Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga पूर्णतया SIP व H.323 सहत्व VoIP, IP-टेलिफोनी व विडीओ परस्पर संवाद करीता अनुप्रयोग आहे जे SIP व H.323 हार्डवेअर किंवा सॉफ्टवेअर रहीत वापरकर्ता करीता दूररस्थ ऑडिओ व विडीओ कॉल करण्यास मदत पुरविते.


Mar 	 मार


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Windows Live पासवर्ड काय आहे?


Diger 	 इतर


Qıymet 	 मूल्य


MarApril 	 मारApril


Sağ orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे उजवीकडील मधले बोट %s वर फटकारा


Temas çetleştirile 	 संपर्क वगळ आहे


Tınışlama noqtası 	 ब्रेकपाईंट


AlmancaEthiopian month 10 - ShortName 	 हिरवा: Ethiopian month 10 - ShortName


Bıltır 	 मागील वर्ष


Çizelge kök düğümü 	 चार्ट रूट नोड


Klavye Tercihleri 	 कळफलक पसंती


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 अप्राप्य पॅकेट: %.1f %% विलंब पॅकेट: %.1f %% विनाक्रम पॅकेट: %.1f %% जीटर बफर: %d ms%s%s%s


Bu urufat sabit urufat kerekkende qullanıla. Sabit urufat daimiy keñlikke iye. 	 फिक्स फॉन्टची आवश्यकता असल्यास हा फॉन्ट वापरला जाईल. फिक्स फॉन्ट मध्ये स्थिर रूंदी आढळली जाते.


& Telqın et 	 सूचवा (u)


Noqtalama, Tire 	 विरामचिन्ह, अपसरणचिन्ह


Noqtanen başlağan (gizli dosyeler olaraq qabul etilgen) dosyelerniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 डॉट पासून सुरू होणारे फाइल (लपविलेले फाइल साठी पध्दत) दर्शविले पाहिजे का


Mahsus metinni söyle 	 भाष्य स्वेच्छेचे पाठ्य


FerIndian National month 3 - ShortName 	 फर चाIndian National month 3 - ShortName


Qullanılacaq davuş çıqtısı cihazını saylañız 	 वापरण्याजोगी ऑडिओ आइटपुट साधन निवडा


Uzaqtaki _Cilbentni Tara… 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…


Zümre _Ekle 	 गट जोडा (_A)


Diger, Hususiy Qullanım 	 इतर, वैयक्तिक वापर


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 फक्त विश्रांती संकेत पाठविले जाईल.


Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 प्रारंभ कृती सुधारीत किंवा अप्रतिष्ठापीत केल्यावर शेल पासून बाहेर पडा


İsfIndian National month 8 - ShortName 	 एसफ चाIndian National month 8 - ShortName


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM क्लायंट


%s subetine qoşulmağa davet 	 %s ने तुम्हाला %s शी जुळवणी करीता आमंत्रीत केले


Qıdır 	 शोधा


Masaüstümni Paylaş 	 माझा डेस्कटॉप वापरा


@ item Spelling dictionary 	 मुलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


İstem barlığı fazla büyük 	 विनंतीकृत घटक खूप मोठे आहे


Çağırış 	 कॉल


Yerli qullanıcı aramanı temizledi 	 स्थानीय वापरकर्त्याने संदेश रिकामे केले


Bağı yeni _pencerede aç 	 दुवा नवीन पटलत उघडा(_w)


Devre dışı bırak 	 निष्क्रीय


Cemaziyelevvel 	 जमादिल उल- अव्वल


Metin & Tüsü... @ label stroke color 	 पाठ्य रंग (C)... @ label stroke color


Abune ol 	 सबस्क्रैब


Noqtalama, İlk Tırnaq 	 विरामचिन्ह, सुरवातीचे अवतरण


SECAM (Frenkistan) 	 सिकॅम(फ्रान्स)


Tek sınamanı çaptır... 	 एकमेव चाचणी चालवा...


Bu qıdırıla bilgen bir indekstir. Qıdıruv anahtar sözlerini kirsetiñiz: 	 हे शोधण्याजोगी तालिका आहे. शोधण्याकरीता मुख्यशब्द प्रविष्ट करा:


Temmuz 	 तामुज


Şehadetname itimatsız 	 प्रमाणपत्र वर विश्वास नाही


Bahof Esfand short 	 बाह चाof Esfand short


Standart X Terminali 	 मानक XTerminal


_Klavye Erişilebilirliği 	 कळफलक प्रवेश (_K)


Hulâsa: 	 सारांश:


Esaplayıcını fırlatma bağlaması. 	 गणनायंत्र दाखलन करीता बांधणी.


_Posta kodu: 	 Zip/पोस्टल कोड (_P):


Ayarla@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 संयोजन@ item: intable Action name in shortcuts configuration


_Jabber: 	 जॅबर (_J):


Tögerek@ item: inmenu square list style 	 वर्तुळ@ item: inmenu square list style


Cihazlar ve Qonumlar 	 साधने व स्थळ


Tamam olmağan adres 	 पत्ता अपूर्ण


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata bar edi. 	 खात्याचे तपशील वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.


This is the V of HSV 	 संपृक्तता: This is the V of HSV


Ekran Okuyucu olmadan KDE Büyüteci 	 पडदा वाचक विना KDE वर्धक


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 सध्याचे कॉल हँग अप करा


Sahte qullanıcı- vekili '% 1' qullanılmaqtadır. 	 नक्कली वापरकर्ता- एजेंट '% 1' वापरणीत आहे.


Dasher 	 डॅशर


TLS qullan 	 TLS वापरा


Divar kâğıtları 	 वालपेपर्स


Yazım Gözetleyicisi 	 मॉनीटर टाईप करीत आहे


palette name 	 राजेशाही रंगpalette name


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 मुख्य पटलाचे पटल विभाग बदला


TestRegression 	 पुन्हचाचणी


Sıçrama tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 बाऊन्स् किज् कळफलक सुलभता गुणविशेष कार्यान्वीत केले आहे का.


Bina: 	 बिल्डींग:


_Griölçek 	 करड्याछटा(_y)


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et 	 पसंतीचे संदेश संपादीत करा


Urufatnı tesbit et 	 फॉन्ट निश्चित करा


SOCKS 4 ve 5 sürümleriniñ & # 160; KDE alt- sistemlerinde qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 KDE च्या उप प्रणालीत SOCKS आवृत्ती 4 व 5 कार्यान्वीत करायचे


Esapnı _tarir et 	 खाते संपादन (_E)


Silme istemi oñmadı. 	 काढूण टाकण्याची विनंती अपयशी.


Araç çalıştırılamadı 	 बॅकएंड प्रक्षेपित करण्यास असमर्थ


Yuqarı taşı 	 वर हलवा


Veri teminatçıları yüklengende hata yaşandı. 	 माहिती पुरवठाकर्ता दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.


_Ketken yaki meşğul olğanda bildirimlerni ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी सूचना दर्शवा (_a)


Sunucı qullanıcı-adı 	 सर्व्हर वापरकर्तानाव:


_Qaynaq 	 स्त्रोत (_u)


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Yahoo! ID काय आहे?


_Klasör Aç 	 फोल्डर उघडा (_O)


Qaydlı 	 पंजीकृत


Sunucığa bağlanılamadı 	 जोडणी अशक्य


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो


Koptça@ item Calendar system 	 कॉप्टीक@ item Calendar system


FevEthiopian month 10 - LongName 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongName


Şahsiyleştirilgen Mesaj 	 इच्छिक संदेश


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 यामुले तुम्ही DTMF संकेत करीता पद्धती निश्चित करू शकता.


& Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName 	 पुन्ह स्थापन (R) Coptic month 13 - LongName


'% 1' keçerli bir QLayout degil. 	 '% 1' वैध QLayout नाही.


Bu protokol üzerinde acil yardım aramaları desteklenmey 	 या प्रोटोकॉलवर तातडीचे कॉल्स् समर्थीत नाही


Tekrar 	 पुन्हा


'% 1' icra- etilebiliri tapılamadı. 	 '% 1' एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही.


Bu qaynaq sunucığa endi bağlanğandır 	 हे स्रोत आधिपासूनच सर्व्हरशी जोडले आहे


"%s" ile Aç 	 "%s" सह उघडा


Qomşular 	 शेजारी


R. Ahır 	 आर. थानी


Çehçe@ item Spelling dictionary 	 चेक@ item Spelling dictionary


Ekiga'ğa berilgen URİ'ni aratır 	 Ekiga ला ठराविक URI करीता सज्जा करतो


Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster 	 मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दाखवा


& Ög- belgilemelerge keri dön 	 मुलभूत पुन्ह स्थापीत करा


Vesiqa soñu irişildi. 	 दस्तऐवजाच्या समाप्तीस पोहचले.


Temasnı tarir et 	 संपादन संपर्क


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et… 	 पसंतीचे संदेश संपादीत करा


Arif, Baş 	 अक्षर, वरच्या पट्टीतील


Kopiyala@ action 	 प्रतिलिपी@ action


%s ile çağırış 	 %s सह कॉल


Gizlengen başla 	 गोपणीय प्रारंभ करा


Cedveldeki Nevbetteki Unsur 	 यादीतील पुढील बाब


% 1/ s (tamam) 	 % 1/ s (पूर्ण झाले)


Tercih Etilgen Uyğulamalar penceresine sekir 	 सूचनीय अनुप्रयोग संवाद कडे जा


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 मारEthiopian weekday 3 - ShortDayName


İşaretçikler Yanında Metin 	 चिन्ह बाजूचे पाठ्य


Ölçü@ info: whatsthis 	 आकार@ info: whatsthis


_Uçbirimde çalıştır 	 टर्मिनल मध्ये चालवा(_e)


Sınıf 	 वर्ग


Adar 	 अदर


_Teneffüsni Keçiktir 	 Break पुढे ढकला (_P)


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 सर्व्हर संयोजना खोडून पुन्हा लिहा


Tesbitlerni & Saqla 	 संयोजना संचयीत करा (S)


Urufat & Ölçüsi@ action boldify selected text 	 फॉन्ट आकार (S) @ action boldify selected text


Saqlama 	 संचयन करू नका (D)


'% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı. 	 '% 1' करीता जुळवणी आढळली नाही.


TemmuzEthiopian month 1 - ShortName 	 तमुज चाEthiopian month 1 - ShortName


Parmak iziniz başarıyla kaydedildi. Artık parmak izi okuyucusunu kullanarak giriş yapabilirsiniz. 	 तुमचा फिंगरप्रिन्ट यशस्वीरित्या साठविले गेले. फिंगरप्रिन्ट रिडीरचा वापर करून तुम्ही आता दाखल करू शकता.


Oda listelemesi toqtatılamadı 	 कक्ष सूची थांबवण्यास अशक्य


Siloti NagriKCharselect unicode block name 	 सिलोटी नॅगरीKCharselect unicode block name


Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 बग अहवाल सादरकरण्याकरीता http: // bugs. kde. org वापरा.


Bir Söz İleri@ action 	 पुढचा शब्द@ action


İstengen işlem tamamlanamadı 	 विनंतीकृत कार्यपध्दती पूर्ण केले जाऊ शकत नाही


Cevapla 	 उत्तर (_A)


Afta% 1 	 आठवडा% 1


Esapnı kene yüklet 	 खाते पुन्हा कार्यक्षम करा


İlerideki Kelimeni Sil@ action 	 शब्द पुढून खोडा@ action


_Eki-parmaqlı taydırma 	 दोन-बोटांचे सक्रोलींग (_f)


Yañı & Pencerede Aç 	 नविन चौकटीत उघडा (W)


Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin 	 परस्पर सावधानता दाखवण्यापूर्वी मोकळी डिस्क जागा कमी करण्यासाठी टक्केवारी निर्देशीत करा


Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır 	 हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरसह जुळले आहे


Şablonlar 	 प्रारूप


Options 	 पर्याय


KDE' ni & Destekleñiz@ title: window 	 KDE ला समर्थन द्या (S) @ title: window


SüryaniyceKCharselect unicode block name 	 शिरियकKCharselect unicode block name


ŞehMehr short 	 शाMehr short


Yeniden Adlandır... 	 नाव बदला...


& Tafsilât 	 तपशील (D)


& Künniñ Qaranesi 	 आज चा नुस्खा (D)


& Qıstır 	 अंतर्भूत करा (I)


%s hızmeti içün bir davet teklif etildi, amma onı qollamaq içün kerekli uyğulamañız yoqtır. 	 सेवा %s करीता निमंत्रण पाठविले गेले, परंतु हाताळणी करीता तुमच्याकडे आवश्यक अनुप्रयोग नाही


İsim qullanımda 	 नाव वापरणीत आहे


_Qoşul… 	 जुळवा (_J)


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").


Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क सूचीत गट दाखवायचे की नाही.


Qaysı memleket 	 कुठला देश


Adıñız ve soyadıñız, diger İP üzeri Ses (VoİP) ve video-toplaşuvlama yazılımları ile bağlanğanda qullanılacaq. 	 VoIP व परस्पर विडीओ संवाद सॉफ्टवेअरशी जुळवणी करतेवेळी तुमचे पहिले नाव व आडनाव वापरले जाईल.


İmleç qıpması sur'atı 	 कर्सर लुकलुकण्याचा वेग


_Qoşul... 	 जुळवा (_J)...


Aygıt 	 साधन


Kene ara 	 पुन:डायल करा


Sürüm: 	 आवृत्ती:


Süzgüçiñiz, "%s", er angi unsurlar ile eşleşmey. 	 तुमचे फिल्टर "%s" कुठल्याही घटकांशी जुळत नाही.


Terminator 	 टर्मिनेटर


Ekran klavyesine geçiş yapmak için bağ 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.


Arama yönlendirüv qabilleştirilgen ise, aramalarnıñ qaysı qonaqbayğa yönlendirilecegi 	 कॉल फॉरवर्डींग कार्यान्वीत केले असल्यास निर्देशीत यजमान जेथे कॉल सरकायला हवे


Adresnameni _çetleştir 	 पत्तेपुस्तिका काढूण टाका (_R)


Habeşçe@ item Calendar system 	 इथियोपिक@ item Calendar system


Urufatnı Büyüt 	 फॉन्ट मोठे करा


"%s" %s temasına yiberile 	 "%s" %s करीता पाठवत आहे


_Red Et 	 नकारा (_D)


'% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? 	 '% 1' आकार मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे?


Diger, Naip 	 इतर, बदलाव


Saylanğan skriptni icra et. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट चालवा.


Salâhiyetsiz 	 अनाधिकृत


tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!) 	 आवृत्ती स्थापीत नाही (प्रोग्रामक त्रुटी!)


İçeri imzalanğanıñızda angi irişilebilirlik hususiyetleriniñ qabilleştirilecegini saylañız 	 दाखलनवेळी कोणते प्रवेशीय गुणविशेष कार्यान्वीत करायचे ते निवडा


Lağap 	 टोपननाव


Tapılmadı 	 आढळले नाही


Mandarin Telâffuzı: 	 मॅनडॅरीन उच्चारण:


_Qadran 	 डायलपॅड (_D)


Kösterim 	 दृष्य (_D)


Başlanğıçta sahihlengeniñizden berli sır-sözüñiz deñişken! Lütfen kene sahihleniñiz. 	 आरंभक्षण अधिप्रमणीत झाल्यापासून तुमचे पासवर्ड बदलिवेले गेले आहे! कृपया पुन्हा-अधिप्रमाणीत व्हा.


adres endi qullanılıştaSocket error code AlreadyBound 	 पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहेSocket error code AlreadyBound


ai_ socktype içün servname desteklenmey 	 ai_ socktype करीता servname समर्थीत नाही


& Lâğu et 	 रद्द करा (C)


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009.


Uzaqtaki Uyğulama: 	 दूरस्त अनुप्रयोग:


Büyüteci açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 वर्धक सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वपारण्याजोगी आदेश.


Ekiga, şebeke tesbitleriñizni öz-özünden ayarlayamadı. Onı kene de qullana bilirsiñiz, lâkin şebeke tesbitleriñizni elden ayarlavıñız kerek. Talimat içün lütfen http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually körüñiz 	 Ekiga ने आपोआप संजाळ संयोजनाचे व्यवस्थापन केले नाही. तरी तुम्ही त्याचा वापर करू शकता, परंतु तुम्हाला संजाळ संयोजना मानवीरित्या संयोजीत करावे लागेल. सूचनांकरीता कृपया http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually पहा


Dosyelerni köstergende fihristlerniñ yuqarıda kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइल दर्शवितेवेळी संचयीका सर्वात वर स्थित व्हायला पाहिजे का


Keçersiz Sunucı URİ 	 अवैध सर्वर URI


3. kün 	 मंगल


HasiyetCoptic month 3 - LongName 	 गुणधर्मCoptic month 3 - LongName


_Keçikme: 	 विलंब (_D):


Kubuntu kısıtlı ilaveleri 	 कुबूंटु, नियंत्रित जादा


ErmeniceKCharselect unicode block name 	 आर्मेनिअनKCharselect unicode block name


Davuşsız 	 शांत


Hızlandırıcı türü. 	 प्रवेगाचा प्रकार.


Klavye _modeli: 	 कळफलक नमूना (_m):


Yuqarı Taşı 	 वर हलवा


Dosye İcra Etilsinmi? 	 फाइल चालवायची?


TelugucaKCharselect unicode block name 	 तेलुगुKCharselect unicode block name


Rabiülahır 	 रबी उल- थानी चा


Hindce 	 हिंदी


% 2 tamamınıñ% 1% qadarı 	 % 1%,% 2 पैकी


& İstiqamet Aç 	 लक्ष्य उघडा (D)


Bilinmegen hata. 	 अपरिचीत त्रुटी.


%s odanı terk ettifoo has left the room 	 %s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room


Pencerenin üst penceresi 	 संवादचे मुख्य पटल


Solğa taşı 	 डावीकडे हलवा


Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek. 	 true निश्चित केल्यास, Type1 फॉन्ट थंबनेल केले जातिल.


Hesap 	 खाते


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)


Baş pencereni gizle. 	 मुख्य चौकट लपवा.


HTTP Başlıqları 	 HTTP हेड्डर


Zümre subetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.


İstem Tafsilâtı: 	 विनंतीची तपशील:


Xrandr eklentisini etkinleştir 	 xrandr प्लगइन कार्यान्वीत करा


Berilgen maqsat dosye adı yoq. 	 लक्ष्य फाइलनाव दिले गेले नाही.


Pa_rol: 	 पासवर्ड (_w):


Jabber kimligiñiz nedir? 	 तुमचे जॅबर ID काय आहे?


HicceCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 हिज्जा चाCoptic month 4 - LongNamePossessive


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 संवाद कक्षाने सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.


Hızlandırma tuşu 	 प्रवेग कळ


Tuş _red etilgende biple 	 कळ नकारल्यास बीप द्या (_r)


Yüklenebilir modüller 	 दाखलनजोगी विभाग


Bağlantı türü, Ekiga tarafından aramalar esnasında qullanılacaq eñ keyfiyetli tesbitlerni belgilemege imkân berecek. Daha soñra bu tesbitlerni birer-birer Tercihler penceresinde deñiştire bilirsiñiz. 	 कॉल करतेवेळी Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी जोडणी प्रकार तुम्हाला उत्तम दर्जेची संयोजना शोधण्यास सहमती देतो. भविष्यात तुम्ही स्वतःहून प्राधान्यता चौकटीत जाऊन संयोजना बदलवू शकता.


backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdin IO वाहिनी बंद करता आली नाही: %s


H.245 tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 टनलींग कार्यान्वीत करा


@ action 	 पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा@ action


Baş pencereni gizle. 	 मुख्य चौकट लपवा.


Tehnik Sebep: 	 तांत्रीक कारण:


Esap bağlanmağan 	 खाती जुळवणी तुटली


_Uzaqlaştır 	 लहान करा (_o)


Suret Yoq 	 प्रतिमा नाही


Çerçive nisbetini tesbit etkende hata. 	 फ्रेम दर संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Arama Uzunlığı: %s 	 कॉल कालावधी: %s


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 बाह चाCoptic month 10 - LongNamePossessive


%s Esabı 	 %s खाते


Talaqa 	 सहभाग


Malümat 	 माहिती


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 बाह चाEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Pencere Tercihleri 	 पटल पसंती


Risaleni Qapat 	 संदेश बंद करा


Bopomofo KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफो विस्तृतKCharselect unicode block name


Ekranları Yansıt 	 मिरर पडदे


Boyluq: 	 रेखांश:


Bunıñnen Deñiştir 	 सह बदलवा


Mutt 	 मट्ट


Tai LeKCharselect unicode block name 	 ताय लेKCharselect unicode block name


Qonaqbay İhmal Etüv Cedveli 	 यजमान सूचीकडे दुर्लक्ष करा


Hesabıñıznı tarir etiñiz 	 खाते संपादीत करा


SIP hesabı paroliñiz nedir? 	 तुमचे SIP खाते पासवर्ड काय आहे?


Sesi kes 	 आवाज मुक


Unsur( lar) nı sil 	 घटक रद्द करा


Eksik Plagin 	 न आढळलेली प्लगइन


CJK Mutabiqlıq ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 CJK ची सुसंगत प्रपत्रेKCharselect unicode block name


palette name 	 (C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name


Kamera ögbaqışınıñ çağırış esnasında olacağı mevzi. 	 कॉल करतेवेळी कॅमेरा पूर्वावलोकनला स्थित करा.


WM_ NET kelişikli pencere idareçisini bekley 	 WM_ NET सहत्व चौकट प्रबंधक करीता प्रतीक्षा करतो


Yañı Tai LueKCharselect unicode block name 	 नवी ताय लेKCharselect unicode block name


Ekran büyütecinin açık olması. 	 पडदा वर्धक कार्यान्वीत केले आहे का.


Remiz, Başqalaştırıcı 	 चिन्ह, परिवर्तक


Zümrelerni saylañız: 	 गट निवडा:


Terk et 	 बाहेर पडा


Tapıcıdan fırlatıldı ise, içeriden eklendi. 	 शोधकापासून दाखल केले असल्यास आंतरिकरिती जोडले


'% 1' hızmeti iç bir kitaphane teminlemey yaki. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 सेवा '% 1' लायब्ररी किंवा desktop फाइल मधिल आढळणारी लायब्ररी किल्ली पुरवित नाही.


Poçta müşterisini fırlatamadım:% 1 	 मेल क्लाऐंट दाखल करू शकला नाही:% 1


Suret Körüntileyici 	 प्रतिमा दर्शक


Galeon 	 गॅलिऑन


Skript dosyesi 	 स्क्रिप्ट फाइल


Bu parol yanlış. 	 पासवर्ड अयोग्य आहे.


uyğulama adını tesbit ete 	 अनुप्रयोग नाव निश्चित करतो


Mühtelif TehnikKCharselect unicode block name 	 विविध तांत्रिकीKCharselect unicode block name


Saifege & Sığdır 	 पानात घट्ट बसवा (F)


Bile ediñizmi...? 	 तुम्हाला माहित आहे का...?


Sal 	 मंगळ


_Düzenlenebilir menü kısayol tuşları 	 संपादनजोगी मेन्यु करीताचे शॉर्टकट कळ (_E)


XML ayırıştıruv hatası 	 XML वाचन त्रुटी


C. Ahır 	 जे. थानी


Ufqiy dereceçen 	 आडवे ग्रेडीएंट


& Dosye 	 फाइल (F)


Ağımdaki aramanı aqtar 	 वर्तमान कॉल स्थानांतरीत करा


_Çalışma aralığı uzunlığı: 	 कामाचा अंतराळ राहतो (_W):


Bazarof Shahrivar short 	 रविवारof Shahrivar short


Lağap tamamlama remzi 	 टोपननाव पूर्णत्व अक्षर


Yönlendirüv _URİ: 	 URI सरकवा (_U):


Sol çinatiy parmaq 	 डावे छोटे बोट


Yazarken touchpad'i devre dışı bırak 	 टाईपकरतेवेळी टचपॅड अकार्यक्षम करा


Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et 	 होय, माझे खाते तपशील येथून आयात करा


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 दूरस्थ विडीओ चौकटचे आकार


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 येणारे संदेश करीता संगीत चालवा


İnternette Qıdıruv 	 महाजाळ वरील शोध


& Doğrula: 	 तपासणी (V):


Vertikal dereceçen 	 उभे ग्रेडीएंट


Temas _Ekle... 	 संपर्क जोडा (_A)...


Video formatı 	 विडीओ स्वरुप


Yazıtipini Geri Çevir 	 फॉन्ट उलटवा


& Aşağı Taşı 	 खाली हलवा (D)


Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat 	 सूचविलेले दृश्यास्पद सहाय्यक तंत्रज्ञाण सुरू करा


Bunı ağımdaki qonum ismiñizge tesbit etiñiz. Bu, munasip şebeke proksisi yapılandırmasını belgilemek içün qullanılır. 	 यांस सध्याच्या ठिकाण नावाशी सेट करा. याचा वापर योग्य नेटवर्क प्रॉक्सी संयोजना ओळखण्यासाठी केला जातो.


_Tam ekran 	 पूर्ण पडदा (_F)


Mevzu şöyle tesbit etildi: %s 	 विषय निश्चित करा: %s


Çerçiveni Bastır... 	 पटलाची छपाई करा...


< < Luğatqa Ekle 	 < < शब्दकोश मध्ये जोडा


Önceki yazıtipini kullan 	 पूर्वीचे फॉन्ट वापरा


Yardım tap... 	 मदत मिळवा...


Modelden kök düğümü atan 	 प्रारूप पासून रूट नोड निश्चित करीत आहे


Video Ögbaqışı 	 विडीओ पूर्वदृष्य


Urufat ög-baquvı 	 फॉन्टं पूर्वदृष्य


Qapa 	 जरा वाट पहा


AIM paroliñiz nedir? 	 तुमचे AIM पासवर्ड काय आहे?


KLauncher D- Bus vastasınen irişilamadı.% 1 çağırılğanda hata:% 2 	 KLauncher D- Bus द्वारे पोहचले जाऊ शकत नाही.% 1:% 2 ला सक्रीय करतेवेळी त्रुटी आढळली


& Satırğa Bar... 	 या ओळीवर जा (G)...


Ayarlama dosyeleriniñ & # 160; yañartıluvı içün KDE Aleti 	 वापरकर्ता संयोजना फाइल अद्ययावत करण्याकरीता KDE साधन


ÇerokiKCharselect unicode block name 	 चेरोकीKCharselect unicode block name


Tesirleş 	 सुसंवाद


Belge bulunmuyor. 	 दस्तऐवज अस्तित्वात नाही.


Lütfen bir resim seçin. 	 कृपया प्रतिमा निवडा.


Yoq 	 नाही


%s %s, %s Cilbent: %s 	 %s %s, %s फोल्डर: %s


OriyacaKCharselect unicode block name 	 ओरियाKCharselect unicode block name


Arapça Temsil Şekilleri- BKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- BKCharselect unicode block name


Tarir alanındaki kirdini temizleshow help 	 संपादन गुणविशेष मधिल इनपुट खोडाshow help


Bu geriçağırımı anahtar ile alakalı değer değiştiği zaman kullanın 	 जेव्हा कळशी संबंधित मूल्य बदलते हा कॉलबॅक लागू करा


Rusça@ item Spelling dictionary 	 रूसी@ item Spelling dictionary


Görev isimleri ve ilişkili .desktop dosyaları 	 कार्य नाव व संबंधीत .desktop फाइल


Firefox 	 फायरफॉक्स


YanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाCoptic month 11 - ShortNamePossessive


_Güvenli HTTP vekili: 	 सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी(_S):


Satır Başı 	 ओळची सुरवात


Suhbet penceresi teması 	 संवाद चौकटची सुत्रयोजना


Kiril 	 सिरीलिक


Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, hiçbir uyarı gösterilmeyecek 	 प्रमाण GB मध्ये निर्देशीत करा. मोकळी जागा यापेक्षा जास्त असल्यास, कुठलिही सावधानता दाखवली जाणार नाही


MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - LongNamePossessive


AlanTime zone 	 क्षेत्रTime zone


Hisse qoşqanlarnıñ episi içün AUTHORS dosyesini körüñiz 	 पूर्णतया श्रेय कीरता AUTHORS फाइल पहा


Resimler 	 प्रतिमा


Posta _Kutusu: 	 P.O. बॉक्स (_b):


Menülerde _simge göster 	 मेन्यूमध्ये चिन्ह दाखवा (_i)


Vazife 	 कार्य


Not:% 1@ note/ rich 	 टिप:% 1@ note/ rich


& Arqazemin imlâ teşkerüvini qabilleştir 	 पार्श्वभूमी शब्दलेखन तपास कार्यान्वीत करा (b)


Bu ekran okuyucuya geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 स्क्रीन रीडर टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट पसंती संवादात दाखवले जाईल.


Qonaqlayıcı Çertme 	 ड्वेल क्लिक


Senof Mordad short 	 सप्टेंबर चाof Mordad short


Süzgüç 	 फिल्टर


Bu arıza maruzasını% 1 adresine yiber. 	 हा बग अहवाल% 1 कडे पाठवा.


Saylanğan davuş, aramalarnıñ soñunda yaki çağırılğan kişi meşğul ise çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत कॉलच्या समाप्तीस किंवा व्यस्त असल्यास चालविले जातील


SASL _Mehanizmi 	 SASL पद्धती (_m)


Qaydsızlaştıramadım 	 अपंजीकृत होऊ शकत नाही


Tür: 	 प्रकार:


Dizin mevcut değil. 	 फोल्डर अस्तित्वात नाही.


Ög-belgilengenlerge _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारीत करीता पुन्हस्थापीत करा (_f)


Aramalarnıñ soñunda yaki meşğul olğan birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, कॉलच्या समाप्तीस किंवा व्यस्त व्यक्तिशी बोलतेवेळी चालविण्याजोगी संगीत


Aprelof May long 	 एप्रील चाof May long


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑफलाइन झाल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


Video 	 विडीओ


Ağımdaki pencere yaki vesiqanı qapat 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दाखवायचे की नाही.


Uzaktaki Klasörü Tara 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा


İmleç Nizamını Döndür 	 कॅरेट स्वरूप उलटवा


Kene İsimlendir 	 रूम नाव


Hırvatça 	 क्रोएशीयन


Yardım kezicisini fırlat 	 मदत ब्राऊजर दाखल करा


Yükselt 	 अद्ययावत करा


Tüm dosyalar 	 सर्व फाइली


Dosye ismi temin etilmeli. 	 फाइलनाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


Dosye aqtarımı tamamlandı, amma dosye ifsat etilgen edi 	 फाइल स्थानांतरन पूर्ण झाले, परंतु फाइल सदोषीत आढळली


Belirtilgen temas çağırışlarnı desteklemey 	 निर्देशीत संपर्क कॉल्स्करीता समर्थन पुरवत नाही


TaanaIndian National month 10 - LongName 	 थानाIndian National month 10 - LongName


HorTir short 	 खोरTir short


DevanagariKCharselect unicode block name 	 देवनागरीKCharselect unicode block name


Faqat metin 	 फक्त मजकूर


Ekran okuyucuya geçiş yapmak için bağ. 	 स्क्रीन रिडर टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.


Ü_zerine Yaz 	 _पुनर्लेखित


Parol: 	 पासवर्ड लक्षात ठेवा


%s man etildi 	 %s चा नीषेध झाला


<esap\-kimligi> 	 खाते


Klavye 	 कळफलक


Unikod kategoriyası: 	 युनिकोड विभाग:


Sıçrama tuşları 	 बाऊन्स् किज्


Parolanız değişti. 	 तुमचा पासवर्ड बदलला आहे.


Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set 	 दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set


_Keçikme: 	 उशीर (_e):


Temas bağlanğan 	 संपर्काशी जुळवणी स्थापीत केले


Teñdeşler: 	 समतुल्य:


Şevat 	 श्वत


Qaçırılğan 	 अपुरे


Baş pencereni gizle 	 मुख्य चौकट लपवा


Ağımdaki aramanı soñlandır 	 वर्तमान कॉल समाप्त करा


Lütfen bir Arama Hassasını temin etiñiz 	 कृपया कॉल गुणधर्म पुरवा


_İstisalcılar: 	 विक्रेता (_V):


% 1 Suretlerini Blokla 	 % 1 पासून प्रतिमा रोखा


İlişimni kezicide aç 	 ब्राऊजर मध्ये लिंक उघडा


İyar 	 इयार


Video kirdisi cihazı 	 विडीओ इनपुट साधन


Kimliklendirici 	 ओळखकर्ता


Saifedeki Suretlerni Köster 	 पानावर प्रतिमा प्रदर्शित करा


Lütfen davuş çıñlama cihazını saylañız: 	 कृपया रिंग होणारे ऑडिओ साधन निवडा:


& Bastıruv Ög- baquv 	 छपाई पूर्वदृश्य (w)


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerge köre imlâ teşkerüvinden keçip keçmeycegi. 	 इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN नेटवर्क तपास सुरू करा


Siirbaz penceresiniñ ölçüsi 	 ड्रुइड चौकटीचे आकार


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


'ai_ flags' içün keçersiz qıymet 	 'ai_ flags' करीता अवैध मुल्य


Faqat İşaretçikler 	 फक्त चिन्ह


Gönder... 	 यास पाठवा...


Horof Tir short 	 खोर चाof Tir short


Modelden kök düğümü atan 	 प्रारूप पासून रूट नोड निश्चित करीत आहे


Hayır, şimdilik episi bu 	 नाही, आत्ताकरीता एवढेच


Ağımdaki şebeke qonumı 	 सध्याचे नेटवर्क ठिकाण


Çerçive Malümatını Köster 	 पटलविषयक माहिती पहा


Yeni kısa yol kaydedilirken hata 	 नवीन शार्टकट साठवतेवेळी त्रुटी आढळली


Tuş bağları eklentisini etkinleştir 	 किबांधणी प्लगइन कार्यान्वीता करा


Misal: 123456789 	 उदाहरणार्थ: 123456789


Zemberek @ label: listbox 	 जेम्बेरेक @ label: listbox


Ana pencere 	 मुख्यचौकट


_Oda Listesi mahali: 	 कक्ष यादी लोकेल (_R):


Adım 	 पुढे जा


bilinmegen 	 अपरिचीत


Ferof April 	 फर चाof April


Kirsetmeler/ Başlıqlar 	 इनक्लूड्स/ हेडर्स


Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)


Donanım destegi mevcut degil ise, Ekiga'ğa resim-içinde-resim içün yazılım miqyaslamasına keri tüşmege izin ber. Eger bu yañlışqa tesbitli ise, donanım destegi faydalanılışlı olmağanda Ekiga RİR'ni (PIP'ni) açmağa talpınmaycaq. 	 हार्डवेअर समर्थन उपलब्ध नसल्यास Ekiga ला चित्रा अंतर्गत चित्राचे सॉफ्टवेअर स्केलींग करीता परवानगी द्या. यास खोटे असे निश्चित केल्यास, व हार्डवेअप समर्थन उपलब्ध नसल्यास Ekiga PIP उघडण्याचा प्रयत्न करणार नाही.


Funktsiya ana yipten çağırılmalı 	 फंक्शन मुख्य थ्रेड पासूनच सक्रीय केले पाहिजे.


Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Lâğu Et 	 रद्द करा


backend_stdout IO kanalı kapatılamadı: %s 	 backend_stdout IO वाहिनी बंद करता आली नाही:%s


Teñ & # 160; Telâffuzı: 	 टैंग उच्चारण:


BSD Litsenziyası@ item license (short name) 	 BSD परवाना@ item license (short name)


_Fare Erişilebilirliği 	 माऊस प्रवेशीयता (_M)


"% 1" kitaphanesi tapılmadı 	 लायब्ररी "% 1" आढळली नाही


Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin. 	 आदेश चालवू शकत नाही: %s हे वैध आदेश आहे याची तपासणी करा.


Noqtalama, Aç 	 विरामचिन्ह, उघडा


Zilqade 	 तू उल- जिल्काद


HTML Alet Çubuğı 	 HTML साधनपट्टी


_Durumğa köre Sırala 	 स्थितीप्रमाणे क्रमवारीत लावा (_S)


Dirk Mueller 	 डिर्क मुलर


Teyit Et 	 खात्री


& Kene köster 	 पुन्हप्रदर्शन (R)


Yañı sesli poçta davuşı 	 नवीन वाचा मेल संगीत


Faal Grafik 	 ॲक्टिव्ह चार्ट


_Tazert 	 पुन्हदाखलन (_R)


Zil tonu çal 	 रिंगटोन चालवा


Fihristlerni aldın köster 	 प्रथम संचयीका दर्शवा


Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain 	 कृपया% 2 येथे बग अहवाल दाखल करा. @ application/ plain


Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın 	 बोट पुन्हा फटकारा


Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu 	 स्क्रीनशॉट करीता शॉर्टकट


Subet Odasına _Davet Et 	 संवादकक्ष करीता निमंत्रण (_I)


Adresname _hasiyetleri 	 पत्तेपुस्तिका गुणधर्म (_p)


Akisseda bastırımı destegi 	 एको कँसलेशन समर्थन


İlmek_ler 	 टॅब्स (_T)


Temayı şimdi mi uygulamak istersiniz, yoksa mevcut temayı mı tutmak istersiniz? 	 तुम्हाला आता वापरायचे का, किंवा सद्याची सुत्रयोजनाच वापरायची?


Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi 	 LXDE (हलके X११ कार्यमुख वातावरण ) साठी माहिती-संग्रहण


_Ekrandaki İsim: 	 पडद्यावरील नाव (_N):


Şebeke hatası 	 नेटवर्क त्रुटी


Tüm %s belirimleri asıl bağ ile değiştirilecek 	 सर्व %s उद्भव प्रत्यक्ष दुव्याद्वारे बदली केले जातील


Temmuzof Mordad short 	 तमुज चाof Mordad short


But tema istenildiği gibi görünmeyebilir çünkü gerekli GTK+ tema aygıtı '%s' yüklü değil. 	 आवश्यक GTK+ सुत्रयोजना इंजीन '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रोयजना ठराविले नुरूप दिसेल.


Metin: 	 पाठ्य:


Davuş vaqiaları içün qullanılacaq alternativ bir davuş çıqtısı cihazı saylañız. 	 संगीत घटनांकरीता वैक्लपिक वापरण्याजोगी ऑडिओ आउटपुट साधन निवडा.


_Subetmenu item 	 संवाद (_C)menu item


Esap tafsilâtı ayırıştırılğanda bir hata olğandır. 	 खात्याचे तपशील वाचतेवेळी त्रुटी आढळली.


Suretni Yiber... 	 प्रतिमा पाठवा...


Alet Çubuqlarını Sıfırla 	 साधनपट्टी पुन्हस्थपीत करा


_Qapa 	 हँगअप (_H)


Remizler Kümesi 	 अक्षरांचे संच


Yanvar 	 जानेवारी


Muvaqqat dosye açılamay. 	 तात्पूर्ती फाइल उघडू शकत नाही.


Davuş Çıñlama Cihazı 	 ऑडिओ रिंगींग साधन


Misal: qullanıcı adı 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्तानाव


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 एंक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_y)


% 1 daqqa 	 % 1 मिनीट


'% 1' kerçekten icra etilsinmi? 	 तुम्हाला नक्की '% 1' कार्यान्वीत करायचे?


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 डीस्क वापर विश्लेषक


Misal: Ekranİsmim 	 उदाहरणार्थ: माझेस्क्रीननाव


Cum 	 शुक्र


Qapatılğan Elif- sayılarKCharselect unicode block name 	 सोबत जोडलेले आल्फा न्यूमरिकKCharselect unicode block name


Raatsız Etmeñiz 	 मला विचारू नका


Pencere durumı 	 पटल स्तर


Terminal Müşterisini Fırlatamadım 	 टर्मिनल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही


& Yañıdan tikle 	 पुन्ह स्थापन (R)


Bir _döndürme tuşu basıq olğanda biple 	 टॉगल किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_t)


Bugün %l:%M %p 	 आज %l:%M %p


Alet & Çubuqlarını Ayarla... 	 साधनपट्टी संयोजीत करा (b)...


Masaüstü Almaştıruv Hızmeti 	 डेस्कटॉप विनिमय सेवा


Büyüteçli Gnopernicus 	 वर्धक रहीत Gnopernicus


Onı qollamaq içün hariciy bir uyğulama başlatılacaq. 	 हाताळणी करीता बाहेरील अनुप्रयोग सुरू केले जाईल.


Misal: qullanici@jabber.org 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@jabber.org


Tuş bağı (%s) eksik 	 कि बांधणी (%s) अपूरे आहे


%s aradı 	 %s पासून कॉल


& Mevzu: 	 विषय (u):


İzin Ber 	 स्वीकारा


Tuş bağları eklentisi 	 किबांधणी प्लगइन


Evrensel Erişim Tercihleri 	 जागतिक प्रवेश प्राधान्यता


%s bilgisayarıñızdan kerçekten çetleştirilsinmi? 	 तुम्हाला नक्की '%s' गट काढून टाकायचे?


Şerhof Mehr short 	 टीपof Mehr short


Mehof Aban short 	 मेह चाof Aban short


Soñraki parça 	 पुढचे गाणी


FerIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 फर चाIndian National month 3 - ShortNamePossessive


SalWednesday 	 मंगळWednesday


Eski üst- yükleme malümatı tapıldı, alanlar toldurılsınmı? 	 जुनी अपलोड माहिती आढळली, गुणविशेष भरायचे?


Sarqıt 	 अकार्यक्षम


Uyğulama Tili Deñişti 	 अनुप्रयोग भाषा बदलले


Çerçive Menbasını Köster 	 पटल स्त्रोत पहा


%s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz 	 खाते %s करीता पासवर्ड द्याverb in a column header displaying group names


Recepof May short 	 रज्जब चाof May short


Metin 	 मजकूर


Deminkini Aç@ action 	 अलिकडील उघडा@ action


Yardım@ action 	 मदत@ action


'% 1' yüklenüvinde hata. 	 '% 1' दाखलन करतेवेळी त्रुटी.


Zaman Aşımı 	 कालबाह्य


Kislev 	 किसलेव चा


keçersiz dögmea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 अवैध बटणa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


_Cihazlarnı keşif et 	 साधन शोधा (_D)


orta dögmeright mouse button 	 मध्य बटणright mouse button


_Avtomatik proksi ayarlaması 	 स्वयंचलित प्रॉक्सी व्यूहरचना(_A)


_Qapa 	 हँग अप (_H)


Encompass 	 एनकंपास्स्


Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीचे साठवलेले ठिकाण (पिक्सेल्स् मध्ये).


Tuş Yavaşlatması Uyarısı 	 धिमी कि सतर्कता


Temel Saife Uslûbı 	 मूलभूत पान शैली


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 कनेक्शन मॅनेजर वापरले पाहिजेत


& Yoq 	 नाही (N)


BuhidSunday 	 बुहीडSunday


Çetleştir 	 काढून टाका


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 हंगुल जामोKCharselect unicode block name


Bir Tizilim Saylañız 	 मांडणी निवडा


@ title: menu 	 मुलभूत स्वीकारा@ title: menu


isim yaki hızmet bilinmey 	 नाव किंवा सेवा परिचीत नाही


Daimiy olaraq avuştırıldı 	 नेहमीकरीता हलविले


Saqla 	 संचयन


Mında Qabul Etilmez 	 येथे स्वीकारले जात नाही


Oñ orta parmaq 	 उजवे मधले बोट


Daa çoq temalar içün URL 	 एकापेक्षाजास्त योजनाचे URL


IRC lağabıñız nedir? 	 तुमचे IRC टोपणनाव काय आहे?


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 बाजूचीपट्टी सुस्पष्ट दिसायला हवे का


Empati esaplarnı ital etüv aqqında sorağandır 	 Empathy ने खाती आयात करायला हवे


Yerli video penceresiniñ ölçüsi 	 स्थानीय विडीओ चौकटीचे आकार


Körüniş Tercihleri 	 प्रदर्शन पसंती


İtal etmek içün iç bir esap tapılamadı. Empati al-azırda faqat Pidgin'den esaplarnı ital etüvni destekley. 	 आयात करण्याजोगी खाती आढळले नाही. Empathy वर्तमाक्षणी फक्त Pidgin पासून खाती आयात करतो.


Kiril/Ukraince 	 सायरिलिक/युक्रेनियन


& Qıdır 	 शोधा (e):


sistem hatası 	 प्रणाली त्रुटी


Evvelkini Tap 	 मागील टॅब(_P)


Sahihlenim qullanıcı adı 	 वापरकर्तानावाची ओळख पटवा


& Soñki Saife 	 शेवटचे पान (L)


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 दूरस्थ विडीओ चौकटीचे स्थान


İççerçiveni (iframe) Blokla... 	 IFrame रोखा...


Şahsiy Malümat 	 खाजगी माहिती


"%s" %s temasına yiberilgende hata 	 %2$s करीता "%1$s" पाठवतेवेळी त्रुटी


% 1 saniye 	 % 1 सेकंद


%s tarafından çağırış qaçırılğan 	 %s पासून मिस्ड् कॉल


Elyazma@ item font 	 तिरपे@ item font


Şeadetname temin etilmegen 	 प्रमाणपत्र पुरविले नाही


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल पुसून टाकले


Dr. Klash' nıñ Tezleştirici Teşhisi@ option: check 	 डा. क्लॉश चे त्वरक निदान@ option: check


Temas Malümatını Tarir Et 	 संपर्क माहिती संपादीत करा


Jabber vastasınen temas qur 	 Jabber वर संपर्क करा


5. künIndian National month 2 - ShortName 	 गुरुIndian National month 2 - ShortName


& Luğat@ label: listbox 	 शब्दकोश (D): @ label: listbox


Ekran Okuyucu olmadan GNOME Büyüteci 	 पडदा वाचक विना GNOME वर्धक


Urufat@ info: whatsthis 	 फॉन्ट@ info: whatsthis


Bir dosye yiberilgende hata 	 फाइल पाठवतेवेळी त्रुटी


Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 डावीकडून उजवीकडे, वरपासून खालपर्यंत


Güncel URI dizini 	 सद्य URI इंडेक्स


Icedove 	 आइसडोव्


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan 	 कार्यान्वीत असल्यास, समर्थीत कोडेक सह हळुवारपणे शोधचा वापर करा


Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi 	 डिजाईनर मध्ये प्रदर्शित करण्याकरीता मुलभूत विजेट समूहाचे नाव


_Külümsire... 	 हास्य (_S)...


Subet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.


Görüntü Tercihleri 	 प्रदर्शन आवड निवड


Öntanımlı Uygulama ile Aç 	 पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोगशी उघडा


Evelki İlmekni Faalleştir@ action 	 मागील टॅब सक्रीय करा@ action


Video Cihazları 	 विडीओ साधन


Adar 	 अदार चा


Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız 	 या अनुप्रयोगाची आवृत्ती - बग अहवाल पाठविण्यापूर्वी कृपया सुनिश्चित करा की नविन आवृत्ती उपलब्ध नाही


Serim icat etilamadı. 	 मांडणी बनविण्यास असफल.


Davuş kartıñıznıñ davuşlılığını deñiştiriñiz 	 साउन्डकार्डचे आवजाचे स्तर बदलवा


% 1 fabrikası KDE 4 kelişikli fabrikanı teklif etmey. 	 लायब्ररी% 1 KDE 4 सहत्व फॉक्ट्री पुरवित नाही.


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 खाती पटलाच्या पडद्यावरील स्थळ


Er Angi Remiz 	 कुठलेही अक्षर


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan icra ög- yalğaması (exec_ prefix) 	 KDE लायब्ररी करीता exec_ prefix मध्ये कंपाईल केले


AdarTuesday 	 अदर


Yardımcıl Tehnologiya Tercihleri 	 सहाय्यक तंत्रज्ञाण पसंती


Baş-aşağı 	 वर-खाली


Muvafaqiyet 	 सफलता


Sunucı zaman aşımı 	 सर्वर कालबाह्यता


Empati'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


İleriletilgen 	 प्रगत


_Sıçan imaları içün çertme türüni saylañız 	 माऊस रचना रहीत क्लिक प्रकार निवडा (_u)


Şerh: 	 टीप्पणी:


Kirdi içün derecelendirme 	 प्रविष्टि के लिए दर्जा


SİP sürümi desteklenmey 	 SIP आवृत्ती समर्थीत नाही


Aplet Yüklene 	 ऍपलेट दाखल करीत आहे


Cemaziyelahır 	 जमादिल थानी चा


Sistem Sinisinden Çıquvnı Tasdiqla 	 प्रणाली ट्रे जाण्याची पुष्टि करा


Ramazan 	 रमज़ान


Aralıq hatası 	 क्षेत्र त्रुटी


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दाखवायचे की नाही.


Sunucı şeadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şeadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 सर्व्हर प्रमाणपत्राची लांबी, किंवा सर्व्हर प्रमाणपत्र चैनची गंभीरता, क्रिप्टोग्राफि लाइब्ररीद्वारे बसवलेल्या मर्यादापेक्षा अधिक आहे


Tam isim 	 पूर्ण नाव


& Saylanğan metin 	 निवडलेले पाठ्य (S)


Resim Keyfiyeti 	 चित्र दर्जा


Anlık Durum Kaydet 	 प्रतिचित्री संचयीत करा


ölümcil ayırıştıruv hatası:% 2 satırdaki,% 3 sutundaki% 1 	 सदोषीत वाचन त्रुटी: ओळ% 2$2 मधिल% 1$1, स्तंभ% 3$3


Ağ Vekil Tercihleri 	 संजाळ प्रॉक्सी पसंती


ÇarThursday 	 बुधThursday


Toplam URI sayısı 	 URIs ची एकूण संख्या


CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName


Sağ serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे उजवीकडील लहान बोट %s वर फटकारा


Rabiülahır 	 रबि उल- थानी


İç bir parmaq izi oquyıcısına irişilamadı 	 कुठलेही फिंगरप्रिन्ट रिडर करीता प्रवेश प्राप्त करण्यास अशक्य


YanIndian National month 4 - ShortName 	 जॅनIndian National month 4 - ShortName


Firebird 	 फायरबर्ड


Çerçive 	 चौकट


Körüngen Sutunlarnıñ & # 160; Episi 	 सर्व दर्शनीय स्तंभ


TaanaKCharselect unicode block name 	 थानाKCharselect unicode block name


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 प्रारंभवेळी Empathy ने स्वंय-जुळवणी करायची


Esaplar dialogını köster 	 खाते संवाद दर्शवा


Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 scroll_method कि सह समान पद्धत नीवडले असल्यास आडवे स्क्रोलींग स्वीकारण्याकरीता याला TRUE असे सेट करा.


Kene yap 	 पुन्हा करा (R)


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 इतर सहभागीने फाइल स्थानांतरन रद्द केले


_İş: 	 कार्य (_W):


Delil sayısı yetersiz. 	 पुरेशे बाब नाही.


Temaslarnı tap 	 संपर्क शोधा


İsimsiz 	 निनावी


Sıralanmağan 	 विनाक्रम


Bağlantı idarecileri qullanılmalı 	 जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत


@ action 	 जा@ action


Yapışkan tuşlar 	 स्टिकी किज्


XML ondalıq barlığı: 	 XML दशमान वस्तु:


MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Kösterilecek bir blok saylañız 	 दर्शविण्याकरीता ब्लॉक निवडा


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा


Bu _Yapılandırmayı Tut 	 ही संयोजना जपवा (_K)


_Paylaşım: 	 सहभाग (_S):


%s def etildi 	 %s ला भहीष्कार केले


Oyuq (soket) türü desteklenmey 	 सॉकेट प्रकार समर्थीत नाही


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ट्रॅवर्सल पर्याय


uyğulama Grafik Qullanıcı Arayüzü uslûbını tesbit ete 	 अनुप्रयोगाची GUI शैली निश्चित करतो


Qonumğa İhraç Et 	 स्थान करीता एक्सपोर्ट करा


Metin yoq 	 पाठ्य नाही


& Yardım 	 मदत (H)


Azami derinlik 	 कमाल खोलता


İyul 	 जुलै चा


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्काने बाहेर पडल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


Hata belirtilmegen 	 त्रुटी निश्चित केले नाही


Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz 	 तुमचे खाते तपशील प्रविष्ट करा


_Duyarlılık: 	 संवेदनशीलता(_S):


- ize yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ize प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


işlem bloklar ediSocket error code ConnectionRefused 	 कार्यपध्दती बाधीत करेलSocket error code ConnectionRefused


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız: 	 कृपया खालिल गुणधर्म अद्ययावतीत करा:


Cilbent 	 फोल्डर


& Aç 	 उघडा (O)


Dosye: 	 फाइल:


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 H.239 व्हिडिओ रोल पसंत करा


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 कॉल पटलचे आकार


Teyitni Teslim Et 	 मंजूरी सादर करा


Klavye eklentisi 	 कळफलक प्लगइन


Status Çubuğı Körünirdir 	 स्थिती पट्टी दिसत आहे


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekiga च्या मदतीने तुम्ही रेग्यूलर फोन व जगभरातील सेल क्रमांकांना कॉल करू शकता. हे कार्यान्वीत करण्याकरीता, तुम्हाला तीन आवश्यक क्रिया करावे लागेल: - पहिले खालिल URL येथे खाते विकत घ्या. - खाते ID व PIN कोड प्रविष्ट करा. सेवा तेव्हाच कार्यरत राहेल जेव्हा तुमचे खाते वरील संवाद मध्ये प्रविष्ट URL सह बनविले जाईल.


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 गोपणीयता कारणास्तव Empathy ने ठिकाणाची अचूकता कमी करायची का.


Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz 	 सकारार्थी संख्या करीता वापरण्याजोगी अक्षर


_Uyğula 	 लागू करा (_p)


Şehadetname hatası 	 प्रमाणपत्र त्रुटी


_Liman: 	 पोर्ट(_P):


Mühtelif Remizler ve OqlarKCharselect unicode block name 	 किरकोळ चिन्हे व बाणKCharselect unicode block name


Ukraince@ item Spelling dictionary 	 यूक्रेनियन@ item Spelling dictionary


kdehelp vastasıyla çaptırılacaq CGIlar 	 kdehelp पासून चालविण्याजोगी CGI


Başlangıç dizinindeki değişiklikler izlenmeyecek. 	 तुमच्या मुख्य संचयीकेत केलेले बदल नियंत्रीत केल जाणार नाही.


Birevni arağanda çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, व्यक्तिशी बोलायचे असतेवेळी चालविण्याजोगी संगीत


Namalüm Status 	 अपरिचीत कारण


Hordadof Tir long 	 खोरदाद काof Tir long


Yahoo! kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Yahoo! ID काय आहे?


Mıntıqa: 	 क्षेत्र:


Suret İşlemleri 	 प्रतिमा कार्यपध्दती


& Körüniş 	 दृश्य (V)


_Metni daha büyük ve daha kolay okunur yap 	 पाठ्य मोठे व वाचन करीता सुलभ करा (_t)


Lütfen bu fihrist içün bir Kitap İsmi temin etiñiz 	 कृपया या डिरेक्ट्री करीता पुस्तक नाव पुरवा


İlişim Metni: 	 लिंक पाठ्य:


Bu tema bir arkaplan ve yazıtipi öneriyor. 	 सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी व फॉन्ट सूचविते.


_YardımA" means "activated" or "active 	 मदत (_H)A" means "activated" or "active


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# टाइपींग न स्वीकारल्यास ब्रेकचा कालावधी


Dosye oqulğanda hata yaşandı '% 1' 	 फाइल '% 1' वाचतेवेळी त्रुटी आढळली


Sunucuya Bağlan 	 सर्वरशी जुळवणी स्थापीत करा


@ item Font name 	 सॅन्स् सेरीफ@ item Font name


JavaScript Hataları 	 JavaScript त्रुटी


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 दूरस्थ संपर्क संपादीत करा


OpenType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 OpenType फॉन्ट करीता thumbnail आदेश


Vesiqalar 	 दस्तऐवज


Server:% 1 	 सर्वर:% 1


Dek 	 डिसेंबर चा


Tışarı imzalan 	 लॉग आउट


Muvaqqat dosye icat etilamadı. 	 तात्पूर्ती फाइल बनवू शकले नाही.


Pano eklentisi 	 क्लिपबोर्ड प्लगइन


SenMarch 	 सपMarch


Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 साधनपट्टी कुलूपबंद करा@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीकरीता ठिकाण


E-poçta 	 ईमेल


Namalüm sebep 	 अपरिचीत कारण


İşaretçikler Altında Metin 	 चिन्हा खालिल पाठ्य


Unikod 	 युनिकोड


Tam Ekrandan ÇıqEncodings menu 	 पूर्णतया पडदा पासून बाहेर पडाEncodings menu


Kene Yükleme 	 पुनःदाखल करा


_Davuşnı Devam Ettir 	 ऑडिओ पुन्ह प्रारंभ (_A)


Bir resim çıqar... 	 चित्र घ्या...


_Qonuşma 	 संभाषण (_C)


Arıza Maruzasını Teslim Et 	 बग तपशील प्रविष्ट करा


56k Modem 	 56k मॉडेम


IPA UzantılarıKCharselect unicode block name 	 IPA विस्तारKCharselect unicode block name


Keri barıp esaplarıñıznıñ tafsilâtını yañıdan kirsetmege deñeybilir ya da bu muavinden çıqıp esaplarnı daa soñra Tarir menüsinden ekleybilirsiñiz. 	 तुम्ही एकतर माघे जाऊन पुन्हा खाते विषयी तपशील भरण्याचा प्रयत्न करू शकता किंवा या सहाय्यकातून बाहेर पडा व संपादन मेन्यूपासून खाते समावेश करा.


Derecelendirme: of January 	 गुणवत्ताश्रेणी: of January


Qt plaginleri 	 Qt प्लगइल


_Ev: 	 मुख्य (_e):


Fare Erişilebilirliği penceresine geç 	 माऊस प्रवेशीय संवादकडे जा


Temel LatinKCharselect unicode block name 	 मूलभूत लॅटिनKCharselect unicode block name


İmzalağan (keçerlileme:% 1) 	 स्वाक्षरी (वैधता:% 1)


& Keri yap:% 1 	 क्रिया मागे घ्या:% 1 (U)


Bağlantı coyulğandır 	 जोडणी गमावली


Keltik 	 सेल्टिक


Bir klasörü tara 	 फोल्डर स्कॅन करा


%s Hesabı 	 %s खाते


KDE Aqqında@ title: window 	 KDE विषयी@ title: window


Subet odaları içün tema qullan 	 संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा


Konqueror 	 कॉन्करर


& Tam Ekran Nizamından Çıq 	 पूर्णतया पडदा स्वरूपातून बाहेर पडा (u)


Çerçive Nisbeti 	 फ्रेम दर


Bildirmelerni AyarlaState of the notified event 	 सूचना संयोजीत कराState of the notified event


_Tahrir 	 संपादीत करा (_E)


Saylanğan temas devre-tışıdır. 	 नीवडलेली फाइल रिकामी आहे


Vesiqa Malümatı@ title: group Document information 	 दस्तऐवज माहिती@ title: group Document information


HabeşçeKCharselect unicode block name 	 इथियोपिकKCharselect unicode block name


Miras uyğulamalarınıñ & # 160; destegi içün qaldırıldı 	 समर्थन करीता सोडले


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL प्रमाण त्रुटी दुर्लक्ष करा (_I)


Ordibeheşt 	 ओरदीबेहेस्त


Şevval 	 शब्बाल चा


(C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed लेखक


Metin unsurlarnıñ yanında 	 घटकांच्या बाजूचे मजकूर


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दर्शवायचे की नाही.


MarCoptic month 8 - ShortName 	 मारCoptic month 8 - ShortName


Müim 	 महत्वाचे


Qullanılış: %s 	 संदेश: %s


İlmekni _Oñğa Taşı 	 टॅब उजवीकडे हलवा(_R)


Terkrarlama tuşları sur'atı 	 पुनःवृत्त किजचा वेग


KDE Hızmeti 	 KDE डीमन


Facebook Suhbeti 	 Facebook चॅट


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे, जसे की Web Inspector, सुरू करायचे का.


Sol yüzük parmağı 	 डावे अंगठी बोट


Soñraki & Beyanatta Tınışla 	 पुढच्या वाक्यावर ब्रेक करा (B)


Misal: qullanıcı adı 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्तानाव


Noyabr 	 नोव्हेंबर


Video Oynatıcı 	 चलचित्र वादक


Oñ çinatiy parmaq 	 उजवे छोटे बोट


Tamamlayıcı Oqlar- BKCharselect unicode block name 	 पुरवणीचे बाण- BKCharselect unicode block name


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 स्वीकार्य प्रतिमा स्वरूपपैकी कोणतेही तुमच्या प्रणालीवर समर्थीत नाही


Dante SOCKS müşterisi 	 Dante SOCKS क्लाऐंट


JavaScript Saife- imi Qıstırmağa Talpındı 	 JavaScript ने ओळखचिन्ह अंतर्भूत करण्याचा प्रयत्न केला


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.


Saylanğan skriptni çetleştir. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट काढून टाका.


7zip sıkıştırma/çıkarma aracı 	 ७झीप संकोचक / प्रसारक उपकरण


_Subet odasına davet et 	 संवादकक्ष करीता निमंत्रण (_I)


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 प्रतिध्वनी खंडन कार्यान्वीत करा


Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı. 	 एम्पथिने बटरफ्लाय लॉग्स् स्थानांतरीत केले.


& Durum Çubuğını Köster 	 स्थितीपट्टी दर्शवा (a)


DuraqlatCoptic month 3 - ShortName 	 स्तब्ध कराCoptic month 3 - ShortName


Qabilleştirilgen ise, onı desteklegen kodekler ile davuşsızlıq alğılamasını qullan. 	 कार्यान्वीत असल्यास, समर्थीत कोडेकसह हळुवारपणे शोध कार्यान्वीत करा.


Hazır 	 सज्ज


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yol( lar) nen Çatışma 	 पंजिकृत जागतिक शॉर्टकट सह मतभेद


Saifeni tuşlav teneffüsi ayarlarını köstererek başlat 	 पान टाइपिंग ब्रेक रचना दाखवण्यासह सुरू करा


_Yañı Qonuşma... 	 नवीन संभाषण (_N)...


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर


İtalât 	 आयात करा


Qullanıcı: 	 वापरकर्ता (_U):


Tebessümçik Qıstır 	 स्माइली अंतर्भूत करा


BaşlıqDescription of the notified event 	 शिर्षकDescription of the notified event


_Parmak İzlerini Sil 	 फिंगरप्रिन्ट नष्ट करा (_D)


Gizlengen başla 	 गप्पा सुरू करा


Tiller listesi faqat bir luğatnı qurğan olğanıñız tillerni akis ete. 	 शब्दकोष प्रतिष्ठापीत असलेल्या भाषांचेच नाव सूचीत दाखवले गेले आहे.


Cedveldeki Nevbetteki Unsur@ action 	 यादीतील पुढील बाब@ action


Adres defteri penceresiniñ ölçüsi 	 पत्ता पुस्तिका चौकटचे आकार


Yan@ item Calendar system 	 जॅन@ item Calendar system


CaqCoptic month 2 - LongName 	 गुरूCoptic month 2 - LongName


& Qısqa- yollarnı Ayarla... 	 शॉर्टकट संयोजीत करा (h)...


Sır- söz küç ölçemi: 	 पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:


Arama tamamlandı 	 कॉल पूर्ण झाले


Desteklenmegen URİ taslağıphone number 	 असमर्थीत URI पद्धतीphone number


Diger, Format 	 इतर, स्वरूप


Subet pencerelerindeki ve temas listesindeki temaslar içün avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दर्शवायचे की नाही.


Normal 	 साधारण


Sol işaret parmağı 	 डावे तर्जनी बोट


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 कमाल TX विडीओ बीटदर


ŞehIndian National month 6 - ShortName 	 शाIndian National month 6 - ShortName


Alt beklenmeyen biçimde çıktı 	 अपत्य अनपिक्षितरित्या उत्तेजित झाले


Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et... 	 पसंतीचे संदेश संपादीत करा...


DekabrMonday 	 डिसेंबरMonday


Korece Telâffuzı: 	 कोरियाई उच्चारण:


Bağlantı 	 संपर्क


Windows Live qullanıcı adıñız nedir? 	 तुमचे Windows Live वापरकर्ता नाव काय आहे?