Załóżczi 	 ಅಂಕನಗಳು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ಬಹಮನ್ ನEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Kònfigùracëjô dzéjaniô kùszków (cookies) Name 	 ಮಾಹಿತಿಚಿತ್ತಳಿಗಳು (ಕುಕೀಸ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Wôrtnota: 	 ಮೌಲ್ಯ


ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d 	 CRTC %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Aplikacëjô zaregistrowa nową globalną skrodzënã. Name 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಹೊಸ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ( ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದೆ. Name


Historëjô dokùmentówdialogs-action 	 ಇತಿಹಾಸdialogs-action


undo-type 	 ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)undo-type


Dopasëjë spòdlé pùltu 	 ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ


MetacityComment 	 ಮೆಟಾಸಿಟಿComment


Sprôwiôj przenosnyma ùrządzeniamaName_BAR_plasma runner 	 ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿName_BAR_plasma runner


Ahd 	 ಅಹದ್


Fòrmatë lopków 	 ಕಡತ ಶೈಲಿಗಳು (Formats) ಳು


Lëchi URL% 1 	 ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿರುವ URL% 1


Ni mòże zainicjowac systemë logòwaniô 	 ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


Wëlogùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)


Farwa mrzéżczi: 	 ಚೌಕಳಿಯ ಬಣ್ಣ:


File 	 ಹೊಸತುFile


Matt Koss 	 ಮಟ್ ಕಾಸ್


Nie mòże òtemnąc paczétu% 1 nót dlô widżetu% 2. 	 % 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಬೇಕಾದ% 1 ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 1 is the name of the applet


Wëbiérzë wëskrzëniwóny fònt 	 ನೋಡಲು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ


Kazachstóńsczé TengeName 	 ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್Name


Mònitor stónu SambëName 	 ಸಾಂಬಾ ಸ್ಥಿತಿಗತಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕName


Przerabianié dokùmentu 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Kòntener nowégò wëzdrzatkù 	 ಮುಂದಿನ ನೋಟ ಧಾರಕ


Zdrój url abò url- i 	 ಆಕರ URL ಅಥವಾ URLಗಳು


palettes-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)palettes-action


Wiedno w & spòdkù 	 ಇತರರ ಕೆಳಗೆಲೆ ಇಡು


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ತಮೂಜ್ ನCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Instalëjë nowi wëzdrzatk... 	 ಒಂದು KWM ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ


To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni. 	 ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವೈಫಲ್ಯ. ನೀವು ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.


Ladëjë wëdowiédzã z serwera... 	 ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಾಹಿತಿ ವೀಕ್ಷಿಸು


Palétë 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ


Name 	 ಪೈಥಾನ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ದತ್ತ ಸಾಧನದ ಬೆಂಬಲName


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 ಕಿಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (KiB)


Identyfikatora brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತು (ಯೂಸರ್ ಐಡಿ):


meters 	 ಗೋಚರಿಕೆ ಘಟಕ(_V):meters


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTPS. 	 HTTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


& Ikòna: 	 ಚಿಹ್ನೆ( I):


layer-mode-effects 	 ಬದಲಾಯಿಸುlayer-mode-effects


_Palétë: 	 ಫಲಕಗಳು(_P):


& Zortëjë brëkòwników 	 ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು( t)


Òdblokùjë 	 ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು( o)


Bez klasëfikacëjiBanner page 	 ವರ್ಗೀಕರಿಸದBanner page


Kwalitet lënka 	 ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ


Demóna KDE Wallet żądô parolëName 	 ಕೆಡಿಇ ವಾಲೆಟ್ ಡೀಮನ್ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆName


Góra- lewi 	 ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ


ZnakòwnikName 	 ಟ್ಯಾಗ್Name


Programa wësła zmiłkòwi żãdanié. 	 ಅನ್ವಯವು (application) ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಕೋರಿಕಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು.


select-criterion 	 ಬಣ್ಣselect-criterion


& Lopk 	 & ಕಡತ


Pòkażë dzéń & tidzénia 	 ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು( w)


& Zladëjë kôrtã znowa 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮರುತೋರಿಸು( R)


Niesztabilny Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಡೆಬಿಯನ್@ label: listbox KDE distribution method


Wëbierzë fònt... 	 ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಆರಿಸಿ...


Wëskrzëni dopòwiescë 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ


Òptacëje szëkbë 	 ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು


Wëdowiédzô ò wiodrze 	 ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ


Prawi dolny: 	 ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗ:


Name 	 ವಲೆನ್ಸಿಯನ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಕಟಲನ್) Name


Mòże tuwò wskôzac, co zrobi menadżera lopków - Konqueror, jak klëknie sã na lopk przënôlégający do tegò karna. Konqueror mòże pòkôzac zamkłosc lopka w swòjim òknie (zrëszając mòduł przezérnika), abò zrëszëc apartną programã. Nen nastôw mòże zmienic dlô dónegò ôrtu lopków w załóżce 'Òbsadzanié' przë kònfigùracëji tegò lopka. Dolphin wëskrzëniô lopczi wiedno w aprtnym òknie. 	 ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಂಕರರ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು. ಕಾಂಕರರ್ ಈ ಕಡತವನ್ನು ಜೊತೆಗಿರುವ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು. 'ಹುದುಗಿಸುವಿಕೆ (ಎಂಬೆಡಿಂಗ್)' ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.


Wëłączë ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


msek 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್


Rëmanié lopków ze zdrojów SVN... @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಯಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ... @ info: status


Felëjë przistãpù. Nie mòże pisac do% 1. Disk w nëkù% 2 je mést zabezpieczony przed zapisënkã. 	 ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು (access) ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.% 1 ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿರುವ (drive) ಮುದ್ರಿಕೆಯು ಬರೆಹ- ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.


Nowé karno 	 ಹೊಸ ಗುಂಪು


Zamkni biéżné òkno abò dokùment 	 ಸಧ್ಯದ ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು


fela przë inicjowaniu negòcjacëji z systemą ùdowierzëniô - %s 	 ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ - %s


Nastôwë _czasu 	 ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_S)


Azerbejdżańsczi ManatName 	 ಅಝರ್ಬೈಜಾನಿಯಾದ ಮನಾಟ್Name


Pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ


rebootswitch user command 	 ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡುswitch user command


Pòlét do zrëszeniô znowa systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ rebootboot manager 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: / sbin/ rebootboot manager


Zrëszë dzejania na elemence wëbrónym z historëji 	 ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಪ) ಪುನಃ ಆಡು


Daleczé logòwanié (sparłãczono z %s) 	 ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿದೆ)


Wielëna paczétów Multicast 	 ಸೀಮಿತಪ್ರಸರಣ (ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್)


Etjopsczi@ item Calendar system 	 ಇಥಿಯೋಪಿಕ್@ item Calendar system


Nót je pòdac id aplikacëji, np. 'kde4- konsole. desktop' 	 ನೀವು ಅನ್ವಯ- ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು, ಉದಾ: 'kde4- konsole. desktop'


_Rëmôj bùforedit-action 	 ಬಫರ್(_B)edit-action


_Farwëcontext-action 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು(_D)context-action


Aktiwny tekst 	 ಸಕ್ರಿಯ ಪಠ್ಯ


Zdefiniowóny 	 ಸೂಚಿಸಲಾದ


BlackboxComment 	 ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್Comment


Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne. Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã. 	 ಪರಿಚಾರಕವು (server) EHLO ಮತ್ತು HELO ಎರಡೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲದ ಆದೇಶಗಳೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ (administrator) ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.


Nôrzãdze pòdôwków KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ದತ್ತ ಸಲಕರಣೆName


Zaznaczë & dzélowò sélóné lopczi 	 ಭಾಗಶಃ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು( p)


Zrëszë editorã KWriteDescription 	 (W) ಕೆರೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription


W tim òknie òtemkłëch je wiele kôrtów. Wladowanié profilu zamknie je. 	 ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಳೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ನೋಟ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.


Wpiszë tuwò parolã dlô brëkòwnika. 	 ನೀವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


tool-presets-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)tool-presets-action


Szerifòwi fònt 	 serif ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( e):


Dalekô programa: 	 ದೂರಸ್ಥ ಅನ್ವಯ:


Wëdowiédzô ò procesorzeName 	 ಸಂಸ್ಕಾರಕದ (ಪ್ರೋಸಸರ್) ಮಾಹಿತಿName


(zwëczajno Y) 	 (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Y)


Sesëjô do òtemkniãcô 	 ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಅಧಿವೇಶನ


Wprowadzë minimalną wôrtnotã dlô wëzdrzatkù. Jeżlë òbiedwie wôrtnotë są równé zero, włączóny je wëbiérk aùtomatnégò krézu. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.


PrzenosnéName 	 ತೆಗೆಯಬಹುದಾದName


Wpisóny tuwò tekst bãdze brëkòwóny do wëskrzeniwaniô czasu. Tekst mòże zamëkac w se wëpisóné niżi céchë. HH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie - dwie cyfrë (00- 23). hH Gòdzëna w 24- gòdzënowi systemie (0- 23). PH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (01- 12) - dwie cyfrë. pH Gòdzëna w 12- gòdzënowi systemie (1- 12). MM Minutë - dwie cyfrë (00- 59). SS Sekùndë - dwie cyfrë (00- 59). AMPM "am" abò "pm", zanôlégò òd czasu. Pôłnie òstanié òznôczoné" pm ", a noc -" am ". 	 ಈ ಪಠ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಠ್ಯವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಕ್ರಮವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: HH ೨೪- ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಗಂಟೆಯು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ (೦೦- ೨೩). hH ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ (೦- ೨೩) ಗಂಟೆ (೨೪- ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರ). PH ೧೨- ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಗಂಟೆಯು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ (೦೧- ೧೨). pH ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ (೦೧- ೧೨) ಗಂಟೆ (೧೨- ಗಂಟೆಗಳ ಗಡಿಯಾರ). MM ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ (೦೦- ೫೯) ನಿಮಿಷಗಳು. SS ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ (೦೦- ೫೯) ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. AMPM ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ "am" ಅಥವ "pm". ಮಧ್ಯಾಹ್ನವು "pm" ಎಂದು ಹಾಗು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯು "am" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Name 	 ಚಾರ್ಜಿನ ಸ್ಥಿತಿName


Domena 	 ಕ್ಷೇತ್ರ


Mapa 	 ನಕ್ಷೆ


% 1 (zmieni...) 	 % 1 (ಬದಲಾಯಿಸು...)


Akceptowanié swòjiznów wëzdrzatka@ info: progress 	 ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ@ info: progress


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, prawô knąpa mëszë copô do pòprzedny starnë. Abë włączëc kòntekstowé menu, klëkni prawą knąpã mëszë ë rëszë nią. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, Konqueror ನೋಟದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು ಜರುಗಿಸಿ.


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳುEMAIL OF TRANSLATORS


Nick nie robi 	 ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದು


Òkno z rozwijną lëstą 	 ComboBox ಸಂವಾದ


Òtemkni tuwò terminalComment 	 ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆComment


Fòntë dlô menu 	 ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ


Zrëszô programã z wëższim pioritetã. 	 ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಹಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.


Felënk 	 ಏನೂ ಇಲ್ಲ


Przed céchã dëtków 	 ಹಣದ ಮೊದಲು


Programòwi linuksowi Raid (md) 	 ಲೀನಕ್ಸ್ ಮೃದು ರೇಡ್( Raid) (ಎಮ್ ಡಿ)


Strójny fònt: 	 ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ( F):


Przezérnik fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವೀಕ್ಷಕ


Ùjimné sëmë 	 ಋಣಾತ್ಮಕ


& Miono: 	 ಹೀಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ( N):


Ni mòże òpisac pòdôwków ùdowierzëniô 	 ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ


& Katalog 	 ಕಡತಕೋಶ( F)


space-bar-action 	 ಮುನ್ನೋಟspace-bar-action


SpòdlowéName 	 ಸಾಮಾನ್ಯName


Menu kanalówfonts-action 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮೆನುfonts-action


Dofùlowanié tekstu: rotacëjôComment 	 ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಆವರ್ತನComment


Internetowi kòmùnikator z interfejsã D- BusName_BAR_standard desktop component 	 D- Bus ಅಂತರಮುಖದೊಂದಿಗಿನ (interface) ತತ್ಷಣ ಓಲೆಕಾರName_BAR_standard desktop component


Ideografë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು


Swòje lopcziName 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಗಳುName


Zablokùjë ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು


Kònfigùracëjô sparłãczeniówComment 	 ಸಂಪರ್ಕ ಐಚ್ಛಿಕಗಳು (ಪ್ರಿಫರೆನ್ಸ್) Comment


Przełączë trzëmiarowé sztaple (aktualny pùltu) 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)


Réga: @ label 	 ಹಾಡು: @ label


Rabi` al- Awal 	 ರಬೀ ಅಲ್- ಅವಾಲ್ ನ


Pòkôżë historëjã w bòczny lëstwie 	 ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು


Proszã pòdac nową parolã: 	 ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Prioritet CPU dlô wtëkôczów:% 1 	 ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಪಿಯು ಆದ್ಯತೆ:% 1


Producent@ label 	 ಉತ್ಪಾದಕರು@ label


Test 	 ಪರೀಕ್ಷಿಸು


WordPerfectName 	 ವರ್ಡ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್Name


Szëkba 	 ಹುಡುಕು


Instalacëjô ^robòczy stacëji 	 ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ


dynamics-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿdynamics-action


plug-in-action 	 ಅಸ್ಪಷ್ಟ(_B)plug-in-action


Nié mòże zrëszëc kcheckpass. 	 kcheckpass ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Taksa@ item:: inlistbox 	 ಗುಣನಿಶ್ಚಯ (ರೇಟಿಂಗ್) @ item:: inlistbox


Małofarwny spódk dlô grafikòwëch widżetów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Miéwcë@ action: inmenu Sort By 	 ಮಾಲಿಕ@ action: inmenu Sort By


Przezéranié WWWComment 	 ಜಾಲ ವರ್ತನೆComment


Google - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಗೂಗಲ್Query


Zortowanié: @ item: inlistbox Sort 	 ವಿಂಗಡಣೆ: @ item: inlistbox Sort


Wëłączë 	 ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ


Test_ FBOName 	 FBO_ ಪರೀಕ್ಷಿಸುName


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆEthiopian weekday 5 - LongDayName


Whatis - infòrmaticznô baza wiedzbëQuery 	 ವಾಟಿ ಇಸ್ ವಿಚಾರಣೆQuery


Zapiszë sesëjã 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು


Name 	 ಹಸುರಿನ ಮೇಲೆ ಸುರುಳುಗಳುName


Felëje karno %s 	 %s ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ


FreeDBQuery 	 ಫ್ರೀಡಿಬಿQuery


kònfigùracjowé detale ti aplikacëji@ info/ rich crash situation example 	 ಅನ್ವಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ@ info/ rich crash situation example


Name 	 ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ನಡುವೆ ಅಂತರಿಸುName


Wëczëszczëc historëjã? 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲೇ?


Nié mòże zapisac lopka% 1 	 % 1 ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ


Nié mòżesz winstalowac prosto pczétë fòntów. Proszã rozpakùjë wprzód% 1 ë winstalëjë kòmpònenetë rãczno. 	 ನೀವು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು% 1 ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.


Kôrta 1 	 ಟ್ಯಾಬ್ ೧


Pòstãpny 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ


Skùńczony 	 ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ


Wszelejaczé matemticzné symbòle B 	 ಇತರೆ ಗಣೀತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು- ಬಿ


Wëskrzëni pòdrãczné menu Klippera 	 Klipperನ ಪುಟಿಕೆ- ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


undo-type 	 ಅಡ್ಡundo-type


Niézatitlowóny 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ


Zmiana ikònë 	 % 1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Demóna zôpisu KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಬರವಣಿಗೆ (ರೈಟ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Comment


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸುundo-type


Nalezë lopcziDescription 	 & ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುDescription


Wsôdzë òkno z lewa 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


edit-action 	 ಗೋಚರಿಸುವ(_V)edit-action


Wëbierzë zwãk do graniô 	 ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಬೇಕಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸು


SzwajcarskôName 	 ಸ್ವಿಟ್ಝರ್ಲ್ಯಾಂಡ್Name


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ಇಸ್ಫ್ ನIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Aùtokònfigùracëjô pòstrzédnikaComment 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ (ಪ್ರಾಕ್ಸಿ) ಸಂರಚನೆComment


Òglowi 	 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ


Òtemkni% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ಅನ್ನು ತೆರೆ


gradients-action 	 ಕುಂಚದ ಕಡತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿgradients-action


Name 	 ಬೇರೊಂದು ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುName


Merriam- Webster - słowôrz blëskòznacznëch słów (thesaurus) Query 	 ಮೆರಿಯಾಮೆ- ವೆಬ್ಸ್ಟರ್ ಸಮಾನ/ ವಿರುದ್ಧಾರ್ಥ ಪದಕೋಶQuery


_Wëzdrzatkview-action 	 ಹೊಸ ನೋಟ(_N)view-action


Nieznóné słowò òstało nalazłé ë òznôczoné jakno nieznóné, bò ni ma gò w słowarzu. Klëknij tuwò, jeżlë słowò nie je zapisóné z felą ë chcesz ùńc daremnemù wëkrëwaniu gò w przińdnocë. Jeżle chcesz òstawic słòwò tak jak òno je zapisóné, leno nie chcesz dodawac gò do słowarza, klëknij Przepùszczë abò Przepùszczë wszëtczé. 	 ಈ ಪದವು ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದು. ಈ ಪದವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಂದು ನಿಮಗೆ ಖಾತಿರಿಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ಪದವನ್ನು ಗಣಕದ ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅಥವಾ, ಈ ಪದವನ್ನು ಶಬ್ದಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸದೇ, ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನೂ ಮಾಡದೇ ಹಾಗೇ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.


Strzédné òbladowanié (1 min) 	 ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೧ ನಿಮಿಷ)


Paramétrë do przekazaniô do bòdżi sztélów 	 ವಿನ್ಯಾಸಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್) ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು (ಪಾರಾಮೀಟರ್ಸ್)


Zmieni wôrtnotã swòjiznë profilu. 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ (ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಒಂದು ವರ್ತನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಬದಲಾಯಿಸು.


Twòjô serwera X nie òbsłëgùjë zmiany miarë ë òbracaniô ekranu. Proszã zaktualnic jã do wersëji 4. 3 abò wëższi. Abë brëkòwac ti fùnkcëji nót je roszérzeniô X Resize And Rotate (RANDR) w wersëji 1. 1 abò wëższi. 	 ನಿಮ್ಮ X ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಭ್ರಮಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆವೃತ್ತಿ ೪. ೩ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನದಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಿ. ಈ ಅಂಶವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಲು X ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಆವೃತ್ತಿ ೧. ೧ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.


Repùblika Westrzédny AfricziName 	 ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್Name


Rozpakùjë tuwò 	 ಹೊರ ತೆಗೆ (_E)…


Argùment 'sekùndë' pòlétu 'pòłożenié' mùszi miec wôrtnotã midze 0 a dłużą sztëczka. 	 'seek( ಹುಡುಕು)' ಆದೇಶದ 'seconds( ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)' ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆ ಹಾಗು ಪಥದ ಉದ್ದದ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು.


Eskùdo z Cape VerdeName 	 ಕೇಪ್ ವರ್ಡ್Name


Spòdlowé 	 ಸಾಮಾನ್ಯ


Małofarwny spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ತಿಳಿಬಣ್ಣಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರ


Nienazwóné 	 ಹೆಸರಿಡದ


na familëjô nie mô wspiarcô 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಪಂಕ್ತಿಗೆ (family) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ


Felënk baterëji 	 ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ


Charles Samuels 	 ಚಾರ್ಲ್ಸ ಸ್ಯಾಮುಯೆಲ್ಸ


MuttName 	 ಮಟ್Name


Proszã pòdac terną parolã: 	 ನಿಮ್ಮ ಹಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


warp-behavior 	 ಗೊತ್ತಿರದwarp-behavior


Islandkô KòrónaName 	 ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿನ ಕ್ರೋನName


Pòstãpny@ action 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ@ action


Zladënczi: 	 ನಕಲಿಳಿಸು:


Fela przë zrëszaniu NepomùkaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆComment


Wëskrzëni listew filtra@ info 	 ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು@ info


Gnome Editora ikònówName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಚಿಹ್ನೆ (ಐಕಾನ್) ಸಂಪಾದಕName


Identifikacëjô dlô wëbranëch serwerów 	 ತಾಣ ನಿಶ್ಚಿತ ಗುರುತು


Awestańsczi (irańsczi) Name 	 ಅವೆಸ್ತನ್Name


Wëłączë wszëtczé włączoné fòntë w aktualnym karnie 	 ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Rëmô wëbróny bùfor 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ


ZhuangName 	 ಝುವಾಂಗ್Name


Proszã pòdac adresã URL indeksujący programë htdig. 	 htdig ಸೂಚಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


& Maksymalny czas zmianë kùrsora: 	 ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಮಿತಿ( S):


& Wszëtczé pùltë 	 & ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು


Instalëjë témã KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುName


Skrodzë 	 ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿ


Pòdpòwiesc 	 ಸುಳಿವು


Ladowanié GNOME 3 sã nie darzëło ë zrësził sã trib zastãpczy Mòżlëwi że Twój kòmpùtr (hardwôrë graficzné abò czerowniczi) ni mòże zrëszëc GNOMA 3. 	 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ GNOME 3 ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಥವ ಚಾಲಕ) ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ GNOME 3 ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.


Klient WTSName 	 ವಟಸ ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Name


color- kcm- preview 	 ಸಾಮನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮುನ್ನೋಟದ ವಿರುದ್ಧ ತಟಸ್ಥ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುcolor- kcm- preview


Programa zażãda zmianë tëch nastôwów abò òsta ùżëtô kòmbinacëjô cziles gestów klawiaturë. 	 ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಈ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೋರಿದೆ, ಅಥವಾ ನೀನು ಹಲವು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚ್ಯವರ್ತನೆಗಳ (ಗೆಸ್ಚರ್ಸ್) ಸಂಯೋಗವನ್ನು (ಕಾಂಬಿನೇಷನ್) ನ್ನು ಬಳಸಿದೆ.


Miara lopkaComment 	 ಕಡತದ ಗಾತ್ರComment


Zmieni pòlitikã dlô kùszków 	 ಕುಕಿ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ


Pòwòlné klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 ನಿಧಾನ (ಸ್ಲೋ) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆName


Wielëna òpùszczonych paczétów 	 ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಕಟ್ಟುಗಳು


Wëskrzënianié listwë kôrtów: 	 ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿ (ಟ್ಯಾಬ್ ಬಾರ್) ಪ್ರದರ್ಶನ:


Òstrzega 	 ಎಚ್ಚರಿಕೆ


& Editëjë@ title: group Tags 	 ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: group Tags


(9) Jądro systemëName 	 (೯) ತಿರುಳು (ಕೆರ್ನಲ್) Name


*. sgrd_BAR_Lopk ùzérôcza (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor ಕಡತಗಳು


Wëskrzënianié zamkłosców katalogów (Domôcy katalog brëkòwnika jakno domëslny) Name 	 ಕಡತಕೋಶಗಳ ಒಳಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನ ಕಡತಕೋಶದ ನೆಲೆ) Name


Òbrôzczi SVGName 	 SVG ಚಿತ್ರಗಳುName


dock-action 	 ತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುdock-action


Nie mòże zladowac archiwùm KDE témów; proszã sprôwdzë czë adresa% 1 je prôwdzëwô. 	 ಕೆಡಿಎಂ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ;% 1 ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.


SłowaccziName 	 ಸ್ಲೋವಾಕ್Name


undo-type 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಬಣ್ಣundo-type


Włączë òbsłëgã wirtualnégò pùltu na wielu mònitorach 	 ಬಹು ಪ್ರದರ್ಶಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕತೆರೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು


Titel ni zamëkô w se całowny nóterny wëdowiédzë. @ info 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. @ info


Aùstrëjacczi SzilingName 	 ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಶಿಲಿಂಗ್Name


Grôcz aùdio '% 1' ni mòże zrrszëc dzejania 'paùza'. 	 ಪ್ಲೇಯರ್ '% 1' ನಿಂದ 'ವಿರಮಿಸು' ವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.


Serwera FreecivComment 	 ಫ್ರೀಸಿವ್ ಪರಿಚಾರಕ (server) Comment


undo-type 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುundo-type


Centróm pòmòcë KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಯ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ


Òmansczi RialName 	 ಒಮಾನಿ ರಿಯಾಲ್Name


& Dérowanié skalowaniô: Duration of zoom 	 ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ( d): Duration of zoom


palettes-action 	 ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿpalettes-action


Symùlëjë padający sniég na pùlceName 	 ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುName


Nazôd do startowëch pùnktów 	 ಆರಂಭದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ತೆರಳು


Jeżlë chcesz dodac nową wëdowiédzã do rapòrtu co gò ju dô, to je ce nót bëc gwës tegò, że tikô sã to tegò samegò załómaniô. Jes gwës tegò bë dodac twój rapòrt ò felë do% 1? @ title: window 	 ನೀವು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷ ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ವರದಿಯು ಅದೇ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯನ್ನು% 1 ದೋಷಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? @ title: window


_ Daleczé logòwanié 	 ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ (_ R)


Dodóné@ item:: intable 	 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ@ item:: intable


Krziseń- LëftDescription 	 ಆಮ್ಲಜನಕ- ಗಾಳಿDescription


Skòknie na pùlt 9Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೯ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


... słowò zmiłkòwò zapisóné pòkôzóné w konteksce... 	 ... ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ ವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ...


Kòdowanié 	 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್


Falklandzczé Òstrowë (Malwinë) Name 	 ಫಾಕ್- ಲ್ಯಾಂಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡುಗಳು (ಮಾಲ್ವಿನಾಸ್) Name


ZynaddsubFXGenericName 	 ಜೈನಾಡ್ ಸಬ್ ಫಕ್ಸGenericName


Maks. & skùtków: 	 ಗರಿಷ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು( r):


patterns-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)patterns-action


Nastôwë dlô ekranu: 	 ತೆರೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು:


& Miono témë: 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು( T):


Nowi program sztartowi 	 ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು


_Rëmôj bùforundo-type 	 ಪದರವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)undo-type


undo-type 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುundo-type


context-action 	 ಕೋನ(_n)context-action


Nad: @ title: group 	 ಮೇಲಿನ: @ title: group


Serbsczi DinarName 	 ಸರ್ಬಿಯಾದ ದಿನಾರ್Name


Przeniesë òkno: 	 ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು:


Ùsłëżnota su KDE 	 KDE su ಡೀಮನ್


Wcësni, w prawò, w dół, w prawò, pùszczë.\ Sztél Mozillë: Wcësni, w dół, w prawò, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು.\ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ- ಶೈಲಿ: ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


Pòrénkòwô AfrikaName 	 ಅಫ್ರಿಕಾ, ಪೂರ್ವName


Jinszé kôrtë 	 ಇತರ ಹಾಳೆಗಳು


Zatrzëmôj 	 ನಿಲ್ಲಿಸು


Kòdowanié dokùmentu: 	 ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಾಂಕೇತೀಕರಣ:


Wëczëszczë ë & copni terminal 	 ತೆರವುಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (ರಿಸೆಟ್)


Téma nie òsta ùsôdzonô 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


WalońscziName 	 ವಾಲೂನ್Name


Gnobots IIName 	 ಗ್ನೋಬಾಟ್ಸ್ IIName


Kui serwera pòdôwków dlô plazmoidówComment 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಮೂಷಕ ದತ್ತComment


Òdgrëwôcz: 	 ಪ್ಲೇಯರ್( P):


Robòtë% 1 	 % 1 ನ ಕೆಲಸಗಳು


_Lopk òbrazu spòdlégò: 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ (_i):


Òrientacëjô (gradë procëmno do rësznotë wskôzów zédżera) 	 ನಿಲುವು (ಡಿಗ್ರಿಗಳು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣ)


Niejedné zmianë, m. jin tikającé sã DPI, bãdą robiłe blós w nowò zrëszanych aplikacëjach. 	 ಚುಕ್ಕಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲಕ್ಕೆ ರೀತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.


Ùstôw... Name 	 ಸಿದ್ಧತೆ... Name


Wsôdzë òkno z prawa 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡು.


Nie òbróconé 	 ಅಜ್ಞಾತ ನಿಲುವು


Programa terminalaName 	 ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಕ್ರಮವಿಧಿName


Tuwò mòżesz ùstawic cyfrë brëkòwóné do wëskrzëniwaniô lëczbów. Jeżlë ùżëté są jine cyfrë nigle arabsczé, pòkażą sã òne jeżlë ùżëté bãdą w aplikacëji abò w dzélu tekstu dze na lëczba mô sã wëskrzënionô. Bôczë, że ùstawë cyfrów dlô dtkòwëch wôrtnotów je ùstôwióny na kôrce "Dëtczi". 	 ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಹಣ' ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).


Editora menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ


Ekran na przëwitaniéComment 	 ಸ್ಪ್ಲಾಷ್ ತೆರೆComment


Hyper 	 ಹೈಪರ್


Tamuz 	 ತಮೂಜ್


Kanalëdialogs-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳು(_C)dialogs-action


Wëbiérzë pasowné elementë... @ action: inmenu Edit 	 ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ action: inmenu Edit


Zôpôd 	 ಪಶ್ಚಿಮ


Czasowò zamkłé przez felënk wëdowiédzë@ info bug report label and value 	 ಮಾಹಿತಿಯ ಅಭಾವದಿಂದ ವರದಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ@ info bug report label and value


Flitrë AdBlocKComment 	 ಜಾಹೀರಾತುತಡೆ (ಆಡ್ ಬ್ಲಾಕ್) ಶೋಧಕಗಳುComment


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków "% 1"? 	 ಪುಟದ ಗುರುತಿನ ಕಡತಕೋಶ "% 1" ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Starnë na cedelkù 	 ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು


Prezentacëjô na ekranie wëdowiédzë jakno mòwë abò brailla 	 ಮಾತಾಗಿ ಅಥವ ಬ್ರೈಲ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು


MionoName 	 ಹೆಸರುName


Rëmôj katalog 	 ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸು


(c) 2003, Michael Goffioul 	 (c) ೨೦೦೩, ಮೈಕೆಲ್ ಗೊಫ್ಫಿಯಾಲ್


filters-action 	 ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗಾತ್ರ(_v)...filters-action


Efektë przë wëlogòwaniôComment 	 ನಿರ್ಗಮನ (ಲಾಗೌಟ್) ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳುComment


Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze. 	 ಯಾವ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬೇರೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವ ವೇಗವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ.


Òbramùjë aktiwny titel òkna: 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು


& Jãzëk 	 (ಬ) ಭಾಷೆ


òdszpéglëwô ùstôw elementów interfejsu 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ


image-map-region 	 ವಿನ್ಯಾಸimage-map-region


Debùgòwanié 	 ದೋಷನಿವಾರಿಸು


Stegnëvectors-action 	 ಮಾರ್ಗvectors-action


PòrtugalskôName 	 ಪೋರ್ಚುಗಲ್Name


Lubos Lunak 	 ಲುಬೋಸ್ ಲುನಾಕ್


Zaznaczë pòłożenié listwë dzejaniów 	 ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯ ನಮೂದಿಗೆ ಗುರುತುಹಚ್ಚು( t)


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 ಆಯ್ದ ನಮೂದನ್ನು ತೆರೆdocuments-action


space-bar-action 	 ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲspace-bar-action


& Nowé pòdmenu... 	 (ಹ) ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ...


Wëzdrzatk LëftName 	 ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ (ಥೀಮ್) Name


Editëjë biéżny profil... 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...


Òrientacëjô 	 ನಿಲುವು (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್)


Felënk òdblokòwaniô ekranuComment 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಅನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆComment


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ರಾಮ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್EMAIL OF TRANSLATORS


Wińdzenié: 	 ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್ ಪುಟ್):


Zmiania pòdzérkù tekstu... 	 ಮುನ್ನೋಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


Namibijsczi DolarName 	 ನಮೀಬಿಯಾದ ಡಾಲರ್Name


Bernd Wuebben 	 ಬನಾ೯ಡ್ ವ್ಯೂಬ್ಬೆನ್


Gebùrstadżi ë roczëznë 	 ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ


Ni mòże zrëszëc przezérnika:% 1 	 ಜಾಲಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Wpiszë miono: 	 ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Brëkùjë ti knąpë do zapisaniô do lopka wëdowiédzë ò załómaniu. Brëkòwné je to jeżlë chcesz pòzdze przezdrzec rapòrt ò felë. @ info: status 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಅಥವ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. @ info: status


To nie je katalog 	 ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ


Detale rapòrtu ò felë@ title 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ವಿವರಗಳು@ title


view-size 	 ಮಧ್ಯಮview-size


Wszelejaczé symbòle 	 ಇತರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು


& Edicëjô@ title: menu Game move 	 ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu Game move


Szëkba zatrzëmanô. @ info: status 	 ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Wëbierzë elementë pasëjącé do mùstra: @ title: window 	 ಈ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ... @ title: window


unit-singular 	 ಇಂಚುunit-singular


Zrëszë apliakcëjã znowa@ info: tooltip 	 ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು@ info: tooltip


Żądanié subskripcëji nie darzëło sã. 	 ವಂತಿಕೆದಾರತನದ (subscription) ಕೋರಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.


Wëbiérk ti òptacëji doprowôdzy do tegò, że kôrtë bãdze widzec blós, jak òtemkłëch je wicy jakno jednô. Jinaczi kôrtë wëskrzëniwóné bãdą wiedno. 	 ಎರಡು ಇಲ್ಲ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಹಾಳೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ಅರ್ಬ್Indian National month 10 - ShortName


Rapòrt do% 1@ info bug resolution 	 % 1 ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು@ item: intable custom bug report number


DomëslnoName 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತName


Nastôw dlô domenów 	 ಡೊಮೈನ್ ನಿಶ್ಚಿತ( m)


Zwãk zwónka 	 ಶ್ರವ್ಯ ಗಂಟೆ


WalijscziName 	 ವೆಲ್ಷ್Name


Mòże brëkòwac masków a téż ";" dlô òddzéleniô wielu mionów 	 ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ತಾಳೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಹಾಗು ";" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು


Brëkùjë 'caption' jaknò miono na titlowi lësce 	 'ಶೀರ್ಶಿಕೆ' ಯನ್ನು ಹೆಸರಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸು


Farwë dlô lënków 	 ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ (link) ಬಳಸಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣ


Môlowô 	 ಸ್ಥಳೀಯ


PëtaniéComment 	 ಪ್ರಶ್ನೆComment


Dzãkùjemë za pòmòc w KDE! @ info/ rich 	 KDE ಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! @ info/ rich


Nalezë pòstãpné 	 ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು


GKrellMGenericName 	 ಜಿಕ್ರಲ್ಐಎಮ್GenericName


Jeżlë ta òptacëjô je włączonô, òptacëjë ùstawioné przez aplet systemòwégò zabiérnika, miast bëc timczasowima, bãdą zapisóné ë wladowóné przë starce KDE. 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಟ್ಟೆ ಅನ್ವಯಾಂಶದಿಂದ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುವುದರ ಬದಲು ಕೆಡಿಇ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಉತ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.


Czasã wëbróny tekst mô na kùńcu spacëje, chtërne sprawiają felã przë próbie wëzwëskania zaznaczenia jakno URL. Wëbiérk ti òptacëji sprawi, że wszëtczé spacëje z zaczątkù ë kùnca tekstu òstaną rëmniãti (apartny tekst w tacnikù nie òstanié zmòdifikòwóny). 	 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಜಾಲತಾಣ ವಿಳಾಸ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ದೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಲಿ ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು (ನಕಲು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದು).


& Tekst 	 & ಪಠ್ಯ


Swój kalãdôrzName 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಿನಸೂಚಿName


Wtëkôcze zrëszôcza KRunnerName 	 ಕೆರನ್ನರ್ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) Name


Zmieni... 	 ಸಂಪಾದಿಸು...


Globalnô demóna skrodzënów KDEName 	 KDED ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಶೀರ್ಘ್ರಮಾರ್ಗಗಳ ನೇಪಥಿಕ( ಡೀಮನ್) Name


image-action 	 ಚಿತ್ರದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು(_o)image-action


Òglowé@ title: tab 	 ಸಾಮಾನ್ಯ@ title: tab


Ùspi do RAMù 	 RAM ಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ


Wôrtnota: 	 ಎಣಿಕೆ:


Wińdzë 	 ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು


George Staikos 	 ಜಾರ್ಜ ಸ್ಟೈಕೊಸ್


Historëjô slédno òbzérónëch adresów URL. Mòże jã na wszelejaczé ôrte zortowac. Name 	 ನೀನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ URLಗಳ ಚರಿತ್ರೆ ಇದು. ಇದನ್ನು ನೀನು ನಾನಾವಿಧವಾಗಿ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಬಹುದು (ಸಾರ್ಟ್) Name


Mërgòtający kùrsor 	 ಮಿನುಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕ


Biôło na czôrnym 	 ಕಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ


E- mailowô programaComment 	 ವಿ- ಅಂಚೆ ಸೇವನಾರ್ಥಿ (ಕ್ಲಯಂಟ್) Comment


Lëstëje mòdule, jaczé są zrëszanié na starce 	 ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ


Wszëtczé filmë 	 ಎಲ್ಲಾ ವೀಡಿಯೋಗಳು


Winkeyboard- key- name 	 ವಿನ್keyboard- key- name


Etiopsczi BirrName 	 ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದ ಬಿರ್Name


C_zasowô cona: 	 ಕಾಲವಲಯ (_T):


Aplet KSysGuard nie ùmòżebniô zòbrôzowaniô pòdôwków ladowónëch z tegò ôrtu ùzérôcza. Wëbiérzë jiny ùzérôcz. 	 ಕೆಸಿಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ವಯಾಂಶವು (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಈ/ ಬಗೆಯ ಸಂವೇದ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನುಕಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸಂವೇದ ಆರಿಸಿಕ.


Tuwò mòżesz ùstawic dzelôcz tësąców brëkòwóny do wëskrzëniwaniô sëmów dëtków (zwëkòwò je to kòma abò pùnkt). Bôczënk: Dzelôcz tësąców dlô lëczbów je ùstôwióny na kôrce "Lëczbë". 	 ಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಇತರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕವನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ('ಸಂಖ್ಯೆಗಳ' ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).


Wcësni, w prawò, pùszczë. Comment 	 ಒತ್ತು, ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Comment


Mùster szëkbë nalazłiName 	 ಸರಿಹೊಂದಿದ ನಮೂನೆ ಯನ್ನು ಹುಡುಕುName


Wlepi jeden katalog@ action: inmenu 	 ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ@ action: inmenu


Wëłączë 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòdpisac lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತಕ್ಕೆ ರುಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ರುಜುವಾತು ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Nawigacëjô 	 ಸಂಚಾರ


Przez wcësniãcé Alt+Ctrl+W bãdze zreszoné wëwòłanié D- Bus, jaczé pòkôże òkno mini- terminala. Mòżeta brëkòwac kòżdegò ôrtu wëwòłaniów D- BUs, tak samò jakbë wa brëkòwôlë wiérztë pòlétów 'qdbus'. Name 	 Alt+Ctrl+W ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು D- Bus ಕರೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ minicli ಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು. ಆದೇಶ ತೆರೆಯ 'qdbus' ಸಲಕರಣೆಯಂತೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ D- Bus ಕರೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. Name


URL% 1 je zmiłkòwi 	 URL% 1 ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿ, ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. EMAIL OF TRANSLATORS


AumixGenericName 	 ಔಮಿಕ್ಸ್GenericName


& Zatacë 	 ಅಡಗಿಸು( H)


& Wëzdrzatk: 	 ಸ್ವರೂಪ( p):


Katalodżi 	 ಕಡತಕೋಶಗಳು


MadżarscziName 	 ಹಂಗೇರಿಯನ್Name


Fòrmë kòmpatibilnotë CJK 	 CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ಆಕೃತಿಗಳು


Wladënk... 	 ಬದಲಿಸು( R)...


SlowenscziName 	 ಸ್ಲೊಲೋವೇನಿಯನ್Name


Pòwiadomienié 	 ಸೂಚನೆ


Zminimalizëjë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು


layers-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಕಳೆಯಿರಿlayers-action


Wëbiérkundo-type 	 ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)undo-type


Aktiwnô dekòracja 	 ಗಮನದ ಅಲಂಕಾರ


Przeniesë kôrtã w prawò 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು


Mozilla 	 ಮೋಜಿಲ್ಲಾ


Proszã wpisac miono zmienny òkrãżô (np. FTP_ PROXY) brëkòwóny do trzëmaniô pòstrzédniczącegò serwera FTP. Mòże téż klëknąc na knąpã "Aùtomatné rozpòznanié", bë aùtomatno wëkrëc tã zmienna. 	 FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾ. FTP_ PROXY. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ವೇರಿಯಬಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಲು "ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ" ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.


Òtemkni dokùment w nowim òknie 	 ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


Mòduł szëkbëName 	 ಫೈನ್ಡ್ ಪಾರ್ಟ್Name


dockable-action 	 ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_B)dockable-action


Òkno na pùlt 17 	 ೧೭ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


ApplixComment 	 ಅಪ್ಲಿಕ್ಸ್Comment


Preferowóné ùrządzenié wińdzénia 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನದ ಆದ್ಯತೆ


& Zasztëkôj wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮು( ಚ) ಚ್ಚು


Paùza 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆ


Wëbierzë pòlét do zrëszeniô 	 ಚಲಾಯಿಸಲು ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ


Nie dô nick do wëłączeniô 	 ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 ಆದ್ಯತೆNAME OF TRANSLATORS


J. Thaani 	 ಜೆ. ಥಾನಿ ಯ


neutralny 	 ತಟಸ್ಥ


Wëskrzëni z prawi starnë 	 ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚು


WenezuelaName 	 ವೆನಿಝುವಲಾName


Czérownik czasu ë datumaName 	 ಸಮಯ ದತ್ತ ಯಂತ್ರGenericName


ktrash 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿ


Regùlarnô mrzéżka 	 ಸಾಮಾನ್ಯ ಚೌಕ


Blue CurlName 	 ನೀಲಿ ಸುರುಳುName


& Swòjiznë... 	 ಆದ್ಯತೆಗಳು( R)...


Pòkôżë & ikònë programów 	 ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು( w)


Pòłożenié & miona pùltu: 	 ಗಣಕತೆರೆ ಹೆಸರಿನ ವಾಲಿಕೆ (n):


Stefan Schimanski 	 ಸ್ಟೆಫಾನ್ ಸ್ಕಿಮಾಂಸ್ಕಿ


view-zoom-action 	 ಕುಗ್ಗಿಸುview-zoom-action


Pòmòc 	 ಸಹಾಯ


Ùżëjë globalnëch nastôwów 	 ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಬಳಸು


Brëkùjë ti knapë do wlogòwaniô sã do systemë szlachòwaniô felów KDE z pòmòcą dobëtegò miona brëkòwnika ë parolë. @ info/ rich 	 ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. @ info/ rich


Ni mòże zrëszëc gpg ë pòbrac przistãpné klucze. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Zwikszô całowny pùltName 	 ಇಡೀ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುName


Thu al- Qi`dah 	 ಥು ಅಲ್- ಕೀದಾಹ್ ನ


Òpisónô pòdklasa dotëżnika 	 ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಉಪವರ್ಗ


Na sesëjô je zablokòwónô 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ


Gnome TalkName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಟಾಕ್Name


Ni dało sã wëgenerowac wëdowiédzë ò załómaniu. @ info/ rich 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. @ info/ rich


SzpańskôName 	 ಸ್ಪೇನ್Name


Dewenagaridigit set 	 ದೇವನಾಗರಿdigit set


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 ಪಾರ್ಡಸ್@ label: listbox KDE distribution method


Pònowné zrëszenié kòmpùtrarestart computer command 	 ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿrestart computer command


Fele ti programë są rapòrtowóné w systemie szlachòwaniô felów KDE: klëkni na Dali, abë nacząc proces rapòrtowaniô. Mòżesz rãcznorapòrtowac tuwò:% 1 @ info 	 ಈ ಅನ್ವಯದ ದೋಷಗಳನ್ನು KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ,% 1 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ@ info


Historëjô 	 ಇತಿಹಾಸ ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Òkno na pùlt 18 	 ೧೮ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Aktualizacëje KHotKeys 	 KHotKeys ಅಪ್‌ಡೇಟ್


_Adresa: 	 ವಿಳಾಸ(_d):


MòngòlskôName 	 ಮಂಗೋಲಿಯಾName


Wspiarcé dlô zwãkù 	 ಧ್ವನಿ ಬೆಂಬಲ


Skòkni jeden pùlt na prawò 	 ಬಲಗಡೆಯ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಬದಲಾಯಿಸು.


Miarama@ action: inmenu Sort By 	 ಗಾತ್ರ@ action: inmenu Sort By


Gòscëna ù Plaskatich 	 ಫ್ಲಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ


Kònfigùracëjô załóżkówName 	 ಅಂಕನಗಳ (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName


tool-presets-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿtool-presets-action


Rëba %s gôdô: 	 %s ಮೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:


Wcësni% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Wëbierzë jidentifikatór sesji 	 ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Ekran zmieni farwã na pòdany niżi czas. 	 ಕೆಳಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ತೆರೆಯು ಗ್ರಾಹಕೀಯ( ಕಸ್ಟಮ್) ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿರುತ್ತದೆ.


Zacemniô nieaktiwné òknaName 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಂಕಾಗಿಸುName


Przédnô starna 	 ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ


Chińsczé (zwëkòwi) @ item Text character set 	 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೀನೀ@ item Text character set


Nastôwi 	 ಹೊಂದಿಸು


Fela przë dodôwaniu do lëstë CC:% 1@ title: window 	 ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವಾಗ:% 1 ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ@ title: window


_Wëbróné lopczi 	 ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳು (_S)


Spódkòwi òbrôzk dlô pòdpòwiesców 	 ಸುಳಿವುಗಳಿಗೆ (ಟೂಲ್ ಟಿಪ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು


Wskôzywôcz bezpiekù parolë: 	 ಗುಪ್ತಪದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಪಕ:


Zladëjë znowa@ action: inmenu View 	 ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಲೋಡ್) @ action: inmenu View


Drëkùjë aktualny dokùment 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು


& Załóżczi 	 ಅಂಕನಗಳು


Akùratnô dokùmentacëjô Konquerora nachôdô sã tuwò. 	 ಕಾಂಕರರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.


Kòpérëjë adresã email 	 ವಿ- ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು


Klëkni na tã knąpã, abë zapisac pòlitikã òbsłużënkù wtëkôczów do skòmpresowónegò Lopka. Lopk ò mionie plugin_ policy. tgz, bãdzezapisóny w wëbrónym katalogù. 	 ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಪಾಲಿಸಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಝಿಪ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. plugin_ policy. tg ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು.


Zédżer PythonaName 	 ಕ್ಸ ಕ್ಲಾಕ್Name


Graficzny interfejs dlô MLDonkeyName 	 MLಡಾಂಕಿ GUIName


Òbrôzundo-type 	 ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳುundo-type


Papua Nowô GwineaName 	 ಪಪುವ ನ್ಯೂ ಗಿನಿName


Bez wersëji@ title:: column 	 ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಡದ@ title:: column


& Pòdzérk: 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನೋಡು (P):


Miono sztélu elementów interfejsu, np "keramik" czë "plastik" (bez naprowôdnika). 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾಂತರಮುಖಿಯ (widget) ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು, ಉ. ದಾ "keramik" ಅಥವಾ "plastik" ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.


FarwaName 	 ಬಣ್ಣName


Kòpiéjë fònt 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸು


Aktiwùjë slédno brëkòwóną kôrtã pò zamkniãcô biéżny 	 ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ


undo-type 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುundo-type


Wëskrzëni pòdzérk dlô: @ label: slider 	 ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು: @ label: slider


To je "titel" òkna logòwaniô KDE. Mòże tu wpisac np. przëwitanié abò wëdowiédzã ò òperacjowi systemie. KDM zastãpi zôstné parë céchów gwësna zamkłoscą:% d -- > terny ekran% h -- > miono serwera, mòże bëc z mionã domenë% n -- > miono serwerë bez miona domenë% s -- > òperacjowô systema% r -- > wersëjô òperacjowi systemë% m -- > ôrt kòmpùtra (procesora)%% -- > pòjedińczy céch% 	 ಇದು ಕೆ ಡಿ ಎಂ ಲಾಗಿನ್ ಕಿಟಕಿಯ "headline" (ಹೆಡ್‌ಲೈನ್) ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಕೆಡಿಎಂ ಮುಂದಿನ ಜೋಡಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ:% d - > ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಕ% h - > ಆತಿಥೇಯ ಯಂತ್ರದ ಹೆಸರು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ% n - > ಜಾಲಘಟಕದ ಹೆಸರು, ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಆತಿಥೇಯ ಯಂತ್ರದ ಹೆಸರು% s - > ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ% r - > ಕಾರ್ಯಾವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆವೃತ್ತಿ% m - > ಗಣಕದ( ಯಂತ್ರಾಂಶ) ಬಗೆ%% - > ಒಂದು%


Google - nowinëQuery 	 ಗೂಗಲ್ ವಾರ್ತೆಗಳುQuery


SamoaName 	 ಸಮೊವName


Swòj òbrôzk... 	 ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಬ) ಬಿಂಬ...


Identifikacëjô daleczégò kòmpùtra '% 1' nie mògłô òstac sprôwdzonô, bò klucz kòmpùtra nie wëstãpùjë w lopkù "known hosts". 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (host) '% 1' ನ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ತಾರ್ಕಣೆ (verify) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತಿಥೇಯದ ಕೀಲಿಕೈ "known hosts" ಕಡತದಲಿಲ್ಲ.


Òd tądka@ label 	 ಇಲ್ಲಿಂದ@ label


Séc ë sparłãczeniaName 	 ಜಾಲಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕName


Òptacëje nôrzãdzatool-options-action 	 ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳುtool-options-action


Heksagramòwé symbòlë Yijing 	 ಯೀಜಿಂಗ್ ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ ಸಂಕೇತಗಳು


Zmianë w biéżny mòdule nie òstałë zapisóné. Czë chcesz akceptowac zmianë przed zrëszënim nowégò mòduła, czë cësnąc zdzejóné zmianë? 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉಳಿಸದೇ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಹೊಸ ಉಪಘಟಕಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?


% 1 przerobionëch lopkówNAME OF TRANSLATORS 	 ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು:% 1NAME OF TRANSLATORS


Kòlumna nr.% 1 	 ಕಾಲಂ ಸಂಖ್ಯೆ.% 1


Domëslny nastôw KDE dlô 4 klawiszów zjinacziName 	 ೪ ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಕೆಡಿಇ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜನೆName


Wëskrzëni kastkã z placama KDE (Dodóm, Séc,...). Brëkòwné przë ùżëwaniô Konquerora jakno menadżera lopków. 	 KDE ಸ್ಥಳಗಳ (ನೆಲೆ, ಜಾಲಬಂಧ,...) ಒಂದು ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.


Nie mô òkna logòwaniô w tribie témë. 	 ನಿರೂಪಣಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದ ಕಿಟಕಿಯು ಇಲ್ಲ.


Ni mô zajinstalowónégò wtëkacza dlô tapétów. 	 ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು( ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ) ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.


CDEComment 	 ಸಿಡಿಇComment


Gadżetë z GoogleComment 	 ಗೂಗಲ್ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳುComment


Wëzdrzatk 	 ಗೋಚರಿಕೆ


Starna jaką chcesz òbezdrzec, je skùtkã wësłónëch pòdôwków fòrmùlaru. Jeżlë wëslesz pòdôwczi znowa, wszëtczé dzejania jaczi są skùtkã wësłaniô fòlmùlaru (np. wësłanié zamówieniô czë szëkba), òstaną znowioné. 	 ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಬರೆಯಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಫಾರ್ಮಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು (ಹುಡುಕಾಟ ಅಥವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ) ಮರಳಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


Kòncentratora 	 ಹಬ್


Name_BAR_plasma runner 	 ಅನೇಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿName_BAR_plasma runner


Wstôwi 	 ಒಳಸೇರಿಸು


PrzëtrôfkòwiComment 	 ಯಾದೃಚ್ಛಕ (ರಾಂಡಮ್) Comment


Mòdule sztartowégò menu òknów KDEDName 	 ಕೆಡಿಇಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ಪ್ರಾರಂಭ ಪರಿವಿಡಿ ಘಟಕName


Bënowô fela: zmiłkòwô wôrtnota zwróconô z PasswdProcess:: checkCurrent. 	 ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: PasswdProcess:: checkCurrent ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ.


Interfejs PhythonaComment 	 ಪೈಥಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) Comment


Hòst 	 ಅತಿಥೇಯ


Zrëszë & KMailDescription 	 (K) ಕೆಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription


ChòrwaccziName 	 ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್Name


_Farwëcontext-action 	 ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು(_w)context-action


Aùtomatné zrëszaniéComment 	 ಸ್ವಯಮಾರಂಭComment


VendaName 	 ವಂಡಾName


Szëkôcz ikònów 	 ಚಿಹ್ನೆ ಪತ್ತೆಗಾರ


& Pòdzérk 	 ಮುನ್ನೋಟ


Przezérnota 	 ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù PNM 	 PNM ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ


Do szablónów je nót wëdowiédzë ò ce, trzëmónô w adresowi knéżce. Ni mòże wczëtac niżódnegò wtëkôcza. Proszã doinstalowac paczét KDEPIM/ Kontact do twòji systemë. 	 ಮಾದರಿ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್) ಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದು, ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (ಅಡ್ರಸ್ ಬುಕ್) ದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಮಿಳಿತಾನ್ವಯ (ಪ್ಲಗಿನ್) ಅನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು KDEPIM/ ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು.


Khoof Tir short 	 ಖೋ ನof Tir short


GnomeMeetingGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಮೀಟಿಂಗ್GenericName


dialogs-action 	 ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Òprzestóń 	 ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( C)


Zamkni skript... 	 ವಿಧಿಗುಚ್ಛವನ್ನು (script) ಮುಚ್ಚು...


Rozszérzólné katalodżi@ title: menu 	 ಹಿಗ್ಗಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ title: menu


Editorë gradientówdialogs-action 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿdialogs-action


Sécowé placeDesktop FolderDesktop Folder 	 ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳುDesktop FolderDesktop Folder


buffers-action 	 ಬಫರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಟಿಸು(_I)buffers-action


Szëkôrz programów dlô KDE 	 ಕೆಡಿಇಯ ಅನ್ವಯ ಪತ್ತೆಗಾರ (ಫೈಂಡರ್)


(TLS/ SSL v2/ 3) dlô bezpiekù parłączeniów do 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) ೧೬೮ಬಿಟ್ ವರೆಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ


Òtemkni wëbróny rapòrt@ info: tooltip 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆ@ info: tooltip


Nieznónô rodzëzna% 1Socket error code NoError 	 ತಿಳಿಯದ ಪಂಕ್ತಿ% 1Socket error code NoError


Farwa tekstu (intensywnota) 	 ಮುನ್ನೆಲೆ (ತೀವ್ರ)


Na òptacëjô definiuje pò jaczich atribùtach (miono, miara, datum ëtd) je włączoné zortowanié. @ label 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವ ಗುಣವಿಶೇಷದ (ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ದಿನಾಂಕ, ಇತರೆ.) ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. @ label


nieznónô fela 	 ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ


Twòje kònto wëgasô dzysô. 	 ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ವಾಯಿದೆಯು ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.


Brëkùjë ti knąpë, abë znowa spróbòwac nalezc to, czegò ni darzëło ce sã nalezc rëchli. @ action: button 	 ಈ ಮೊದಲು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರಳಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. @ action: button


Na kôrta zamëkô w se niewësłóne zmianë. Zamkniãce kôrtë cësnié te zjinaczi. 	 ಈ ಹಾಳೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹಾಳೆಯ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ.


Titel: 	 ಶೀರ್ಷಿಕೆ:


Kanalëchannels-action 	 ಹೊಸ ಚಾನಲ್(_N)channels-action


Skùtczi szëkbë '% 1': 	 '% 1' ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶ:


^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS 	 ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS


& Szérzô ramë: 	 ಅಂಚಿನ ಅಗಲ( B):


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 ಟೆಬಿಅಷ್ಟಕ (TiB)


*. xbel_BAR_Lopcz załóżczków Galeona (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಗಳು (*. xbel)


Wpiszë cél 	 ಗುರಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ


Klawisza Hyper je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಹೈಪರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


% 1 min. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 ನಿಮಿಷಗಳು@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Nié mòże zapisac skùtkù. 	 ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


plug-in-action 	 ಘಟಕಗಳು(_o)plug-in-action


Pòlétë służacé do zamëkaniô systemë. Tipicznô wôrtnota: / sbin/ haltcommand for... 	 ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿನ ಆದೇಶ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: / sbin/ haltcommand for...


Aktiwùjë òkno 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳು:


DocBook (systema dokùmentacëji) - pòdrãcznikQuery 	 ಡಾಕ್ಬುಕ್ - ಪ್ರಮಾಣಭೂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕQuery


FrancëskôName 	 ಫ್ರಾನ್ಸ್Name


Sylabiusz Cypriot 	 ಸಿಪ್ರಿಯಟ್ ಸಿಲಾಬೆರಿ


GórnosorbscziName 	 ಮೇಲಿನ ಸೋರ್ಬಿಯನ್Name


undo-type 	 ಪದರವನ್ನು ಇಳಿಸು(_L)undo-type


XMMSGenericName 	 ಕ್ಸಮಮಸGenericName


layers-action 	 ಹಿಂದಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_P)layers-action


Ùzérôczë 	 ಸಂವೇದಕಗಳು (ಸೆನ್ಸರ್)


Òpis programë brëkòwnika (Mozilla 1. 7) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ಪ್ರಸ್ತುತದ ಮೇಲಿನ ಮೋಜಿಲ್ಲಾ ೧. ೭) Name


Certifikat nié spasëje sã do pòdónegò serweraSSL error 	 ನೀಡಲಾದ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲSSL error


KùszcziComment 	 ಮಾಹಿತಿಚಿತ್ತಳಿಗಳು (ಕುಕೀಸ್) Comment


Òbrôzczi dlô dialogów 	 ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳು


& Menuhostname or status 	 ಪರಿವಿಡಿ( M) hostname or status


Laptop 	 ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್


PlazmaName 	 ಪ್ಲಾಸ್ಮೇಲಿಶಿಯಸ್Name


Fòntë@ title: tab 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು@ title: tab


Szablónë 	 ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು


KrëjamnoBanner page 	 ರಹಸ್ಯವಾದBanner page


Dolmaczë to wprowadzenié 	 ಈ ನಮೂದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ


Pòkôżë jednotã 	 & ಏಕಕ ತೋರಿಸು


Wtëkôcz Òpisënk Lopk Ôrt 	 ಮಿಲಿತಾನ್ವಯ ವಿವರಣೆ ಕಡತ ಪ್ರಕಾರಗಳು


Biuro 	 ಆಫೀಸ್


MòłdawskôName 	 ಮಾಲ್ಡೋವಾName


Eżlë na òptacëjô je wëbrónô, céch bãdze wëskrzëniwóny przed ùjimnëma sëmama dëtków (w procëmnym razu bãdze òn wëskrzëniwóny pò sëmach). 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಋಣಾತ್ಮಕ ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಮೌಲ್ಯದ ಎಡಬದಿಗೆ), ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ, ಬಲಬದಿಗೆ).


Ni mô skònfigùrowónégò wtëkôcza przëwitënkù. 	 ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ವಾಗತಕಾರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.


Proszã wpisac miono dlô tegò sécowegò diskù Microsoft Windows, a téż adresã serwerë, pòrt ë stegnã do katalogù, a zôs wcësnąc knąpã Zapiszë ë pòłączë. 	 ಈ Microsoft Windows ಜಾಲ ಚಾಲಕ ಕ್ಕೆ ಹೆಸರು, ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ, ಸಂಪರ್ಕ ಕಿಂಡಿಮತ್ತು ಕೋಶ ಮಾರ್ಗ ಇವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅದುಮಿ.


dock-action 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿdock-action


Menadżera òknów KDE 	 KDE ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕ


Trib òdmierzaniô@ label 	 ಮೀಟರಿಂಗ್ ಮೋಡ್@ label


felënk kònta brëkòwnika 	 ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ


Rëmôj wëbróną emòtikònã 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ


z FijiName 	 ಫಿಜಿಯನ್Name


Dodôj nowi mùster dlô wëbrónëch ôrtów lopków. 	 ಆಯ್ದ ಕಡತ ಬಗೆಗೆ ಹೊಸ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು.


GujanaName 	 ಗಯಾನName


Size 	 X ಚಿಕ್ಕದಾದSize


Gnome TelnetGenericName 	 ಗ್ನೋಮ್ ಟೆಲ್ನೆಟ್GenericName


Date Modified 	 ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸುDate Modified


Felë 	 ಕುಸಿತಗಳು


Identifikacëjô przezérnikaComment 	 ವೀಕ್ಷಕದ ಗುರುತುComment


Kònfigùracëjô programë sprôwdzaniô pisënkùName 	 ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


żądanie òstałó copniãté 	 ಕೋರಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು


Dolar z Òstrowów SalomonaName 	 ಸೊಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಡಾಲರ್Name


Daleczi kòmpùtr (krótczé) 	 ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ (ಮೊಟಕು)


Marokańsczi DirhamName 	 ಮೊರಕ್ಕನ್ ದಿರ್ಹಾಮ್Name


Kòlumnë@ title: window 	 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು@ title: window


Doprowôdzë & nazôd 	 & ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್)


AfarscziName 	 ಅಫಾರ್Name


Zestôw nôrzãdzów dlô J2MEName 	 ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ (ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name


Ùsôdzë nową schémã farwów òpiartą na wëbróny 	 ಆಯ್ದ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನನುಸರಿಸಿ ಹೊಸ ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು


nieznóny@ info/ rich 	 ಅಜ್ಞಾತ


Wëczëszczë wszëtczé szlachë mëszë 	 ಎಲ್ಲಾ ಮೌಸ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು


& Zmieni miono kôrtë... 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು & ಮರುಹೆಸರಿಸು...


(Domëslno) Wëłãczô przejãcé aktiwòwaniô dlô XVName 	 (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) XV ಗೆ ನಾಭೀಕರಣ ಕದಿಯುವಿಕೆ ನಿರೋಧ (ಫೋಕಸ್ ಸ್ಟೀಲಿಂಗ್ ಪ್ರಿವೆಂಶನ್) ವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುName


Lëczbë stôrogrecczé 	 ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಅಂಕೆಗಳು


Familëjô 	 ಕುಟುಂಬ


& Szérzô: 	 ಅಗಲ( W):


Nastôw klawiaturëName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳುName


Kònfigùracëjô awansowónëch òptacëji sprôwianiô òknamaName 	 ಪ್ರೌಢ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುName


Pòle wëbiérkù 	 ಗುರುತುಚೌಕ


Latin Extended- A 	 ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಲ್ಯಾಟಿನ್- ಎ


Bòsnijô ë HercegòwinaName 	 ಬೋಸ್ನಿಯಾ ಹಾಗು ಹರ್ಝೆಗೊವಿನಾName


Klient ICQ2000Name 	 ICQ೨೦೦೦ ಸಂಭಾಷಣೆName


Gradientë 	 ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು


Òtmëkô twój priwatny katalogDesktop FolderDesktop Folder 	 ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿDesktop FolderDesktop Folder


Wszëtczé widzawny kòlumnëColumn number% 1 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳುColumn number% 1


Ladowanié... 	 ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ...


Listew stónu@ label 	 ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ@ label


Phonon- XineComment 	 ಫೋನಾನ್ ಕ್ಸೈನ್Comment


Nie sã nalazłé duplikòwóné fòntë. 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಯಾವುದೆ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.


Domëszlnô@ info 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ@ info


Gré z familëji RogueName 	 ರೋಗ್- ನಂತಹ ಆಟಗಳುName


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) ೨೦೦೧ ವಾಲ್ಡೋ ಬಾಸ್ಟಿಯನ್


Lësta wszëtczich wspiérónëch kluczy pòdôwków meta. 	 ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಟಾಡಾಟ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.


akcëjô1 	 ಕ್ರಿಯೆ೧


Tekstowi lopk... Comment 	 ಪಠ್ಯ ಕಡತ... Comment


Tekst lënka na zwëczajnym spòdlémcolor- kcm- set- preview 	 ಹಿನ್ನೆಲೆcolor- kcm- set- preview


Gra Nibbles ("Ògrëzanié") dlô GnomeName 	 ಗ್ನೋಮ್ ನಿಬ್ಬಲ್ ಆಟName


Pa_létapalettes-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)palettes-action


Spróbùjë znowa... @ info: tooltip 	 ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... @ info: tooltip


channels-action 	 ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಕಳೆಯಿರಿchannels-action


Systema 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆ


Stephen Leaf 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಲೀಫ್


Wëbierzë klucz pòdpisëwaniô 	 ರುಜುವಾತು ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು (signing key) ಆರಿಸಿ


Mniészé jakno@ label 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ@ label


Nastôwi miarã fòntów brëkòwóną w tim profilu 	 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು


layers-action 	 ಈಗಿರುವ ಪದರದ ಮೇಲಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿlayers-action


Kònfigùracëjô nastôwù klawiaturë ë mëszëName 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಹಾಗೂ ಮೂಷಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದುName


QmamecatName 	 ಕ್ಯುಮೇಮ್ಕಾಟ್Name


Przezérnik lopków DVIName 	 ಡಿವಿಐ ಪ್ರದರ್ಶಕName


Wersëjô@ title: group Size 	 ಆವೃತ್ತಿ@ title: group Size


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 ಅಷ್ಟಕ (B)


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS


Nastôwë zmianë miarë ë òrientacëji ekranu 	 ತೆರೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Ghanańsczé CediName 	 ಘಾನಾ ಸೆಡಿName


Farwa spódka (intensywnota) 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ (ತೀವ್ರ)


FińskôName 	 ಫಿನ್- ಲ್ಯಾಂಡ್Name


Datum ë czas 	 ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ


SapphireComment 	 ಸಫೈರ್Comment


Wëbróné lopczi 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳು


Przestôwnik 	 ಪುಟವೀಕ್ಷಕ (ಪೇಜರ್)


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ಸೆEthiopian weekday 2 - ShortDayName


GracenoteQuery 	 ಗ್ರೇಸ್ನೋಟ್Query


Ùstôwi 	 ಹೊಂದಿಸು


Zatrzëmôj bez pòcwierwdzeniô 	 ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು


Przezérnik 	 ವೀಕ್ಷಕ


Wcësni knąpã 	 ಅದುಮು ಗುಂಡಿ


Lësta internetowëch domenów, chtërne nót je przezérac. 	 ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ 'ವಿಶಾಲ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ (ವೈಡ್ ಏರಿಯಾ)' (ಸ್ಥಿಳೀಯ ಕೊಂಡಿಯಲ್ಲದ) ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ.


Wëbiérzë brëkòwnika, chtërnegò sesëjô mô bëc aùtomatnô naczãtô. 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Dôwanié wiédzë ò aplikacëjachComment 	 ಅನ್ವಯ ಸೂಚನೆಗಳುComment


Testë 	 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು


SlabGenericName 	 ಸ್ಲಾಬ್GenericName


SerbskôName 	 ಸರ್ಬಿಯಾName


item-set 	 ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿitem-set


% 1 ju je. 	 '% 1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.


Rëmô wëbróny bùfordocuments-action 	 ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿdocuments-action


Céniowónô knąpaNAME OF TRANSLATORS 	 ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿNAME OF TRANSLATORS


Ùstôwi srcdir, dlô kdelibs 	 kdelibs ಗೆ srcdir ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸು


Editora ôrtów lopków KDE - wersëjô ùprosconô do edicëji ôrtu pòjedińczëch lopków 	 ಕೆಡಿಇ ಕಡತ ಸಂಪಾದಕ - ಒಂಟಿ ಕಡತಬಗೆಯ ಸಂಪಾದನೆಗೋಸ್ಕರ ಸರಳೀಕೃತ


Ikòna do wëzwëskaniô w òknie paroli 	 ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ


Włączô "pasiwny" trib FTP. Je to mùszebné, bë ùmòżlëwic robòtã FTP bùten ògniowi scanë. 	 ಇದು FTP ಯ "ಜಡ" ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. FTP ಯು ಫೈರ್ವಾಲ್‌ನ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತಾಗಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.


Aùtorizacëjô SSH 	 SSH ದೃಢೀಕರಣ (Authorization)


Sparłãczenié... 	 ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...


Przeniese wëbróny profil w górã lëstë menu 	 ಆಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಆದೇಶತೆರೆ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು


Rëmôj 	 ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ


Wcësni% 1, ga włączony je ScrollLock 	 ScrollLock ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದ್ದಾಗ% 1 ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ


Stegna do zôpisu wideò: 	 ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾರ್ಗ:


Przédnô listew nôrzãdzówNAME OF TRANSLATORS 	 ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿNAME OF TRANSLATORS


Stegna brëkòwnika: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ಬಳಕೆದಾರರ ಪಥ: desktop_BAR_autostart_BAR_document


Dodôj do aktualny aktiwnotë 	 ಮುಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ


Òdbijającé klawisze òstałë aktiwòwòné abò deaktiwòwónéName 	 ಪುಟಿಯುವ (ಬೌನ್ಸ್) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆName


Dół- prawi 	 ಕೆಳಗಿನ- ಬಲಭಾಗ


Ùspi do diskù 	 ಮುದ್ರಿಕೆಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ


MarokòName 	 ಮೊರೊಕ್ಕೊName


Scemni ò pòłowã ekran 	 ತೆರೆಯನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸು


dynamics-editor-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುdynamics-editor-action


Zmiana miarë ë òrientacëji ekranu 	 ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು ಮತ್ತು ಭ್ರಮಿಸು


meters per second 	 ಗಾಳಿಯ ವೇಗದ ಘಟಕ(_W):meters per second


Numer pòrtu pòstrzédniczącegò serwera FTP. Domëszlnoe je to 8080, jinszą czãstą wôrtnotą je 3128. 	 FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 8080 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದರೆ 3128 ಆಗಿದೆ.


GaimName 	 ಗೈಮ್Name


Òridżinalny aùtor 	 ಮೂಲ ಕರ್ತೃ


@ info/ plain bug resolution 	 [ಅಮಾನ್ಯ] @ info/ plain bug resolution


Jeżlë na òptacëjô je wëbrónô, KDM bãdzë pòkôzëwôł lëstã brëkòwników, ùmòżebniając wëbiérk brëkòwnika bez klëkniãcé na gwësnym òbrôzkù. user... 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಡಿಎಂ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು( ಲಾಗಿನ್) ಅವರ ಹೆಸರು ಅವರ ಚಿತ್ರ ಅಥವ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. user...


Zakùńczë programã 	 ಅನ್ವಯಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ


layers-action 	 ಮುಂದಿನ ಪದರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_N)layers-action


view-action 	 ತೆರೆ(_O)...view-action


IrakName 	 ಇರಾಕ್Name


Nie mòże rozpòznac wersëji czérownika jądra dlô ùrządzenia joysticka% 1:% 2 	 ಅಂಕೆಗೋಲು ಸಾಧನ% 1 ರ ತಿರುಳು ಚಾಲಕ (ಕೆರ್ನೆಲ್ ಡ್ರೈವರ್) ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ:% 2


Z górë na dół, z prawa do lewa 	 ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ


Wëskrzëni lopk we wbùdowónym przezérnikù 	 ಕಡತವನ್ನು ಹುದುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ (ಎಂಬೆಡೆಡ್) ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


& Zablokùjë klawisze przëlepieniô 	 ಅಂಟು (ಸ್ಟಿಕಿ) ಕೀಲಿಕೈಗಳನ್ನು ಭ( ದ) ದ್ರಗೊಳಿಸು( ಲಾಕ್)


Minimalizëjë 	 ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Pamiãc wëmianë:% 1 /% 2Pamiãc wëmianë:% 1% 1 	 ಬದಲಾಯಿಸು:% 1 /% 2


Zrëszô bez interfejsu brëkòwnika 	 ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸು


undo-type 	 ಪದರ ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)undo-type


Nie dodôwôj 	 ಸೇರಿಸಬೇಡ


Przeszëkôj dniewnik felów 	 ಹುಡುಕು ದಾಖಲೆ ದೋಷ


dockable-action 	 ಈ ಟ್ಯಾಬ್ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕದಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿdockable-action


Kùńc@ action 	 ಸಮಾಪ್ತಿ@ action


(Swój) 	 (ಗ್ರಾಹಕೀಯ)


Ni mòże przerobic szëkónegò lopka pòmòcë:% 1 	 ಕೋರಿದ ಸಹಾಯ ಕಡತದ ಪದಾನ್ವಯ (ಪಾರ್ಸ್) ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


dialogs-action 	 ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳುdialogs-action


Name 	 ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳಿಗನ್ನು ಹುಡುಕುName


Rëmôj paléta 	 ಬಣ್ಣ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್)


NéderlandzkôName 	 ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್Name


Mòżlëwòta zamkniãcô systemëshutdown request origin 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುshutdown request origin


Zmieni miono kôrtë 	 ಹಾಳೆಯನ್ನು (ಟಾಬ್) ಮರುಹೆಸರಿಸು


& Brëkùjë systemòwegò brzãczka przë kòżdim wcësniãcô klawiszë 	 ಕೀಲಿಕೈಯನ್ನು ಅದುಮಿದಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು


Nastôw zwónka 	 ಗಂಟೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Zmieni miono... @ action: button Delete session 	 ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು... @ action: button Delete session


dialogs-action 	 ಘಟಕdialogs-action


Kònfigùracëjô PCSCLite 	 PCSCLite ಸಂರಚನೆ


Wëbróné òkno 	 ಸಕ್ರಿಯ ಕಿಟಕಿ:


PCIComment 	 ಪಿಸಿಐComment


vectors-action 	 ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುvectors-action


Swòjnotë przistãpnotë _klawiaturë 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_K)


_Szérzô: 	 ಅಕ್ಷಾಂಶ(_a):


Pòdzelë wëzdrzatk & góra/ dół 	 ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲೆ/ ಕೆಳಗಾಗಿ ಇಬ್ಭಾಗಿಸು( T)


Ekranowô lupa GNOME 	 GNOME ತೆರೆ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಪೈರ್


Miono nowi schemë 	 ಹೊಸ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಹೆಸರು


_Wëzdrzatkview-action 	 ನೋಟ(_V)view-action


KDE sztartëjeName 	 ಕೆಡಿಇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆName


sufiksë - ise ë bez akcentówdictionary variant 	 - ise ಉತ್ತರಪ್ರತ್ಯಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಾತಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆdictionary variant


Nie mòże zlokalizowac paczétu% 1nót dlô widżetu% 2. 	 % 2 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಗೆ ಬೇಕಾದ% 1 ಕಂತೆ (ಪ್ಯಾಕೇಜ್) ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. API or programming language the widget was written in, name of the widget


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je 0 	 PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ೦ ಆಗಿದೆ


Ùżëczë nowé paczétë 	 ಹೊಸನ ತಾಜಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ


PòdwersëjôComment 	 ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment


Chùtczi przëstãp do załóżków 	 ನಿಮ್ಮ ಪುಟದ ಗುರುತಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು


Skòknie na pùlt 12Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೨ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Pòkazë & czasową conã 	 ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (t)


& Przesënie do kòsza 	 ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು( M)


Wëstãpiła problema òbczas procesu instalacëji; równak, wikszi dzél témów w archiwùm òstôł zainstalowóny 	 ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯುಂಟಾಯಿತು; ಅದಾಗ್ಯೂ, ಕಡತಾಗಾರದಲ್ಲಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು (ಥೀಮ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿತವಾಗಿವೆ


layer-mode-effects 	 ತೆರೆ(Screen)layer-mode-effects


Zimbawijsczi Dolar A/ 06Name 	 ಝಿಂಬ್ವಾಬ್ವೆಯನ್ ಡಾಲರ್ A/ 06Name


FrizëjscziName 	 ಫ್ರಿಷಿಯನ್Name


Ùdowierzony brëkòwnik (% 1) je jiny òd wëmôgònegò (% 2). 	 ಧೃಡೀಕರಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ (% 1) ಕೋರಿದ ಬಳಕೆದಾರ (% 2) ನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿಲ್ಲ.


Małofarwné wbùdowóné spòdlé dialogòwégò òkna 	 ತಿಳಿಬಣ್ಣದ ಅಲಿಪ್ತ (ಜೆನೆರಿಕ್) ಸಂವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ


Skòknie na pùlt 8Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೮ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


kcmcomponentchooser 	 ಕೆಸಿಎಮ್ ಅಂಗ ಆಯ್ಕೆಗಾರ


& Zamkni 	 ಮು( ಚ) ಚ್ಚು


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 ಮೆಬಿಅಷ್ಟಕಟ್ (MiB)


Chcesz nôdpisac lewi òbrôzk tim z prawi. 	 ನೀವು ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಬದಲಿಸ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ


SwatiName 	 ಸ್ವಾಟಿName


Òprzestóń zladënk@ action: inmenu Navigation Bar 	 ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು@ action: inmenu Navigation Bar


Niépòzortowóné 	 ವಿಂಗಡಿಸದಿರುವ


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 ಉತ್ಪನ್ನ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


& Nalezë lopk... 	 ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು( F)...


ZwikszaniéComment 	 ವರ್ಧಕ (ಮಸೂರ) Comment


ParagwajName 	 ಪರಾಗ್ವೆName


Biéj do Jidze do starnë jaczi adresa najdiwô sã w listwie adresë. 	 ಹೋಗು ತಾಣಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.


Òdswierzë pùlt 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು( R)


Zaznaczë to, jeżlë chcesz wëskrzenic czasową conã w teksce. 	 ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇದಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.


Òpisënk@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 ವಿವರಣೆ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Môl biblioteków zainstalowónégò Qt 	 ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ Qt ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ


Nôstawë rézë pòlétów 	 ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು


Dzél tekstu ze słowã brëkòwónym w zdaniu. 	 ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದವಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ.


Procesor% 1 	 ಸಿಪಿಯು% 1


images-action 	 ನೋಟಗಳನ್ನು ಏರಿಸು(_R)images-action


Òtmëkô òbrazë jakno nowépatterns-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ(_O)patterns-action


FreeCellName 	 ರಿಕ್ತಕೋಶ (FreeCell) Name


Klawisza Alt Gr je zablokòwónô ë òstanie włączonô przë nôslédnych wcësniãcach klawiszów. 	 ಆಲ್ಟ್ ಗ್ರಾಫ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಯೊತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


Pòdzelë wëzdrzatk lewò/ prawò@ action: inmenu 	 ನೋಟವನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ/ ಬಲಕ್ಕೆ ವಿಭಜಿಸು@ action: inmenu


Ôrt lopka: 	 ಕಡತದ ಬಗೆ:


Menadżera témów ekranu na przëwitaniéComment 	 ಸ್ಪ್ಲಾಷ್ ತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ (ಥೀಮ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


zapisóné z felą 	 ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪದ


FTP 	 ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಕ್ರಮ


layer-mode-effects 	 ಕಠಿಣವಾದ ಅಂಚುlayer-mode-effects


_Deaktiwùjë 	 ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)


Wspiarce dlô starnów 'info' 	 ಮಾಹಿತಿ ಪುಟ ಬೆಂಬಲ


Sécowé place 	 ಜಾಲಬಂಧ


Nigdë 	 ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ


Dwa tidznie nazôd (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ಎರಡು ವಾರದ ಹಿಂದೆ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Hotbot - szëkôrz starnów WWWQuery 	 ಹಾಟ್ಬಾಟ್Query


Filter internetowëch kluczowëch słówName 	 ಅಂತರ್ಜಾಲ ಕೀಲಿಪದಗಳ (ಕೀವರ್ಡ್) ಶೋಧಕName


czerwińca 	 ಜೂನಿನ


Zdrzucënk òkna do tacnika 	 ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರದಿಂದ ಹಿಡಿಕೆ ಕಟ್ಟಿಗೆ


To bãdze bezpieczné jeżlë zamkniesz to dialogòwé òkno. Jeżlë ni môsz chãce, to ni mùszisz wëfùlowac rapòrtu ò felë. @ info/ rich 	 ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. @ info/ rich


Turkmeństkô MantaName 	 ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಮನಾಟ್Name


image-action 	 ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು(_i)image-action


Alarm dlô maksymalny wôrtnotë 	 ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ ಎಚ್ಚರಕ


Wizualné efektë 	 ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು


Program jesz chòdzy: 	 ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:


Ni mòże zrëszëc gpg ë sprôwdzëc pòprôwnoscë lopka. Proszã ùgwësnic sã, że gpg je zainstalowóné, jinaczi nie dô sã sprôwdzëc zladowónëch dostónków. 	 gpg ಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕಡತದ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. gpg ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲವೇ ನಕಲಿಳಿಸಲಾದ (ಡೌನ್ ಲೋಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ತಾರ್ಕಣೆ (ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


Jeżlë na òptacëjô je właczonô, a na pùlce nachôdô sã niézminimalizowóné òkno Konquerora, wszëtczé adresë URL wëbróné w jinszëch programach KDE bãdą òtmëkóné w nowich kôrtach tegò òkna. Jinaczi dlô taczich adresów òtmëkóné bãdą nowé òkna Konquerora. 	 ಬೇರೊಂದು KDE ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಒಂದು URL ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅಥವ kfmclientಗೆ ಒಂದು ಯುರ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ ಈಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿರದ( ನಾನ್- ಮಿನಿಮೈಸ್) ಒಂದು ಕಾಂಕರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು, ದೊರೆತಲ್ಲಿ, URL ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ URL ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ Konqueror ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆಯ ಜಾಗವನ್ನು ಪದರದ ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿvectors-action


Preferowóné ùrządzenia 	 ಸಾಧನದ ಆದ್ಯತೆ


Òsobisté ùstôwë 	 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು


fill-type 	 ಬಿಳಿfill-type


Zasëlôcz òstôł wëjãtiComment 	 AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅನುಕಾರಕವನ್ನು (ಅಡಾಪ್ಟರ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆComment


Òprzestónié. 	 ಕಾರ್ಯಭಂಗಮಾಡಲಾಯಿತು (ಅಬಾರ್ಟ್).


msek. 	 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡು


Szëkba felów DebianaQuery 	 ಡೆಬಿಯನ್ BTS ದೋಷ ಹುಡುಕಾಟQuery


Nie wëpisujë òstrzégów czej wicy jak jeden lopk òstôł pòdóny ë ni mają nëch sómëch ôrtów mime. 	 ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.


Z lewò na prawò, z górë na dół 	 ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ


Czë na gwës chcesz skòpérowac ''% 1 ''? 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ಧೀರೆ?


PlatfòrmaComment 	 ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್Comment


Nie mòże pòbrac identifikatora wiadła z òdpòwiescë serwera:% 1 	 ಪರಿಚಾರಕದ (server) ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶದ ಗುರುತುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (id) ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


JoystickName 	 ಅಂಕೆಗೋಲು (ಜಾಯ್ ಸ್ಟಿಕ್) Name


Zwikszë òkno na fùl ekran 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸು.


Żdanié na zakùńczenié dzejania programù. Òprzestanié mòże sprawic że ùtracysz swòją robòtã. 	 ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ಅನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ಬಾಹ್ ನEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Belgijsczi FrankName 	 ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್Name


Chùtczi menadżera òknów o môłëch żądaniachComment 	 ಒಂದು ಚುರುಕಾದ ಹಾಗೂ ಹಗುರವಾದ ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕComment


Jiny proces% 1 je ju w ùżëcym. Czë richtich chcesz òtemknąc nowi proces czë robic dali na tim co ju je? Bôczë, że dëbeltné òtemknłi dokùmentë są blós do òdczëtu. 	 % 1 ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಆ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಗಳು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.


Òberwóné menu: 	 ತುಂಡಾದ ಪರಿವಿಡಿ:


Kartowé grëName 	 ಎಲೆಯಾಟಗಳುName


Ladowanié wëdowiédzë ò załómaniu... (to mòże kąsk zbawic) @ info 	 ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.... (ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು) @ info


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, wszëtcë brëkòwnicë z lëstë niżi bãdą mògle zalogòwac sã bez pòdówaniô paroli (tikô sã to lós logòwaniô w grafikòwim tribie za pòmòcą KDM). Przemëszlë to dobrze przed włączeniém ti òptacëji! 	 ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡದೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೆಡಿಎಂನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ!


Mòduł kòntrolë zédżera KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಗಡಿಯಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕ


SweepName 	 ಸ್ವೀಪ್Name


Wëczëszczë listew adresë 	 ತಾಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಮನು. ಬಿEMAIL OF TRANSLATORS


Wcësnij, abë òdswiéżëc wëdowiédzã na ti starnie. Lopk dniewnika (pòkôzóné wëżi) òstanié òdczëtóny w célu nalezeniô przëtrôfków zapisónëch przez Sambã. 	 ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಾಂಬಾದಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು( ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ) ಓದಲಾಗುವುದು.


& Brëkùjë programë Kònsola jakno terminala 	 ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ (ಟರ್ಮಿನಲ್) ಅನ್ವಯವನ್ನಾಗಿ & ಬಳಸು


Ùżëjë globalnëch nastôwów 	 ಜಾಗತಿಕವಾದುದನ್ನು ಬಳಸು


Westrzódno Afrikańsczi FrankName 	 ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ CFA ಫ್ರಾಂಕ್Name


Dodôj dopòwiesc... @ label 	 ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು... @ label


Argùmentë - zanôléżą òd przédny òptacëjiNAME OF TRANSLATORS 	 ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು - ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿNAME OF TRANSLATORS


Przëstãpné dodôwczi 	 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸವಲತ್ತುಗಳು


help-browser-type 	 ಹೈಲೈಟ್help-browser-type


GrëzóńscziName 	 ಜೋರ್ಜಿಯನ್Name


Nôrzãdze do synchronizacëji katalogówName 	 ಕಡತಕೋಶಗಳ ಸಮನ್ವಯName


Nen òbiekt nie mòże bëc ùsôdzony bez nen òrądz:% 1 	 ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:% 1


Fùl 	 ಪೂರ್ಣ


Maksymalizëjë 	 & ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು


Òtmëkô òbrazë jakno nowéfile-action 	 ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆfile-action


Ùsłëżnotë 	 ಸೇವೆಗಳು


Multimedijô 	 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶಪಟ್ಟಿ


Równiô naladowaniô baterëji, niżi chtërni ji symbòl je wëskrzëniwóny na czerwiono. Téż wôrtnota prze jaczi je wëskrzëniwónô òstrzéga ò rozladowaniu. 	 ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.


Nen katalog je pùsti. 	 ಈ ಕಡತಕೋಶ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.


Kòsz òstôł wëczëszczonyName 	 ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಲಾಗಿದೆName


StegnaComment 	 ಪೇವ್ಮೆಂ ಟ್Comment


Producent: 	 ತಯಾರಕರು:


Przeniesë tuwò 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ (ಸ) ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು (ಮೂವ್)


Wielëna 	 ಸಂಖ್ಯೆ


FELA: Nié mòże nalezc miona fòntu. 	 ದೋಷ: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.


Klawisza zjinaczi òsta zablokòwónôComment 	 ಒಂದು ಪರಿವರ್ತಕ (ಮಾಡಿಫಯರ್) ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಲಾಕ್) Comment


Kréz 	 ವ್ಯಾಪ್ತಿ (ರೇಂಜ್)


Spòdlé: 	 ಹಿನ್ನೆಲೆ:


Emùlatora chwatkòwi grëName 	 ಆರ್ಕೇಡ್ ಎಮುಲೇಟರ್Name


& Metoda: 	 ವಿಧಾನ( M):


Bibliograficznô baza dostónkówName 	 ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದತ್ತಸಂಚಯName


% 1 napisóny przez% 2 	 % 1% 2 ನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಚಿತು


Wëgaszôcz ekrana 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್


Nié blokùjë sesëji, jeżlë òdblokòwanié bãdze niemòżebné: 	 ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ, ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ:


Òbrôzundo-type 	 ಚಿತ್ರ ಮೆನುundo-type


równy 	 ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ


Editëjë swòjiznë stołpka 	 ಪಟ್ಟೆ (ಬಾರ್) ಚಿತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


& Miono brëkòwnika: 	 ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು( U):


Paùza 	 ವಿರಮಿಸು


Wëgaszôcz ekrana Nen mòduł pòzwôlô włączëc ë skònfigùrowac wëgaszôcz ekrana. Mòżesz włączëc wëgaszôcz, nawetka czej brëkùjësz funkcëji òbscządzaniô mònitora ë enerdżiji. Pòza gùternëma wôrtnotama ë zabezpieczeniém przed wëpôleniém mònitora, wëgaszôcz ekrana ùmòżebni prosté zabezpieczenié Twòjégò kòmpùtra. Jeżlë chcesz włączëc blokadã, wëbiérzë òptacëjã "Żãdôj parolë" w wëgaszôczu. Nawetka jeżlë ta òptacëjô nie je włączonô, mòżesz zablokòwac ekran pòlétã "Zablokùjë sesëjã" w menu pùltu. 	 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್, ಮನರಂಜನೆಯ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಾಗ ಮಾನಿಟರ್ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನೀವು ತೆರೆಯನ್ನು ಒಂದಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಳಸದೆ ಇರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಉಪಾಯವೂ ಸಹ ಆಗಿದೆ. ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರಿನಲ್ಲಿನ "ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" ಎಂಬ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನೀವು "ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.


Ùprzistãpni òptacëjã zamëkaniô systemë 	 ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸು( f)


_ Rozłączë@ action: button 	 ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹಾಕು (_ e) @ action: button


Przëwrócë@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್) @ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Wedle datumaSort icons 	 ದಿನಾಂಕದಿಂದSort icons


Domëszlnô pòlitika 	 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಾಲಿಸಿ


channels-action 	 ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿchannels-action


& Dodôwné nastôwë òkna... 	 & ವಿಷೇಶವಾದ ಕಿಟಕಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು.


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ನಿಸಾನ್ ನIndian National month 4 - LongName


Czas sã skùńczëł. Proszã sprôwdzëc stón sécë. 	 ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!


Kònfigùracëjô FetchmailaName 	 ಫೆಚ್ ಮೈಲ್ ಸಂರಚನೆName


Zmieni katalog indeksu 	 ಸೂಚಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


InuktitutName 	 ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್Name


Salwadorsczi ColonName 	 ಸಾಲ್ವೊಡೊರಾನ್ ಕೊಲೊನ್Name


Òprzestóń sesëjã 	 ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು( e)


Interfejs (Backend) 	 ಅಂತರಮುಖ (interface) (ಹಿನ್ನೆಲೆ)


Ni mòże dodac lopków do zdrojów SVN. @ info: status 	 SVN ರೆಪೋಸಿಟರಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. @ info: status


Alexander Neundorf 	 ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ನ್ಯೂನ್ ಡಾರ್ಫ್


Môle 	 ಸ್ಥಳಗಳು


Ôrt lopka: 	 ಕಡತದ ಬಗೆ( t):


Editora menu 	 ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ


Zmiészë wëzdrzatk 	 ನೋಟವನ್ನು ಕುಂದಿಸು


60dictionary variant 	 ೬೦dictionary variant


AnguillaName 	 ಅಂಗ್ವಿಲಾName


Òtemkni w nowim òknie 	 ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ


& Skrodzënë òkna... 	 ಕಿಟಕಿ & ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್)


DolnosorbscziName 	 ಕೆಳಗಿಲಿನ ಸೋರ್ಬಿಯನ್Name


Mùltimedialny grôcz 	 ಮಾಧ್ಯಮ ನಿರೂಪಕ


Kòpérëjë adresã lënka 	 ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಕಾಪಿ ಮಾಡು


Name 	 ಪರೀಕ್ಷಾ ದತ್ತ ಯಂತ್ರName


Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników 	 ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ


plug-in-action 	 ಸಾಮಾನ್ಯ(_G)plug-in-action


windows-action 	 ಹಿಂದಿನ ಸಲಹೆ(_P)windows-action


& Zmieni profil 	 ವ್ಯಕ್ತಿವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು


Argùmentë pòlétu 	 ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಲಾದ ಚರ ಪರಿಮಾಣ (ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್)


Zamkni no òkno kònfigùracëji 	 ಸಂರಚನಾ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು


window-hint 	 ಸವಲತ್ತಿನ ವಿಂಡೊwindow-hint


Inwertowanié (negòwanié) farwów pùltuComment 	 ಗಣಕತೆರೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ನಿರಾಕರಣಾರ್ಥಕ) Comment


Wiôldżi słowôrz katalońsczégò jãzëka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 ಕಾಟಲನ್ ಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಅಮೇಘ ಶಬ್ದಕೋಶ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Fòrmat òbrôzu ICO 	 ICO ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ


Nastôwë pùltu 	 ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು


Proszã wëbrac jãzëk ë klëknąc na knąpã Wlogùjëcustomsession 	 ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿcustomsession


Nalezë miono lopka bënë dostónkù ôrtu pòdónegò w -- path 	 -- path ಗೆ ನೀಡಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತನಾಮವನ್ನು ಹುಡುಕು


Nëk MO... Comment 	 MOಸಾಧನ... Comment


Wiôldżi@ title: group Date 	 ದೊಡ್ಡದು@ title: group Date


Wëłączë pasiwné FTP 	 ಜಡ FTP ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Ekspòrtëjë schemã... 	 ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು...


Ceniëjë 	 ಮಬ್ಬು


Ni mô brëkòwnika% 1. 	 % 1 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರನಿಲ್ಲ.


undo-type 	 ಪದರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿundo-type


Wiater: 	 ಗಾಳಿ:


Wëskrzëni òstałi _czas 	 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)


Na ùsłëżnota pòzwôlô na kònfigùracëjã ôrtów wëzdrzatkù Dolphina. Name 	 ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name


Mòłdawsczi LejName 	 ಮಾಲ್ಡೋವಾName


PendżabscziName 	 ಪಂಜಾಬಿName


KBuildSycoca 	 ಕೆಬಿಲ್ಡ್ ಸಿಕೋಕ


layer-mode-effects 	 ಕಳೆlayer-mode-effects


Przistãpnosc 	 ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ)


Stôropersczi 	 ಹಳೆಯ ಪರ್ಶಿಯನ್


YorubaName 	 ಯೋರುಬಾName


Minimalizëjë zbrëkòwanié pamiãcë 	 ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ತಾತ್ಕಲಿಕ ತಡೆCoptic month 10 - LongName


Fòrmat czasu: 	 ಸಮಯ ಶೈಲಿ:


Producent 	 ತಯಾರಕ


Ùsłëżnota Nepomuka, jakô sprôwiô òntologijama winstalowónëmi w systemieName 	 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸತ್ಥಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು (ಆಂಟಾಲಜಿ) ಪಾಲಿಸುವ ನೆಪೋಮುಕ್ ಸೇವೆName


Szwedzkô KòrónaName 	 ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕ್ರೋನಾName


Wëdowiédzô ò lopkach ë katalogach. Name 	 ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ. Name


Zamkni apliakcëjãName 	 ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುName


Wpiszë tuwò bë filtrowac% 1 	 % 1 ನಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ


Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc kôrtã "% 1"? 	 ನಿಜವಾಗಿಯೂ% 1 ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರೇನು?


Włączë òbrôcony efekt 	 ವಿಲೋಮ ಪರಿಣಾವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು


Sztél blësczi bedënk do sécëName 	 ಜಾಲ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ವೈಖರಿName


Pòkôza sã fela przë wladowaniô mòdułu% 1. Prôwdopòdobnô przëczna to:% 2 	 ಫಟಕ% 1 ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಅದರ ಪರಿಹಾರ:% 2


Ugandëjsczi SzilingName 	 ಉಗಾಂಡದ ಶಿಲಿಂಗ್Name


Môsz wëbróną òptacëjã wëskrzëniwaniô òkna bez grańców. Bez grańców òkna nie mdze mòżlewòtë włączeniô znowa grańców brëkùjąc mëszë; nót mdze brëkòwac menu òperacëji na òknie, jaczé wëwołôsz klawiszową skrodzëną% 1. 	 ನೀವು ಅಂಚುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಂಚುಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಮೌಸ್ ಬಳಸಿ ಅಂಚನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾರಿರಿದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಕಿಟಕಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪರಿವಿಡಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು% 1 ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ ಬಳಸಿ.


Zapiszë wińdzenié... 	 ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸು...


wtëkôczë wéńdzeniô/ wińdzeniôName 	 ಕಐಓಸ್ಲೇವ್ಸ್Name


& Dlô menadżera lopków (zalécóné) 	 ಕೇವಲ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ (ಇದನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು) (f)


Comment 	 ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆComment


& Brëkòwnik: 	 ಬಳಕೆದಾರ( e):


Nôrzãdza 	 ಸಾಧನಗಳು


Programa PaintName 	 ವರ್ಣಚಿತ್ರ ಕ್ರಮವಿಧಿName


Klawisza Scroll Lock je terô wëłączonô. 	 ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಯು ಈಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.


BirmańscziName 	 ಬರ್ಮೀಸ್Name


Editora dostónków XWindowName 	 ಕ್ಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕName


Òkno z wiadłã 'Fela' 	 'ದೋಷ' ಸಂದೇಶ ಚೌಕ


Dodôj załóżkã do tegò & kataloga 	 (ಪ) ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಂಕನಿಸು (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್)


LËCHI deskryptor lopkù 	 ಕೆಟ್ಟ ಕಡತ ವಿವರಕ (file descriptor)


Olivier Goffart 	 ಒಲಿವಿಯರ್ ಗೊಫ್ಫಾರ್ಟ್


dynamics-action 	 ನಕಲಿ ಪದರ(_u)dynamics-action


undo-type 	 ಕತ್ತರಿಸುundo-type


Analizatora syntaksë Ldif zakùńczëł sã z felą. 	 Ldif ಪದಚ್ಛೇದಕ (parser) ವಿಫಲವಾಯಿತು.


& Editëjë@ title: menu 	 ಸಂಪಾದನೆ( E) @ title: menu


Kòdowanié céchów 	 ಲಿಪ್ಯಂಶ ಸಂಕೇತೀಕರಣವನ್ನು ನಿಗದಿಗೊಳಿಸು


canvas-padding-mode 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದcanvas-padding-mode


& Brëkùjë pòdrãczny pamiãce jeżlë blós je to mòżlëwé 	 ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸು (p)


tool-presets-action 	 ಕುಂಚವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)tool-presets-action


Name 	 ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಣೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆName


Mòtiw Mac- aName 	 ಮ್ಯಾಕ್ ಪದ್ಧತಿ (ಸ್ಕೀಮ್) Name


Editëjë wëbróną lëstã przëpisaniô klawiszów 	 ಆಯ್ದ ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org 	 ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ 1999- 2009, ಡೇವಿಡ್ ಫೌರ್ faure@ kde. org


GrafikaName 	 ಸಚಿತ್ರತೆ (ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) Name


Wëszkrzëniô wirtualny pùlt na starnie sferëName 	 ವಾಸ್ತವಪ್ರಾಯ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ಗೋಲವೊಂದರ ಬದಿಗಳ ಮೇಲೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡುName


Torben Weis 	 ಟಾರ್ಬನ್ ವೆಸ್


Felëje miona hòsta 	 ಅತಿಥೇಯ (host) ಗಣಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.


view-zoom-action 	 ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)view-zoom-action


Bë ùsôdzëc na pùlce lënk do aktualny starnë, przecygni zwëczajno etikétã "Adresa" pò lewi starnie adresowi listwë, ùpùszczë jã na pùlt ë wëbierzë "Lënkùjë". 	 ಈಗಿನ ಪುಟದ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, ತಾಣ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ "ತಾಣ" ದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದುತಂದು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಹಾಗು" ಕೊಂಡಿ "ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.


Kòptijsczi@ item Calendar system 	 ಕಾಪ್ಟಿಕ್@ item Calendar system


Klëkni tuwò, bë rëmnąc wëbróny ôrt lopka. 	 ಹೊಸ ಕಡತ ಬಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು.


Simon Hausmann 	 ಸೈಮನ್ ಹೌಸ್‍ಮನ್


Zapiszë jakno domëszlna schemã 	 ಪದ್ಧತಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸು


Spódk dlô grafikòwëch widżetów 	 ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟಗಳಿಗಳನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸಚಿತ್ರಿಸಲು (ಗ್ರಾಫ಼ಂಗ್) ಹಿನ್ನೆಲೆ


Mark Kwidzińsczi, Michôł ÒstrowscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ ವಿ, ವಾಸುದೇವ ಕಾಮತ್, EMAIL OF TRANSLATORS


Chińsczi prostiName 	 ಸುಧಾರಿತ ಚೀನೀName


Òpisënczi menu XDG (lopczi. directory) 	 XDG ಪರಿವಿಡಿ ವಿವರಣೆಗಳು (. directory ಕಡತಗಳು)


& LopkNAME OF TRANSLATORS 	 & ಕಡತNAME OF TRANSLATORS


Lao 	 ಲಾವೋ


SudanName 	 ಸುಡಾನ್Name


Pòdklasa inicjalizującégò interfejsa 	 ಬೂಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಉಪವರ್ಗ


Datum je niepòprôwné. 	 ದಿನಾಂಕವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.


& Do kòsza 	 & ಕಸಬುಟ್ಟಿ


Swòjiznë wëzdrzatkù wszëtczich pòdkatalogów òstaną zmienioné. Chcesz kòntinuòwac? @ info 	 ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳ ನೋಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಖಂಡಿತಾ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ? @ info


Zdrzëcënczi ekranë mògą bëc czasã baro pòmòcné. Mòżesz je dodac do rapòrtu pò sélaniu gò do systemë szlachòwania felów. @ title 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ( ವರದಿಗೆ) ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು. @ title


Pòdzérczi ë pòdôwczi metaComment 	 ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದತ್ತ (ಮೆಟಾಡಾಟಾ) Comment


Editëjë ôrt lopka% 1 	 ಕಡತ ಬಗೆ% 1 ನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು


Zbiérné dostónczi WindowsComment 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (ಷೇರ್) Comment


Interfejs 	 ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ


Rëmôj témãNAME OF TRANSLATORS 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಥೀಮ್) ತೆಗೆದುಹಾಕುNAME OF TRANSLATORS


Wëdowiédzô ò aplikacëjiComment 	 ಅನ್ವಯ ಮಾಹಿತಿComment


Pòprzédny òpiekùn 	 ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೋಷಕ


& Wëstrzódk 	 ಮಧ್ಯ


PòłóżeniéTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ಸ್ಥಳTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Ekspòrtëjë załóżczi do lopkù w fòrmace Mozilla 	 ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುಟಗುರುತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ


Lewòtoolbar position string 	 ಎಡtoolbar position string


Proszã pòdac adresã URL programë CGI htsearch. 	 htsearch CGI ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Zortëjë alfabétno 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ


Miono lopka. knsrc do czëtaniô kònfigùracëji z 	 ಯಾವ ಹೆಸರಿನ. knsrc ಕಡತದಿಂದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕು


view-type 	 ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡು(_L)view-type


& TestëjëNAME OF TRANSLATORS 	 ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ( T) NAME OF TRANSLATORS


Strzény 	 ಮಧ್ಯಮ


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 ಶೋಧಿಸುNAME OF TRANSLATORS


Biéj nazôd do spisënkù zamkłoscë 	 ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, mòże òtmëkac URL w wëbrónëm teksce klëkając westrzédną knąpą mëszë w òknie Konquerora. 	 ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, Konqueror ನೋಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ URL ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.


NumerName 	 ಸಂಖ್ಯೆName


Winstalowóné 	 ಸ್ಥಾಪಿತ


Lëché miono brëkòwnika abò parolã 	 ತಪ್ಪು ವ್ಯವಹಾರಾಂಕಿತ (username) ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ (password)


Kòrekta% 1.% 2 	 ಪುನರಾವರ್ತನೆ% 1.% 2


Wëdowiédzô òknówComment 	 ಕಿಟಕಿ ಮಾಹಿತಿComment


Editora zwãkòwëch lopkówName 	 ಶ್ರವ್ಯಾಂಶ/ ಧ್ವನಿ (ಆಡಿಯೋ) ಸಂಪಾದಕName


Zrëszë & muttDescription 	 (M) ಮಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುDescription


Wëzdrzatk 	 ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ


Włączenié menadżera bezpiekù doprowôdzy do tegò, że jvm bãdze zrëszané w bùtnowim Menadżerze bezpiekù. Ùniemòżlëwi to apletom Javë pisanié ë czëtanié twòji systemë lopków, ùsôdzanié gniôzd ë jinszé dzejania jaczé mògą doprowadzëc do narëszeniô bezpiekù twòji systemë. Wëłączë nã òptacëjã na swòją òdpòwiedzalnotã. Mòżesz zjinaczac swój lopk $HOME /. java. policy zpòmòcą programë policytool, jeżlë chcesz dac programòm z niejednëch serwerów wikszé prawa. 	 ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದು jvm ಅನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಆಪ್ಲೆಟ್, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಓದುವಿಕೆ ಹಾಗು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು, ಹಾಗು ಇತರೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ನೀವೆ ಹೊಣೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಣಗಳಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಹೆಚ್ಚನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ Java policytool ಸವಲತ್ತಿನಿಂದ $HOME /. java. policy ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.


MauritiusName 	 ಮಾರಿಷಸ್Name


Animùjë knąpë 	 ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು


Yau al- Thulatha 	 ಯೌ ಅಲ್- ಥುಲಥ


& Włączë globalno òbsłużënk wtëkôczów 	 ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು( E)


Comment 	 ಯಂತ್ರಾಂಶComment


Môlowi lopk 	 ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ


Stephan Binner 	 ಸ್ಟೀಫನ್ ಬಿನ್ನೆರ್


Notownik (przëmiôr) Name 	 ನೋಟ್ಪಾಡ್ (ಉದಾಹರಣೆ) Name


MalezëjôName 	 ಮಲೇಷಿಯಾName


Przédnô lestëw nôrzãdzów 	 ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ


Rozszérzonô bòcznô listew 	 ವಿಸ್ತರಿತ ಬದಿಪಟ್ಟಿ


Nowô _légaundo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುundo-type


LicqName 	 ಲಿಕ್Name


vectors-action 	 ಆಯ್ಕೆvectors-action


Rajab 	 ರಜಬ್


Felëje przistãpù do nëkù% 1. Mést nie mô diskù w nëkù% 2, abò felëjë praw sygającëch przistãpù do nëkù. 	 % 1 ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.% 2 ಮುದ್ರಿಕಾಚಾಲಕದಲ್ಲಿ (drive) ಬಹುಷಃ ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.


Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್ ಎEMAIL OF TRANSLATORS


KDE Menadżera lopków ë przezérnik WWWName 	 ಕೆಡಿಇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮತ್ತು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕName


systemòwô fela 	 ವ್ಯವಸ್ಥಾ ದೋಷ (system error)


GTaliGenericName 	 ಗ್ಟಾಲಿGenericName


Bopomofo 	 ಬೊಪೊಮೊಫೊ


Òbsadzanié 	 (ಹ) ಹುದುಗಿಸುವಿಕೆ (ಎಂಬೆಡಿಂಗ್)


Skòknie na pùlt 10Comment 	 ಗಣಕತೆರೆ ೧೦ ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುComment


Shawwal 	 ಶವ್ವಲ್ ನ


Ùsłëżnota czasowi conë KDEComment 	 ಕೆಡಿಇ ಸಮಯವಲಯ (ಟೈಮ್ ಜೋನ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Comment


stop@ action: inmenu 	 ನಿಲ್ಲಿಸು@ action: inmenu


Nowô pòlitika òbsłużënkù wtëkôczów 	 ಹೊಸ ಪ್ಲಗಇನ್ ಪಾಲಿಸಿ


To je lësta programów sparłączonëch z lopkama wëbrónegò ôrtu. Lëstã na je widzec w kòntekstowim menu Konquerora, jak sã wëbierze "Òtemkni w...". Jeżlë z gwësnym ôrtã sparłączonô je wicy jakno jednô programa, lësta je zortowónô wedle prioritetów, nôwëżi nachôdô sã programa o nôwikszëm prioritece. 	 ಇದು ಆಯ್ದ ಕಡತಬಗೆಯ ಒಡನಾಡಿ (ಅಸೋಸಿಯೇಟೆಡ್) ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಂಕರರ್ ನ ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿಗಳಲ್ಲಿ "ಇದರಿಂದ ತೆರೆ..." ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ವಯಗಳು ಒಡನಾಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.


Môłô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë baro chùtczi procesor 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU


Synchronizëjë zamkłosc tacnika ë zaznaczenia 	 ನಕಲು ಫಲಕ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮನ್ವ( ಯ) ಯಿಸು


Brëkùnk ikònów@ label The icon rendered by default 	 ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ


image-action 	 ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗಾತ್ರ(_v)...image-action


Gadżetë pùltu GoogleName 	 ಗೂಗಲ್ ಗಣಕತೆರೆ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣName


Michôł Òstrowsczi, Mark KwidzińscziEMAIL OF TRANSLATORS 	 ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್EMAIL OF TRANSLATORS


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ಜನವರಿಯIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Miłé miono, jaczé òstało wëbróné dlô programëComment 	 ನಿನ್ನ ಸಂಪರ್ಕತಟ (ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಗೆ ನೀನು ಆರಿಸಿರುವ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರುComment


Menu òperacëji na òknie 	 ಕಿಟಕಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪರಿವಿಡಿ


Wëskakùjącé menu: 	 ಪುಟಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿಗಳು:


Zrësziwô programë dlô WindowsaName 	 ವಿಂಡೋಸ್ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಚಾಲಯಿಸುName


Nieznóny czas (%d%%) do naladowaniô 	 ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ (%d%%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ


Bôczënk: starna ùczbòwnika napisóna w Twòjim jãzëkù mòże nie bëc aktualna abò miec felë. Eżle môsz jaczé trëchlënë, téj zazdrzë do anielsczi wersëji. 	 ಸೂಚನೆ: ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ man ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೆಲವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಹಳತಾಗಿರಬಹುದು. ಸಂಶಯ ಬಂದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬೇಕು.


widnosc ekranuNote this is a KRunner keyword 	 ತೆರೆಯ ಕಾಂತಿ


KDE - Wachtôrz SystemëName 	 ಕೆಡಿಇ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ರಕ್ಷಕName


Òkno z tekstowim pòlã 	 ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ಸಂವಾದ


filters-action 	 ದೂರ:filters-action


& Sécowé katalodżi@ action: inmenu Go 	 ಜಾಲಬಂಧ ಕಡತಕೋಶಗಳು( N) @ action: inmenu Go


Wëłączeni brëkòwnicë 	 ಹೊರತುಪಡಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು


Acrobat ReaderGenericName 	 ಆಕ್ರೋಬಾಟ್ ರೀಡರ್GenericName


Swój fòrmat czasu 	 ಗಡಿಯಾರದ ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ


Uzbekistóńsczi SomName 	 ಉಝ್ಬೆಕಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಪೆಸೊName


Mòjé załóżczi 	 ನನ್ನ ಪುಟಗುರುತುಗಳು


Òbaczë tekst 	 ನೋಟದ ಪಠ್ಯ


Nastôwioné dzéjaniaComment 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನುಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿಸುComment


Maksymalnô wôrtnota farwë w lopkù PNM je za wiôlgô 	 PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ


undo-type 	 ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆundo-type


Wielëna ùrządzeniów 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


US Letter 	 ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್


InupiaqName 	 ಇನೂಪಿಯಾಕ್Name


Datum@ action: inmenu Additional information 	 ದಿನಾಂಕ@ action: inmenu Additional information


Òpòzdzenié pòcwierdzeniô: 	 ಸ್ವೀಕರಣಾ ವಿಳಂಬ:


Nowô _légaedit-action 	 ಹೊಸ ಪದರ(_L)edit-action


Klëkni bë dodac nową palétã 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ


Gregòrjańsczi@ item Calendar system 	 ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್@ item Calendar system


Wëdowiédzô 	 ಮಾಹಿತಿ


Przeniesë òkno do karna 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸರಿಸು


EclipseGenericName 	 ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್GenericName


Rechùnkòwô wëdowiédza: 	 ಬಿಲ್ ನೀಡಿಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ:


Aktualizowanié 	 ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ


Lësta prôwdopòdóbnych duplikatów felë@ title 	 ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ@ title


^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù 	 ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ


Lopk przistãpù 	 ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆ


dialogs-action 	 ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆdialogs-action


Czérownik PhythonaComment 	 ಪೈಥಾನ್ ದತ್ತಾಂಶ ಎಂಜಿನ್Comment


Zrëszë% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು


W ti aùtomatno wëgenerowóny wëdowiédzë ò załómaniu felëje jesz detalów, mòże bëc òna równak zdatnô. @ info 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಆದರೂ ಸಹ ಇದರಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಉಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು. @ info


Kòmpùtr 	 ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ


Maszinowô 	 ನಿಗದಿತ ಅಗಲfont usage


Pòdrãczniczi dlô UNIXAName 	 UNIX ಕೈಪಿಡಿ ಪುಟಗಳು (ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಪೇಜಸ್) Name


Òkno na pùlt 14 	 ೧೪ನೇ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಿಟಕಿ


Wlogòwanié do systemë szlachòwaniô@ info/ rich 	 ದೋಷ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ( ಲಾಗಿನ್) ಮಾಡು@ info/ rich


Tuwò mòżesz nastôwic wiżô systemòwegò zwónka. Jinsze nastôwë zwónka mòżesz zmienic w module "Przistãpnosc". 	 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯ ಶೃತಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಂಟಾ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆಗಾಗಿ, "ನಿಲುಕಣೆ (ಆಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ)" ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿ.


Ni mòże brëkòwac% 1 interfejsu mùltimediów:% 2 	 % 1 ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ


brushes-action 	 ಹೊಸ ಕುಂಚ(_N)brushes-action


Comment 	 ಹವಾಮಾನComment


Generatora apletu Geyes 	 ಗೀಸ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ


Pòradzë wãża chaòsuName 	 ಖಾವೋಸ್ ನ ಸರ್ಪವನ್ನು ಪರಾಭವಗೊಳಿಸುName


Pòdzerk & w% 1 	 ಮುನ್ನೋಟ% 1 ರಲ್ಲಿ( i)


Na téma nie mòże bëc brëkòwónô przë metodze ùdowierzaniô '% 1'. @ title: window 	 '% 1' ಧೃಡೀಕರಣ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. @ title: window


Dofùlowanié tesktu: dzélowé trafieniaComment 	 ಪಠ್ಯಪೂರಣ: ಭಾಗ ಶಃ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ Comment


Mùzykòwé céchë 	 ಸಂಗೀತದ ಸಂಕೇತಗಳು


Licencëjô: 	 ಪರವಾನಗಿ:


JidiszName 	 ಯಿದ್ದಿಷ್Name


DpsftpGenericName 	 ಡಿಪಿsftpGenericName


IranName 	 ಇರಾನ್Name


Parola: 	 ಗುಪ್ತಪದ( w):


RGB z górë w dół 	 ಲಂಬ ಕೆ. ಹ. ನೀ( RGB)


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೆಜಾಟ್ಕೆ, ಮತಿಯಾಸ್ ಎಲ್ಟಾರ್


Wëskrzëni pòdzerczi lopków ë katalogów@ action: inmenu Sort 	 ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು@ action: inmenu Sort


Lopczi témów 	 ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತಗಳು


Kùńsztôrz: @ label 	 ಕಲಾವಿದ: @ label


Dodôj sécowy katalog 	 ಜಾಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Historëjô dokùmentówdocuments-action 	 ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)documents-action


Name 	 ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿName


Aktiwnota ùstalonô w mònitorowóny sesëjiName 	 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿನ (ಸೆಶನ್) ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾದ ಕ್ರಿಯೆName


Czôrny ekranName 	 ಖಾಲಿ ತೆರೆName


Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù, spróbùjë zasztëkac jaczé programë abë zwòlnic pamiãc 	 %ld ಅನ್ನು %ld ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಮೂಲಕ ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ


Ùdało przeniosłé@ info: status 	 ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. @ info: status


Zrëszë do... 	 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು...


Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE 	 ಏಸ್ ಸಂಕುಚನ/ವಿಸ್ತರಣ ಉಪಕರಣ


Kòntekstowé menu@ title: tab 	 ಸನ್ನಿವೇಶ ಪರಿವಿಡಿ@ title: tab


Strzédné òbladowanié (15 min) 	 ಸರಾಸರಿ ಹೊರೆ (೧೫ ನಿಮಿಷ)


Singapùrsczi DolarName 	 ಸಿಂಗಪೂರ್ ಡಾಲರ್Name


Wstôwiô, òbczas wczëtëwaniô, załóżczi w pasownëch réżkach do dónegò mùstraName 	 ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉತ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ (ಲೋಡ್), ಒಂದು ನಮೂನೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಅಂಕನ ಮಾಡುName


tool-preset-editor-action 	 ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ ಮೆನುtool-preset-editor-action


Editëjë dzejanié... 	 ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇ( ರ) ರಿಸು


drawable-action 	 ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುdrawable-action


& Wëłączë kòmpùtr 	 ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು( T)


Bezpiecznô pòwłoka (ssh) 	 (ಸ) ಸುಭದ್ರ ಆದೇಶಗ್ರಾಹಿ (ssh)


Wëlogùjë 	 ನಿರ್ಗಮಿಸು


Wszëtczé fòntë 	 ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು


XKoboName 	 ಕ್ಸ ಕೋಬೋName


Témë emòtikònów mùszą bëc zainstalowóné z môlowich lopków. 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.


Zrëszë pòlét abò szëkôj za zapëtanim 	 ಒಂದು ಆದೇಶ ಅಥವ ಹುಡುಕು ಮನವಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ


& Nigdë nie trzëmôj dlô ti starnëThe source url of a job 	 ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಡ್ಲ( v) The source url of a job


Kònfigùracjô dzejaniaShortcuts Config 	 ಕ್ರಿಯೆಗಳುShortcuts Config


KùrdijscziName 	 ಕುರ್ದಿಷ್Name


Kòd z ùdbë kvt Òglowé pòprôwczi 	 ಕೆವಿಟಿ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು


Menadżera logòwaniô pòkôże wszëtczéch niezaznaczonëch brëkòwników. Môle òznôczoné przez '@' to grëpë brëkòwników - zaznaczenié grëpë je równé zaznaczeniu wszëtczéch brëkòwników z grëpë. @ title: group source for user faces 	 ಕೆಡಿಎಂ ಗುರುತು ಮಾಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯದಲ್ಲದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. '@' ಗುರುತು ಇರುವ ನಮೂದುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. @ title: group source for user faces


Makao SAR (Chinë) Name 	 ಮಕಾವು SAR (ಚೈನಾ) Name


Zmieni & parolã... 	 (ಗ) ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...


Chcesz òtemknąc wicy jakno 20 załóżków w kôrtach. To mòże kąsk dérowac. Jisc dali? 	 ನೀವು ೨೦ ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?


Przë aktiwacëji ë przë mùltiekranowim brëkùnkù, kòstka rozkòscérzi sã pò wszëtczich ekranach, jinaczi bãdze jã widzec blós na jedińczëm ekranie. 	 ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಬಹುತೆರೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಘನಾಕೃತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಗಳಿಗೂ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಘನಾಕೃತಿಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ


NIeznóny 	 ಅಜ್ಞಾತ


Òpisënk programë brëkòwnika (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UAವಿವರಣೆ (ವಿನ್ಡೋಸ್ ಕ್ಸಪಿ ಮೇಲಿನ ಐಇ ೬. ೦) Name


Niejedné starnë pò gwësnym czasu chcą ladowac znowa abò przeczerowiwac. Jeżlë wëłączisz nã òptacëjã, Konqueror bãdze ignorowôł taczé żądania. 	 ಕೆಲವೊಂದು ಜಾಲಪುಟಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವ ಮರು ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ Konqueror ಇಂತಹ ಮನವಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.


Òtemkłi lopczi 	 ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳು


Lopk% 1 zamëkô w se zmiłkòwi fòrmat XML. 	 % 1 ಕಡತವು ಮಾನ್ಯ XML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ..


Pòkôżë zataconé lopczi 	 ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು


KatalodżiName 	 ಕೋಶಗಳುName


Kònfigùracëjë rozszérzeniów... 	 ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...


Òdstãp midze ikonama 	 ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ


Nôrzãdze wëskrzëniwiającé biéżną wielerazowiznã procesora. 	 ಈ ಸವಲತ್ತು ಈಗಿನ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ


Próbùjë wëskrzëniwac òkno przed jinëma 	 ಬೇರೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು


Wszëtczé katalodżi@ option: check 	 ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳು@ option: check


Zmieni... @ title: window 	 ಬದಲಾಯಿಸು... @ title: window


Periferëjné ùrządzeniaName 	 ಪೂರಕಯಂತ್ರಾಂಶಗಳು (ಪೆರಿಫೆರಲ್) Name


Wszëtczé òbrôzczi 	 ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು


Nie mòże wësztartowac ùsłëżnotë% 1, Fela:% 2 	 ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸೇವೆ. ದೋಷ:% 1


Wtëkôcz protokòłu FISHComment 	 FISH ಪ್ರಕ್ರಮ (ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್) ಗೆ ಒಂದು ಕೆಐಓಅಧೀನಾನ್ವಯ (ಸ್ಲೇವ್) Comment


Felëje zezwòlëniô na przerwanié aktiwnëch sesëji: @ title: column 	 ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: @ title: column


Lokacëjô je pùstô. @ info: status 	 ಸ್ಥಾನವು ಖಾಲಿ ಇದೆ. @ info: status


& Filterë 	 ಶೋಧಕಗಳು( ಫಿಲ್ಟರು) (F)


Czë na gwës chcesz przeniesc ''% 1 ''? 	 ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ '% 1' ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?


Zamkłosc ùczbòwnika 	 Man ಉತ್ಪತ್ತಿ


To zmieni fònt brëkòwóny do wëskrzëniwaniô przëwitënkù w menadżerze logòwaniô. font for... 	 ಪ್ರವೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಲ್ಲಿನ ಶುಭಾಷಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. font for...


Wiôlgô rozdzélnota wëskrzëniwóniô ë chùtczi procesor 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU


Òkna przesëniãté/ ze zmienionëma miarama: 	 ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು


Wikszé jakno@ label 	 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ@ label


Proszã pòdac miono nowégò karna: 	 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:


Zôstne z_rëszenié 	 ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು (_R)


Pòlét, jaczi chcesz zrëszëc, wëmògô praw sprôwnika. Wpiszë niżi parolã sprôwnika. 	 ನೀವು ಕೋರಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕ( ರೂಟ್) ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.


Copni abò zawòłôj òkno 	 ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಂತರಿಸು ಏರಿಸು/ ಇಳಿಸು


Miono & domenë: 	 ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು( D):


Rëmôj je 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು


view-size 	 ಬೃಹತ್ತಾದ(_E)view-size


Nôdrzãdnô grëpa je wëłączonô 	 ಮಾತೃ ಗುಂಪನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ


Rëmôj 	 ಅಳಿಸು


Pòlitika dlô JavaScript: 	 JavaScript ಪಾಲಿಸಿ:


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ಖೋ ನCoptic month 5 - LongName


KinyarwandaName 	 ಕಿನ್ಯರ್ವಾಂಡName


Madagarsczi FrankName 	 ಮಲಗಸಿ ಫ್ರಾಂಕ್Name


KDE je dolmaczoné przez Kaszëbsczé Karno Dolmaczów, chtërnegò starnã nalezesz pòd adresą kde. linuxcsb. org Jeżle nalezesz zmiłczi ë felë w dolmaczënkù, napiszë proszã ò tim na adresã i18n- csb@ linuxcsb. org. Zazdrzë téż na naji starnë wspiarca dlô ôpen- ùdbów www. linuxcsb. org Roczimë téż do pòmòcë przë ti ùdbie! Wëdowiédzô ò tim jakno mòżesz z nama wespółrobic nalezesz na naji starnie. 	 ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹಲವಾರು ತಂಡಗಳ ಶ್ರಮದ ಫಲವಾಗಿ KDE ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ KDE ಅಂತಾರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ಬಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http: // l10n. kde. org ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ


Miono lopka:undo-type 	 ಕಡತದ ಹೆಸರು:undo-type


& Model klawiaturë: 	 ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ (m):


Pòkażë òptacëje wëbiérkù 	 ಆಯ್ಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು


Sécowi przëdón KDE 	 ಕೆಡಿಇ ಜಾಲ ನಿಪುಣ ತಂತ್ರಾಂಶ


Suplement radikalów CJK 	 ಪೂರಕ CJK ರಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು


Wiedno na & wiérzchù 	 ಇತರರ (ಮ) ಮೇಲೆ ಇಡು


Architektura: 	 ಯಂತ್ರ:


Antti Koivisto 	 ಅಂಟ್ಟಿ ಕೋಯ್ವಿಸ್ಟೋ


cage-mode 	 ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿcage-mode


Rëmanié fòntów 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು


Wcësni, w dół, w górã, w dół, pùszczë. Name 	 ಒತ್ತು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು. Name


Shift 	 ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್Shift


undo-type 	 ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುundo-type


view-zoom-action 	 ಕುಗ್ಗಿಸು(_O)view-zoom-action


@ info bug status 	 ಅಂತರ್ಗತೀಕೃತ( ನೆಸ್ಟೆಡ್) ದ್ವಿಪ್ರತಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ@ info bug status


& Przëwrócë wszëtczé 	 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು (ರಿಸ್ಟೋರ್)


Przezérnota òkna & spódkù 	 ಹಿನ್ನಲೆ ಕಿಟಕಿಯ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ (o):


Ni mòże zainstalowac témë emòtikònów 	 ಭಾವನಾಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ


Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: Włączoné: wëskrzëniô wszëtczé animacëje Wëłączoné: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów Wëskrzëni blós rôz: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich 	 ಸಜೀವನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು Konqueror ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಸಜೀವನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸು. ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ, ಕೇವಲ ಆರಂಭದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು. ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು: ಎಲ್ಲಾ ಸಜೀವನಗಳನ್ನೂ ತೋರಿಸು ಆದರೆ ಮತ್ತೆಂದೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡ.


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 ಸ್ಲಾಕ್‌ವೇರ್@ label: listbox KDE distribution method


& Zortëjë alfabetno 	 ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು( S)


Datum ë czas wedle czasowich conówName 	 ಕಾಲವಲಯದಿಂದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯName


Biôłorësczi RubelName 	 ಬೆಲಾರುಸಿಯ ರೂಬಲ್Name


ë wiele jinszëch... A feature of Konqueror 	 ಹಾಗು ಬಹಳಷ್ಟು... A feature of Konqueror


Nastôwi jaknò & tapétã 	 (ಹ) ಹಿನ್ನಲೆತೆರೆಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು


Òprzestano. 	 ರದ್ದುಮಾಡಿದೆ.


Lewi dolny: 	 ಕೆಳಗಿನ ಎಡ:


Zortëjë wedle miona 	 ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ


Ùrządzenia USBComment 	 USB ಸಾಧನಗಳುComment


Ith 	 ಇತ್


Adar 	 ಅದರ್


Wielëna bloków 	 ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:


Òbstójé òkno: 	 ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ:


Ùsôdzë kòmpatibilny indeks z ht: // dig 	 ht: // dig ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ರಚಿಸು


AlgerzkôName 	 ಅಲ್ಜೀರಿಯಾName


Symbòlné lopczi 	 ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು


Sz_tél: 	 ಶೈಲಿ (_t):


Slédnô edicëjô: 	 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದು:


& Zmiana kùrsora 	 ಕಾರ್ಯನಿರತ ತೆರೆಸೂಚಕ( y)


Wëskrzëni listew przewijaniô z prawi starnë òkna terminala 	 ಸುರುಳು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು


Tekst identifikacëji przezérnika, sélóny do odwiedzónëch serwerów. Mòże gò zjinaczëc z pòmòcą przëstãpnëch optacëji. 	 ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ತಾಣಗಳಿಗೆ ವೀಕ್ಷಕ ಪತ್ತೆಗಾರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.


Cascading Style Sheets (CSS 1, dzélowò CSS 2) 	 ಅನುಕ್ರಮಿತ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳು (Cascading Style Sheets) (CSS 1, ಭಾಗಶಃ CSS 2)


Dodówne zrëszëniowi programë: 	 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರಂಭಿಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು (_p):


Felô przë interpretacëji lopkù z òbrôzã JPEG (%s) 	 JPEG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s)


Wentilator% 1 	 ಪಂಖ% 1


serwera: 	 ತಾಣ (site):


Prosté społãczenié z Internetã. 	 ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ.


XCamGenericName 	 ಕ್ಸಕ್ಯಾಮ್GenericName


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ನಿಸಾನ್ ನCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Rëmôj nen% 1 	 % 1 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು


Turkmeństkô Stôrô MantaName 	 ತುರ್ಕಮೆನಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಓಲ್ಡ್ ಮನಾಟ್Name


Lopk% 1 òstôł zmòdifikòwóny. Chcesz zladowac zmianë? 	 ಕಡತ% 1 ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಪಾಟುಗಳನ್ನು ನಕಲೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ಧೀರೇನು (upload)?


Spòdlowé@ title: tab Advanced Settings 	 ಮೂಲಭೂತ@ title: tab Advanced Settings


Kònfigùracëjô listwë nôrzãdzów@ action 	 ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು@ action


Jeżlë na òptacëjô je włączonô, to slédno brëkòwónô abò òtemkłô kôrta bãdze aktiwòwónô pò tim jak zamkniãté bãdzé jinszô, a nié ta z prawi od biéżny. 	 ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಅಥವ ತೆರೆಯಲಾದ ಹಾಳೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ


% 1% (naladowóné) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ) Shown when a time estimate is not available


Nie mòże òtaksowac w tim samym czasu pòdsystemë ë pòlétu. 	 ಒಂದು ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆ (subsystem) ಹಾಗೂ ಆದೇಶವನ್ನು ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.


windows-tabs-position-action 	 ಉದ್ದ(_e):windows-tabs-position-action


Programa do przerôbianiô graficziName 	 ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದನಾ ಕ್ರಮವಿಧಿName


Biurowé aplikacëjePersonal settings 	 ಕಛೇರಿ ಅನ್ವಯಗಳುPersonal settings


Multitran - dolmaczenié: italsczi ë ruscziQuery 	 ಮಲ್ಟಿಟ್ರಾನ್ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುQuery


& Copni: przeniesë do kòsza 	 (ಮ) ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟು: ಕಸಬುಟ್ಟಿ


& Kòpérëjë adresã lënka 	 ಕೊಂಡಿಯ ವಿಳಾಸ ಕಾಪಿ ಮಾಡು


Fela kònwertowaniô pòdôwków NepomùkaComment 	 ನೆಪೋಮುಕ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆComment


Nigdë 	 ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ


Spòdlé 	 (ಹ) ಹಿನ್ನೆಲೆ:


Ôbrôzczi 	 ಚಿತ್ರಗಳು


Kôrta 2 	 ಟ್ಯಾಬ್ ೨


Wkòmpilowóne rozszérzenié stegné bibloteczi 	 ಭಂಡಾರ ಪಥ ಪರಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿ (suffix) ಸಂಕಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (compile)


Wëbiérzë ôrt prezentacëji pòdôwków 	 ಪ್ರದರ್ಶನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು


Kalibracëjô dôwô mòżnotã sprôwdzeniô òbjimù wôrtnotë ùprzistãpnianą przez Twoje ùrządzenié. Proszã przesënąc manipùlator osë% 1% 2 Twojegò ùrządzenia do westrzódnegò pòłożenia. Proszã wcësną równo jaką knąpã na urządzeniu abò knąpã 'Dali', bë przéńc do nôslédnegò krokù. 	 ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯವು (ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್) ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು (ರೇಂಜ್) ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಅಕ್ಷ% 1% 2 ಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು. ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.


Felë w FIFO 	 FIFO ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಗಳು


Wstawi "%s" 	 "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು


Prefiks jinstalacëji dlô Qt 	 Qt ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ (ಇನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್) ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ (ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್)


PalauName 	 ಪಾಲವುName


Kharoshthi 	 ಖರೋಶ್ತಿ


Kartë bezpiekùComment 	 ಚತುರೆಲೆ (ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್) Comment


Wëłączanié fòntów... 	 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು( ಗಳನ್ನು) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...


PùltComment 	 ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುComment


Włączë, abë dodac jednotã do titla dijagramë. 	 ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಏಕಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ


Hòlandzczi AntileName 	 ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಂಟಿಲಸ್Name


Nowò Zelandzczi DolarName 	 ನ್ಯೂಝಿಲ್ಯಾಂಡಿನ ಡಾಲರ್Name


Brunejsczi DolarName 	 ಬ್ರೂನೈ ಡಾಲರ್Name


Fela òbczas òtemkniãcô PTY 	 PTY ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷ


Za dłëdżé miono lopkù 	 ಕಡತದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಯಿತು


Fònt ùżëwóny w menu aplikacëji. 	 ಅನ್ವಯಿಕಗಳ (applications) ಪರಿವಿಡಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.


Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy 	 ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು


minut 	 ನಿಮಿಷಗಳು


Dodôj identifikacëjã 	 ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ


Zmiana dopòwiescë 	 ಟಿಪ್ಪಣಿ


Òstałi czas: 	 ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ಸಮಯ:


Nastôwë@ action: inmenu Go 	 ಸಂಯೋಜನೆಗಳು( i) @ action: inmenu Go


Kònfigùracëje ë generowanié indeksu pòmòcëName 	 ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ ಶೋಧನಾ ಅನುಕ್ರಮ (ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಸಂರಚನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪತ್ತಿName


Chùtkòsc czëtaniôName 	 ಓದುವ ವೇಗName


Standardowé menuComment 	 ಶಿಷ್ಟ ಪರಿವಿಡಿComment


Mòżesz nalezc miono skrodzënë (n. p. Kòpérëjë) abò samą skrodzënã (n. p. Ctrl+C) wpisëjąc je tuwò. 	 ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಪಾರಸ್ಪರಿಕವಾಗಿ ಹುಡುಕು. (ಉ. ದಾ. ನಕಲಿಸು (copy), ಅಥವಾ ಕೀಲಿಕೈಗಳ ಸೇರುವಿಕೆ (ಉ. ದಾ. Ctrl+C) ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೆರಳಚ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕು.


Adresa pòstrzédniczącegò serwera HTTP. 	 HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.


Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë 	 ಅತ್ಯಲ್ಪ ವರ್ಚುಯಲ್ ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ


Ùsłëżnota czasowi conë KDEName 	 ಕೆಡಿಇ ಗೆ ಸಮಯವಲಯ (ಟೈಮ್ ಜೋನ್) ನೇಪಥಿಕ (ಡೀಮನ್) Name


Òbladowanié 	 ಹೊರೆ


Aùtomatno wëgenerowónô wëdowiédza ò załómaniu zamëkô w se za mało bë stac sã brëkòwną. @ info 	 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. @ info


Systema lopków blós do òdczëtu 	 ಓದು ಮಾತ್ರ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ


vectors-action 	 ಪದರದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...vectors-action


strzoda 	 ಬುಧವಾರ


Zjinaczoné: @ label 	 ಮಾರ್ಪಾಡು: @ label


Ni mòże zrëszëc Centróm pòmòcëdictionary variant 	 ಸಹಾಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲdictionary variant


Zrëszë pòlét... 	 ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...


Wspieróné sztandardë 	 ಸಮರ್ಥಿತ ಮಾನಕಗಳು (Supported standards)


SlowenscziName 	 ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್Name


Instalëjë paczét w < path > Do not translate < path > 	 < path > ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುDo not translate < path >


% 1/ s (parôt) 	 % 1/ s (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)


Tagbanwa 	 ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ