್Name


Tekstowi editoraunit-singular 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕunit-singular


Wëbiérzë jãzëk 	 ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು


Minimalnô miara snéżenów: 	 ಹಿಮದ ಚೂರುಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ( i):


Zrëszôcz programów Kickoff 	 ಕಿಕ್‌ಆಫ್ ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್)


dialogs-action 	 ಕುಂಚಗಳ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Ùżëjë systemòwégò fònta 	 ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು


Nôrzãdze do szëkby lopków 	 KDE ಕಡತ ಹುಡುಕು ಸವಲತ್ತು


%d %s %d %s do naladowaniô (%d%%) 	 ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d %s %d %s ಹಿಂದೆ (%d%%)


Tuwò mòże wëbrac jãzëk kòmùnikatów òkna logòwaniô. Nie mô to cëskù na ùstôwë jinëch brëkòwników. @ title: group 	 ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಬಳಕೆದಾರನ ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶದ ವೇಳೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. @ title: group


Włączenié ti òptacëji sprawi, że òkna bãdą wëskrzëniwóné w rézë pùltów, na jaczich są. Domëszlno ta òptacëjô je włączonô. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅವು ಕಂಡುಬರುವ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.


Niéprzezérné 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕ


Wëskrzëniwanié _datuma 	 ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)


Sztél GTK+Comment 	 GTK+ ವೈಖರಿComment


Pòkôżë menu òperacëji 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Zatrzëmôj szëkbã@ info: tooltip 	 ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು@ info: tooltip


Kònfigùracëjô ZeroConf 	 ಜೀರೋಕಾನ್ಫ ಸಂರಚನೆ


Niejedné starnë WWW zmieniają pòłożenié òkna brëkùjąc pòlétów window. moveBy () abò window. moveTo (). Na òptacëjô zezwôlô na kònfigùracëjã òbsłużënkù taczich pòlétów. 	 ಕೆಲವು ಜಾಲತಾಣಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ window. moveBy () ಅಥವ window. moveTo () ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಂಡೊದ ಜಾಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Wëmùszë nastôw réżczi 	 ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು:


Felëjë@ item: inmenu disc list style 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ@ item: inmenu disc list style


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'stop'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ನಿಂದ 'ನಿಲ್ಲಿಸು' ವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


view-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುview-action


Wëzdrzatk ikònówComment 	 ಲಾಂಛನ ನೋಟComment


Comment 	 ಕವರ್ ಸ್ವಿಚ್Comment


images-action 	 ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆimages-action


Zladëjë znowa 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್)


Pòkażë sekùndë 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Wëczëszczë szëkbã 	 ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


Program béł wëwołóny ze procëmnyma òptacjama 	 ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ


Systemòwi fònt@ item: inlistbox Font 	 ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ@ item: inlistbox Font


W_ logùjëwill login in... 	 ಪ್ರವೇಶ (_ Login) will login in...


Miara, znónô téż jakno rozdzelnota Twòjegò ekranu, mòże bëc wëbrónô z ti rozwijny lëstë. 	 ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ, ಅಥವಾ ಅನ್ವರ್ಥಕವಾಗಿ ಪೃಥಕ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ಈ ಕೆಳಬೀಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಲಿಸ್ಟ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


Òglowé_BAR_Czérownik_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 ಸಾಮಾನ್ಯ_BAR_ಚಾಲಕ_BAR_ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು


Niespòkójnô rësznota (démònstarcëjô) Name 	 ಅಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನಾಂತರ (ಶೇಕಿ ಮೂವ್) ನಿದರ್ಶನName


Serwera Nepomuk nie robi. Nastôwë bãdą w ùżëcym przë pòstãpnym zrëszeniu serwerë. 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.


ÒsetańscziName 	 ಓಸೆಟ್ಟಿಯಾನ್Name


Przëwrócë & pòprzédną sesëjã 	 ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು( p)


Chesz gwës nastôwic swòją programã. Przëzdrzë sã zdrzucënkòwi. Name 	 ನೀನು ನಿನ್ನ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಸರಿಪಡಿಸಲಿಚ್ಛಿಸಬಹುದು. backtrace ಹಾಳೆಯತ್ತ ಒಮ್ಮೆ ಗಮನಹರಿಸು. Name


Nie zortëjë 	 ವಿಂಗಡಿಸಬೇಡ


KòrsykańscziName 	 ಕೋರ್ಸಿಯನ್Name


Cwiardy disk 	 ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳುEMAIL OF TRANSLATORS


select-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುselect-action


Zastãpi przez: 	 ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು( w):


Ôrt efektu nieaktiwny intensywnotë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive intensity effect


Ni mòże nalezc interfejsu mùltimediów 	 ಯಾವುದ ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹಡಕಲ ುಸಧಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Wëlogùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಲಾಗೌಟ್)


BangladeszName 	 ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ್Name


NAME OF TRANSLATORS 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Systema@ option: radio image source 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ@ option: radio image source


Adresa HwName 	 Hw ವಿಳಾಸName


& Wëczëszczë historëjã tacnika 	 ನಕಲುಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರ( ವ) ವುಮಾಡು


AngbandComment 	 ಅಂಗ್ಬಾಂಡ್Comment


Wëbiérzë kòmpònent editora 	 ಸಂಪಾದಕ ಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ಹೆಸರುEthiopian month 13 - LongName


edit-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಂಟಿಸಿedit-action


kde4- config 	 ಕೆಡಿಇ ೪- ಸಂರಚನೆ


Rãczno 	 ಕೈಪಿಡಿ


wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s 	 %s ಎನ್ನುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬೇರೊಂದು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರೀತಿಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ = %d, ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ = %d ಈಗಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d), ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d) ಈಗಿರುವ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s, ಹೊಸ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s


Miono - Òpisënk 	 ಹೆಸರು - ವಿವರಣೆ


Westrzédnô EùropaName 	 ಯೂರೋಪ್, ಮಧ್ಯName


Czérownik drëkera 	 ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕ


Nowô _légaundo-type 	 ಪದರವನ್ನು ಇಳಿಸು(_L)undo-type


& Wstawi 	 ಅಳವಡಿಸು( I)


Felëje ùsôdzanié zmianów SVN. @ info: status 	 SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã "% 1"? 	 ಪುಟದ ಗುರುತು "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Tuwò je nót napisac titel ë òpisënk załómaniô. Wëklarëje jã nôlepi jak rozmiejesz. @ info/ rich 	 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಗು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿವರಿಸಿ. @ info/ rich


Wszëtczé ùrządzenia 	 ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳು


Pòlét brëkòwnika 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಆದೇಶ


Òbrôzimage-action 	 ಚಿತ್ರ ಮೆನುimage-action


Zezwòlë skriptom na zmianã miarë òkna. 	 ವಿಂಡೋ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.


XhosaName 	 ಕ್ಸೋಸಾName


Wëbôczë, nié znajã tegò sygnala. Name 	 ಕ್ಷಮಿಸು, ಈ ಸಂಜ್ಞೆ (ಸಿಗ್ನಲ್) ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. Name


Knąpa 	 ಗುಂಡಿ


Ùstôw klawiaturëName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸName


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 ಬಫರನ್ನು ಅಂಟಿಸು(_P)buffers-action


Fòrmat: @ item: inlistbox Format: 	 ವಿನ್ಯಾಸ: @ item: inlistbox Format:


Niechtërné programë jesz chòdzą 	 ಕೆಲವು ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:


LuksembùrscziName 	 ಲಕ್ಸೆಮ್‌ಬೌರ್ಗಿಷ್Name


Prowôdnik pò elementach òknów KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿName


Òdstãpë mrzéżków: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ಚೌಕಳಿ ಅಂತರ: @ item: inlistbox Grid spacing


Na wëdowiédzô ò załómaniu ni òsta wëgenerowónô bò nie je ji nót. @ info 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. @ info


vectors-action 	 ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲvectors-action


Czôrné na widno żôłtim 	 ತಿಳಿ ಹಳದಿಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು


Akceptëjë zestôwk céchów: 	 ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್‌ಗಳು:


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆundo-type


Dobëjë nowé témë z internetu. 	 ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Glingòtka LinuksaName 	 ಲೈನಕ್ಸ್ ಭಾಗ್ಯದಾಯಕ (ಮಾಸ್ಕಾಟ್) Name


Szëkba lopka 	 ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಮವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸ್ಕಾನ್)


Niżódnô aktiwnota w mònitorowóny sesëjiComment 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಮೌನComment


Farsi (persczi) Name 	 ಫಾರ್ಸೀName


Kùwajtsczi DinarName 	 ಕುವೈತಿನ ದಿನಾರ್Name


Òdbiérnik 	 ಸ್ವೀಕಾರಕ


Felënk efektu 	 ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ


Stegna do môlowëch skriptów CGI 	 ಸ್ಥಳೀಯ CGI ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳಿಗೆ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಪಥ


Wëskrzëni lopk w apartnym òknie 	 ಕಡತವನ್ನು ಅನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Fela ùsôdzaniô bazë pòdôwków '% 1'. Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przistãpny plac na diskù. 	 '% 1' ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Kùgla pùltu@ title: tab Basic Settings 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ@ title: tab Basic Settings


Nie mòże òtemknąc lopkù archiwùm, mést jegò fòrmat je niewspieróny.% 1 	 ಲೇಖಾಗಾರದ (archive) ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.% 1


plug-in-action 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದplug-in-action


Fònt: 	 ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ:


Domëslny kòmpònenet 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್) ಅಂಗ


Zaznaczë tã òptacëjã eżlë chcesz òbezdrzëc lopczi, jaczé òstały òtemkłi na Twòjim kòmpùtrze bez bùtnowich brëĸòwników. Bôczënk!! Przëtrôfczi wëgenerowóné przez òtmekanié/ zamëkanié lopków nie są zapisywóné dopóczi równio log nie je przënômni równô 2 (nie mòże zmienic równi log w tim mòdule). 	 ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲಾತಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕನಿಷ್ಟ ೨ ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ ಹೊರತು ಕಡತದ ತೆರೆಯುವ/ ಮುಚ್ಚುವ ಘಟನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ (ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ).


Ladëje pòdzérk 	 ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ...


Wielëna sesëji 	 ಸಂಖ್ಯೆ


mile 	 ಮೈಲ್‍ಗಳು


Brëkòwnik% u wlogùjë sã na% t 	 ಬಳಕೆದಾರ% u% t ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ


& Kòpérëjë tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ & ನಕಲಿಸು


[Niereproduktiwné] @ info/ plain bug resolution 	 [ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ] @ info/ plain bug resolution


& Włączë 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ


Felë ramë 	 ಚೌಕಟ್ಟು ದೋಷಗಳು


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ಮಂEthiopian month 6 - LongName


Kònsola felówerror-console-action 	 ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್ ಮೆನುerror-console-action


Nie mòże zbùdowac indeksu. 	 ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Nastôwiô wëzdrzatk jakno 'zlënkòwóny'. Zlënkòwóny wëzdrzatk ùznôwô zmianã kataloga w jinszëch zlënkòwónëch wëzdrzatkach. 	 ನೋಟವನ್ನು 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ನೋಟವು ಬೇರೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಕೋಶ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.


Dodôwnô listew 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ


Wszëtczé robòtë 	 ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳು


Brëkùje w ti sztaturze 	 ಯಥಾಪ್ರಕಾರ ಬಳಸಿ


Wëbiérk biéżnégò pùltu: 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:


Ordof Khordad short 	 ಓರ್ದ್ ನof Khordad short


kwin: felô òbczas inicjalizacëji, òprzestanié 	 kwin: ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ. ಕಾರ್ಯಭಂಗ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.


Aplikacëje 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications)


Ùstôw ekranuComment 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುComment


select-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುselect-action


Na infrastruktura nie zezwôlô na ùsôdzanié kòmpònentów pòdónegò ôrtu. 	 ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು (factory) ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಿದ ಉಪಾಂಗಗಳನ್ನು (component) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Zablokùjë ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Wbùdowóny pòszerzony sztél MotifName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಊರ್ಜಿತ ಮೋಟಿಫ್ ವೈಖರಿName


Téma@ title: column 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ@ title: column


Menadżera òknów òpiartëch na Blackbox z wiôldżima mòżnotama dopasowaniôName 	 ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಬಹು ಗ್ರಾಹಕೀಯವಾದ (ಕಸ್ಟಮೈಸಬಲ್) ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Zmiłkòwi serwis, ni mòże przeprowadzëc niżódny akcëji. 	 ಅಮಾನ್ಯ (ನಲ್) ಸೇವೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pòkôżë wprzód katalodżi 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು


Òptacëje 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


& Gôdôj: 	 ಮಾತು( e)


plug-in-action 	 ವರ್ಧಿಸು(_h)plug-in-action


Kùriera ICQName 	 ICQ ಓಲೆಕಾರName


Rozczidnik, réga 	 ವಿಭಜಕ, ಗೆರೆ


% 1 dni@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 ದಿನಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Menu kanalówundo-type 	 ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಚಾನಲ್undo-type


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ರಜಬ್ ನEthiopian month 8 - LongName


To dzejanié zrëszi Kònsolã, pò wcëãniãcô Ctrl+Alt+T. Name 	 Ctrl+Alt+T ಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕನ್ಸೋಲ್ (ಆದೇಶ ತೆರೆ) ಯನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುತ್ತದೆ. Name


Widzalny zwónk 	 ಗೋಚರ ಗಂಟೆ


Zmieni pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 ಪ್ಲಗಇನ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Rëmôj 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು


LibijôName 	 ಲಿಬಿಯಾName


Do farwów mono 	 ಏಕವಣ೯ಕ್ಕೆ


Òdbijające klawisze 	 ಪುಟಿಯುವ (ಬೌನ್ಸ್) ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Maks. wielgòsc pacziétu% 1 	 ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರ% 1


Broadcast 	 ಪ್ರಸರಿಸು


& Nowi 	 ಹೊಸ( N)


Nie je nalazłi skript CSS kio_ finger. Wińdzenié mòże wëzdrzëc lëchò. 	 kio_ finger CSS ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (script) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರದಾನವು (Output) ವಿಕಾರವಾಗಿ ತೋರಿಬರಲಿದೆ.


Wëłączë przëlepione ë pòwólne klawisze pò jaczims czasu nieaktiwnoscë. 	 ನಿಗದಿಯಾದ ಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಶೂನ್ಯತೆಯ ನಂತರ ಅಂಟು ಕೀಲಿಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಮಂದ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Kôrta '% 1' zamëkô w se niezapisóné pòdôwczi. Chcesz je zapisac? 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್)% 1 ಉಳಿಸದಿರುವ ದತ್ತಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?


HydrogenName 	 ಹೈಡ್ರೋಜನ್Name


Òkno na ekran 7 	 ೭ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Wëbiérzë element@ title: group 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು@ title: group


Kòdowanié 	 ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎಂಕೋಡಿಂಗ್)


Pò wcësniãcô Ctrl+Alt+I, òkno KSIRC bãdze aktiwòwóné - jeżlë òno egzystëje. Name 	 Ctrl+Alt+I ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದನಂತರ KSIRC ಕಿಟಕಿಯನ್ನು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೇ. Name


text-tool-action 	 ಅಂಟಿಸು(_P)text-tool-action


W tim òknie je òtemkłëch wiele kôrtów. Na gwës zakùńczëc? 	 ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನೇಕ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆಂಬ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವು ಖಚಿತವೆ?


Czas: 	 ಸಮಯ:


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Dopòwiesc@ title: window 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ@ title: window


Òkno logòwaniô 	 ಪ್ರವೇಶ ಕಿಟಕಿ


Tuwò mòże nastôwic specyficzną pòlitikã JavaScript dlô różnëch kòmpùtrów abò domenów. Abë dodac nową pòlitikã, klëkni na knąpã Dodôj... ë wpiszr mùszebną wëdowiédzã w dialogòwich òknie. Abë zmienic réglã jaką ju dô, klëkni na Zmieni.... Rëmôj dô ce mòżnotã rëmniãcô wrbróny pòliticzi. Knąpë Impòrtëjë é Ekspòrtëjë dô ce mòżnotã dzéleniô sã pòlitiką z jinszëma brëkòwnikama, a to przez mòżnotã zapisu ë czëtaniô ji skòmpresowónegò lopka. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೆ ನಿಗದಿತ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗೆ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ JavaScript ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಹೊಸ... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಅದು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಈಗಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸು... ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಸ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದು, ಇದರಿಂದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ ಹಾಗು ರಫ್ತು ಮಾಡು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಝಿಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


Mòje załóżczi 	 ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು


Marka z Bòsniji ë HercegòwinëName 	 ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾಗು ಹರ್ಝೆಗೊವಿನಾName


Pòlitika 	 ಪಾಲಿಸಿ


Wczorajszé lopczi@ info_ status 	 ನಿನ್ನೆಯ ಕಡತಗಳು


Maskymalizëjë òkno wertikalno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


KòrejańscziName 	 ಕೊೋರಿಯನ್Name


Zrëszôcz JavaScript Name 	 ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಚಾಲಕName


Titel òkna 	 ಸಂವಾದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested", "minimummaximum 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %srequested", "minimummaximum


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 10 - LongName


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Òtmëkô lopk w netscape 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ನಲ್ಲಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


Titel: @ label 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ: @ label


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್; ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್; ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್EMAIL OF TRANSLATORS


Òkno ë pùlt 	 ಕಿಟಕಿ & ಗಣಕತೆರೆ


Nastôw dlô kùńcowich brëkòwnikówName 	 ಅಂತ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Zrëszôcz programówName 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) Name


Lësta zmianów 	 ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಚೇಂಜ್ ಲಾಗ್)


Bernhard Rosenkraenzer 	 ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ರೋಸೆನ್ ಕ್ರೇನ್ಜರ್


Wlëmi abò wpiszë URL témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) URL ಅನ್ನು ಎಳೆ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು


color- kcm- preview 	 ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Wczora@ title: group The week day name:% A 	 ನಿನ್ನೆ@ title: group The week day name:% A


Republika DominikanëName 	 ಡೊಮಿನಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್Name


Menadżera òknów MotifName 	 ಮೋಟಿಫ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Brëkòwanié:% 1 [- setup] [args] Zrëszô kawlowi wëgaszôcz ekranu. Jine argùmentë (króm - setup) sélóne są do wëgaszôcza ekranu. 	 ಬಳಕೆ:% 1 [- setup] [args] ಮನಬಂದ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ (- setup ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ).


Telefón 	 ದೂರವಾಣಿ


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdze dofùlowiwôł miona brëkòwników. @ option: check mode of the user selection 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಟೈಪಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. @ option: check mode of the user selection


Ùsłëżnota & LISa 	 & LISa ಡೀಮನ್


Na gwës wëłączëc "% 1" ë "% 2"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ಹಾಗೂ "% 2" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Ùżëwóné do òznaczaniô ôrtu wëskrzënianiô wielënów, dëtków ë czasu/ datuma 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ/ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾರಹಣೆಗೆ


vectors-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_V)...vectors-action


Pòdzérk: @ info: tooltip 	 ಮುನ್ನೋಟ: @ info: tooltip


Plastik 	 ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್


Na serwera nie òbsłëgùjë TLS 	 ಈ ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ


Przédny aùtorizëjący certifikat nie je dowiérzony do negò céluSSL error 	 ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದುದಲ್ಲSSL error


Dodôj pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Domôcô starna:% 1 	 ನೆಲೆಪುಟ:% 1


Pòdłączoné ùrządzenié IEEE 1394Name 	 ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಐಇಇಇ 1394 ಸಾಧನಗಳುName


Òkno dzejania 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


NazôdComment 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆComment


Wëlogòwac sã z systemù? 	 ಈ ಗಣಕದಿಂದ ಈಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?


Grajë testowim zwãk na naznaczonëm ùrządzeniô 	 ಆಯ್ದ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷಾ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡು


/dev/urandom nie je céchòwim ùrządzeniém 	 /dev/urandom ವು ಒಂದು ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಸಾಧನವಲ್ಲ


Wëkònôj pòlét w biéżnym kalalogù: 	 ಷೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು:


Slédnô mòdifikacëjôComment 	 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ಶ್ವತ್ ನCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Ni ma nick do przesëniãcô 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tekst ikònë 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ಚಿಹ್ನೆಯ ಪಠ್ಯ


Òkno na pùlt 19 	 ೧೯ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Symbòle Kmerów 	 ಕಮೇರ್ ಸಂಕೇತಗಳು


Farwa spòdlégò: 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ ನCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Pòkôza sã fela przë wëskrzënianiu pòmòcë: %s 	 ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s


Nalézë pòstãpny skùtk dlô szëkónegò wësłowia 	 ಹಾಲಿ ಪದಪುಂಜದ ಮುಂದಿನ ತಾಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ


& Trząsc przë rëchaniu 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕುಲುಕಾಡು( b)


(2) Systemòwé fùnkcëjeName 	 (೨) ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕರೆಗಳುName


Size 	 ದೊಡ್ಡದಾದSize


XML- pòdôwczi z bura UK- METName 	 ಯುಕೆ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರ ಕಛೇರಿ (MET) ಇಂದ XML ದತ್ತName


Ni mòże nalezc programë 'su'. Proszã sprôwdzëc, czë zmieniwnô PATH mô dobri nastôw. 	 'su' ಎಂಬ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


IcalGenericName 	 ಎಲ್ ಕ್ಯಾಲ್GenericName


*** Przëmiôrë: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Montëjë domëslné" // Montëjë CD- ROM 	 *** ಉದಾಹರಣೆಗಳು: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM ಅನ್ನು ರೋಪಿಸುತ್ತದೆ (ಮೌಂಟ್)


ProgramaDescription 	 ಅನ್ವಯDescription


Name 	 ಒದಗಿಸಲಾದ RunnerManager ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಚೌಕName


Wëbierzë "Test" bë ùczëc zwãk systemòwegò zwónka pò zmianach w nastôwach. 	 ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯು ಬದಲಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಲು "ಪರೀಕ್ಷಿಸು" ವನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Czãstotlëwota zédżera 	 ಗಣಕ ಗಡಿಯಾರದ ಆವೃತ್ತಿ


Kanalëundo-type 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್undo-type


Alternatiwnô skrodzëna: 	 ಪರ್ಯಾಯ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು:


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò fùl naladowóny baterëji. 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.


Miona lopków@ label 	 ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು@ label


& Rëmôj ùzérôcz 	 ಸಂವೇದಕ & ತೆಗೆ


Ùdało skòpérowóné. @ info: status 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Apartny ùsôdzca 	 ಮೂಲ ಕರ್ತೃ


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!


Zaktualnienié zdrojów SVN... @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Pòcztowô programaName 	 ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Name


& Zrëszë serwerã X znowa 	 X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( e)


Ndebele, PôłnieName 	 ನೆಬೆಲೇ, ದಕ್ಷಿಣName


Klawiszowé dzéjaniaName 	 ಸೂಚನೆಗಳುName


Zrëchtowanié logòwaniô w% 1 jakno% 2. @ info: status/ rich 	 % 1 ನಲ್ಲಿ% 2 ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status/ rich


Ùchòwanié & mëszë 	 ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆ( v)


_Wòlnô 	 ಜಡ(_d)


Aktiwacëjô òkna KSIRCComment 	 KSIRC ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment


Chcesz zrëszëc òperacëjã, co nie je òbsłëdżiwónô bez serwerã SFTP. 	 ನೀವು SFTP ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಿರಿ.


IkònëInserted as% 1 in the message below. 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳುInserted as% 1 in the message below.


PicoName 	 ಪಿಕೋName


Lokalnô adresa lopkùDescription 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತದ URLDescription


Animùjë przestôwnika òknów 	 ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಜೀವನ


Sécowi wtëkôcz bòczny listwë 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ


Bezpiecznô@ item: inmenu session type 	 ವಿಫಲಸುರಕ್ಷಿತ@ item: inmenu session type


Impòrtëjë & wszëtczé ùszkòdzoné sesje jakno załóżczi... 	 ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನೂ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( C)...


Wtëkôcz do sprôwianiô pòdôwkama nieznónegò fòrmatuComment 	 ಕೆಫೈಲ್ ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Òkno bãdze przesëniãté (kùńc) Name 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯು ಸರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆName


Zmiłkòwi specjalny pòlét% 1 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಶೇಷ ಆದೇಶ% 1


Ùżëjë do & zmianë òknów 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸು( s)


MeksykName 	 ಮೆಕ್ಸಿಕೋName


Chesz rëmnąc téż% 1? 	 ನೀವು% 1 ಅನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Wszëtczé slédno brëkòwóné aplikacëje 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು


Kòngò, Demòkraticznô Repùblika KòngòName 	 ಕಾಂಗೋ, ಡೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್Name


& Naczni registrowanié 	 ಲಾಗ್ ಮಾಡಲುುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


DiaGenericName 	 ಡಯಾGenericName


Pòmòc & KDE 	 (ಕ) ಕೆಡಿಇ ಸಹಾಯ


Wëłączë 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Brëkòwnik %s ju je 	 ಬಳಕೆದಾರರು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ


_Rëmôj bùforbuffers-action 	 ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)buffers-action


Grëzëńsczi 	 ಜಾರ್ಜಿಯನ್


view-padding-color 	 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿview-padding-color


Swój titel: 	 ನಿಮ್ಮಿಚ್ಚೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:


Zapiszë lopk pòd jinym mionã 	 ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸು


Pëtôj, czë zapisac na disk (blós dlô Konquerora) 	 ಬದಲಾಗಿ ಧೃಢ ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲೇ ಎಂದು ಕೇಳು


Zezwôlô skriptom zmieniac pòłożenié òkna. 	 ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.


Editëjë zamkłoscë 	 ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (ಸ) ಸಂಸ್ಕರಿಸು


Felëjë akùmùlatora 	 ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ


Òkrãżé: 	 ಪರಿಸರ:


SeszeleName 	 ಸಿಶೆಲ್ಸ್Name


Kòntrast: 	 ವೈದೃಶ್ಯ (ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್):


Zaòstałi czas 	 ಉಳಿದ ಸಮಯ


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition", "size", and "maximum 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲposition", "size", and "maximum


Zrëszë le testë HTML 	 ಕೇವಲ HTML ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು


Fòrmat òbrôzu PNG 	 PNG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


Ùsôdzë załóżkã 	 ಪುಟಗುರುತನ್ನು ರಚಿಸಿ


Nieznónô 	 ಅಜ್ಞಾತ


FraktaleScreen saver category 	 ಫ್ರಾಕ್ಟಲ್Screen saver category


Pùrgôj przë przë zmianié kôrtów 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಘನಾಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Szpéglëjë starnë wedle òsë góra- dół 	 ಲಂಬ ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪುಟಗಳು


Nie mòże wladowac òbrôzu '%s':%s 	 ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


tab-style 	 ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ವಿವರಣೆtab-style


Ùdowierzanié nie darzëło sã 	 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Wëskrzëni blós rôz 	 ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು


Tinta 	 ನಸುಬಣ್ಣ


Jądro 	 ತಿರುಳು (Kernel)


Wëskrzëni fùl stegnã bënë listwë pòłóżeniô@ option: check Startup Settings 	 ತಾಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check Startup Settings


KòlumnëName 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName


Zrëszoné indeksowaniéComment 	 ಮೊದಲ ಸೂಚಿ ತಯಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆComment


Wpisz ë miono kòmpùtra (np. www. kde. org) abò domenã (naczënając òd pùnktu, np.. kde. org abò. org) 	 ಅತಿಥೇಯದ( www. kde. org ನಂತೆ) ಅಥವ ಒಂದು ಚುಕ್ಕಿಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ( ಉದಾ. kde. org ಅಥವ. org) ಒಂದು ಡೊಮೈನ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Farwa 2 	 ಬಣ್ಣ ೨


Cylinder pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ


Rëmanié felów ë òglowé pòprawczi 	 ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Maldiwskô RufiyaaName 	 ಮಾಲ್ಡೀವಿಯನ್ ರುಫಿಯಾName


Impòrtëjë załóżczi z & Netscape... 	 ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ( N)...


Chùtczi prowôdnik pò KDE. Name 	 ಕೆಡಿಇ ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ. Name


Konqueror 	 ಕಾಂಕರರ್


Miara ikònów@ label: listbox 	 ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರ@ label: listbox


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1 abò klëknij Òprzestóń abë robic dali z ternëma prawama. 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಈಗದ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


& Aktualizacëjô 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು( U)


Zamkni element 	 ಮುಚ್ಚು


& Swòjnotë robòczy bòdżi 	 & ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್) ಗುಣಗಳು


Rëmôj elementë 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ


Miono@ label 	 ಹೆಸರು@ label


Wëskrzëni w pòdónym òknieName 	 ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುName


Serwera SFTP òbebra lëché wiadło. 	 SFTP ಪರಿಚಾರಕವು ಒಂದು ಅಸಾಧುವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.


Seria #: 	 ಅನುಕ್ರಮ #:


KataTudoQuery 	 ಕಾಟಾ ಟುಡೋQuery


Ë tak wëlogùjë 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Comment 	 ತಡೆಹಿಡಿಯು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆComment


Zwikszanié pùltuName 	 ಗಣಕತೆರೆ ಮಸೂರ (ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್) Name


undo-type 	 ಕೇವಲ ಆರಿಸಿundo-type


Sécowé katalodżi 	 ಜಾಲ ಕಡತಕೋಶಗಳು


Sparłãczenié przerwóne 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯ ಮೀರಿತು


Startëjë szëkbã@ action: button 	 ಹುಡುಕಲು ಆರಂಭಿಸು@ action: button


Rëmôj załóżkã 	 ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


Wëskrzëni znakòwniczi@ title: window subtitle to previous message 	 ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ title: window subtitle to previous message


Zladëjë nowé témë ikònów... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ...


select-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅದರ ಅಂಚಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುselect-action


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು(_c)vectors-action


Zakùńczë@ action 	 ಹೊರನಡೆ@ action


Sugerëjë miono lopkù dlô zladowónëch lopków 	 ನಕಲಿಳಿಸಿದ (downloaded) ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾದ ಹೆಸರು


Tuwò mòżesz wëbrac swój krôj abò òbéńdã. Gwësné wôrtnotë dlô jãzëka, lëczbów ëtd. òstaną aùtomatno dopasowóné. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಭಾಷೆಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ತನ್ನಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಆಯಾಯ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Mùltimedialny grôczComment 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕComment


select-action 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_A)select-action


Editora 	 ತೆರೆ


Wëłączë sparłãczenié z menadżerã sesji 	 ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Editëjë listew pòłożenia@ option: check Startup Settings 	 ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ತಾಣ ಪಟ್ಟಿ@ option: check Startup Settings


Wëstãpiła nieznónô fela òbczas kòpijowaniô lopkù do '% 1'. Proszã spróbòwac znowa. 	 '% 1' ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Brëkùjë & pòdrãczny pamiãce 	 ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸು( U)


Brëkòwanié tëch òptacëji nie je zalécané - mògą òne w gwësnëch leżnoscah doprowadzëc do jiwrów z KDE - szlach nie òstôł ùsôdzony. Proszã wëłączëc te optacëje ë znowa doprowadzëc do awarëji programë, bë ùsôdzëc pòprôwny szlach. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪರೂಪ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಇ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಉಪಯೋಗವು ಸಲಹಾಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗೂ ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಜಾಡನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡು.


Lopk% 1 nie zamëkô w se bezzmiłkòwi definicëji robòczi bòdżi. Lopk mùszi bëc ôrtu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 % 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ನಿರೂಪಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಗೆ 'ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್' ಆಗಿರಬೇಕು.


0 - bez eticzétë, 1 - procentë, 2 - òstałi czas. 	 0 ಯು ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು, 1 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹಾಗು 2 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


layers-action 	 ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_w)layers-action


Dërnô rësznotaScreen saver category 	 ವೇಗವಾದ ಚಲನೆScreen saver category


Pòkażë òkno w fùlekranowim tribie 	 ಕಿಟಿಕಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Bermùdzczi DolarName 	 ಬರ್ಮುಡಾ ಡಾಲರ್Name


Òkno na pùlt 7 	 ೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Zmieni & pòlitikã... 	 ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( P)...


Òtemkni w... 	 ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ...


CiteSeer - Nôùkòwô elektronicznô biblotekaQuery 	 CiteSeer: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಭಂಡಾರQuery


Miono profilu: 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಹೆಸರು:


Nen szlach dzejnotë wëzdrzi na bezùżëtny. Je tak gwës dlôte, że Twòje paczétë òstałë ùsôdzoné na taczi ôrt, bë ùniemòżlëwić ùsôdzanié pòprôwnëch szlachów dzejnotë. Mòże to bëc równak sparłączoné téż z baro pòwôżną awarëją programë, jakô doprowadzëła do ùszkòdzeniô szlachù. 	 ಜಾಡಿನಿಂದ (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಅನ್ವಯಗುಚ್ಛಗಳು (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ರಚಿತವಾದ ರೀತಿಯು ಸರಿಯಾದ ಜಾಡು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಪೇರಿಸುಗ ಚೌಕಟ್ಟು (ಸ್ಟಾಕ್ ಫ್ರೇಂ) ನೆಲಕಚ್ಚುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.


SaverDesktopName 	 ಉಳಿಕೆಗಾರ ಗಣಕತೆರೆName


& Zjinaczë kùrsor nad lënkama 	 ಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕಾಣುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (g)


SłowackôName 	 ಸ್ಲೊವೆಕಿಯಾName


Céchùje ceniô pòd òknamaName 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆರಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುName


wedle & miona 	 ಹೆಸರಿನಿಂದ( N)


Ta òptacëjô w gwësnëch apartnëch lëżnoscach mòże sprawiac wszelejaczé problemë. Proszã przeczëtac kòntekstową pòmòc (Shift+F1), abë pòznac detale. 	 ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹಲವಾರು ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ 'ಏನಿದು' (Shift+F1) ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ.


Jak ju dobëjesz brëkòny szlach (abò jeżlë nie chcesz winstalowac felëjącëch paczetów debùgòwaniô) to mòżesz jisc ju dali. @ title 	 ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕುಸಿತದ (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಮಾಹಿತಿಯು ದೊರಕಿದ ನಂತರ (ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ) ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು. @ title


Ùstôwë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Miono katalogù: 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


TadżëccziName 	 ತಾಜಿಕ್Name


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಉಮೇಶ್ ರುದ್ರಪಟ್ಣEMAIL OF TRANSLATORS


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. NO_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô adresów serwerów, dlô jaczich nie je nót ùżëwac pòstrzédniczącegò serwera. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 ಯಾವ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದೊ ಅಂತಹ ತಾಣಗಳ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. NO_ PROXY. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ವೇರಿಯಬಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಲು "ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ" ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


BislamaName 	 ಬಿಸ್ಲಾಮName


& Regùlarny wësłów 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್( x)


Òpisënk programë brëkòwnika (Android Phone 1. 0) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಫೋನ್ 1. 0) Name


Name 	 ಮೌಸ್‌ನ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ತೆರೆಸೂಚಕName


PybliographicName 	 ಪಿವೈಬಿಬ್ಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್Name


Dëtczi: 	 ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆ:


Òkno do wpisaniô pòdôwków 	 ಆದಾನ ಚೌಕ ಸಂವಾದ


Sybòl, dëtczi 	 ಸಂಕೇತ, ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ


windows-action 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದwindows-action


przełączô brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


& Zakùńczë registrowanié 	 ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು


& Globalnô 	 ಜಾಗತಿಕ( G)


Aplet plazmëComment 	 ಪೈಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ರನ್ನರ್ ಬೆಂಬಲName


KBajtë@ label 	 ಕಿಲೋ ಬೈಟ್@ label


Biéj do twòjegò 'Domôcegò kataloga' 	 ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ' ಕ್ಕೆ ತೆರಳು


Nie tacë diagnosticznëch wiadłów 	 ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಪ್ರದಾನವನ್ನು (debug output) ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (suppress)


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò aktiwnoscë wątków 	 ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ


GrëpaName 	 ಸಮೂಹName


Òpisënk programë brëkòwnika (w3m 0. 1. 9) Name 	 UAವಿವರಣೆ (w3m ೦. ೧. ೯) Name


Centróm PòmòcëComment 	 ಕೆಹೆಲ್ಪ್ ಸೆಂಟರ್Comment


Czë rëmnąc wszëtczé elementë z kòsza? 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಕೆ?


Przezéranié séce 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆ


Lopczi dolmaczënków dlô KLocale 	 KLocale ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಾ ಕಡತಗಳು


Zastãpi wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸು( e)


Mehr 	 ಮೆಹರ್


Òdbitô hòrizontalno ë wertikalno 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ


Zjinaczoné@ item:: inlistbox 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: inlistbox


Szëkôrz programów òdnajdôwô dodôwné programë z bùtna KDE w Twòji systemie ë dodôwô je do menu KDE. Klëkni 'Nalezë' bë wëszëkac programë, wëbierzë ne, chtërné chcesz dodac ë klëkni 'Ùżëjë'. 	 ಅನ್ವಯ ಹುಡುಕುಗವು (ಫೈಂಡರ್) ಕೆಡಿಇಯದ್ದಲ್ಲದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಸಲು 'ಕ್ರಮವೀಕ್ಷಿಸು (ಸ್ಕಾನ್)' ನ್ನು ಅದುಮು, ಬೇಕಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸು ಮತ್ತು 'ಅನ್ವಯಿಸು' ನ್ನು ಅದುಮು.


Historëjô dokùmentów 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)


Pòłóżenié lopka 	 ಕಡತದ ಸ್ಥಳ


Brëkùjë tegò pòlétu do ùsôdzeniô nowégò dokùmentu 	 ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿ


Nastôw sprôwianiô sëłąName 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


nowô sesja 	 ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ


Przezéranié môlowégò netëComment 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆComment


Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.% 1 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಷಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.% 1


Cherokee 	 ಚೆರೊಕೀ


Kanalë% 1 	 ಮಾರ್ಗಗಳು% 1


Wszëtczé@ label 	 ಯಾವುದಾದರೂ@ label


piątk 	 ಶುಕ್ರವಾರ


Zatrzëmôj ùsłëżnotã (zabëjë wszëtczé parole) 	 ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡುತ್ತದೆ)


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ಬಹಮನ್ ನIndian National month 10 - LongNamePossessive


Czeskô RepùblikaName 	 ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್Name


Graficzny interfejs dlô BitTorrent brëkùjący wxGTKName 	 ಬಿಟ್ಟಾರೆಂಟ್ ಪೈಥಾನ್ wxGTK GUIName


Pòdzérk% 1 	 % 1ಮುನ್ನೋಟ


& Sztandardowi fònt: 	 ಮಾನಕ( ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( t):


grajë 	 ಚಲಾಯಿಸು


Spódk 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


Nalézë mùstrë mionów abò ôrtów lopków 	 (ಹ) ಕಡತ ಹೆಸರುಗಳ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು:


Wëskrzëniô òkno rãczny kònfigùracëji pòstrzédniczącegò serwera. 	 ಕೈಯಾರೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು.


Geògrafnô lokalizacëjô z adresë GPS. Name 	 GPS ವಿಳಾಸದಿಂದ ಭೂಪ್ರದೇಶ. Name


Grëpòwanié ë zortrowanié 	 ವಿಂಗಡಣೆ ಹಾಗು ವರ್ಗೀಕರಣ


Òbéńda prowatnegò ùżëcô 	 ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರದೇಶ


Góra- prawi 	 ಮೇಲಿನ- ಬಲಭಾಗ


windows-tabs-position-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸು(_T)windows-tabs-position-action


Wpiszë miono kòmpùtra, z jaczim chcesz sã pòłączëc. 	 ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರುನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Sztandardowé/ Niésprecizowónô kategòrëjô 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ/ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ವರ್ಗ


& Aùtorizacëjô 	 ದೃಢೀಕರಣ( z)


Kònfigùracëjô wińdzenia 	 ಪ್ರದಾನ ಸಂರಚನೆ


Makymalizëjë 	 ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Stôroitalsczi 	 ಹಳೆಯ ಇಟಾಲಿಕ್


Wielëna kòlumnów: 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Pòłożenia 	 ಸ್ಥಳಗಳು


Dôwanié wiédzë brëkòwnikòwi ò wnet wëladowóny baterëji. 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.


Lënkùjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 ಕೊಂಡಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


& Klawiszowô skrodzëna: 	 ಹಾಲಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಕ) ಕೀಲಿ:


_Rëmôj bùfortext-tool-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)text-tool-action


Zmieni profil 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Description 	 IO ಸ್ಕೆಡ್ಯೂಲರ್ ಹಾಗು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುDescription


Małofarwny wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್) ಗಡಿಯಾರದ ಮುಮ್ಮಖ


Òbladowanié procesora 	 CPU ಹೊರೆ


preview-size 	 ದೊಡ್ಡದಾದ(_L)preview-size


Zapiszë menu id dlô debùga 	 ದೋಷನೇರ್ಪಡೆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ಕುರುಹಿನ (ID) ಜಾಡುಹಿಡಿಯಿರಿ


guides-type 	 ಮಧ್ಯದ ರೇಖೆಗಳುguides-type


Zezwôlô brëkòwnikòwi blokòwac ekran abò zkùńczëc sesëjãName 	 ಬಳಕೆದಾರನು ತೆರೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು (ಲಾಗೌಟ್) ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆName


Symbòlë lëterojuwerné 	 ಅಕ್ಷರದ ರೀತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Nie są nalazłé bibloteczi wtëkôczów do òbstrojënków òknów. 	 ಕಿಟಕಿ ಅಲಂಕಾರ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ ಭಂಡಾರ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


Biéj jeden krok w przódk w przezéraniô historëji 	 ವೀಕ್ಷಣ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಸರಿ


Zmiłkòwi nagłówk animacëji 	 ಸಜೀವನದ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


Ladowanié artikla... 	 ಲೇಖನವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (downloading)...


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 00) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೯. ೦೦) Name


AfganistónName 	 ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನName


Nowô _légaundo-type 	 ಪದರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿundo-type


Zaktualnioné zdroje SVN. @ label 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. @ label


vectors-action 	 ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿvectors-action


Nowé miono kataloga 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು


Zôstne z_rëszenié 	 ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು(_R)


Rëmô wëbróny bùforbuffers-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿbuffers-action


Wëdowiédzô ò włączonëch ùrządzeniachName 	 ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳ ಮಾಹಿತಿName


Nié mòże zainicjowac HAL: %s: %s 	 HAL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s


Òpisënk programë brëkòwnika (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಲಿಂಕ್ಸ್ ೨. ೮. ೩) Name


Wëbróny wirtualny pùlt 18Name 	 ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Òptacje sprôwianiô sesjama: 	 ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


stałô fela w dolmaczënkù miona 	 ಹೆಸರಿನ ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತ ವಿಫಲತೆ


Wbùdowóny sztél SGIName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಎಸ್ ಜಿಐ ವೈಖರಿName


Ekspòrtëjë załóżczi & Mozilla... 	 ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( M)...


Òtemkni lopk index. html, jeżlë je w katalogù. 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ index. html ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆ.


_Rëmôj bùforimages-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)images-action


_Miono rëbë: 	 ಮೀನಿನ ಹೆಸರು(_N):


_Miono: 	 ಹೆಸರು(_N):


Klawisze przëlepieniô òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 ಅಂಟು (ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆName


layer-mode-effects 	 ಬಲ ಚಲನೆlayer-mode-effects


Pòkôżë knąpã kònfigùracëji 	 ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Dokùment '% 1' (% 2): 	 ದಸ್ತಾವೇಜು '% 1' (% 2):


Dolnô greńca: 	 ನಿಮ್ನತರ ಮಿತಿ:


Wpiszë biéżny datum ë czasName 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುName


Katalog indeksu: 	 ಸೂಚಿ ಕಡತಕೋಶ:


KHTML Extension AdaptorComment 	 KHTML ವಿಸ್ತರಣಾ ಅನುವರ್ತಕ (ಅಡಾಪ್ಟಾರ್) Comment


5shJumee short 	 ಶನ್Jumee short


Slédno òdwiedzóné@ action: inmenu Go 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ


Ni ma nick do skòpérowaniô 	 ನಕಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


GrëzóńscziName 	 ಜಾರ್ಜೀಯನ್Name


Wëdowiédzô ò protokòle% 1: /... 	 ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್)% 1 ರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಳು: /...


zélSeptember 	 ಆSeptember


Kònfigùracëjô ôrtów wëzdrzatkù menadżera lopkówName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


Programa do céchòwaniôName 	 ಸದಿಶೀಯ (ವೆಕ್ಟರ್) ಚಿತ್ರರಚನೆName


Pòkazë czasową conã w teksce 	 ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Òbladowanié przez brëkòwnika@ item sensor description 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಹೊರೆ


NanoName 	 ನಾನೋName


Programa dostôwô zwëczajno sygnal SIGSEGV z przëczënë felë w ni sómy. Wësłóno żądanié zapisania dokùmentów. Comment 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು SIGSEGV ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವೇ ಬಹುಪಾಲು ಕಾರಣ. ಅನ್ವಯವು ತನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಯಿತು. Comment


No dzejanié ni mô zapisónëch zjinaków. Jeżlë póńdzesz w przódk to zjinaczi sã zatracą. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆದಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಹೊಂದುತ್ತವೆ!


Grôcz ë wypôlôrz CDName 	 ಅಡಕಮುದ್ರಿಕೆ ಸೀಳುಗ (ರಿಪರ್) Name


Rëmôj dzejanié 	 ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು & ಅಳಿಸು


Tuwò wprowadzë miono wëzdrzatkù. 	 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು


& Minimalnô miara fònta: 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ (i):


& Nowô kôrta 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆ( N)


Przeniesë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸರಿಸು


Detale@ info 	 ವಿವರಗಳು@ info


Programòwanié 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್


Wëskakùjącé menu w placu kùrsora mëszë 	 (ಪ) ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ ಮೌಸ್ ಸೂಚಕನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ


& Téma 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ( T)


Bahamiańsczi DolarName 	 ಬಹಮಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name


Efektë dlô JackaName 	 ಜಾಕ್ ಗೆ ಪರಿಣಾಮಗಳುName


AùstralëjôName 	 ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾName


Faktor & rëszniô 	 ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಂಶ( M):


Nie mòże ùsôdzëc pòprôwnegò szlachù dzejnotë. 	 ಮಾನ್ಯ (ವ್ಯಾಲಿಡ್) ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


sparłãczenié òstało jawno òdrzuconéSocket error code ConnectionTimedOut 	 ಸಂಪರ್ಕ ಸಕರ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತುSocket error code ConnectionTimedOut


Dodôwô wersëjã òperacjowi systemë do tekstu identifikacëji przezérnika. 	 ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.


Fela przë dodôwaniu pòdôwków do rapòrtu felë:% 1@ info 	 % 1: ದೋಷ ವರದಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಗಿದೆ@ info


Titel: Music 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ: Music


Pòkôżë to òczénkò pòcwierdzeniô 	 ಈ ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಸಂವಾದಕವನ್ನು (ಡಯಲಾಗ್) ತೋರಿಸು


Dodôj widżetë do twòjegò wëgaszôcza 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿಗೆ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


& Dniewnik 	 ದಾಖಲೆ( L)


Kònfigùracëjôundo-type 	 ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್undo-type


Ni mòżé òdblokòwac sesëji bò felëje systema ùdowierzaniô; je nót rãczno wëłączëc kscreenlocker (pid% 1). 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ನೀವು ಕೈಯಾರೆ krunner_ lock (pid% 1) ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ


niedzelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ಭಾನುವಾರIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Klëkni tuwò, bë wëbrac farwã dlô zwónka - "mërgniãce ekranu". 	 "ಫ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ" ಯ ಗೋಚರ ಗಂಟೆಗೆ ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ.


Tekst ùżëti jakno eticzéta 	 ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ


Aban 	 ಅಬನ್ ನ


Luksembùrsczi FrankName 	 ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿನ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Fela drëkù 	 ಮುದ್ರಣ ದೋಷ


_Domëslne farwë mòtiwù 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_U)


Waldo Bastian 	 ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


Sesëjô ju je. Nadpisac? 	 ಅಧೀವೇಶನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆ?


Lista wszëtczéch mòżlëwëch mòdulów 	 ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು


Kònfigùrëjë... 	 ಸಂರಚಿಸು...


Pôłniowô KòrejaName 	 ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾName


Nie dało sã zapisc lëstë fòntów drëkra 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Klawisza & przëlepieniô 	 ಅಂಟು( ಟ) (ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Kalãdôrz 	 ದಿನದರ್ಶಿ


_Farwëlayer-mode-effects 	 ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿlayer-mode-effects


Dodôj załóżkã dlô tegò & lënka 	 (ಪ) ಈ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


layers-action 	 ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿlayers-action


Generatora apletu stón przistãpù klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ


& Spòdlowé 	 ಸಾಮಾನ್ಯ( G)


min. 	 ನಿಮಿಷ


Załączë szlach dzejnotë 	 ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಒಳಸೇರಿಸು


Wëczëszczë listew adresë Czëszczë zamkłosc listwë adresë. 	 ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.


Pòkażë title menu: 	 ಪರಿವಿಡಿಯ( ಮೆನು) ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò szérzë 0 	 PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


@ info: status 	 [ಅಪೂರ್ಣ] @ info: status


Môłô baterëja (prawi górny nórcëk) 	 ನೇರವಾದ (ಚಿಕ್ಕ) ಬ್ಯಾಟರಿ


Twòjô kònto wëgasło, proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


gromicznika 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯ


& Pòlitika: 	 ಪಾಲಿಸಿ( P):


CoolmailGenericName 	 ಕೂಲ್ಮೈಲ್GenericName


brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)brushes-action


cage-mode 	 ಸೂಚಿ:cage-mode


Biéżny katalog@ option: radio Apply View Properties To 	 ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶ@ option: radio Apply View Properties To


WësokName 	 ಪ್ರಮುಖName


Brëkòwóné menu. 	 ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ.


filters-action 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುfilters-action


Kanałë DMAComment 	 ಡಿಎಮ್ಎ- ಕಾಲುವೆಗಳು (ಚಾನಲ್) Comment


_Rëmôj bùforchannels-action 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)channels-action


Proszã ò pòdanié pòdôwków do ùdowierzëniô dlô: Serwera =% 1 Dostónk =% 2 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: ಪರಿಚಾರಕ (server) =% 1 ಹಂಚಿಕೆ (share) =% 2


Òglowi alternetiwny 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪರ್ಯಾಯ


Nie trzëmôj na wiérzkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡ


Mùsterëdialogs-action 	 ವಿನ್ಯಾಸdialogs-action


Nëk 	 ವಾಹಕ


Instalownik% 1 	 % 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer)


Wlogùjë@ info: tooltip 	 ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) @ info: tooltip


Òbróconô ò 180 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 ೧೮೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ


ToMEName 	 ಟುಮಿName


Wëstãpiła bënowô fela. Proszã pòwtórzëc probã. 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಮಂಡಿಸಿ.


& Ladëjë wtëkôczë blós za zgòdą 	 ಬೇಡಿಕೆಯ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು( L)


layers-action 	 ಗೋಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಹೊಸತು(_V)layers-action


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB) @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


sufiksë - ize ë z akcentamadictionary variant 	 - ize ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳೊಡನೆdictionary variant


Zelono na czôrnym 	 ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು


Kalibrëjë 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯಿಸಿ


Òtemkni w nowim òknie 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ( W)


Brëkòwóny klucz pòdpisëwaniô: 	 ರುಜುವಾತಿಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕೀಲಿಕೈ:


Òtemkniãce lopka '%s': %s nie darzëło sã 	 '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


Pòdrãcznik brëkòwnika KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೆಪಿಡಿName


Logòwanié SFTP 	 SFTP ಪ್ರವೇಶಪದ (login)


Szlach dzejnotë je nieprzistãpny 	 ಜಾಡುಹಿಡಿಯುವುದು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Przëwrócono nazôd wszëtczé wôrtnotë kalibracëji dlô ùrządzenia joysticka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. NAME OF TRANSLATORS


Włączë òbsłëgã wsôdzaniô òknów na wielu mònitorach 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಇರಿಸುವಿಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


layers-action 	 ಈ ಪಠ್ಯ ಪದರದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿlayers-action


Domôcy katalogComment 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶComment


Zatacë dzejanié 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು


SangoName 	 ಸಾಂಗೋName


Włączë pasiwny & trib (PASV) 	 ಜಡ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (PASV) (m)


Czej na òptacëjô je włączonô, pòdzérk zamkłoscë lopków je pòkôzóny jakno ikòna. @ label 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. @ label


Programë CGI zrëszané przez Pòmòc KDE 	 kdehelp ನಿಂದ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ CGI ಗಳು


Trzëmôj wëżi jinëch 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡು


Projektant interfejsuName 	 ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName


Nie mòże nalezc niżódnëch robòczëch karnów w Twòji môlowi sécë. Mòże to bëc sprawioné bez zablokòwanié pòrtów na firewallu. 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯತಂಡಗಳು (workgroups) ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಅಗ್ನಿರೇಖೆಯ (firewall) ಕಾರಣದಿಂದಿರಬಹುದು.


undo-type 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿundo-type


dash-preset 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೊdash-preset


Pamiãc programë 	 ಅನ್ವಯ ಸ್ಮೃತಿ


gniôzdo nie òstało zrzëszonéSocket error code NotCreated 	 ಕುಳಿ (socket) ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲSocket error code NotCreated


Przełączë na zôstny ekran 	 ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Òtemkni starnã rapòrtowaniô felów pò klëkniãcô na knąpã Zakùńczë@ option: check 	 ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆ@ option: check


Nie je pòdóny ôrt MIME. 	 MIME ಬಗೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.


StónXDMCP server 	 ಸ್ಥಿತಿಗತಿXDMCP server


Mònitora Systemë KDE 	 KDE ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪರೀಕ್ಷಕ


Zortëjë ikònë 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು


BelizeName 	 ಬೆಲಿಝ್Name


Miono programë@ info: shell 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಹೆಸರು@ info: shell


WordPerfect 2000Name 	 ವರ್ಡ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ೨೦೦೦Name


Nastôw wëgaszôcza ekranuName 	 ತೆರೆ ರಕ್ಷಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Lokalizacëjô 	 ಪ್ರಾದೇಶಿಕ


& Jinszé... 	 & ಇತರೆ...


Niechtërné nastôwë mògą òstac ùżëté blós dlô nowò zrëszanëch programów. 	 ಕೆಲವೊಂದು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.


To òpisëjë miarã fòntu ùżëtégò w etikece niżi stołpków. Stołpczi są aùtomatno zmnészóné, jeżlë tekst etiketë je za wiôldżi, téj wskôzóné je brëkòwónié w tim przëtrôfkù môłëch fòntów. 	 ಇದು ಪಟ್ಟಿಗಳ ಕೆಳಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರ ಗಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತೀರ ದೊಡ್ಡದಾದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕ ಅಕ್ಷರ ್ಕಗಾತ್ರ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಿ.


Stałi fònt: 	 ನಿಗದಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( F):


stëFebruary 	 ಜFebruary


Filt_rëplug-in-action 	 ಫಿಲ್ಟರುಗಳು(_r)plug-in-action


Òglowô interpùnckëjô 	 ಸಾಮನ್ಯವ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ


Geògrafnô lokalizacëjô GPSComment 	 ಭೂಪ್ರದೇಶದ GPSComment


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòłożenié'. 	 ಪ್ಲೇಯರಿಗೆ '% 1' ಇಂದ '(seek) ಹುಡುಕುವ' ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Pùltë 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳು


To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. 	 ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.


Dzéń tidzénia dlô religjòwich òbchôdów: some reasonable time formats for the language 	 ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಾಗಿನ ವಾರದ ದಿನ: some reasonable time formats for the language


Pòdłączony 	 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ


Sztél dlô schemë farwów ò wësoczim kòntrasceComment 	 ಗಾಢವೈದೃಶ್ಯ (ಹೈ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್) ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಯೊಡನೆ (ಸ್ಕೀಮ್) ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಒಂದು ವೈಖರಿComment


Òkno kònfigùracëji 	 ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದ


& Miono brëkòwnika: 	 & ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:


Serwera LDAP zwarcëł felã:% 1% 2 Brëkòwóny URL LDAP:% 3 	 LDAP ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಈ ದೋಷ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿತು:% 1% 2 LDAP ನ URL ಇದಾಗಿತ್ತು:% 3


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: button 	 ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: button


kcm_ kdnssd 	 ಕೆಸಿಎಂ_ ಕೆಡಿಎನ್ ಎಸ್ ಎಸ್ ಡಿ


Hebrajsczi 	 ಹೀಬ್ರೂ


gradient-editor-color-type 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_o)gradient-editor-color-type


& Detale 	 ವಿವರಗಳು( D)


Wspiarcë dlô KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದುName


WëòstrzëcComment 	 ಸ್ಫುಟಗೊಳಿಸು (ಶಾರ್ಪನ್) Comment


Wlepi jeden lopk@ action: inmenu 	 ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಅಂಟಿಸು@ action: inmenu


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, jedna kòpija Konquerora bãdze wiedno preladowónô do pamiãcë ë parôt do robòtë. Dzãka temù òkna Konquerora bãdą òtmekac sã chùtczi. Bôczënk: w niechtërnëch przëtrôfkach włączenié ti òptacëji mòże zmniészëc wigòdã robòtë. 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, KDE ಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ Konqueror ನ ಪ್ರತಿಯು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ; ವಿಂಡೋಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಕ್ಷಣ ತೆರೆಯುವಂತೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೆಲವೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.


guides-type 	 ಚಿನ್ನದ ವಿಭಾಗಗಳುguides-type


Wielëna kòlumnów do wëskrzënieniô: 	 ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ


Òkno na pùlt 8 	 ೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Wpiszë tuwò minimalną wôrtnotã dlô wëskrzëniôcza. 	 ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂದಿಸು


Westrzódk 	 ಮಧ್ಯ


Przepùszczë słowa pisóné & wiôldżima lëterama 	 ಮೇಲು ಸ್ತರದ ಅಕ್ಷರಸ್ಥಿತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನೂ ಉಪೇಕ್ಷಿಸು( u)


Pòkôza sã wierã fela kòfigùracëji. Konqueror òstôł sparłączony z ôrtã% 1 jaczégò nie rozmie òbsłużëc. 	 ಸಂರಚನಾ ದೋಷವಿದ್ದಂತಿದೆ. ನೀವು ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು% 1 ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


Ùsôdzca (wspiarce dlô apletów Javë) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಜಾವಾ ಅನಿಕ್ರಮ( applet) ಸಹಾಯ)


Brëkòwóné w title òkna. 	 ಕಿಟಕಿ ಶೀಷಿ೯ಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ.


GNU General Public License wersëjô 2@ item license (short name) 	 GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೨@ item license (short name)


Fela òbczas zapisu do PTY 	 PTY ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ


Nie ùsôdzôj 	 ರಚಿಸಬೇಡ


Zamkni@ info 	 ಮುಚ್ಚು@ info


Zestôwk farwów do zdrzëniô/ mòdifikacjicolor- sets 	 ನೋಡಲು/ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್color- sets


Palétëpalettes-action 	 ವರ್ಣಫಲಕpalettes-action


Aùtomatné zrëszonô sesëjô bãdze zarôzkù blokòwónô (jeżlë je to sesëjô KDE). Je to przëdôwné do chùtczégò logòwania w systemie z le jednym brekòwnikã. @ title: group 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನವು ತಕ್ಷಣ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ (ಕೆಡಿಇ ಅಧಿವೇಶನವಾಗಿದ್ದರೆ). ಇದನ್ನು ಓರ್ವ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಮಿತಿ ಪಡಿಸಿದ, ಅತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು. @ title: group


Wëdowiédzô ò DMAName 	 ಡಿಎಮ್ಎ ಮಾಹಿತಿName


transform-type 	 ನಿಶ್ಚಿತ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತtransform-type


Profil òstôł zmienionyName 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ವನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತುName


Zmiłkòwi lopk Ldif w rézë% 1. 	 % 1 ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ Ldif ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.


Przédnô listew nôrzãdzów@ title: menu 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ@ title: menu


Dokùmentacëjô HTML 	 HTML ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ


Sztartowi prowôdnikComment 	 ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿComment


Systemòwé dôwanié wiédzë dlô KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚನೆಗಳುName


Unicode@ item Text character set 	 ಯೂನಿಕೋಡ್@ item Text character set


Adresa pòstrzédniczącegò serwera FTP. 	 FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Przezérnik systemë drëkùName 	 ಮುದ್ರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವೀಕ್ಷಕName


Zwiń & wrzëtczé katalodżi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು( A)


_Zawieszë 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_u)


Pòdprogramë 	 ಆಂಶಿಕಕ್ರಮವಿಧಿ (Subroutines)


WebSVN dlô KDEQuery 	 ಕೆಡಿಇ ಜಾಲ SVNQuery


GabberGenericName 	 ಗ್ಯಾಬರ್GenericName


felënk kònta brëkòwnika 	 ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Na gwës wëłączëc "% 1", "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2", "% 3" ಹಾಗೂ "% 4" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


SVN rëmanié@ info: status 	 SVN ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಿಕೆ@ info: status


Sprôwianié falszëwim BluetoothãName 	 ನಕಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName


Trash: some-directorysome-directory 	 ಹುಡುಕುTrash: some-directorysome-directory


Dalek 	 ದೂರ


Chòrwackô KùnaName 	 ಕ್ರೊಯೆಶಿಯಾದ ಕುನಾName


Bënowô grafika 	 ಗ್ರಾಫಿನ ಒಳಗೆ


edit-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_V)...edit-action


wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)


Aktiwùjë kôrtã% 1 	 ಹಾಳೆ% 1 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Lé_dżidialogs-action 	 ಪದರಗಳು(_L)dialogs-action


Filter: @ info: status 	 ಶೋಧಕ (ಫಿಲ್ಟರ್): @ info: status


Wëdowiédzô ò sécowëm katalogù 	 ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾಹಿತಿ


Azarof Dei long 	 ಅಜರ್ ನof Dei long


& Felënk zwãkùNAME OF TRANSLATORS 	 ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ( N) NAME OF TRANSLATORS


view-zoom-action 	 ಇತರೆ(_r)...view-zoom-action


Mòże blós rëmnąc fòntë z "% 1" abò "% 2". 	 ನೀವು "% 1" ಅಥವ "% 2" ನ ಹೆಸರಿನ ಬದಲಾವಣೆ, ಸ್ಥಳಾಂತರ, ನಕಲಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.


Wëłączë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


undo-type 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_M)undo-type


Mòduł parolów KDEDComment 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) ಘಟಕComment


JamajkaName 	 ಜಮೈಕಾName


& Dérowanié zmianë pòrządkùDuration of rearrangement 	 ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ (d): Duration of rearrangement


Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ:


GregòrjańscziCalendar System Hijri 	 ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್Calendar System Hijri


Ùsôdzë nową emòtikònã dodając ji ikònã ë jaczi tekst 	 ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಕೆಲವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ


Serijny ÔrtName 	 ಅನುಕ್ರಮದ ಬಗೆName


Wëskrzëni wszëtczé lopczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Blisczi PòrénkName 	 ಮಧ್ಯ- ಪೂರ್ವName


*** Ni mòże sparłãczëc sã z logòwaniém kònsolë *** 	 *** ಕನ್ಸೋಲ್ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ***


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಮಗಚುundo-type


Na programa ùsôdzëł człowiek co chcôł òstac anonimòwi. 	 ಈ ಅನ್ವಯವು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದಿರುವ ಒಬ್ಭರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಲಟ್ಟಿತು.


© 1999-2005 by S. Papadimitriou ë jini 	 © 1999-2005 by S. Papadimitriou ಹಾಗು ಇತರರು


Brëkùjë jãzëkòwëch ùstôwów 	 ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Rozszérzólné katalodżi@ title: window 	 ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: window


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrëszëc dzejania 'pòstãpny'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ನಿಂದ 'ಮುಂದಿನ' ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


& Rëmôj zaznaczënié 	 ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( D)


Programa %s nie je terô zainstalowónô. 	 ಕಾರ್ಯವಾಹಿ '%s'ಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ


JordanijôName 	 ಜೋರ್ಡಾನ್Name


Lësta pòłożeniów 	 ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Zaladowóny mòduł kònfigùracëji. NAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಉಪಘಟಕ. NAME OF TRANSLATORS


Menadżer kònfigùracëji KDE 	 KDE ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


AlbańskôName 	 ಅಲ್ಬೇನಿಯName


Klëkni na nã knąpã abë wëgenerowac indeks fùltekstowi szëkbë. 	 ಪೂರ್ಣಪಠ್ಯ ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


Proszã wpisac miono dlô% 1, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Dali. 	 % 1 ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ 'ಮುಂದೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


KwarcName 	 ಕ್ವಾರ್ಟ್ಜName


QRZ. com - baza radiowëch wëwòłaniówQuery 	 QRZ. com Callsign ದತ್ತಸಂಚಯQuery


Fùl miono ùsłëżnotë, nadpisëjë miono aplikacëji 	 ಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು, ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅನ್ವಯನಾಮವನ್ನು ಅಧಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ


Zmieniô adresã wëbrónegò wëjimka. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿನಾಯಿತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.


MS Windows XPComment 	 ಎಮ್ ಎಸ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪಿComment


Nowé pòdmenu 	 ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ


Domëszlné kòdowanié: 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್:


Wlepi 	 ಅಂಟಿಸಿ


Dawit Alemayehu 	 ದಾವಿತ್ ಅಲೆಮಾಯೆಹು


Sznëpòrzniczô graName 	 ಹುಡುಕಾಟName


& Robòtë 	 & ಕಾರ್ಯಗಳು


EpiphanyName 	 ಎಪಿಫೆನಿName


MacedońscziName 	 ಮೆಸಡೋನಿಯನ್Name


Wëbróny wirtualny pùlt 1Name 	 ಮೊದಲನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Ôrt 	 ಬಗೆ


Ordibehesht 	 ಓರ್ದಿಬೆಹೆಶ್ಟ್ ನ


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã, wëlogùjë sã ë spróbùjë jesz rôz. 	 ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Mikser audioGenericName 	 ಧ್ವನಿ ಮಿಶ್ರಕ (ಮಿಕ್ಸರ್) GenericName


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿEMAIL OF TRANSLATORS


Pùlt% 1: 	 ಗಣಕತೆರೆ% 1:


Nie wëskrzëniwùjë przédnëgò òkna 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ


Felëjë zgòdë na przerwanié żdającegò wëłączëniô: start of shutdown: 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: start of shutdown:


E- mailowé szachëGenericName 	 ಚದುರಂಗಪತ್ರ (ChessMail) GenericName


Dlô adresów URL chtërné są lopkama, òtmëkô katalog ë wëbierô pòdóny lopk w môlu òtemkniãcô lopkù 	 ಕಡತಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣ ಸೂಚಿಗಳು, ನಿಜವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಂತರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - LongName


Pòrt 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ


Cëchi trib - robòta bez òknów é sztandardowegò dôwaniô wiédzë ò felach 	 ನಿಶ್ಶಬ್ದ - ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು stderr ಇಲ್ಲದೇ ಕೆಲಸಮಾಡು


AzarDei long 	 ಅಜರ್Dei long


Gradientëgradients-action 	 ಹೊಸ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್(_N)gradients-action


Zjinaczoné@ title: group 	 ಮಾರ್ಪಾಡು: @ title: group


Drëgô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 ಸರಳ ಹಾಗೂ ಸುಲಲಿತ 'ಲೈಟ್' ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ನ ಎರಡನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ. Name


Nordowé SothoName 	 ಉತ್ತರ ಸೋಥೋName


Cape VerdeName 	 ಕೇಪ್ ವರ್ಡ್Name


Wëbiérktransform-type 	 ಆಯ್ಕೆtransform-type


Wëzdrzatk katalogaComment 	 ಕಡತಕೋಶ ನೋಟComment


Ùsôdzë nowi katalog załóżków 	 ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ


& Zwãk przë wkłôdanim/ wëcygniãcym kôrtë 	 ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಹಾಗು ತೆಗೆದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು( B)


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುundo-type


CompizName 	 ಕಾಂಪಿಜ್Name


Zezwôlô na òpisanié zachòwaniô elementów interfejsu ë zmianã Sztélu KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ವೈಖರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಾಸಂಪರ್ಕತಟಗಳ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮಾರ್ಪಾಟುಮಾಡಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆName


Czëtôj zamkłoscë stdin 	 stdin ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಿ


Doprowôdzë nazôd maksymilizowanié òknaComment 	 ಕಿಟಕಿ ಅಗರಿಷ್ಠೀಕರಣComment


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. 	 ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


Czëtôj, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ಓದು, @ item: intext Access permission, concatenated


Emùlacëjô menadżera òknów Plan 9 - 8- 1/ 2Name 	 Plan 9 window manager 8- 1/ 2 ನ ಒಂದು ಅನುವರ್ತನೆ (ಎಮುಲೇಶನ್) Name


Ùsnôżnienia dlô KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಐ ಕ್ಯಾಂಡಿName


HereroName 	 ಹೆರೆರೊName


Je ce nót kònta brëkòwnika w Systemie szlachòwaniô felów KDE, abë wësłac rapòrt ò felë, temù że mòże bëc pòzdze nót sparłãczëc sã z tobą dlô dobëcô dalszi wëdowiédzë. Jeżlë jesz ni môsz kònta to mòżesz je założëc tuwò. @ info: status 	 ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಉಚಿತವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. @ info: status


Logòwanié bez SASL (% 1) nie darzëło sã. Serwera mòże nie òbsłëgiwac% 2, abò pòdónô je zmiłkòwô parola.% 3 	 SASL (% 1) ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಪರಿಚಾರಕ (server)% 2 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೇ ಇರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password) ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.% 3


strzédnyhigh priority 	 ಮಧ್ಯಮhigh priority


ID produkta 0x% 1 	 ಉತ್ಪನ್ನ ID 0x% 1


Przełączë wersëja 	 Switch ಆವೃತ್ತಿ


_Pólét: 	 ಆಜ್ಞೆ (_m):


Mòżesz wëbrac lopk dze trzëmónô je zamkłosc, przed zrëszëniém testu regresëji. 	 ರಿಗ್ರೆಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ದಾಖಲೆಯನ್ನು (log) ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.


BiéżnyDefault color scheme 	 ಪ್ರಸಕ್ತDefault color scheme


PeruName 	 ಪೆರುName


Doprowôdzë nazôd 	 ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (ರಿಸೆಟ್)


ArubaName 	 ಅರುಬಾName


Pòdniesë wëbróné òkno 	 ಆರಿಸಿದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು( E)


& Złożë drzéwiã załóżków 	 ಪುಟಗುರುತುಗಳ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸು( F)


BusName 	 ಬಸ್Name


& Nie zapisëjë 	 ಉಳಿಸಬೇಡ( D)


Ò mieName 	 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆName


Chcesz na gwës wëłączëc '% 1? 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Przédny lopk skriptów 	 ಮುಖ್ಯ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ)


Nen lopk nie je prôwdzewim archiwòm témë ikònów. 	 ಕಡತವು ಸರಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವಲ್ಲ.


Logòwanié do% 1... 	 % 1 ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Fela: Nie mòże zrëszëc smbstatus 	 ದೋಷ: smbstatus ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


WszëtkòLabel for scope that deselects all search subsections 	 ಎಲ್ಲವೂLabel for scope that deselects all search subsections


min 	 ನಿಮಿಷ


palette-editor-action 	 _BG ಇಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣpalette-editor-action


Wëskrzëniô miniaturczi òknów, jak kùrsor nachôdô sã na jich pòłożeniu w listwie dzejaniówName 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಿಗಳು (ಕರ್ಸರ್) ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದಾಗ ಕಿಟಕಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡುName


Wińdzenié 	 ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ ಪುಟ್)


Pòlét do zrëszeniô 	 ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ


Farwa: 	 ಬಣ್ಣ:


WiresharkName 	 ವೈರ್ಶಾರ್ಕ್Name


ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d 	 CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


To je zdrzucënk ekranu, tegò jak KDM bãdzë wëzdrzôł. 	 KDM ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರ.


Rozszerzë wëzdrzatk@ action: inmenu 	 ನೋಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು@ action: inmenu


Nieznónô@ label: listbox KDE distribution method 	 ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ@ label: listbox KDE distribution method


Miara òbrôzków logòwaniô 	 ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂಬಗಳ ಗಾತ್ರ


Felëje indeksu szëkbë. Ùsôdzëc gò terô? 	 ಒಂದು ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Pòwólné klawisze 	 ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Na & pùlt 	 & ಗಣಕತೆರೆಗೆ


Maksylanô wielëna zamkłëch elementów 	 ಗರಿಷ್ಠ ತಾಣಸೂಚಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ( n):


Domëszlné pòdmenu 	 ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪ ಪರಿವಿಡಿ


HindiName 	 ಹಿಂದಿName


& Brëkùjë szifrowaniô 	 ಗೂಢ (ಲ) ಲಿಪೀಕರಣವನ್ನುಪಯೋಗಿಸು


Kùgla 	 ಗೋಳ


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian month 11 - LongName


Ladownié baterëjów 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶದ ವಿದ್ಯುದಂಶ


Przeniese tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು


Widzawnota 	 ಗೋಚರಿಕೆ


BSD 	 ಬಿ. ಎಸ್. ಡಿ


dock-action 	 ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)dock-action


Aaron J. Seigo 	 ಆರೋನ್ ಜೆ. ಸಿಗೊ


Zapisëwanié do lopka... 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು (ಔಟ್ ಪುಟ್) ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ...


Pòbiérzë wëdowiédzã ò systemie ë òkrãżim 	 ಗಣಕ- ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Fela òbczas zrëszaniô procesu ssh. 	 ssh ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿನ್ಡೋಸ್ ೨೦೦೦ ದ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೪. ೦೧) Name


Zaznaczë wszëtkò 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು


Preferowóné ùrządzenié do nagrëwaniô 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಸಾಧನದ ಆದ್ಯತೆ


Rozwinie 	 ಛಾಯೆಯನ್ನಳಿಸು (ಅನ್ ಶೇಡ್)


nastôwiô titel programë (titel na listwie) 	 ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಶಿಕೆಯನ್ನು (caption) ಕೊಡುತ್ತದೆ


Sélanié artikla... 	 ಲೇಖನವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಗೆ...


Sztél Mòduł nen pòzwôlô zmienic wëzdrzatk elementów interfejsa brëkòwnika a téż skònfigùrowac dodôwné widzawné efektë. 	 ಶೈಲಿ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟಕಗಳ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ ಹಾಗು ಪರಿಣಾಮಗಳಂತಹ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.


Felô òbczas zrëszaniô qdbusviewer 	 qdbusviewer ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Na gwës chcesz wëczëszczëc kòsz? Wszëtczé elementë òstaną rëmniãté. @ action: button 	 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ? ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ. @ action: button


Nieprzezérné òbrôzczi dlô widżetów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಚಿತ್ರಗಳು


Zajinstalowóné wtëkaczë tapétów: 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು( ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ):


Lopczi DjVuName 	 ಡಿಜೆವ್ಯೂ ಕಡತಗಳುName


Paléta farwówdialogs-action 	 ಬಣ್ಣdialogs-action


Francëskô PòlinezëjôName 	 ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಾಲಿನೇಶಿಯಾName


& Przédnô listew nôrzãdzów 	 ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ( M)


Na òperacëjô wëmôgô aùtorizacëji. 	 ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.


Wëskrzënianié datuma w pòdpòwiescë 	 ಸಲಹೆಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು


Jedno klëkniãcé do òtemkniãcô lopków ë katalogów@ option: check Mouse Settings 	 ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ@ option: check Mouse Settings


_ Domena: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ (_ D):


Pòmòce przëstãpùName 	 ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) Name


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ಸರಿDescribes the status of a documentation index that is missing


Bënowô fela: lëchi wińdzenié z SuProcess:: checkInstall () 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: SuProcess:: checkInstall () ಅನಧಿಕೃತವಾದುದು ಒದಗಿಬಂದಿದೆ


Domôcy katalog 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಕಡತಕೋಶ


Miéwca 	 ಒಡೆಯ


Pòkażë & sekùndnik 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮುಳ್ಳನ್ನು ತೋರಿಸು (s)


Òznaczenié plusowëch lëczbów: 	 ಧನಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆ( g):


Czas wëskrzëniwóniô menu dzejaniów (sekùndë) 	 ಕ್ರಿಯಾಪುಟಿಕೆಗಳ ಸಮಯ (ಮ) ಮುಗಿಯಿತು


Zalogòwóny pòd X na% 1 	 % 1 ರಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)


Szëkba sygła kùńca, jidzë dali òd zôczątkù. 	 ಹುಡುಕು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ.


Swòjiznë 	 ಗುಣಗಳು


Name 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಗಣಕತೆರೆ ಶೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುName


Żądónô instalacëjô felëjących paczétów symbòlów... @ info 	 ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info


Wtëkôcz QImageIOHandlerName 	 QImageIOHandler ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


& Zamkni dokùment 	 ದಸ್ತವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು (C)


ju òbzéróny 	 ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ


Mònitór brëkòwaniô pamiãcë RAMName 	 RAM ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName


Òkno na pùlt z prawa 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬಲಗಡೆಯ ಕಿಟಕಿ


Gnome kartaGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ - ಕಾರ್ಡ್GenericName


Binarny czerownik X.Org ATI 	 ATI ದ್ವಿಮಾನ X.Org ಚಾಲಕ


Zwikszë 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು


Lé_dżilayers-action 	 ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸುlayers-action


Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.


Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP: 	 ನಿಮ್ಮ SMTP ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದ (password):


Pòłożenié programów 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಸ್ಥಾನಗಳು


Pòlét do zrëszeniô przë ùsôdzeniu nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಅಧಿವೇಶನಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ


Przedolmaczoné miono programë@ info: shell 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಅನುವಾದಿತ ಹೆಸರು@ info: shell


Wëzdrzatk KDM Mòże tu skònfigùrowac pòdspòdlowi wëzdrzatk menadżera logòwania (titel òkna logòwania, logò ëtd). @ title: group 'man locale'... 	 ಕೆಡಿಎಂ - ಸಂವಾದ ಚೌಕ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಡಿಎಂನ ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಮೂಲ ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಣಿಸುವ ಸಂವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾ., ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶ, ಕಿರುಚಿತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿ. @ title: group 'man locale'...


& Brëkùjë index. html 	 index. html ಬಳಸು( U)


Przenoszenié òknów:: 	 ಚಲಿಸುವ ಕಿಟಕಿಗಳು:


Zmiana zwãkòwégò ùrządzeniôComment 	 ಧ್ವನಿ ಸಾಧನ ವೈಫಲ್ಯಾಶ್ರಯ (ಫಾಲ್ ಬಾಕ್) Comment


Parole nie pasëją 	 ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Nie je nalazłi perlowi skript kio_ finger. 	 kio_ finger Perl ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (script) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.


MadżarskôName 	 ಹಂಗೆರಿName


Prawama@ item: inlistbox Sort 	 ಅನುಮತಿಗಳಿಂದ@ item: inlistbox Sort


Kònfigùracëjô pòdzéraniô zamkłoscë lopków ë pòdôwków meta w KonquerorzeComment 	 ಕಾಂಕರರ್ ನ ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುComment


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಅಹದ್of Farvardin short


Wëskrzëni wszëtczé twòjé załóżcziName 	 ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕನಗಳನ್ನು( ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುName


& Trzëmôj 	 ಸಂಗ್ರಹಿಸು( s)


Wësoczé farwë - klasykòwiComment 	 ಗಾಢವರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕComment


undo-type 	 ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_a)undo-type


Brëkùjë < file > w môlu òglowi kònfigùracëji 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂರಚನೆಯ ಬದಲು < file > ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು


Sri LankaName 	 ಶ್ರೀಲಂಕಾName


Dopasëjë farwë 	 ವೈಖರಿ


Wiédno widzawno 	 ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ


Ùrządzenia IEEE 1394Comment 	 ಐಇಇಇ 1394 ಸಾಧನಗಳುComment


Adresa do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ತಾಣಸೂಚಿ


Animacëjô 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ


Wëczëszczë slédné dokùmentëlogin name, hostname 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುlogin name, hostname


Sztél Light, 2. wëdaniéComment 	 ಲೈಟ್ ವೆಖರಿ, ೨ನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿComment


_Wëłączë kòmpùtr 	 ಮುಚ್ಚು (_S)


Przełączë na pùlt 5 	 ೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


image-action 	 ಪದರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿimage-action


Òglowé pòprôwczi 	 ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Włączë alarm 	 ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


layers-action 	 ಪದರಕ್ಕೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿlayers-action


Przidnô lestew nôrzãdzów 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


SklasëfikòwónéBanner page 	 ವರ್ಗೀಕೃತBanner page


Òbaczë spódk 	 ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ನೋಡು


Wallis ë FutunaName 	 ವಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಫುಟುವಾನ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್Name


Stegna: 	 ಮಾರ್ಗ


Karajibsczi DolarName 	 ಪೂರ್ವ ಕೆರೇಬಿಯನ್ ಡಾಲರ್Name


Òptacëjë 	 ಆಯ್ಕೆಗಳು


Mni 	 ಕಡಿಮೆ


Wszëtczé drëkërë 	 ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಕಗಳುಕಗಳು


MiarëThe smallest size a will have 	 ಗಾತ್ರಗಳುThe smallest size a will have


MalajscziName 	 ಮಲೇಯ್Name


W menu Nastôwù najdiwô sã "Fùlekranowi trib". Je òn baro przëdatny dlô sesëji "Talk". 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ "ಪೂರ್ಣ- ತೆರೆ ಕ್ರಮ" ಅನ್ನೂ ಸಹ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸೌಕರ್ಯವು "ಮಾತನಾಡುವ" ಅಧಿವೇಶನಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.


Nastôwë listë wëzdrzatków 	 ನೋಟ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.


ASClassicComment 	 ಎಎಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್Comment


Listew adresë 	 ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ


Wëdowiédzô ò pamiãcëName 	 ಸ್ಮೃತಿ ಮಾಹಿತಿName


ÒSTRZÉGA: Zmienionô je identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' Chtos mòże próbòwac pòdczëc Twòjé pòłączenié abò prosto sprôwnik serwerë zmienił klucz kòmpùtra. W kòżdim razu, nót je pòcwierdzëc ù sprôwnika serwerë, czë sztãplëna klucza je prôwdzëwô. Sztãplëna klucza to:% 2 Dodôj prôwdzëwi klucz kòmpùtra do lopkù "% 3", abë wëłączëc ne wiadło. 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ರ ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ! ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕದ್ದಾಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಅದರ ಕೀಲೀಕೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು. ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಿಸಬೇಕು. ಕೀಲಿಕೈನ ಬೆರಳುಗುರುತು:% 2 ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು "% 3" ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.


w bajtach, na przëmiôr > 1000Name 	 ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name


Nastôw dlô & domenów 	 ಡೊಮೈನ್- ನಿಶ್ಚಿತ( i


Sztél nôslédny generacëji wëzdrzatkù pùltùName 	 ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಗಣಕತೆರೆ ವೈಖರಿName


Biéj do òkna wëżi 	 ೦ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Doprowôdzë nazôd@ action 	 ಮತ್ತೆಮಾಡು@ action


Alfabétno 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇರೆಗೆ


Kònfigùracëjô ôrtu przedstôwianiô sã KonqueroraName 	 ಕಾಂಕರ್ ತನನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರಿತಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Przëstãpné sécë 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಲಬಂಧಗಳು


Oxygen- TeamComment 	 ಆಕ್ಸಿಜನ್ ತಂಡComment


Wpiszë jinszé miono 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು:


Wëpisuje wôrtotã 'key' pòdónégò lopka. 'key' mòże bëc téż lëstą kluczy òddzélonëch kòmą 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದ( ಗಳ) 'key' ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.' key 'ಯು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ಆಗಿರಬಹುದು


Nie robi nick 	 ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ


Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: 	 ಕಾರ್ಯವಾಹಿ '%s'ಯು ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:


Stądka mòże wëbrac jeden z parôt sztélów interfejsa (òpisëjącëch m. jin. wëzdrzatk knąpów). Niechtërné sztélë mògą bëc sparłãczoné z témą (dodôwną informacëją ò wëzdrzatkù, taką jakno np. marmùrowé spòdlé abò gradient). 	 ಮೊದಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಗಳ (ಉದಾ., ಗುಂಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನೂ (ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು) ಸಹ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಸೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಇರಬಹುದು.


przenômni 	 ಕಡೆಪಕ್ಷ


Katalog indeksu: 	 ಸೂಚಿ ಕೋಶ


& Aplikacëje@ action: inmenu Go 	 ಅನ್ವಯಗಳು( l) @ action: inmenu Go


Kònsola 	 ಕನ್ಸೋಲ್


Britëjsczi FùntName 	 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೌಂಡ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್Name


Tradicjowi menadżera òknów Open LookComment 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಓಪನ್ ಲುಕ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Nie je mòżno òtemknąc dokùmentu pòmòcë 	 ಸಹಾಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


dialogs-action 	 ದಿನದ ಸಲಹೆ(_T)dialogs-action


Nie mòże ùsôdzëc katalogù% 1 	 ಕಡತಕೋಶ% 1 ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Dzejanié ekspòrtu 	 ಕಾರ್ಯ


Lëché òdwòłanié do pamiãce. Name 	 ಅಮಾನ್ಯ ಸ್ಮೃತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪ (ರೆಫರೆನ್ಸ್). Name


Rozwijôrz ë òpiekùn 	 ವಿಕಾಸಕ ಹಾಗು ಪಾಲಕ


Przëpisëje niższi prioritet zaznaczony programë, przenosząc jã w dół lëstë. Bôczë, że tikô sã to blós zaznaczonrgò ôrtu lopków, nawetka eżlë na samô programa je sparłączonô téż z jinszëma ôrtama lopków. 	 ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸಿ: ಕಡತ ಬಗೆಯು ಒಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದ ಅನ್ವಯದ ಮೇಲೆ ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಿರುತ್ತದೆ.


Pòdzérk@ action: inmenu Sort 	 ಮುನ್ನೋಟ@ action: inmenu Sort


Instalownik fòntów KDE 	 KDE ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Wëbierzë lopk z zapisóną kònfigùracjã 	 ಉಳಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Dodôj widżetë 	 ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು


Zrzëszoné ideografë CJK 	 CJK ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು


Fela kòmpùtra% 1:% 2 	 ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ದೋಷ% 1:% 2


MalajalamscziName 	 ಮಲಯಾಳಂName


Skript kònfigùracëji pòstrzédnika ni mòże bëc zladowónyName 	 ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕದ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲName


Strategicznô graName 	 ತಂತ್ರೋಪಾಯದಾಟName


Zmieni miono... @ action: inmenu File 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: inmenu File


Nastôw przezérnika Konqueror 	 Konqueror ವೀಕ್ಷಣಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


& Brëkòwnik: 	 & ಬಳಕೆದಾರ:


Òtemkni & lënk 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ( O)


JpegName 	 ಎಂಪೆಗ್ ಟಿವಿName


Chcesz spróbòwac znowa? 	 ನೀವು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?


Zablokùjë sesëjã 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು( k)


EmòtikóncziComment 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಎಮೋಟಿಕಾನ್) Comment


_Òstrzégôj jeżlë naladowanié baterëji spadnie do: 	 ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಚಾರ್ಜ್ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸು(_W):


& Swòjiznë 	 (ಗ) ಗುಣಗಳು


palettes-action 	 ಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L)palettes-action


Swiecënié dlô aktiwnëch òknów 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Titel òkna: 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


nieznóny 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ


Stón 	 ಸ್ಥಿತಿಗತಿ


Parola 	 ಗುಪ್ತಪದ


David Faure 	 ಡೇವಿಡ್ ಫಾರ್


Kònfigùracjowi lopk ë miono òptacëji do zapisënkù sztatusa "Nie pòkazëjë/ pëtôj znowa" 	 "ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ/ ಕೇಳಬೇಡ" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಂರಚನಾ ಕಡತ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಯ ಹೆಸರು


Ceniô: 	 ನೆರಳುಗಳು:


& Brëkùjë pòwólnëch klawiszów 	 ಮಂದ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು & ಬಳಸಿ


Òkno nié na wszëtczich pùltachComment 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲೂ ಇರಬಾರದಾದ ಕಿಟಕಿComment


Tekst@ label: listbox 	 ಪಠ್ಯ@ label: listbox


Przełączë na pùlt 17 	 ೧೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Òptacëje nôrzãdza 	 ಉಳಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು


Zascygô zrëszanié... 	 ಚಾಲನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು...


Stôrôcerwiowò- słowiańscziName 	 ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್Name


^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell 	 ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ


Kònfigùracëjô ekranu... 	 ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...


Òkno KonqueroraComment 	 ಕಾಂಕರರ್ ಕಿಟಕಿComment


Jãzëkòwé nastôwë 	 ಭಾಷೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Proszã wëbrac "% 1" abò "% 2". 	 "% 1" ಹಾಗು "% 2" ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ.


W wikszoscë krajów nie ùżëwô sã do tegò niżódnegò céchù 	 ಬಹಳಷ್ಟು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸನ್ನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ


Trzëmôj wszëtczé kùszczi jakno & timczasné 	 ಎಲ್ಲಾ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಧಿವೇಶನ ಕುಕಿಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು


Niepropòrcjonalny fònt (n. p. w maszinie do pisaniô) 	 ಅನುಗುಣವಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (ಬೆರಳಚ್ಚು ಯಂತ್ರ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ).


Miono lopka: 	 ಕಡತದ ಹೆಸರು:


& Wrócë do pòprzédny kònfigùracëji 	 ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ & ಮರಳು


Name 	 ಮಾಧ್ಯಮದ ಬದುಕುName


Wëbiérzë zaczątkòwi katalog 	 ಆರಂಭಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Twòjô pòwłoka nie je wëlëstowónô w / etc/ shells. 	 / etc/ shells ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


Wëstãpiła kriticznô fela. Proszã przëczëtac wëdowiédzë w dniewnikù KDM abò skòntaktowac sã ze sprôwnikã systemù. 	 ಒಂದು ಗಂಭೀರ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು KDM ನ ದಾಖಲೆಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


Wtëkôcz Adobe Flash 	 Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ


Wëbróny wirtualny pùlt 10Name 	 ಹತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Swòjiznë wëzdrzatkù@ title: group 	 ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು@ title: group


Ùsôdzca (filter AdBlock) 	 ವಿಕಾಸಕ (AdBlock ಶೋಧಕ)


Wëskrzëniô pòłożenié kùrsora mëszëName 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮೂಷಕದ ಸ್ಥಳಸೂಚಿಯನ್ನು (ಕರ್ಸರ್) ತೋರಿಸುName


Pòkôżë systemòwą aktiwnotã 	 ಗಣಕದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


W zwadze@ item:: intable 	 ವಿರುದ್ದವಾದ@ item:: intable


Karno% 1 	 ಗುಂಪು% 1


Fela przë instalacëji symbòlë debùgòwaniô@ info 	 ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ@ info


Sprôwiôj profilama... 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು...


Ni mòże wladowac lopkù aùdio 	 ಆಡಿಯೊ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Hibernëje 	 ಹೈಬರ್ನೇಟ್


Jeżlë je to z szëkãsmooth scrolling 	 ಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾಗsmooth scrolling


select-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸುselect-action


DJPlayGenericName 	 ಡಿಜೆಪ್ಲೇGenericName


layers-action 	 ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿlayers-action


Jinszé, priwatny brëkùnk 	 ಇತರೆ, ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ


unit-plural 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್unit-plural


Dostano pùsté pòdôwczi (% 1). 	 ರಿಕ್ತ ದತ್ತ ಸ್ವೀಕೃತವಾಯಿತು (% 1).


Aùtor ë òpiekùn 	 ಕತೃ ಹಾಗು ಪಾಲಕ


Alternatiwny 	 ಪರ್ಯಾಯ


& W przódk 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ( F)


Gra z kùgląName 	 ಚಂಡಾಟName


Przełączë brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


_Zawieszë 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_u)


Zladënków:% 1 	 ನಕಲಿಳಿಪುಗಳು:% 1


Rozcygniãtô lupaComment 	 ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಊರ್ಜಿತ ಮಸೂರ (ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್) Comment


To je pòdzérk rapòrtu jaczi bãdze wësłony. Mòżesz gò zmienic jidąc nazôd do zôstny starnë. @ option: check 	 ಈದು ಕಳಿಸಲಾಗುವ ದೋಷದ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಮುನ್ನೋಟ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ಹೋಗಿ. @ option: check


Tacnik je pùsti 	 ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:


Miono programë 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಹೆಸರು


Òtemkni katalog w kôrtach 	 ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ


% 1 zamëkô w se fònt% 2, chtëren je w twòji systemie ju winstalowóny. 	 % 1 ಕಡತವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:% 2 ಈ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


& Domôcô starna: 	 ನೆಲೆಪುಟ( H):


Dodôwk A zrzëszonych ideògrafów CJK 	 CJK ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ವಿಸ್ತರಣೆ ಎ


Pòłączenié z% 1 òsta przerwóné. 	 % 1ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.


Klient FTPName 	 FTP ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Name


Zwëkòwi 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Gradientë 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Pòkôżë òptacëje dlô% 1 	 % 1 ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Farwë 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು


Zablokùjë ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


TëreccziName 	 ತುರ್ಕಿಶ್Name


Òtemkni skript 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ತೆರೆ


gradient-editor-color-type 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_B)gradient-editor-color-type


Terny òpiekùn 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಲಕ


Menu 	 ಪರಿವಿಡಿ


40dictionary variant 	 ೪೦dictionary variant


Pòrt% 1: "% 2" 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ% 1: "% 2"


Mòtór dostónków plazmëComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರComment


Ôrt zwãkòwi kôrtëName 	 ಧ್ವನಿಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆName


Włączanié_ gestówName 	 ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆ ಪ್ರಚೋದನೆ (ಗೆಸ್ಚರ್ ಟ್ರಿಗರ್) Name


Alarmë 	 ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಗಳು


Wëskrzëni zataconé ùrządzenia 	 ಅಡಗಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Òpisënk programë brëkòwnika (Opera 9. 62) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಓಪರಾ ೯. ೦೦) Name


BlokName 	 ಗಡಿಯಾರName


Pòkôżë wiôldżi pòdzérk 	 ದೊಡ್ಡ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು


Maksymalizëjë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Cenczi 	 ತೆಳುವಾದ


layers-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)layers-action


EstóńskôName 	 ಎಸ್ಟೋನಿಯಾName


Felëje elementów w historëji 	 ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲ


Farwa spódkù: 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:


Rozszérzenia Microsoft WindowsName 	 ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟೇಬಲ್Name


Żãdôj & parolë do zatrzëmaniô 	 ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ( R)


Java ë JavaScriptComment 	 ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್Comment


Dodôj załóżkã do ti & adresë 	 (ಪ) ಈ ತಾಣವನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


Wëskrzëni biéżny rok 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು


Klamrë w môl céchù 	 ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ


Menadżera òknów KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


& Zortëjë wedle: 	 ಇದರಿಂದ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು( O):


Wëstąpiła fela ze sécą (np. sécowi kabel òstôł òdłączony) kòmpùtra% 1. 	 ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ% 1 ರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. (ಉದಾ. ಜಾಲ ತಂತಿ ಹೊರಗೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು)


undo-type 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುundo-type


Mendżer òknówComment 	 ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Fela zladowaniô skriptuComment 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ನಕಲಿಳಿಸು ದೋಷComment


Òpiekùn 	 ಪಾಲಕ


layer-mode-effects 	 ಕೇವಲ ಆರಿಸಿlayer-mode-effects


Dwa tidznie dowslôdë@ title: group Date 	 ಎರಡು ವಾರದ ಹಿಂದೆ@ title: group Date


Òdstãp midze ikònama w pikselach. 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಚುಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ (pixels).


Nieznóny katalog aplikacëjów 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಯೋಜನಾ ಕಡತಕೋಶ


Domëslné 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Dodóm 	 ನೆಲೆ ಪುಟ


dynamics-action 	 ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುdynamics-action


Miara ekranu 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ


Jeżlë je to wëbróné, to fònt zédżéra bãdze pògrëbiony. 	 ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ದಟ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ( ಬೋಲ್ಡ್).


Néi môsz wëbróné nick do wëłączëniô. 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.


Òtmrkôj bùtnowé adresë URL w kôrtach òtemkłégò òkna Konquerora 	 URL ಹೊರಗಿನಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆದಿರುವ ಕಾಂಕರರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಯಾಗಿ ತೆರೆ


Netscape 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್


Ekran òstôł zablokòwónyName 	 ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆName


Rëmô wëbróny bùfor 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ


Przełączë sniég pùlce 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಇತರ ಗಣಕತೆರೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ)


Ùsôdzca ë òpiekùn 	 ಕತೃ ಹಾಗು ಪಾಲಕ


WëskrzëniTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ಪ್ರದರ್ಶಿಸುTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Felënk aùtorizacëji.% 1 	 ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Startowi katalog dlô nowi sesëji terminal brëkùjący negò profilu 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಮೊದಲಿನ ಕಡಕತಕೋಶ


Rãczno dodôj klucz kòmpùtra do% 1 abò skòntaktëjë sã ze sprôwnikã. 	 ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು% 1 ಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು (administrator) ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


Wëdowiédzô ò témie pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಗಳುComment


Je to ikònã sparłãczonô z wëbrónym ôrtã lopka. Bë zmienic ikònã je nót paczétu "shared- mime- info" w wersëji 0. 40 abò nowszi. 	 ಈ ಗುಂಡಿಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇದರ ಮೇಲೆ ಅದುಮು.


undo-type 	 ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮರುಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿundo-type


Wëskrzëni listew filtra@ info: whatsthis 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸು@ info: whatsthis


Awansowóné 	 ಮುಂದುವರಿದ...


view-action 	 ಚುಕ್ಕಿಯಿಂದ ಚುಕ್ಕಿಗೆ(_D)view-action


Ekspòrtëjë załóżczi do & Operë... 	 ಒಪೇರಾ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( O)...


Pôłnié 	 ದಕ್ಷಿಣ


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ಜೋಮ್Indian National weekday 2 - ShortDayName


Kònfigùracëjô KDE przë wielu mònitorachName 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಕೆಡಿಇ ಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Òprzëstóń & sprôwdzanié 	 ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( C)


edit-action 	 ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿedit-action


Przełączë na pùlt wëżi 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Wëbierzë z bùtnowëch zestôwów merków 	 ಪರೋಕ್ಷ ಅಕ್ಷರಗಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Przezérôj òkna 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.


Tekst w negatiwie na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Systemòwi nastôwUse anti- aliasing 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುUse anti- aliasing


Wcësni, abë rëmnąc ùzérôcza. 	 ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿ.


Erytrejskô NakfaName 	 ಎರಿಟ್ರಿಯಾName


user 	 %s ಆಗಿ ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಿuser


_Fòntcontext-action 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)context-action


& Bezszerifòwi fònt 	 Sans serif ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:


dash-preset 	 ಚೌಕ


Fòrmat wprowadzaniô czasu ë datumaName 	 ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿName


dokùmentë abò òbrôzczi jacze môsz brëkòwóné ë jich ôrt/ fòrmat (pòzdze jak ju bãdzesz w przezéraniu rapòrtu w systemie szlachòwaniô felów, dobãdzesz mòżnotã dodaniô lopka do rapòrtu) @ info/ rich crash situation example 	 ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳ ವಿಧ/ ವಿನ್ಯಾಸ( ಫಾರ್ಮೆಟ್) (ನಂತರ ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು) @ info/ rich crash situation example


Wińdzenia 	 ಪ್ರದಾನಗಳು (ಔಟ್ ಪುಟ್)


Adresa kònfigùracjowégò skripta pòstrzédniczącëch serwerów je lëchô. Proszã ją pòprawic - jinaczi wprowôdzóné zjinaczi nie bãdą ùżëté. 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.


Zapisëwanié dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Wbùdowóny przezérnik òbrôzówName 	 ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕName


Szpédżlowania 	 ಪ್ರತಿಫಲನಗಳು


GalicëjscziName 	 ಗ್ಯಾಲಿಷಿಯನ್Name


SłowôrzComment 	 ಶಬ್ದಕೋಶ Comment


Niébrëkòwónôuser: session type 	 ಬಳಸದೆ ಇರುವuser: session type


KLibLoader: Nieznónô fela 	 KLibLoader: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ಹೆಸರುEthiopian month 12 - LongName


Zrëszë w & terminalu 	 & ಗಣಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು


Dodôj 	 ಸೇರಿಸು


na przëmiôr txtName 	 ಉದಾಹರಣೆಗೆ txtName


Sztatus testu regresëji 	 ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ (regression testing) ಸ್ಥಿತಿಗತಿ


Nastôwë systemë ë ùstôwë programówComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತಾ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳುComment


Maksymùm 	 ಗರಿಷ್ಟ


W bùdacëji... 	 ನಿರ್ಮಾಣದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ...


Tuwò mòżesz wpisac miono pùltu% 1 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಣಕತೆರೆ% 1 ಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು


Kòfigùracëjô wëkrëwaniô ùsłëżnotówName 	 ಸೇವಾ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು (ಸರ್ವೀಸ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ) ಸಂರಚಿಸುName


Miara zamkłoscëComment 	 ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರComment


& Zwinie 	 (ಛ) ಛಾಯೆ (ಷೇಡ್)


FeedsterQuery 	 ಫೀಡ್ಸ್ಟರ್Query


Klëkni, abë òbaczëc Weather.com 	 Weather.com ಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Wszëtczé lopcziview-size 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳುview-size


Wtëkôcz przecygni ë wlepi (drag- and- drop) dlô wëskakùjącegò menu Konquerora. Comment 	 ಕಾಂಕರರ್ ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್) ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್). Comment


Wëbiérk 	 ಆಯ್ಕೆಮಾಡು


Czérownik pòdôwków geògrafny lokalizacëjiName 	 ಭೂಪ್ರದೇಶ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName


Ôrt efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮದ ಬಗೆno inactive contrast effect


undo-type 	 ಅಳಿಸುundo-type


Prosti menadżera òknów òbsłùgiwôny blós z klawiaturë, szlachùje za programą screenName 	 Screen ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸರಳ ಕೀಲಿಮಣೆ- ಮಾತ್ರ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Bôłtëcczé@ item Text character set 	 ಬಾಲ್ಟಿಕ್@ item Text character set


Plik PNM zamëkô w se òbrôz ò wiżë 0 	 PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ


Starna rapòrtowaniô felów w systemie szlachòwania felów KDE @ info: status 	 KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ ವರದಿ ಪುಟ @ info: status


ÙkajinaName 	 ಉಕ್ರೈನ್Name


Nawigacëjô@ title: group 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್@ title: group


Òpisënk: 	 ವಿವರಣೆ:


Copni całowny wëbiérk@ action: inmenu Edit 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು@ action: inmenu Edit


Kònfigùracëjô integracëji hardwôrë z SolidName 	 ಸಾಲಿಡ್ ನೊಂದಿಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಜೋಡಣೆ ಸಂರಚನೆName


JawańscziName 	 ಜಾವನೀಸ್Name


Mùszisz pòdac òpis fele przed wësłaniém rapòrtu. 	 ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀನು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸತಕ್ಕದ್ದು.


Pò: 	 ನಂತರ:


Brëkòwnik zrëszëł globalną skrodzënãName 	 ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ( ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದಾನೆName


Zwikszë wielgòsc fòntów 	 ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿ


Wëskrzëni spòdlé kataloga 	 ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (b)


Klawisza blokadë (Caps Lock abò Num Lock) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 ಒಂದು ಭಂಧನ (ಲಾಕ್) ಕೀಲಿ (ಉ. ದಾ Shift ಅಥವಾ Ctrl) ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗಿದ್ದು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆName


HebrejscziName 	 ಹೀಬ್ರೂName


Fònt, jaczi wëskrzëniô tekst jakno szerifòwi. 	 ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು serif ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Włączë & dzejania 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ( ಚ) ಚೇತಗೊಳಿಸು


XgammonName 	 ಕ್ಸಗಾಮನ್Name


Blokùjë pòłóżeniéSort icons 	 ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೆ ಬಂಧಿಸುSort icons