Proksi İhtiyariyatı 	 प्रॉक्सी पर्याय


Urufatnı Sayla@ info: whatsthis 	 फॉन्ट निवडा@ info: whatsthis


Elle _vekil ayarı 	 हाताने प्रॉक्सी व्यूहरचना(_M)


Hata Bildirilüvini & Ğayrı Qabilleştir 	 त्रुटी सादरीकरण अकार्यान्वीत करा (D)


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 दूरस्त सर्व्हर वरील अस्तित्वातील संपर्क बदलविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


Şaban 	 शाबान


Icedtea Java Eklentisi 	 आइस्ड टी जावा पुरवणी


Deñişik Faydalı Temsiller 	 इतर वापरताजोगी प्रस्तुती


4. kün 	 बुध


MehIndian National month 12 - LongName 	 मेह चाIndian National month 12 - LongName


Sentâbr 	 सप्टेंबर


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्काने प्रवेश केल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


Qullanıcı: 	 वापरकर्ता:


Yip Faaliyetini Kütükle 	 लॉग थ्रेड कार्यपध्दती


Saylanğan teminatçı yoq. describes the feed of the latest posted entries 	 पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries


Yijing Altıgram RemizleriKCharselect unicode block name 	 Yijing हेक्साग्रमाम चिन्हKCharselect unicode block name


Bağlantı Türü 	 जोडणी करत आहे...


Tuş bağı (%s) geçersiz 	 कि बांधणी (%s) अवैध आहे


Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back 	 किमान गुप्तशब्द बळकटताOpposite to Back


SalEthiopian month 6 - LongName 	 मंगळEthiopian month 6 - LongName


Musait 	 उपलब्ध


_Etkinleştir 	 कार्यान्वीत करा(_A)


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 नेटवर्क जोडणी सुरू करा (_d)


HTML Tesbitleri 	 HTML संयोजना


HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 2 - ShortNamePossessive


E- poçta adresiñiz. Yañlış ise, onı deñiştirmek içün E- poçtanı Ayarla dögmesini qullanıñizEmail sender address 	 तुमचा ईमेल पत्ता. चुकीचा असल्यास, बदलविण्याकरीता ईमेल बटण संयोजन वापरा


klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır. 	 klauncher: हा प्रोग्राम स्वचालित प्रारंभ होण्याकरीता नाही. klauncher: हा kdeinit4 द्वारे स्वचालित होता.


Qonum (tarih) \t 	 ठिकाण (दिनांक) प्रमाणे\t


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 किप-अलाइव्ह पर्याय


Çıkış için bağ. 	 बाहेर पडण्याकरीता बांधणी.


BugiceKCharselect unicode block name 	 बुगनीजKCharselect unicode block name


Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 Empathy IM क्लाएंट


HanunooKCharselect unicode block name 	 हानुनूKCharselect unicode block name


Konsol 	 कन्सोल


Saa: 	 क्षेत्र:


Sağdan Solğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 उजवीपासून डावीकडे, खालपासून वरपर्यंत


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 फास्ट स्टार्ट (फास्ट कनेक्ट) पद्धतीत जोडणी प्रस्थापीत केली जाईल. H.323v2 मध्ये प्रस्तुत केलेले, वेगाने कॉल करण्याची पद्धत म्हणजे फास्ट स्टार्ट.


Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line 	 वरपासून खालपर्यंत, उजवीपासून डावीकडेNo border line


Şifrelenmegen Yiber 	 विनाकुटलिपी पाठवा (S)


Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz? 	 तुम्हाला शोध तळापासून पुन्हा सुरू करायचे?


Taslaqnı İhraç Et... 	 सुत्रयोजना एक्सपोर्ट करा...


PTY yazılğanda hata 	 PTY करीता लिहीतेवेळी त्रुटी आढळली


Hızlandırma Kipi 	 प्रवेग रीत


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 सेबेस्तियन सॉअर


Sekirmelemelerge İzin Ber 	 तालिकाकरण स्वीकारा


Sanatkâr Litsenziyası@ item license (short name) 	 आर्टिस्टिक परवाना@ item license (short name)


Aramanı _Tut 	 कॉल होल्ड करा (_o)


Opera 	 ओपेरा


Sonraki parçaya geçmek için bağ. 	 पुढची गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.


Temel URL 	 बेस URL


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 दूरस्थ संपर्क द्वारे फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही


_Meşğul ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 व्यस्त असल्यास संदेश प्रविष्ट यजमानकडे पाठवा (_b)


İkinci kün 	 यम अल- इथन


Desteklenmegen emir 	 असमर्थीत आदेश


İsfFarvardin short 	 एसफ चाFarvardin short


İçke Adımla 	 स्टेप इनटू


Fena savaq 	 अयोग्य गेटवे


İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check 	 वर्णलेखन करा@ option: check


Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 अपरिचित पर्याय '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Sebastian Sauer 	 सेबेस्तियन सॉअर


Arıza maruzası yiberildi, kirdiñiz içün teşekkürler. 	 बग अहवाल पाठविला, इनपुट बद्दल धन्यवाद.


Yaponca 	 जपानी


Horof Shahrivar short 	 खोर चाof Shahrivar short


Yi NegizleriKCharselect unicode block name 	 Yi मूळKCharselect unicode block name


Adar II@ item Calendar system 	 अदर II@ item Calendar system


Halqa_landır 	 लिंक उघडा(_O)


Aplet Parametreleri 	 ऍपलेट घटक


Ebet 	 होय


_Malümat 	 माहिती (_m)


Yañı aniy mesajlar içün davuş çal 	 नवीन जलद संदेश करीता संगीत चालवा


Bu Nedir@ action 	 हे काय आहे@ action


Video kameralar içün format saylañız (USB kameralarınıñ ekseriyetine uyğulanmaz) 	 विडीओ कॅमेऱ्यासाठी पद्धत निवडा (बहुतांश USB कॅमेरा करीता लागू होत नाही)


Qullanıcı faydalanılışlı degildir 	 वापरकर्ता उपलब्ध नाही


Çince, Basitleştirilgen 	 विश्लेषीत चिनी


Almanca (İsviçre) @ item Spelling dictionary 	 स्विक जर्मन@ item Spelling dictionary


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 एकत्र पद्धतीत संपर्क यादी दाखवायची की नाही.


oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound 	 सॉकेट आधिपासूनच बणविला आहेSocket error code NotBound


oyuq (soket) daa icat etilmegenSocket error code WouldBlock 	 सॉकेट बनविला गेला नाहीSocket error code WouldBlock


Noqtalama, Qapat 	 विरामचिन्ह, बंद


Mevcut kontroller teması renk şemasını desteklemiyor. 	 सद्याचे नियंत्रण सुत्रयोजना रंग सुत्रयोजना यास समर्थन देत नाही.


Bilgisayar molası hatırlatıcısı. 	 संगणक ब्रेक स्मरणपत्र.


İleriletilgen 	 प्रगत


1. kün 	 रवि


Künniñ & # 160; Qaranesi@ action 	 आजचा नुस्खा@ action


Yardım dosyesi açılamay. 	 मदत फाइल उघडण्यास अशक्य.


Yañı temas ögbaqışı 	 नवीन संपर्क


ilmâviy hata 	 चुकीचे वर्णलेखन


ThreadWeaver İşleri Misalleri 	 ThreadWeaver कार्यंचे उदाहरण


'ai_ family' desteklenmey 	 'ai_ family' समर्थीत नाही


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 मोर चाCoptic month 13 - ShortNamePossessive


OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 OpenType फॉन्ट thumbnail नुरूप करायचे


Yañart 	 अद्ययावत करा


%1$s, %2$s tarafından man etildi 	 %1$s चा %2$s द्वारे नीषेध


Esap Kimligi: 	 खाते ID:


Mobillik 	 भ्रह्मण


Gürcice 	 जॉर्जियन


_Departman: 	 विभाग(_D):


Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir 	 दोन कळ एकाचवेळी दाबल्यास चिकाटाऊ कळ अकार्यान्वीत करा (_b)


& İlk Saife 	 पहिले पान (F)


Ekiga Tercihleri 	 Ekiga प्राधान्यक्रम


Sunucı _URİ 	 URI सर्वर (_U)


Öntanımlı Belirteç 	 पूर्वनिर्धारीत पॉईंटर


Daa çoq masaüstü temalarınıñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 आणखी डेस्कटॉप योजना प्राप्त करण्यासाठी URL. रिकामे अक्षरसंच करीता सेट केल्यास दुवा आढळणार नाही.


Uzaqtaki bir cilbentni yaki dosye sistemini tara 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा


Satır Başı@ action 	 ओळीची सुरूवात@ action


Tam Eşleşme 	 पूर्णतया जुळवणी


Amel İsmi 	 क्रियाचे नाव


Sağ serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचे उजवीकडील लहान बोट %s वर ठेवा


Kapalı 	 बंद करा


Remiz: 	 अक्षर:


Unsurlarnıñ episini ög- belgilengen qıymetlerine keri tesbit etgo back 	 सर्व घटक मुलभूत मुल्य करीता पुनःस्थापीत कराgo back


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील


& Bar... 	 येथे जा (G)...


Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


Ekiga qullanaraq dünya boyu muntazam telefonlarğa ve cep telefonlarına arama yapa bilirsiñiz. Bunı qabilleştirmek içün eki şey yapuvıñız kerek: - Evelâ aşağıdaki adreste bir esapnı satın alıñız. - Ondan soñ esap kimligiñizni ve sır-sözüñizni (ŞKN koduñıznı) kirsetiñiz. Bu hızmet ancaq esabıñız bu dialogtaki URL qullanılaraq icat etilgen olsa çalışacaq. 	 Ekiga च्या मदतीने तुम्ही सर्वसाधारण फोन व जगभरातील सेल क्रमांकांना कॉल करू शकता. हे कार्यान्वीत करण्याकरीता, तुम्हाला तीन आवश्यक क्रिया करावे लागेल: - पहिले खालिल URL येथे खाते विकत घ्या. - खाते ID व PIN कोड प्रविष्ट करा. सेवा तेव्हाच कार्यरत राहेल जेव्हा तुमचे खाते वरील संवाद मध्ये प्रविष्ट URL सह बनविले जाईल.


Vesiqanı Qapat 	 दस्तऐवज बंद करा


Özel Kısayollar 	 स्वपसंत शॉर्टकट


İnglizce@ item Spelling dictionary 	 अंग्रेज़ी@ item Spelling dictionary


kirsetme tek 1 delil ala,% 1 degil. 	 इनक्लूड फक्त 1 आर्गुमेंट स्वीकारते,% 1 स्वीकारत नाही.


Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi? 	 तुम्हाला इतर गप्पा खाते निर्माण करायचे?


Ekran yapılandırması kaydedilemedi 	 मॉनीटर संयोजना साठवू शकणे शक्य नाही


- GNOME Sıçan Tercihleri 	 - GNOME माऊस पसंती


Qıyımlana (heşlene) "%s" 	 "%s" हॅश करत आहे


Bağlantı tesis etilalmay 	 जोडणी स्थापीत करणे अशक्य


İzleme başlatılamadı 	 निरीक्षण प्रारंभ करू शकत नाही


Yatay kaydırmayı etkinleştir 	 आडवे स्क्रोलींग कार्यक्षम करा


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 स्वयं खंडन/पुनःजोडणीकरीता कनेक्टिविटि व्यवस्थापकाचे वापर करायचे का.


Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name 	 कॅनेडियन आदिवासी अक्षरे एकत्रितKCharselect unicode block name


AvgSeptember 	 ऑगSeptember


% 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı 	 फाइल% 1 करीता स्मृती विभाग बनवू शकत नाही


Hayır, yañı bir esap isteyim 	 नाही, मला नवीन खाते हवे


Büyüteçli Orca 	 वर्धक रहीत Orca


Options 	 पर्याय


_Evelki İlmek 	 मागील टॅब(_P)


Mayof January 	 मे चाof January


Sık Kullanılanlara Ekle 	 आवड मध्ये जोडा


Ev bakımı eklentisini etkinleştirmek, geçici dosya önbelleği budamak için True şekilde ayarlayın. 	 हाऊसकिपींग प्लगइन कार्यान्वीत करण्याकरीता खरे असे निश्चित केले जाते, ज्यामुळे फाइल कॅश काढूण टाकले जातील.


STUN Sunucısı 	 STUN सर्व्हर


İsim: @ info: whatsthis 	 नाव: @ info: whatsthis


Tema aygıtı kurulamadı 	 सुत्रयोजना इंजीन प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही


Bütün _ekrannı parıldat 	 पडदाभर दाखवा (_s)


Arızanı & Bildir... 	 बग सादर करा (R)...


Çavke Qutusı 	 निवडपेटी


Acil 	 तातडीने


Ekiga.net Hesabı 	 Ekiga.net खाते


Derecelendirme: 	 गुणवत्ताश्रेणी:


Zaman Aşımı: 	 वेळसमाप्ति:


işlem desteklenmeySocket error code ConnectionRefused 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code ConnectionRefused


Parola _değiştir 	 पासवर्ड बदला(_s)


Ekranlar tespit edilemedi 	 दृष्य ओळखू शकण्यास अशक्य


Sistem sesini azaltmak için bağ. 	 प्रणाली आवाज कमी करण्याकरीता बांधणी.


_Ad 	 पहिले नाव (_F)


/join : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /join : नवीन गप्पा कक्षात सामील व्हा


Yapışkan tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 स्टिकी किज् कळफलक सुलभता गुणविशेष कार्यान्वीत केले आहे का.


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli GTK+ teması '%s' kurulu değil. 	 आवश्यक GTK+ सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.


'%s' dosyası açılamıyor. Bu resim, henüz desteklenmiyor olabilir. Lütfen bunun yerine başka bir resim seçin. 	 '%s' फाइल कशी उघडावी हे मला माहित नाही. हे अशा प्रकारचे चित्र असू शकते जे अजून समर्थनीय नाही. कृपया वेगळे चित्र निवडा.


Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor. 	 सर्वरशी जुळवणी स्थापीत नाही. तुम्ही सर्वर करीता नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


TibetçeKCharselect unicode block name 	 टिबेटियनKCharselect unicode block name


Başqa qullanıcılarğa tuşlay olğanıñızda olarnı haberdar et 	 इतर वापरकर्त्यांना टाइप करतेवेळी त्यांना माहिती द्या


_Liman: 	 पोर्ट (_P):


İspanca@ item Spelling dictionary 	 स्पॅनिश@ item Spelling dictionary


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ओळख पटली नाही


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 फोल्डर "%s" किंवा समाविष्टीत काहिक फोल्डर्स् स्कॅन करणे अशक्य.


Dosye vaqıt- müürlerini teşker 	 फाइल वेळशिक्का तपासा


Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz. 	 माहिती प्रदर्शित करण्याकरीता टायपींग मॉनीटर सूचना कक्षचा वापर करते. तुमच्या पटलावर सूचना कक्ष आढळला नाही. पटलावर उजवी क्लिक देऊन व 'पटलात समावेष करा' पसंत केल्यास, 'सूचना कक्ष' निवडल्यास व 'समावेष करा' क्लिक केल्यावर समावेष शक्य आहे.


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 पटलचे सुरूवातीचे आकार


KJSEmbed skriptlerini çaptırmağa yarağan alet 	 KJSEmbed स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता उपकार्यक्रम


Vesiqa Malümatını Köster 	 दस्ताऐवज माहिती पहा


Video Atıl 	 विडीओ इनपुट


Dosye Sistemini Tara 	 फाइलप्रणाली स्कॅन करा


& Episini Almaştır 	 सर्व बदलवा (e)


İmlâ Teşkerüvi@ action 	 वर्णलेखन@ action


Keçersiz Taqvim Türüof Khordad short 	 अवैध दिनदर्शिका प्रकारof Khordad short


_Başlangıçta çalıştır 	 प्रारंभवेळी चालवा (_R)


Peyda Penceresi Bloklandı 	 पॉपअप विन्डो रोखले गेले


Muvafaqiyetsizregistered (with 2 voice mail messages) 	 अपयशीregistered (with 2 voice mail messages)


Kene adlandıruv esnasında hata. 	 पुन्हनामांकन वेळी त्रुटी.


Sıçan Yöneldirimi 	 माऊस दिशानिर्देशन


Portugalca (Brazil) @ item Spelling dictionary 	 ब्राजील पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Suretni Blokla... 	 प्रतिमा रोखा...


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर आवाज बंद करा


Red et 	 फेटाळले


Cihazlar 	 उपकरण


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्क दाखल झाल्यानंतरचे पॉपअप सूचना


Rabiülevvel 	 रबि उल- अव्वल


Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages) 	 अपंजीकृतregistered (with 2 voice mail messages)


yañı sunucı 	 नवीन सर्व्हर


Canlandırılğan Suretlerni Toqtat 	 चित्रचेतनीकरण प्रतिमा थांबवा


NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü) 	 NVidia द्विचर X.संस्था चालक (१७३ वी आवृत्ती)


(internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 दर्शविण्याकरीता निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा


Safer 	 सफर चा


Yasaqlanğan, lütfen qullanıcı adı ve sır-sözniñ doğru olğanını teşkeriñiz 	 निषिध्द, कृपया वापरकर्तानाव व पासवर्ड योग्य आहे याची तपासणी करा


Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi 	 निर्माण करीता प्लगइन वर्गाचे नाव


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 सर्वर प्रारंभ करू शकले नाही


RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Toldur 	 भरून काढा


Lütfen üst- yüklemeñizni tasvir etiñiz. 	 कृपया अपलोडचे वर्णन करा.


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. 	 कृपया स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा.


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो


Qalın@ item font 	 ठळक@ item font


Temas bağlanğan degil 	 संपर्काशी जुळवणी तुटली


Mozilla 	 मोझीला


Naqliye: 	 STUN पोर्ट:


kullanılan: 	 वापरलेले:


İcat _Et 	 निर्माण करा (_e)


Komponentlerni Saylañız 	 घटक निवडा


Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır. 	 तुम्ही नुकतेच दोन कि एकाच वेळा, किंवा Shift कि 5 सेकंद करीता दाबून ठेवले होते. या हळुवार कि अकार्यक्षम होते, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.


TifinagKCharselect unicode block name 	 टीफीनॅगKCharselect unicode block name


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ऑफलाइन संपर्क दर्शवा (_C)


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 स्थिती ऑफलाइनकरीता सेट केली आहे


Arayüz Kontrolü 	 UI कंट्रोल


Protokollarnı köster 	 प्रोटोकॉल


%s sizge bir davetiye teklif ete 	 %s तुम्हाला आमंत्रण पाठवित आहे


Evelki Qonuşmalar 	 पूर्वीचे संभाषण


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek. 	 येणाऱ्या जुळवणी करीता सक्रीय पोर्ट. नवीन मूल्य प्रभावी ठरण्याकरीता Ekiga ला पुन्हा सुरू करावे लागते.


Empati sahihlenim müşterisi 	 ओळख पटली नाही


Teminatçı:% 1 	 पुरवठाकर्ता:% 1


Çift-çertme ayarlarıñıznı sınamaq içün, ışıq topuzınıñ üzerine çift çertmege deñeñiz. 	 डबल-क्लिक् संयोजना तपासण्या करीता, लाईट बल्बवर दोनदा क्लिक करा.


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI रजिस्ट्री व्रॅप्पर


Davuş 	 ऑडिओ पाठवा


Uzantı şarttır 	 विस्तार आवश्यक


Uzaqtaki Uyğulama: 	 दूरस्थ अनुप्रयोग:


Ayarlarnı sınamaq içün _tuşlañız: 	 रचना तपासायचे प्रकार(_T):


Yerli qullanıcı meşğuldir 	 स्थानीय वापरकर्ता व्यस्त आहे


Evelki Remiz@ action 	 पूर्वीचे अक्षर@ action


Ekran _okuyucuyu kullan 	 पदडा वाचकचा वापर करा (_r)


_Qonum tamlığını eksilt 	 ठिकाणाची अचूकता कमी करा (_R)


Başlatma eylemi gerçekleştiğinden kabuktan çık 	 प्रारंभ कृती संपन्न झाल्यावर शेल पासून बाहेर पडा


_Oda: 	 कक्ष (_R):


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 दूरस्त यजमान ऑफलाइन आहे


Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz? 	 चेतावनी: तुमची माहिती संजाळावर विनाएनक्रिप्टेड स्वरूपात पाठविण्याच्या मार्गावर आहे. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Windows Live ID काय आहे?


Episi Dosyeler 	 सर्व फाइल


Proksi sahihlenüvi şarttır 	 प्रॉक्सी ओळख आवश्यक आहे


Aralıq (saniyeler) 	 मध्यांतर (सेकंद)


ŞevatIndian National month 6 - LongName 	 शवत चाIndian National month 6 - LongName


Lütfen davuş çıqtısı cihazını saylañız: 	 कृपया ऑडिओ आउटपुट साधन निवडा:


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga चे आंतरीक नामवलीत नवीन संपर्क जोडण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


Qıymet inşa etilamadıthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 मूल्य बनवू शकत नाहीthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Azami derinlik 	 कमाल खोलता


Yañlış delil sayısı. 	 बाबींची चुकीची संख्या.


Saylamsızlandır@ action 	 निवडू नका@ action


& Tesbitler 	 संयोजना (S)


Aban 	 अबान


TagbanwaKCharselect unicode block name 	 टॅगबॅन्वाKCharselect unicode block name


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो


KoptçaKCharselect unicode block name 	 कॉप्टीकKCharselect unicode block name


İlişim Adresini _Kopiyala 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (_C)


Oktâbr 	 ऑक्टोबर


BerTuesday 	 सोमTuesday


Uyğulama işaretçigi olaraq 'işaretçik' qullan 	 'चिन्ह' यांस अनुप्रयोगाचे चिन्ह म्हणून वापरा


& Uzaqlaştır 	 लहान करा (O)


Sintaksis hatası 	 रचना त्रुटी


İbraniy@ item Calendar system 	 हिब्रू@ item Calendar system


_Saylanğan tizilimler: 	 निवडलेले मांडणी(_S):


Çifte Satır 	 दोन ओळी


KConf Yañartması 	 KConf अद्ययावत


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दाखवायचे की नाही.


Dosyelerni Sayla... 	 फाइल निवडा...


Çince, Ananeviy 	 पारंपारिक चिनी


Sabit keñlikli urufat 	 ठराविक रुंदीचे फॉन्ट


Tam Ekran 	 पूर्ण स्क्रीन


Fonetik RemizlerKCharSelect section name 	 ध्वन्यात्मक बोधचिन्हKCharSelect section name


Durumda deñişiklik istengen edi 	 स्तर अंतर्गत बदल करीता विनंती केले गेली


_Lağap: 	 टोपणनाव (_k):


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 फाइल स्थानांतरन पूर्ण झाले, परंतु फाइल सदोषीत आढळली


Alternativ ses çıqtısı cihazı 	 पर्यायी ऑडिओ आउटपुट साधन


_Ayrıt taydırması 	 किनार स्क्रोलींग (_E)


Terminal müşterisini fırlatamadım:% 1 	 टर्मिनल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही:% 1


SınıflandırılmağanBanner page 	 अवर्गिकृतBanner page


Qonum 	 ठिकाण


Kaynak URI 	 URI पासून


Temas _Ekle 	 संपर्क जोडा (_A)


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüsni cebir etmeden evelki çalışma uzunlığı 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# ब्रेकची जबरनरित्या देण्यापूर्वी कामाचा कालावधी


Gürcice TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 जॉर्जियन पुरवणीKCharselect unicode block name


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ओळख पटवत आहे...


_İlletsizlendir 	 डिबग (_D)


P_osta Kutusu: 	 P.O. बॉक्स (_O):


Gnome Tema Paketi 	 Gnome सुत्रोयजना संकुल


Çıqış mesajı: 	 बाहेर पडतेवेळीचे संदेश:


Ekiga qullanılabilir bir davuş kodegi tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga कडे वापरण्याजोगी ऑडिओ कोडेक आढळले नाही. आपले प्रतिष्ठापन योग्य आहे याची खात्री करा.


Tema Seç 	 सुत्रयोजना निवडा


Suret/etiket sıñırı 	 प्रतिमा/लेबल सीमा


Bağlam _Kimligi 	 बाईंड ID (_I):


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने स्वंय-जुळवणी करायची


Remiz, Riyaziyat 	 चिन्ह, गणिती


Ayarlama malümatınıñ kene yüklenüvi oñdı. 	 संयोजना माहिती यशस्वीपणे पुन्ह दाखल झाले.


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 STUN सर्व्हर स्वयं डिस्कवर करा


Dai 	 देई चा


Deñiştirmeni başlat 	 बदल लागू करा


Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar). 	 फॉन्ट दर्शवितेवेळी वापरण्याजोगी ऍन्टीअलायसींग प्रकार. संभाव्य मुल्य खालिल नुरूप आहे: "none" ऍन्टीअलायसींग करीता, "grayscale" मानक ग्रेस्केल ऍन्टीअलायसींग करीता, व "rgba" उपपीक्सेल ऍन्टीअलायसींग करीता (फक्त LCD पडदा).


Endirmeler 	 डाउनलोड


Sistem hatası oluştu 	 प्रणाली चूक उद्भवली आहे


Video cihazı %s irişilgende hata 	 विडिओ साधन %s करीता प्रवेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली


Bu anahtarı Type1 yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 Type1 फॉन्ट करीता थंबनेल बनविण्यासाठी वापरण्याजोगी आदेशकरीता ही कि निश्चित करा.


Yaponca 	 जपानी


Paket 	 संकुल


Şerhlerni Köster 	 टिपण्णी पहा


_Solak için 	 डावी-हाताळणी (_L)


Fena uzantı 	 चुकीचे विस्तार


Daniel Molkentin 	 डेनियल मॉल्केनटिन


Seşenbe 	 से शान्बे


Sesli Poçtalar 	 वाचा मेल


Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 IM क्लाएंट


Aftanı saylañız 	 आठवडा निवडा


Ağ-saytı: 	 संकेतस्थळ:


_Süper (ya da "Windows logosu") 	 सर्वोच्च (किंवा "Windows प्रतिमा") (_u)


Mevzu tarif etilmegen 	 विषय निश्चित नाही


İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi. 	 अविश्वासर्ह पानास% 1 करीता प्रवेशास परवानगी नाही.


_Yan Çubuq 	 बाजूचीपट्टी (_S)


Vesiqa başı irişildi. 	 दस्तऐवजाच्या सुरूवातीस पोहचले.


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 तिर चाEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Esaplarnı ital etkende bir hata bar edi. 	 खाती आयात करतेवेळी त्रुटी आढळली.


[DUVAR KAĞIDI...] 	 [वॉलपेपर...]


Hind Yazıları@ action 	 भारतीय स्क्रिप्ट्स@ action


Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı (sekirme (tab)) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz. 	 गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.


Eski qonaqbay ismi 	 जुने यजमाननाव


Yakınlaştır 	 मोठे करा (_i)


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ऑफलाइन संपर्क दाखवा


Halqalandırılğan Temaslar 	 ऑफलाइन संपर्क (_O)


Coyulğan paketler: %.1f %% Keçikken paketler: %.1f %% Sıradan tış paketler: %.1f %% Titreme bufferi: %d ms%s%s%s 	 अप्राप्य पॅकेट्स्: %.1f %% विलंब पॅकेट्स्: %.1f %% विनाक्रम पॅकेट्स्: %.1f %% जिटर बफर: %d ms कोडेक्स्: %s रेजोल्युशन: %s %s


5. künCoptic month 5 - ShortName 	 गुरुCoptic month 5 - ShortName


Şebeke: 	 नेटवर्क:


Tüşük Disk Fezası 	 कमी डिस्क जागा


Hata: HOME çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 त्रुटी: HOME कार्यस्थळ मुल्यांकन निश्चित केले नाही.


Yalıñız HTML sınamalarını çaptır 	 फक्त HTML चाचणी चालवा


Çağıruv 	 संवाद करा


% 1 içün qısqa- yollar 	 % 1 करीता शार्टकट


_Baloncuklar: 	 साधनटीप (_T):


Ög- baquv Yüklene 	 पूर्वदृश्य दाखल होत आहे


Fare tuşları 	 माऊस किज्


Kislev 	 किस्लेव


Fags- paKCharselect unicode block name 	 फॅग्स- पाKCharselect unicode block name


Makine uyku kipine konulamadı. Makinenin doğru ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol edin. 	 आदेश चालवू शकत नाही: %s हे वैध आदेश आहे याची तपासणी करा.


Kelecek ay 	 पुढील महिना


CumSaturday 	 शुक्रSaturday


Sebep belirtilmegen 	 कारण निर्देशीत केले नाही


_Temas 	 संपर्क (_C)


Ekran yapılandırması geri yüklenemedi 	 दृष्यची संयोजना पूर्ववत करण्यास अशक्य


Qısqa- yollarnı Ayarla 	 शार्टकट संयोजीत करा


Sağ orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचे उजवीकडील मधले बोट %s वर ठेवा


Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe 	 डेस्कटॉप चिन्ह मधिल अंतर


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे उजवीकडील अंगठी बोट %s वर फटकारा


Qapıcı: 	 गेटकीपर:


İç biri 	 काहीच नाही


Alternativ 	 आळीपाळीने


_Video Yiber 	 विडीओ पाठवा


Davuş naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 ऑडिओ संकेत खंडीत करा किंवा पुन्हा प्रारंभ करा


Google paroliñiz nedir? 	 तुमचे Google पासवर्ड काय आहे?


İçindekiler 	 विषयसूची


Amel Cedveli:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 क्रियायादी:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 दूरस्त यजमान आढळले नाही


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्काने बाहेर पडल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


Weaver Yip İdarecisi (Thread Manager) içün Grafikli Qullanıcı Arayüzlü misal 	 Weaver थ्रेड व्यवस्थापक करीता GUI आधारीत उदाहरणार्थ


Konum "%s" taranamadı 	 स्थान "%s" स्कॅन करू शकत नाही


Metinni temizle@ title: menu 	 पाठ्य खोडा@ title: menu


devre-tışı 	 ऑफलाइन


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो


_Yerli Video 	 स्थानीय विडीओ (_L)


Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s 	 पडदा माहिती पुन्ह दाखल करण्यास अशक्य: %s


Qullanılacaq pencereçik uslubı 	 वापरण्याजोगी विजेट शैली


Doğum künü: 	 वाढदिवस:


Başlangıç dizinindeki değişikliklerin izlenip izlenmemesi. 	 मुख्य संचीकेस बदल नियंत्रीत करायचे का.


Anahtar Doğurıcı 	 किल्ली निर्माता


%s çalıştırılamadı: %s 	 %1$s दाखल करण्यास अपयशी: %2$s


CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK ची सुसंगत चित्रलिपीKCharselect unicode block name


_Sübetleş 	 संवाद (_h)


Aramalar esnasında video köstergen pencerelerni diger pencerelerniñ üstünde yerleştir 	 कॉल प्राप्यवेळी विडीओ दर्शविणारे चौकट इतर चौकटींच्या वर स्थीत करा


_Sunucı: 	 सर्व्हर (_S):


Port 	 पोर्ट


Ses basamağı 	 आवाज वाढ


SınıflandırılğanBanner page 	 वर्गीकृतBanner page


Temel hizanı kene doğur (teşkerüv yerine) 	 बेसलाइन पुन्हनिर्माण करा (तपास करण्याएवजी)


Yarı- Keñlik ve Tam- Keñlik ŞekillerKCharselect unicode block name 	 अर्ध- रुंदी व पूर्ण- रुंदी प्रकारKCharselect unicode block name


İmlâ teşkerüvi tamam. 	 वर्णलेखन तपणासणी पूर्ण झाली.


Tema açılırken bir problem oluştu. 	 सुत्रयोजना प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Keri qaytar@ action 	 पूर्वस्थितीकडे जा@ action


Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız. 	 कृपया खालिल गुणधर्म अद्ययावतीत करा.


Saifeniñ & Kenişligine Sığdır 	 पानाच्या रुंदीत घट्ट बसवा (W)


_Memleket: 	 देश (_C):


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga चे आंतरीक नामवलीत नवीन संपर्क जोडण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


Musait 	 उपलब्ध


Mevcut Sınamalar: 0 	 उपलब्ध चाचणी: 0


Ekle... 	 समाविष्ट करा...


_Haqqında 	 विषयी (_A)


GurmukiKCharselect unicode block name 	 गुरमुखीKCharselect unicode block name


Dosye dialogınıñ & # 160; solundaki qısqa- yol işaretçikleriniñ kösterilip kösterilmeycegi 	 फाइल संवाद मधिल शॉर्टकट प्रतीक डाव्या बाजूस दर्शवायला हवे का


_Uyğula 	 लागू करा (_p)


Tapılacaq & metin: 	 शोधण्याजोगी पाठ्य (T):


palette name 	 * अलिकडील रंग * palette name


Misal: 123456789 	 उदाहरणार्थ: 123456789


CerCoptic month 4 - ShortName 	 शनिCoptic month 4 - ShortName


Şevval 	 शब्बाल


Type1 yazıtipleri için örnekleme komutu 	 Type1 फॉन्ट करीता thumbnail आदेश


Soqaq: 	 रस्ता:


Ana: 	 मुख्य:


_Adres: 	 पत्ता (_A):


Bağlantı qoparılğan — %s 	 जुळवणी तूटली


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 तुमचे GroupWise वापरकर्ता ID काय आहे?


Lütfen adıñıznı ve soyadıñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया पहिले नाव व आडनाव प्रविष्ट करा:


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 सुरू असल्यास, एको रद्द करण्याचा वापर करा


Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


Fena kirdi aqqında maruza yiber 	 चुकिची नोंद नोंदवा


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 तुमचे पसंतीचे जॅबर पासवर्ड काय आहे?


Faqat. html sınamalarını çaptır 	 फक्त. html चाचणी चालवा


TelqinlerA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 सूचविलेली यादी


pencereçiklerniñ & # 160; bütün serimini küzgüler 	 विजेट ची संपूर्ण रचनाची नक़ल बनवितो


DuraqlatJumee short 	 स्तब्ध कराJumee short


Tenbi:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 सावधान:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Hordad 	 खोरदाद का


SASL qullan 	 SASL वापरा


İşaret, Qapatıcı 	 खूण करा, समाविष्ट केल्याची


Balice 	 बालीनेज


Eger belirtilgen vaqıt miqdarından soñ (saniye cınsından) cevap berilmegen ise, kelgen aramalarnı öz-özünden red et yaki yönlendir 	 ठराविक वेळ नंतर (सेकंदात) उत्तर प्राप्त न झाल्यास आपोआप येणारे कॉल नकरा किंवा पुढे सरकवा


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 तुमचे SIP प्रवेश ID काय आहे?


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 Fast Start पद्धतीत जोडणी प्रस्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा वेगाने कॉल करण्याची पद्धत म्हणजे Fast Start. यास Netmeeting आणि Fast Start व H.245 चे समर्थन नाही टनलींगमुळे Netmeeting चे काहिक आवृत्ती सदोषीत ठरू शकते


Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 माऊस संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Bu uyğulama içün qullanılacaq tilni saylañız: 	 या अनुप्रयोग करीता वापरण्याजोगी भाषा निवडा:


& İleri 	 पुढे (F)


Esap malümatı yüklene 	 संपर्क माहिती संपादीत करा


Ağımdaki ameller: 	 सद्याची क्रिया (e):


_Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्कॅन करा


Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमची डावीकडील तर्जनी %s वर ठेवा


Skript dosyesi "% 1" yoqtır. 	 स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्वात नाही.


Şi_rket: 	 कंपनी (_o):


Bir Ekiga.net Hesabını _Ekle 	 Ekiga.net खाते जोडा (_A)


Şebeke Tesbitleri 	 जाळं संयोजना


Parçacıktan dönüşüm geriçağırımı 	 विजेट कॉलबॅक पासून रुपांतर


Eyalet/_Mahalle: 	 राज्य/प्रांत (_v):


Qullanıcı adı: 	 वापरकर्ता नाव (_U):


%s ile çağırt 	 %s सह कॉल


_Qıdırma Vüsatı: 	 शोध व्याप्ती (_S)


Parol: 	 पासवर्ड


Yardımnı köster 	 मदत दर्शवा


& Soñraki Saife 	 पुढील पान (N)


alâqa faal olaraq red ettiSocket error code ConnectionTimedOut 	 जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेलेSocket error code ConnectionTimedOut


Sıltav 	 संदर्भ


Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name 	 ब्लॉक घटकेKCharselect unicode block name


_Hızlanma: 	 प्रवेग(_A):


Kamera cihazı 	 कॅमेरा साधन


_Qullanıcı adı: 	 वापरकर्ता नाव (_U):


Duraqlat 	 स्तब्ध करा


Şehadetname keri çağırılğandır 	 प्रमाणपत्र रद्दबातल केले


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 दूरस्थ वापरकर्त्याने कॉल नकारले


Temas devre-tışı bara 	 संपर्क ऑफलाइल गेला आहे


Yazılmaz 	 लेखन नाही


Kimlik _doğrulama kullan 	 अधिप्रमाणन वापरा(_U)


'%s' mesajı yiberilgende hata : %s 	 '%s' संदेश पाठतेवेळी त्रुटी आढळली: %s


Fare tercihlerini yapın 	 तुमच्या माऊस पसंती सेट करा


Bir qıdıruv şartını yaki remizini mında kirsetiñiz@ action 	 येथे शोध करीता शब्द किंवा अक्षर प्रविष्ट करा@ action


Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız 	 वापरण्याजोगी रिंग होणारे ऑडिओ साधन निवडा


Terminal Taqlitçisi 	 टर्मिनल इम्युलेटर


Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet 	 सर्व फ्रेम करीता फ्रेम दर कमाल किंवा किमान दर्जा (स्पेशल) असे निश्चित करायचे . 0: सर्वोत्तम किमान दर्जा, 31: सर्वात कमी दर्जा


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 संभाषण मध्ये स्माइलीला चित्रलेखीय प्रतिमेत रूपांतरीत करायचे की नाही.


Bu program% 1 şartları altında dağıtıla. @ item license (short name) 	 कार्यक्रम% 1 च्या अटी अंतर्गत वितरीत केला गेला आहे. @ item license (short name)


Valüt RemizleriKCharselect unicode block name 	 मुद्रा चिह्नKCharselect unicode block name


Temayı Özelleştir 	 योजना मनपसंत करा


Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz: 	 कृपया खाते ID प्रविष्ट करा:


Klavye İrişilebilirligi Davuş Keri Beslemesi 	 कळफलक प्रवेशीय ऑडिओ प्रतिसाद


'% 1' kibi usul yoqtır. 	 '% 1' नुरूप कार्यपध्दती नाही.


_İlk düğmeye basılı tutulduğunda ikincil tıklamayı tetikle 	 प्राथमीक बटण दाबून ठेवल्यास दुहेरी क्लिक सक्रीय करा (_T)


Temas devre-içi bara 	 संपर्क ऑनलाइल आला आहे


& Tarir... 	 संपादन (E)...


Yañı bir skriptni ekle. 	 नविन स्क्रिप्ट जोडा.


AbaAzar short 	 अबाAzar short


Sübet Penceresi 	 कॉल पटल


Lâğu Et 	 रद्द करा


Küçük 	 लहान


İsfof Farvardin short 	 एसफ चाof Farvardin short


HTML vesiqalandırması 	 HTML दस्तऐवजीकरण


C sekizlik qaçışlı UTF- 8: 	 C ऑक्टल एस्केप्ड UTF- 8:


Video ölçüsi 	 विडीओ आकार


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 कालबाह्यता आणखी मोठे मुल्य असायला हवे.


& Oyun 	 खेळ (G)


Bağlantı tesis etilalmay 	 जोडणी स्थापीत करणे अशक्य


Tek Seviye 	 एक स्तरीय


Adım icrası... 	 कार्य थांबवा...


Fiiliy Ölçü@ action 	 वास्तविक आकार@ action


Uyğulama Aqqında@ action 	 अनुप्रयोग विषयी@ action


Durumnı tesbit et 	 स्तर ठरवा


Bir Klasör Seçin 	 फोल्डर निवडा


Saylanğan temas üzerine amel et 	 निवडलेले संपर्कवर कार्यबद्ध रहा


Qabilleştirilgen 	 कार्यान्वीत


alâqa faal olaraq red etti 	 जुळवणी सक्रीयपणे नकरले गेले


Belgeler 	 दस्तऐवज


Suret çevirilamadı 	 प्रतिमा रूपांतरीत करू शकले नाही


Urufat ölçüsi deñiştirilsinmi? @ label: listbox Font size 	 फॉन्ट आकार बदलवा? @ label: listbox Font size


Yañı 	 नविन


_Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्कॅन करा (_o)...


_Protokollarnı Köster 	 प्रोटोकॉल


Temmuzof Shahrivar short 	 तमुज चाof Shahrivar short


Aralıq fazla qısqa 	 अवधी खूप मोठे आहे


& Peyda penceresinde bir beyanat köster 	 पॉपअप मध्ये संदेश दर्शवा (p)


Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) Çaprazlayış İhtiyariyatı 	 NAT ट्रॅवर्सल पर्याय


Orta Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 सेंट्रल एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Dahiliy hata 	 आंतरिक त्रुटी


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या उघडले परंतु साधन कडून माहिती लिहण्यास अपयशी ठरले. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यामुळे पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेश करतेवेळी अडचणी आढळल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजनाची तपासणी करा.


Kirdi cihazı: 	 इनपुट साधन:


Saylanğan skriptniñ icrasını toqtat. 	 निवडलेल्या स्क्रिप्ट अकार्यान्वीत करा.


Sol orta parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचे डावीकडील मधले बोट %s वर ठेवा


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 प्रारंभवेळी Empathy ने स्वंय-जुळवणी करायची


Ke_ne yükle 	 पुनःलोड करा (_R)


Müphem 	 गोंधळस्वरूपी


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


Kerçek isim 	 वास्तविक नाव


Empati Davuş/Video Müşterisi 	 Empathy IM क्लाएंट


Adar IIKCharselect unicode block name 	 अदर IIKCharselect unicode block name


Uyğulama: 	 अनुप्रयोग:


İşCoptic month 6 - ShortName 	 कार्यCoptic month 6 - ShortName


Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name 	 मुख्यलिपी आणि उपलिपीKCharselect unicode block name


Uzunlıq şarttır 	 लांबी आवश्यक


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 संयोजीत LDAP सर्व्हरची यादी


Saylanğan skriptni tarir et. 	 निवडलेली स्क्रिप्ट संपादीत करा.


Parmak seç 	 बोट निवडा


Toplam dosya sistemi kapasitesi: 	 फाइलप्रणालीवरील एकूण क्षमता:


Tiyüv-şiltesini döndür 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# टचपॅडसह माऊस क्लिक्स् कार्यक्षम करा #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-#


/msg [<risale>]: hususiy bir subet aç 	 /msg <message>: व्यक्तिगत गप्पा अघडा


YanShahrivar short 	 जॅनShahrivar short


Evelki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 मागील पूर्णतया जुळवणी@ action


Eger subet içün qullanılğan tema adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 गप्पा करीता वापरण्याजोगी योजना अडीयम असल्यास वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग.


_Seç 	 निवडा(_S)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल प्रतिसाद न पुरविल्यास शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील


Latin Kenişletilgen- CKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- CKCharselect unicode block name


$prefix/ bin yolçığındaki icra- etilebilirler 	 $prefix/ bin मध्ये चालण्याजोगी बाब


Noyof December 	 नोव्हेंबर चाof December


Başqa bir esap saylamaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तुम्ही इतर खाते नीवडणार आहात, ज्यामुळे तुमचे बदल दुर्लक्ष होतील. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Alternativ: 	 आळीपाळीने:


Tez 	 वेग


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek 	 कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील


Avtomatik olaraq tüzet 	 स्वतपास


Çağırt 	 कॉल


Şahsiyleştirilgen mesajlarnı sil: 	 इच्छिक संदेश काढून टाका:


Zaman Aşımı: 	 कालबाह्यता:


Şehadetname keçersizdir 	 प्रमाणपत्र अवैध आहे


zamanlı işlem zaman aşımına oğradıSocket error code UnknownError 	 काळक्षम कार्यपध्दतीची वेळ संपलीSocket error code UnknownError


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir 	 फास्ट स्टार्ट पद्धतीत जोडणी प्रस्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा वेगाने कॉल करण्याची पद्धत म्हणजे फास्ट स्टार्ट (फास्ट कनेक्ट).


Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत येणारे कॉल करीता चालविले जाईल


İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti 	 अंतर्भूतीत HTML घटक


Davuş kirdisi cihazı 	 ऑडिओ इनपुट साधन


Çetleştir 	 काढून टाका


Tapuv toqtatıldı. 	 शोध थांबविले.


Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu 	 निवडलेल्या फाइल मध्ये त्रुटी आढळली


Dosyege çıqtıla... 	 फाइल मध्ये लिहा...


Tüşük 	 कमी


Başlangıç klasörünü tara 	 मुख्य फोल्डर स्कॅन करा


İhtiyariyatnıñ & # 160; soñu 	 पर्याय समाप्त


Er yerde meşğul 	 सगळीकडे व्यस्त


Metin Mevamı 	 पाठ्यचे स्थान


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009, 2011.


Durum 	 स्थिती


Boş alan bildirim eşiği 	 मोकळी जागा क्रमांक सूचना मर्यादा


hafiza tahsisi hatası 	 स्मृती वाटप अपयश


Klasörü gösterebilecek bir görüntüleyici yüklü değil. 	 फोल्डर दर्शविण्याकरीता प्रतिष्ठापीत दर्शिका उपलब्ध नाही.


Yanof March 	 जानेवारी चाof March


'% 1' içün şunıñnen qıdır 	 सह '% 1$1' करीता शोधा


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.


& İhtiyariyat 	 पर्याय (i)


Serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile baş pencereniñ qapatılması aqqında mesaj dialogınıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दर्शवायचे की नाही.


Qapatılğan CJK Arifleri ve AylarıKCharselect unicode block name 	 समाविष्ट CJK अक्षरे व महिनेKCharselect unicode block name


NTSC (Amerika) 	 एनटीएससी(अमेरिका)


_Sunucı 	 सर्व्हर (_S)


Davuşsızlıq alğılamasını qabilleştir 	 हळुवापरपणे शोध कार्यान्वीत करा


Ağımdaki vesiqanı bastırmaq içün bastıruv dialogını açar 	 सद्याचे दस्तऐवजाची छपाई करीता छपाई संवाद उघडा


Özellik düzenleyici veri boşaltma geriçağırımı 	 गुणधर्म संपादक डेटा मुक्त करण्याचा कॉलबॅक


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 मेहर चाCoptic month 7 - LongNamePossessive


Bir Klavye Modeli Saylañız 	 कळफलक नमुना निवडा


Uyğulamalarnı yañartmağa signallama 	 अनुप्रयोगास अद्ययावत होण्याकरीता संकेत पाठवू नका


Raqım: 	 उच्चता:


Şahsiyleştirilgen Mesaj... 	 पसंतीचे संदेश...


Dışlanan bir klasörü kontrol edilemez! 	 वगळलेले फोल्डर तपासणे शक्य नाही!


_Tap 	 शोधा (_F)


Yañı Meraqlı Şeylerni Endir! 	 नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झाली!


Temaslarnı _Halqalandır… 	 ऑफलाइन संपर्क (_O)


İhmal Et 	 दुर्लक्ष करा


C. Evvel 	 जे. अव्वल


Oda Listesi 	 कक्ष सूची


Kelici video çağırtma 	 येणारे वाइस् कॉल


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger subet hızmeti üzerinde subet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा


Hepsini _Eştir 	 सर्व नष्ट करा (_C)


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 ट्रीमॅप चार्ट


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongNamePossessive


Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması 	 टचपॅड स्क्रोल पद्धत नीवडा. समर्थीत मूल्ये असे आहेत: 0 - अकार्यक्षम, 1 - किनार स्क्रोलींग, 2 - दोन-बोटांचे स्क्रोलींग


Sır- sözler eşleşe 	 गुप्तशब्द जुळली


Hızmetler 	 सेवा


GNOME Ekran Klavyesi 	 GNOME ऑनस्क्रीन कळफलक


Dosye dialogında dosye ög- baquvını köster 	 फाइल संवाद मध्ये फाइल पूर्वदृश्य दर्शवा


Soñki Yañartma Tarihi: 	 शेवटच्यावेळी सुधारीत केले:


Fotoğrafınızı seçin 	 तुमचे छायाचित्र निवडा


Apr 	 एप्रील चा


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Şeadetname itimatsız 	 प्रमाणपत्र वर विश्वास नाही


Hızlandırma tuşkodu 	 प्रवेग कळकोड


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 चार्टचे प्रारूप निश्चित करा


Bilgisayarnı tasdiqsızca qapatuv içün qısqa- yol 	 अनिश्चितपणे संगणक बंद करण्यासाठी शॉर्टकट


QWS kösterimi 'displayname' qullan 	 QWS पडदा 'displayname' चा वापर करा


SSL şehadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL प्रमाण त्रुटी दुर्लक्ष करा (_g)


Uzaqtan video penceresiniñ mevamı 	 दूरस्त विडीओ चौकटीचे स्थान


Başlanğıçta temas listesini yaki er angi başqa dialognı kösterme 	 प्रारंभवेळी संपर्क यादी दर्शवू नका


Esaplar 	 खाते


Waldo Bastian 	 वाल्दो बास्तियान


Video kirdisi 	 विडीओ इनपुट


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायचे की नाही.


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


İsim: 	 नाव:


%s ile bağlanılğan 	 %s सह जुळले आहे


_Ğayrı qabilleştirilgen 	 अकार्यक्षम केले (_D)


Ekran bilgisi alınamadı 	 पडदा विषयी माहिती प्राप्त करणे शक्य नाही


Ev cilbenti 	 मुख्य संचयीका


Web _günlüğü: 	 वेब लॉग (_l):


%s esabıñızğa saqlanmağan deñişiklikler bar. 	 तुमच्या %s खातेविषयक न साठवलेले संपादन आढळले.


MongolcaKCharselect unicode block name 	 मंगोलीयनKCharselect unicode block name


keçersiz temas 	 अवैध संपर्क


Hangul EcalarıKCharselect unicode block name 	 हानगुल अक्षरेKCharselect unicode block name


İlâve Malümat:% 1 	 अगाऊ माहिती:% 1


Sır-söz: 	 पासवर्ड:


Aygıta erişiminize izin verilmedi. Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 तुम्हाला साधन करीता प्रवेश नाही. तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.


Avtomatik başlatma fihristi yolçığı 	 स्वप्रारंभ संचयीका करीता मार्ग


Pencereni qapatmaq üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तुम्ही खिडकी बंद करण्याच्या मार्गावर आहात, ज्यामुळे तुमचे बदल दुर्लक्ष होतील. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Masaüstünün farklı noktaları için tema yükler 	 डेस्कटॉपच्या विविध भाग करीता सुत्रयोजना संकुल प्रतिष्ठापीत करा


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 kitaphaneni belirtmey. 	 शोध असा आहे की: डेस्कटॉप फाइल% 1 लायब्ररी व्याख्यीत करत नाही.


Soñki 100 aramanıñ keçmişi 	 शेवटचे 100 कॉलचा इतिहास


Nisbiy 	 संबंधित


Kom_ut: 	 आदेश(_m):


Artıq mevcut degildir 	 यापुढे अस्तित्वात नाही


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 कॉल पटलाच्या पडद्यावरील स्थिती


Nanormal arama soñlandırması 	 अपवादास्पक कॉल खंडन


Başlangıç Dizinini Tara 	 होम स्कॅन करा (_S)


Sağ baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचा उजवीकडील आंगठा %s वर ठेवा


Parolni Hatırla 	 पासवर्ड लक्षात ठेवा


_Başlangıçta çalıştır 	 प्रारंभवेळी चालवा (_a)


%s bağlantısını qopardı 	 %s विलग झाला आहे


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 तुमचे उत्तर असे आहे:


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा


Tuş Yavaşlatmasını kapatmak istiyor musunuz? 	 तुम्हाला हळुवार कि निष्क्रीय करायचे?


Türkçe@ item Spelling dictionary 	 तुर्किश@ item Spelling dictionary


Tehnik Tafsilât 	 संपर्क तपशील


Temayı Farklı Kaydet... 	 सुत्रयोजना यानुरूप संचयीत करा...


Tınışla 	 स्तब्ध


_VazgeçMyUserName on freenode 	 रद्द करा (_n)MyUserName on freenode


Çıqtı cihazı: 	 आउटपुट साधन:


Sen 	 सप्टेंबर चा


Temasname unsurını tarir et 	 नामवलीतील घटक संपादीत करा


BengaliKCharselect unicode block name 	 बंगालीKCharselect unicode block name


Keçersiz Taqvim Türü 	 अवैध दिनदर्शिका प्रकार


Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın. 	 sound sample caches व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वीत करण्यासाठी True असे निश्चित करा.


Alet çubuqları 	 टूलबार


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा


Video ög-baquv 	 विडीओ पूर्वावलोकन


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो


ye iledictionary variant 	 ये सहdictionary variant


İslandiyaca 	 आयलॅंडिक


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 तुमचे AIM स्क्रीन नाव काय आहे?


Ög-baquv: 	 पूर्वावलोकन करा:


Hepsini _Cayıldır 	 सर्व विस्तारीत कराविस्तार करा (_E)


TemmuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Klavye erişebilirlik ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 प्रवेशीय कळफलक संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Mayof February 	 मे चाof February


Arapça TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 अरेबिक पुरवणीKCharselect unicode block name


Köster 	 दाखवा


Kene İsimlendir 	 पुन्हनामांकन


İhmallarğa ekle... 	 इग्नोर्स ला जोडा...


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने सेल्यूलर नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


Menü Çubuğını Köster@ action 	 मेनू पट्टी दर्शवा@ action


Ç_alıştırma imi: 	 एक्झिक्यूट ध्वज(_x):


sol dögmemiddle mouse button 	 डावी बटणmiddle mouse button


Şehof Bahman short 	 शाह चाof Bahman short


uyğulamanıñ & # 160; urufatını belgiley 	 अनुप्रयोग फॉन्टचे वर्णन करतो


Kene başlat@ action: button Stop find & replace 	 रिस्टार्ट@ action: button Stop find & replace


Belirtilgen temas keçersizdir 	 नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे


Bu ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट आवड निवड संवाद अंतर्गत दाखविले जाईल.


İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 एसफ चाIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Yumuşatma 	 ऍन्टीअलायजींग


Ev cilbenti 	 होम फोल्डर


Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 मुख्य चौकट मध्ये साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.


"%s" bütünligi teşkerile 	 "%s" ची एकाग्रता तपासत आहे


Fevof Mordad short 	 फेब्रुवारी चाof Mordad short


Yañı Nişan İcat Et... 	 नविन टॅग बनवा...


Sınıf ismi belirtilmegen. 	 कुठलेही क्लास नाव उल्लेखित नाही.


& Til: 	 भाषा (L):


Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 तात्पूर्ते फाइल (दोन्ही सध्याचे यजमान व वापरकर्त्यांस केंद्रीत)


İleri 	 पुढे


FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Çizelge kök düğümü 	 चार्ट रूट नोड


_Klasör Aç 	 फोल्डर उघडा (_O)


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Hata: tüyüm% 1:% 2 	 त्रुटी: नोड% 1:% 2


Parmak izi girişin etkinleşebilmesi için parmak izlerinizden bir tanesini '%s' aygıtını kullanarak kaydetmelisiniz. 	 फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करण्याकरीता, तुम्हाला '%s' साधनचा वापर करून एक फिंगरप्रिन्ट साठवावे लागेल.


Kom_ut: 	 आदेश (_o):


Şeadetname keri çağırılğandır 	 प्रमाणपत्र रद्दबातल केले


Aç '% 3'? İsmi:% 2 Türü:% 1 	 '% 3' उघडायचे? नाव:% 2 प्रकार:% 1


_Tercihler 	 प्राधान्यता


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 वापरकर्त्याची ओळख पटवा:


Cumaertesi 	 शनिवार


Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy 	 < base_ dir > / output एवजी आउटपुट < directory > येथे संचयीत करा


Uyğulamalarda menüler içün qullanılıcaq urufat. 	 अनुप्रयोग अंतर्गत मेन्यू करीता कुठला फॉन्ट वापरायचा.


_Tercihler 	 आवड-निवड (_P)


Keçersiz muntazam ifade. 	 अवैध रेग्यूलर एक्सप्रेशन.


Kirdini temizle 	 इनपुट खोडा


sayfa 	 पान


Aşağı Taşı 	 खाली हलवा


Ferof January 	 फर चाof January


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net मोफत SIP सेवा वरील वर्तमान खाते वरील दाखलन करीता वापरकर्तानाव व परवलीचा शब्द वापरले जाते. ekiga.net SIP पत्ता अजूनही नसल्यावर, तुम्ही सर्वप्रथम खाते बनवून घ्या. यामुळे SIP पत्ता पुरविला जाईल ज्यामुळे व्यक्ति तुमच्याशी संपर्क साधू शकेल. वैक्लपिक SIP सेवा वापरत असल्यास तुम्ही या पद्धतीस वगळू शकता, किंवा भविष्यात दाखलन तपशील प्रविष्ट करणे तुम्ही पसंत कराल.


SaifeSeptember 	 पृष्ठSeptember


& Tam Ekran Nizamı 	 पूर्णतया पडदा स्वरूप (u)


@ item: inmenu no list style 	 यादी शैली@ item: inmenu no list style


Avto 	 स्वयं


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


Başlat 	 सुरू करा


Tüm Dosyalar 	 सर्व फाइली


_İrişilebilirlik hususiyetleri qapatılğanında ya da açılğanında biple 	 प्रवेशकीय गुणविशेष कार्यन्वीत किंवा अकार्यान्वीत करतेवेळी बीप द्या (_a)


Güceratice 	 गुजराती


_Aramanı Tut 	 कॉल विश्रांतीत ठेवा (_H)


Yazılımıñız artqaç eskidir 	 सॉफ्टवेअर खूप जुणे आहे


Tevet 	 तेवत


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 उदाहरणार्थ: user@my.sip.server


Teyit: JavaScript Peyda Penceresi 	 मंजूरी: JavaScript पॉपअप


Odalarda temas listesini köster 	 कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 एम्पथि GPS चा वापर ठिकाण ओळखण्याकरीता करू शकतो किंवा नाही.


Saife Etiketi 	 पान लेबल


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa esabını alıñız 	 Ekiga कॉल आउट खाते प्राप्त करा


TLS qullan 	 TLSचा वापर करा (_T)


Şeadetname (keçerlileme:% 1) 	 प्रमाणपत्र (वैधता:% 1)


Töleme şarttır 	 रक्कम आवश्यक


%s esabıñıznı çetleştirmek üzresiñiz! Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तुम्ही %s खाते काढण्याच्या मार्गावर आहात! तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Sır- söz 	 गुप्तशब्द


Devanagari@ item Text character set 	 देवनागरी@ item Text character set


Şimdi Bul 	 आता शोधा


Dosye Sistemi Türü 	 फाइलप्रणाली प्रकार


Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim 	 होय, माझे खाते तपशील आत्ता आयात करेल


amel1 	 क्रीया1


Tapılğan er eşleşmeni deñiştirmeden evel sora. 	 आढळलेली प्रत्येक जुळवणी बदलविण्यापूर्वी विचारा.


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: सध्याच्या संभाषणाचे शीर्षक सेट करा


Temasname unsurını tarir et 	 रोस्टर घटक समाविष्ट करा


_Til: 	 भाषा (_L):


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 विडीओ संकेत खंडीत करा किंवा पुन्हा प्रारंभ करा


STUN'nı keşif et 	 STUN शोधा


Hızmetler 	 सेवा


% 1 fırlatıla 	 % 1 दाखल केले


Avgust 	 ऑगस्ट चा


Ğayıp 	 दूर


Bölge 	 विभाग


SenOctober 	 सपOctober


Arkaplan eklentisi 	 पार्श्वभूमी प्लगइन


UDP liman menzili 	 UDP पोर्ट क्षेत्र


E_n iyi koyuluk 	 सर्वोत्तम विरोधाभास (_n)


İzin verilen tuşlar 	 स्वीकार्य किज्


TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 3 - LongNamePossessive


Sınamalarnı çaptır 	 चाचणी चालवा...


Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi 	 आइस्ड टी जावा संचारक पुरवणी


Büyütmek içün çertiñiz 	 मोठे करण्याकरीता क्लिक करा


Abaof Azar short 	 अबा चाof Azar short


Mevcut bir esapnı kene _qullan 	 सध्याचे खाते पुनःवापरा (_R)


Türlenme SaylayıclarıKCharselect unicode block name 	 विविधता निवडकर्तेKCharselect unicode block name


Bağlamnı Keşfet 	 बाईंडिंग डिस्कवर करा


dey: 	 म्हणतो:


Adres: 	 पत्ता:


Lütfen Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) koduñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया PIN कोड प्रविष्ट करा:


Müteferriq İhtiyariyat 	 मिश्र पर्याय


RemizlerKCharSelect section name 	 बोधचिन्हKCharSelect section name


_Sır-söz 	 परवलीचा शब्द (_P)


İlik alğılandı 	 चक्र आढळले


Lütfen keçerli bir 'khtml /' inşa fihristini saylañız. 	 कृपया वैध 'khtml' बील्ड संचयीका निवडा.


Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 मल्टिमिडीया कि संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


_Siyah-beyaz 	 मोनोक्रोम(_M)


Temas listesinde hesap baqiyeleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क सूचीत खाते बॅलेंस दाखवायचे की नाही.


Mehr 	 मेहर चा


Merkeziy Avropa@ item Text character set 	 मध्य युरोपिअन@ item Text character set


Abunelik muvafakiyetnen tamamlandı. 	 सब्सक्रिप्शन यशस्वीपूर्वक सम्पन्न झाले.


Muvaqqat olaraq faydalanılamay 	 तात्पुरते अनुपलब्ध


- Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi 	 - Empathy IM क्लएंट


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi yoqtır. 	 कुठलिही माहिती उपलब्ध नहीं. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


Ekiga tarafından qullanılacaq UDP limanlarınıñ menzili. 	 Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी UDP पोर्टचे क्षेत्र.


ICQ paroliñiz nedir? 	 तुमचे ICQ पासवर्ड काय आहे?


KDE Ayarlama İdareçisi 	 KDE संयोजना व्यवस्थापक


Kes 	 कापा (t)


Gamma 	 गामा


'%s' dosyası bulunamadı. Lütfen dosyanın bulunduğundan emin olun ve tekrar deneyin, ya da farklı bir arkaplan resmi kullanın. 	 फाइल '%s' सापडली नाही. ती अस्तित्वात असल्याची खात्री करून घ्या आणि पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा दुसरे एखादे पार्शभूमी चित्र निवडा.


_Lağap: 	 टोपननाव:


_FTP vekili: 	 _FTP प्रॉक्सी:


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑनलाइन आल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


Çoqraq dosyelerini qurmaq için ög- yalğama 	 स्त्रोत फाइल प्रतिष्ठापीत करण्याकरीता पूर्वपद


İmlâ teşkerüvi lâğu etildi. 	 वर्णलेखन तपणासणी रद्द केली.


Kur 	 प्रतिष्ठापन


& Evelki 	 पूर्वीचे (P)


Çertme türüni saylamaq içün Qonaqlayıcı Çertme panel uyğulamaçığını da qullanabilirsiñiz. 	 क्लिक प्रकार नीवडण्यासाठी तुम्ही ड्वेल किल्क पटल ऍपलेटचा वापर करू शकता.


TemmuzKCharselect unicode block name 	 तामुजKCharselect unicode block name


Esap Kimligi: 	 खाते ID (_A):


Parol: 	 पासवर्ड:


Daa çoq _tafsilât köster 	 अधिक तपशील दाखवा (_d)


Deñişikliklerni uyğula 	 बदल लागू करा


Eşleşmeler tapılmadı. 	 जुळवणी आढळली नाही.


Eye candy, Anders Carlsson tarafından eklendi 	 Anders Carlsson ने Eye candy जोडले


Bu tema bir arkaplan öneriyor. 	 सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी सूचविते.


LimbuKCharselect unicode block name 	 लिम्बुKCharselect unicode block name


Yaponca@ item Text character set 	 जपानी@ item Text character set


Noqtalama, Niaiy Tırnaq 	 विरामचिन्ह, अंतिम अवतरण


Bahof Mehr short 	 बाह चाof Mehr short


İynJuly 	 जूनJuly


Araç çubuğu Görünür 	 साधनपट्टी दिसत आहे


Misal: qullanici@gmail.com 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@gmail.com


Telqınlar Cedveli 	 सूचविलेली यादी


MC 4 esapları ital etildi. 	 MC 4 खाते आयात केले आहे.


Basit 	 सोपे


Port: 	 पोर्ट:


Listeni Temizle 	 यादी पुसा


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना सुरू करा


Bu anahtarı TrueType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 TrueType फॉन्ट करीता थंबनेल बनविण्यासाठी वापरण्याजोगी आदेशकरीता ही कि निश्चित करा.


Pencere _serleva çubuğını parıldat 	 पटलची शिर्षकपट्टी दाखवा (_w)


Tarir... 	 संपादन...


Sıçan Tuşları 	 माऊस किज्


Ev cilbentiñiz taransın 	 मुख्य फोल्डर पुन्हास्कॅन करा?


Khtml fihristini belirt... 	 khtml संचयीका निर्देशीत करा...


Şaban 	 शाबान चा


Desteklenmegen URİ taslağı 	 असमर्थीत URI पद्धती


_Takvim: 	 दिनदर्शिका (_n):


Tizilimler 	 मांडणी


Diger YazılarKCharSelect section name 	 इतर स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Ekran klavyesinin açık olması. 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक कार्यान्वीत केले आहे का.


Yapraq Başına Saife 	 प्रति पत्र पृष्ठे


Ayırğıç, Satır 	 विभाजक, गणिती


Bu dögmege basuv bu dialogta yapılğan bütün deminki deñişikliklerni taşlar 	 ही बटन दबाल्यास सर्व अलिकडील बदल रद्द केले जातील


Suhbet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolağı. Taqbih etilgen. 	 गप्पा करीता वापरण्याजोगी योजना अडीयम असल्यास वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग.


Temas Harita Körünimi 	 संपर्क नकाशा दृष्य


Toldurma 	 भरू नका


İlk delil bir QObject olmalı. 	 प्रथम बाब QObject असायला हवी.


ini uslûp tasvir dosyesinden Qt pencereçik plaginlerini inşa eter. 	 ini शैली वर्णन फाइल पासून Qt विजेट प्लगइन बनवितो.


Mümkün Sebepler: 	 संभाव्य कारण:


Qalğan işlerniñ & # 160; sayısı: 	 उर्वरित कार्यांची संख्या:


Saa 	 क्षेत्र


Qt qurulım ög- yalğaması 	 Qt करीता प्रतिष्ठापन पूर्वपद


Dosye sistemi taramasına dahil olacaq _cihazlarnı sayla: 	 फाइलप्रणाली स्कॅनी मध्ये समाविष्ट करण्याकरीता साधन निवडा (_d):


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका


_Sur'at: 	 वेग (_p):


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 वगळलेले विभाजनचे uris


_İmleç klavye ile muraqabe etilebilir 	 किपॅडचा वापर करून पॉईंटर नियंत्रीत केले जाऊ शकते (_P)


Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi. 	 दृश्य संबंधित घटना पटल अंतर्गत सूचना चिन्हसह दर्शवायचे असल्यास.


Urufat ölçüsini tesbit et 	 फॉन्ट आकार निश्चित करा


Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz. Reload KDE configuration messagebox 	 कृपया स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा. Reload KDE configuration messagebox


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 शोध व्याप्ति (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set 	 अकार्यान्वीत@ item Text character set


Yavaş 	 हळू


- Empati Esapları 	 खाती आयात करा


Keçersiz sunucı verileri 	 अवैध सर्व्हर डेटा


Qaysı terminal uyğulamasınıñ & # 160; qullanılacağı 	 वापरणी करीता कुठला टर्मिनल अनुप्रयोग वापरायचा


Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır 	 निवडलेले प्राधान्यकृत कोडेक वर हलवा


Zilhicce 	 तू उल- हिज्जा


Bağlantı, Tez Başlanğıç tarzında qurulacaq. Tez Başlanğıç, aramalarnı daa çabik başlatmaq içün H.323v2'de kirsetilgen yañı bir yoldur. Netmeeting tarafından desteklenmez ve hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesininiñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 Fast Start पद्धतीत जोडणी स्थापित केली जाईल. H.323v2 पेक्षा जास्त वेगवान कॉल करण्याकरीता पद्धत म्हणजे Fast Start. हे Netmeeting द्वारे समर्थीत नाही व Fast Start आणि H.245 टनलींग मुळे Netmeeting च्या काहिक आवृत्ती पूर्णतया सदोषीत होऊ शकतात.


Esap icat etilgende bir hata bar edi. 	 खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Kalıcı olarak "%s" öğesini silmek istediğinizden emin misiniz? 	 तुमह्ला नक्की "%s" कायमस्वरूपी काढूण टाकायचे?


_Remiz kümesi: 	 अक्षरसंच:


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणकडे दुर्लक्ष करा (_I)


Kanghi NegizleriKCharselect unicode block name 	 कांगझी रॅडिकल्सKCharselect unicode block name


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 वापरकर्त्याची ओळख पटवा (_A):


Afu etiñiz 	 माफ करा


'% 1' hızmeti tapılamadı. 	 सेवा '% 1' शोधू शकला नाही.


İnternet 	 आंतरजाल


DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 3 - ShortDayName


Ziyaret etilgen ilişimlerniñ tüsü 	 भेट दिलेल्या लिंक करीता रंग


Tek Satır 	 एक ओळ


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: इच्छिक


Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर व्यस्त असेल तर


Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et 	 परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणाकडे दुर्लक्ष करा (_g)


İçeri _imzalan 	 प्रवेश करा (_o)


Eğer seçiliyse, control-center bir "Sık Kullanılan Görev" etkinleştirildiğinde kapatılacak. 	 खरे असल्यास, "सर्वसाधारण कार्य" सक्रीय असल्यास control-center बंद होते.


Yañı Berüvlerni Endir... 	 नविन माहिती डाउनलोड करा...


_Çezinirlik: 	 दृश्यप्रमाण(_e):


HiraganaKCharselect unicode block name 	 हिरागानाKCharselect unicode block name


Sıçan üstüne kelgende alet çubuğı dögmelerini yarıqlat 	 माऊस फिरविल्यावर साधनपट्टी बटण ठळक करा


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 तेवतEthiopian month 3 - LongName


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 डीस्क वापर विश्लेषक


'% 1' dosyesi qurulamadı 	 % 1 प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही


Adres defteri açılamadı 	 पत्ता वही उघडण्यास असमर्थ


Ekran okuyucusunu seç 	 स्क्रीन रिडर टॉगल करा


alâqa zaman- aşımına oğradıSocket error code InProgress 	 जुळवणीची वेळ संपलीSocket error code InProgress


_Sağ el için 	 उजवी हाताळणी (_R)


Kodekler 	 कोडेक


STUN Sunucısı 	 STUN सर्व्हर


Komutlara kısayol ata 	 शॉर्टकट किज् आदेशांस लागू


DuraqlatIndian National month 11 - LongName 	 स्तब्ध कराIndian National month 11 - LongName


Yazıtipi boyutu (öntanımlı: 64) 	 फॉन्ट आकार (पूर्वनिर्धारीत: 64)


Başlatma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 प्रारंभ कृती कार्यान्वीत केल्यावर शेल बंद करायचे की नाही ते दर्शवितो.


İsim: 	 नाव:


- Empati Davuş/Video Müşterisi 	 - Empathy IM क्लएंट


Epiphany Web Tarayıcısı 	 Epiphany वेब ब्राउजर


%s Hakkında 	 %s च्या विषयी


Yañı Qonuşma 	 नवीन संभाषण


Şeadetname eskirgendir 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


Saqla 	 साठवा


Muharrem 	 मोहर्रम


Saife- imini & Tarir Et 	 ओळखचिन्ह संपादीत करा (E)


Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti 	 इतर सहभागीने फाइल स्थानांतरन रद्द केले


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 बहमान चाEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 रूट पासून रींग चार्ट स्वरूपात काढलेली कमाल खोलता


uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı 	 दूर्रस्थ यजमानाने जुळवणी बंद केली


Uzaklaştır 	 लहान लहान करा


Mesaj yiberildi 	 संदेश पाठविले


deñiştirilgenDocument/ application separator in titlebar 	 संपादीतDocument/ application separator in titlebar


Tekrarlama Tuşları 	 पुनःवृत्ती किज्


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 दूरस्त वापरकर्ता व्यस्त आहे


Sol orta parmaq 	 डावे मधले बोट


Dosya Çöpe taşınamadı 	 कचरापेटीत हलवू शकत नाही


K_ullanıcı adı: 	 वापरकर्ता नाव (_U):


Davuş kodekleri listesi 	 ऑडिओ कोडेकची यादी


Davuş çıqtısı cihazı %s eklendi 	 ऑडिओ आउटपुट साधन %s जोडले


Yanof September 	 जानेवारी चाof September


_Qabilleştirilgen 	 सुरू केले (_E)


Mında Meşğul 	 व्यस्त


Fena vaqia qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 Tür:% 4. 	 खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 पध्दत% 3 प्रकार:% 4.


Slovence@ item Spelling dictionary 	 स्लोवेनियन@ item Spelling dictionary


Register 	 रेजिस्टर


(general_BAR_accesibility) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 दर्शविण्याकरीताचे निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा


Bu büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adıdır. Bu isim, klavye kısayol tercihleri penceresinde gösterilir. 	 वर्धक टॉगल करण्याकरीता हे कळफलक शार्टकट नाव वापरा. हे नाव कळफलक शार्टकट आवड निवड संवाद अंतर्गत दाखविले जाईल.


_Kur... 	 प्रतिष्ठापन (_I)...


Hor 	 खोर चा


Sistem sesini arttırmak için bağ. 	 प्रणाली आवाज वाढविण्याकरीता बांधणी.


Umumiy ihtiyariyat: 	 मुलभूत पर्याय:


Video Kodekleri Listesi 	 विडीओ कोडेकची यादी


Tercime 	 भाषांतरन (r)


Şifreleme hatası 	 एंक्रिप्शन त्रुटी


Davuş Çıqtısı Cihazı 	 ऑडिओ आउटपुट साधन


Ağ Sunucuları 	 संजाळ सर्वर


Kevşek Marşrutlama 	 लूज राऊटिंग


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 सुरू असल्यास, तुम्ही आधिपासूनच कॉल मध्ये व्यस्त असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत कार्यशील असल्यास येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निश्चित यजमानाकडे पाठविले जाईल


DSL/Kabel (512 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/केबल (512 kbit/s अफलिंक)


Liman 	 पोर्ट


Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları 	 नविन ताजे वस्तु पुरवठाकर्ता


Desteklenmegen Tuş 	 असमर्थीत कि


_İş: 	 काम (_k):


Tegizleme 	 गुळगुळीत करणे


Qısqa- yol çatışması 	 शॉर्टकट मतभेद


Parametreler ayrıştırılırken hata: %s 	 बाब वाचतेवेळी त्रुटी आढळली: %s


_Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्कॅन करा (_o)...


Horof Khordad short 	 खोर चाof Khordad short


Mesaj fazla iri 	 संदेश खूपच मोठे आहे


Avto İmlâ Teşkerüvi 	 आपोआप वर्णलेखन तपासा


Davuşlar içün körsel imalar 	 आवाज करीता दृष्यास्पद cues


Sahihlenim muvafaqiyetsiz 	 ओळख पटली नाही


Metin alanlarında imleç _qıpar 	 पाठ्य गुणविशेष मधील कर्सर लुकलुकते (_b)


_Cep Telefonı 	 मेगाफोन


Oturım açılışından soñ & # 160; icra etilecek dosyeler bulunğan fihristke yolçıq 	 सत्र लॉगिन करतेवेळी चालविण्याजोगी एक्जीक्यूटेबलच्या संचयीकाचे मार्ग


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ऑफलाइन संपर्क दाखवा


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य 0 ("स्ट्रिंग" करीता), 1 ("टोन" करीता), 2 ("RFC2833" करीता), किंवा 3 ("Q.931" करीता) ("स्ट्रिंग" हे पूर्वनिर्धारीत आहे) असे असू शकते. "स्ट्रिंग" पेक्षा इतर मुल्य निवडल्यास पाठ्य संवाद बंद होते.


Bu isim altında bir taslaq bar endi. 	 या नावाची सुत्रयोजना आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Zenger 	 निळा


ÇarEthiopian month 4 - ShortName 	 बुधEthiopian month 4 - ShortName


Çoqraq türü içün qıdıruv yolçığı 	 स्त्रोत प्रकार करीता मार्ग शोधा


Teyitni Yiber 	 मंजूरी पाठवा


Lütfen bağlantı türüñizni saylañız: 	 कृपया जोडणी प्रकार निवडा:


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Yaponca On Telâffuzı: 	 जापानी ऑन उच्चारण:


Hata:% 1 -% 2 	 त्रुटी:% 1 -% 2


'% 1' keçerli bir QWidget degil. 	 '% 1' वैध QWidget नाही.


YanFebruary 	 जॅनFebruary


Alt-piksel Sırası 	 उपपिक्सेलची क्रमवारी


@ action 	 नियम ओळ अंतर्भूत करा@ action


Şehadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी


Şifre_leme şarttır (TLS/SSL) 	 एनक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_E)


Devre-tışı 	 ऑफलाईनfile transfer percent


Saifeniñ & Yüksekligine Sığdır 	 पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा (H)


Tazertile 	 पुन्हदाखलन


Temasnamede qatlanğan zümreler listesi 	 नामवलीतील गटांची सूची


BazIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 रविIndian National weekday 6 - ShortDayName


Toqtat 	 थांबा


TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu 	 TrueType फॉन्ट करीता thumbnail आदेश


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 सेबेस्तियन सॉअर


HorThursday 	 खोरThursday


Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 वर्तमान सुत्रयोजना पार्श्वभूमी व फॉन्ट सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचीत फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.


Avatar saqlanalmay 	 अवतार संचयीत करू शकले नाही


SırBanner page 	 गुपितBanner page


_İtal Et… 	 आयात करा


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 तुमच्या पसंतीचे जॅबर ID काय आहे?


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 किमान प्रतिमा दर्जा (बीटदर सीमा पलीकडे गेल्यास फ्रेम वगळले जाऊ नये) किंवा फ्रेम दर इच्छिक करायचे असल्यावरच निवडा.


Mevcut esaplarıñıznı ital etiñiz 	 सध्याचे खाती आयात करा


Arama Yönlendirüv 	 कॉल फारवर्डींग


Dosya Sistemi 	 फाइल प्रणाली


bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey 	 या यजमान नाव करीता विनंतीकृत गट समर्थीत नाही


Megafon 	 मेगाफोन


Oturım Açma Malümatını SaqlaGoes to previous character 	 दाखलन माहिती संचयीत करा


Sol serçe parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचे डावीकडील लहान बोट %s वर ठेवा


Ekiga penceresini qapat 	 Ekiga चौकट बंद करा


Mevcut p_arola: 	 वर्तमान पासवर्ड (_p):


%s Davet şarttır: %s Parol şarttır: %s Azalar: %s 	 %s आमंत्रण आवश्यक: %s पासवर्ड आवश्यक: %s सभासद: %s


& Tarir@ title: menu Game move 	 संपादन (E) @ title: menu Game move


Qaydçı: 	 रेजिस्ट्रार:


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet ete 	 %s तुम्हाला %s शी जुळवणी करीता निमंत्रीत करत आहे


Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa 	 खालपासून वरपर्यंत, उजवीपासून डावीकडे


Arızasızlandırma çıqtısını bastırma 	 डीबग आउटपुट दडपादडपीत संपवू नका


Açık 	 सुरू करा


& Emirni çaptır 	 आदेश चालवा (c)


Uyğulamadan çıq... 	 अनुप्रयोगापासून बाहेर पडा...


Yerli temasname 	 स्थानीय नामवली


Metin tapılmadı: "% 1". 	 पाठ्य आढळले नाही: "% 1".


Müşteri Malümatı 	 क्लाएंट माहिती


Akisseda _lâğvını qabilleştir 	 प्रतिध्वनी खंडन कार्यान्वीत करा (_c)


Qullanıcı adı: 	 वापरकर्तानाव:


LDAP SASL TesirleşimiChallenge 	 LDAP SASL सुंसावदChallenge


TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 कालCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar 	 टिप्पणी व प्रतिसंदर्भ


Telükesizlik Uyanıqlaması 	 सुरक्षा सतर्कता


Uzun durum malümatı 	 लांब स्थिती माहिती


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 स्थिती ऑफलाइनकरीता सेट केली आहे


Bastırıcı- dostu nizam (qara metin, arqa- zeminsiz) 	 छपाईयंत्र वापरकर्ताजोगी स्वरूप (काळसर पाठ्य, पार्श्वभूमी नाही)


_Yañı Ög-ayar Ekle 	 नवीन प्रिसेट समावेश करा (_N)


Testkhtml 	 khtml चाचणी


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 एंक्रिप्शन अनुपलब्ध आहे


Mozilla Thunderbird 	 मोझीला थंडरबर्ड


Aramalarnı qonaqbayğa yönlendir 	 प्राप्त संदेश स्वागतकर्त्याकडे पाठवा


Başlanğıçta temas listesini kösterme 	 प्रारंभवेळी संपर्क यादी दर्शवू नका


Kritik 	 गंभीर


& Mevcut ameller: 	 उपलब्ध क्रिया (v):


Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा (_l)…


Qayd etamadım 	 पंजीकृत होऊ शकत नाही


& Bu Nedir 	 हे काय आहे (T)


Yeni Konum... 	 नवीन ठिकाण...


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 आपली अवतार प्रतिमा निवडा


Kene yap@ action 	 पुन्हा करा@ action


Saylanğan davuş yañı bir sesli poçta alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत नवीन वाचा मेल प्राप्त होतेवेळी चालविले जाईल


Davuş 	 ऑडिओ


Uzaqlaştır@ action 	 लहान करा@ action


Şenbe 	 शान्बे


Belirtilgen temas devre-tışıdır 	 नीर्देशीत संपर्क ऑफलाइन आहे


Temaslar _Harita Üzerinde 	 नकाशावरील संपर्क (_M)


Memleketlerniñ & # 160; çoqusında bunıñ & # 160; içün bir remiz yoqtır 	 बरेच देशांकडे हे दर्शविण्याकरीता अक्षरच नसते


Tesbitler 	 सभा


Davuş kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 ऑडिओ इनपुट साधन %s काढून टाकले


%s araması qaçırılğan 	 %s पासून मिस्ड् कॉल


Parlaqlıqnı tadil et 	 तेजपणा संतुलीत करा


Mümkün Çezimler: 	 संभाव्य उपाय:


Geriçağır 	 कॉलबॅक


Şeadetname qonaqbay-adı eşleşmey 	 प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी


Qısqa- yolnı Ayarla... 	 शॉर्टकट संयोजीत करा...


"% 1" ayarlama dosyesi yazılabilir degil. Socket error code NotSupported 	 संयोजना फाइल "% 1" लेखनजोगी नाही. Socket error code NotSupported


Register 	 पश्चिमी


HorIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 1 - LongNamePossessive


Tam ekran 	 पडदा भरा


Hesaplarnı Aç 	 खाती उघडा


Onı kene qurmağa talpınıñız Konqueror ile bütünleşme ğayrı qabilleştirilecek. 	 पुन्हा प्रतिष्ठापनचा प्रयत्न करा Konqueror शी एकत्र करणे अकार्यान्वीत केले आहे.


% 1 Haqqında 	 % 1 विषयी (A)


Parola değiştir 	 पासवर्ड बदला


Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 पांढरा पॉईंटर - सद्य


"% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" उघडण्यास अपयशी


İhmallardan çetleştir... 	 इग्नोर्स पासून काढूण टाका...


_Posta kodu: 	 झीप/पोस्टल कोड (_Z):


Ekran klavyesi 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक


& Ayarla... 	 संयोजन (g)...


Ayarlama Tamam 	 संयोजन पूर्ण झाले


HordadTir long 	 खोरदादTir long


Eksiltilgen mekân (mevqı) tamlığı, şeeriñiz, vilâyetiñiz ve memleketiñizden başqa daa daqıq iç bir şey neşir etilmeycek demektir. GPS koordinatları 1 onarlama basamaqqa qadar daqıq olacaqtır. 	 किमान ठिकाणांचे अचूकपणा म्हणजे तुमचे शहर, राज्य व देश यांच्या व्यतिरीक्त आणखी काही प्रकाशीत केले जाणार नाही. GPS निबंधक 1 डेसिमल प्लेस् पर्यंत अचूक असू शकतात.


GConf değiştirme takımı gconf istemcisine uygulandığında yönlendirilecek verileri içerir 	 लागू केल्यावर gconf अग्रेषित करावयाचा डेटा सामावलेला GConf बदल संच


Kiril/Rusça 	 सायरिलिक/रशियन


Bir optik diskin çıkartılması için bağ. 	 ऑपटीकल डिस्क बाहेर काढण्याकरीता बांधणी.


& Episini Sayla 	 सर्व निवडा (A)


_Ev: 	 मुख्य (_H):


.wav dosyeleri 	 वेवफाइल्स्


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 मेह चाEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


MuharremIndian National month 2 - LongName 	 मोहर्रम चाIndian National month 2 - LongName


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 अलिकडील H.245 कार्यान्वीत करा


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 सध्याचे कॉल पिक अप करा


Arif, Ufaq 	 अक्षर, खालच्या पट्टीतील


Başlağanda qaranelerni & kösterOpposite to Previous 	 प्रारंभवेळी टिप दर्शवा (S) Opposite to Previous


Saylanğan dosye boştır 	 नीवडलेली फाइल रिकामी आहे


Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा


CJK UruşlarıKCharselect unicode block name 	 CJK अक्षरशैलीKCharselect unicode block name


RamazanKCharselect unicode block name 	 रमज़ानKCharselect unicode block name


Ekle… 	 समाविष्ट करा…


& Elyazma@ action underline selected text 	 तिरपे (I) @ action underline selected text


Custom color 	 - निनावी- Custom color


_Uzaktaki Klasörü Tara... 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा (_c)...


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दर्शवायचे की नाही.


'% 2' ameli içün '% 1' qısqa- yolları 	 शार्टकट '% 1', क्रिया '% 2' करीता% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı? 	 कचरापेटीतून सर्व घटके रिकामे करा?


Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı. 	 जुना आणि नवीन पासवर्ड समान आहेत.


Davuş Vaqiaları 	 संगीत घटना


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य


Lütfen aşağıdaki teminatçılarnıñ birini saylañız: 	 कृपया खालिल पैकी एक पुरवठाकर्त्याची निवड करा:


'% 1' Аç 	 '% 1' उघडा


Cenübiy Avropa 	 दक्षिण युरोपिअन


Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 पत्ता पुस्तिका चौकटचे पडद्यावरील स्थान


Urufat uslûbı@ info: whatsthis 	 फोन्ट शैली @ info: whatsthis


Bir dosyege kütükle 	 फाइल मध्ये लॉग बनवा


_Başlangıç Klasörünü Tara 	 मुख्य फोल्डर करा (_H)


_Ev telefonı: 	 घरचा फोन (_H):


Touchpad kaydırma yönetimini seçin 	 टचपॅड स्क्रोल पद्धत नीवडा


Ş_ehir: 	 शहर (_i):


%s Başlat 	 %s सुरू करा


Qıdıramadım 	 शोधण्यास अपयशी


Şerh qaldır 	 टिपण्णी सोडा


İşaretçik: 	 चिन्ह:


Ameliyatnı devam et 	 कार्यपध्दती सुरू ठेवा


DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 स्तब्ध कराEthiopian weekday 5 - LongDayName


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


E- poçta Adresini & Kopiyala 	 ईमेल पत्ता प्रतिकृत करा (C)


Taydıruv 	 स्क्रोल करत आहे


Baqiye keçmişini közden keçir 	 उर्वरीत इतिहास पहा


(theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) göstermek için sayfanın ismini belirtin 	 दर्शविण्याकरीताचे निर्धारीत पानाचे नाव प्रविष्ट करा (सुत्रयोजना_BAR_पार्श्वभूमी_BAR_फॉन्ट_BAR_संवाद)


Yañı _Ayırğıç 	 नविन विभाजक(_S)


TemmuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Suretniñ Bölgesini Sayla 	 प्रतिमाचा भाग निवडा


Yañı aniy mesaj davuşı 	 नवीन जलद संदेश करीता संगीत


& Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla... 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा (B)...


Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi 	 बझार आवृत्ती नियंत्रण व्यवस्था


% 1 nişanı artıq bar 	 टॅग% 1 आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 दूरस्थ सर्वर वरील नवीन संपर्क बनविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


MahremBanner page 	 गुप्तBanner page


@ action 	 पानात घट्ट बसवा@ action


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 कृपया सर्व्हर URI पुरवा


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan ög- yalğama (prefix) 	 KDE लायब्ररी करीता पूर्वपद मध्ये कंपाईल केले


Lütfen tüzetiñiz. 	 कृपया योग्य करा.


Klavye Tizilimi "%s" 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# कळफलक #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-#


Temmuz 	 तमुज चा


eda etilmegen 	 लागू केले नाही


_Esaplar 	 खाते (_A)


İcriy@ item Calendar system 	 हिजरी@ item Calendar system


Bağlanmağan 	 जुळवणी तूटली


Uzaqtaki qullanıcı aramanı temizledi 	 दूरस्थ वापरकर्त्याने कॉल पुसून टाकले


Amel icat etilamadı. 	 क्रिया बनविण्यास अपयशी.


Bağlantı coyulğandır 	 जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत


Ne çeşit subet esabıñız bar? 	 तुमच्याकडे कुठल्याप्रकारचे गप्पा खाते आहे?


Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli. 	 'विस्तृत क्षेत्र' (विना लिंक- स्थानीक) डोमेन ची सूची जी ब्राऊज केली पाहिजे.


H.323 Tesbitleri 	 H.323 संयोजना


Bu risaleni bir daa kösterme 	 हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका (D)


Ahırlandı 	 स्तब्ध


Parola çok kısa. 	 पासवर्ड खूप छोटा आहे.


Tırmaşma Sur'atı: 	 चढ वेग:


İyun 	 जून चा


Reşat SABIQEMAIL OF TRANSLATORS 	 संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS


Lütfen parolanızı Yeni parolanızı tekrar yazın alanına tekrar yazı. 	 कृपया तुमचे पासवर्ड पुन्हा पासवर्ड पुन्हा टाइप का गुणविशेष प्रविष्ट करा.


Kürreviy olaraq qabul etilmez 	 जागतिकरित्या मान्य नाही


Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तार पुरवणीKCharselect unicode block name


Lütfen bu zümreniñ ismini tarir etiñiz 	 कृपया गट नाव संपादीत करा


Dosye Yiber 	 फाइल पाठवा


- ize yalğamalarıdictionary variant 	 - ize प्रत्ययdictionary variant


STUN Sunucısı: 	 STUN सर्व्हर:


İçeri İmzalanuv _Kimligi: 	 दाखलन ID (_D):


Maqbul suret formatlarınıñ iç biri sistemiñizde desteklenmey 	 स्वीकार्य प्रतिमा स्वरूप पैकी कोणतेही तुमच्या प्रणालीवर समर्थीत नाही


Şevat 	 शवत चा


Yapışkan Tuşları kapatmak istiyor musunuz? 	 तुम्हाला स्टिकी कि निष्क्रीय करायचे?


Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi? 	 तुम्हाला नवीन खाते निर्माण करण्याच्या मार्गावर आहात, ज्यामुळे बदल दुर्लक्ष होतील. तुम्हाला नक्की पुढे जायचे?


Metinni Tap@ title: group 	 पाठ्य शोधा@ title: group


Çalınacaq sesni sayla 	 चालविण्याकरीता आवाज निवडा


Yañı bir sesli poçta bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, नवीन वाचा मेल प्राप्त झाल्यावर चालविण्याजोगी संगीत


Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz? 	 तुम्हाला कुठल्याप्रकारचे गप्पा खाते निर्माण करायचे?


Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek. 	 ऍपलेट मध्ये दर्शविण्याजोगी संपर्क. रिकामे म्हणजे संपर्क दर्शविले नाही.


Ayarlar idarecisi 'gnome-settings-daemon' başlatılalmay. GNOME ayarlar idarecisi çapmadan, bazı tercihler amelge kirmez. Bu, DBus ile bir meseleniñ işareti olabilir, ya da bir GNOME-tışı (meselâ, KDE) ayarlar idarecisi endi faal olıp GNOME ayarlar idarecisi ile çatışa olabilir. 	 सत्र व्यवस्थापक 'gnome-settings-daemon' सुरू करण्यास अशक्य. GNOME संयोजना व्यवस्थापक कार्यरत नसल्यास, काहिक पसंतीचा प्रभाव लागू होऊ शकत नाही. हे DBus सह अडचण असू शकते, किंवा विना-GNOME (उ.दा. KDE) संयोजना व्यवस्थापक आधिपासूनच स्क्रीय असू शकतो व GNOME संयोजना व्यवस्थापकाशी मतभेद आढळू शकते.


Sürüm:% 1 	 आवृत्ती:% 1


%s odağa qoşuldı 	 %s ने कक्ष सोडले


Dosye 	 फाइल


Müellif: 	 लेखक:


% 2 içerisinde '% 1' qıdır 	 % 2$2 सह '% 1$1' करीता शोधा


Hata 	 त्रुटी


Ayarlama dosyesiniñ & # 160; özüniñ yañartmanı kerektirip kerektirmegenini teşker 	 कॉन्फिग फाइलला स्वतः अद्ययावताची आवश्यकता आहे का हे तपासा


Aynı saylañız 	 महिना निवडा


Kontrol tuşuna basıldığında belitecin _konumunu göster 	 Control कळ दाबल्यास पॉईंटरची स्थिती दाखवा (_o)


Avatarnı Saqla 	 अवतार संचयन


Qullanıcı tapılamadı 	 वापरकर्ता आढळला नाही


Bildirim davuşlarını qullan 	 सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा


Türkçe 	 तुर्किश


"%s" kısayolu bu işlem için kullanılıyor: "%s" 	 शॉर्टकट "%s" आधीपासूनच "%s" करीता वापरले जाते


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सेल)


Namalüm 	 अपरिचीत


Bulunış 	 उपस्थिती


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 शिर्षक बदलण्याची तुमच्याकडे परवानगी नाही


Yeni Belge 	 नवीन दस्तऐवज


YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Muharrem 	 मोहर्रम चा


_Klavye kısayollarına bir kerede bir tuşa bas (Yapışken Tuşlar) 	 कळफलक शार्टकट करीता एका वेळी एकच कि दाबा (स्टिकी कि) (_P)


& Çetleştir 	 काढून टाका (R)


SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 सपEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Alternativ ayarlama dosyesini qullan 	 वैक्लपिक संयोंयोजना फाइल वापर


"Devre-tışı" durumı tesbit etildi. 	 %s आत्ता ऑफलाइन.


NisanIndian National month 4 - LongName 	 निसान चाIndian National month 4 - LongName


Bastıruv Ög- baquvArgument is application name 	 छपाई पूर्वदृश्यArgument is application name


_Ekle... 	 समावेश करा (_A)...


Meşğul 	 व्यस्त


"%s" klasörü açılamadı 	 "%s" फोल्डर उघडू शकले नाही


Temaslarnı LinklendirUnlink individual (button) 	 ऑफलाइन संपर्क (_O)Unlink individual (button)


Yañı satır 	 नविनओळ


Esaplarnı İtal Et 	 खाती आयात करा


Sylpheed 	 सिल्फीड


Skriptni çaptır... 	 स्क्रिप्ट चालवा...


Sınamalarnı, temel fihristni ve çıqtı fihristlerini barındırğan fihrist. 	 चाचणी, मुळ व आउटपुट संचयीका समाविष्टीत असलेली संचयीका.


Gürlük 	 आवाज


_Çetleştir 	 काढून टाका (_R)


Tışqa Adımla 	 स्टेप आउट


Ortam tuşları 	 मिडीया कि


İç bir metin deñiştirilmedi. 	 कुठलेही पाठ्य बदलविले गेले नाही.


Urufatnı saylamaq içün çertiñiz 	 फॉन्ट निवडण्याकरीता निवडा


Bağlana... 	 जुळवत आहे...


Meh 	 मेह


'% 1' içinde 'kdemain' tapılamadı.% 2 	 '% 1' अंतर्गत 'kdemain' आढळले नाही.% 2


Arama _Hassaları: 	 कॉल गुणधर्म (_a):


Kiçik Şekil ÇeşitleriKCharselect unicode block name 	 छोटा प्रपत्र प्रकारKCharselect unicode block name


Yañı _Temas 	 नवीन संपर्क (_C)


Kirdilerniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 नोंदणी दाखल होण्यास अपयशी


Yañı qonaqbay ismi 	 नवे यजमाननाव


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. en, fr, nl).


Yañı subetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Cuma 	 शुक्रवार


& Altını sız@ action 	 अधोरेखन (U) @ action


Pulseaudio'nıñ akisseda süzgüçiniñ qabil olıp olmağanı. 	 पल्सऑडिओचे एको काँसलेशन फिल्टर सुरू करायचे.


_Temaslar 	 संपर्क (_t)


Vietnamca 	 वियेतनामी


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 वगळलेले विभाजनचे URIs


& Müellif 	 लेखक (u)


Qadran 	 डायलपॅड


Müteferriq İhtiyariyat 	 मिश्र पर्याय


Çerşenbe 	 चहर शान्बे


Şeadetname hatası 	 प्रमाणपत्र त्रुटी


& Üzerini sız@ action 	 खोडा (S) @ action


Google paroliñiz nedir? 	 तुमचे Google पासवर्ड काय आहे?


Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. 	 खंड "%s" येथे फक्त %s उर्वरीत डिस्क जागा आढळली.


Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir 	 Empathy ठिकाण ओळखण्याकरीता GPS चा वापर करू शकतो


İmleç areketi toqtatılğanında çertmeni _taqlit et 	 पॉईंटर स्थानांतर बंद करतेवेळी क्लिक द्या (_I)


Saqlanğan Ög-ayarlar 	 प्रिसेटस् साठवले


Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button 	 पंजीकृत जागतिक शॉर्टकटसह मतभेदleft mouse button


Facebook Subeti 	 Facebook गप्पा


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi altta belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger aramağa cevap bermeseñiz 	 कार्यान्वीत असल्यास, कॉलला प्रतिउत्तर देत नसल्यास येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निश्चित यजमानाकडे पाठविले जाईल


GConf anahtarı %s, %s türüne ayarlanmış, fakat olması gereken tür %s 	 GConf कि %s प्रकार %s करीता निश्चित केले परंतु अपेक्षीत प्रकार %s असे होते


_Yönetici: 	 व्यवस्थापक (_M):


Mevzu: 	 विषय:


Sol işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 तुमची डावीकडील तर्जनी %s वर फटकारा


İsfandDo shanbe short 	 एसफंदDo shanbe short


Ayarlama muavinini çaptır 	 संयोजना सहाय्यक चालवा


Şeadetname fena-şekillidir 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


Alt- remizler@ action 	 सबस्क्रीप्ट@ action


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर आवाज अकार्यान्वीत करा


Vesiqa İleri@ action 	 दस्तऐवज पुढे@ action


Temas _Ekle 	 संपर्क समावेश


Tüşme Cedvel & & Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची & & स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


Sanat eserleri: 	 कलाकृती:


Eğer doğruya ayarlı ise, OpenType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 true निश्चित केल्यास, OpenType फॉन्ट थंबनेल केले जातिल.


Temas listelerini köster 	 संपर्क गट दाखवा


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण संपर्कात प्रकाशीत करू शकतो का.


& KDE Aqqında 	 KDE विषयी (K)


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız 	 विडीओ संकेतचे आकार निवडा


Faqat tek sınamanı çaptır. Birden ziyade ihtiyariyat mümkün. 	 फक्त एक चाचणी चालवा. एकापेक्षा जास्त पर्याय स्वीकारले जातील.


% 1 Eklenti Qurucısı 	 % 1 ऍड- ऑन इन्स्टॉलर


& Ebet 	 होय (Y)


Kirdi dosyesi 	 इनपुट फाइल


Sır- söz akissedası türü 	 गुप्तशब्द पडसाद प्रकार


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.


İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri 	 प्रवेशजोगी समर्थन करीता GTK+ विभाग


Bir aniy mesaj yiberildi 	 संदेश ताबडतोब पाठवा


_Tam 	 पूर्ण(_F)


Kayıtlı parmak izlerini silerek parmak izi girişini kapatmak ister misiniz? 	 तुम्हाला पंजीकृत फिंगरप्रिन्ट नष्ट करायचे, तसे केल्यास फिंगरप्रिन्ट प्रवेश अकार्यान्वीत होईल?


NEC SOCKS müşterisi 	 NEC SOCKS क्लाऐंट


Tir 	 तिर


İmlâ Teşkerüvi... 	 वर्णलेखन तपासा...


E- poçta adresi: 	 ईमेल पत्ता:


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s वरील %1$sJabber Account


Skriptni Qapat 	 स्क्रिप्ट बंद करा


_Başlangıç sayfası: 	 मुख्य पान (_H):


Değiştirme takımı 	 संच बदला


Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey 	 स्वीकार्य प्रतिमा स्वरूपपैकी कोणतेही तुमच्या प्रणालीवर समर्थीत नाही


KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi 	 KHTML लायब्ररी वापरणारे मुलभूत वेब ब्राऊजर


Soyadıñıznı kirsetiñiz 	 पूर्ण नाव प्रविष्ट करा


Menba: Email sender address 	 स्त्रोत:


Tazele 	 पुन्ह दाखल करा


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग


İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal 	 प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


Önceki parçaya geçmek için bağ. 	 पूर्वीचे गाणी वगळण्याकरीता बांधणी.


Keri Çevir 	 नकारा (_D)


empathy-sanity-cleaning.c bu sayını temizleme vazifeleriniñ ifa etilmesi lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanır. Qullanıcılarnıñ bu sayını elden deñiştirmemeleri lâzim. 	 empathy-sanity-cleaning.c या क्रमांचा वापर क्लिनिंग कार्ये चालवायचे किंवा नाही याकरीता केला जातो. वापरकर्त्यांनी हि कि स्वहस्ते बदलायची नाही.


Antti Koivisto 	 एन्टी कोईविस्तो


Kamera cihazıñızdan suretlerni köster 	 कॅमेरा साधन पासून प्रतिमा दर्शवा


Bütün ihtiyariyatnıñ & # 160; köster 	 सर्व पर्याय दर्शवा


İbraniyce 	 हिब्रू


Toqtav noqtasına qadar çaptır... 	 ब्रेकपॉईन्ट पर्यंत चालवा...


Tema yüklenemiyor 	 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करू शकत नाही


& Episini 	 सर्व (A)


Masaüstü Arkaplanı Yok 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी नाही


Eğer bir öğeyi silerseniz, o tamamen kaybolacak. 	 हे घटक काढूण टाकल्यास, हे कायमस्वरूपी काढूण टाकले जातील.


Register 	 रेजिस्टर


Bir avatar suretiniñ içinden saylanğanı soñki fihrist. 	 शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.


Almanca 	 हिरवा:


Latin Kenişletilgen İlâveKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तारीत अतिरिक्तKCharselect unicode block name


Klavye Qısqayolları 	 कळफलक शॉर्टकट


Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli. 	 नवीन पासवर्ड मध्ये संख्यीक किंवा विशेष अक्षर असायला हवे.


Közde Kişiler 	 पसंतीचे संवादकक्ष (_F)


Kelici sesli çağırtma 	 येणारे वाइस् कॉल


Geo-yipucular (Geoclue) Ayarları 	 Geoclue संयोजना


Ög-belgilengen menü serimini keri tikle 	 मुलभूत मेन्यू मांडणी पुन्हासंचयीत करा


Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 गप्पा कक्षकरीता सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.


Aplet Başlatıla "% 1"... 	 ऍपलेट "% 1" सुरू करीत आहे...


Favoritlerni İdare Et 	 पसंती व्यवस्थापन


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 तुमचे Facebook वापरकर्ता नाव काय आहे?


Şu Arağa Qadar Çaptır... 	 पर्यंत चालवा...


Ramazan 	 रमज़ान चा


Ekiga'ğa Hoş Keldiñiz 	 Ekiga वर स्वागत आहे


Web tarayıcı başlatmak için bağ. 	 वेब ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.


Kompakt temas listesi 	 संपर्क यादी एकत्र करा


Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz. 	 वापरकर्तानाव व गुप्तशब्द खाली पुरवा.


Sebep belirtilmegen 	 कारण निर्देशीत केले नाही


kelecekte 	 भविष्यात


Bu Sayt içün & Asla 	 या स्थळ करीता कधिच नाही (v)


Ağımdaki Mahal 	 सद्याची लोकेल


Bir odağa qoşulmaq içün saylanğan soñki hesapnıñ D-Bus nesnesi yolağı. 	 कक्षात सहभागी व्हा संवादमध्ये नीवडलेल्या शेवटचे खात्याचे D-Bus ऑब्जेक्ट मार्ग.


Bilinmegen kelimeni bağlamında köstergen metin parçası. 	 संदर्भातील आढळणारे अपरिचीत शब्द समाविष्टीत पाठ्याचे भाग.


Avtomatik Tanıma 	 स्वयंचलित शोध


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı kezici penceresinde% 1 açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे% 1 नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?


E-posta istemcisi başlatmak için bağ. 	 ईमेल क्लाऐंट दाखलन करीता बांधणी.


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından). 	 ऑडिओ प्राप्य करीता कमाल जीटर बफर आकार (ms मध्ये).


_Yaqınlaştır 	 मोठे करा (_i)


Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दर्शवायचे की नाही.


Transfer işlemi şu anda tamamlandı 	 स्थानांतराचा सध्या पूर्ण झालेला भाग


Hasiyet 	 गुणधर्म


Raqam 	 डिजीट


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


[% 1- ihtiyariyat] 	 [% 1- पर्याय]


_Davuşlı Çağırışmenu item 	 ऑडिओ कॉल (_A)menu item


Qıymet: 	 मुल्य:


Ana pencerenin altındaki durum çubuğunun görünür olup olmayacağı. 	 मुख्य चौकटीच्या तळास साधनपट्टी सुस्पष्ट करायची का.


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - डिस्क-वापर विश्लेषक


Yeni Çizelge 	 नवीन स्प्रेडशीट


Qullanıcı:UserAuthentication User 	 वापरकर्ता:UserAuthentication User


keçersiz bayraqlar 	 अवैध बाब


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 एनक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_E)


SaifeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 पृष्ठCoptic weekday 2 - ShortDayName


İş İhtiyariyatı 	 कार्य पर्याय


Sağ işaret parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमची उजवीकडील तर्जनी %s वर ठेवा


Kimge: 	 प्रती:


Mühtelif Riyaziy Remizler- BKCharselect unicode block name 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- BKCharselect unicode block name


Pencereni içün GdkWindowState 	 पटलाचे GdkWindowState


Xvfb qullanma 	 Xvfb वापरू नका


Hızlandırma düzenleyicileri 	 प्रवेग बदलकार


Üst klasöre taşı 	 मुख्य फोल्डरकडे हलवा


% 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı 	 % 1 पासून shm मध्ये माहिती वाचू शकत नाही


% 1 içün iç bir qollayıcı tapılmadı. 	 % 1 करीता हॅन्डलर आढळला नाही.


Arkaplan eklentisini etkinleştir 	 पार्श्वभूमी प्लगइन कार्यान्वीत करा


X Ayarlarını İdare Et 	 X संयोजना व्यवस्थापीत करा


& Yiber 	 पाठवा (S)


'%s' aygıtı üzerinde parmak yakalama başlatılamadı 	 '%s' साधन वर बोट द्वारे संकेत प्राप्य सुरू करणे अशक्य


Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent. 	 फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 साधन सूची ताजे करण्यासाठी येथे क्लिक करा


Ög-baquv 	 पूर्वदृष्य


Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job 	 या स्थळ करीता कधिच नाही (v) The source url of a job


%s şimdi %s olaraq biline. 	 %s आत्ता ऑनलाइन आहे.


Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir 	 इतर चौकटींच्या वरील विडीओ दर्शविणारे चौकट सुस्थीत करा (_a)


Alıp ketirmek içün çertiñiz 	 प्राप्त करण्याकरीता क्लिक करा


İmlâ Teşkerüvi 	 स्पेलिंग तपासा


Soldan Sağğa, Aşağıdan Yuqarığa 	 डावीपासून उजवीकडे, खालपासून वरपर्यंत


Adobe Flash plagini 	 आडोबे फ्लॅश पुरवणी


Haberleşme hatası 	 संचारण त्रुटी


Faal Grafik 	 ॲक्टिव्ह चार्ट


Yaqınlaştır 	 मोठे करा


Sürüciñiz Ekiga tarafından desteklengen iç bir tüs formatını desteklemey ğaliba. Qaysı Paletniñ desteklengenini belgilemek içün lütfen çegirdek sürüci vesiqalamañıznı teşkeriñiz. 	 ड्राइवर Ekiga द्वारे समर्थीत रंग प्रकार करीता समर्थन पुरविण्यास सक्षम दिसत नाही. कृपया कुठले पॅलेट समर्थीत आहे या करीता कर्नल ड्राइवर दस्तऐवजीकरण तपासा.


Sunucı: 	 सर्व्हर (_S):


Aqqında 	 विषयी (A)


Bu, Ekiga umumiy ayarlama muavinidir. Aşağıdaki adımlar, bir qaç basit sual soraraq Ekiga'nı tesbit etecek. Bu adımlarnı tamamlağandan soñ, olarnı er zaman Tarir menüsinde Tercihler saylayaraq deñiştire bilirsiñiz. 	 हे Ekiga सामान्य संयोजना सहाय्यक आहे. सोपे प्रश्नांची उत्तर देऊन खालीलरित्या Ekiga ला संयोजीत केले जाऊ शकते. वरील पद्धती पूर्ण झाल्यावर, तुम्ही नेहमी त्यांस संपादन मेन्यू मधिल प्राधान्यता पर्याय निवडून बदलवू शकता.


Qat: 	 मजला:


Qonum, 	 ठिकाण,


Şahsiyleştirilgen mesaj... 	 इच्छिक संदेश...


Saat Yönüniñ & # 160; Tersine Döndür 	 घड्याळाच्या विरूध्द दिशानुरूप फिरवा (C)


İhtar Et 	 सतर्कता


Hata mesajı şöyle edi: %s 	 त्रुटी संदेश: %s असे होते


_Tışarı-bağlı Proksi: 	 बाह्य प्रॉक्सी (_O):


Uzaqtaki qonaqbayğa bağlanmağa talpınğanda zaman aşımı 	 दूर्रस्थ यजमानाशी जुळवणी स्थपीत करण्याची वेळ संपली


_Temas 	 संपर्क


Vesiqa tamırı 	 दस्तऐवज रूट


Deli 	 असमंजस


Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır. 	 Ekiga पूर्णतया SIP व H.323 सहत्व VoIP, IP-टेलिफोनी व विडीओ परस्पर संवाद करीता अनुप्रयोग आहे जे SIP व H.323 हार्डवेअर किंवा सॉफ्टवेअर रहीत वापरकर्ता करीता दूरस्त ऑडिओ व विडीओ कॉल करण्यास मदत पुरविते.


Misal: qullanici@gmail.com 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@gmail.com


Naqliye: 	 ट्रांस्पोर्ट:


Şehadetname öz-imzalı 	 प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत


Mehanizm: 	 यंत्रणा:


XIM ğayrı qabilleştirilsin 	 XIM अकार्यान्वीत करा


Bir qıdıruv ibaresini mında kirsetiñiz 	 शोध वाक्य येथे दाखल करा


Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır) 	 सुरू झाल्यावर लपवा (शेल प्रीलोड करण्यास उपयोगी)


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरवर अस्तित्वात आहे


Görsel Yardım 	 दृश्यमान सहायता


/j : yañı bir subet odasına qoşul 	 /j : नवीन गप्पा क्षात सामील व्हा


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 एम्पथि GPS चा वापर ठिकाण ओळखण्याकरीता करू शकतो किंवा नाही.


Ferof Ordibehesht short 	 फर चाof Ordibehesht short


Endirme 	 डाउनलोड करू नका


Alt _benek yumuşatma (LCD ekranlar) 	 उपपिक्सेल गुळगुळीत करणे (LCDs) (_p)


IRC lağabıñız nedir? 	 तुमचे IRC टोपणनाव काय आहे?


İtal etmege istegeniñiz esaplarnı saylañız: 	 आयात करण्याजोगी खाती नीवडा:


MayEthiopian month 9 - ShortName 	 मेEthiopian month 9 - ShortName


Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi. 	 कोणतेही आरोहन केंद्र आढळले नाही.


Tişri 	 तिशरे


Bildirim davuşlarını qullan 	 सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा


Aşağıdaki şeadetname( ler) ge saip olğan: 	 तुम्ही जावा ऐप्लेट सह प्रमाणपत्र देता:


Lisans: 	 परवाना:


İylAugust 	 जुलAugust


Aygıt zaten kullanımda. 	 साधन आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 एम्पथि वापरकर्त्याचे ठिकाण संपर्कात प्रकाशीत करू शकतो का.


Bahman 	 बहमान


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑनलाइन आल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


BerKhordad short 	 सोमKhordad short


% 1 modüli keçerli bir ayarlama modüli degil. 	 विभाग% 1 वैध संयोजना विभाग नाही.


Başlangıç klasörünü açmak için bağ. 	 मुख्य संचयीका उघढण्याकरीता बांधणी.


Subet odaları içün temanıñ qullanılıp qullanılmaycağı. 	 संवाद कक्षाने सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.


Sunucı: 	 सर्व्हर:


isim çezilişinde savuştırılamaz hata 	 नाव निर्धारण मधिल विना- पुन्हप्राप्तीमुळीचे अपयश


Lütfen bir temas yapılandırıñız. 	 संपर्क संयोजीत करा.


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 फोल्डर आकार व उपलब्ध डीस्क जागा तपासा


Terk et@ action 	 बाहेर पडा@ action


Şeadetname eskirgen 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


4. künIndian National month 10 - ShortName 	 बुधIndian National month 10 - ShortName


Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir 	 Empathy वापरकर्त्याचे ठिकाण प्रकाशीत करू शकतो


FerOrdibehesht short 	 फरOrdibehesht short


Urufatnı Ufaqlaştır 	 फॉन्ट आकुंचीत करा


FerIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - LongNamePossessive


Qısqa- yol Taslaqları 	 शार्टकट सुत्रयोजना


Şehadetname temin etilmegen 	 प्रमाणपत्र पुरविले नाही


SIP içeri imzalanuv kimligiñiz nedir? 	 तुमचे SIP प्रवेश ID काय आहे?


& Dosye Aç 	 फाइल उघडा (F)


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü gerekli simge teması '%s' kurulu değil. 	 आवश्यक चिन्ह सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.


Yazım Molası 	 टाइपिंग ब्रेक


_Qullanıcı adı: 	 वापरकर्तानाव (_U):


Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması. 	 Kross स्क्रिप्ट चालविण्याकरीता KDE अनुप्रयोग.


Ufqiy Hata (metre): 	 आडवी त्रुटी (मिटीर्स्):


ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName 	 टीपCoptic weekday 3 - LongDayName


Bahman 	 बहमान चा


& Poçta... 	 मेल (M)...


HorCoptic month 1 - LongName 	 खोरCoptic month 1 - LongName


Temasnamege bir temas ekle 	 नामवलीत संपर्क जोडा


SinhalaKCharselect unicode block name 	 सिंहलाKCharselect unicode block name


Yavaş Tuşlar 	 स्लो किज्


Thunderbird 	 थंडरबर्ड्


Keçken ay 	 मागील महिना


SASL _Mehanizmi 	 SASL पद्धती (_M)


Saifelerni tik köçer boyunca küzgüle 	 उभी रेषाच्या बाजूस प्रतिबिंबित पानं


& Söylev 	 भाष्य (e)


KeriGoes to next character 	 मागे


Avatarlarnı köster 	 अवतार दर्शवा


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 कंसोलमध्ये डिबग संदेशची छपाई करतो (1 ते 8 अंतर्गत स्तर)


Video kirdisi cihazı %s eklendi 	 विडीओ इनपुट साधन %s जोडले


%s ile bağlanılğan 	 जोडले


Tercihleriñizni deñiştiriñiz 	 तुमचे आग्रक्रम सुधारा


%2$s (%3$s) hesabı üzerindeki suhbet odası '%1$s' içün parol 	 खाते %2$s (%3$s) वरील गप्पाक्ष '%1$s' करीता पासवर्ड


Qayd etüv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 रेकॉर्डींगसाठी (%s) निवडलेले ऑडिओ साधन सुरू करता येत नाही. कृपया तुमचे ऑडिओ साधन तपासून पहा त्यास प्रवेश आहे आणि साधन कार्यव्यस्त नाही हे पहा.


Kanton Telâffuzı: 	 केंटोनियाई उच्चारण:


Keçmişte başqa unsur yoq. 	 इतिहास मध्ये पुढिल घटक आढळले नाही.


_Cep telefonı: 	 सेल फोन (_C):


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! जपान


UserAuthentication user 	 वापरकर्तानाव, उ.दा. jimUserAuthentication user


Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız. 	 Ekiga ला वापरण्याजोगी ऑडिओ प्लगइन आढळले नाही. कृपया प्रतिष्ठापन योग्य आहे याची खात्री करा.


Kitap _İsmi 	 पुस्तकाचे नाव (_n):


Etkinleştirme 	 सक्रीय करू नका


Yañlış nesne türü. 	 चुकीचे ऑब्जेक्ट प्रकार.


Yañı@ action 	 नविन@ action


(Diger çerçivede) 	 (इतर पटलात)


& Almaştır 	 बदलवा (R)


Tam Ekran Nizamı@ action 	 पूर्णतया पडदा स्वरूप@ action


Temas listesindeki devre-tışı temaslarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दर्शवायचे की नाही.


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा


Bir mesajnı tuşlay. 	 संदेश टाइप करीत आहे.


%s çağırıldı 	 %sला कॉल केले


Yañı temas 	 नवीन संपर्क


_Stil: 	 शैली(_S):


_Ara 	 कॉल (_l)


& Kerige doğru tap 	 मागून शोधा (b)


Cılt tahlil etilamadı. 	 आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.


_Haqqında 	 विषयी (_A)


Etki_sizleştirme 	 निष्क्रीय करू नका (_n)


/part [] [<sebep>]: suhbet odasından ayırıl (ögbelgilengen olaraq, şu anda bulunılğandan) 	 /part [] [<reason>]: गप्पा कक्ष सोडा, पूर्वनिर्धारीतपणे सध्याचे


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.


İP Telefoncılığı, İP üzeri Ses (VoİP) ve Video Toplaşuvlama 	 IP टेलिफोनी, VoIP व विडीओ परस्पर संवाद


Devre-_tışı Temaslar 	 ऑफलाइन संपर्क (_O)


Ufaçıqlaştır 	 लहान करा


Devre dışı bırakma 	 निष्क्रीय करू नका