Ju zrapòrtowóné@ info bug resolution 	 ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ@ info bug resolution


% 1 nie wëzdrzi za dobrim lopkã témëuser:... 	 % 1 ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲuser:...


Brëkùjë gestów do włączaniô przëlepionëch ë pòwólnëch klawiszów 	 ಅಂಟು ಕೀಲಿಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಮಂದಿ ಕೀಲಕೈಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲಗೊಳಿಸಲು ಸೂಚ್ಯವತ೯ನೆಗಳನ್ನು( ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಬಳಸು


kioclient exec ftp: // localhost / // Òtmëmkô nowé òkno z adresą URL 	 kioclient exec ftp: // localhost / // ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


Centróm Pòmòcë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರName


file-action 	 ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...file-action


Farwa ju òdwiedzónëch lënków. 	 ಸಂದರ್ಶಿತ ಕೊಂಡಿಗಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Czë aplikacëjô òsta zrëszonô pierszi rôz 	 ಅನ್ವಯವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆಯೆ


Adresa sã pòwtôrzô. Proszã spróbòwac znowa. 	 ನೀವು ಒಂದು ನಕಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.


Zrëszë kawlowi wëgaszôcz ekranu 	 ಒಂದು ಮನಬಂದ KDE ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ


Hòrizontalné òdbicé 	 ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು


Òznôczô, czë mô bëc widzec lopczi naczënającé sã òd pùnktu (zwëczajowò zataconé) 	 ಚುಕ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಅಡಗಿಸಿಡಬೇಕಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ರೂಢಿ) ತೋರಿಸಬೇಕೇ


Editëjë zwëkòwi fòrmat titla kôrtë 	 ಹಾಳೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdi akceptacëji klawiszë 	 ಕೀಲಿಕೈ ಸ್ವೀಕೃತಗೊಂಡಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ಥಲ್Ethiopian month 5 - ShortName


żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) 	 CRTC %d ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನ/ಗಾತ್ರವು ಮಿತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ: ಸ್ಥಾನ=(%d, %d), ಗಾತ್ರ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)


Pòdskrzënianié dlô lopków RPM Spec, Perla, Diffa ë wicy 	 RPM Spec- Files, Perl, Diff ಹಾಗು ಇತರೆಯವುಗಳಿಗಾಗಿನ ಸುಪ್ರಕಾಶಿಸುವಿಕೆ


Przeszëkôj kòlumnë 	 ಹುಡುಕು ಕಾಲಂಗಳು


Òkno ùtracë zwikszenié 	 ಸರಳ ಕಿಟಕಿ:


Ùniksowi czas 	 UNIX ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು


Wëskrzëni skrodzënë dlô wszëtczich przëstãpnych pùltówNAME OF TRANSLATORS 	 ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುNAME OF TRANSLATORS


BiuroName 	 ಕಛೇರಿName


Editëjë farwã 	 _FG ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ


Òbrôzczi@ label 	 ಚಿತ್ರಗಳು@ label


Geòmetrikòwé sztôłtë 	 ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ಆಕಾರಗಳು


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 ಗೀಟ್೯ ಜಾನ್ಸನ್


W górã 	 ಆದ್ಯತೆ ಕೊಡು


Neutralny tekst na zwëczajny spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


curve-type 	 ಸ್ಥಾನ:curve-type


Zrëszë & Przezérnik òbrôzówDescription 	 ಗ್ವೆನ್ ವ್ಯೂ & ವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription


Ùsôdzoné zmianë SVN. @ info: status 	 SVN ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Biéj do twòjegò môlowégò 'Domôcegò kataloga' 	 ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ 'ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ' ತೆರಳಿ


Swòje fòntë dlô 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು


WordReference. com: szpańsczi - > anielscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಸ್ಪಾನಿಷ್ ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೆQuery


Òbsłëżnota smartcard włączonô 	 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


& Mòc: 	 ಸಾಮರ್ಥ್ಯ( S):


Biéj do tribù sprôwnika 	 ನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಥತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ


Nie wëfùlëjë 	 ತುಂಬಬೇಡ


Nen lopk je w kòszu. 	 ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.


Klëkni dlô przëstãpù jinszą aplikacëją do negò ùrządzenia. 	 ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.


Òpisënk programë brëkòwnika (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿಂಡೋಸ್ XP ಯಲ್ಲಿ ಗೂಗಲ್ ಕ್ರೋಮ್ 1. 0) Name


Zmiana parolë dlô tegò brëkòwnika 	 ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


& Zladëjë znowa@ info: tooltip 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು( R) @ info: tooltip


Nie mòżé wladowac szblónë% 1 	 % 1 ರೂಪುರೇಖೆಯನ್ನು (template) ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Ùżëjë efekt na & listwie 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು( p)


Chwatkòwô graName 	 ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName


Wëskrzeni optacje sprôwianiô sesjama 	 ಅಧಿವೇಶನದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Bezkablowô 	 ವೈರ್ಲೆಸ್( ನಿಸ್ತಂತು)


Klucz kòmpùtra òstôł òdcësniãti. 	 ಆತಿಥೇಯದ (host) ಕೀಲಿಕೈ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.


Oswald Buddenhagen 	 ಓಸವಾಲ್ಡ್ ಬುಡೆನ್ಹಾಗೆನ್


Dopasëjë swòjiznë wëzdrzatkù... @ action: inmenu Tools 	 ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು... @ action: inmenu Tools


& Wëskrzëni zamkłosc rapòrtu@ info: tooltip 	 ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು( w) @ info: tooltip


Felënk akcëji 	 ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ


histogram-scale 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿhistogram-scale


Wëskrzëni ikònë: 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:


file-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿfile-action


WordReference. com: anielsczi - > szpańscziQuery 	 WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಗೆQuery


& Dzejania włączoné 	 (ಕ) ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಚೇತವಾಗಿವೆಡಿದೆ


Wiednosoft scrolling 	 ಯಾವಾಗಲೂsoft scrolling


Wińdzenié testu regresëji 	 ಅಪಸರ್ಪಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಪನ್ನ (regression testing output)


Spëtôj ò pòcwierdzenié jak@ option: check Ask for Confirmation When 	 ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕೇಳು@ option: check Ask for Confirmation When


Wpiszë swój titel 	 ನಿಮ್ಮಿಚ್ಚೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು


GoogleGadgetsComment 	 ಗೂಗಲ್ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುComment


Rëmôj@ item: intext Country 	 ತೆಗೆದುಹಾಕು@ item: intext Country


Czëszczenié cache HTTPComment 	 HTTP ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶೆ) ಶುಚಿಕಾರ (ಕ್ಲೀನರ್) Comment


Suazijsczi LilangeniName 	 ಸ್ವಾಝಿ ಲಿಲಾಂಗೆನಿName


Niébrëkòwóné 	 ಬಳಸದ


Pòlétë AT 	 AT- ಆಜ್ಞೆಗಳು


Ju òbzéróny tekst na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


NorweskôName 	 ನಾರ್ವೆName


GataxxName 	 ಗೆಟಾಕ್ಸ್Name


Zrëszanié twòjich ùlëbionëch programówName 	 ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಕ (ಲಾಂಚರ್) Name


Pôłniowò Kòrejańsczi WonName 	 ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ವೋನ್Name


Farwa spódkù 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


TadżykistónName 	 ತಜಿಕಿಸ್ತಾನ್Name


pikslów na jednostkã czasu 	 ಸಮಯದ ಅವಧಿಗೆ ಚುಕ್ಕಿಗಳು


z yedictionary variant 	 ye ಒಂದಿಗೆdictionary variant


Na gwës włączëc "% 1"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Fela czasowi conë 	 ಕಾಲವಲಯ ದೋಷ


[% 1- òptacëje] 	 [% 1 ಆಯ್ಕೆಗಳು]


Fònt tekstu: 	 ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ:


Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów 	 ಸ( ಮ) ಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು


Niézrëszony 	 ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ


Wëdiwédzô ò rapòrtach ò felach@ info/ rich 	 ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ@ info/ rich


_Rozszérzony wëzdrzatk 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ನೋಟ(_E)


_Menu: 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳು (_M):


Jeżlë nierozpòzóné słowò je zapisóné zmiłkòwò, nót je jã tuwò wpisac abò wëbrac z lëstë niżi. Dali nót je klëknąc Zastãpi abë zastãpic to wëstãpienié negò słowa, abò Zastãpi wszëtczé abë pòprawic wszëtczé wëstãpienia negò słowa w zamkłoscë. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆದ ಪದವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಪ್ರತಿಸ್ಥಾಪಿಸುಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಈ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಗುಂಡಿ ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಪದದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.


Editora dostónków XWindowGenericName 	 ಎಡಿಟ್ ಕ್ಸರೆಸ್GenericName


Wëskrzëniô wirtualny pùlt na scanie szescanuName 	 ಪ್ರತಿ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ (ವರ್ಚುಯಲ್) ಗಣಕತೆರೆಗಯನ್ನೂ ಘನಾಕೃತಿಯ (ಕ್ಯೂಬ್) ಬದಿಗಳ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸುName


Wersëjô SFTP% 1 	 SFTP ಆವೃತ್ತಿ% 1


Twòje ùrządzenié òstało ùdało wëkalibrowóné 	 ನಿನ್ನ ಸಾಧನದ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು


& Programë wëłączoné ze sprôwiania sesëjama: 	 ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು( x):


Mòduł wëdowiédzë ò systemie KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಪುಟೀಪು (ಪ್ಯಾನಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಮಾಹಿತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


Slédno ne swòjiznë bëłë zmienioné bez brëkòwnika. 	 ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು.


SamoańscziName 	 ಸಮೋವನ್Name


Nie darzëło sã òdmòntowanié pùnktu mònotowaniô "% 1".% 2 	 "% 1" ರೋಪಣಾತಾಣದ (mountpoint) ಅವರೋಪಣ (unmount) ವಿಫಲವಾಯಿತು.% 2


Definicëje kònfigùracëji 	 ಸಂರಚನಾ ನಿರೂಪಣೆಗಳು (ಡೆಫೆನಿಶನ್)


Dowòznik:% 1 	 ಪೂರೈಕೆದಾರ (provider):% 1


Lokalizacëje programów 	 ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) ಸ್ಥಾನಗಳು


Nastôwë 	 ಏರ್ಪಾಟು


ScrollkeeperName 	 ಸುರುಳು ಪಾಲಕ (ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಕೀಪರ್) Name


& Nalezë: 	 ಹುಡುಕು( i):


Pòkôza sã fela przë ladowaniô òbrôzka:% 1 Òbrôzk nie òstanié zapisóny. 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:% 1 ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


MehAban short 	 ಮೆಹ್Aban short


tab-style 	 ದೈತ್ಯಾಕಾರದ(_G)tab-style


KRandRTrayGenericName 	 ಕೆರಾಂಡರ್ಟ್ರೇGenericName


Nie mòże wlogòwac sã do% 1. 	 % 1 ಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.


Czas wëskrzënióny w cyfrowim fòrmaceName 	 ಅಂಕೀಯ ರೀತ್ಯಾ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಸಮಯName


FinscziName 	 ಫಿನ್ನಿಷ್Name


PHP SzëkbaQuery 	 PHP ಹುಡುಕಾಟQuery


^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji 	 ^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ


& Cyfrowy pòdzérk 	 & ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ


Zrëszë pòlét na zamkłoscë tacnika 	 ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು


Dzelôcz & tësąców: 	 ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ( u):


Wielëna przelónych felów w FIFO 	 FIFO ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಗಳು


Pòłożenié tekstu: 	 ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಾನ:


Felëje zaktualnienia wëdowiédzë ò wersëji. @ info: status 	 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪ್ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Pôłniowô EùropaName 	 ಯೂರೋಪ್, ದಕ್ಷಿಣName


Impòrtëjë palétã... 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ


Òtemkni na dóny pizyceji w lopkù załóżków 	 ಪುಟಗುರುತು ಕಡತದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆರೆ


% 1 sek. @ item: intext 	 % 1 ಕ್ಷಣಗಳು@ item: intext


Tuwò mòże wprowadzëc krótczi òpisënk lopków ò wëbrónëm ôrce (np "Starna HTML"). Nen òpis bãdze brëkòwóny w progarmach taczich jakno Konqueror do wëskrzëniwaniô zamkłoscë katalogów. 	 ಆಯ್ದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು (ಉದಾ: 'HTML ಪುಟ'). ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಾಂಕರರ್ ನಂತಹ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು ಕಡತಕೋಶದ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತವೆ.


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera HTTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 8080 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ 3128 ಆಗಿದೆ.


Przesëniãcé lopków abò katalogów do kòsza@ option: check Ask for Confirmation When 	 ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ@ option: check Ask for Confirmation When


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿchannels-action


BlueZComment 	 ಬ್ಲೂಜ಼್Comment


Pòstãpnô aktiwnota 	 ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ


Pòkôza sã fela ë nie jidze przëwrócëc systemù. Proszã sparłãczëc sã ze sprôwnikã kòmpùtra. 	 ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.


Farwa & nieaktiwnégò zaznaczeniô zmianów 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ( a)


Testowé pòdôwcziComment 	 ಸೋಗಿನ (ಡಮ್ಮಿ) ಘನದತ್ತComment


Ni mòże wczëtac pòdôwków z% 1 do shm 	 '% 1' ದಿಂದ shm ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Specjalné 	 ವಿಶೇಷವಾದವು


CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s 	 CRTC %d ಯು ಔಟ್‌ಪುಟ್ %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


Prosti menadżera òknówName 	 ಒಂದು ಅಲ್ಪತಮ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Nepomuk/ Kònfigùracëjô serwera StrigiComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್/ ಸ್ಟ್ರಿಗಿ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) ಸಂರಚನೆComment


ÒknaComment 	 ಕಿಟಕಿಗಳುComment


Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów: %s: %s 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s


layers-action 	 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)layers-action


Òkno z wiadłã 'Bòdôj' 	 'ಕ್ಷಮಿಸಿ' ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


Roman 	 ರೋಮನ್


Nie je nalazłi favicon 	 ಯಾವುದೆ ಫೆವಿಕಾನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Przełączë na pùlt 10 	 ೧೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Lokacëjô '% 1' je zmiłkòwô. 	 '% 1' ಸ್ಥಾನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.


Bòcznô lëstew historëjiName 	 ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿName


Nórcëk ekranu 	 ತೆರೆಯ ಅಂಚು


Pòłożenié aktiwatora 	 ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಾನ


Twójô serwera POP3 nie òbsłëgùje SASL. Wëbierzë jiną metodã ùdowierzaniô. 	 ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕ (server) SASL ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ (authentication) ವಿಧಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.


CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) 	 CRTC %d: %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು %dx%d@%dHz ಎಂಬಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪಾಸ್ %d)


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Pòmòce przëstãpùName 	 ನಿಲುಕಬಲ್ಲName


Wedle témë 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ


Miono kòmpùtra 	 ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ ನಾಮ


Włączoné wspiarce HAL. 	 HAL ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.


Lëtera, titlowé skrodzënë 	 ಅಕ್ಷರ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೇಸ್


OromoName 	 ಓರೋಮೋName


Rëmnąc nen pòdzérk? 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ


EmòcëjôComment 	 ಭಾವName


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô wiadłów ò felach w menadżerze logòwaniô. font for... 	 ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. font for...


1sh 	 ಶನ್


Nen rok@ label 	 ಈ ವರ್ಷ@ label


Aktiwùjë dzejanié 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Nen pòlét je zrëszony do inicjalizacëji skònfigùrowónëch òptacëjów. NAME OF TRANSLATORS 	 ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. NAME OF TRANSLATORS


NikaraguaName 	 ನಿಕರಾಗುವName


Sudańsczi FùntName 	 ಸೂಡಾನೀಸ್ ಪೌಂಡ್Name


Awansowóné 	 ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು


24-gòdzënowi 	 ೨೪ ಗಂಟೆ


& Lësta dzejaniów (prawô knąpa mëszë dodôwô/ rëmô pòlétë): 	 ಕ್ರಿಯಾ ಪ( ಟ) ಟ್ಟಿ (ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು/ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಮೌಸಿನ ಬಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ)


Kòkòsowé Òstrowë (Keelinga) Name 	 ಕುಕೂಸ್ (ಕೀಲಿಂಗ್) ಐಲ್ಯಾಂಡ್Name


Òpisënk programë brëkòwnika (Netscape 7. 1) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೭. ೧) Name


Téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್)


Kònfigùracëjô 	 ಸಂರಚನೆ


Debùgòwanié 	 ದೋಷನಿವಾರಣೆ


Dodanié lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Sha`ban 	 ಶಾಬಾನ್


Syntezatora ritmùName 	 ಡ್ರಂ ಯಂತ್ರName


FarwëComment 	 ಬಣ್ಣಗಳುComment


Pùstô parola 	 ಗುಪ್ತಪದ ಖಾಲಿಯಿದೆ


Lopk PNM zamëkô w se niepòprôwny zaczątkòwi bajt 	 PNM ಕಡತವು ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು(byte) ಹೊಂದಿದೆ


Wëdowiédzô ò SCSIName 	 ಸ್ಕಿಸೀ (SCSI) ಮಾಹಿತಿName


Ôrt wëskrzëniwaniô datuma. 	 ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Zmiania tekstu... 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


Liberjańsczi DolarName 	 ಲೈಬೀರಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name


Gbajtë 	 ಗಿಗಾಷ್ಟಕ (ಗಿಗಾಬೈಟ್)


Włączë efekt òstroscë 	 ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಕಾ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು


& Rozmëtosc: 	 ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ( F):


Przepôszómë,% 1 niespòdzajno zakùńczadzejanié. @ info 	 ಕ್ಷಮಿಸಿ,% 1 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. @ info


Wëskrzëniwô stón klawiaturë, czedë brëkòwóné są swòjiznë przistãpù. 	 ನಿಲುಕಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.


Name 	 ಶನಿಯ ಉಂಗುರಗಳುComment


Ògniskòwô: On a camera 	 ಫೋಕಲ್ ಲೆಂತ್: On a camera


Zrëszë & nową sesëjã 	 ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು( N)


Pòkôżë% 1 	 % 1ನ್ನು ತೋರಿಸು


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ಗುCoptic month 2 - LongName


Nie je wëbróny niżóden dowòznik. describes the feed of the latest posted entries 	 ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರೂ ಆಯ್ಕೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. describes the feed of the latest posted entries


Zwikszô dzél ekranë pòd kùrsorã mëszëName 	 ಮೂಷಕದ ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ತೋರಿಸುName


To nie są fòntë drëkra. Mòże drëkòwac le nie- bitmapòwé ë wbùdowóné fòntë. 	 ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಲ್ಲ. ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಲ್ಲದ ಹಾಗು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


& Zrëszë kòmpùtr znowacurrent option in boot loader 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು( R) current option in boot loader


Klawisza Win je terô wëłączonô. 	 ವಿನ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


unit-plural 	 ಸೂಚಕunit-plural


restart 	 ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


Night Rock by TigertComment 	 ನೈಟ್ ರಾಕ್ ಬೈ ಟಿಗರ್ಟ್Comment


Zortëjë wedle: 	 ಇದರಿಂದ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು( O):


Sztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 ಸ್ಥಿರವಾದ ಡೆಬಿಯನ್@ label: listbox KDE distribution method


Pa_létacontext-action 	 ವರ್ಣಫಲಕcontext-action


& Instalëjë symbòle debùgowaniô@ info: tooltip 	 ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು( I) @ info: tooltip


Ùstôwë òdgrëwôcza 	 ಪ್ಲೇಯರಿನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( P)


Sparłãczenié z khotkeys nie je mòżlëwé. Twòjé zmianë są zapisóné, nié mòże równak jich aktiwòwac. 	 khotkeys ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


& Prawò 	 ಬಲ( R)


RozmazónéComment 	 ಮಾಸಲುಗೊಳಿಸು (ಬ್ಲರ್) Comment


gradient-editor-action 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_F)gradient-editor-action


Bënowô fela: Mòduł "%s" òdczëtëjący òbrôżë nie skùczëł òperacëji, nie pòdając przëczënë nieùdałoscë 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕ '%s'ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ


dialogs-action 	 ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿ(_D)dialogs-action


Globalné klawiszowé skrodzënëComment 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳು (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) Comment


_ MenuActions@ action: button... from XDMCP server 	 ಪರಿವಿಡಿ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Jeżlë chcesz, mòżesz warcëc sã ë zmienić swòjé òdpòwiescë. @ info 	 ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. @ info


Baro nisczi stón baterëjiComment 	 ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆComment


Spòdlowé nastôwë 	 ಮೂಲಭೂತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Nieznóné słowò: 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದ:


EmacsGenericName 	 ಈಮಾಕ್ಸ್GenericName


Disk 	 ಡಿಸ್ಕ್


Òglowé_BAR_Aktiwné robòtë_BAR_Zakùńczoné robòtë 	 ಸಾಮಾನ್ಯ_BAR_ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು_BAR_ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು


Serwer: 	 ಪರಿಚಾರಕ (server):% 1


Trzecô wersëjô prostegò ë szëkòwnégò sztélu 'Light' Name 	 ಸರಳ ಹಾಗೂ ಸುಲಲಿತ 'ಲೈಟ್' ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ ದ( ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮೂರನೇ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ. Name


Na òpracëjô włączy "widzalny zwónk", t. j. widzalné wiadło jaczé sã pòkôże czéj zwëczajno zwãczëł bë zwónk. Brëkòwné dlô lëchò abò wcale nié czëjącëch. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು" ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಗಂಟೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುವ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳೂ ಸಹ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸದವರಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೆ.


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೬. ೦) Name


Felëje wëdowiédzô ò licencëji dlô ti programë. Proszã sprôwdzëc dokùmentacëjã abò zdroje programë, bë nalezc licencëjã. 	 ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ (programme) ಯಾವುದೇ ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನೋ ಅಥವಾ ಆಕರವನ್ನೋ (source) ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


Nieznóny aplet 	 ಅಜ್ಞಾತ ಹಿನ್ನೆಲೆ ತೆರೆಚಿತ್ರA non- functional package


Łatë ë wicy 	 ತೇಪೆಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಚೀನೀName


Domôcô starna KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ನೆಲೆ (ಹೋಮ್) ಪುಟName


Rëmôj wëbróną emòtikònã z diskù 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


Nowi lënk do programëName 	 ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕೊಂಡಿ (ಲಿಂಕ್) Name


Wëtni@ action 	 ಕತ್ತರಿಸು@ action


Prosto zamkni aplikacëjã z włączonym D- Busã 	 ಡಿ- ಬಸ್ ಶಕ್ತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೊರೆ


Klawisze mëszë òstałë wëłączoné. 	 ಮೂಷಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.


Pòkôżë zamkłé pòłączenia 	 ಮುಚ್ಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Nié 	 ಆಲಕ್ಷಿಸು


(7) WszelejaczéName 	 (೭) ಇತರೆName


Pòkôżë dzejanié 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮೇಲೇರಿಸು


(wëskrzëni keden òbrôzk dlô stónu ë ladowaniô) 	 (ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಚಾರ್ಜಿಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ)


X DVIGenericName 	 ಕ್ಸ ಡಿವಿಐGenericName


Proszã pòdac miono brëkòwnika ë parolã klucza. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ್ ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಮತ್ತು ಗುಪ್ತನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು (key passphrase) ನಮೂದಿಸಿ.


Cërylica 	 ಸಿರಿಲಿಕ್


Fòrmat òbrôzu BMP 	 BMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


plug-in-action 	 ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮರಳಿಸುplug-in-action


W tim òknie mòże òbaczëc wëzdrzatk biéżnô wëbrónégò sztélu, bez mùszu wzãcô gò do całégò òkrãżégò. 	 ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಕೇವಲ ಅದರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Indeksownik serwisu szëkbë lopkówName 	 ಹುಡುಕು ಸೇವೆ ಕಡತ ಸೂಚಿ (ಇಂಡೆಕ್ಸರ್) Name


Òbrëmienié datumów je niepòprówné. 	 ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.


Wespółrobòta 	 ಸಹಯೋಗ


Terminë 	 ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟುಗಳು


Nié mòże òtemknąc lopka% 1. 	 % 1 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ್.


Torsten Rahn 	 ಟಾರ್ಸ್ಟನ್ ರಾಹ್ನ


Michael Brade 	 ಮೈಕೆಲ್ ಬ್ರೇಡ್


Internetowé starnëName 	 ಜಾಲ ತಾಣಗಳುName


RattanComment 	 ರಟ್ಟಾನ್Comment


Size 	 ಚಿಕ್ಕದಾದSize


Wëgasô: 	 ವಾಯಿದೆ:


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನIndian National month 2 - LongNamePossessive


JinszéScreen saver category 	 ಇತರೆScreen saver category


Ùsôdzca pierszi wersëji 	 ಮೂಲ ಕರ್ತೃ


Historëjô tacnika KDE 	 KDEಯ 'ಕತ್ತರಿಸು ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸು ಚರಿತ್ರೆ' ಸರ್ವೋಪಯೋಗಿ


_Paléta: 	 ಫಲಕ(_P):


Proszã zarôzkù zmienic parolã (żądanié sprôwnika). 	 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು (ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ).


Jumaada al- Awal 	 ಜುಮಾದಾ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ ನ


Pò klëkniãcym lewą knąpą 	 ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್ ಕ್ರಿಯೆ


Graficzné aplikacëje 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧಿ ಅನ್ವಯಗಳು


Chińsczi JuanName 	 ಚೈನಾದ ಯುವಾನ್Name


Chińsczi (Hong Kong) Name 	 ಚೀನೀ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್) Name


Wëskrzëni òkno na wszëtczéch pùltach 	 ಕಿಟಕಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು


Òbôczë stón twòji baterëjiName 	 ನಿನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕೋಶದ (ಬಾಟರಿ) ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುName


Pòrénk 	 ಪೂರ್ವ


Swiãtô LenaName 	 ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾName


Miono swòjegò lopka òbrôzka 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಗ್ರಾಹಕೀಯ ಬಿಂಬ ಕಡತದ ಹೆಸರು


PlatinumComment 	 ಪ್ಲಾಟಿನಮ್Comment


gromicznikMarch long 	 ಫೆಬ್ರುವರಿMarch long


Instalëje témã KWM 	 ಒಂದು KWM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ


Na téma nie zamëkô w se pòdzérkù. 	 ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.


Dół- lewi 	 ಕೆಳಗಿನ- ಎಡಭಾಗ


& Copni 	 (ತ) ತೆಗೆದುಹಾಕು


Kanalë 	 ಮಧ್ಯದ ರೇಖೆಗಳು


Òdwarcenié pùltu (démònstarcëjô) Name 	 ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಲೆ ಸರಿಸು ನಿದರ್ಶನ (ಡೆಮೋ) Name


Réżczi: 	 ಸಾಲುಗಳು:


CéchùnkGenericName 	 ಸ್ಕೆಚ್GenericName


Domëszlnô parola: 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಪ್ತಪದ:


Zambijskô KwachaName 	 ಝಾಂಬಿಯಾದ ಕ್ವಾಚಾName


Dodôj mòżlëwé duplikatë rapòrtów@ info/ rich 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ@ info/ rich


Sloweńsczi TolarName 	 ಸ್ಲೊವೆನಿಯಾದ ಟೊಲಾರ್Name


AltGraph 	 ಆಲ್ಟ್ಗ್ರಾಫ್


Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿEMAIL OF TRANSLATORS


Rëmôj lënk 	 ಕೊಂಡಿ ಅಳಿಸು


Wëżi ekranu terminala 	 ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಮೇಲೆ


Taksa:% 1 	 ಗುಣನಿಶ್ಟಯ:% 1


LuksembùrskôName 	 ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್Name


Zrëszë znowa 	 ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿನ್ಡೋಸ್ ೨೦೦೦ ದ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೫. ೫) Name


Nastôw mëszëComment 	 ಮೂಷಕದ (ಮೌಸ್) ಸಂಯೋಜನೆಗಳುComment


Programa do diagramówName 	 ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ) Name


Na knąpa wëskrzeni ikònã sparłączoną z wëbrónym ôrtã lopka. Klëkni na niã bë wëbrac nową ikònã. 	 ಈ ಗುಂಡಿಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇದರ ಮೇಲೆ ಅದುಮು.


& Sprôwdzë 	 ಪರಿಶೀಲಿಸು( V)


KwarcName 	 ಕ್ವಾಡ್ರೋಸ್Name


MatchboxComment 	 ಮ್ಯಾಚ್ ಬಾಕ್ಸ್Comment


Sztartowé programë 	 ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು


edit-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಫರುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿedit-action


Planowóné drëkòwnié: 	 ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣ:


Kòntekst 	 ವೈದೃಶ್ಯ(_t):


Graficznô karta 	 ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ಅನುಕಾರಕ (ಅಡಾಪ್ಟರ್)


_Editëjë farwã...tool-presets-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...tool-presets-action


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಆಯ್ಕೆcolor- kcm- preview


kioclient move 'src' 'dest' # Przenoszi adresã 'src' do 'dest'. # 'src' mòże bëc lëstą adersów. 	 KIO ಸೇವನಾರ್ಥಿ move 'src' 'dest' # URL 'src' ಅನ್ನು 'dest' ಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. # 'src' ಒಂದು URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.


Name_BAR_plasma runner 	 ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ಶೆಲ್) ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುತ್ತದೆName_BAR_plasma runner


Przeniesë w & dół 	 (ಕ) ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸು


layers-action 	 ಆಯ್ಕೆಗೆ ಕತ್ತರಿಸು(_C)layers-action


Name 	 ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿಟಕಿ (ಒಂದು ಸಂವಾದ) ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆName


Felënk 	 ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ


Wëskrzëni òstałé _procentë 	 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)


KlawiaturaComment 	 ಕೀಲಿಮಣೆComment


Menadżer lopków@ info: credit 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ@ info: credit


KWin sã terô skùńczë... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆNAME OF TRANSLATORS


Na gwës włączëc "% 1", a wëłączëc "% 2", "% 3" ë "% 4"? 	 ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "% 1" ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು; "% 2", "% 3" ಹಾಗೂ "% 4" ನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?


Lédżilayers-action 	 ಪದರಗಳ ಮೆನುlayers-action


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ತೆವೆತ್ ನEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


align-reference-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಏರಿಸು(_R)align-reference-type


kwin nie mòże przejimnąc sprôwianiô òknama. Czë dzejô ju jiny menedżera òknów? (proszã spróbòwac òptacëji -- replace) 	 kwin: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಆಯ್ಕೆಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ wm ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ? ('ಬದಲಿಸು' -- ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)


Grëpa@ action: inmenu Additional information 	 ಬಳಗ@ action: inmenu Additional information


Sivan 	 ಸಿವಾನ್ ನ


Òpisënk pòlétu 	 ವಿವರಣೆ


Nordowô KòrejaName 	 ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾName


Aùtorizacëjô nie darzëła sã. 	 ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Gnome ToSamòGenericName 	 ಸೇಮ್ ಗ್ನೋಮ್GenericName


Wëłączë òptacëjë kònfigùracëji 	 ಸಂರಚನೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


Òbrôzalign-reference-type 	 ಚಿತ್ರtransform-preview-type


Lëchi rapòrt/ załómanié@ info bug resolution 	 ಸಮಂಜಸವಾದ ವರದಿ/ ಕುಸಿತ ಅಲ್ಲ@ info bug resolution


Aktiwùjë nôslédną kartã@ action: inmenu 	 ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು@ action: inmenu


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸುundo-type


Biéj do starnë témów KDE 	 KDE ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ


Biéj jeden krok nazôdgo forward 	 ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುgo forward


Właczë filtrë 	 ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Wëłącza minimalizacëjã zbrëkòwaniô pamiãcë ë pòzwôlô na ùsamòjistnienié apartnëch òperacëjów przezéraniô 	 ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೇರಯವುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


Kònfigùracëjô zrëszaniô òknówName 	 ಕಿಟಕಿ ನಾಭೀಕರಣ (ಫೋಕಸ್) ಕಾರ್ಯನೀತಿಯನ್ನು (ಪಾಲಿಸಿ) ಸಂರಚಿಸುName


Wëdowiédzô ò załómaniu ë systemie bãdą aùtoamtno dodóné do rapòrtu ò felë. @ label: textbox bugzilla account username 	 ಕುಸಿತ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. @ label: textbox bugzilla account username


KhordadTir long 	 ಖೊರ್ದಾದ್Tir long


& Zwinie 	 ಛಾಯೆ/ ನೆರಳು (ಷೇಡ್)


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzëniwaniô krótczich datumów. Tekst mòże zamëkac w se pòdóné niżi céchë: 	 ಈ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:


Pòkażë & panele 	 ಟೊಪ್ಪಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Lësta przistãpnëch palétów 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS


Fòntë dlô listwë nôrzãdzów 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು


Wëskrzëniwô stón swòjiznów AccessX taczich jakno zôpadkòwé mòdifikatorëdocumenters 	 ಲ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಂತಹ AccessX ಸವಲತ್ತುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆdocumenters


kdialog: nié mòże òtemknąc lopka% 1 	 kdialog: ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Grôcz OQTName 	 ಓಕ್ಯೂಟಿ ನಿರೂಪಕName


Kamë ë diamańtëGenericName 	 ಮಣ್ಣು- ಹೊನ್ನುGenericName


KółkaDescription 	 ಸರ್ಕಲ್ಸ್Description


Edukacjowé aplikacëjeComment 	 ಕಲಿಕೆಯ ಆನ್ವಯಗಳುComment


Wëzdrzatk 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು


Rusczi Rubel Name 	 ರಶಿಯನ್ ರೂಬಲ್ A/ 97Name


& Pòkażë w systemòwim zabiérnikù 	 ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇ( ಡ) ಡು


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że nowô kôrta bãdze otmëkónô jakno niéaktiwnô. 	 ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.


Panel 	 ಪುಟೀಪು (ಪಾನಲ್)


dialogs-action 	 FG/BG ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Môlowò zjinaczoné@ item:: intable 	 ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable


vectors-action 	 ರೇಖೀಯ(_L)vectors-action


GhanaName 	 ಘಾನಾName


Prawô (270 gradów) 	 ಬಲ (೨೭೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು)


& Bezszerifòwi fònt: 	 Sans serif ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:


% 1 mmIn photography 	 % 1 ಮಿ. ಮಿIn photography


Drëkùjë... Name 	 ಮುದ್ರಣ... Name


Ruandzczi FrankName 	 ರುವಾಂಡದ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Doprowôdzë sesëjã nazôd 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು


Ni mòże nalezc wtëkôcza '% 1' dlô aplikacëji '% 2' 	 '% 2' ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ '% 1' ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ


Serbsczi (łacëńsczi) Name 	 ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲಾಟಿನ್Name


& Zwãk do graniô: 	 ಚಾಲಯಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿ:


Ò_brôzkdocuments-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ(_O)documents-action


Òbróconô ò 270 gradów procëmno do rësznotë wskôzów zédżera 	 ೨೭೦ ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ ಭ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ


Zrëszanié wëkònëwólnëgò mòtóra pòdôwkówName 	 ಚಾಲನಾಯೋಗ್ಯವಾದ ದತ್ತ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿName


z yeyodictionary variant 	 yeyo ಒಂದಿಗೆdictionary variant


XDG ikònë 	 XDG ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Rëmôj lopczi 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


Brëkòwanié fòntu z systemòwegò mòtiwù 	 ಗಣಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_o)


Òbrôzczi EXRName 	 ಇಕ್ಸರ್ ಚಿತ್ರಗಳುName


Listew pòdzérkù 	 ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ ಪಟ್ಟಿ


Wëslë znowa 	 ಮರುಕಳುಹಿಸು


Farsi (persczi) Name 	 ಫಾರ್ಸಿ (ಪರ್ಶಿಯನ್) Name


Przeniesë òkna do biéżnegò pùltu 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


gradient-editor-action 	 FG ಇಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)gradient-editor-action


Wëskrzënianié temperaturë w zégarze 	 ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


UzbekistónName 	 ಉಝ್ಬೆಕಿಸ್ತಾನ್Name


^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji 	 Xubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


edit-action 	 ಹೀಗೆ ಅಂಟಿಸು(_P)edit-action


Ni mòże zrëszëc klienta terminala 	 ಗಣಕತೆರೆ ೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನುಟರ್ಮಿನಲ್ ಕ್ಲಯಂಟ್nt) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


wariant 2dictionary variant 	 ಭೇದ ೨dictionary variant


undo-type 	 ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)undo-type


Zjinaczë paletã przez dodôni czé rëmôwónié céchów 	 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಥವ ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಫಲಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ


Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô. 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆತಿಥೇಯದ (host) ಅನನ್ಯತೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.


nowi pòlét 	 < ಹೊಸ ಆದೇಶ >


Wielëna ùrządzeniów Raid 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ಕಳುಹಿಸು( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Wëgaszôcz ekranuComment 	 ತೆರೆ ರಕ್ಷಕComment


Òprzestóń 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Zabezpieczô przed brëkòwaniém kòmpùtra bez jine òsobë. Do wëłaczeniô wëgaszôcza wëmògónô mdze parola. 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿ ಬಳಸುವದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.


& Òdkôzywanié na lëstwie dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ( N)


Chińsczé (prosti) @ item Text character set 	 ಸರಳ ಚೀನೀ@ item Text character set


Klëkni dwa razë tuwò abë òtaksowac pòlét do zrëszeniô 	 ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಅದುಮಿ


% 1: Nieznóny ôrt lopkù, ani katalog, ani lopk. 	 % 1: ತಿಳಿಯದ ಕಡತದ ಬಗೆ, ಕಡತವೂ ಅಲ್ಲ, ಕಡತಕೋಶವೂ ಅಲ್ಲ.


Systemòwé fòntë 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು


Dôwanié wiédzë ò fùl naladowaniu 	 ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ


Alexander Neundorf 	 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂನ್ಡಾಫ್೯


Przeszëkôj nagłówk lopkù: 	 ಮೆಟಾಮಾಹಿತಿ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು( m):


Zladëjë wszëtczé dokùmentë znowa w kôrtach To mòże bëc pòtrzébné do uznaniô zmianów, wprowadzonëch ju pò wëskrzënieniu starnów. 	 ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.


Przezérnik, menadżera lopków ë przezérnik dokùmentów. 	 ಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶಕ, ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ.


wczasniészi element historëji 	 ನಕಲು ಫಲ( ಕ) ಕದ ಚರಿತ್ರೆಯ ಗಾತ್ರ:


Przełączë na pòprzédny pùlt 	 ಹಿಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Aktualizëjë favicon... 	 ಫೆವಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


Wëbiérk 	 ಕೆಳಗಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_B)


KirgijscziName 	 ಕಿರ್ಘಿಜ್Name


Ni ma taczégò lopka ni kataloga 	 ಈ ರೀತಿಯ ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶವಿಲ್ಲ


Kòntakt je terô pòdłączonyName 	 ಸಂಪರ್ಕವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆName


Copni wëbiérk do rëmniãcô 	 ಅಳಿಸಲು ಹಾಕಿದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Przédny lopk kònfigùracëji UI 	 ಮುಖ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಯುಐ) ಕಡತ


Zwielokrotnianié ekranu 	 ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ತೆರೆಗಳು


Agent ùdowierzëniô PolicyKit 	 ಬೆರಳಗುರುತಿನ ದೃಢೀಕರಣ


Òptacëje terminala: 	 ಗಣಕ ಘಟಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Przełączë na zôstny pùlt 	 ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Nôrzãdza dlô systemë X WindowName 	 ಕ್ಸ ಕಿಟಕಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳುName


Wëskrzëni czëstą starnã@ item: inlistbox 	 ಖಾಲಿ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ item: inlistbox


view-action 	 ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುview-action


Ùstawiô kòdowanié dlô òtmekanégò lopka 	 ಕಡತವು ತೆರೆಯಲು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


& Na biézny pùlt 	 (ಪ) ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಣಕತೆರೆಗೆ


Trib dofùlowaniô tekstu w nawigatorze URL 	 URL ನ್ಯಾವಿಗೇಟರಿನ ಪಠ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕಾ ವಿಧಾನ


Kònfigùracëjô bòczny lëstwë historëjiName 	 ಚರಿತ್ರೆ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Rëmôj nôstôrszé lopczi z kòsza 	 ಅತಿ ಹಳತಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು


mark@ linuxcsb. org, michol@ linuxcsb. org 	 ನಿಮ್ಮ ಇ- ಅಂಚೆಗಳು


^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji 	 Ubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


Nagriwô wideò na twòjim pùlceName 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ದೃಶ್ಯಾಂಶದ (ವೀಡಿಯೋ) ಒಂದನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡುName


Abë nie stracëc pòdôwków: • pòdłączë kòmpùtr do sztrómòwégò gniôzdka, abò • zapiszë òtemkłé dokùmentë ë zakùńczë robòtã kòmpùtra. 	 ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು: • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.


Comment 	 ಪೈಥಾನ್ ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎಂಕೋಡಿಂಗ್) ಪರಿಶೀಲಕ/ ಸೇರಿಸುಗComment


tool-presets-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುtool-presets-action


select-action 	 ಮರಳಿಸುselect-action


Kanalëundo-type 	 ಮರಳಿಸುundo-type


DëńskôName 	 ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್Name


Wëbróny wirtualny pùlt 5Name 	 ಐದನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಭೇಟಿನೋಡಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Òtemkni Terminal@ action: inmenu 	 ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು( ಟರ್ಮಿನಲ್) ತೆರೆ@ action: inmenu


Swòjizna załóżczi 	 ಪುಟಗುರುತು ಗುಣಗಳು


Prawa przistãpù@ action: inmenu Sort By 	 ಅನುಮತಿಗಳು@ action: inmenu Sort By


KDE Daemon - wëwòłiwô aktualizacëjã bazë pòdôwków Sycoca, jeżlë mùszebné. 	 KDE ತುಡುಗುಣಿ (deamon) - Sycoca ದತ್ತಸಂಚಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಆವಶ್ಯಕತೆಯಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ


Zmniészë wielgòsc fòntów 	 ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ


Wiele mònitorów 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು


Kònfigùracëjô pòstrzédniczącëch serwerów (proxy) Name 	 ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ಪರಿಚಾರಕಗಳನ್ನು (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್) ಸಂರಚಿಸುName


Pòdzérk miarë 	 ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ


Wertikalné fòrmë 	 ಲಂಬ ಆಕೃತಿಗಳು


Dzysô 	 ಈ ದಿನ


Pùszczë tuwò bë dodac wëbróné fòntë do "% 1". 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು "% 1" ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.


Miono lopka dlô wstôwiony zamkłoscë: 	 ಎಳೆದು ಹಾಕಿದ ಒಳಪಿಡಿಗಳ (ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್) ಕಡತದ ಹೆಸರು:


Przëłączoné wãzłë ùrzãdzeniów% 1 	 ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನನೋಡ್‌ಗಳು% 1


wbùdowóny 	 ಅಂತರ್ಸ್ಥಾಪಿತ


Jakô gòdzëna? Klëkni, bë zaktualnic. 	 ಈಗ ಸಮಯವೇನು? ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ.


Domëszlné@ label The icon rendered as active 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (ಡಿಫಾಲ್ಟ್)


Òpisënk programë brëkòwnika (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಮ್ಯಾಕ್ OSX ನ ಮೇಲಿನ ಸಫಾರಿ ೨. ೦) Name


Łączba z ùsôdzcą 	 ಕರ್ತೃವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


view-padding-color 	 ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿview-padding-color


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ಫಾರ್ ನIndian National month 9 - ShortName


Planszowô graName 	 ಹೆಂಚಿನಾಟName


Proszã pòdac parolã. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Shavian 	 ಶೇವಿಯನ್


Fùnt ze Swiãti LenëName 	 ಸೈಂಟ್ ಹೆಲೆನಾ ಪೌಂಡ್Name


Rëmôj zdroje 	 ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Mùsterëpatterns-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)patterns-action


Czasowi lopk KDE 	 ಕೆಡಿಇ- ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ (ಟೆಂಪ್ ಫೈಲ್)


text-editor-action 	 ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುtext-editor-action


Yaum al- Arbi' a 	 ಯಮ್ ಅಲ್- ಅರಬಿಯಾ


Òtemkni archiwùm jakno katalogoption: check 	 ಆರ್ಕೈವುಗಳನ್ನು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆoption: check


Tuwò mòżesz ùstawic dzesątkòwi dzelôcz brëkòwóny do wëskrzëniwaniô lëczbów (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzesątkòwi dzelôcz dlô dëtkòwëch sëmów ùstawióny je na kôrce "Dëtczi". 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).


Ùsôdzë nowé karno 	 ಹೊಸ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸು


Wëłączë kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Wëbierzë lopczi... 	 ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ...


ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s 	 %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ


HTML editoraGenericName 	 HTML ಸಂಪಾದಕGenericName


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Òtmëmkô lopk w domëslny programie 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಿಬಂಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ (ಬೈಂಡಿಂಗ್) ತೆರೆಯುತ್ತದೆ


Przełączë na pùlt 20 	 ೨೦ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


& Dodôj 	 (ಸ) ಸೇರಿಸು


Włączë ùstôwë klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Nastôwi pioritet midze 0 a 100 (0 - nômiészi) 	 ಆದ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ: 0 < = prio < = 100, 0 is lowest


& Zatrzëmôj 	 ನಿಲ್ಲಿಸು( S)


Listew załóżków 	 ಪುಟಗುರುತು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ


image-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುimage-action


Wëskrzëni wielerazowiznë procesora jakno _procentë 	 CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ(_f)


Aplikacëjô: 	 ಅನ್ವಯ


Rozdzélë wëzdrzatkTag as in Nepomuk:: Tag 	 ನೋಟದ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುTag as in Nepomuk:: Tag


Kòlumnë: 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:


Ni mòże òtemknąc lopka% 1 do zôpisu. @ title: tab general information 	 % 1 ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. @ title: tab general information


brëkòwnik kònsolëowner of shutdown: 	 ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಳಕೆದಾರowner of shutdown:


Òglowé òptacëje: 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:


Nie mòże przejic kalibracëjnëch wôrtnotów dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್ ವಾಲ್ಯೂ) ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2


Wersëjô: 	 ಆವೃತ್ತಿ:


Pòkôżë PaintComment 	 ಕೆಪೈಂಟ್ ತೋರಿಸುComment


Gard: %s Blónë: %s Cepłota: %s 	 ಊರು: %s ಆಕಾಶ: %s ತಾಪಮಾನ: %s


Òkno na pùlt 12 	 ೧೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Name 	 ಅಲೆಯಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿ ನಿದರ್ಶನName


Téma% 1 ju òbstoji.% 1 is theme archive name 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ% 1 ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.% 1 is theme archive name


Tuwò mòże wëbrac, skądka KDM pòbiérô òbrôzczi dlô apartnëch brëkòwników. "Òglowé" to òbrôzczi z òglowégò katalogù - do wëbraniô niżi. "Indiwidualné" òznôczô, że KDM mô ladowac òbrôzk z lopkù. face. icon z katalogù brëkòwnika. Pòstãpné dwie òptacëje definiują rézã ùżëca, eżlë przistãpné są òba zdroje. @ option: radio image source 	 ಬಲಕೆದಾರನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಎಂ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವಿಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು. "ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಜಾಗತಿಕ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. @ option: radio image source


& Zapiszë jaknò... 	 ಹೀಗೆ & ಉಳಿಸು...


Latin Extended- B 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್- ಬಿ


Dodôj widżetë... 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸೇರಿಸು


Miéwcama@ item: inlistbox Sort 	 ಮಾಲೀಕನಿಂದ@ item: inlistbox Sort


Wprowadzë maksymalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równe zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.


Rechòwnik procesu 	 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಣತಿ


Szëkôj w% 1 za% 2 	 % 2 ಗಾಗಿ% 1 ರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ


Fela òdnieseniô 	 ಆಧಾರ ದೋಷ


Załóżczi 	 ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು


Òsobisté fòntë 	 ಖಾಸಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು


Przesënie w dół 	 ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು


Òkno na pùlt 16 	 ೧೬ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Klawisza Ctrl je terô włączonô. 	 ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Dali: Wprowadzenié do Konquerora 	 ಮುಂದೆ: ಕಾಂಕರರ್ ನ ಪರಿಚಯ


Zamkni òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Tuwò mòżesz rozpòrządzëc, co mô sã stac przë wëlowgòwanim. Mô to znaczënk, eżlë logùjesz sã brëkùjąc KDM. 	 ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಏನು ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೇವಲ ನೀವು KDM ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿರುತ್ತದೆ.


Ùsłëżnota brëkòwónô bez kdesu 	 kdesu ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಡೀಮನ್


[òptacëje] 	 [ಆಯ್ಕೆಗಳು]


KhoTir short 	 ಖೋTir short


Brëkùjë ti knąpë abë nacéchòłac załómanié jakno sparłãczoné z terôwëskrzënionym rapòrce ò felë. To pòmòże rozwijôrzóm KDE nacéchòwac to, czë je to duplikat czë téż ni. @ action: button 	 ನಿಮಗೆ ಎದುರಾದ ಕುಸಿತವು ಈಗ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇವುಗಳು ದ್ವಿಪ್ರತಿಯೆ ಅಥವ ಅಲ್ಲವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು KDE ವಿಕಸನಗಾರರು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. @ action: button


Pòłączenia:% 1 	 ಸಂಪರ್ಕಗಳು:% 1


Fùnkcëjô initgroups () nie darzëła sã dlô %s 	 initgroups () %s ಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ


Dzelôcz tësąców: 	 ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ:


Farwùjë 	 ಬಣ್ಣೈಸು


Aktualizëjë 	 ಅಪ್ಡೇಟ್


Nastôwë plotera 	 ಸಂಕೇತ ಪ್ಲಾಟರ್ ಸಂಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Centróm wedowiédzë KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಂದ್ರ


select-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸು(_C)select-action


Nowô _légaundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುundo-type


Na òptacëjô òpisëje, czë w datumie nót je brëkòwac zjinaczonégò miona miesąca (np. 1 séwnika). Day name list, option for no day of religious observance 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರಿನ ವಾಚಕ ರೂಪವನ್ನು( possesive form) ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. Day name list, option for no day of religious observance


Rëmôj bezpieczno 	 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆ


view-padding-color 	 ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ(_P)view-padding-color


Panamskô BalboaName 	 ಪನಾಮಾದ ಪಾಲ್ಬೋವName


GnumericGenericName 	 ಜಿನ್ಯೂಮರಿಕ್GenericName


Céch nie je nalazłi. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Katakana 	 ಕಟಕಾನ


Surinamsczi GùldenName 	 ಸುರಿನಾಮ್‌ನ ಗಿಲ್ಡರ್Name


Naleze _zôstne 	 ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_N)


& Trib kònsolë 	 ಕನ್ಸೋಲ್ ಪ್ರವೇಶ( n)


Rëmôj òknoComment 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುComment


Grôcz DVDName 	 ಡಿವಿಡಿ ನಿರೂಪಕName


Wiedno@ label 	 ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ@ label


Ni mòże zrëszëc òbsłëdżi kùszków. Sprôwianié kùszkama na tim kòmpùtrze nie je mòżlëwé. 	 ಕುಕಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.


KonquerorName 	 ಕಾಂಕರರ್Name


Cëchòsc w sesëji '% 1' 	 ಅಧಿವೇಶನ '% 1' ರಲ್ಲಿ ನೀರವತೆಯಿದೆ


Ùsôdzca (panel nawigacëji) 	 ವಿಕಾಸಕ (ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ ಚೌಕಟ್ಟು)


Wëzdrzatk DolphinaName 	 ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName


Szëkba... @ info: progress 	 ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: progress


Palétëdialogs-action 	 ವರ್ಣಫಲಕdialogs-action


Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು( n):


Lopk 	 ಕಡತ


Programòwanié WWWName 	 ಜಾಲ ಅಭಿವೃದ್ಧಿName


& Lewò 	 ಎಡ( L)


Kònfigùracëjô rozszérzonëch cechów przezéraniôName 	 ಊರ್ಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Stop@ info 	 ನಿಲ್ಲಿಸು@ info


Nienazwóny zestôwk farwów 	 ಅನಾಮಧೇಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ


Przëpisanié klawiszów 	 ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳು (ಬೈಂಡಿಂಗ್)


Ò_brôzkimage-action 	 ಚಿತ್ರ (_I)image-action


Mònitór brëkùnkù CPUName 	 ಒಂದು CPU ಬಳಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName


Kònfigùracëjô ùsłëżnotów menadżera lopkówName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


Brëkòwanié wersëji z pòdrãczny pamiãcë 	 ಸಿದ್ಧ ಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶ್) ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Sylabë Yi 	 Yi ಸಿಲಾಬಲ್‌ಗಳು


& Limit czasu: 	 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ( i):


Wiadło KDE dlô pòstãpùName 	 ಕೆಡಿಇಯ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಹಿತಿ UI ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Name


image-action 	 ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿimage-action


Wëdowiédzô ò pluginsach KDEComment 	 KDE ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ (plugin) ಮಾಹಿತಿComment


%s: ni mòże nastôwic prioritetu serwera na %d: %s 	 %s: ಪರಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s


Farwa przódkù 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ:


Nieaktiwnô farwa 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಣ್ಣ


Lënk do adresë (URL)... Comment 	 ತಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ (URL)... Comment


Òtmëkô dialogòwé òkno wëdrëkù biéżnegò dokùmentu 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮುದ್ರಣಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯತ್ತದೆ


Mòdifikator klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ


kcheckpass nié mòże dzejac. Mòże bëc, że ni ma ùstôwionégò SetUID sprôwnika. 	 kcheckpass ಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಅದು setuid root ಆಗಿಲ್ಲ.


Dodôwnô wedowiédzô@ option: check Additional Information 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ@ option: check Additional Information


XVGenericName 	 ಕ್ಸವಿGenericName


Nowi & element... 	 ಹೊಸ & ವಸ್ತು...


Brëkòwóné do zwëczajnegò tekstu (np. nôdpisë na knąpach, elementë lëstów). 	 ಸಾಧಾರಣ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ( ಉದಾ. ಗುಂಡಿ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ (ಲೇಬಲ್), ಯಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ (ಲಿಸ್ಟ) ವಸ್ತುಗಳು).


select-action 	 ಇತರೆ(_r)...select-action


Òtemkni nową kôrtã 	 ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ


Sztabilnô miara lëstwë przewijaniô 	 ನಿಯಮಿತ ಗಾತ್ರದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳು:


Zasëlôcz òstôł wetkniãtiName 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆName


Wëskrzëni zataconé lopczi@ action: inmenu View 	 ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu View


Prosti cëfrowi zédżerGenericName 	 ಒಂದು ಸರಳ ಅಂಕೀಯ (ಡಿಜಿಟಲ್) ಗಡಿಯಾರGenericName


Brëkùjë aktualnegò pòłozenia@ action: button 	 ಈಗಿನ ತಾಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು@ action: button


Klawisza zjinaczi (Shift abò Control) zmienia swój sztatus ë nie je ju aktiwnôName 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿ (ಉ. ದಾ Shift ಅಥವಾ Ctrl) ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಬದಲಾಗಿದ್ದು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆName


Zmieni miono 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


ÒkcitańscziName 	 ಒಸಿಟಾನ್Name


Domëslny profil KònsolëName 	 ಕನ್ಸೋಲ್ ನ (ಆದೇಶ ಗ್ರಾಹಿ) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) Name


Jinszé, nié przëpisóné 	 ಇತರೆ, ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರದ


TadżëccziName 	 ಟಾಜಿಕ್Name


Małofarwnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 ನಿರ್ಗಮನಾ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


Stałô wielëna rézów: 	 ನಿಗದಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲುಗಳು:


Gnome Klotski graName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಕ್ಲಾಟ್ಸ್ಕಿ ಆಟName


SindhiName 	 ಸಿಂಧಿName


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Lé_galayers-action 	 ಪದರ(_L)layers-action


& Spòdlowò@ title: tab 	 ಸಾಮಾನ್ಯ( G) @ title: tab


brushes-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)brushes-action


& Pògrëbiony 	 ದಟ್ಟ (ಬೋಲ್ಡ್) (B)


Strëgòwanié 	 ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್


Menadżera òknów ò môłëch żądanich, z mòżnotą zmianë wëzdrzatkùName 	 ಒಂದು ಹಗುರವಾದ, ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಾರ್ಹ (ಥೀಮಬಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


_Aktiwùjë 	 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)


Wëzdrzatk analogòwégò zédżera 	 ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾತ್ಮಕ (ಅನಲಾಗ್) ಗಡಿಯಾರದ ಮುಮ್ಮಖ


Òbsłëga 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ


Blós pòd kùrsorã 	 ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ


Makra 	 ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು


& Pòdzérk@ title: menu 	 ನೋಟ( V) @ title: menu


Òbronné mùrëName 	 ಮ್ಯೂರ್ಸ್Name


Wëczësczë pòdrãczną pamiãc 	 ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು( C)


dockable-action 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಶೈಲಿ (_T)dockable-action


Nie mòże òtemknąc lopkù témë% 1 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ% 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Na starna pòkôzëje zamkłosc dniewnika Sambë na drëszny brëkòwnikòwi ôrt. Sprôwdzë czë miono lopkù dniewnika je wpisóné bezzmiłkòwò. Eżlë miono lopkù dniewnika je zmiłkòwé, pòprôwi je ë wcësnie knąpã "Aktualizëjë". 	 ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಬಾ ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಹಾಗು "ಅಪ್‌ಡೇಟ್" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Maksymalizëjë òkno wertiklano 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು


Dodôwne info: 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ:


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎ; ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿEMAIL OF TRANSLATORS


Nôrzãdze do wlëmianiô céchów 	 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು


LimbùrgańscziName 	 ಲಿಂಬುರ್ಗನ್Name


Transferowé protokółë 	 ವಿನಿಮಯಕ್ರಮಗಳು


Znakòwniczi@ item:: inlistbox 	 ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು@ item:: inlistbox


Ùżëtô pamiãc 	 ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಮೃತಿ


Secure Sockets Layer (SSL) 	 ಸುರಕ್ಷಿತ Sockets Layer


Wëstąpiła problema przë zapisywaniu wińdzeniô.% 1 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಯಿತು.% 1


preview-size 	 ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ(_x)preview-size


Przezérôj alternatiwné òkna (w òpaczny pòsobicë) 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)


Editëjë farwãspace-bar-action 	 ಇಚ್ಛೆಯspace-bar-action


Generatora apletu zédzéra 	 ಗಡಿಯಾರ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ


Wëczëszczë & ekran 	 ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು (ತ) ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Debùgowanié@ info: tooltip 	 ದೋಷನಿವಾರಣೆ@ info: tooltip


Interfejs brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


Wëbiérkselect-action 	 ಆರಿಸು(_S)select-action


KalkùlatorComment 	 ಲೆಕ್ಕಿಗ (ಕಾಲ್ಕುಲೇಟರ್) Comment


Sélanié pòdôwków do% 1 	 ದತ್ತವನ್ನು% 1 ಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Mòżesz brëkòwac ht: // dig przë domôcy starnie ht: // dig. 	 ನೀವು ht: // dig ನೆಲೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ht: // dig ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ


Òptacëje nôrzãdzafilters-action 	 ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳುfilters-action


Systema miarów: The Metric System 	 ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: The Metric System


Kòpiérëjë elementë 	 ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು


Kònfigurëje pòdôwczi jaczé mają bëc wëskrzënioné w wëdowiédny listwie. 	 ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ( ಪ್ಯಾನಲ್) ಯಾವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಂರಚಿಸಿ.


Mamma - mëmka wszëstczich szëkôrzówQuery 	 ಮಮಾ- ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧನಾ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ತಾಯಿQuery


Stephan Kulow 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಕುಲೋವ್


Przezéranié kartamaName 	 ಹಾಳೆಯುಕ್ತ (ಟಾಬ್) ವೀಕ್ಷಣೆName


TatarscziName 	 ಟಟಾರ್Name


Szpańskô PesetaName 	 ಸ್ಪಾನಿಶ್ ಪೆಸೆಟಾName


shnYek- shanbe short 	 ಶನ್Yek- shanbe short


Klawiatura ë mëszName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಮತ್ತು ಮೌಸ್Name


ID dostónkù przënóleżacegò do ti aplikacrji 	 ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸಂಭಂಧಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಕುರುಹು (ID)


InwertëjeComment 	 ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು (ಇನ್ವರ್ಟ್) Comment


Òkno òstrzédżi z knąpama Jo/ Nié/ Òprzestóń 	 ಹೌದು/ ಇಲ್ಲ/ ರದ್ದುಮಾಡು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


& Aplikacëje 	 ಅನ್ವಯಗಳು( A)


Name 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್Name


Wëskrzëni pòdpòwiescë: 	 ಸಲಕರಣೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು( Tooltips) ತೋರಿಸು


(c) 1999- 2004, The KDE Developers 	 (c) 1999- 2004, KDE ವಿಕಸನಗಾರರು


Chahar shanbe 	 ಚಚಾರ್ ಶಾನ್ಬೆ


Zmiana miarë òkna (sztart) Comment 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭComment


Co le mało jedno z pòdónëch nastôwów pòstrzédnika je lëchi. Lëché wôrtnotë òstałë pòdskrzënioné. 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.


Òprzestóń 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು


Òbsłëga wielu mònitorów 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಬೆಂಬಲ


Eticzéta starnë 	 ಪುಟದ ಲೇಬಲ್


rujan 	 ಅಕ್ಟೋಬರ್


Kònfigùracëja mòdulu do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಸಂರಚನಾ ವಿಂಡೋ


Ò% 1 	 % 1 ಬಗ್ಗೆ


Nastôw systemòwégò czasu nié darzëł sã 	 ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ


Netscape Messenger (kùriera pòcztë) Name 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಓಲೆಕಾರName


Nie mòże zladowac archiwùm témë ikònów; proszã sprôwdzë, czë na adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) ಕಡತಾಗಾರವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಳಾಸ% 1 ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ


piąSaturday 	 ಶುSaturday


GNU General Public License wersëjô 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License ಆವೃತ್ತಿ ೩@ item license (short name)


Stegna w interfejse D- Bus do ùżëcô 	 ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಡಿ- ಬಸ್ ಸಂಪರ್ಕತಟದಲ್ಲಿರುವ ಪಥ


Normalny 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Przezérnik PDFName 	 ಪಿಡಿಎಫ್ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Aktualizacëjô nowich mionów katalogów do aktualnegò nastôwù jãzëka 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ(ಲೊಕ್ಯಾಲ್) ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Kònfigùrëjë tapétã% 1 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ% 1 ವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ


Disk% 1 	 ಮುದ್ರಿಕೆ% 1


Pasywné òkno 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಪುಟಿಕೆ( ಪಾಪಪ್)


Wësënié 	 ಹೊರತಳ್ಳು


Proszã wëbrac ôrt sécowégò katalogù, z jaczim chcesz sã łączëc a zôs proszã klëknąc knąpã Dali. 	 ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುವ ಜಾಲಧ ಕಡತ ಕದದ ಶವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ 'ಮುಂದೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


& Zamkni kôrtã 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು( C)


Etiopsczi 	 ಇತಿಯೋಪಿಕ್


Sprôwianié kòmpùtrãName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 ಗಣಕ ನಿರ್ವಹಣೆName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Lënczi do 	 ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳು


Miono protokòłu 	 ಪ್ರಕ್ರಮದ (protocol) ಹೆಸರು


Òpisënk programë brëkòwnika (NN 4. 76) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಎನ್ಎನ್ ೪. ೭೬) Name


Editëjë fònt... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...


KùwajtName 	 ಕುವೈತ್Name


Brëkùjë tegò pòlétu do zamkniãcô biéżnegò dokùmentu 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ


Dodôj nowi 	 ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Wëstãpiła fela òbczas ùdowiérzaniô:% 1 	 ದೃಢೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿತು:% 1


Pòdswiécô knąpë listwë nôrzãdzów pòd kùrsorã 	 ತೆರೆಸೂಚಿ ಮೇಲೆಬಂದರೆ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ (toolbar) ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸು


Przezérnota 	 ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕತೆ


fill-type 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣfill-type


BùlgarskôName 	 ಬಲ್ಗೇರಿಯಾName


Séc 	 ಜಾಲ


Ùsłëżnota dôwanié wiédzë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಸೂಚನಾ ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name


Kònfigùracëjô systemòwégò brzãczkaName 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಗಂಟೆ ಸಂರಚನೆName


Wësli całi dokùment do lopka 	 ಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪ್ರದಾಯಿಸು (ಔಟ್ ಪುಟ್)


Stegnëvectors-action 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೆನುvectors-action


layers-action 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)layers-action


Wëdowiédzô ò òbcãżeniô systemëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆName


Zezwòlë programie terminala ùsôdzac mërgającé dzéle tekstu 	 ಆದೇಶತೆರೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಮಿಣುಕುತ್ತಿರುವ ಪಠ್ಯಭಾಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು


QJackCtlGenericName 	 ಕ್ಯುಜಾಕ್ ಸಿಟಿಎಲ್GenericName


Na listew zamëkô w se lëstã òtemkłëch kôrtów. Klëkni na kôrtã, bë jã aktiwòwac. Mòże téż brëkòwac klawiszowëch skródzënów. Tekst na kôrce wëskrzeni zamkłosc aktualny starnë. Jeżlë titel òstôł òbcãti, fùl titel mòże òbôczëc pò najachaniu kùrsorã mëszë nad kôrtã. 	 ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಈಗ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹಾಳೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಹಾಳೆಯ ಹಿಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಹಾಲಿ ಜಾಲತಾಣವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಹಿಡಿಕೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸನ್ನು ಹಾಳೆಯ ಹಿಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿಡಿ.


Najachanié na zwëczjané spòdlécolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Tekst knąpë na ji spòdlémcolor- kcm- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- preview


Nastôwi & aùtomatno datum ë czas: 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು:


Zrësziwô %s 	 %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Maska sécë 	 ಜಾಲ ಮುಸುಕು (ಮಾಸ್ಕ್)


ouR - Rozszérzony wirtualny terminalName 	 ಓಯುರೆಕ್ಸಟೆಂಡ್ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) Name


Wëdowiédzô ò systemieName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿName


Dodôj do ùlëbników 	 ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು


Òglowé@ label 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Zmiłkòwi nagłówk ikònë 	 ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ


cursor-format 	 ಮೇಲೆ ಇರಿಸುcursor-format


& Ekspòrtëjë... 	 ರಫ್ತುಮಾಡು( E)...


& Pòłożenié dialogòwégò òkna: 	 ಸಂವಾದದ ಸ್ಥಾನ( p):


Nôrzãdze do sprôwianiô mòbilnym telefónãName 	 ಚರ ದೂರವಾಣಿ (ಮೋಬೈಲ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಸಲಕರಣೆName


Òkno na pùlt 13 	 ೧೩ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Czëskô KòrónaName 	 ಜೆಕ್ ಕೊರುನಾName


Nastôwë _czasu24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Fela protokółu. Żądanié nie òstało zrealizowóné. 	 ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಮ (protocol) ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Ôrt mMIME@ label 	 MIME ಬಗೆ@ label


KrziseńComment 	 ಆಕ್ಸಿಜನ್Comment


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 ಜೋಸೆಫ್ ವೆನ್ನಿನ್ಗರ್


Hibernacëjôtooltip on the config button in the popup 	 ಹೈಬರ್ನೇಟ್tooltip on the config button in the popup


Przepùstowòsc diskùCPU Load 	 ಮುದ್ರಿಕೆ ಉತ್ಪನ್ನCPU Load


Inteligentno 	 ಚತುರ( ಸ್ಮಾರ್ಟ್)


Òtemkni w% 1@ action: inmenu View 	 ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ% 1@ action: inmenu View


KambòdżaName 	 ಕಾಂಬೋಡಿಯಾName


BermùdëName 	 ಬರ್ಮುಡಾName


Nie rëmôj 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಡ


%s: pùsti pòlet serwera dlô ekranu %s 	 %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಆದೇಶ


Bezpiecznô: 	 ಸುರಕ್ಷಿತ:


Mordad 	 ಮೊರ್ದಾದ್


Òbôczë téż: 	 ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು:


view-action 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)view-action


Kònténer rëmniãtëch lopkówDescription 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆDescription


Włączë nã òptacëjã, eżlë chcesz brëkòwac swòjegò zwónka grôjącegò zwãkòwi lopk. Je nót téż równoczasno włączëc systemòwi brzãczk. Bôczë na to, że na wòlnëch kòmpùtrach mòże to doprowadzëc do òpòzdzëniô sã midzë dzejaniém a grónëm zwãkã. 	 ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕೀಯ( ಕಸ್ಟಮ್) ಘಂಟೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಪ್ರಾಯಶಃ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಘಂಟೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರ. ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಮಂದಗತಿಯ ಯಂತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಘಂಟೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮಧ್ಯೆ "ವಿಳಂಬ" ವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.


Specjalné lopczi (gniôzda, ùrzãdzenia,...) 	 ವಿಶೇಷ ಕಡತಗಳು (ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಸಾಧನ ಕಡತಗಳು,...)


_Wëskrzëni czas/procentë: 	 ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):


tips-locale:de 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿtips-locale:de


tab-style 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ(_S)tab-style


image-action 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗಚಿimage-action


Wiodro GNOME 	 GNOME ಹವಾಮಾನ


Blós òpisënk@ item: inlistbox Format: 	 ವಿವರಣೆ ಮಾತ್ರ@ item: inlistbox Format:


Nie mòże rëmnąc témë '% 1' 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '% 1' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Zastosëjë farwë do * nieKDE4 aplikacji 	 ಕೆಡಿಇಯೇತರ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು


pòzytiw 	 ಧನಾತ್ಮಕ


Iluzëje głãbòkòscëScreen saver category 	 ಆಳವಿದ್ದಂತಹ ಭ್ರಮೆScreen saver category


Menadżera òknów Larsa, ùsôdzony na spòdlém 9WM, wspiérô kachelkòwanié òknówName 	 9WM ಆಧಾರಿತ, ಹೆಣೆದ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಲಾರ್ಸ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Roscąco@ item: inlistbox Sort 	 ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮ@ item: inlistbox Sort


layers-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_N)...layers-action


& Grëpùjë juwerné dzejania: 	 ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು( G):


Wlepi do kataloga@ title: group Name 	 ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು@ title: group Name


Generator Wandë 	 ವಾಂಡಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié bitmapë z lopkù 	 ಬಿಟ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Zapiszë dniewnik do & lopka 	 ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸು


rect-select-mode 	 ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರrect-select-mode


Pòkôżë lënk 	 ಕೊಂಡಿ ನೋಟ( k)


Sparłączë nową programã z nym ôrtã lopków. 	 ಈ ಕಡತ ಬೆಗೆಗೆ ಹೊಸ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು.


& Logò: 	 ಲಾಂಛನ( L):


Nié mòże nalezc pòdónégò kataloga. Name of the component that finds things 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ. Name of the component that finds things


Ni mòże szëkac przed eof 	 ಹಿಂದಿನ eof ಅನ್ನು ಕೋರಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Rëmôj profil 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Wëskrzëni & zédżer 	 ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು( k)


Kòlejkòwanié XMMSName 	 ಕ್ಸಮಮಸದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗೊಳಿಸುName


Logiczné grëName 	 ತಾರ್ಕಿಕ ಆಟಗಳುName


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 ಜೆಂಟೂ@ label: listbox KDE distribution method


Farwa bùten krézu: 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಯಿಂದ ಹೊರಗಿನ ಬಣ್ಣ:


& Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_ CLASS 	 WM_ CLASS ವರ್ಗದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು (ನ) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು


filters-action 	 ಆಫ್‌ಸೆಟ್(_O)...filters-action


Miono ikònë do szëkbë 	 ಹುಡುಕ ಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು


Wëskrzëni krój: 	 ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸು:


Przëszëkòwanié dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಿದ್ದಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Wôrtnota 	 ಮೌಲ್ಯ


Name 	 ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದName


Ùsłëżnota nastôwù zwãkùComment 	 ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಯನೀತಿ (ಪಾಲಿಸಿ) ಪರಿಚಾರಕComment


Skala Beauforta 	 ಬೀಫರ್ಟ್ ಮಾನಕ


R_ozszérzanié 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)


Zmiana parolë... 	 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


MS Windows 9xComment 	 ಎಮ್ ಎಸ್ ವಿಂಡೋಸ್ ೯ಕ್ಸComment


Pôłniowô AfrikaName 	 ಆಫ್ರಿಕಾ, ದಕ್ಷಿಣName


Minimalizëjë dzejanié 	 ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಮಾಕ್ ಪಿಪಿಸಿ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೫. ೦) Name


Nôrzãdze mapòwaniô klawiaturëName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಕಾಶೆ (ಮ್ಯಾಪ್) ಸಲಕರಣೆName


Ùsłëznota Strigi NepomukaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಗಿ ಸೇವೆComment


Letczi 	 ತೆಳು


Ni dało sã zladowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. @ info/ rich


Dzél% 1 	 ವಿಭಾಗ


Pòdóny: 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ( y):


layers-action 	 ಪದರದ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು(_L)layers-action


Zrëszë pòlét z pòdónym ID brëkòwnika, eżle < lopk > je do blós do czëtaniô 	 ಒಂದು ವೇಳೆ < file > ಬರೆಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಗುರಿಯ uid ಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು


Pùblicznô serwera czasu (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಮಯ ಪರಿಚಾರಕ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Wiżô@ label 	 ಎತ್ತರ@ label


Kubuntu/ Ubuntu (ë sostrné) @ label: listbox KDE distribution method 	 ಕುಬುಂಟು/ ಉಬುಂಟು (ಹಾಗು ಅದರಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು) @ label: listbox KDE distribution method


Wëzdrzatk robòtów dlô% 1 nie je nalazłi 	 % 1ಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನೋಟ ನೀಡುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Czëtôj wińdzenia KConfig - do brëkòwaniô w skriptach 	 ಕೆಕಾನ್ಫಿಗ್ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಓದು - ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ


^Instalacëjô serwera Ubuntu 	 ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)


na ùsłëżnota nie mô wspiarcô dlô tegò wtëkôcza 	 ಈ ಶೈಲಿಯ ಕುಳಿಗೆ (socket) ಕೋರಿದ ಸೇವೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Witómë w KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತName


Òtemkni 	 (ತ) ತೆರೆ


Klawisza Hyper je terô wëłączonô. 	 ಹೈಪರ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Wëfùlëjë pòla rapòrtu ò felë: Brëkùjë anielsczégò. @ label: textbox 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ: ಇಂಗ್ಲೀಷನ್ನು ಬಳಸಿ. @ label: textbox


Pôłniowò Afrikańsczi RandName 	 ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ರಾಂಡ್Name


1" (msgctxt: "panel:showusername 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ1" (msgctxt: "panel:showusername


Ùzëjë tã wëskrzrnioną lëstã preferencëji ùrządzeniów dlô nôslédnëch kategòrëjów wińdzeniô audio: 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾಧನ ಆದ್ಯತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಇತರೆ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು:


histogram-scale 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)histogram-scale


Name 	 ಒದಗಿಸಿದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತದೆName


Felënk przëstãpù 	 ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ


Przechòwanié pòdôwków programów 	 ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು (applications) ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆಯೋ


Wëbiérk jãzëka 	 ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆ


KòlekcëjôComment 	 ಸಮೂಹComment


lepińcAugust long 	 ಜುಲೈAugust long


Òglowi 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Kanalëundo-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)undo-type


Włączenié ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze ùżëwac KIO do sélaniô pòdôwków przez séc. 	 ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ KIO ಅನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗವಣೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವಂತೆ jvm ಗೆ ತಾಕೀತು ಮಾಡಲಾಗುವುದು


undo-type 	 ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆundo-type


Etiopsczi suplement 	 ಪೂರಕ ಇತಿಯೋಪಿಕ್


Na systema nie wspierô apletów OpenGL. 	 ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಓಪನ್ ಜಿಎಲ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Ùsłëżnota czëtaniô tekstu z interfejsã DCOPName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus ಅಂತರಮುಖದೊಂದಿಗೆ (interface) ಪಠ್ಯ ವಾಚನ (text- to- speech) ಸೇವೆName_BAR_standard desktop component


Tribë wëzdrzatkù@ title: group 	 ನೋಟ ವಿಧಾನ@ title: group


Zrëszë przezérnik D- Bus 	 ಡಿ- ಬಸ್ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು


Miara pòdzérkù@ info: status 	 ಕಡತದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು@ info: status


Wëczëszczë lëstwã przewijaniô 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುರುಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು


^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji 	 Mythbuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)


Wëdowiédzô ò brëkòwnikù ë parolë 	 ಗುಪ್ತಪದ & ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ


Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje% 1. Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.% 2 	 ನಿಮ್ಮ SMTP ಪರಿಚಾರಕ (server)% 1 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತಾವುದಾದರೂ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.% 2


Przeprowôdzanié rechòwaniôName 	 ಕ್ರಮೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು (ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಶನ್) ಬಿಡಿಸುName


& Edicëjô 	 ಸಂಪಾದನೆ( E)


Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:


Felëjë pluginsa interfejsu przëwitaniô. Proszã sprôwdzëc kònfigùracëjã. 	 ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಗತಕಾರ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಮಿಳಿತಾನ್ವಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.


Robi nen dialog transparentnym na jaczis czas dlô òkna wskazónegò przez winid 	 winid ಸೂಚಿಸಿದ ಕಿಟಿಕಿಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು (ಡಯಲಾಗ್) ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ


quick-mask-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕು(_S)quick-mask-action


Pòłożenié céchu: 	 ಚಿಹ್ನೆಯ ಸ್ಥಾನ:


undo-type 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)undo-type


undo-type 	 ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು(_T)undo-type


Nastôwë 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( S)


Nowi zestôwk farwów 	 ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ


ItalscziName 	 ಇಟಾಲಿಯನ್Name


Ni mòże aùtorizowac brëkòwnika 	 %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ UID ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


KenijôName 	 ಕೀನ್ಯಾName


Kalãdôrz czérownika pòdôwkówName 	 ದಿನಸೂಚಿ ದತ್ತಾಂಶ ಸಾಧನName


Dwakanałowi miernik UVName 	 ದತ್ತ ಕಾಲುವೆ (data channel) VU- ಮಾಪಕName


Fòntë 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು


Sztruktura paczetów RubyName 	 ಡೆಬಿಯನ್ ಕಂತೆಗಳ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಹುಡುಕಾಟName


Gnome kalãdôrzGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್- ಕ್ಯಾಲ್GenericName


Ikònë tribù wëzdrzatkù@ action: inmenu View Mode 	 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನೋಟದ ವಿಧ@ action: inmenu View Mode


Spòdlé 	 ಹಿನ್ನಲೆ


Zapiszë palétã farwów 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು (ಸ್ಕೀಮ್) ಉಳಿಸಿ


Wiedno w spòdkù 	 ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು.


Heshvan 	 ಹೆಶ್ವಾನ್


NavajoName 	 ನಾವಾಜೋName


Pòlét 	 ಆದೇಶ


Nastôwi & wszëtczé fòntë... 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು & ಸರಿಹೊಂದಿಸು


view-size 	 ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ(_H)view-size


Pòkôżë lëstew kôrtë czedë nót 	 ಗುರುತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸು


Zamieni 	 ಬದಲಾಯಿಸು


Animùjë pòkazëwanié sã òknaName 	 ಕಿಟಕಿಗಳ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸುName


Krôj, w jaczim mieszkôsz. KDE ùżëje domëslnëch nastôwów dlô tegò krôju abò òbéńdë. 	 ಇದು ನೀವು ವಾಸವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ. ಈ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಡಿಇಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.


Systemòwé fùnkcje 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾಲಕ್ಷ್ಯ ಕರೆಗಳು (System Calls)


Próbùje tribë dlô CRTC %d 	 CRTC %d ಗಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Kònfigùracëjô nawigacëji menadżera lopkówName 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


Zatrzimanié 	 ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದೆ


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, nastôwë miarë ë òrientacëji bãdą brëkòwóné przë starce. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಲುವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕೆಡಿಇ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಕಳೆ(_S)vectors-action


Brëkùjë òdbijającëch klawiszów 	 ಪುಟಿಯುವ (ಬೌನ್ಸ್) ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ


DzejaniaComment 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳುComment


nieżdónô fela SFTP:% 1 	 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ SFTP ದೋಷ:% 1


Yaum al- Khamees 	 ಯೌಮ್ ಅಲ್- ಖಮೀಸ್


Nôrzãdza pòmòce przistãpù KDE 	 ಕೆಡಿಇ ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ಸಲಕರಣೆ


Skòpérëjë skùńczoné òperacëje. @ info: status 	 ನಕಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Pòprzédnô starna 	 ಹಿಂದಿನ ಪುಟ


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ಪುಟಗಳುCoptic weekday 2 - ShortDayName


& Zapiszë 	 ಉಳಿಸು( S)


Hong Kong SAR (Chinë) Name 	 ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಎಸ್ ಎ ಆರ್( ಚೈನಾ) Name


Twòjô serwera POP3 òbstoje, że òbsłëgùje TLS, leno aùtorizacëjô nie darzëła sã. Mòżesz wëłączëc TLS w mòdule Kriptografëjô w Centróm Kòntrolë. 	 ನಿಮ್ಮ POP3 ಪರಿಚಾರಕವು (server) TLS ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು. ನೀವು crypto ಸಂಯೋಜನಾ ಘಟಕದ ಮೂಲಕ TLS ಅನ್ನು KDE ಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.


Historëjô bòczny listewë@ title: tab 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ


Klawisze & zjinaczi 	 & ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Pòkażë przëstãpné pòlétë 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


brushes-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿbrushes-action


Libańsczi FùntName 	 ಲೆಬೆನಾನಿನ ಪೌಂಡ್Name


Filter: 	 ಕಡತ


Specjalné 	 ವಿಷೇಶಗಳು


Pòdôj katalog khtml... 	 khtml ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸು...


Baza akronimówQuery 	 ಪ್ರಥಮಾಕ್ಷರಿ ದತ್ತಸಂಚಯQuery


drawable-action 	 ಆಫ್‌ಸೆಟ್(_O)...drawable-action


Negocjacëjô TLS nie darzëło sã 	 TLS ಸಂಧಾನ ವಿಫಲವಾಯಿತು


Czas dzéjaniô brëkòwnika, jaczi doprowôdzô do zakùńczeniô 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಕ್ರಿಯೆ ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವ ಸಮಯ್)


ÙrządzeniéName 	 ಸಾಧನName


nisczimedium priority 	 ಕಡಿಮೆmedium priority


Nieprzezérnô téma dlô òkna wëlogòwaniô 	 ನಿರ್ಗಮನಾ (ಲಾಗೌಟ್) ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


brushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ(_O)brushes-action


Radikalë Yi 	 Yi ರಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು


Pòkôżë zamkłé lopczi 	 ಮುಚ್ಚಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Klawisza Meta je terô włączonô. 	 ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Prosti instalownik fòntów 	 ಸರಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ


Wëskrzëni fanã kraju na spòdlém miona ùstôwù w zabérnikù 	 ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರಿನ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಬಾವುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Ôpen wersëjô Marathon Infinity dlô SDL z wëłączonym wspiarcem OpenGLName 	 ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದಾಕರ ಆವೃತ್ತಿName


Sparłãczenié òstało pòcësniãté 	 ಸಂಪರ್ಕ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು


Superkeyboard- key- name 	 ಸೂಪರ್keyboard- key- name


Pòdzérczi@ title: tab Context Menu settings 	 ಮುನ್ನೋಟಗಳು@ title: tab Context Menu settings


& Domena: 	 ಕ್ಷೇತ್ರ( D):


Lopk% 1 	 % 1 ಕಡತ


Nastôw pùstégò wëgaszôcza ekranu 	 ಖಾಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು


KwiôtcziName 	 ಪುಷ್ಪ ಬಿಂದುಗಳುName


Wtëkôcz przezéraniô sécëName 	 ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು kioslaveName


[Zatacôné] 	 [ಅಡಗಿಸಿದ]


Kònfigùracëjô spòdlowégò nastôwù menadżera lopkówName 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


KaszëbscziName 	 ಕಶುಬಿಯನ್Name


& Nowô załóżka 	 ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತು( N)


Aktiwné òkno... Condition type 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


Różné 	 ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ


& Rëmôj dijagram 	 ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು (ತ) ತೆಗೆ


Dzejanié 	 ಕಾರ್ಯ


Kanalëundo-type 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳುundo-type


Prosti menadżera òknów, równak z mòżnotą kònfigùracëjiName 	 ಒಂದು ಅಲ್ಪತಮ ಆದರೆ ಸಂರಚನಾತ್ಮಕ (ಕಾನ್ಫಿಗುರಬಲ್) ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Nie mòże òdczëtac wëdowiédzë ò drëkerze% 1. 	 % 1 ಗೆ ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


Przełączë na pùlt 15 	 ೧೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


Czãstotlëwòta òdswiéżaniô 	 ನವೀಕರಣ (ರಿಫ್ರೆಷ್) ಗತಿ


Wëbierzë miono lopka@ info 	 ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು@ info


split into volumes of 10.0 MB 	 ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)split into volumes of 10.0 MB


Trzëmôj na wiérzkù 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡು.


Termiczné paramétrë 	 ಉಷ್ಣ ವಲಯ


Propòrcjonalny 	 ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಮಾಣದ


Òkno na pùlt 2 	 ೨ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Lësta winstalowónëch paczétówDo not translate < name > 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿDo not translate < name >


dash-preset 	 ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷdash-preset


GNOME 3 sã ni mógł wladowac 	 GNOME 3 ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Kòpérëjë weńdzenié do 	 ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್)


& Zmieni miarã 	 ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Przédny katalog (root) Comment 	 ಆದ್ಯ (ರೂಟ್) ಕಡತಕೋಶComment


Wëdowiédzô ò załómaniu nie je dosc zdatnô@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


_Farwëimage-action 	 ಬಣ್ಣಗಳು(_C)image-action


Òtmëkô pùlt jakno katalog 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Rëmô stôré wpisënczi z cache HTTPName 	 HTTP ಸಿದ್ಧಸ್ಮೃತಿ (ಕಾಶೆ) ಯಲ್ಲಿನ ಹಳೇ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆName


Pùrgôj przë grëpòwaniu 	 ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಕುಲುಕಾಡು( b)


Wëłączë listew przewijaniô ë nié pamiãtôj rechlijszich wińdzeniów 	 ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಬೇಡ


Wëłączonô wielosc efektu farwë 	 ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮದ ಪ್ರಮಾಣ


run: / 	 ಚಲಾಯಿಸು: /


X EmacsName 	 ಕ್ಸ ಈಮಾಕ್ಸ್Name


Dżibucczi FrankName 	 ಜಿಬೌಟಿಯ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Proszã wpisac miono dlô tegò pòłączenia FTP, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 ಈ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


(Zôstne zrëszënié:% 1) 	 (ಮುಂದಿನ ಬೂಟ್:% 1)


color- kcm- preview 	 ಸಾಮಾನ್ಯ್ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Menadżera zrëszaniô systemë: 	 ಬೂಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕ:


Téma z mòdrima kółkamaName 	 ನೀಲಿ ವರ್ತುಲಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name


Przesënie dragã bë przeniesc wëstrzódk òkna do nowégò pòłożeniô. Mòże téż ùżëc do tegò klawiaturë: brëkùjë strzélków abò klawiszë Home bë centrowac. Bôczë, że aktualné propòrcëje òkna mògą bëc jine. NAME OF TRANSLATORS 	 ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಬೇಕಾದೆಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಲಂಗರನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಕೀಲಿಮಣೆ ನ್ಇಯಂತ್ರಣವೂ ಸಾಧ್ಯ: ಬಾಣ ಕೀಲಿ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ತರಲು ಹೋಂ ಕೀಲಿ ಬಳಸಿ. ನೈಜ ಸಂವಾದದ ಅಲತೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. NAME OF TRANSLATORS


Ùżëjë domëslny swòjiznë wëzdrzatkù dlô wszëtczich katalogów@ title: group 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ@ title: group


ht: // dig domôcô starna 	 ht: // dig ಮುಖ ಪುಟ


Mòjô téma 	 ನನ್ನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ


Afganistóńsczi AfgónName 	 ಅಫ್ಘನ್ ಆಫ್ಘಾನಿName


W górã # 2Comment 	 ಮೇಲಕ್ಕೆ # ೨Comment


Nieprzezérny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು


Animacëjô òtemkniãcô òkna 	 ಟ್ಯಾಬ್ ಚೌಕವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಿನ ಸಜೀವನ


Òrientacëjô@ label 	 ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) @ label


DëńscziName 	 ಡ್ಯಾನಿಷ್Name


Aktiwùje wczasniészą kôrtãComment 	 ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುComment


Pùrganié w tiłComment 	 ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜಾರುComment


Jednoczérunkòwi 	 ಒಂದೆ ದಿಕ್ಕಿನ


Ni mòże rëmnąc lopków ze zdrojów SVN. @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Ùstôw wëgaszôcza ekranu 	 ತೆರೆ ರಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು


Rozszérzoné Bopomofo 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಬೊಪೊಮೊಫೊ


Spòdlé òkna 	 ಕಿಟಕಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Dodôj dzejanié... 	 ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇ( ರ) ರಿಸು


Przëstãpny zestôwk farwów 	 ಗ್ರಾಹ್ಯ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ


Wszëtczé farwë ekranu òstaną òbrôconé na pòdany niżi czas. 	 ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ವಿಲೋಮಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ಇನ್ವರ್ಟ್).


Skòknie na pùlt 5Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೫ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Wariant ùstôwù: 	 ವಿನ್ಯಾಸದ ವೇರಿಯೆಂಟ್‌ಗಳು:


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನCoptic month 12 - LongNamePossessive


Fòrmë lëczbów 	 ಅಂಕೆ ಆಕೃತಿಗಳು


_Automatné spamiãtëwónié zrëszonëch aplikacjów przë wëlogòwaniu 	 ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_A)


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Dalekô serwera nie òbsłëgùje zmiany mionóe lopków. 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯವು (host) ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.


Pòmòc... 	 ಸಹಾಯ ಪಡೆ...


Wëskrzëni kòstkã przë zmianié pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಘನಾಕೃತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Wësłowia URL do filtrowaniô 	 ಶೋಧಕಕ್ಕಾಗಿ( Filter) URL ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್‌ಗಳು


Klawisza Alt je terô włączonô. 	 ಆಲ್ಟ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


& Test 	 & ಪರೀಕ್ಷಿಸು


Wersëjô% 1 	 ಆವೃತ್ತಿ% 1


Miara lopka: 	 ಮುನ್ನೋಟ


Zablokòwóny ekranuComment 	 ತೆರೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆComment


Safar 	 ಸಫರ್


Dialogòwé òknadockable-action 	 ಸಂವಾದಗಳ ಮೆನುdockable-action


Rëmôj wëbróny mùster lopków. 	 ಆಯ್ದ ಕಡತನಾಮದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.


Òtemkni w & domëslnym przezérnikùDescription 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆDescription


Jordańsczi DolarName 	 ಜೋರ್ಡಾನಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name


Òptacëje 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು


edit-action 	 ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿedit-action


Wëdowiédzô ò nastôwach zwãkùName 	 ಧ್ವನಿ ಮಾಹಿತಿName


Swój _fòrmat 	 ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ(_f):


Bë warcëc sã do wczasniészi starnë wcësni knąpã w listwie nôrzãdzów. 	 ಹಿಂದಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು, ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Knąpë mëszë òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéComment 	 ಮೂಷಕ (ಮೌಸ್) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment


undo-type 	 ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರundo-type


Zakùńczë programã... 	 ಅನ್ವಯಿಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ...


J. Thaani 	 ಜೆ. ಥಾನಿ


Amerëkóńsczi Dolar (Nôslédny Dzéń) Name 	 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸಿನ ಡಾಲರ್ (ನೆಕ್ಸ್ಟ್ ಡೇ) Name


Zrëszë znowa 	 ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು


ParCoptic month 8 - ShortName 	 ಮಾCoptic month 8 - ShortName


Zesztôłcenié pùltuScreen saver category 	 ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಗಣಕತೆರೆScreen saver category


czwFriday 	 ಗುFriday


SvgName 	 ಎಸ್ ವಿಜಿName


Ôrt MIME Òpisënk Rozszérzenié Wtëkôcz 	 ಪತ್ರಕ್ರಮ (MIME) ಬಗೆ ವಿವರಣೆ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿchannels-action


Lëchi nastôw pòstrzédnika 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆ


Szlach nie òstôł ùsôdzony. 	 ಜಾಡನ್ನು (ಬಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.


unit-plural 	 ಇಂಚುunit-plural


Twòja bòcznô lëstew nie dzejô abò je nieprzistãpnô. 	 ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS


Rëmôj programã ùsôdzającą spòdlé 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


X EditorName 	 ಕ್ಸ ಸಂಪಾದಕName


ms. 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್


Zablokùjë 	 ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Lédżiundo-type 	 ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸುundo-type


Controlkeyboard- key- name 	 ಕಂಟ್ರೋಲ್keyboard- key- name


Comment 	 ಸೂಚಿಯ ಸ್ಥಳComment


Interfejsë 	 ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳು


Tërecczé@ item Spelling dictionary 	 ತುರ್ಕಿಶ್@ item Spelling dictionary


Programa 	 ಅನ್ವಯ


& Impòrtëjë 	 ಆಮದು( I)


Pùnkt- do- pùnkta 	 ಅಂತರ್ಬಿಂದು (ಪಾಯಿಂಟ್ ಟು ಪಾಯಿಂಟ್)


Jakòsc òbrôzu JPEG mùszi bëc wôrtnotą òd 0 do 100; wôrtnota '%s' nie je pòprôwna. 	 JPEG ಗುಣ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).


& Copni 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು


& Drëkùjë... 	 ಮುದ್ರಿಸು( P)...


Test_ MiniaturcziName 	 ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರ_ ಪರೀಕ್ಷೆName


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 ಮೆಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (MiB)


Wëskrzëni z lewi starnë 	 ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Ni mòże zrëszëc sesji logòwaniô (ë nie mòże sã sparłãczëc z serwerã X) 	 ಪ್ರವೇಶ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಹಾಗು X ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ)


Wësélôcz 	 ಪ್ರೇಷಕ


& Miono sesëji: 	 ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರು( S):


Muharram 	 ಮೊಹರಮ್ಮಿನ


XMovieName 	 ಕ್ಸಚಲಚ್ಚಿತ್ರName


Pòłożenié 	 ಸ್ಥಳ


pikslów 	 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು


SenegalName 	 ಸೆನೆಗಲ್Name


% 1, miara% 2 	 % 1, ಗಾತ್ರ% 2


Zamkni aktiwné@ action: inmenu Close Other Views 	 ಸಕ್ರಿಯವಿರುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚು@ action: inmenu Close Other Views


Slédnô dokùmentacëjô QtQuery 	 ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ಯೂಟಿ ಜಾಲಲಭ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣQuery


Nôslédny òptacëje są wëłączoné: 	 ಈ ಮುಂತಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ:


alternatiwné 	 ಪರ್ಯಾಯ


Daniel Molkentin 	 ಡೇನಿಯಲ್ ಮಾಲ್ಕೆಂಟಿನ್


ÙzbeccziName 	 ಉಜ್ಬೆಕ್Name


Dëbeltno identifikacëjô 	 ನಕಲಿ ಗುರುತು


Brëkùjë & klawiszów przëlepieniô 	 ಅಂಟು( ಟ) (ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ


[Parôt] @ info/ plain bug resolution 	 [ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ] @ info/ plain bug resolution


Nastôwi kriterëja 	 ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Wëbróny wirtualny pùlt 9Name 	 ಒಂಭತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


kcmbell 	 ಕೆಸಿಎಮ್ ಗಂಟೆ


TurkmenistónName 	 ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್Name


Zrëszë ùsłëżnotã 	 ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆ


Wëbróny wirtualny pùlt 16Name 	 ಹದಿನಾರನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


ZwikaszniéComment 	 ಹಿಗ್ಗಿಸುComment


Òrganizacëjô: 	 (ಸ) ಸಂಸ್ಥೆ:


Kònsola felów 	 ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್


Aplikacëje 	 ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು


Môsz wprowadzóné zmianë do menu. Zapisac zmianë, czë je òprzestac? 	 ನೀವು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಇವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?


Nié mdze mòżna zmieniac wielerazowiznë kòmpùtra. Mòże bëc że je òn lëchò skònfigùrowòny abò nié wspierô zmian wielerazowiznë procesora. 	 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.


Zaòstałô wielëna robòtów: 	 ಉಳಿದಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Zmiészô czas zrëszaniô KonqueroraName 	 ಕಾಂಕರರ್ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತದೆName


view-action 	 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿview-action


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ಫೆಬ್ರುವರಿಯEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Nie wëznaczonôreplace this with information about your translation team 	 ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲreplace this with information about your translation team


color-profile-policy 	 ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುcolor-profile-policy


& Fùl ekran 	 (ಣ) ಪೂರ್ಣತೆರೆ


Brëkùnk 	 ಬಳಸು


Dôwô mòżnotã zrëszaniô skriptów napisónëch w ECMA- Script (znónëm téż jakno JavaScript), nachôdôjącëch sã na starnach WWW. Niezanóléżno ód przezérnika włączanié òbsłużënkù skriptowich jãzëków je pòtencjalną zagrożbą dlô systemë. 	 ಇದು HTML ಪುಟಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ECMA- ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ (JavaScript ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಬರೆಯಲಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಜರುಗುವಂತೆ, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Ni mòże zmienic brëkòwnika 	 %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Wëbierzë òbrôzk 	 ಬಿಂಬವನ್ನು ಆರಿಸು


Tool Options, Layersdock 	 ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?Tool Options, Layersdock


Animùje & przewrôcanié 	 ಪಲ್ಲಟವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಿ( f)


co nôwicy 	 ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ


Wëłączë kòmpùtrRestart computer 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿRestart computer


Ùstôwi ikònã... 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ...


Do zgłôszaniô felów proszã brëkòwac starnã http: // bugs. kde. org. 	 ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಶಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು http: // bugs. kde. org ಬಳಸಿ.


Stón 	 ಸ್ಥಿತಿ


Brëkùjë & indeksu lopków 	 ಕಡತಗಳ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬಳಸು( U)


Algerzczi DinarName 	 ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ದಿನಾರ್Name


Łacëzniany 	 ಲ್ಯಾಟಿನ್


Rëmô zaznaczony jãzëk z lëstë. 	 ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.


Zrëszô programã do debùgòwaniô załómónëch aplikacëjów. @ action: button 	 ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಅನ್ವಯದ ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. @ action: button


Skòkni jeden pùlt w górã 	 ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Òpiekùn 	 ನಿರ್ವಾಹಕ


Zezwôlô skriptom aktiwòwac òkno. 	 ವಿಂಡೋವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಂತೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.


Zezwòlë ma mërgający tekst 	 ಮಿಣುಕುತ್ತಿರುವ ಪಠ್ಯಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು


Nie mòżé òdczëtac paczétu SFTP 	 SFTP ಕಂತು (packet) ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Dodôj mòżlëwé duplikatë@ info: tooltip 	 ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ@ info: tooltip


Wëdowiédné mòdułë centróm kòntrolëName 	 ಕೆಇನ್ಫೋಸೆಂಟರ್ ಘಟಕಗಳುName


Mòdifikacrjô zdroju@ label 	 ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಆಕರ ಸಂಜ್ಞೆ@ label


Òpisënk: 	 ಗುರುತುಚೀಟಿ:


Ùsôdzca Kwrite 	 KWrite ಕತೃ


% 1 - miara ekranu 	 % 1 - ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ


Zablokùjë ekran abò wëlogùjëName 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸು ಅಥವಾ ಹೊರನಡೆName


Lopk przistãpów: 0 	 ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆಗಳು: 0


Nowi nëk disczétkówName 	 ಹೊಸ ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆ ಸಾಧನName


Zdmòdifikùjë ikònã abò tekst wëbróny emòtikònë 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


& Miara: 	 ಗಾತ್ರ( S):


Wëmùszë zablokòwanié sesëji 	 ಅಧೀವೇಶನ ಲಾಕ್ ಆಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು


Sesëje pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳು (ಸೆಶನ್) Comment


Chińsczi ProstiName 	 ಸರಳ ಚಿನೀName


Wëczëszczë slédné szlachë mëszë 	 ಮೌಸ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ


view-action 	 _180° ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸುview-action


Matematiczny alfanumerikòwé sybmbòle 	 ಗಣಿತೀಯ ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


Wëbróny wirtualny pùlt 20Name 	 ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆName


& Rëmôj slédny wirtualny pùlt 	 ಕೊನೆಯ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸು( R)


LuksembùrscziName 	 ಲಕ್ಝೆಂಬರ್ಗಿಷ್Name


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Netscape (4. x ë wczasniészi) 	 Netscape (4. x ಹಾಗು ಮುಂಚಿನ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ


& Dérowanié: 	 ಅವಧಿ:


Jack- RackGenericName 	 ಜಾಕ್- ರಾಕ್GenericName


Westrzédnô AzëjôName 	 ಏಷ್ಯಾ, ಮಧ್ಯName


Globalné òptacëje dlô robòczich placów PlasmëName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ( ವರ್ಕ್- ಸ್ಪೇಸ್) ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳುName


& Wiedno (òbzérno!) 	 ಯಾವಾಗಲೂ (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸು) (y)


Terminal Brailla 	 ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ


Konqi GestëComment 	 Konqi ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳು (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) Comment


Òtemkni kòsz w nowim òknie 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Przełączë na pùlt niżi 	 ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Skòkni do nôslédnegò pùltu 	 ಮುಂದಿನ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು


BeninName 	 ಬೆನಿನ್Name


Ùsłëżnotë@ title: group 	 ಸೇವೆಗಳು@ title: group


Banerë ë òbrôzcziScreen saver category 	 ಬ್ಯಾನರುಗಳು ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳುScreen saver category


Òkno na pùlt 15 	 ೧೫ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Awansowóné 	 ಸುಧಾರಿತ


Nalezë pòprzédné 	 ಹಿಂದಿಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು


Farwa alarmù: 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಣ್ಣ:


Demon 	 ನೇಪಥಿಕ


layers-action 	 ಪದರಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಪದರವನ್ನು ಒಂದು ಹಂತ ಇಳಿಸಿlayers-action


URL abò URL- ë 	 URL ಅಥವಾ URL ಗಳು


KDE SVN BuildName 	 ಕೆಡಿಇ SVN ನಿರ್ಮಾಣ (ಬಿಲ್ಡ್) Name


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಆದರ್ಶ ರಾವ್EMAIL OF TRANSLATORS


Zmaksymalizëjë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು


Ùstôwë... 	 ಸೆಟ್‌ಅಪ್( S)...


ZmiłkòwéError message, access to a remote service failed. 	 ಅಮಾನ್ಯError message, access to a remote service failed.


Pòlitika dlô domenów 	 ಡೊಮೈನ್- ನಿಗದಿತ ಪಾಲಿಸಿಗಳು


Zrëszô KSnapShot, jeżlë je wcësniãté „ Drëkùjë ekran “. Name 	 PrintScrn ಒತ್ತಿದಾಗ KSnapShot ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ. Name


Pòdzerk URL: 	 ಮುನ್ನೋಟ ತಾಣಸೂಚಿ:


Rëmô wëbróny bùforpalettes-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿpalettes-action


Drëkùjë 	 ಮುದ್ರಣ


RuscziName 	 ರಷಿಯನ್Name


Przësłona@ label 	 ಬೆಳಕಿಂಡಿ@ label


Kònfigùracëjo FetchmailaGenericName 	 ಫೆಚ್ ಮೈಲ್ ಕಾನ್ಫGenericName


Gwësné ùrządzenié% 1 to nie je joystick. 	 ಸಾಧನ% 1 ಅಂಕೆಗೋಲು ಅಲ್ಲ.


Syloti Nagri 	 ಸಿಲೋಟಿ ನಾಗ್ರಿ


KDE skònfigùrëje ùstôwë ë wskôzã startowégò ùstôwù 	 KDE ಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ


Pòprzédny òpiekùn 	 ಮುಂಚಿನ ಪಾಲಕ


Òstało òtrzëmóné wiadłoName 	 ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆName


Felëje włożonëch kôrtów 	 ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Wicy pòtacëji pòdzérkù... 	 ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುನ್ನೋಟದ ಆಯ್ಕೆಗಳು...


Wpiszë swój numer rapòrtu ò felë@ label 	 ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದ ದೋಷ ವರದಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ@ label


Wëpisuje wszëtczé wôrtnotë pòdôwków meta, przëstãpné w pòdónëch lopkach. 	 ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದಲ್ಲಿ( ಗಳಲ್ಲಿ) ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಡಾಟ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.


Mòngòlsczi 	 ಮಂಗೋಲಿಯನ್


Nie trzëmôj wëżi jinëch 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡ


Przezérôj kôrtë òknów (w òpaczny pòsobicë) 	 ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (ಹಿಮ್ಮುಖ)


Zamkni nawigacjową listew 	 ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


Wszelejaczé 	 ಇತರೆ


& Rëmôj robòczą bògã 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆ (ವರ್ಕ್ ಶೀಟ್) ತೆಗೆ


X osviewGenericName 	 ಕ್ಸಾಸ್ ವ್ಯೂGenericName


Pòkażë & rok 	 ವರ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು( y)


Pòmòc 	 ಸಹಾಯ( H)


Dodôwnô priwatno òbéńda- A 	 ಪೂರಕವಾದ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಪ್ರದೇಶ- ಎ


layers-action 	 ಆಯ್ಕೆಯ ಜಾಗವನ್ನು ಪದರದ ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿlayers-action


stëcznik 	 ಜನವರಿ


Weńdzenié 	 ಆದಾನ (ಇನ್ ಪುಟ್)


Google - "Szczestlëwé trafienié" Query 	 ಗೂಗಲ್ (ಅದೃಷ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಂತಿದೆ) Query


Ùsłëżnota do centralnegò òdkłôdaniô pòdôwków aplikacrjów brëkùjących PhononName 	 ಫೋನಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಅನ್ವಯಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಹಾಗೂ ದತ್ತವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Name


GnibblesGenericName 	 ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName


Mòże tuwò wëbrac przeszëkiwóne pòle nagłówka Lopczi aùdio (np. mp3): titel, albùm ëtd. Òbrôzczi (np. png): rozdziélnota, głãbiô farwów ëtd. 	 ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹುಡುಕು ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳು (mp3...) ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಬಮ್... ಚಿತ್ರಗಳು (png...) ಕೇವಲ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಬಿಟ್‌ಡೆಪ್ತ್‍ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹುಡುಕು...


Nowé dzejanié 	 ಕಾರ್ಯ


Rëmô paczétë zwóné < name > 	 < name > ಹೆಸರಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು


Przédny ùsôdzca ë òpiekùn 	 ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಪಾಲಕ


Tuwò mòżesz nastôwic jak wiele wirtualnych pùltów chcesz w KDE. 	 ನಿಮ್ಮ KDE ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.


Nót je pòdac prôwdzewą parolã. 	 ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನೇ ನಮೂದಿಸಬೇಕು.


Przezérnik systemòwëch dniownikówName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಚರಿ (ಲಾಗ್) ಪ್ರದರ್ಶಕName


Wczëtôj profil wëzdrzatkù 	 ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು


RumùńskôName 	 ರೊಮೇನಿಯName


Blós przenosné ùrządzenia 	 ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು ಮಾತ್ರ


& Wëbiérzë brëkòwników ë grëpë: 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು( e):


gòdnikMonday 	 ಡಿಸೆಂಬರ್Monday


MainWindow 	 ಮುಖ್ಯಕಿಟಕಿ


Pòlét, jaczégò chcesz brëkòwac, wëmògô dodôwnëch praw. Wpiszë niżi parolã brëkòwnika% 1. 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.


Ùsôdzë nowi & katalog 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು( C)


KalaallisutName 	 ಕಲಾಲ್ಲಿಸುತ್Name


Klipper - nôrzãdze tacnika 	 Klipper - ನಕಲು ಫಲಕ ಉಪಕರಣ


% 1 nie je fòntã 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Felëjë pamiãcë na zrobienié ramë w lopkù GIF 	 GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು (composite) ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Nastôwë apletu KSysGuard 	 ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಕ್ಷಕ ಅನ್ವಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


% 1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


Brëkùjë ti knąpë do dodaniô twòji wëdowiédzë ò załómaniu, jeżlë jes gwës tegò, że to to samò załómanié. @ info 	 ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಅದೇ ಕುಸಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ; ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ. @ info


Menadżera òknów ChezWam, prosti menadżera òknów ùsôdzony na spòdlém EvilWMName 	 EvilWM ಆಧಾರಿತ ಅಲ್ಪತಮ ಛೆಜ್ವಾಮ್ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


Brëkùjë titla òkna 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


Thl 	 ಥಲ್


bez felë 	 ದೋಷ ಇಲ್ಲ


(zamòntowóné) 	 (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ)


message-severity 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆmessage-severity


Na òptacëjô òpisëje, jaczi dzéń je trzëmóny za pierszi robòczi dzéń w tidzéniu. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಾರದ ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಕೆಲಸದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.


Rëmôj nôwikszé lopczi z kòsza@ info: whatsthis 	 ಗರಿಷ್ಠ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು@ info: whatsthis


Ôrt ùrządzeniaName 	 ಘನ( ಸಾಲಿಡ್) ಸಾಧನ ಬಗೆName


ÙwòlnieniéName 	 ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆName


Je to kòrzéń systemë lopków (przédny katalog - root) Comment 	 ಇದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೇಯ ಆದ್ಯ ಕಡತಕೋಶ (ರೂಟ್) Comment


Programiscë Apple Safari 	 ಆಪಲ್ ಸಫಾರಿ ವಿಕಾಸಕರು


Domëszlnô identifikacëjô 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುರುತು


Zbrëkòwanié żochù swòji pòdskôcnik 	 ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಸ್ವತಃ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ


Miara temperaturë 	 ತಾಪಮಾನದ ಘಟಕ


Môl K- menu 	 K- ಪರಿವಿಡಿ ನಮೂದು


Miniaturczi w listwie dzejaniówComment 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳು (ಥಂಬ್ ನೇಲ್ಸ್) Comment


undo-type 	 ಗೋಚರಿಸುವ ಪದರಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_L)...undo-type


Òtemkni w przezérnikù fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುundo-type


KùrdëjscziName 	 ಕಿರ್ದಿಶ್Name


zrëszë kòmpùtr znowa 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ


Sprôwianié falszëwą sécąComment 	 ನಕಲಿ ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆComment


Na aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédzô ò załómaniu je zdatnô. @ info 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. @ info


image-action 	 ಚಿತ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿimage-action


Asystent rapòrtowaniô załómaniô@ title 	 ಕುಸಿತ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಹಾಯಕ@ title


Wëbierzë farwã kùrsora 	 ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ರೇಖಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು


Miara lopka:dockable-action 	 ಗಾತ್ರದ ಮುನ್ನೋಟ(_P)dockable-action


Zapiszë wëdowiédzã logòwaniô z pòmòcą systemë KDE Wallet@ label 	 KDE ವ್ಯಾಲೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು@ label


Zmienia Uniksową parolã. 	 UNIX ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.


Lińcuch certifikatu je za dłudżiSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿ ಬಹಳ ಲಂಬವಾಯಿತುSSL error


Slédno dodóné ùrządzenia do: 	 ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳು:


& Metoda ùdowierzaniô@ action: inmenu 	 ದೃಢೀಕರಣದ ಕ್ರಮ( A) @ action: inmenu


& Cwiardota: 	 ಪೆಡಸುತನ( S):


Multitran - dolmaczenié: dëńsczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್ - ಡಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುQuery


& Przistãpné dzejania: 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು( v):


Wëdowiédzô ò łączbieName 	 ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿName


Aùtorizëjący certifikat jest nastôwiony na pòcësniãcé negò célu certifikatuSSL error 	 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿಧಾಯಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಗುರುತುಮಾಡಲಾಗಿದೆSSL error


Detale... 	 ವಿವರಗಳು


Szwajcarsczi FrankName 	 ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name


_Rëmôj bùforbrushes-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)brushes-action


Klawisza Num Lock je terô wëłączonô. 	 ನಮ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Nôrzãdza pùltu GNOME 	 GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಉಪಕರಣಗಳು


Ruby - archiwa programówQuery 	 ರೂಬಿ ಅನ್ವಯ ಕಡತಾಗಾರ (ಆರ್ಕೈವ್) Query


Source 	 ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)Source


Domëslny wtëkôcz dekòracëji òknów je zepsëti ë nie mòżna bëło gò zladowac. 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಲಂಕಾರ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಉತ್ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Prosti menadżera òknów na spòdlém AEWM, zbògacony o wirtualné pùltë ë dzélowé wspiarce dlô GNOMEName 	 ಭಾಗಶಃ ಗ್ನೋಮ್ ಬೆಂಬಲಿತ ಹಾಗೂ ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳಿಂದ ಊರ್ಜಿತಗೊಂಡ AEWM ಆಧಾರಿತ ಅಲ್ಪತಮ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName


& Swòjé 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್)


WCËSNIÃTI 	 ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ


KatarName 	 ಕತಾರ್Name


Jeżlë bãdzesz chcôł wlëmic nową adresã do adresowi listwë, mòżesz rëmnąc biéżny wpisënk przez wcësniãce biôłegò krziżëka na adresowi listwie. 	 ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ, ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಈಗಿರುವ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Serwer NepomukComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಪರಿಚಾರಕ (ಸರ್ವರ್) Comment


Kòmpònent KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಅಂಗName


Dzejanié ùrządzeniaComment 	 ಸಾಧನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳುComment


Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô 	 ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಗಳು


DżibutiName 	 ಜಿಬೌಟಿName


Spòdlowé òperacejë sprôwiania mòcąName 	 ಮೂಲಭೂತ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳುName


Moduł bòczny lëstwë WWWName 	 ಜಾಲ ಬದಿಪಟ್ಟಿ ಘಟಕName


Prefiks do instalowaniô lopków dostónków 	 ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು (install) ಬೇಕಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (prefix)


Felëją dodóné ùrządzenia. 	 ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


strApril 	 ಮಾApril


& Szëkôj w: 	 ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡು( i):


Stôré pixmapë 	 ಬಾಧ್ಯತಾ pixmap ಗಳು


Blós wòlnô softwôra 	 ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ


séwnika 	 ಸೆಪ್ಟಂಬರಿನ


Lëczbë: 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು:


Internetowi czas 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಮಯ


Wbùdowóny sztél CDEName 	 ಅಂತರ್ಭೂತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ (ಥೀಮ್) ಸಿಡಿಇ ವೈಖರಿName


vectors-action 	 ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗvectors-action


Dodôj aktiwnota 	 ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ


Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings 	 ನೋಟದ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು@ option: check Startup Settings


Ùzbecczi (cërëlica) Name 	 ಉಜ್ಬೆಕ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) Name


Farof Ordibehesht short 	 ಫಾರ್ ನof Ordibehesht short


Òtmëkôj nowé kôrtë za & biéżną 	 ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯ ನಂತರ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ (n)


Lëtera, zmienioné 	 ಅಕ್ಷರ, ಮಾರ್ಪಡಕ


Wiadło felëComment 	 ವಿಷಮ (ಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಸಂದೇಶComment


Kòsz dobëł swòja maksymalną miarã! Wëczëszczë kòsz rãczno. 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯು ತನ್ನ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ! ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.


David Faure 	 ಡೇವಿಡ್ ಫೌರ್


Wpiszë 'Hello' Comment 	 'ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಬೆರಳಚ್ಚಿಸು. Comment


Domëslnô farwa dlô fòntu 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ


czerof July 	 ಜೂನಿನof July


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Disk w nëkù% 2 nie je mést sfòrmatowónym DOS- owim diskã. 	 % 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮೆದುಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು DOS ರೀತ್ಯಾ ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (format).


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆIndian National month 11 - ShortName


Stegnëdialogs-action 	 ಮಾರ್ಗಗಳುdialogs-action


fill-type 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣfill-type


Zmienioné jãzëkòwé ùstôwë zadzejają blós dlô nowò zrëszonëch programów. Zmiana jãzëka dlô wszëtczéch programów nastanié dopiérze przë zôstnym logòwaniu do KDE. 	 ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಕೇವಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಂಡ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.


Nié môsz dosc praw do rëmaniô ti ùsłëżnotë. 	 ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.


Limit czasu: 	 ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ:


Arabskò - jindijsczidigit set 	 ಅರೇಬಿಕ್- ಇಂಡಿಕ್digit set


X ÒbcãżeniéGenericName 	 ಕ್ಸಲೋಡ್GenericName


help-action 	 GIMP ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿhelp-action


Wladownik przëdôwków% 1 	 % 1 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ (installer)


Miarama@ item: inlistbox Sort 	 ಗಾತ್ರದಿಂದ@ item: inlistbox Sort


_Mònitorowóny procesora: 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ CPU(_M):


_Jinszé òptacëje 	 ಇತರೆ ಕಾರ್ಯಗಳು (_O)


select-action 	 ಅಂಚು(_r)...select-action


Bez zmianë kùrsora 	 ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕವಿಲ್ಲ


Zmieni ikònã... 	 ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು( g)...


Menadżera ùsłëżnotówComment 	 ಸೇವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Stegna lopkaName 	 ಕಡತದ ಮಾರ್ಗName


Gamma 	 ಗಾಮ


Aplikacjô nie przëjmówô dokùmentów z pólétu 	 ಅನ್ವಯವು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ


Wëbierzë domëslną aplikacëjã terminala: 	 ಐಚ್ಛಿಕ ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ:


Arabsczi 	 ಅರೇಬಿಕ್


Klawisza blokadë òsta deaktiwòwónôComment 	 ಒಂದು ಭಂಧನ ಕೀಲಿಯನ್ನು (ಲಾಕ್) ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆComment


Menadżera emòtikònów 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ


PòrtName 	 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನName


Tai Le 	 ತಾಯ್ ಲ್ಯೂ


Waldo Bastian 	 ವಾಲ್ಡೊ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


Ùsôdzca (spòdlowô robòta, dzéle, JavaScript, bibloteka I/ O) ë òpiekùn 	 ವಿಕಾಸಕ (ಚೌಕಟ್ಟು, ಭಾಗಗಳು, ಜಾವಾ ವಿಧಿಗುಚ್ಛ, I/ O lib) ಮತ್ತು ಪಾಲಕ


Òkno na ekran 3 	 ೩ನೇ ತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Egzystëjącô zamkłosc ni mòże bëc przesëniãtô. 	 ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Klawisze przëlepieniô òstałë włączoné. Òd terô mòdifikùjącé klawisze òstaną włączoné pò jich pùszczeniém. 	 ಅಂಟುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾರ್ಪಾಡುಗ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿಕೈಗಳು ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೇಲೆಯೂ ತಗುಲಿರುತ್ತವೆ (ಲಾಚ್).


Suplement grëzëńsczi 	 ಪೂರಕ ಜಾರ್ಜಿಯನ್


Czasu ë datuma dlô plazmoidów - PythonaName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಮಯ ದತ್ತName


Zjednóné Stónë AmericziName 	 ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಯುಕ್ತ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳುName


Miemieckô MarkaName 	 ಜರ್ಮನಿಯ ಮಾರ್ಕ್Name


Hyper 	 ಅತಿ


Zortëjë alfabétno (òd A do Z) 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು (A ಯಿಂದ Z)


Pòkażë mrzéżkã pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


Name 	 ಛತ್ತೀಸ್ಗರ್ಹಿName


Miono elementu: 	 ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು:


Na òptacëjô òpisëje ôrt wëbiérkù brëkòwników w lëstach "Pòkôżë lëstã" ë "Aùtomatné dofùlowanié". Eżlë na òptacëjô je wëłączonô, wëbróni brëkòwnicë bãdą dodóni do lëstë, eżlë włączonô, dodóni bãdą wszëtcë brekòwnicë pòza tima z lëstë. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು "ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" ಮತ್ತು "ಸ್ವಯಂಪೂರ್ತಿಮಾಡು" ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಹೇಗೆ "ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು" ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಗುರುತು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.


Dostónczi SambëName 	 ಸಾಂಬಾ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (ಶೇರ್) Name


Òstrowë NorfolkName 	 ನಾರ್ಫೋಕ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್Name


dialogs-action 	 ಕುಂಚಗಳು(_B)dialogs-action


Nastôwë sekùndnika 	 ಗಡಿಯಾರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


WindowMakerComment 	 ವಿಂಡೋಮೇಕರ್Comment


Radarowô karta 	 ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆ


Przezérnik wtëkôczów Netscape 	 ನೆಟ್ಸ್ಕೇಪ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಪ್ರದರ್ಶಕ


Dzejaniô 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳು


Ùsłëżnota NepomukName 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೇವೆName


Strzédny 	 ಮಧ್ಯಮ


Skrodzëna dlô zdrzucënkù ekranu. 	 ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ (shortcut)


strumiannika 	 ಮಾರ್ಚಿಯ


Kònfigùracëjô kawlowégò wëgaszôcza ekranu 	 ಮನಬಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ


Bibloteka% 1 nie dôwô infrastrukturë zgódny z KDE 4. 	 % 1 ಭಂಡಾರವು (library) KDE ೪ ಸಹವರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು (factory) ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.


wëlogòwaniélog out command 	 ನಿರ್ಗಮಿಸುlog out command


*** Felëjë òknów *** 	 *** ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲ ***


Nie pòkazëjë tegò wiadła wicy 	 ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ


Gadżetë ë simùlacëjëScreen saver category 	 ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಸಿಮುಲೇಶನ್‌ಗಳುScreen saver category


Lësta pòdpòwiesców 	 ಸಲಹಾ ಪಟ್ಟಿ


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ಕೆಲಸEthiopian weekday 4 - LongDayName


Pùsti 	 ಖಾಲಿ


Wëbierzë na òptacëjã jeżlë chcesz dobëc pòdzérk kònténera lopka na placu ikònë. 	 ಕಡತದ ಒಳ ಅಂಶದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.


Editëje grëpã 	 ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Miéwca:% 1 Ôrt:% 2% 5 Zrëszënié:% 3 Limit czasu:% 4after timeout: 	 ಮಾಲಿಕ:% 1 ಪ್ರಕಾರ:% 2% 5 ಆರಂಭ:% 3 ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:% 4after timeout:


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 ಕಾಟ್ಸ೯ನ್ ಫೀಫರ್NAME OF TRANSLATORS


LaptopName 	 ಉಡಿಗಣಕName


ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) 	 ತೆರೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (CRTCಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು)


Mònitór systemëName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Przédnô listew nôrzãdzów 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Swòjiznë wëzdrzatkù 	 ಕೆಲಸದಹಾಳೆಯ (ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್) ಗುಣಗಳು


Òbrôzundo-type 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆundo-type


select-action 	 ಸಂಕುಚಿಸು(_h)...select-action


Kòntaktëjë na Jabberze 	 Jabber ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ


Rãczné dodôwanié identifikatora rapòrtu ò felë @ action: button 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ID) ಕೈಯಾರೆ( ಮ್ಯಾನುವಲಿ) ನಮೂದಿಸಿ@ action: button


Przed dëtkama 	 ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣದ ಮೊದಲು


Rëmanié lopków abò katalogów@ option: check Ask for Confirmation When 	 ಕಡತ ಅಥವಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ@ option: check Ask for Confirmation When


Pòprôwczi dlô zestôwków ë zaznaczenia 	 ರೂಪರೇಖೆ (ಸ್ಕೀಮಾ) ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Pò wcësniãcô Win+E (Tux+E) bãdze zreszony przezérnik WWW, w jaczim bãdze òtemkłô starna http: // www. kde. org. W mini- terminalu (Alt+F2) mòże zrëszëc wszëtczé ôrtë pòlétów. Name 	 Win+E (Tux+E) ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ, WWW ವೀಕ್ಷಕವು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಗೊಂಡು (ಲಾಂಚ್), http: // www. kde. org ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. minicli (Alt+F2) ಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನೂ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು. Name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ಕಾರ್ಯEthiopian month 5 - LongName


Wëbiérk krôju 	 ದೇಶ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.


Rekùrsywné zortowanié 	 ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿಂಗಡಣೆ


Zmiłkòwi prioritet:% 1 	 ಅನಧೀಕೃತ ಆದ್ಯತೆ:% 1


Comment 	 NOAA ದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹವಾಮಾನ ಸೇವೆComment


< < Dodôj do słowarza 	 < < ಶಬ್ಗಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು


Ladowanié znowa kònfigùracëji KDE, proszã żdac... 	 KDE ಸಂರಚನೆ ಪುನರುತ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (reloading), ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...


ZnakòwnikName 	 ಗುರುತುಪಟ್ಟಿName


Wëłączë òbsłużënk felów bë zwëskac zdrzëcënk pamiãcë 	 ವೈಫಲ್ಯಪೂರ್ವ ಸ್ಮೃತಿರಾಶಿಯನ್ನು (ಕೋರ್ ಡಂಪ್) ಪಡೆಯಲು, ನೆಲಕಚ್ಚುವಿಕೆ (ಕ್ರಾಶ್) ನಿಭಾರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


najniższilow priority 	 ಅತಿ ಕಡಿಮೆlow priority


Mòduł wstãpnegò wladënkù KonqueroraComment 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಕಾಂಕರರ್ ಪೂರ್ವೋತ್ಥಾಪನಾ (ಪ್ರಿ ಲೋಡ್) ಘಟಕComment


Lësta kòmpùtrów ë domenów, dlô jaczich òpisanô je specyficznô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów. Pòlitika na bãdze ùżëtô w môlu domëszlny, òpisëjąc to, czë je mòżlëwé zrëszanié wtëkôczów na starnach z pòdóny serwerë abòdomenë. Wëbierzë pòlitikã ë ùżëjë knąpów z prawi, bë jã zmienic. 	 ನೀವು ಯಾವ ಅತಿಥೇಯ ಹಾಗು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರೊ ಅದನ್ನು ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು, ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಕಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಒಂದು ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.


_Editëjë farwã...filters-action 	 ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...filters-action


Farwa 3 (intensywnota) 	 ಬಣ್ಣ ೩ (ತೀವ್ರ)


Môl zainstalowónëch wtëkôczów Qt 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು( ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು) ಇರುವ ಸ್ಥಳ


czas òperacëji PTY ju zlecôł 	 PTY ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಸಮಯಮೀರಿತು


& Lewô knąpa: 	 ಎಡ ಗುಂಡಿ( L):


WtëkôczëComment 	 ಮಿಳಿತಾನ್ವಯಗಳು (ಪ್ಲಗಿನ್) Comment


Rëmôj wëbróną témã z twòjegò diskù 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿಂಡೋಸ್ ೨೦೦೦ ದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೭) Name


Ùstawi wëłączony efekt ikònë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು


Kòsz 	 ಕಸದಬುಟ್ಟಿ


Ignorëjë wëbiérk 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿ( ಲ) ರ್ಲಕ್ಷಿಸು


Rozszérzenié lopka@ label 	 ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆ@ label


Òkno na wszëtczich pùltachComment 	 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳಲ್ಲೂ ಕಿಟಕಿComment


Skriptë CGIComment 	 ಸಿಜಿಐ ವಿಧಿಗುಚ್ಛಗಳು (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್) Comment


Òdbijającé klawisze 	 ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳು


Trzëmôj niżi jinëch 	 ಇತರರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇಡು


Wëbiérk 	 ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ


_Dopòwiesc: 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ(_e):


Skòknie na pùlt 11Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೧ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


MaithiliName 	 ಮೈಥಿಲಿName


Zapiszë òptacëje szëkbë@ info 	 ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು@ info


edit-action 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)edit-action


Nie je mòżno zapisac do lopkù BMP 	 BMP ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ


Ni mòże zrëszëc klienta pòcztë:% 1 	 ಅಂಚೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು (mail client) ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


PòdzérkNAME OF TRANSLATORS 	 ಮುನ್ನೋಟNAME OF TRANSLATORS


Zwãk zwónkaName 	 ಘಂಟಾನಾದ ಮಾಡುName


Zrëszë pòjedińczy test... 	 ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...


KòszComment 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿComment


X ZédżerName 	 ಕ್ಸ ಕ್ಲಾಕ್Name


Trzë tidzénie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ಮೂರು ವಾರದ ಹಿಂದೆ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Nie mòże skòntaktowac sã z ùsłëżnotą KDE smartcard. 	 KDE smartcard ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


W historëji na bòczny listwie najdiwô sã lësta slédno òbzérónëch starnów. 	 ನಿಮ್ಮ ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸವು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.


Wëwòłanié D- Bus nie darzëło sã 	 ಡಿ- ಬಸ್ ಕರೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ


Zmieni tekst listwë stónu: 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:


Ôrt MIME 	 MIME ಬಗೆ


Zmiłkòwe pòdôwczi aùtorizacëji. 	 ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ (authorization) ಮಾಹಿತಿ.


System kòntoli wersji Bazaar 	 ಭಜಾರ್ ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Wszëtczé kategòrëje 	 ಪುಟಗಳು


Òtemkni 	 ತೆರೆ( O)


& Pòdspòdlowi fònt: 	 ಮಾನಕ( ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( t):


Pòzytiwny tekst 	 ಧನಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ


Tekstowi editora 	 ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ


Przësłona: On a camera 	 ಬೆಳಕಿಂಡಿ: On a camera


EthicleQuery 	 ಎತಿಕಲ್Query


Eticzéta 	 ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ


Name_BAR_plasma data engine 	 ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಕಡತ ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು. Name_BAR_plasma data engine


Òstrowë SalomonaName 	 ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳುName


Menu wëskrzëniwóné zwëczajno pò klëkniãcô prawą knąpąName 	 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ ಬದಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗೆ ತೆರೆಯುವ ಪರಿವಿಡಿName


Nichtshutdown request origin 	 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲshutdown request origin