Migracëjô pòdôwków Nepomuk, równiô 1Name 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತ ವಲಸೆ ಸ್ತರ ೧Name


Aegëjsczé lëczbë 	 ಎಜಿಯನ್ ಅಂಕೆಗಳು


Prowôdnik asystenta rapòrtowaniô felów. @ info/ rich 	 ದೋಷ ವರದಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ@ info/ rich


Kòmòrjańsczi FrankName 	 ಕೊಮೊರಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Menadżera logòwaniô Nen mòduł pòzwôlô na kònfigùracëjã menadżera logòwaniô KDE: jegò wëzdrzatkù ë òbsłëdżi brëkòwników. Żebë mòżlewé bëło wprowadzenié równojaczich zmianów, mòduł mùszi bëc zrëszony w tribie sprôwnika. Żebë przéńc do tegò tribù, klëkni na knąpie Mòdifikùjë ë pòdôj parolã sprôwnika. Wëzdrzatk Na ti kôrce mòże skònfigùrowac wëzdrzatk menadżera logòwaniô a téż jãzëk wiadłów. Fònt Na kôrta pòzwôlô na wëbiérk fòntów brëkòwónëch przez menadżera logòwaniô do wëskrzëniwaniô wiadłów ë przëwitënków. Spòdlé Kôrta ùmòżebniô kònfigùracëjã spòdlégò, m. jin. wëbiérk tapétë abò programë do céchòwania spòdlégò. Zamëkanié Tu mòże òpisac, chto mòże zamëkac ë znowa zrëszac systemã, a téż kònfigùrowac ùżëcé menadżera zrëszania systemë. Brëkòwnicë Na kôrta zamëkô ùstôwë tikające sã ôrtu wëskrzëniwainô apartnëch brëkòwników. Zletczenia Na ti kôrce mòże pòdawac zletczenia dlô niechtërnech brëkòwników (domëszlny brëkòwnik, logòwanié bez òbòwiązkù pòdôwaniô paroli ëtd.). Bôczënk: niechtërné z tëch zletczeniów z nôtërë to dzurë w zabezpieczeniu systemë, téj brëkùjë jich òbzérno. 	 ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೆ ಡಿ ಇಯ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನ ವಿವಿಧ ನೋಟಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಿಗುವ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅನುಭವ ವು ಸೇರಿದೆ. ನೀವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾಯಿ ಸುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ. ತಾವು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿಯೇ ಲಾಗಿನ್ ಆಗುವುದು, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು.


Nie mòże rozpòznac lëczbë òsë dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಅಕ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:% 2


& Lopk 	 ಕಡತ( F)


Przezérôj... 	 ವೀಕ್ಷಿಸು...


& Lëczbë 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು( N)


dialogs-action 	 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)dialogs-action


Nen program ùniemòlëwiô wëlogòwónié. 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.


Zmieni miono sesëji 	 ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


tool-options-action 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆtool-options-action


Òglowé 	 ಸಾ( ಮ) ಮಾನ್ಯ


Pòdzérkcolor- sets 	 ನೋಟcolor- sets


Dëbeltny wpisënk 	 ನಕಲಿ ನಮೂದು


PaliName 	 ಪಾಲಿName


Nie wëskrzeniwôj knąpë Òprzestóń 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ


VoilaQuery 	 ವೋಯ್ಲಾQuery


Przełączë na ekran 3 	 ೩ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Zmiłkòwi cél:% 1 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುರಿ:% 1


Pòdrãcznô pamiãc 	 ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ


JavaScript wëłączony (globalno). Włączë JavaScript tuwò. 	 JavaScript ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ (ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ). JavaScript ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.


Wëbiérzë témã wëzdrzatkù KDE: 	 ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:


Nieznóny 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ


Klëkni dwa razë tuwò bë òtaksowac regùlarny wësłów 	 regexp ಅನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ


Skaczący kùrsor 	 ಪುಟಿಯುವ ತೆರೆಸೂಚಕ


DodómGenericName 	 ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) GenericName


Serwera Nepomuk 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್)


Jeżlë je to naznaczoné, mòżeta wëbrac swòją farwã fòntu dlô zédżéra, wëbierając jã z pòla wëbiérkù. 	 ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಡಿಯಾರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಚೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಲ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಡ್ಜೇಟ್ ಬಳಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.


Przełączë na ekran 1 	 ೧ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Òprzestóń 	 ರದ್ದು ಮಾಡು


Zladowóny skrip kònfigùracëji pòstrzédnika je zmiłkòwiName 	 ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕದ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಅಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆName


EsperantoName 	 ಎಸ್ಪರಾನ್ಟೊName


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 ಓಪನ್ ಬಿಎಸ್ಡಿ@ label: listbox KDE distribution method


Taksa:% 1% 	 ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1


Przëdón ùsôdzaniô sécowëch katalogów 	 ಜಾಲ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾಂತ್ರಿಕ


ProcesoraComment 	 ಸಂಸ್ಕಾರಕComment


Zmieni fòrmã kùrsoraThe shape of the cursor 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸು


WietnamscziName 	 ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್Name


Pòdzérk 	 ಮುನ್ನೋಟದ ಬಗೆ


KazachstónName 	 ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್Name


layers-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿlayers-action


Westrzédnô AmerikaName 	 ಅಮೇರಿಕಾ, ಮಧ್ಯName


Nie òsta aùtomatno nalazłé niżódné ùrządzenia joysticka na tim kòmpùtrze. Sprôwdzoné òstałë ùrządzenia / dev/ js[ 0- 4] ë / dev/ input/ js[ 0- 4] Eżlë jest gwës, że joystick je przëłączony, pòdôj pòprôwné miono ùrządzenia joysticka. 	 ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. / dev/ js[ 0- 4] ಹಾಗೂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಸಾಧನವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನ ಕಡತವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


felënk kònta brëkòwnika 	 ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


domëszlny 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ


Felëje '% 1'. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Saùdejskô ArabskôName 	 ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾName


ChòrwaccziName 	 ಕ್ರೊವೇಶಿಯನ್Name


Òkrãżé pùltu UniksaName 	 UNIX ಗಣಕಪರಿಸರName


Ni mòże zapisac do pòdrãcznegò lopka% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ಕಡತವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿಗೆ (ಕಾಶ್) ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS


Fela: Lëché miono brëkòwnika abò parola @ label: listbox KDE distribution method 	 ತೊಂದರೆ: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ @ label: listbox KDE distribution method


Przestôwi do pòstãpnégò ùstôwù klawiaturë 	 ಮುಂದಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Dodôj & wersëjã òperacjowi systemë 	 ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು( v)


TrzënórtëComment 	 ತ್ರಿಕೋನಗಳು (ಟ್ರಯಾಂಗಲ್ಸ್) Comment


TwiName 	 ಟ್ವಿName


Kòntrolny mòduł KDE Joystica 	 ಕೆಡಿಇ ಅಂಕೆಗೋಲು (ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್) ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


align-reference-type 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿalign-reference-type


Fònt stałi miarë 	 ಸ್ಧಿರವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


Nie mòże òdczëtac animacëji "%s": nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã. 	 ಸಜೀವನ (animation) '%s'ಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಜೀವನ (animation) ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು


gradient-editor-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿgradient-editor-action


undo-type 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳುundo-type


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ನ ಹೆಸರು, ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿchannels-action


Wëbiérzë wszëtczé wëbróné fòntë 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Brëkòwnicë z UID (identifikatorã brëkòwnika) zeza tegò krézu nie mdã wëskrzëniwóni bez KDM ë to dialogòwé òkno. Bôczënk: ùstôwë ne nie tikają sã brëkòwnika z numrã 0 (zwëkòwò je to sprôwnik systemë), chtëren mùszi òstac wëłączony w tribie "Òdwrotny selekcji". UIDs 	 ಕೆಡಿಎಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನು ರೂಟ್ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತವರು ಇದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗರೆಂದು ಗಮನಿಸಿ. ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ವಿರೋಧ ಆಯ್ಕೆ" ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. UIDs


Bùdowanié indeksu szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು


Fùnkcëjô mùszi bëc wëwòłónô z przédnegò wątkù. 	 ಮುಖ್ಯ ತಂತುವಿನಿಂದ (thread) ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು (function) ಕರೆಯಬೇಕು.


Serwera nie òdpòwiedzała dosëzno:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ:% 1


_Wëzdrzatk: 	 ಗೋಚರಿಕೆ(_A):


Gest knąpą mëszë 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯ ವರ್ತನೆ


Wëłączë & aùtomatné òdswierzaniéKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


image-action 	 _180° ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸುimage-action


Przistãpné dostónczi KDE 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ KDE ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಗಳು


Nôrzãdze do przestôwianiô mapów klawiaturów 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಸವಲತ್ತು


Nie je przëdzelony pòlétNAME OF TRANSLATORS 	 ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲNAME OF TRANSLATORS


Wtëkôcz Icedtea Java 	 ಐಸ್ಡ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಸಂಯೋಜಕ


Instalowanié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Wbùdowónô kònsola Òglowé pòprôwczi 	 ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Na gwës wëłączëc "% 1"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Kòsz 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿ


Comment 	 ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಏರ್Name


Biéj do òkna z prawi 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


Brëkòwóné dlô sztandardowi notifikacëjiName 	 ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆName


Kmail je sztandardową pòcztową programą òkrãżô KDE. 	 KMail KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ.


Identifikòwóné wińdzeniaNAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರದಾನಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Òbrôz JpegDescription 	 ಜೆಪೆಗ್- ಚಿತ್ರDescription


RumùńscziName 	 ರೊಮೇನಿಯನ್Name


4shPanj shanbe short 	 ಶನ್Panj shanbe short


Ni môsz kôrtë, jakô bë mògła bëc zapisónô. 	 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಗಳಿಲ್ಲ.


Spòrosc KDE Tuwò mòże skònfigùrowac elementë cësnące na spòrosc KDE. 	 KDE ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ KDE ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.


Ramadan 	 ರಮಾದಾನ್


Debùgera GNUComment 	 ಗ್ನೂ ದೋಷನಿವಾರಕComment


Nie mòże szëkac datum z przińdnotë. 	 ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Instrukcëjô òbsłëdżiComment 	 ಬೋಧೆಗಳುComment


Céch dëtków: 	 ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆ:


Animacëje: @ title: group 	 ಸಜೀವನಗಳು( n): @ title: group


& Wlepi 	 ಅಂ( ಟ) ಟಿಸು


Wstôwi lopkComment 	 ಕಡತವನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುComment


Wëtni elementë 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ


Wpiszë stegnã do programë htdig, np., / usr/ local/ bin/ htdig 	 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ htdig ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. / usr/ local/ bin/ htdig


Taksa: 	 ದರ:


Albùm: @ label 	 ಆಲ್ಬಂ: @ label


(c) 1996 - 2008 Ùsôdzcë KDM 	 (c) 1996- 2008 The KDM ಕತೃಗಳು


Zrëszë 	 ನಿರ್ವಹಿಸು


Tuwò mòżne wëbrac domëslny emùlator terminala. Wszëtczé programë KDE, w jaczich brëkùje sã z lënkòw, mùszôłëbë ùżëwac tegò ùstôwù. Name_BAR_standard desktop component 	 ಈ ಸೇವೆಯು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕವನ್ನು (ಎಮುಲೇಟರ್) ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುವರ್ತಕವನ್ನು ಕೋರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಇ ಅನ್ವಯಗಳೂ ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. Name_BAR_standard desktop component


Ùsôdzca 	 ಕರ್ತೃ


Przełączë òkna na wszëtczich pùltach 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು. @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Rozwinie 	 ಮಬ್ಬನ್ನು ಅಳಿಸು


Òdinstalowanié 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ


To wëdôwô sã bëc mało brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ@ info


Date Modified 	 ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆDate Modified


Drëkër 	 ಮುದ್ರಕ


CTAN - archiwa TeX- aQuery 	 CTAN - ವ್ಯಾಪಕ ಟೆಕ್ (TeX) ಕಡತಾಗಾರ (ಆರ್ಕೈವ್) ಜಾಲQuery


Kònfigùrëjë wëgaszôcz (jeżlë to mòżlewié). 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಿ.


Dodôj sécowi katalog 	 ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು


Sprôwianié sécë ùżëwające ùsłëżnotã menadżera sécëName 	 ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೇಪಥಿಕವನ್ನು (ಡೀಮನ್) ಬಳಸಿ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆName


Skrodzëna dlô przełączaniô ùstôwów 	 ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು


Pòlitika dlô% 1 òsta ju òpisónô. Zmienic jã? 	 ಈಗಾಗಲೆ% 1 ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


% 1 załóżczi 	 % 1 ಪುಟಗುರುತುಗಳು


Pò prawi starnie włożonô je wëdowiédzô ò kònfigùracëji IEEE 1394. Znaczënk apartnëch kòlumnów: Miono: miono pòrtu abò wãzła, numer mòże sã zmieniwac pò kòżdim resece GUID: 64- bitowô identifikatora wãzła Môl: włączoné jeżlë wązeł je pòrtã IEEE 1394 twòjégò kòmpùtra IRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsëdżiwùje izochronowi menadżer dostónków CRM: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje sprôwianié cyklama ISO: włączoné, jeżlë wãzeł òbsłëdżiwùje izochronowé transferë BM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã szinë PM: włączoné, jeżlë wãzeł je menadżerã mòcë Acc: dokładnota cyklów zédżera, w skalë òd 0 do 100 Chùtkòsc: chùtkòsc wãzła 	 ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ IEEE 1394 ಸಂರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಕಾಲಂಗಳ ಅರ್ಥವು ಹೀಗಿದೆ: ಹೆಸರು: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ನೋಡ್‌ನ ಹೆಸರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಸ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಬಹುದು GUID: ನೋಡ್‌ನ ೬೪ ಬಿಟ್ GUID ಸ್ಥಳೀಯ: ನೋಡ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು IEEE 1394 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ IRM: isochronous ಸಂಪನ್ಮೂಲ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ CRM: ನೋಡ್ ಸೈಕಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ISO: ನೋಡ್ isochronous ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ BM: ನೋಡ್ ಬಸ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ PM: ನೋಡ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ Acc: ನೋಡ್‌ನ ಸೈಕಲ್ ಗಡಿಯಾರ ನಿಖರತೆ, ೦ ಇಂದ ೧೦೦ ರ ವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ವೇಗ: ನೋಡ್‌ನ ವೇಗ


Comment 	 ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆComment


Felëjë zaktualnienié zdrojów SVN. @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!


Gurmukhi 	 ಗುರುಮುಖಿ


Òstrzéga 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ


JapòńskôName 	 ಜಪಾನ್Name


Włączë òpiérã przë przësëniãcym òknów midze mònitorama 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವಿಂಡೊ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Twòjô téma òsta ùdało ùsôdzonô w% 1. 	 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು% 1 ನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.


'ai_ socktype' nie je wspieranô 	 'ai_ socktype' ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


scemni ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು


Felënk ôrtu dokùmentu. 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆ ಇಲ್ಲ.


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE przë kòżdëm włączaniô/ wëłączaniô fùnkcëji przistãpù klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಆಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಸಂದಭ೯ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಇಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸೂಚನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು


& Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ (m):


Wëskrzëni pòdpòwiescë@ option: check 	 ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ option: check


Proszã wpisac miono dlô tegò katalogù Web, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 ಈ ಜಾಲತಾಣ ಕಡತ ಕೋಶ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


Wëkònëwólny lopk:% 1 PID:% 2 Sygnal:% 3 (% 4) @ action: button 	 ಚಾಲನಯೋಗ್ಯ:% 1 PID:% 2 ಸಂಜ್ಞೆ:% 3 (% 4) @ action: button


Indeksowanié zakùńczonéComment 	 ಮೊದಲ ಅನುಕ್ರಮಣೆಕೆಯ ತಯಾರಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆComment


& Trząsc 	 ಕುಲುಕಾಡುವಿಕೆ( W)


Pòkôżë 	 ತೋರಿಸು


layers-action 	 ಪದರದ ಮುಸುಕನ್ನು ಈಗಿನ ಆಯ್ಕೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿlayers-action


_ Parola: @ action: button 	 ಗುಪ್ತಪದ (_ P): @ action: button


Òdkôzanié ò zrëszanim Mòduł nen pòzwôlô na wëbiérk metodë òdkôzënkù ò naczãcu zrëszania programë. 	 ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.


SAM - Sprôwianié systemëName 	 ಸಾಮ್ ವ್ಯವಸ್ಧೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ (System Administration) Name


Tuwò mòże wëbrac jãzëk dlô chtërnegò chcesz ùsôdzëc indeks. 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಬಯಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.


_Rëmôj bùforlayers-action 	 ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)layers-action


Nôleżnicë 	 ಸದಸ್ಯರು


Nié mòże zatrzëmac ùsłëżnotë% 1 serwerë. Fela:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸೇವೆ. ದೋಷ:% 1 NAME OF TRANSLATORS


Zrëszonô globalnô skrodzëna Comment 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ನೋಂದಣಿComment


Dodôwné domenëNAME OF TRANSLATORS 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (ಡೊಮೈನ್) NAME OF TRANSLATORS


Procesor 	 ಸಂಸ್ಕಾರಕ


Fela przë zapisënkù do lopka òbrôzu: %s 	 ಚಿತ್ರ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz wiele wôżnych detalów ë wëzdrzi za tim, że nie je òna zdatnô. @ info 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಬಹುಷಃ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು. @ info


Westrzédnô AfrikaName 	 ಆಫ್ರಿಕಾ, ಮಧ್ಯName


Zachòwanié @ title: tab Previews settings 	 ವರ್ತನೆ@ title: tab Previews settings


Pierszi raz przezéróny: 	 ಮೊದಲು ನೋಡಲಾಗಿದ್ದು:


na familëjô nié mô wspiarcô dlô negò ôrtu serwera 	 ಈ ಆತಿಥೇಯನಾಮಕ್ಕೆ (hostname) ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Filtrë 	 ಶೋಧಕಗಳು


Òtemkni bënë nową kôrtã w placu òtemkniãcô nowégò òkna 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಬದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ


Java Web StartName 	 ಜಾವಾ ಜಾಲ ಪ್ರಾರಂಭName


Mòdel 	 ಮಾದರಿ


layers-action 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_O)layers-action


Fela przë zrëszaniu pòlétu szëkbë '% 1'. 	 ಆದೇಶ '% 1' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.


Stón naładowaniô twòji baterëji je doszłi do baro nisczi lédżiName 	 ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆName


Wëbróny tekst 	 ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ


Nôrzãdze rézë pòlétów dlô przezérnych sécowich òperacëjów 	 ಜಾಲ- ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ- ಸಾಲು ಸಲಕರಣೆ


KDialog mòże bëc brëkòwóny do wëskrzëniwaniô dialogòwëch òknów z równi skriptów pòwłoczi 	 KDialog ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು


1/ s 	 ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ


Ùdałé sparłãczenié z% 1 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ% 1 ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಟ್ಟಿತು


MusEGenericName 	 ಮ್ಯೂಸ್GenericName


source-align-mode 	 ಹೊಂದಿಸುsource-align-mode


window-hint 	 ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕwindow-hint


Slédno brëkòwóne aplikacëje: 	 ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು:


Z lewa na prawò, z górë na dółTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


& Pòprzédny 	 ಹಿಂದಿನ( P)


Ni mòże sélac zamłoscë dokùmentu URIs do skrótu 'Type=Link' 	 ಒಂದು 'Type=Link' ಗಣಕತೆರೆ ನಮೂದು ದಸ್ತಾವೇಜು URIಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


tools-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿtools-action


& Doprowôdzë nazôd 	 ಮರುಸಿದ್ಧಗೂಳಿಸು( R)


EditorëName 	 ಸಂಪಾದನಾನ್ವಯಗಳುName


drawable-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಿdrawable-action


Kòpérëjë@ action 	 ನಕಲಿಸು@ action


Wëbiérzë wszëtkò 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು


Kònfigùracëjô Strigi 	 Strigi ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Ôrtë wëzdrzatkówComment 	 ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment


Gujarati 	 ಗುಜರಾತಿ


Comment 	 ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪComment


Grôcz aùdio '% 1' nie je nalazłi. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.


zamkniãcé 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


EstońscziName 	 ಎಸ್ಚೋನಿಯನ್Name


Statistika wirtualny pamiãceName 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಸ್ಮೃತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳುName


ConnectionState 	 ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿ


Systemòwi nastôw w klasykòwim sztélu KDE 3Name 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ KDE 3 KControl ಶೈಲಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ನೋಟ. Name


Rozszérzenia 	 ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು


AlexaQuery 	 ಅಲೆಕ್ಸಾQuery


Menadżera òknów òpiarty na 9WM, zbògacony ò wirtualné ekranë ë kònfigùracëjã klawiszowëch skrodzënówName 	 9WM ಆಧಾರಿತ, ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ತೆರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಂದ (ಬೈಂಡಿಂಗ್ಸ್) ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Nastôwi widnosc na% 1 	 ಕಾಂತಿಯನ್ನು% 1 ಗೆ ಹೊಂದಿಸು


documents-action 	 ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡು(_L)documents-action


Mehr 	 ಮೆಹರ್ ನ


Ùsôdzë nowi ôrt lopka 	 ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


Rozszérzenié lopkaComment 	 ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆComment


Dofùlëjë & luczi 	 ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸು( g)


& Wëtëmùjë... 	 ಅನುಸೂಚಿ( S)...


KouCoptic month 1 - LongName 	 ಖೋCoptic month 1 - LongName


Rozwijóné menu: 	 ಬೀಳಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಗಳು:


_Aplikacëje: 	 ಅನ್ವಯಗಳು (_A):


Na gwës włączëc "% 1", "% 2" ë "% 3"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1", "% 2" ಹಾಗೂ "% 3" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Òtemkni lënk 	 ಕೊಂಡಿಯನ್ನು (ಲಿಂಕ್) ತೆರೆ


Elasticznô mrzéżka 	 ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ಚೌಕ


JavaScript Tuwò mòże włączëc abò wëłączëc òbsłużënk JavaScript jaczi jewbùdowóny w starnë WWW. Java Tuwò mòże òznaczëc, czë apletë Javë na starnach WWW mają bëc zrëszané przez Konquerora. Bôczënk: Aktiwnô zamkłosc je wiedno zagrożeniém dlô bezpiekù systemë, dlôte Konqueror zezwôlô na akùtratné òpisanié tegò z chtërnëch serwerów mòże bezpieczno zrëszac programë. 	 ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ JavaScript, ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ JavaScript ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು Konqueror ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ Java, ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ Java ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು Konqueror ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಸೂಚನೆ: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವ ಅತಿಥೇಯದಿಂದ Java ಹಾಗು/ ಅಥವ JavaScript ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ವಿವರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು Konqueror ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.


Dodôj miono òperacjowi systemë 	 ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು( v)


& Copni: ùsôdzë katalog 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಕಡತಕೋಶ ಸೃಷ್ಟಿ


Szérzô tekstu: @ item: inlistbox Text width 	 ಪಠ್ಯದ ಅಗಲ: @ item: inlistbox Text width


Òtmëkô òbrazë jakno nowédialogs-action 	 ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Sprôwianié energiją 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ


& Słowôrzk 	 ಶಬ್ಧಕೋಶ( l)


Comment 	 ಪವರ್ ಡೆವಿಲ್Comment


ink-blob-type 	 ಚೌಕink-blob-type


Kalibracëjô 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್)


Miara fòntu: 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ:


FrizëjscziName 	 ಫ್ರಿಸಿಯನ್Name


Nowô téma... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ...


Dali 	 ಮುಂದುವರೆಸು


Zrëszë pòlét 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು


Multimedijô 	 ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


W programie pòkôża sã fela, jakô mògła doprowôdzëc do problemówName 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದು, ಇದು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದುName


Rëmôj lopczi stôrszé jakno: @ info: whatsthis 	 ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹಳತಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು: @ info: whatsthis


Interfejs dlô miksera AlsaName 	 ಆಲ್ಲಾಮಿಕ್ಸರ್ ಮುಂಬದಿ (ಫ್ರಂಟ್ ಎಂಡ್) Name


Mòżesz spróbòwac wëgenerowac nen szlach znowa, klëkając na knąpã Wladëjë wëdowiédzã ò załómaniu znowa. @ info: status 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಥಾಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಜಾಡನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು. @ info: status


Nieaktiwné òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Spamiãtôj swòjiznë wëzdrzatkù dlô kòżdegò kataloga@ option: radio 	 ಪ್ರತಿ ಕಡತಕೊಶದ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ@ option: radio


AllTheWeb - tekstë, filmë, teledisczi, serwerë FTPQuery 	 ಆಲ್ ದಿ ವೆಬ್ ಫಾಸ್ಟ್Query


Przełączë na ekran 7 	 ೭ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Wëczëszczë pòle 	 ಆದಾನ (input) ಅಳಿಸಿಹಾಕು


żdóm na 'pòlét'. 	 'ಆದೇಶ' ಅಪೇಕ್ಷಿತ.


layers-action 	 ಈಗಿರುವ ಪದರದ ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿlayers-action


Wspiéróné mediaName 	 ಬೆಂಬಲಿತ ಮಾಧ್ಯಮName


Kréz wëzdrzatkù 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್)


Pò prôwdze zamknąc wszëtczé zaòstné kôrtë? 	 ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರೇನು?


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ಮೆಹರ್ ನEthiopian month 2 - LongName


Surinamsczi DolarName 	 ಸುರಿನಾಮ್‌ನ ಡಾಲರ್Name


Zwrôcô identifikatorã kòżdegò òkna 	 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂವಾದದ winId ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ


KaszëbscziName 	 ಕಷುಬಿಯನ್Name


Pòkażë òddzélné òknaNAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Pò prôwdze wëczëszczëc historëjã tacnika? 	 ನಕಲುಫಲಕದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರ( ವ) ವುಮಾಡು


Ùsôdzca:% 1Unknown homepage 	 ಬಳಕೆದಾರ:% 1Unknown homepage


Ni mòże wladowac wtëkôcza Netscape dlô% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 ಕ್ಕಾಗಿ ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯನ್ನು (ಪ್ಲಗಿನ್) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲು (ಲೋಡ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Germain Garand 	 ಜೆರ್ಮೈನ್ ಗರಾಂಡ್


Dzysô@ label 	 ಈ ದಿನ@ label


Sztart 	 ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


drawable-action 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳುdrawable-action


Wéńdzë do Angbandu ë pòradzë MorgothowiName 	 ಅಂಗ್ಬಾಂಡ್ ಗೆ ಧುಮುಕಿ ಮೋರ್ಗಾಥನನ್ನು ಪರಾಭವಗೊಳಿಸುName


BislamaComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್)


Przełączë na pùlt 6 	 ೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


plug-in-action 	 ಇತಿಹಾಸplug-in-action


Skòknie na pùlt 3Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೩ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Doprowadzë & nazôd 	 ಮರಳಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು( e)


& Niédekòrowóné zwëczajné òkna 	 ಅಲಂಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಿಟಕಿ( U)


Ùdało winstalowóné:% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ


Żãdania 	 ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳು


% 1 felëje 	 % 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ


^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce 	 ಕುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Pòlét (zdrzë -- commands) 	 ಆದೇಶ (-- commands ನೋಡು)


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಚಾನಲ್undo-type


Felëje katalog dniownika %s abò nie je katalogã. 	 Logdir %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.


Ùsôdzë katalog@ action: button 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು...


Wëdowiédzô@ action: inmenu 	 ಮಾಹಿತಿ@ action: inmenu Tools


Disczétka 	 ಫ್ಲಾಪಿ


Zawòłôj òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಏರಿಸು


Òpis programë brëkòwnika (FireFox 1. 5) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿನ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ೧. ೫) Name


Tacnik ni mô bezzmiłkòwigò òpisënka wëzdrzatkù. 	 ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟು (ಕ್ಲಿಪ್ ಬೋರ್ಡ್) ಮಾನ್ಯ. ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ


Felëjë pamiãcë bë zapisac òbrôz do òdczëtaniô 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Włączë/ Wëłączë klawisze & przëstãpù klawiszą Ctrl 	 Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತ/ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( y)


view-padding-color 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)view-padding-color


przerwi wszëtczé sesëjeafter timeout: 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿafter timeout:


Òtemkni & lënczi w nowi kôrce, a nié w nowim òknie 	 ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ( l)


Aktiwnota pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಚಟುವಟಿಕೆ


Wlepi òdstãp 	 ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Fela kòmùnikacëji D- BUS 	 ಡಿ- ಬಸ್ ಸಂವಹನ ದೋಷ


Céch/ Jinszé 	 ಸಂಜ್ಞೆ/ ಇತರೆ


& Pòrt: 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿ:


Kònfigùracëjô nastôwów specyficznëch dlô wëbrónegò òknaName 	 ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Przełączë na ekran 0 	 ೦ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


séwOctober 	 ಸೆOctober


Rëmôj wszëtczé wëbróné fòntë 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


image-action 	 ಈ ಚಿತ್ರದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿimage-action


_Dôj wiédzã jak baterëja je fùl naladowónô 	 ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ ಸೂಚಿಸು(_N)


Alex Zepeda 	 ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜಪೇಡ


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುCoptic weekday 4 - ShortDayName


stëcznika 	 ಜನವರಿಯ


Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ


Robi òkna czë jich dekòracëjã transparentnąComment 	 ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಪಾರದೀಪಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಲೂಸೆಂಟ್) Comment


& Rãczno pòdóné nastôwë 	 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೂಚಿಸು( M)


Brëkòwnik, do chtërnégò słëchô òbrôzk. 	 ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.


adresë są ju brëkòwóneSocket error code AlreadyBound 	 ವಿಳಾಸ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆSocket error code AlreadyBound


NepalName 	 ನೇಪಾಲ್Name


Włączoné sztandardowé wspiarce (nié HAL). 	 ಸಂಪ್ರದಾಯ (HAL ಅಲ್ಲದ) ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.


Pòdzérk zwãkùName 	 ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ (ಧ್ವನಿ) ಮುನ್ನೋಟName


Abë nie stracëc pòdôwków: • ùspij kòmpùtr abë zaòbszczãdzëc energëjã zaoszczędzić, • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. 	 ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು: • ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡಿ, • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.


Téma% 1 ju òbstoji 	 % 1 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ


undo-type 	 ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುundo-type


(dwa òbrôzczi: jeden dlô stónu, drëdżi dlô ladowaniô) 	 (ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು: ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಚಾರ್ಜಿಗೆ)


file-action 	 ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆfile-action


Rëmôj z ùlëbników 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Wëbierzë brëkòwnika w òknie z prawi. Mô to cwëk, jeżlë kòmpùtr je ùżëwóny przez jedengò człowieka. 	 ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವುವುದಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.


Òtemknąc wszëtczé% 1 fòntë w przezérnikù fòntów? 	 ಎಲ್ಲಾ% 1 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?


Dodôwné domenë do przezéraniô 	 ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (domains)


Stephan Binner 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿನ್ನರ್


GabònName 	 ಗಬೋನ್Name


Domëszlné òptacëje òpùszczaniô systemë 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಗಿತ ಆಯ್ಕೆ


Chcesz wëgenerowac szlach dzejnotë? Pòmòże to ùsôdzcom zrozmiec przëczënã felë. Mòże to równak zabrac përznã czasu na wolnëch kòmpùtrach. Miej bôczënié, że sam szlach dzejnotów nie zastąpi pòprôwnegò òpisu felë ë wëdowiédzë ò nim. Zwëczajno nie dô sã pòprôwic feli bez dobregò òpisënkù. 	 ನೀನು ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿಯಾ? ಇದರಿಂದ ವಿಕಾಸಕರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಯಿತು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇದು ನಿಧಾನವಾದ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗಮನಿಸು: ಜಾಡು ಎಂದಿಗೂ ದೋಷದ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯಷ್ಟು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಲ್ಲ. ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


czérëjącé gniôzdo 	 ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಕೆಟ್


Mùstrë lopków 	 ಕಡತನಾಮ ನಮೂನೆಗಳು


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 ಜೇಕಬ್ ಸ್ಟಾಚೋವ್ಸ್ಕಿ


Klëkniãce tacë miesãczny kalãdôrz 	 ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


Rëmôj skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 ಅಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆ


Akùmùlatora je terô fùl naladowónô 	 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ


edit-action 	 _FG ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿedit-action


Wësoczi kòntrastComment 	 ಗಾಢವೈದೃಶ್ಯ (ಹೈ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್) Comment


Lédżi 	 ಪದರಗಳು


Minimazëjë òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


DzejaniaComment 	 ಸ್ಥಳಗಳುComment


Nen rapòrt trzëmóny je za pòmòcny. @ info 	 ಈ ವರದಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info


undo-type 	 ಪದರವನ್ನು ಏರಿಸು(_R)undo-type


Wpiszë swòją parolã: 	 ಗುಪ್ತ ಪದ:


Emùlator Palma/ bezkablowegò ùrządzeniôName 	 ಅಂಗೈಗಣಕ/ ತಂತುರಹಿತ ಅನುವರ್ತಕ (ಎಮುಲೇಟರ್) Name


Dół- prawi 	 ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗ


Ùsłëżnota sprôwianiô sëłą 	 ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ


Dialogòwé òkno 	 ಸಂವಾದ ಚೌಕ


Metakeyboard- key- name 	 ಮೆಟಾkeyboard- key- name


Serwera dlô FreecivName 	 ಫ್ರೀಸಿವ್ ಗೆ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ (server) Name


Zbiérné lopczi ë katalodżi 	 ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳು


active-color 	 %s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)active-color


Jes wlogòwóny z nowim jãzëkã. Mòże aùtomatno zaktualnic miona niejednych standardowich katalogów w domôcym katalogù, abë dopasowac je do nowégò jãzëka. Zaktualnioné bãdą nôslédné katalodżi: 	 ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:


Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW. 	 ಇದು Konqueror ಜಾಲಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಗಾತ್ರವಾಗಿದೆ.


Òperacëjô nie je wspiérónô1: the unknown socket address family number 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ1: the unknown socket address family number


Zrëszë z% 1 	 % 1 ನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು


Przezdrzóny tekst 	 ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪಠ್ಯ


[Òtemkłé] @ info/ plain bug resolution 	 [ತೆರೆ] @ info/ plain bug resolution


GNU Network Object Model Environment (GNOME). Fùlwôrtné, wòlné ë prosté w brëkòwaniô òkrãżé pùltuName 	 ಗ್ನೂ ನ ಜಾಲ ವಸ್ತು ಮಾದರಿ ಪರಿಸರ (ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲ್ ಎನವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್). ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ, ಉಚಿತ ಹಾಗೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಗಣಕಪರಿಸರName


niéskùńczonyowner of shutdown: 	 ಅನಂತowner of shutdown:


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zladowanié znowa wszëtczich kôrtów cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


& Rëmôj témã 	 ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು( R)


Aplet Mini-Commander 	 ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್


negatiw 	 ಋಣಾತ್ಮಕ


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzëniwac fònt w kùrsywie. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೂಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ


Kònfigùracëjô bògów sztélów do wëskrzënianiô internetowich starnówComment 	 ಜಾಲಪುಟಗಳ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹಾಳೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಸಂರಚಿಸುComment


Klëkni na tã knąpã, abë rãczno dodac pòlitikã dlô kòmpùtra abò domenë. 	 ಒಂದು ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್ ನಿಶ್ಚಿತ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Przestôwnik ùstôwów klawiaturów KDE 	 KDE ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ


Kònfigùracëjô 	 ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ(_S):


Włożë sztartowi disk %u. 	 ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ


lëstopadnik 	 ನವೆಂಬರ್


SourceForge - ùdbëQuery 	 ಸೋರ್ಸ್ ಫೋರ್ಜ್Query


Wëbiérk 	 ಆಯ್ಕೆ


X BiffName 	 ಕ್ಸ ಬಿಫ್Name


edit-action 	 B_G ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿedit-action


Zôpadnoeùropejsczé@ item Text character set 	 ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಯೂರೋಪಿಯನ್@ item Text character set


Zaznaczë, abë brëkòwac pòlétu wpisywónégò niżi do zrëszaniô demona ksysguard na daleczim kòmpùtrze. 	 ಕೆಳಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ ಆದೇಶ ಬಳಸಿ ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ


Emùlacëjô mëszë 	 ಮೂಷಕ ಅನುವರ್ತನೆ (ಎಮುಲೇಶನ್)


dialogs-action 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿdialogs-action


Miono gniôzda 	 ಕುಳಿಯ (socket) ಹೆಸರು


Ta kôrta zamëkô w se niewësłóné zmianë. Wladowanié profilu cësnié je. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Przë aktiwacëji efekt bãdze zdeaktiwòwóny pò rëszeniô kòstczi mëszą. Jinaczi efekt òstanie aktiwny. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೋಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಪರಿಣಾಮವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ


Wëgaszôcz ekranu òstôł zakùńczonyName 	 ತೆರೆ ರಕ್ಷಕ (ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್) ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆName


KòstarëkôName 	 ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾName


Lé_dżi 	 ಪದರಗಳು(_L)


Knąpë: 	 ಗುಂಡಿಗಳು:


Wlëpi zamkłosc do tacnika 	 ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿನ( ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು( contents) ಅಂಟಿಸು


filters-action 	 ಬದಲಾಯಿಸು(_R)filters-action


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ, ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ


Ôrt ùrządzeniaName 	 ಸಾಧನದ ಬಗೆName


undo-type 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್undo-type


Zakùńczë 	 ಮುಗಿಸು


Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét% 1.% 2 	 % 1 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ (server) ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:% 2


Dopasëjë témã ikònów 	 ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


& Copni: kòpiërowanié 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ನಕಲು


Dopòwiesc do wëbrónégò interfejsaNAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ನ ಬಗೆಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿNAME OF TRANSLATORS


Nôrzãdze aktualizacëji KHotKeys 	 KHotKeys ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸವಲತ್ತು


Zgłoszë rapòrtë ò felach do% 1. 	 ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗೆ ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡಿ.


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 ನೆಟ್‌ಬಿಎಸ್ಡಿ (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method


sek. @ action: inmenu Add 	 ಸೆಕೆಂಡು


Klëkni tuwò abë wëbrac programã klienta pòcztë. 	 ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಕಡತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ.


Pòdrãczniczi aplikacëjówName 	 ಅನ್ವಯಗಳ ಕೈಪಿಡಿಗಳುName


Alexander Neundorf 	 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂಂಡಾರ್ಫ್


Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (% 1). 	 ಅಮಾನ್ಯ SMTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ (% 1) ಪ್ರಾಪ್ತವಾಯಿತು.


Szëkba w sécë 	 ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ


Ni mòże ùdowierzëc brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Baza felów KDE - szëkba w òpisach felówQuery 	 ಕೆಡಿಇ ದೋಷ ದತ್ತಸಂಚಯ ಪೂರ್ಣಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಾಟQuery


Wiedno na wiérzkù 	 ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡು.


Nen fònt je w lopkù razã z jinëma fòntama. Abë gò włączëc, nót je włączëc wszëtczé ne fòntë. Bãdze to tikało sã zôstnëch fòntów:% 1 Czë chcesz włączëc ne wszëtczé fòntë? 	 ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲೇ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ:% 1 ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


(n) NowéName 	 (n) ಹೊಸName


Zortëjë wedle@ title: menu 	 ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು@ title: menu


Mòdułowô syntezatoraName 	 ಮಾಡ್ಯುಲಾರ್ ಸಿಂಥ್Name


Ùżëjë jakno domëslné dlô nowych katalogów@ info 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸು@ info


image-action 	 ಮಾಹಿತಿ(_n)image-action


Nié môsz wëbróné nick do włączeniô. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.


Na programa òsta ju zrëszonôNAME OF TRANSLATORS 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆNAME OF TRANSLATORS


Pòzwòlô na wëbiérk lopka w wielu òptacëjach -- getopenurl ë -- getopenfilename 	 -- getopenurl ಹಾಗು -- getopenfilename ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ


Brëkùjë widzeniowégò lopkù 	 ಉತ್ಪನ್ನ (output) ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು


Rëmô wëbróną témã z twòjegò diskù. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಇದು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.


Ùdało zmienioné miono@ info: status 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


IETF - dokùmentë RFC (sztandardë ë protokòłë) Query 	 IETF ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಕೋರಿಕೆ (ರಿಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಫಾರ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಸ್) Query


Klëkni tuwò bë òstawic wińdzenié nieznónegò słowa. Ne dzejanié je pòmòcné jeżlë słowò je mionã, akronimã, cëzym słowã, abò taczim, jaczégò chcesz terô brëkòwac, le nie chcesz dac gò do słowarza. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು - ಹೆಸರು, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ರೊನಿಮ್ ಆಗಿದ್ದು ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.


Dokùmentacëjô dlô% 1 nie je przistãpnô. 	 % 1ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Nieznónô òptacëjô '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Dôwôcz wiédzë ò ùrządzeniachComment 	 ಹೊಸ ಸಾಧನ ಸೂಚಕComment


Latin- 1 Suplement 	 ಪೂರಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್- ೧


Zortowanié skategòrëzowóné@ info: whatsthis 	 ವರ್ಗೀಕೃತ ವಿಂಗಡಣೆ@ info: whatsthis


Suplement interpùnkcëji 	 ಪೂರಕ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ


To brëkòwnô wëdowiédzô ò załómaniu. @ info 	 ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ@ info


Lopk nie je pòprôwnym lopkã .desktop 	 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ


Generatora stónu akùmùlatoraWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 ಬ್ಯಾಟ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿWarn when battery charge drops to: [XX] percent


Nié mòże przeniesc kataloga do niegò sómegò 	 ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆಯೇ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


Pòkôzë zataconé lopczi@ action: inmenu Additional information 	 ಮರೆಮಾಚಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Additional information


Felëje mòdułu sprôwiającégò ną kôrtą 	 ಈ ಕಾರ್ಡನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲ


Òtmëkôj nowé kôrtë jakno niéaktiwné 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ (p)


Brëkùjë kòdowaniô wëbrónegò jãzëka 	 ಭಾಷೆ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು


ÒceanijôName 	 ಓಷಿಯಾನಿಯಾName


Dopasëjë wëgaszôcz ekranu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Rozwidnianié 	 ತಿಳಿಗೊಳಿಸು


vectors-action 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳುvectors-action


Menadżera 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


Całowny 	 ಒಟ್ಟು


Jumaada al- Thaani 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಥಾನಿ ಯ


Brëkùjë rozstãpù midze òdswiéżaniém robòczy bòdżi 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ಪರಿಷ್ಕರಣ ಮಧ್ಯಂತರ ಬಳಸು


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)undo-type


Cénie 	 ಮಬ್ಬು


Proszã pòdac nowi tekst: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


InternetName 	 ಅಂತರ್ಜಾಲName


Pòdôj miono serwera abò domenë dlô ti pòliticzi, np. www. kde. org abò. kde. org. 	 ಈ ಪಾಲಿಸಿಯು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಉದಾ. www. kde. org ಅಥವ. kde. org.


X- GnokiiGenericName 	 ಕ್ಸ- ಗ್ನೋಕೀGenericName


Szëkòwnô 	 ಲಲಿತ


Editëjë pòłożenié 	 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ


Zrëszë nową sesëjã jakno jiny brëkòwnik 	 ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ


Wprowadzenié do Konquerora 	 ಕಾಂಕರರ್ ಪರಿಚಯ( q)


Ni mòże ùsôdzëc gniôzda! 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Wëjimk zmiénnokòmòwi òperacëji. Name 	 ಚರ ಬಿಂದು (ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್) ತೊಡಕು (ಎಕ್ಸೆಪ್ಷನ್) Name


Zdefiniëjë plac wkół emòtikònczi 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ


Brëkùje -- help, do pòbraniô lëstë przistãpnëch argùmentów réżczi pòlétów. 	 ಆದೇಶ ಸಾಲು (command line) ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು -- help ಬಳಸಿ.


FreeBSD (Pòrtë) @ label: listbox KDE distribution method 	 ಫ್ರೀಬಿಎಸ್ಡಿ (ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು) @ label: listbox KDE distribution method


Òtemkni & Terminal@ title 	 ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು( ಟರ್ಮಿನಲ್) ತೆರೆ @ title


Sécowi interfejsName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) GenericName


layers-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_V)...layers-action


Załóżczi 	 ಪುಟಗುರುತುಗಳು (ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು)


^Instalacëjô Kubuntu 	 ಕುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


Wëkrëwanié ùsłëżnotówComment 	 ಸೇವಾ ಆವಿಷ್ಕಾರ (ಸರ್ವೀಸ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ) Comment


Nie mòżesz sã terô zalogòwac. Spróbùjë pózdze. 	 ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೇಶಗಳು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Tekst identifikacëji przezérnika wësłóny do serwera. 	 ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ನಿಜವಾದ ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯ.


XboardName 	 ಕ್ಸಫಲಕName


Przezérôj datumë w kalãdôrzuName 	 ದಿನದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿName


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ಶ್ವತ್ ನIndian National month 6 - LongNamePossessive


Wcësni tã knąpã, bë przëwrócëc domëszlny òbrôzk dlô wëbrónegò brëkòwnika. 	 ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕೆಡಿಎಂ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಚಿತ್ರವನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನೊತ್ತಿ.


& Swòjizna 	 (ಗ) ಗುಣಗಳು


Maùretańskô OuguiyaName 	 ಮಾರಿಶಿಯಾದ Name


FreecivGenericName 	 ಫ್ರೀಸಿವ್GenericName


view-action 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳುview-action


RuandaName 	 ರುವಾಂಡName


Wëtkniãti zasëlôczComment 	 AC ವಿದ್ಯಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆComment


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಲ್ಕೆಂಟಿನ್


(c) 2000, ùsôdzcë KDE 	 (c) ೨೦೦೦, ಕೆಡಿಇ ವಿಕಾಸಕರು


Ni mòże zrëszëc przezérnika 	 ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


& Czas ë datum 	 ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕಗಳು( T)


ZAngbandGenericName 	 ಜಾಂಗ್ ಬಾಂಡ್GenericName


*. xml_BAR_Lopczi załóżków KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಗಳು (*. xml)


Miono: @ title: window 	 ಹೆಸರು: @ title: window


Registrowanié 	 ಲಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು


Nieznóny aplet 	 ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರError message, tried to start an invalid service


Blokùjë òglowé skrodzënë 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಡೆ.


Nie winstalowóné ôrtë mime. Proszã sprawdzëc, czë shared- mime- info je winstalowóné ë czë zmiennô XDG_ DATA_ DIRS je pùstô abò zamëkô w se katalog / usr/ share@ item Text character set 	 ಯಾವುದೆ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. shared- mime- info ಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ, ಹಾಗು XDG_ DATA_ DIRS ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ / usr/ share ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. @ item Text character set


Klasykòwi sztél KDEName 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೆಡಿಇ ವೈಖರಿName


Réga pòlétuComment 	 ಆದೇಶ ತೆರೆComment


Menadżera òknów o môłëch żądaniach, òpairti na BlackboxName 	 ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆಧಾರಿತ ಒಂದು ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Tekst 	 ಪಠ್ಯ


Na grëpa zamëkô w se przëmiôrë dlô wikszoscë fùnkcëjów dlô Skrodzënów ë gestów (KHotkeys) (Bôczënk: No karno ë jegò dzejania są w domëslnym nastôwie deaktiwòwòné) Name 	 ಕೆ ಹಾಟ್ ಕೀಸ್ ನ ಬಹಳಮಟ್ಟಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸಿಕೊಡುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಸಮೂಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. (ಗಮನಿಸಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ಸಮೂಹ ಹಾಗೂ ಇದರ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.) Name


Dodôwanié zdrojów nie darzëło sã. 	 ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Ùdowierzanié SASL nie je wkòmpilowóné w kio_ pop3. 	 SASL ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು (authentication) kio_ pop3 ಗೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (compile).


MùltimediaName 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮName


Włączë to, czej chcesz brëkòwac témòwónégò menadżera logòwaniô. 	 ನೀವು ಪರಿಸರವವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು( ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್) ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.


Ùstôwi adresã URL... 	 ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...


_Pòmòchelp-action 	 ಸಹಾಯ(_H)help-action


_Wëbiérk mòtiwù: 	 ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು(_S):


Wësoczi kòntrast 	 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ


Strzédnô miara fònta: 	 ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರ (M):


& Wladëjë profil wëzdrzatkù 	 ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು( V)


Katalodżi aùtostartu 	 ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಮಾರಂಭಿಸು (autostart)


Felënk fùnkcëji szëkbë dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 '% 1' ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸೂಚಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


Ôrt wëskrzeniwaniô krótczégò datuma. 	 ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Òbrôz 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು


& Jine 	 ಇತರೆ( O)


Wëdowiédzô ò ùrządzeniachComment 	 ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿComment


Status:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 ಹೃಸ್ವ ವಿವರಣೆ% 1


felënk preferencëji wëbrónegò ùrządzeniôNAME OF TRANSLATORS 	 ಅಯ್ದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಲ್ಲ. NAME OF TRANSLATORS


Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8- bitowëch wiadłow. Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted- printable. 	 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕವು ೮- ದ್ವಿಮೆ (8- bit) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು base64 ಅಥವಾ quoted- printable ರಹಸ್ಯೀಕರಣವನ್ನು (encoding). ಬಳಸಿ.


& Wlepi separator 	 ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು( I)


Nastawë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Lëstew nôrzãdzów HTML 	 HTML ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


preview-size 	 ಬೃಹತ್ತಾದ(_E)preview-size


Fela òtemkiãcô% 1 do zapisaniô 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.


Zabédëjë nową témã emòtikònów 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ


(Pół -) aùtomatnoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ಚಿಕ್ಕ -) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


& W górã 	 ಕೂಡಿದೆ( U)


Nie je mòżńo zrëszëc apletu òczë. 	 ಹವಾಮಾನದ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್.


Ùżëjë zmianë 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


Symbòle dëtków 	 ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


dialogs-action 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)dialogs-action


Z_ rëszë kòmpùtr znowa@ action: button 	 ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು (_ b) @ action: button


Comment 	 ಜಾರುವ ಪುಟಿಕೆಗಳುComment


Kòmpatibilnota jamo Hangeul 	 ಹಂಗುಲ್ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಜಾಮೊ


& Dolnô greńca: 	 ನಿಮ್ನತರ ಮಿತಿ:


Schéma farwë ë spòdlé 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿchannels-action


Softwôra - syntezatoraName 	 ಮೆದು ಸಿಂಥ್Name


Robòtë 	 ಕೆಲಸಗಳು


Wëłączë & sprôwdzanié kònfigùracëji systemë przë zrëszanim 	 ಗಣಕ ಸಂರಚನೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( s)


Òglowé: 	 ಸಾಮಾನ್ಯ( G):


Czej na òptacëjô je włączonô, zataconé lopczi, jak ne co naczinają sã '.', bãdą wëskrzënioné w òbzérkù lopków. @ label 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ '.' ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಕಡತ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, @ label


gradient-editor-blending 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ (ಪಾರದರ್ಶಕ)(_a)gradient-editor-blending


dialogs-action 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್(_v)dialogs-action


Qi`dah 	 ಕೀದಹ್ ನ


Òpisënk felë% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 ದೋಷದ ವಿವರ% 1 @ label: textbox bug report label and value


Paùza/ Kòntinuacëjô procesu tostowaniô regresëji 	 ಅಪಸರ್ಪಣಾ ಪರೀಕ್ಷಾ (regression testing) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆ/ ಮುಂದುವರೆಸು


^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji 	 Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


& Włączë wspiarcé smartcard 	 smartcard ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( E)


Gadżetë QEdjeComment 	 QEdje ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುComment


& Włączë alarm 	 & ಎಚ್ಚರಕ (ಅಲಾರಂ) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Przëstãp do rëmniãtich elementówName 	 ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆName


Wińdzenié... 	 ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Przecygni ùzérôczë ze Starżnika systemë KDE do ti kòmórczi. 	 ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು (ಸೆನ್ಸರ್) ಕೆಡಿಇ ಗಣಕ ರಕ್ಷಕದಿಂದ ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಎಳೆ.


Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. 	 ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.


Wësôk rozdzélnota wëskrzënióniô ë wòlny procesor 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU


Wszëtczé pòdôwczi Nepomùka są kònwertowóné do nowégò fòrmôtu zôpisuName 	 ಎಲ್ಲಾ ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆName


Wiele pòprawków 	 ಹಲವು ಪರಿಹಾರಗಳು


IndeksComment 	 ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) Comment


Generëjë indeks... 	 ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸು...


Spróbùjë znowa 	 ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು


Zapiszë zjinaczi 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Próbùjë òtemknąc dokùment wskazóny bez adresã 'url' w aplikacëji # zrzëszony z nim z KDE. Mòżesz òminąc 'mimetype'. # W taczim przëtrôfkù ôrt mimë je aùtomatno # sprôwdzóny. Adresa mòże bëc adresą # dokùmentu abò lopkã. desktop. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' ಸೂಚಿಸುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೆಡಿಇ ಯೊಡನೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ # 'mimetype' ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು. # ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮೈಮ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುವುದು. # URL ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ URL ಆಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅದು ಒಂದು *. desktop ಕಡತವಾಗಿರಬಹುದು.


Pòkôżë wëdowiédzã ò ùsôdzcë 	 ಕರ್ತೃ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು


Nastôwi schémã òbszcządzaniô energiji na '% 1' Note this is a KRunner keyword 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿತಾಯ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು '% 1' ಗೆ ಹೊಂದಿಸುNote this is a KRunner keyword


Wëgaszôcz ekranu òstôł zrëszonyName 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆName


Wszëtczé zwãczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು


& Nie zamëkôj negò òkna pò zakùńczeniu zladënkù 	 ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದಿಡು( K)


Domena: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ:


Felëje pòlétu. 	 ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


VmstatGenericName 	 ವಮಸ್ಟಾಟ್GenericName


Dali 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ


Programa przerwónô Programa% appname òsta przerwónô z felą. 	 ಅನ್ವಯವು ನೆಲಕಚ್ಚಿತು% appname ಕ್ರಮವಿಧಿ ನೆಲಕಚ್ಚಿತು.


Òptacëje nôrzãdzacursor-mode 	 ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳುcursor-mode


file-action 	 ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು...file-action


Nié mòże drëkòwac 	 ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


& Wëskrzëni knąpã zamkniącô na kôrtach 	 ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು( S)


Ideogramë Linear B 	 ಲೀನಿಯರ್ ಬಿ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು


layer-mode-effects 	 ಗುಣಿಸುlayer-mode-effects


Swój fònt@ action: button Choose font 	 ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ@ action: button Choose font


Systemòwi mòduł KDE do testowaniô joysticków 	 ಅಂಕೆಗೋಲುಗಳನ್ನು (ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೆಡಿಇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕ


Rabi` al- Thaani 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಥಾನಿ


Témë emòtikównków XMPPComment 	 XMPP (ಎಮೋಟಿಕಾನ್ಸ್) ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Comment


Òpisënk 	 ವಿವರಣೆ


Japòńsczi JenName 	 ಜಾಪನೀಸ್ ಯೆನ್Name


Felënk òpisënkù. 	 ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.


Ùsôdzca (wszelejaczi) 	 ವಿಕಾಸಕ (ಇತರೆ ವಿಷಯಗಳು)


& Minimalizëjë 	 & ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Jinicjowanié skriptu nie darzëło sã 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ ಆರಂಭ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Wëbiérk editora 	 ಸಂಪಾದಕ ಆಯ್ಕೆ


Chcesz trzëmac nã parolã? 	 ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು?


Zladëjë nową témã... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...


Testowi wtëkôcz bòczny listwë@ action: inmenu Add 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ


Rëmôj wëbróny (- é) profil( e) 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Na kôrta zamëkô w se jesz nie wësłóné zmianë. Zamëkając to òknò niechôsz te zmianë. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


Cypriot 	 ಸಿಪ್ರಿಯಟ್


Awansowóny ôrt 	 ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ


Nowô _légaundo-type 	 ಪದರವನ್ನು ಏರಿಸು(_R)undo-type


Solaris@ info 	 ಸೊಲಾರಿಸ್@ info


& Zdrzë na wielgòsc céchów 	 ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟ (e)


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 (C) 1997- 2006, ಕೆಡಿಇ ವಿಕಾಸಕರು


patterns-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿpatterns-action


Aùtomatné òdswiéżanié: 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಶ್ಚೇತನೆ:


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô fùl datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 ಈ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ದೀರ್ಘ( long) ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:


Zamkni biéżné òkno. 	 ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.


Spòdlé nie mòże bëc òsóbno skònfigórowóné w tribie témë. 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.


kio_ thumbmail 	 kio_ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ


Wëłączë fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Òkno bãdze zminimalizowónéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆName


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ಪೂರ್ವಾಹ್ನEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Kònfigùracëjô dzéjaniów weńdzeniôName 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Bibloteka% 1 nie je wtëkôczã KWin. 	 % 1 ಭಂಡಾರವು KWin ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವಲ್ಲ.


GrëzëjôName 	 ಜಾರ್ಜಿಯಾName


Logòwanié na daleczim kòmpùtrze... host 	 ದೂರಸ್ಥ (ರಿಮೋಟ್) ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ X ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)... host


Wëlogòwanié rëmniãté òb '% 1' 	 '% 1' ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮನವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


_Miono pòłożenia: 	 ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು (_L):


tool-preset-editor-action 	 ಈ ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸಿtool-preset-editor-action


Name 	 ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಡಿಯಾರName


(c) 1998- 2000, 2003 The KFM/ Konqueror Developers 	 (c) ೧೯೯೮- ೨೦೦೦, ೨೦೦೩ KFM/ Konqueror ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾರರು


Prosté_ dzejaniéComment 	 ಸರಳ_ ಕ್ರಿಯೆComment


Ignorëjë próbë aktiwòwaniô òkna przez skriptë. Starna WWW bãdze mëszlec, że òkno òstałoaktiwòwóné, le pò prôwdzë taczé próbë bãdą ignorowóné. 	 ವಿಂಡೋ ಗಮನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಲಪುಟವು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಗಮನಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವಿಂಡೊದ ಗಮನವು ಬದಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.


Klëkni na kòlumnie wëbrónégò elementa, bë ją zmienic. "% s" w pòléce òstanié zastãpióny zamkłoscą tacnika. 	 ಸುಪ್ರಕಾಶಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಅದರ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ. ಒಂದು ಆದೇಶದಲ್ಲಿ "% s" ಎಂಬುದು ನಕಲು ಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


& Dodô@ action: button 	 ಸೇರಿಸು( d) @ action: button


Miara je za wiôlgô. Ùstawic maksymalną wôrtosc? 	 ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?


Wiôlgô BritanijôName 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಂName


Wspiarcé pòdrãczny pamiãcë dlô parolówName 	 ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) ಸಂಗ್ರಹಣೆ (ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್) ಬೆಂಬಲName


Far_wa 	 ಬಣ್ಣ (_l):


Ekstra grëbi 	 ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡು


AzerbejdżańscziName 	 ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿName


source-align-mode 	 ಪರಿದೃಶ್ಯ ತದ್ರೂಪು(_P)source-align-mode


Zakùńczonô zmiana miarë òknaName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆName


Spòdlowô ùsłëżnota Nepomuka do trzëmaniô pòdôwkówComment 	 ಮೂಲ (ಕೋರ್) ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತ ಸಂಗ್ರಹ ಸೇವೆComment


Wëbierzë nã optacëjã, jeżlë chcesz ùżëc jinszi pòcztowi programë. 	 ನೀವು ಇತರೆ ಯಾವುದೇ ಅಂಚೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.


Szëkba: @ label 	 ಹುಡುಕು: @ label


Przeskòknie aùtomatno 	 ಸ್ವಯಂಉಪೇಕ್ಷೆ


EsfFarvardin short 	 ಇಸ್ಫ್ ನFarvardin short


Zrëszë le testë JS 	 ಕೇವಲ JS ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು


Serijny interfejsName 	 ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) Name


Wicy 	 ಇನ್ನಷ್ಟು


Ôrt diskùName 	 ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಗೆName


Comment 	 ಕಾಂಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆComment


Programa robi 100 robòtów w 4 wątkach. Kòżdô robòta żdô na przëtrôfkòwą wielënã milisekùndów midzë 1 a 100 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ೪ ತಂತುಗಳಲ್ಲಿ (thread) ೧೦೦ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸವು ೧ ಮತ್ತು ೧೦೦೦ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವಿನ ಅನಿಶ್ಚಯಾತ್ಮಕವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ.


undo-type 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)undo-type


Farwa 3 	 ಬಣ್ಣ ೩


Lopczi 	 ಕಡತಗಳು


plug-in-action 	 ಮೋಡಗಳು(_C)plug-in-action


Sztél szlachùjący za BeOSName 	 ಬಿಇಓಎಸ್ ನಂತಹ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ವೈಖರಿName


filters-action 	 ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರ(_P)...filters-action


Name 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅವು ಸಿಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆName


Felëjë wòlnegò môla na tim ùrzãdzenim 	 ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ


Zezwôlô skriptom zmieniac tekst listwë stónu. 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.


Aplikacëje 	 ಅನ್ವಯಗಳು


Jeżlë nierozpòzóné słowò òstało zapisóné z felą, nót je sprôwdzëc czë na lësce pòdpòwiesców nachôdô sã pòprôwno wpisónô rówoznaczëna ë klëknąc na niã. Jeżlë na lësce nié mô pòprôwny wersëji, mòżesz jã wpisac w tekstowi kastce wëżi. Abë pòprawic ne słowò, kliknij Zastãpi. Zastãpi wszëtczé pòprawi wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಪದವು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಆ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಾವೂ ಸರಿಯಾದ ಪದವಾಗಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಮೇಲಿರುವ ಸಂಪಾದನಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ, ಬದಲಾಯಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.


Znowi szëkbã@ info: tooltip 	 ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು@ info: tooltip


Ôrtë XGD Mime 	 XDG Mime ಬಗೆಗಳು


Òptacëje w ti sekcëji zezwôlają zmienic òbrócënk Twòjegò ekranu. 	 ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಭ್ರಮಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ.


Instalëjë lopk témë... 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...


--- òddzelający element --- 	 --- ವಿಭಾಜಕ ---


Wstãpny wladënk Konquerora przë zrëszaniu KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಂಕರರ್ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪನೆ (ಪ್ರಿ ಲೋಡಿಂಗ್) Name


Wëbróny wirtualny pùlt 7Name 	 ಏಳನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


KDE 2 	 ಕೆಡಿಇ ೨


Brëkùjë systemòwegò brzãczka, czéj klawisza blokadë je włączonô czë wëłączonô 	 ಭದ್ರಗೊಳಿಸುವ (ಲಾಕಿಂಗ್) ಕೀಲಿಕೈ ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Włączanié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Klient Sonnet SpellComment 	 ಸಾನೆಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಸೇವನಾರ್ಥಿComment


EkranComment 	 ಪ್ರದರ್ಶಕComment


Miono lopka. knsrc do brëkùnkù 	 ಯಾವ ಹೆಸರಿನ. knsrc ಕಡತದಿಂದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕು


Editora òbrôzów GIMP 	 GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್


& Editëjë 	 ಸಂಪಾದನೆ( E)


Negatiwny tekst 	 ಋಣಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ


Dobëwanié pòwrózków nie robi 	 ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಿಲ್ಲ


Całownô wôrtnota 	 ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ


Całownô lëczba 	 ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ


Wszëtkò 	 ಎಲ್ಲ


Kòpérëjë & lopczi... 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು( F)...


Pòłożenié domôcégò katalogù je zmiłkòwé, abò gò ni ma, ë ni mòże bëc nastôwioné. @ option: check 	 ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. @ option: check


Klëkniãce tacë terminë ë zadaniô 	 ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ


documents-action 	 ವಿಂಡೊವು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತರಿಸುdocuments-action


Włączë rum 	 ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ಮೇನEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Interfejs HTMLName 	 HTML ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Name


layer-mode-effects 	 ಅಳಿಸುlayer-mode-effects


Estóńskô KòrónaName 	 ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕ್ರೂನ್Name


Pòdzérk wëbrónégò wëgaszôcza ekrana. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನ ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟ.


Òbrôzczi JPEGName 	 JPEG ಚಿತ್ರಗಳುName


Fòrma- A prezentacëji arabsczi 	 ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಆಕೃತಿಗಳು- ಎ


Kòlumbijsczé PesoName 	 ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪೆಸೊName


Zmieni dopòwiesc 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( h)


& Zrëszë jakò jiny brëkòwnik 	 ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ & ಚಲಾಯಿಸು


anulëjë zamkniãce systemë 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ


MorShahrivar short 	 ಮೋರ್Shahrivar short


Dobëjë palétã farwów z sécë 	 ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ


Sao Tome ë PrincipeName 	 ಸಾವೋ ಟೋಮ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಿName


Czérowanié/ Ùrmòwô pamiãc( Bulk) 	 ನಿಯಂತ್ರಣ/ ಒಟ್ಟು( ಸಗಟು)


Czasowô cona 	 ಕಾಲವಲಯ ದೋಷ


Rëmôj & wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕು( e)


Òbrôzczi brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರ ಬಿಂಬಗಳು


undo-type 	 ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚಿundo-type


Wëbiérzë zestôwk farwów dlô òkna logòwaniô. @ title: group 	 ಕೆಡಿಎಂ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. @ title: group


Szëkôrz kluczów OpenPGPQuery 	 ಮುಕ್ತ PGP ಕೀಲಿಕೈ ಹುಡುಕಾಟQuery


Nastôwi... 	 ಹೊಂದಿಸು...


Sesëjô z mionã '% 1' ju je, chcesz ją nadpisac? 	 '% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Wëskrzeni òkno felów dlô testowaniégò 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಫೈಲ್ ವೇಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು


Wiżô 	 ಎತ್ತರ


Waga fònta 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ತೂಕ


Sprôwdzë sztatus: & wszëtczé 	 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು: ಎಲ್ಲವೂ( A)


Ùsôdzë nowi katalog 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


& Kòpérëjë@ title 	 & ನಕಲಿಸು@ title


Mòdel@ label 	 ಮಾದರಿ@ label


Wiele klawiszów 	 ಬಹು ಕೀಲಿಗಳು


Numerë, lëterë 	 ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಕ್ಷರ


ScribusGenericName 	 ಸ್ಕ್ರೈಬಸ್GenericName


Jasnota ekranu 	 ತೆರೆಯ ಕಾಂತಿ


Aùtomatno akceptëjë kùszczi & sesëji 	 ಅಧಿವೇಶನ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸು( y)


Klawisza Super je terô włączonô. 	 ಸುಪರ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Fònt, w jaczim wëskrzëniwóny je tekst na starnie. 	 ಇದು ಒಂದು ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ.


LynxName 	 ಲಿನ್ಕ್ಸ್Name


Razë widzóny: 	 ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ:


Zmieni & ikònã... 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( I)...


Meta 	 ಮೆಟಾ


Comment 	 ಸಂವಾದ ಪೂರ್ವಜ (ಪೇರೆಂಟ್) Comment


Zmniészanié/ zwiékszanié òknów 	 ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು( m)


Zmiana tokena ùdowierzaniô 	 ಧೃಡೀಕರಣದ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Aùtomatno wlogùjë pò awarëji serwerë & X 	 & X ಪರಿಚಾರಕವು ಕುಸಿತಗೊಂಡ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು


Demóna zôpisu KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಬರವಣಿಗೆ (ರೈಟ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name


Sélôj rapòrt ò załómaniu@ action: button 	 ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು@ action: button


BÔCZËNK:% 1@ warning/ rich 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ:% 1@ warning/ rich


Lëtera, wiôldżé céchë 	 ಅಕ್ಷರ, ಮೇಲಿನ ಕೇಸ್


Ùsôdzë & nową témã... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸು( N)...


Adresowô ksążka NetscapeName 	 ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕName


Nowô _légaundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುundo-type


Wëkrëjë kònfigùracëjã & aùtomatno 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು( u)


Òpisënk programë brëkòwnika( Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ನಲ್ಲಿ Safari 3. 2) Name


Môsz òtemkłich czile kôrtów w tim òknie, na gwës chcesz zakùńczëc? 	 ನೀವು ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) ೨೦೦೦ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕೂಲೋ


Gniôzda UNIX (òsoblewi dlô kòmpùtra ë brëkòwnika) 	 UNIX ಕುಳಿಗಳು (sockets) (ಸದ್ಯದ ಆತಿಥೇಯ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು)


Sztoper 	 ಗಡಿಯಾರ ಮಧ್ಯಂತರ


Name 	 ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಟಕಿಗಳು ವಿದಳವಾಗುತ್ತವೆName


Ni mógł nalezc jikòny '%s' 	 ಚಿಹ್ನೆ '%s' ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ


& Gra 	 ಆಟ( G)


Kòòrdinata Y 	 Y ಅಕ್ಷಾಂಶ


Sélanié wiadła nie darzëło sã, bò zôstni dostôwce òstalë òdcësniãcy bez serwerã:% 1 	 ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು (server) ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು:% 1


Editcëjô 	 ಸಂಪಾದಿಸು


Nowi wëpôlôrz CDName 	 ಹೊಸ CD ಬರೆಯುವಿಕೆ (ರೈಟರ್) ಸಾಧನName


& Biéj dali 	 ಮುಂದುವರೆಸು( o)


Krok 	 ಅಡಿಯಿಡು (step)


Wielosc efektu nieaktiwnégò kòntrastu 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ@ title: tab color transformations on disabled elements


OriyaName 	 ಒರಿಯಾName


Wprzód katalodżi 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು ಮೊದಲು


Nie trzëmôj & terô 	 ಈ ಬಾರಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ (n)


Przëmiôrë robòtów ThreadWeaver 	 ThreadWeaver ಕೆಲಸದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು


Serwera Nepomuk - sprôwiô serwisama ë dostónkama Nepomuka 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ - ನೆಪೋಮುಕ್ ಶೇಖರಣೆ ಹಾಗು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ


Fònt: @ label: listbox 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: @ label: listbox


Wëfùlëjë równiã 	 ತುಂಬಿಕೆಯ ಮಟ್ಟ


GwadelupaName 	 ಗ್ವಾಡೆಲೌಪ್Name


templates-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)templates-action


Wësli całi dokùment na sztandardowé wińdzenié 	 ಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು stdout ಗೆ ಪ್ರದಾಯಿಸು (ಔಟ್ ಪುಟ್)


layers-action 	 ಪದರ ಕೆಳಕ್ಕೆ(_T)layers-action


Ikònczi serwerówComment 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಇಷ್ಟಚಿಹ್ನೆ (ಫಾವಿಕಾನ್) ಘಟಕComment


Przezérnik USB 	 KDE USB ವೀಕ್ಷಕ


layers-action 	 ಜೋಡಣೆ(_k)layers-action


Wëskrzëni awansowóné ùrzadzenia 	 ಸುಧಾರಿತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


_Scësniony wëzdrzatk 	 ಸಂಕುಚಿತ ನೋಟ(_C)


zrëszoné przez ce widżetë@ info/ rich crash situation example 	 ನೀವು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಡ್ಜೇಟ್‌ಗಳು( ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ) @ info/ rich crash situation example


vectors-action 	 ಪದರವನ್ನು ಇಳಿಸು(_L)vectors-action


Bëtny lopk 	 ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತ


Przezérnik òbrôzkówName 	 ಬಿಂಬ (ಇಮೇಜ್) ಪ್ರದರ್ಶಕName


Nieznóné% 1 is a Plasma service name 	 ಅಜ್ಞಾತ% 1 is a Plasma service name


Rozszérzenié XKB nie je włączoné 	 XKB ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ


Zjinaczô wëbróny tekst identifikacëji. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.


Brëkùjë <, < =,:, > = ë >. Name 	 <, < =,:, > = ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. Name


Dérowanié animacëji: 	 ಸಜೀವನದ ಕಾಲಾವಧಿ:


Pùszczë tuwò bë skòpiowac abò przeniesc wëbróné fòntë do personowégò katalogù. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು ಅಥವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.


Zgłoszë rapòrt ò feli w mòdule% 1... 	 % 1 ಉಪಘಟಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು...


Nowé òkno 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ( W)


Farwë Linuksa 	 ಲಿನಕ್ಸ ಬಣ್ಣಗಳು


Òbrôzczi dlô widżetów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗೆ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಚಿತ್ರಗಳು


Numer wersëji programë@ info: shell 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿ@ info: shell


Naùtralny tekst 	 ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯ


Zamkłé (% 1) @ info bug status 	 ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ (% 1) @ info bug status


Spódkòwi òbrôzk dlô panelów 	 ಪುಟೀಪುಗಳಿಗೆ (ಪ್ಯಾನಲ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು


Wtëkôcz tapétë do ùżëcô 	 ಬಳಕೆಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್( ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ)


Semanticzny pùlt Nepomuka 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೆಮಾಮಟಿಕ್ ಗಣಕತೆರೆ


Grupòwô kastka 	 ಗುಂಪು ಚೌಕ


Wëbróny wirtualny pùlt 2Name 	 ಎರಡನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


przełączë 	 ಬದಲಾಯಿಸು


Peter Silva 	 ಪೀಟರ್ ಸಿಲ್ವ


Na òptacëjô kòntrolëje sztél wëzdrzatkù. Narô wspieróné wôrtnotë to wëzdrzatczi ikònów (0), detalów (1) ë kòlumnów (2) @ label 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನೋಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ (0), ವಿವರಗಳ (1) ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲಿನ (2) ನೋಟಗಳು. @ label


Mùzyczny notacëje stôrodôwnëch Greków 	 ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೇತಗಳು


Aktiwùjë nã òptacëjã, jeżlë klient pòcztë ma bëc zrëszany w terminalu (np. Kònsola). 	 ನೀವುಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿಯನ್ನು (ಕ್ಲಯಂಟ್) ಚಾಲಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ( e. g. Konsole).


Lopk ò mionie% 1. ju je. Na gwës gò nôdpisac? 	 "% 1" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಆಗಲೇ ಇದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?


Wëskrzëni w listwie załóżków blós nacéchòwóné załóżczi. 	 ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು


Strzëmôj wladënk dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಉತ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು


Pòlét/ URL: 	 ಆದೇಶ/ ತಾಣಸೂಚಿ:


Włączone alfanumerikòwé 	 ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳು


Ë tak zrëszi znowa 	 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು


Zrëszë kònsolã w spódkù ë przeniesë na wiérzk przë wcësniãcu klawiszë F12 	 ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು ಮತ್ತು F12 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಾ


EkwadorName 	 ಈಕ್ವೆಡಾರ್Name


Wertikalné rézë 	 ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು


*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë *** 	 *** ಕನ್ಸೋಲ್ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ ***


Nastôwë debùgòwaniô 	 ದೋಷನಿವಾರಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Dalszé indeksowaniéComment 	 ಸೂಚಿಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್) ಪುನರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆComment


Kònfigùrëjë sprôwdzanié pisënkù... 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...


Zapiszë tã sesëjã dlô nôslédnegò logòwaniôPuts the system on standby 	 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿPuts the system on standby


Pierszô słëchającô réżka 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಲು


Mbajtë 	 ಮೆಗಾಷ್ಟಕ (ಮೆಗಾಬೈಟ್)


Farwa _spòdkù rézë pòlétów: 	 ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ(_b):


Łotewsczi ŁatName 	 ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಲ್ಯಾಟ್ಸ್Name


Przeskòknie 	 ಉಪೇಕ್ಷಿಸು


Rëmô wëbróną témã z diskù. 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಇದು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.


Pòłożenié@ title: menu 	 ಸ್ಥಳ@ title: menu


Twòjô bòcznô listew nie fùnkcjonëje abò je nieprzistãpnô. Ni mòże dodac wpisënkù. 	 ನಿಮ್ಮ ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


Włączë wszëtczé wëłączoné fòntë w aktualnym karnie 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Nowô _léga 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)


Wëbierzë ôrt: 	 ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Zwëkòwi chińscziName 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀName


Òtmëkô òbrazë jakno nowé 	 ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ


Dôwô mòżnotã brëkòwaniô wtëkôczów (akno np. Macromedia Flash), chtërné mògą bëc na starnach WWW. Bôczënk: w kòżdim przezérnikù włączenié aktiwny zamkłoscë starnów mòże bëc problemą bezpiekù dlô systemë. 	 ಇದು HTML ಪುಟಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಉದಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೀಡಿಯಾ ಫ್ಲಾಶ್. ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ, ವೀಕ್ಷಕದ ಒಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùje APOP. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzania. 	 ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) APOP ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿಧಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


& Nié 	 ಬೇಡ( N)


Sztél 	 ವೈಖರಿ


òperacëjô je ju robionôSocket error code NetFailure 	 ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆSocket error code NetFailure


Felënk przëstãpù do òdblokòwaniô ekranuName 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ವಿಫಲ ಯತ್ನName


Nôwëżi òtaksowóné 	 ಗರಿಷ್ಟ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ


Przezérôj pùltë (w òpaczny pòsobicë) 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)


Nie wëskrzëniwôj pasownëch lopków 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡಿ


Graficzné aplikacëje jakno do malënków ë przezéraniô òbrôzkówComment 	 ಅನ್ವಯಗಳು, ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಪುಟೀಪುಗಳು (ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಪಾನಲ್ಸ್) ಹಾಗೂ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುComment


Zwinie 	 ಮಬ್ಬು


& Rëchającé sã stołpczi 	 & ಕುಣಿಯುವ ಪಟ್ಟಿಗಳು


Sztél Light, 3. wëdaniéComment 	 ಲೈಟ್ ವೈಖರಿ, ೩ನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿComment


czeJuly 	 ಜೂJuly


X KalkùlatorName 	 ಕ್ಸಕ್ಯಾಲ್ಕ್Name


Lopk (abò lëczba lopków) do òperowaniô. 	 ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ (ಅಥವ ಕಡತದ ಸಂಖ್ಯೆ).


Twòjô serwera POP3 nie òbsłëgùjë TLS. Wëłączë TLS, żebë pòłączëc sã bez szifrowaniô. 	 ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) TLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಹಸ್ಯೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ (encryption) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು TLS ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.


Winstalëjë znowa 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು


Pokôżë òkna ze & wszëtczéch pùltów 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( S)


Wbùdowóny swój menadżer certifikatówName 	 ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Klëkni tuwò bë wëbrac programã terminala. 	 ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ.


Wëskrzëni dniewnik felów 	 ಹುಡುಕು ದೋಷ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Zrëszôcz programówComment 	 ಅನ್ವಯ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಚರ್) Comment


Kina z Papuji Nowi GwinejiName 	 ಪಪುವ ನ್ಯೂ ಗಿನಿಯ ಕಿನಾName


Program 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ


Instalëjë lopk z témą jaką môsz ju na swòjim kòmpùtrze 	 ನೀವು ಸ್ಥಳಿಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Wcësniãtô òsta klawisza Shift 5 razë abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 ನೀನು ೫ ಬಾರಿ ಎಡೆಬಿಡದೆ ಷಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ.


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)


Kònfigùracëjô efektów pùltuName 	 ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


TurkmeńscziName 	 ಟುರ್ಕಮೆನ್Name


Brëkùjë systemòwegò pòwiadomienia KDE, czéj klawisza zjinaczi abò blokadë zmieniô stón 	 ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಕೈ ಅಥವಾ ಭದ್ರಗೊಳಿಸುವ (ಲಾಕಿಂಗ್) ಕೀಲಿಕೈ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಾಗಲ್ಲಿ ಕೆಡಿಇಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸೂಚನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು


Rëmô wëbróny bùforedit-action 	 ಆಯ್ದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿedit-action


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ಖೋ ನIndian National month 1 - ShortName


& Miono: 	 (ಹ) ಹೆಸರು:


% 1 (bãdze zindeksowóné dlô szëkbë pùltu) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ಇದನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s 	 ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ CRTCಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Nastôwë mònitora naladowaniô baterëji 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು


WordReference. com: anielsczi słowôrzQuery 	 WordReference. com ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ದಕೋಶQuery


Na wszëtczich pùltach 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡು.


Czas ekspòzycëji: Fraction of a second, or number of seconds 	 ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ: Fraction of a second, or number of seconds


Zamkni asysntenta@ info 	 ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ info


Czëtôrz ekranu 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್


Felëje elementów w kòszu 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ


Joseph Wenninger 	 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್


Nôrzãdze zapëtaniów KDE Menu. To nôrzãdze mòże bëc brëkòwóné do nalezeniô w jaczim menu je aplikacëjô. Òptacëjô -- highlight mòże bëc ùżëtô do pòdsztrichniãcô dlô brëkòwnika dze je môl apartny aplikacëji. 	 KDE ಪರಿವಿಡಿ ಮನವಿ ಉಪಕರಣ. ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಯಾವ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ತೋರಿಸಲು -- highlight ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುಬಹುದು.


colormap-action 	 FG ಇಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)colormap-action


Òkrãże pùltu szlachùjące za CDEName 	 CDE ಆನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುವ ಒಂದು ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ ರಹಿತ ಗಣಕಪರಿಸರName


Menukeyboard- key- name 	 ಪರಿವಿಡಿkeyboard- key- name


Zôpôdnô EùropaName 	 ಯೂರೋಪ್, ಪಶ್ಚಿಮName


Wësoczi 	 ಹೆಚ್ಚು


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji 	 ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


BihariName 	 ಬಿಹಾರಿName


Systemowi brzãczkComment 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಗಂಟೆComment


Wëbierzë preferowóny przezérnik: 	 ಐಚ್ಛಿಕ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Nick nie je zaznaczoné (zmieni...) NAME OF TRANSLATORS 	 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸು... NAME OF TRANSLATORS


Artista: Music 	 ಕಲಾವಿದ: Music


Regùlarno mërgającu kùrsor 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕವು ನಿಯತವಾಗಿ ಮಿಣುಕುವಂತೆ ಮಾಡು


Przełączë na pùlt 11 	 ೧೧ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Przësënie abò wpiszë URL témë 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) URL ಅನ್ನು ಎಳೆ ಅಥವಾ ನಮೂದಿಸು


Aktualizëjë wszëtczé & faviconë 	 ಎಲ್ಲಾ ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು( F)


Zamkni òptacëje szëkbë@ label 	 ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ label


Merk mëszëComment 	 ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) ಮುದ್ರೆComment


Nie mòże nalezc w Twòjim systemie programë Perl. Proszã ją zainstalowac. 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ Perl ಕ್ರಮವಿಧಿ (program) ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ (install).


view-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಪದರದ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಅಂಚನ್ನು ಎಳೆview-action


Nastôwë... 	 ಸಿದ್ಧತೆ...


Programa do zdrzucënkù ekranuName 	 ತೆರೆಯ ಚಿತ್ರಗ್ರಹಣ ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Kònfigùracjowi mòdul Soild 	 ಸಾಲಿಡ್ ಸಂರಚನಾ ಘಟಕ


Przełączë na ekran 2 	 ೨ನೇ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


circle-background 	 ಹಿನ್ನಲೆcircle-background


Włączë logòwanié & bez paroli 	 ಗುಪ್ತಪಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( L)


(# òstanié zmienioné na roscącé numrë) @ info: status 	 (# ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತವೆ) @ info: status


Terminal chùtczegò przëstãpùName 	 ಶೀಘ್ರ ನಿಲುಕಣೆ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) Name


X BitmapGenericName 	 ಕ್ಸ ಬಿಟ್ಮಾಪ್GenericName


Kriterëja@ label 	 ಅರ್ಹತೆ@ label


Globalny nastôw 	 ಜಾಗತಿಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Shiftkeyboard- key- name 	 ಶಿಫ್ಟ್ ಕೀಲಿಕೈkeyboard- key- name


Przë fùl lëstwie dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ


Òkno '% 1' żądô reakcëji. 	 '% 1' ರ ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆ ಗಮನಹರಿಸಿ.


Dzejanié òkna 	 ಕಾರ್ಯ


Pòdspòdlowô dokùmentacëjadoctitle (language) 	 ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ದಸ್ತಾವೇಜುdoctitle (language)


ÙczbòwéName 	 ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗಣಿತName


pòkôza sã sécowô felaSocket error code NotSupported 	 ಜಾಲ ವೈಫಲ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತುSocket error code NotSupported


(3) PòdprogramëName 	 (೩) ಆಂಶಿಕಕ್ರಮವಿಧಿ (ಸಬ್ರೊಟೀನ್) Name


Kònfigùracëjô menadżera logòwaniô (KDM) Name 	 ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು (ಕೆಡಿಎಮ್) ಸಂರಚಿಸುName


w bajtachName 	 ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿName


Nôrzãdze rézë pòlétów do czëtaniô a mòdifikòwaniô meta pòdôwków lopków. 	 ಮೆಟಾಡಾಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಆದೇಶ- ಸಾಲಿನ ಉಪಕರಣ.


_Spamiãtôj zrëszone programë 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)


Ùsłëznota Storage NepomukaName 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಶೇಖರಣೆ ಹಾಗು ಸೇವೆName


Wëskrzëniwanié _temperaturë 	 ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_t)


Pòdzérk Keramika 	 ಕೆರಾಮಿಕ್ ಮುನ್ನೋಟ


czwiôrtk 	 ಗುರುವಾರ


Name 	 wetter. com ನಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆName


Ni mòże przëdzélëc dzélu pamiãcë dlô lopka% 1 	 % 1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಸ್ಮೃತಿ ಖಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


undo-type 	 ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆundo-type


Zamkni kôrtë@ action: inmenu Edit 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: inmenu Edit


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, Konqueror bãdze pamiãtôł pòdôwczi wpisëwóné w fòrmùlôrach WWW ë bédowôł je w juwernëch pòlach nôslédnëch fòrmùlarów. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಜಾಲ ಫಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Konqueror ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಮುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರಬಹುದಾದ ಅದೆ ರೀತಿಯ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.


Ùsôdzë nowi znakòwnik: @ info 	 ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು: @ info


Akùratné dopasowanié 	 ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ( F)


abò jinszé dzywné dozdrzóné rzeczë przed załómaniém. @ info/ rich 	 ಅಥವ ಕುಸಿತವು( ಕ್ರಾಶ್) ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು. @ info/ rich


Kalibracëjnô programa sprôwdzë terô akùratnosc. Proszã przesënąc wszëtczé manipulatorë osë do westrzódnegò pòłożnia ë nié tëkac joysticka. Proszã klëknąc OK, bë zacząc kalibracëjã. 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಇನ್ನೇನು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಜರುಗಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಅಂಕೆಗೋಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು OK ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Téma: 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:


Wszëtkò@ label 	 ಎಲ್ಲಾ@ label


Szablónë 	 ಮಾದರಿಗಳು


Wersëjô KDE: 	 ಕೆಡಿಇ ಆವೃತ್ತಿ:


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù ICO 	 ICO ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Ni mòże ùsôdzëc timczasnégò lopka. 	 ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Felëje lopk% 1 	 ಕಡತ% 1 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


Wpiszë lënk do adresë (URL): Name 	 ತಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್) ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು( URL): Name


Wëłączony ôrt kòntrastu 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ವೈದೃಶ್ಯ ಬಗೆno disabled contrast


Rëmôj spacëje przë zrëszaniu dzejaniów 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Wëskrzëniwô pòprzédną starnã dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ


Szëkba... 	 ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Szëkba lopków/ katalogówName 	 ಕಡತಗಳನ್ನು/ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುName


Céch òznaczający dodatné lëczbë 	 ಧನಾತ್ಮಕ (positive) ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಸನ್ನೆ


Pòkôżë miono menu, jaczé zamëkô aplikacëjã 	 ಅನ್ವಯಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು


Przerwi przë kriticznëch felach 	 ಮಾರಕ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Trzëmôj niżi jinëch 	 ಬೇರೆಯವುಗಳ ಕೆಳಗಿಡು


Monitor vendor 	 %s ಪ್ರದರ್ಶಕ


NôrzãdzaName 	 ಸೌಲಭ್ಯಗಳುName


Ò_brôzkedit-action 	 ಹೊಸ ಚಿತ್ರ(_N)edit-action


Dobëjë nowé témë... 	 ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ...


Kònfigùracëjô bòczny listwë 	 ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Na wszëtczé pùltë 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಮೇಲೆ


Registrator ùzérôcza 	 ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚಾರಕ (ಲಾಗರ್)


Wiktionary - wòlny słowôrzQuery 	 ವಿಕ್ಷನರಿ - ಮುಕ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶQuery


Skanowanié za duplikatama fòntów.., 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು...


Interfejs zrëszaniô pòlétów KDE 	 KDE ಆದೇಶ ಚಾಲನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


Zrëszë & aùtomatno 	 ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳು( u)


Czas dzejaniô 	 ಉಪಯುಕ್ತ ಸಮಯ


GNOMEComment 	 ಗ್ನೋಮ್Comment


mòtór pòdôwkówpackage type 	 ಡೇಟಾಎಂಜಿನ್package type


Wëdowiédzô ò systemieName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಹಿತಿ ಸಲಕರಣೆName


Wëskrzëni aplikacëje wedle mionów: 	 ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( n):


kcminfo 	 ಕೆಸಿಎಮ್ ಮಾಹಿತಿ


Name 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರಿಸುName


Nié mô brëkòwnika 'nobody'. Wëskrzënianié òbrôzków brëkòwników nie mdze dzejac w KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 'ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ' ಎನ್ನುವ ಬಳಕೆದಾರನಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಡಿಎಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Różné@ title: window 	 ಇತರೆ


Bróma 	 ಮಾಹಿತಿದ್ವಾರ (ಗೇಟ್‌ವೇ)


Stôrszi lopk ò mionie '% 1' ju òbstoji. 	 '% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


awesomeComment 	 ಅದ್ಭುತComment


Zmiłkòwi skrip pòstrzédnikaComment 	 ಅಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) Comment


Farwne ramë òkna 	 ಕಿಟಕಿಯ ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಅಂಚು


CPAN - archiwa skriptów PerlQuery 	 CPAN - ವ್ಯಾಪಕ ಪರ್ಲ್ ಕಡತಾಗಾರ (ಆರ್ಕೈವ್) ಜಾಲQuery


Pòdskrzënianié dlô lopków Makefile, Pythona 	 Makefiles, Python ಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Kòntrola robòtë 	 ಕೆಲಸ ನಿಯಂತ್ರಣ


Rusczi RubelName 	 ರಷ್ಯಾದ ರೂಬೆಲ್Name


Ùrządzenié je dodóné ë mòże bec brëkòwóne przez aplikacëje. 	 ಸಾಧನವನ್ನು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅನ್ವಯಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ


Aktualné miono katalaga 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು


Nie mòże rozpòznac lëczbë knąpów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಗುಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:% 2


Fela ewaluacëji skriptuComment 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದೋಷComment


Rézë mrzéżczi: 	 ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳು:


Nieznónô fela gniôzda 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ ಕುಹರ (ಸಾಕೆಟ್) ದೋಷ


Składowi kòmpònent dlô multipart/ mixedName 	 ಬಹ್ವಾಂಗ (ಮಲ್ಟಿಪಾರ್ಟ್) / ಮಿಶ್ರ ಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವ ಹುದುಗಿಸಬಹುದಾದ (ಎಂಬೆಡಬಲ್) ಅಂಗName


layers-action 	 ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)layers-action


Rëmanié 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು


Nie je parôt 	 ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ


Startowé pùnktë 	 ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ವಿಷಯಗಳು


Nie mòże zladowac ze zmiłkòwy adresë URL. 	 ಅಮಾನ್ಯ URL ನಿಂದ ನಕಲಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


Òkno XMMSComment 	 XMMS ಕಿಟಕಿComment


Môsz wëbróny òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna na fùl ekran. jeżlë programa nie mô òptacëji przëwraceniô zwëkòwégò tribù, przińdzenie nazôd do niegò brëkùjąc mëszë nie mdze mòżlewé, nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 ನೀವು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅನ್ವಯವು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ ಹೊಂದಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೌಸ್ ಬಳಸಿ ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾರಿರಿಲಲ. ಬದಲಿಗೆ ಕಿಟಕಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪರಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು% 1 ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ ಬಳಸಿ.


Bez animacëji 	 ಸಜೀವನವನ್ನು( ಅನಿಮೇಶನ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Pòstãpné w XMMSComment 	 XMMS ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನದುComment


Włączë wëgaszôcz ekranu 	 ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಂಭಿಸು


Òdwróconô (180 gradów) 	 ಮೇಲೆ- ಕೆಳಗೆ (೧೮೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು)


window-hint 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೊwindow-hint


Kònsola felówdialogs-action 	 ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


SzwedzcziName 	 ಸ್ವೀಡಿಷ್Name


Ikònë@ info 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ info


undo-type 	 ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್undo-type


Zmiłka zôpisu do bazë pòdôwków "% 1". Sprôwdzë prawa przistãpù do kataloga jakno ë przitãpny plac na diskù. 	 '% 1' ದತ್ತಸಂಚಯ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಸರಿಯಿವೆಯೆಂದೂ ಹಾಗೂ ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Size 	 XX ಚಿಕ್ಕದಾದSize


Pòdłączonô pamiãc 	 ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಮೃತಿ


Wirtualnô klawiatura MIDIGenericName 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಮಿಡಿ ಕೀಲಿಮಣೆGenericName


Fùnkcëjô: 	 ಕ್ರಿಯೆ:


Bengalsczi 	 ಬೆಂಬಾಲಿ


Fòneticzné rozszérzenié 	 ಪೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು


Bùdowanié indeksu szëkbë... 	 ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು...


Pëtanié bãdze zadónéName 	 ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆName


Wtëkôcz 	 ಪ್ಲಗಇನ್


& Przëwitanié: 	 ಶುಭಾಶಯ( G):


Wlogùjë@ title: menu 	 ಪ್ರವೇಶ( o) @ title: menu


EùroName 	 ಯೂರೊName


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, ಆರೋನ್ ಸಿಗೊ


Rozwijnô lësta 	 ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ


Wertikalné rézë 	 ಲಂಬಗೆರೆ ಸುರುಳು


Dopòwiesc òsta dodónô. 	 ಟೀಕೆಯು ಸಫಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


Wòjowô kùglaGenericName 	 ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName


Hebrejsczi@ item Calendar system 	 ಹೀಬ್ರೂ@ item Calendar system


wëłączë XIM 	 XIM ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã systemë. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ- ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


Akceptëjë jãzëczi: 	 ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:


Sztél widżetu: 	 ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ:


sek. 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು


Felënk pòlétu do robieniô indeksu dlô dokùmentów ôrtu '% 1'. 	 '% 1' ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸೂಚಿ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.


tab-style 	 ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ(_a)tab-style


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ಜನವರಿಯEthiopian month 7 - ShortName


Zamkni nã kôrtã 	 ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Ùstôwi miono... 	 ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...


Swòjiznë pòléta 	 ಆದೇಶದ ಲಕ್ಷಣಗಳು


Wëskrzëniô pòla céchòwóné przez KWinName 	 ಕೆವಿನ್ ನಿಂದ ಬಣ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆComment


czerwińc 	 ಜೂನ್


LesotoName 	 ಲೆಸೊಥೊName


Pòmòcny òpisënk programë (dlô wëdowiédzë w oczénkù w prawim, górnym rogù) Name 	 ಮೇಲ್ಬಲಭಾಗದ ಮಾಹಿತಿ ಚೌಕದ ಸಂಪರ್ಕತಟದ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಬಗೆಗಿನ ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತ ವಿವರಣೆName


Rëmôj wszëtczé tekstë identifikacëji. 	 ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ.


Nordowi Saami@ item Text character set 	 ಉತ್ತರ ಸಾಮೀ@ item Text character set


Argùmentë dlô pòlétu 	 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)


Kònfigùracëjô dzejaniô Javë ë JavaScriptuName 	 ಜಾವಾ ಮತ್ತು ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Zmieni pòlitikã Javë 	 ಜಾವಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


WlepiComment 	 ಅಂಟಿಸುComment


Kelvin 	 ಕೆಲ್ವಿನ್


Programa do zamëkaniô aplikacëjów w réze pòlétów 	 ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಿಂದ ಅನ್ವಯ ತೊರೆಯಲು ಸಾಧನ


zélnika 	 ಆಗಸ್ಟಿನ


Zmiana miarë òkna (kùńc) Comment 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಅಂತ್ಯComment


Ekspòrtëjë załóżczi & Internet Explorera... 	 ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ಲೋರರ್ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು( I)...


layers-action 	 ಪದರದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...layers-action


Òglowé farwëcolor- sets 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣಗಳುcolor- sets


Architektura 	 ಯಂತ್ರ:


Zmiłkòwô parola. Proszã spróbòwac znowa. 	 ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


(Klëkni bë zmienic swòj òbrôzk) 	 (ನಿನ್ನ ಬಿಂಬವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಅದುಮು)


Sprôwianié JackãName 	 ಜಾಕೆ ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣName


Przezérnik dokùmentacëji KJSEmbed 	 KJSEmbed ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ


Ndebele, NordaName 	 ನೆಬೆಲೇ, ಉತ್ತರName


Dzesątkòwi dzelôcz: 	 ದಶಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆ:


Han 	 ಹಾನ್


Òkno bãdze zmaksymilizowónéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆName


(Brëkòwnik:% 1) (Grëpa:% 2) (Jinszé:% 3) @ info: status 	 (ಬಳಕೆದಾರ:% 1) (ಗುಂಪು:% 2) (ಇತರೆ:% 3) @ info: status


Juliańsczi@ item Calendar system 	 ಜ@ item Calendar system


Pòlét do zrëszëniô 	 ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ (Command)


Lopk z òbrôzã '%s' nie zamëkô w se pòdôwków 	 ಚಿತ್ರ ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ


Wëdowiédzô ò aktiwnoscë wątków 	 ತಂತು (thread) ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Biéj do% 1 	 % 1 ಗೆ ತೆರಳು


Òkno z wëbiérkã lopka do zasztëkaniô 	 ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ


To nie je znóny sygnal. Name 	 ಈ ಸಂಜ್ಞೆ (ಸಿಗ್ನಲ್) ಅಜ್ಞಾತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. Name


Kalibracëjô zakùńczonô ùdało 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಸಫಲ


Prostô ikònaName 	 ಒಂದು ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಚಿಹ್ನೆName


VanuatuName 	 ವನೌಟುName


Aktualizacëjô kataloga brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಅಪ್‌ಡೇಟ್


RundiName 	 ರುಂಡಿName


Spòdlé 	 ಹಿನ್ನಲೆ (B)


Christian Czezatke 	 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೆಜಾಟ್ಕೆ


URL( ë) abò môlowi lopk/ lopczi brëkòwóné jakno 'pòlét' NAME OF TRANSLATORS 	 'ಆದೇಶ' ದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ URL( ಗಳು) ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ( ಗಳು) ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಚಿವೆNAME OF TRANSLATORS


MozillaName 	 ಮೋಜಿಲ್ಲಾName


Ikònë@ action: inmenu View Mode 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳು@ action: inmenu View Mode


Drëkùjë aktualny dokùment Pòkôżë sã òkno, w jaczim mòże zmienic wszelejaczi nastôwë wëdrëkù, np. wielënã kòpijów czë brëkòwóny drëker. Mòżlëwé je téż brëkòwanié ekstra òbsłużnotów drëkù KDE, taczich jakno ùsôdzanié lopkù PDF z aktualnegò dokùmentu. 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಯಾವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು PDF ಕಡತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಹ ವಿಶೇಷವಾದ KDE ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.


terôtimeout of shutdown: 	 ಈಗಲೆtimeout of shutdown:


tab-style 	 ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ(_c)tab-style


& Pòcësni zmianë 	 ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು & # 160; ತ್ಯಜಿಸು( D)


Menedżer dzejaniówComment 	 ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಟಾಸ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್) Comment


Grôj & zwãk 	 ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸು( s)


Name 	 ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯ ಸ್ವಪ್ನName


Mòjé Załóżczi Nen mòdul zezwôlô na kònfigùracëjã domôcy starnë załóżków. Domôcô starna załóżków je przëstspnô na bookmarks: /. 	 ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗುರುತಗಳ ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪುಟಗುರುತುಗಳ ನೆಲೆಪುಟವನ್ನು bookmarks: / ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ.


Żdanié na zakùńczenié dzejania programów. Òprzestanié dzejania programów mòże sprawic ùtratã niezapisóny robòtë. 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನುನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.


DodónéName 	 ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾದName


% 1% z% 2 	 % 2 ರ% 1%


Niejedné programë dali robią: 	 ಕೆಲವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:


% 1 Hz 	 % 1 ಹರ್ಟ್ಜ


Nordowô EùropaName 	 ಯೂರೋಪ್, ಉತ್ತರName


Wcësni% 1, ga włączony je CapsLock 	 CapsLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುEthiopian weekday 1 - ShortDayName


documents-action 	 ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುdocuments-action


windows-action 	 ಸ್ಥಾನ:windows-action


Przenôlégô do & grëpë: file size isn' t considered in the search 	 ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ( g):


Sprôwianié sytemòwą szérzą fòntów. Description 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. Description


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongName


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ವಿ ಕೆ ಮಹೇಶEMAIL OF TRANSLATORS


Interfejs RubyComment 	 ರೂಬಿ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment


Name 	 ಅಮಲೇರಿದName


Kùńc òptacëjów 	 ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕೊನೆ


Spòdlé zaznaczeniô 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


Przëkriwk 	 ಟೊಪ್ಪಿಗಳು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಹೆಸರುEMAIL OF TRANSLATORS


Kònfigùracëjô pòstrzédnika pòdle zmiennëch 	 ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ


Pòstrzédnik (proxy) Comment 	 ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಅನ್ವೇಶಕ (ಸ್ಕೌಟ್) Comment


Kòlumna@ label: listbox 	 ಲಂಬಸಾಲು@ label: listbox


Wëbiérk 	 ಆಯ್ಕೆ


Baro dobrze kònfigùrowólny menadżera òknówName 	 ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂರಚನಾತ್ಮಕವಾದ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


1 réżka 	 ೧ ಸಾಲು


Wielosc nieaktiwny farwë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರಮಾಣ


ProgramëName 	 ಅನ್ವಯಗಳುName


Wszëtczé aplikacëje 	 ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy 	 ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು


& Brëkùjë systemòwegò zwónka na placu systemòwegò dôwaniô wiédzë 	 ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಸೂಚನೆ ಬದಲು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


@ info 	 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ@ info


Fela syntaksë: za wiele argùmentów 	 ವಾಕ್ಯರಚನಾ ದೋಷ: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)


Òkno na pùlt 3 	 ೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Wcësniãti òstôł% 1 abò programa zażãda zmianë tegò nastôwù. 	 ನೀನು% 1 ನ್ನು ಒತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ.


Wiodro BBC z bura UK- METComment 	 ಬಿಬಿಸಿ ಹವಾಮಾನ ವರದಿ (ಯುಕೆ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರ (MET) ಕಛೇರಿಯಿಂದ) Comment


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ಮಾರ್ಚಿಯEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Rabi` al- Awal 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಅವಾಲ್


Wczëtanié òbrôzu "%s" nie darzëło sã: nieznónô przëczëna, prawdopòdóbno lopk z felą. 	 ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು


Òdznaczë element@ info: tooltip 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕು@ info: tooltip


To je lësta ùsłëżnotów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô serwerowô ùsłëżnota, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã element ò nôwikszëm prioritece. 	 ಇದು ಆಯ್ದ ಕಡತಬಗೆಯ ಜೊತೆ ಒಡನಾಡಿ ಸೇವೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಂಕರರ್ ನ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ "ಇದರಿಂದ ಮುನ್ನೋಡು..." ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಗಳು ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.


file-action 	 ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗfile-action


Wtëkôcz pòlétu pòwłocziComment 	 ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಆದೇಶ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Edicjowólné pòłożenié@ action: inmenu Navigation Bar 	 ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲ ತಾಣ@ action: inmenu Navigation Bar


Wczëtôj do pózdnyszegò brëkòwaniô 	 ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪಿಸು


& Przëwrócë 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು( R)


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã nawigacëji Dolphina, Name 	 ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name


Listew przewijaniô 	 ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿ


Kònfigùracëjô wëskrzënianiô internetowich starnówName 	 ಜಾಲ ಪುಟಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿName


& Fela: 	 ವಿಫಲತೆ( F):


PòlskôName 	 ಪೋಲಾಂಡ್Name


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ


instalëjë lopczi. desktop w katalogù < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ಕಡತಗಳನ್ನು < dir > ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Biéj do twòji 'Domôcy starnë' 	 ನಿಮ್ಮ 'ನೆಲೆ ಪುಟಕ್' ನಾವಯಿಸಿ


Instalëjë... Name 	 ಅನುಸ್ಢಾಪಿಸು... Name


Nisan 	 ನಿಸಾನ್ ನ


Domëslné kòdowanié céchów 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪ್ಯಂಶ ಸಂಕೇತೀಕರಣ:


Pòdané miono nie mògło òstac przësztôłconé w apartne miono serwera. Ùgwësni sã, że w Twòji sécë nié mô kònfliktów midze systemama mionów brëkòwónëch òb Windows a systemama mionów brëkòwónëch òb UNIX. 	 ನೀವು ನೀಡಿದ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ (server) ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು UNIX ಹಾಗೂ Windows ನ ನಾಮನಿರ್ಣಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಬಳಸುವ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಘರ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


Òkno bãdze doprowadzoné nazôdName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆName


palettes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುpalettes-action


Nen òbiekt nie mòże òstac ùsôdzony. 	 ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


startëjë grónié 	 ಮರುನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು (ಪ್ಲೇಬಾಕ್) ಪ್ರಾರಂಭಿಸು


Pëtôj mie pózdni 	 ನನ್ನನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಕೇಳು


& Zdrój: 	 ಆಕರ (Source):


Szëkba paczetów DebianaQuery 	 ಡೆಬಿಯನ್ ಕಂತೆಗಳ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಹುಡುಕಾಟQuery


Copni wëbiérk elementów pasëjących do mùstra: 	 ಈ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ...


Rozłożë òknoComment 	 ಕಿಟಕಿ ಛಾಯೆ ಕೆಳಕ್ಕೆComment


Òkno bãdze rozłożonéName 	 ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಛಾಯೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಗೆName


Przełączë na pùlt 8 	 ೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Ikòna do ùżëcô z eticzétą 	 ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ


Wëzdrzatk w sztélu krziseniaName 	 ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name


Kannada 	 ಕನ್ನಡ


Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã 	 ಗಣಕದ ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ


Suplement Cërilicë 	 ಪೂರಕ ಸಿರಿಲಿಕ್


Cuneiform 	 ಕ್ಯುನೀಯಫಾರ್ಮ್


Trzëmanié pòdôwków NepomukaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತ ಸಂಗ್ರಹComment


tab-style 	 ಚಿಹ್ನೆ(_I)tab-style


Nie doprowôdzôj nazôd 	 ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡ


& Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು( l)


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


Przëwrócë pòprzédną sesëjã: przë wëchòdzenim zapisëje wszëtczé zrëszoné programë ë przëwraca je przë zôstnym logòwanim Przëwrócë rãczno zapisóną sesëjã: pòzwôlô na zapisënk sesëji w równo jaczim sztërkù pòlétã "Zapiszë sesëjã" w menu KDE ë pòzdniészi ji zrëszenié. Nie przëwracôj sesëji: ùsôdzô pùsti pùlt KDE przë logòwanim. 	 ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಭಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸು: K- ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ "ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ಈಗ ಆರಂಭಗೊಂಡಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಖಾಲಿ ಅಧಿವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು: ಏನನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.


KWriteName 	 ಕೆರೈಟ್Name


Wprowadzë lëczbã kòlumnów, jaczé bë mùszałe nalezc sã w bòdze. 	 ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾಲಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂದಿಸಿ.


Nisczi stón akùmùlatóra 	 ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ


Bùlgarskô LewaName 	 ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ LevName


Takticznô graName 	 ತಂತ್ರೋಪಾಯದ ಆಟName


Pòmòc 	 ನೆರವು


Wëbróny wirtualny pùlt 12Name 	 ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


KOfficeName 	 ಕೆಆಫೀಸ್Name


PanName 	 ಪಾನ್Name


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 7. 0 na Win XP) Name 	 UAವಿವರಣೆ (Win XP ಯಲ್ಲಿನ IE ೭. ೦) Name


Antigua ë BarbudaName 	 ಆಂಟಿಗುವಾ ಹಾಗು ಬಾರ್ಬುಡಾName


Wëlogùjë bez pòcwierdzeniô 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು


Grëbi 	 ಬೋಲ್ಡು


Fela: Nie je ùstawionô zmiennô òkrãżégò HOME. 	 ದೋಷ: HOME ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯ (environment variable) ನಿಗದಿಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


Przeniesë wëbróny tekst abò element( ë) do tacnika 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಕೆಕಟ್ಟಿಗೆ (ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಸರಿಸು


Kùrsywa 	 ಇಟಾಲಿಕ್


& Dofùlowanié fòrmùlarów 	 ಫಾರ್ಮ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ( p)


_Séc 	 ಜಾಲಬಂಧ(_N)


Òkno z wëbiérkã lopka do òtemkniãcô 	 ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕಡತ ಸಂವಾದ


Egzystëjącé òkno... Condition type 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ: And_ condition


Listew nôrzãdzów 	 ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Gwësné ùrządzenié% 1 nie mògło òstac òtemkłé:% 2 	 ಸಾಧನ% 1 ನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2


Tuwò mòże òbaczëc òbrôzk brëkòwnika wëbrónégò z lëstë wëżi. Klëkni na òbrôzk, żebë òbaczëc lëstã przistãpnëch òbrôzków abò przëcygni gwësny òbrôzk z jiny programë (np. z Konquerora). @ action: button assign default user face 	 ಕೋಂಬೋಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಯ್ದುಕೊಌರಿ ಅಥವಾ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಬೀಳಿಸಿ. (ಉದಾ; ಕೊಂಕರರ್ ನಿಂದ) @ action: button assign default user face


Pòlét SFTP zakùńczony z nieznónëch òrądzów. 	 ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ SFTP ಆದೇಶ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Ni mòże wczëtac programëù ùsôdzający miniaturczi% 1 	 ThumbCreator% 1 ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ


Pòkôża sã fela przë zladënkù òbrôzka:% 1 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ% 1


stëof February 	 ಜನವರಿಯof February


Bùdujë & indeks szëkbë... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 ಹುಡುಕು ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Far_wa 	 ಬಣ್ಣ(_l):


Rëmôj zaznaczenié 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆ (ಅನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್)


Użëjë & KIO 	 & KIO ಅನ್ನು ಬಳಸು


% 1 ë% 2 	 % 1 ಹಾಗು% 2


Klawisza Win je terô włączonô. 	 ವಿನ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Dzërżenie 	 ಬಣ್ಣಗಳು


Ùstôw datuma ë czasuName 	 ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Jinszé, surogatë 	 ಇತರೆ, ಪ್ರತಿನಿಧಿ


Adresa & e- mail: 	 (ವ) ವಿ- ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ಶಾಹ ನIndian National month 6 - ShortNamePossessive


& Dzesątkòwi dzelôcz: 	 ದಶಮಾಂಶ ಚಿಹ್ನೆ( D):


Akùratnosc: Calendar System Gregorian 	 ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಅಂಕೆಗಳು: Calendar System Gregorian


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNG 	 PNG ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


PòrtugalscziName 	 ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್Name


KDE wëstartëje wskôzëwôcz, ale ùżëje biéżny kònfigùracëji ùstôwù 	 KDE ಯು ಸೂಚಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ


Biurowi paczétName 	 ಕಛೇರಿ ವರ್ಗ (ಆಫೀಸ್ ಸೂಟ್) Name


Fela: Nie mòże òtemknąc kònfigùracëjowégò lopkù "smb. conf" 	 ದೋಷ: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "smb. conf" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ


VolapükName 	 ವೋಲಾಪ್ಕ್Name


tool-presets-action 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುtool-presets-action


Czë URL mô bëc editowólny dlô brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು( URL) ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆ


Brëkòwnik, systema@ option: radio image source 	 ಬಳಕೆದಾರ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ@ option: radio image source


dockable-action 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)dockable-action


ArmeńscziName 	 ಅರ್ಮೇನಿಯನ್Name


Zastosëjë & efektë farwë nieaktiwnégò òkna 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು( e)


Brëkòwnicë (6) 	 ಬಳಕೆದಾರರು (6)


& Doprowôdzë nazôd do domëszlnégò 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು


Wëskrzëni òbrôzk na przëkriwkù 	 ಟೊಪ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Grôcz AVI VideoName 	 AVI ದೃಶ್ಯಾಂಶ (ವಿಡಿಯೋ) ನಿರೂಪಕName


To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. 	 ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.


_Wësëni %s 	 %s ಅನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು (_E)


Skale 	 ಮಾಪಕಗಳು


PòmòcName 	 ಸಹಾಯName


Pòdzérk: 	 ಮುನ್ನೋಟ:


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ಮಥಿಯಾಸ್ ಹೊಯ್ಲ್ಸರ್- ಕ್ಲೂಫೆಲ್


view-padding-color 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿview-padding-color


KikuyuName 	 ಕಿಯುಕುName


Zladëjë dokùment znowa To mòże bëc przëdatné do ùznaniô zmianów, np. jeżlë starna bëła zmòdifikòwónô pò ji wëskrzënieniu. 	 ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.


Subskribùjë 	 ವಂತಿಕೆದಾರರಾಗಿ (subscribe)


Stegna zamkłoscë menu 	 ಮೆನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಮಾರ್ಗ


Datumama@ item: inlistbox Sort 	 ದಿನಾಂಕದಿಂದ@ item: inlistbox Sort


Pòłączënié nie darzëło sã 	 ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ


Wspiéróné protokòłëName 	 ಬೆಂಬಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಮಗಳು (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) Name


Sab 	 ಸಬ್


GNU Lesser General Public License wersëjô 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ಇಸ್ಫ್ ನIndian National month 8 - ShortName


Zladënk lopka: 	 ನಕಲಿಳಿಸು


image-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_L)...image-action


Kòd feli:% 1 	 ದೋಷ ಸಂಕೇತ:% 1


_Makra: 	 ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು(_M):


Nôrzãdze do sprôwianiô programama, jaczé mają bëc zrëszané razã z KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯೊಡನೆ ಯಾವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಲಕರಣೆName


Nôrzãdze wëskrzëniwiającé stón akùmùlatóra laptopa. 	 ಈ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Przëwrócë: Zamkniãtą kôrtã 	 ರದ್ದು ಮಾಡು( o): ಮುಚ್ಚಲಾದ ಹಾಳೆ


kioclient remove 'url' # Rëmô adresã URL. # 'url' mòże bëc lëstą adresów. 	 KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ move 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.


TuvaluName 	 ಟುವಾಲುName


Wpiszë stegnã lopka abò kataloga: Name 	 ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ: Name


Nieznónô fela@ info 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ@ info


Nowô kôrta@ action: inmenu File 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆ@ action: inmenu File


& Pòlitika Javë: 	 ಜಾವಾ ಪಾಲಿಸಿ( J):


Miéwcama@ action: inmenu Sort By 	 ಮಾಲೀಕ@ action: inmenu Sort By


Wkòmpilowóny prefiks bibloteków KDE 	 KDE ಭಂಡಾರಗಳಿಗೆ prefix ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Stephan Kulow 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಕುಲೊವ್


Blokùje ekranswitch user command 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿswitch user command


Włączë debùgùjący kòd 	 ದೋಷನಿವಾರಣ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Twòjô zapisónô sesëjô '% 1' nie je ju pòprównô. Proszã wëbrac jiną abò wëbrónô mdze 'domëslnô'. 	 ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆ '% 1' ಈಗ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸದೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು' ಬಳಸಲಾಗುವುದು.


Daleczi URL% 1 nie je dozwolony z przełącznikã -- tempfiles 	 ದೂರಸ್ಥ URL% 1 -- tempfiles ಅಯ್ಕೆಯೊಡನೆ (switch) ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ


Przesënie w górã 	 ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು


Wëbróny wirtualny pùlt 15Name 	 ಹದಿನೈದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


Lësta dzejania: 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳು


vectors-action 	 ಹೊಸ(_N)...vectors-action


Brëkùjë ti knąpë, abë wczëtac znowa wëdowiédzã ò załómaniu (szlach). Je to dobré jak ni môsz winstalowónych pasownych paczetów do debùgòwaniô ë chcesz dobëc lepszi szlach. @ action: button 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಸಂಕೇತದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. @ action: button


Nót zaktualnienia@ item:: intable 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ@ item:: intable


& Białi na czôrnym 	 ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ (ಬ) ಬಿಳಿ


Pëtanié 	 ಪ್ರಶ್ನೆ


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Mòtór pòdôwków dlô pòwrózków RSSName 	 RSS ಸುದ್ದಿ ದತ್ತಾಂಶ ಎಂಜಿನ್Name


Nie pëtôj znowa@ action: inmenu 	 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ@ action: inmenu


Ùrzãdzenie 	 ಸಾಧನ


BretońscziName 	 ಬ್ರೆಟನ್Name


Nowi nëk MOName 	 ಹೊಸ MO ಸಾಧನName


Synchronizëjë tacnik ë zaznaczenié 	 ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು


Miara papióru: 	 ಪೇಪರ್ ಶೈಲಿ:


Rekòmendowóny bez% 1 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರ ಕಡತ


Brëkùjë brzãczka przë kòżdëm òdrzëceniô klawiszë 	 ಕೀಲಿಕೈ ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಳಸು


Pòprzédny aplet 	 ಹಿಂದಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್)


Przeniesë do@ title: menu 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು


layers-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪದರವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿlayers-action


Nastôw Javë 	 ಜಾವಾ ಚಾಲನಾಸಮಯದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Wëłączë direktny przistãp do diskù@ info: shell 	 ನಿರಂಕುಶ ಮುದ್ರಿಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು@ info: shell


Dopasëjë témã fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ


Sztélë widżetów do ùżëcô 	 ಬಳಸಬೇಕಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿ


_Parola: 	 ಗುಪ್ತಪದ (_P):


Spamiãtôj parolã 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಡು


Wëskrzëniwanié sekù_ndów 	 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_n)


Włączë fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Ùrządzenia USB przëłączoné do negò kòmpùtraName 	 ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ USB ಸಾಧನಗಳುName


Katalog, w chtërnëm je mòtiw 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೋಶ


Retro- Analog - Mòdelowanié SoftsynthName 	 ರೆಟ್ರೊ ಅನಲಾಗ್ - ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ SoftsynthName


ErytreaName 	 ಎರಿಟ್ರಿಯಾName


Zdrój: 	 ಆಕರ: Email sender address


Ni mòżesz wësłac rapòrtu ò ti felë, bò apliakcëjô ni wspierô adresë rapòrtowaniô felów. @ label 	 ನೀವು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ವರದಿಯ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ. @ label


lëstopadnika 	 ನವೆಂಬರಿನ


Pòlét do zrëszeniô 	 ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶ


Rozmazëje spòdla półprzezérnych òknówName 	 ಅರೆ- ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆName


Wëłączë sprôwdzanié lopków (niebezpieczné) 	 ಕಡತಗಳ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಅಪಾಯಕಾರಿ)


Nieaktiwny 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ


& Dodôwné nastôwë programë... 	 & ವಿಷೇಶವಾದ ಅನ್ವಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು.


Nieinteraktiwny trib: bez òknów wiadłów 	 ಅಪಾರಸ್ಪರಿಕ ಬಳಕೆ: ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶ ಚೌಕಗಳಿಲ್ಲ


Desktop PublishingName 	 ಗಣಕತೆರೆ ಪ್ರಕಾಶನName


XSoldierName 	 ಕ್ಸ ಸೈನಿಕName


Klawisza% 1 je ju zwëskónô ë nie mòże bëc ju wicy brëkòwónô. 	 % 1 ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.


Stón przistãpù klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿ


Buginese 	 ಬಗಿನೀಸ್


Jinsze òptacëje 	 ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wszëtczéch tekstów menadżera logòwania pòza przëwitënkã ë wiadłama ò felach.... font 	 ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.... font


Lopk% 1 nié òstôł nalazłi. 	 ಕಡತ% 1 ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.


Wtëkôcz dialogòwégò òkna SwòjiznëName 	 ಗುಣಗಳ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ (ಡೈಲಾಗ್) ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


Przistãpné mòdułë IOSlaves: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧೀನಾನ್ವಯಗಳು (ಐಓ ಸ್ಲೇವ್):


& Rëmôj wpisënk 	 ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು( R)


Do_pasëjë datum ë czas 	 ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_j)


DrakSyncGenericName 	 ಡ್ರಾಕ್ಸಿಂಕ್GenericName


Nié mô domëslnëgò drëkëra. Dodôj òptacëjã -- all bë òbaczëc wszëtczé drëkërë. 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲು -- allನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ.


_Przeczëtóné 	 ಓದು(_R)