Sayı, Arif 	 अंक, अक्षर


Genel FTP 	 स्थानिक FTP


Bir serim ismi temin etilmeli. 	 रचना नाव पुरविले पाहिजे.


& İşaretçikni Deñiştir... 	 चिन्ह बदलवा (I)...


Sunucılar 	 सर्व्हर्स्


_HTTP vekili: 	 HTTP प्रॉक्सी (_T):


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı. 	 वेळसमाप्ति किमान 10 सेकंदाचे असायला हवे.


Yañı Temas 	 नवीन संपर्क


Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 स्वरभेदचिह्नांचा संयोग कराKCharselect unicode block name


aktsentsizdictionary variant 	 विना उच्चारणdictionary variant


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 उच्च बदलKCharselect unicode block name


Menü_ler 	 मेनु (_M):


Kitap _İsmi 	 पुस्तकाचे नाव (_N)


Resim-içinde-Resim Ayrı _Pencerede 	 वेगळे चौकटीतील चित्र अंतर्गत चित्र (_W)


Avgust 	 ऑगस्ट


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 निसान चाCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Çıñlama Cihazı 	 रिंगिंग साधन:


Tam isim: 	 पूर्णनाव:


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 कृपया खालिल गुणधर्म संपदीत करा


Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti 	 दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल नकारले


Tema zaten mevcut. Onun yerin koymak ister misinz? 	 अस्तित्वात आहे?


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 दूरस्थ वापरकर्त्याने कॉल करणे बंद केले


Korece 	 कोरियन


@ action 	 पानाच्या ऊंचीत घट्ट बसवा@ action


Kene Yükle 	 पुनःदाखल करा


Yazıtipi eklentisini etkinleştir 	 फॉन्ट प्लगइन कार्यान्वीत करा


Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür? 	 सर्व मेन्यु मूळ संयोजना करीता निश्चित करा?


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 Empathy ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे


MehAban short 	 मेहAban short


Mesaj 	 संदेश


Regressiya sınaması durumı 	 पुन्ह चाचणी स्थिती


Yañı Taslaq 	 नविन सुत्रयोजना


Dörtünci kün 	 यम अल- अरबिया


Hangul Mutabiqlıq JamoKCharselect unicode block name 	 हंगुल सुसंगतता जामोKCharselect unicode block name


Protokol: 	 प्रोटोकॉल


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास पॉप अप सूचना दाखवा


_Video Çağırış 	 विडीओ कॉल (_V)


Tişri 	 तिशरे चा


Şehadetname eskirgen 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


Tam İsim 	 पूर्ण नाव


Fevof Bahman short 	 फेब्रुवारी चाof Bahman short


Diger parmaq: 	 इतर बोट:


[Tema Değiştir;gtk-theme-selector.desktop,Tercih Edilen Uygulamaları Ata;default-applications.desktop,Yazıcı Ekle;gnome-cups-manager.desktop] 	 [सुत्रयोजना बदलवा;gtk-theme-selector.desktop, प्राधान्यकृत अनुप्रयोग निश्चित करा;default-applications.desktop,छपाईयंत्र जोडा;gnome-cups-manager.desktop]


Masaüstümni paylaş 	 माझा डेस्कटॉप वापरा


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 स्त्रोत सूची समावेश


GNOME Ayarları Cını 	 GNOME संयोजना डीमन


Pencere durumı 	 पटल स्तर


DuraqlatSaturday 	 स्तब्ध कराSaturday


Aramanı _Keçir 	 कॉल स्थानांतरीत करा (_T)


Bir qısqayol tuşunı tarir etmek içün, mütenazır safqa çertiñiz ve yañı bir tuş kombinatsiyasını tuşlañız, ya da temizlemek içün KeriBoşluq'qa basıñız. 	 शार्टकट संपादीत करण्याकरीता, परस्पर ओळवर क्लिक करा व नवीन कि जोडणी टाइप करा, किंवा हटविण्याकरीता बॅकस्पेस् दाबा.


Kelici çağırtma 	 येणारे कॉल


Forma yerli dosye sistemiñizdeki% 1 adresine yiberilecektir. Formanı teslim etmege isteysiñizmi? 	 फॉर्म स्थानीय फाइलप्रणालीवरील% 1 वर जमा केली जाईल. तुम्हाला फॉर्म जमा करायचा?


KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz... 	 KDE संयोजना पुन्ह दाखल करीत आहे, कृपया थांबा...


DTMF Tarzı 	 DTMF पद्धती


Vekil Yapılandırması 	 प्रॉक्सी व्यूहरचना


Suret -% 1x% 2 Piksel 	 प्रतिमा -% 1x% 2 पिक्सेल


Arapçadigit set 	 अरेबिकdigit set


Peter Kelly 	 पीटर केली


uzatılğandictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 विस्तारीतdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


_Süzgüç Şablonı 	 फिल्टर साचा (_F):


% 1 (İlişim) 	 % 1 (लिंक)


Sınama fihristini belirt... 	 चाचणी संचयीका निर्देशीत करा...


Büyük (% 1x% 2) 	 मोठा (% 1x% 2)


Tezleştiriciler eklendi (faqat malümatıñız içün) 	 त्वरक जोडले (तुमच्या माहिती करीता)


daqqa 	 मिनिटे


_Soñraki İlmek 	 पुढील टॅब(_N)


Kross skriptlerini çaptır. 	 Kross स्क्रिप्ट चालवा.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir 	 यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य "अक्षरमाळा" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (मुलभूत "अक्षरमाळा") असे असू शकते. "अक्षरमाळा" पेक्षा इतर मुल्य निवडल्यास पाठ्य संवदा अकार्यान्वीत होते


Dosye yiber 	 फाइल पाठवा


Dek 	 डिसे


Bitişik yazılğan & kelimelerni imlâ hatası olaraq mulâaza et@ label: listbox 	 एकत्र लिहीले गेलेले शब्द शब्दलेखन त्रुटी करीता गृहीत धरा (w) @ label: listbox


Bahmanof Tir short 	 बहमान चाof Tir short


Pencereçikni icat etüv oñmadı. 	 विजेट बनविण्यास अपयशी.


Şerh teslim etilamadı. 	 टिपण्णी सादर झाली नाही.


Tarih 	 दिनांक


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 समान स्रोतचा वापर करून जोडणीला नवीन जोडणीसह बदलले


Naqil etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve saniye başına naqil etilgen çerçive sayısı (saylanğan kodekke bağlı), quşaq-kenişligini berilgen qıymetke asğariyleştirmege talpınmaq içün aramalar esnasında dinamik olaraq asğariyleriniñ üzerine tadil etilecek 	 kbit/s मधिल कमाल TX विडीओ बीटदर. बॅन्डवीड्थला किमान ठराविक मुल्य करीता निश्चित करण्याकरीता विडीओ दर्जा व प्रत्येक सेकंदला (निवडलेल्या कोडेकवर आधारीत) पाठविले जाणारे फ्रेमची संख्या आपोआप किमान पेक्षा जास्त स्तराशी जुळविले जाईल


Evelki parça 	 पूर्वीचे गाणी


Lisans Añlaşması 	 परवाना करार


Favorit 	 पसंती जोडणी (_F)


Qade 	 की दा


Kapat ve Çı_k 	 बंद करा आणि लॉग आउट व्हा (_L)


DekabrJanuary 	 डिसेंबर चाJanuary


MehrCoptic month 7 - LongName 	 मेहरCoptic month 7 - LongName


ŞehEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 शाह चाEthiopian month 13 - LongNamePossessive


LDAP sunucıları 	 LDAP सर्वर


Ekran yapılandırması bir yedekten geri yüklenemedi 	 बॅकअप पासून दृष्यची संयोजना पूर्ववत करण्यास अशक्य


& Abortla 	 वगळा (A)


Oqulmaz 	 वाचन नाही


Endirmeler: 	 डाउनलोड्स:


Taramayı durdur 	 स्कॅनी थांबवा


Latin Kenişletilgen- A@ item Text character set 	 लॅटिन विस्तृत- A@ item Text character set


Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir 	 मुख्य मेन्यु मध्ये कुठले अनुप्रयोग दर्शविले जाते ते बदलवा


Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 ध्वनिशास्त्रीय विस्तारKCharselect unicode block name


& Kodlandırma@ item: inlistbox Spell checker 	 एनकोडिंग (E): @ item: inlistbox Spell checker


_Resim-içinde-Resim 	 चित्र अंतर्गत चित्र (_P)


MalayalamKCharselect unicode block name 	 मल्यालमKCharselect unicode block name


%s sizni çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s आपल्याशी संपर्क साधू इच्छिते, त्याला प्रतिसाद द्यायचे?


Lütfen bu uyğulamada qullanmağa istegenigiz ög- belgilengen metin tarirleyici komponentni saylañız. Sistem Ög- belgilengeni ni saylasañız, deñişiklikleriñizge uyğulama tarafından Muraqabe Merkezinde itiram etilecek. Diger saylavlarnıñ & # 160; episi o tesbitniñ & # 160; yerine keçer. 	 या अनुप्रयोग मध्ये वापरण्याकरीता कृपया मुलभूत पाठ्य संपादन घटक निवडा. जर आपण प्रणाली मुलभूत निवडत असाल, तर अनुप्रयोग आपण केलेले बदल नियंत्रण केंद्रात स्थपीत करेल. इतर सर्व विकल्प या संयोजना पासून खोढून पुन्हा लिहीले जातील.


Telif aqqı 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com 	 कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com


Tuştaqımını köster 	 डायलपॅड पहा


Cevaplanmağan kelgen aramalarnıñ red etilüvi yaki yönlendirilüvi içün zaman aşımı (saniye cınsından): 	 विनाउत्तर इनकमींग कॉल (सेकंद मध्ये) करीता नकार किंवा सरकवण्याची वेळ संपली:


Facebook paroliñiz nedir? 	 तुमचे Facebook पासवर्ड काय आहे?


Lütfen bir isim girin ve yeniden deneyin. 	 कृपया नाव प्रविष्ट करा व पुन्हा प्रयत्न करा.


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 यामुळे H.245 टनलींग पद्धती कार्यान्वीत होते. H.245 टनलींग पद्धतीत H.245 संकेत संक्षिप्त स्वरूपात H.225 मार्ग (पोर्ट 1720) येथे लपविले जातात. यामुळे कॉलवेळी एक TCP जुळवणी साठवली जाते. H.245 टनलींगला H.323v2 मध्ये प्रस्तुत केले गेले.


Umumiy: 	 वैश्विक:


Taslaq Ög- belgilemeleri Olaraq Saqla 	 सुत्रयोजना मुलभूत नुरूप संचयीत करा


HorIndian National month 1 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 1 - ShortName


Yaqınlaştır@ action 	 झूम@ action


Lisans:% 1 	 परवाना:% 1


adres endi qullanılışta 	 पत्ता आधिपासूनच वापरणीत आहे


& Alet Çubuğını Köster 	 साधनपट्टी दर्शवा (T)


Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz 	 तुमच्या विडीओ साधनाची रंग संयोजना बदलवा


Keçersiz Sunucı URİ 	 अवैध सर्व्हर URI


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना अकार्यान्वीत करा


Debian Terminal Uygulaması 	 Debian टर्मिनल इम्यूलेटर


SIP esabı paroliñiz nedir? 	 तुमचे SIP खाते पासवर्ड काय आहे?


Çal 	 चालवा


KDEInit '% 1' fırlatılamadı. 	 KDEInit '% 1' दाखल करू शकला नाही.


_E-poçta adresi 	 ईमेल पत्ता (_m)


Temaslar 	 संपर्क


& Bunıñnen almaştır: 	 सह बदलवा (w):


Mesaj yiberilamadı 	 संदेश पाठवणे अशक्य:


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 तुम्ही फाइल स्थानांतरन रद्द केले


Bu durumnı favoritlerden çetleştirmek içün çertiñiz 	 हे स्तर पसंतीचे असे काढून टाकण्यासाठी क्लिक करा


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 वापरकर्ता ऑफलाइन आहे


Ağ vekil tercihlerini ayarlayın 	 तुमच्या संजाळ प्रॉक्सी पसंती निर्धारित करा


Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa) 	 thumbnail करण्याजोगी पाठ्य (पूर्वनिर्धारीत: Aa)


Remiz kümesi 	 अक्षरसंच


Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim 	 मला ekiga.net मोफत सेवा करीता अर्ज भरायचा नाही


Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्काने प्रवेश केल्यानंतरच्या पॉपअप सूचना


Arkaplanı Uygula 	 पार्श्वभूमी लागू करा


Erişilebilirlik klavyesi eklentisi 	 प्रवेशीय कळफलक प्लगइन


Durum Çubuğını Köster@ action 	 स्थितीपट्टी दर्शवा@ action


AprelMay long 	 एप्रीलMay long


esap 	 खाते


Bağlamnı Keşfet 	 STUN शोधा


TLS qullan 	 वापर करा


Sürüm malümatını bastır ve çıq 	 आवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडा


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 स्टीफन कुलोव


Pencere ölçüsi 	 पटल आकार


Sunucı sır-sözü 	 सर्वरचे परवलीचा शब्द


Satır Soñu@ action 	 ओळची समाप्ती@ action


Qısqa- yol 	 शॉर्टकट


TemmuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - LongNamePossessive


CJK Negizler TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 CJK रॅडिकल पुरवणीKCharselect unicode block name


Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak. 	 फॉन्ट आकारला पीक्सेल आकारात रूपांतरीत करण्याकरीता वापरण्याजोगी रेजोल्यूशन, डॉटस् दर इंच नुरूप.


Freeze the window geometry 	 बंद कराFreeze the window geometry


Gurmuki 	 गुरमुखी


Ekran okuyucu açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 स्क्रीन रिडीर सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वापरण्याजोगी आदेश.


Erişilebilirlik Klavyesi 	 प्रवेशीय कळफलक


Yalıñız yerli dosyeler desktelene. 	 फक्त स्थानीक फाइल करीता समर्थन आहे.


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 बहमान चाIndian National month 10 - LongNamePossessive


Çaldırmayı durdurmak için bağ. 	 प्लेबॅक थांबविण्याकरीता बांधणी.


Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 कमाल TX विडीओ बीटदर


Ruby tefsircisiniñ & # 160; eminlik seviyesi 	 रूबी इंटरप्रेटरचे सुरक्षा स्तर


Çok fazla özel kısayol 	 खूप जास्त शार्टकट आढळले


Unsur 	 बाब


Şeadetname öz-imzalıdır 	 प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत


Hasiyetler 	 प्रॉप्स


Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz: 	 पसंतीचे क्षेत्र निवडण्याकरीता प्रतिमावर क्लिक करून त्यांस ओढा:


_Yardımcı: 	 सहाय्यक (_s):


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा…


%s tarafından çağırış 	 %s पासून कॉल


Bir Söz Keri@ action 	 मागचा शब्द@ action


-- path için berilgen çoqraq türü içinde dosye ismini tap 	 स्त्रोत मार्ग करीता दिलेल्या -- path साठी फाइलनाव शोधा


İmlâ Teşkerüv 	 शुध्दलेखन तपासणी


_Soñra Qarar Ber 	 भविष्यात निर्णय घ्या (_L)


Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 स्क्रीन रीडर टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव


_Ayrıntılar 	 तपशील(_D)


Salut esabı icat etilgen 	 Salut खाते निर्माण केले


Yapışkan Tuşlar özelliğini aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 स्टीकी कि सक्रीय करायचे?


Tezat 	 विरोधाभास


Tüşme Cedvel@ item: inmenu Text Completion 	 ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion


Poçta Oquyıcı 	 मेल वाचक


kullanım: %s yazıtipi-dosyası 	 वापरणी: %s फॉन्टफाइल


Yazıtipleri 	 फॉन्टस्


İsveççe@ item Spelling dictionary 	 स्वीडिश@ item Spelling dictionary


Ana cılt 	 आवाज वाढवा


Davuş Kirdisi Cihazı 	 ऑडिओ इनपुट साधन


Mesafeli temas 	 दूरस्त संपर्क


Tuş bağları 	 किबांधणी


SİP Tesbitleri 	 SIP संयोजना


Eski SSL q_ullan 	 जुणे SSL वापरा (_L)


Keri & qaytar 	 पूर्वस्थितीकडे जा (v)


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz 	 कृपया पुढील क्षेत्र संपदीत करा:


_Remiz kümesi: 	 अक्षरसंच (_C):


Keçir 	 स्थानांतरन


& YiberEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Başlangıç Programlarından Çıkart 	 प्रारंभीक कार्यक्रमातून काढूण टाका


% 1 dosyesi yoq 	 फाइल% 1 अस्तित्वात नाही


Özel Kısayol 	 स्वपसंत शॉर्टकट


Devre-tışı temaslarnı köster 	 ऑफलाइन संपर्क दर्शवा


Kirdige abunelik 	 प्रविष्टि करण्याजोगी सब्सक्रिप्शन


_İçindekiler 	 विषयसूची (_C)


Kelgen arama 	 येणारे कॉल


% 2lt;% 3gt; kimligine ait olğan 0x% 1 anahtarı içün sır- sözni kirsetiñiz: 	 % 2lt;% 3gt; हक्काधिकार, किल्ली 0x% 1 करीता गुप्तवाक्यरचना प्रविष्ट करा:


Sunucı başlanğıçlandırılamadı 	 सर्व्हर प्रारंभ करू शकले नाही


& YiberEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 पाठवा (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


_Lağap 	 टोपणनाव (_k)


Yañı hesap 	 नवीन खाते


Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर आवाज बंद करा


Iceweasel 	 आइसविसेल्


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 बाह चाIndian National month 7 - ShortNamePossessive


4. künEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName


Namalüm sebep 	 अपरिचीत कारण


Panel işaretçigi 	 पटल चिन्ह


Konum zaten mevcut. 	 ठिकाण आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.


Mordad 	 मोरदाद चा


Tobias Anton 	 टोबियास एन्टोन


Sol başparmaq 	 डावा अंगठा


& Yañı 	 नविन (N)


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दर्शवायचे कि नाही.


Avuq@ item font 	 तिरपा@ item font


Keri yap@ action 	 क्रिया मागे घ्या@ action


Touchpad üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın. 	 टचपॅडवर टॅप केल्यानंतर माऊस क्लिक्स् पाठवण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.


_Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 पसंतीचे अनुप्रयोग (_P)


Til 	 भाषा


Konsolda qullanıcı tüzlemi arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 4 arasında) 	 कंसोल अंतर्गत वापरकर्ता क्षेत्र डीबग संदेशची छपाई करतो (1 व 4 अंतर्गतचे स्तर)


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 संवाद चौकटीचे आकार


K Masaüstü Çevresi Sürüm% 1 	 K डेस्कटॉप वातावरण आवृत्ती% 1


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 Empathy ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो


Fevof Mehr short 	 फेब्रुवारी चाof Mehr short


Google Qonuşma 	 Google टॉक


_Remiz kümesi: 	 अक्षरसंच (_a):


/join : yañı bir subet odasına qoşul 	 /join : नवीन गप्पा कक्षात सामील व्हा


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी Empathy ने सेल्यूलर नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


Miqyasla 	 लहान/मोठे करा


Ara 	 कॉल


Denetimler 	 नियंत्रणे


_E-poçta adresi: 	 ईमेल पत्ता (_m):


Yekünle 	 संपले


Empati'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.


Esaplayıcını fırlat 	 गणनयंत्र दाखल करा


Sunucı qullanıcı-adı 	 सर्वर वापरकर्तानाव


Ekiga Ayarlama Muavini (adım %d/%d) 	 Ekiga संयोजना सहाय्यक (%d पैकी %d)


'%s' kopiyalana 	 '%s' प्रतिलिपी करा


Skriptni Aç 	 स्क्रिप्ट उघडा


Aniy Mesajlaşma 	 तात्काळ संदेशवाहन


Bilinmegen hata 	 अपरिचीत त्रुटी


_Favoritlerge Qoşul 	 पसंती जोडणी (_F)


Lütfen davuş kirdisi cihazını saylañız: 	 कृपया ऑडिओ इनपुट साधन निवडा:


_Çağırt 	 कॉल (_a)


_Ğayrı qabilleştir 	 बंद करा (_D)


İş Muraqabesi 	 कार्य नियंत्रण


Sunucılar 	 सर्व्हर्स्


SenCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चाCoptic month 12 - LongNamePossessive


Misal: qullanici@jabber.org 	 उदाहरणार्थ: user@jabber.org


Temasnı çetleştir 	 संपर्क काढून टाका


İlletsizlendirim Penceresi 	 डीबग खिडकी


Arapça 	 अरेबिक


Liman: 	 पोर्ट(_P):


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 स्कॅन टाळण्याकरीता विभाजन करीता uri ची यादी.


Bir dosye alğanda hata 	 फाइल प्राप्त करतेवेळी त्रुटी


istem lâğu etildi 	 विनंती रद्द केली


Tarana… 	 स्कॅन करीत आहे...


Faturalama Malümatı: 	 निवेदन माहिती:


Suret 	 प्रतिमा


Ses eklentisini etkinleştir 	 आवाज प्लगइन कार्यान्वीत करा


Seçili yazıtipini kullan 	 निवडलेले फॉन्ट वापरा


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


Kimden: 	 पासून:


Büyük 	 मोठा


Orca 	 ओर्का


%s tarafından kelici dosye aqtarımı 	 %s कडून येणाऱ्या फाइलचे स्थानांतरन


İş _faksı: 	 कार्य फॅक्स् (_f):


Sistem hatası: %s. 	 प्रणाली चूक: %s.


Avatar Suretiñizni Saylañız 	 आपली अवतार प्रतिमा निवडा


Qapat 	 बंद करा


Ana cılt 	 आवाज वाढवा


%s ile bağlanılğan 	 जोडणी केले


Resim Keyfiyeti 	 चित्राचा दर्जा


Lütfen bir isim qoyuñız. 	 कृपया नाव प्रविष्ट करा.


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 जॅबर/XMPP खाते समाविष्ट करा (_A)


Tasvir 	 वर्णन


7zip 	 ७झीप


Aşağıdaki dosyeler üstke yüklenmeycek çünki olar tapılamadı. Devam etmege isteysiñizmi? 	 खालिल फाइल अपलोड होणार नाही कारण ते आढळले नाही. तुम्हाला पुढे जायचे?


Sübet Penceresi 	 संवाद चौकट


_Arkaplan resmini kaydet 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा संचयीत करा (_b)


_Yardım 	 मदत (_H)


Menü kimligini arızasızlandırma maqsatlarında izle 	 डीबग कार्यपध्दती करीता संगीत मेन्यु id


Faqat 'AncaqOqulır' rühset etile 	 फक्त 'वाचण्याजोगी' परवानगींक आहे


Duvar Kağıdı Ekle 	 भित्तीचित्र मिळवा


_Evveliyet 	 प्राधान्य (_t)


Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ड्रुइड चौकटचे पडद्यावरील स्थान


FevralMarch long 	 फेब्रुवारीMarch long


Asğariy bir suret keyfiyetini kefalet etmegemi (bit-nisbeti hadını aşmamaq içün belki de tüşürilgen çerçivelerge yol açaraq) yoqsa çerçive nisbetini qorumağamı istegeniñizni saylañız. 	 किमान प्रतिमा दर्जाची गॅरंटि द्याची याची नीवड करा (संभाव्यतया ड्रॉप्ड् फ्रेम्स्ची शक्यता आहे जेणेकरून बिटरेटची मर्यादा स्वरचढ होणार नाही) किंवा फ्रेम दर ठेवायला आवडेल याची नीवड करा


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 स्वयंरित्या जुळवणी मोडण्यासाठी/पुनःजुळवणी Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.


_Meslek: 	 व्यवसाय (_P):


Esap: 	 खाते:


İlişim tapıldı: "% 1". 	 लिंक आढळली: "% 1".


Ekiga'nıñ iç temasnamesine yañı bir temas eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga चे आंतरीक नामवलीत नवीन संपर्क जोडण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Ğayrı Qur 	 अप्रतिष्ठापन


Qısqa 	 लहान


Sürüm% 1 	 आवृत्ती% 1


Davuşsızlıq _alğılamasını qabilleştir 	 हळुवारपणे शोध कार्यान्वीत करा (_d)


Veri parçacıktan GConf'a dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 GConf मध्ये विजेटमधून डेटा रुपांतरित करतेवेळी लागू करावयाचा कॉलबॅक


@ label justify fill 	 मुलभूत स्वीकारा( J) @ label justify fill


Sayı, Ondalıq Raqam 	 अंक, दशमान अंक


Facebook paroliñiz nedir? 	 तुमचे Yahoo! पासवर्ड काय आहे?


Yañı Nişan 	 नविन टॅग


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 शिफारसीय संपर्क आहे


ŞevatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 शवत चाIndian National month 6 - LongNamePossessive


Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı. 	 या अनुप्रयोग व्यक्ति द्वारे लिखीत आहे जो निनावी रहना पसंत करतो.


Bu odağa davet etile 	 कक्ष अंतर्गत निमंत्रीत केले


Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda 	 सर्व्हर संयोजना खोडून पुन्हा लिहा


Blok: 	 ब्लॉक:


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 नवीन संवाद करीता संगीत चालवा


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 या कॉलवेळी मशीनवर व्हिडीओ दाखवले जाणार नाही


Çoqlu-vasat 	 मल्टीमीडिया


_İlmekni Qopuştır 	 टॅब मोडून टाका (_D)


Ölçü: 	 आकार:


Ortaq kodek yoq 	 सामान्य कोडेक नाही


ög- belgilengen ög- zemin tüsüni tesbit ete 	 मुलभूत अग्रभूमीतील रंग निश्चित करतो


_Hiper 	 हायपर (_y)


Bloklanğan Peydalarnı & Köster 	 थांबविलेले चौकट सक्रीय पॉपअप सूचना दर्शवा (N)


URL Süzgüçke Eklensin 	 फिल्टरला URL जोडा


OktâbrCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ऑक्टोबर चाCoptic month 6 - LongNamePossessive


Suhbet penceresi teması variantı 	 संवाद पटल सुत्रयोजना वेरिएंट


İç biri 	 काहीच नाही


SASL qullan 	 SASLचा वापर करा (_L)


Caq 	 गुरू


Saife- imini Ekle@ action 	 ओळखचिन्हॆ मिळवा@ action


Ulam 	 विभाग


Lağap: 	 टोपननाव:


Kirdi aqqındaki şerh 	 नोंदणी करीता टिपण्णी


Tuş Yavaşlatmasını aktif hale getirmek istiyor musunuz? 	 तुम्हाला हळुवार कि सक्रीय करायचे?


Bu işlem sahihlenüvni kerektire. 	 या कार्यपध्दतीस अधिप्रमाणनाची आवश्यकता आहे.


Masaüstü 	 कार्यस्थळ


EbetEthiopian month 2 - ShortName 	 होयEthiopian month 2 - ShortName


Bilinmegen Körünim 	 अपरिचित दृश्य


Ekranı kilitlemek için bağ. 	 पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता बांधणी.


& Ciddiyet 	 तीव्रता (v)


Meşğul 	 व्यस्त


Sunucı _URİ 	 सर्व्हर:


Kes@ action 	 कापा@ action


Episi 	 सर्व


Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş 	 वेळनुरूप तडजोड


Gregorian@ item Calendar system 	 ग्रेगोरियन@ item Calendar system


Haric tutulğan taqsimler URI'ları 	 वगळलेले विभाजनचे URIs


R. Evvel 	 आर. अव्वल


(Yañı pencerede) 	 (नविन चौकटीत)


ŞehIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek. 	 वेळ मिनीटांत निर्देशीत करा. खंडकरीता या कालावधीपेक्षा जास्तवेळी सावधानता वारंवार आढळणार नाही.


Yekşenbe 	 येक- शान्बे


Körsel 	 दृष्यमान


Temas saylañız... 	 संपर्क निवडा...


Umumiy Alternativ 	 वैश्विक बदल


Bir temas sayla 	 संपर्क निवडा


"% 1" vesiqası deñiştirilgen ola. Deñişiklikleriñiz saqlansınmı yoqsa terk etilsinmi? 	 दस्तऐवज "% 1" संपादित केले गेले आहे. तुम्हाला बदल संचयीत करायचे किंवा वगळायचे?


Java apletine aşağıdaki rühsetni bağışlaysıñızmı 	 खालील परवानगी


_Çağırt 	 बोला (_C)


Ğayrı qanuniy durum kodu 	 अवैध स्थिती कोड


Çift-Çertme Zaman Aşımı 	 डबल-क्लिक् वेळ समाप्ती


Lütfen aşağıdaki alanlarnı tarir etiñiz (kimliklendirici olmasa kürreviy demek) 	 कृपया खालिल क्षेत्र संपादीत करा (no identifier means global)


Eda etilmegen 	 लागू केले नाही


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


LDAP fihristini tarir et 	 LDAP संचयीका संपदीत करा


Windows paylaşımı 	 Windows वाटा


Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 सिरिलिक पुरवणीKCharselect unicode block name


MayEthiopian month 9 - LongName 	 मे चाEthiopian month 9 - LongName


& Yaqınlaştır 	 मोठे करा (I)


Temas Listesi 	 संपर्क यादी


Şehof Farvardin short 	 शाह चाof Farvardin short


Aplet "% 1" Başlatıldı... 	 ऍपलेट "% 1" सुरू केले


Uzaqlaştır 	 लहान करा


Subet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास सूचना दर्शवा


_Tahlilci 	 विश्लेषक (_A)


Oñ işaret parmağı 	 उजवे तर्जनी बोट


Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı 	 शब्दकोश, तबकडी वापर विश्लेषक, नोंद खतावणी दर्शक, शोधक उपकरण


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 मुलभूत विडीओ दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूरस्त, 2: दोन्ही स्थरीय, 3: दोंही वेगळ्या चौकटीत)


_Uzaqlaştır 	 लहान करा (_o)


Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq): 	 कमाल विडीओ बीटदर (kbits/s मध्ये) (_b):


_Red Et 	 अमान्य(_R)


Ketken aramalarda qullanılacaq SİP Tışarı-bağlı Proksisi 	 बाहेर जाणारे कॉल करीता वापरण्याजोगी SIP आउटपुट प्रॉक्सी


Tercihler penceresiniñ ölçüsi 	 प्राधान्यक्रता चौकटचे आकार


XDG MIME Türleri 	 XDG Mime प्रकार


Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız 	 Ekiga पुस्तिका वाचून मदत मिळवा


Ağımdaki vesiqanı qapat. 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


Açılacaq URL 	 उघडण्याजोगी URL


Mühtelif RemizlerKCharselect unicode block name 	 विविध चिन्हेKCharselect unicode block name


Almanca (yañı imlâ) @ item Spelling dictionary 	 जर्मन (नविन वर्ण) @ item Spelling dictionary


Fayda- yüküProgram name followed by 'Add On Installer' 	 पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer'


Suretni Şöyle Saqla... 	 प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा...


İçeri cıyıştırılğan kitaphane yolçığı yalğaması 	 लायब्ररी मार्ग प्रत्यय मध्ये कंपाईल केले


İleriletilgen Tesbitler 	 प्रगत संयोजना


Empati İnternet Mesajlaşması 	 एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग


Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut. 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक सुरू किंवा बंद करण्याकरीता वपारण्याजोगी आदेश.


Malümat 	 माहिती


Ekiga Davuş Vaqiaları 	 Ekiga संगीत घटनाक्रम


Çetleş_tir 	 काढून टाका (_R)


Başlıqnı bastır 	 हेड्डरची छपाई करा


Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil. 	 कुठल्याही प्रकारची माहिती उपलब्ध नाही. प्रविष्ट KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्वात नाही.


DuraqlatCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 6 - ShortDayName


_Şebeke qullanımına izin ber 	 नेटवर्क वापरणी करीता परवानगी द्या (_n)


FerIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 फर चाIndian National month 3 - LongNamePossessive


Vazife çubuğı urufatı 	 कार्यपट्टी करीता फॉन्ट


Temizleme aqıllılıq vazifeleriniñ çaptırılması lâzim olıp olmağanını teşkermek içün qullanılğan sihirli sayı 	 सॅनिटि क्लिनिंग कार्ये चालवण्याकरीता वापरण्याजोगी मॅजिक क्रमांक


Çağırışnı başlatqanda bir hata bar edi. 	 खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली


Yaqındaki Kişiler 	 जवळपासचे लोकं


Uyğulamadan çıq 	 अनुप्रयोगातून बाहेर पडा


_Amel 	 क्रिया (_A)


Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 प्राधान्यक्रम चौकटचे पडद्यावरील स्थान


%s bağlantısını kesti 	 %s विलग झाला आहे


GürciceKCharselect unicode block name 	 जॉर्जियनKCharselect unicode block name


Yapıştır@ action 	 चिटकवा@ action


Eşleşme tapılmadı 	 आढळले नाही


Ağ Müfettişi (Web Inspector) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi. 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे, जसे की Web Inspector, सुरू करायचे का.


İynof July 	 जून चाof July


Urufat Körüntileyici 	 फॉन्ट प्रदर्शक


Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 तुमचा उजवीकडील आंगठा %s वर फटकारा


ortadictionary variant 	 मध्यमdictionary variant


Dosye Üstüne Yazılsınmı? 	 फाइल खोडून पुन्हा लिहायची?


Şeadetname keçersizdir 	 प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही


Berüvlerni saqla 	 माहिती संचयीत करा


Yerli video sureti 	 स्थानीय विडिओ प्रतिमा


Format: 	 स्वरुप:


_Konum ismi: 	 ठिकाणाचे नाव (_L):


DSL/Kabel (128 kbit/saniye yuqarı-ilişim) 	 DSL/केबल (128 kbit/s अपलिंक)


_Evellik: 	 प्राधान्य (_t):


Qurulğan 	 प्रतिष्ठापीत झाले


Baba cilbentke _avuştır 	 पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)


Sutun No.% 1 	 स्तंभ क्रमांक% 1


... bağlamında kösterilgen imlâviy hatalı kelime... 	 ... संदर्भात आढळणारे चुकीचे वर्णलेखन शब्द...


Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu 	 GConf कळ जी ला हा गुणधर्म संपादक जोडला आहे


Aramalar keçmişi 	 कॉल इतिहास


İmleç Qıpması 	 कर्सर लुकलुकणे


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN चाचणी पासूनचे परिणामक स्वयं जाळं मांडणी अकार्यान्वीत करा


Mart 	 मार्च चा


% 1 saat 	 % 1 तास


_Münteşir İsim: 	 प्रकाशीत नाव (_P):


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण करा


İ_simge köre Sırala 	 नावाप्रमाणे क्रमावारीत लावा (_N)


Bu arama esnasında maşnañızda video iç kösterilmeycek 	 या कॉल वेळी विडीओ दर्शविले जाणार नाही->


URI açılamay 	 URI उघडण्यास अपयशी


_Seçili öğeler: 	 निवडलेले घटक (_S):


Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı 	 वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग


Parola _Değiştir... 	 पासवर्ड बदला(_r)...


HorIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - LongNamePossessive


Qapıcı: 	 गेटकिपर (_G):


Menbanı qapat 	 स्त्रोत बंद करा


Faizlik çubuqlar hesaplana… 	 टक्केवारी पट्टी मोजत आहे...


'% 1' uslûbı tapılmadı 	 शैली '% 1' आढळली नाही


_Orta 	 मध्यम(_M)


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 या कॉल वेळी विडीओ दर्शविले जाणार नाही->


Ketken mesajlar içün bir davuş çal 	 बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा


Sunucı zaman aşımı 	 सर्व्हर वेळसमाप्ति


Büyük Belirteç - Şimdiki 	 मोठा पॉईंटर - सद्य


Aşağı 	 खाली


Şebeke hatası 	 नेटवर्क त्रुटी


Çöp'e _Taşı 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


Çerçive Malümatı 	 पटल माहिती


Bu hata yüzünde yazım molası özellikleri penceresi yukarı getirilemiyor: %s 	 खालील त्रुटी सह टायपींग ब्रेक गुणधर्म संवाद कार्यान्वीत करू शकले नाही: %s


Sycoca berüv- tabanını yalıñız bir kere teşker 	 Sycoca माहितीकोष फक्त एकवेळा तपासा


Habeşi KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक विस्तृतKCharselect unicode block name


%s qayd etilamadı 	 %s पंजीकृत करू शकला नाही


Adres Defteri 	 पत्तापुस्तिका


Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun 	 परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास पॉप अप सूचना दाखवा


Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 पूरक गणिती चिन्हेKCharselect unicode block name


Suret çevirilamadı 	 प्रतिमा रूपांतरीत करू शकले नाही


Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı 	 मॉनीटर करीता साठविलेली संयोजना लागू करणे शक्य नाही


Konsole 	 कंसोल


Tara 	 स्कॅन करा


& Teşekkürler 	 यांस धन्यावद (T)


Tür hatası 	 प्रकार त्रुटी


İşEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 कार्यEthiopian weekday 4 - LongDayName


Eğer kısayolu "%s" olarak tekrar atarsanız, "%s" kısayolu etkinsizleştirilecek. 	 शार्टकटला "%s" पुन्ह निश्चित केल्यास, "%s" शार्टकट अकार्यान्वीत केले जाईल.


Bağlantı aynı qaynaqnı qullanaraq yañı bir bağlantı ile ivaz etilgendir 	 समान स्रोतचा वापर करून जोडणीला नवीन जोडणीसह बदलले


Empati'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni. 	 Empathy वापरकर्त्याचे ठिकाण संपर्क करीता प्रकाशीत करू शकतो का.


Ağ kezicisini fırlat 	 वेब ब्राऊर दाखल करा


Sayla 	 निवडा


Tirof Farvardin short 	 तिर चाof Farvardin short


Arama yönlendirildi 	 कॉल सरकवले


'% 1' plagini kelişiksiz KDE kitaphanesini qullana (% 2). 	 प्लगइन '% 1' असहत्व KDE लायब्ररीचा (% 2) वापर करतो.


Parmak İzi Girişi Etkinleştir 	 फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा


bilinmegen hata1: the i18n' ed system error code, from errno 	 अपरिचित त्रुटी1: the i18n' ed system error code, from errno


Ü_zerine Yaz 	 सर्व पुन्हा खोडून लिहा (_A)


_Tüm protokoller için aynı vekili kullan 	 सर्व शिष्टाचार करीता सारखेच प्रॉक्सी वापरा (_U)


BerCoptic month 13 - ShortName 	 सोमCoptic month 13 - ShortName


Tercihi bilgi: 	 वैकल्पीक माहिती:


Davuş kirdisi cihazı, aramalar esnasında sesiñizni qayd etmek içün qullanılacaq cihazdır. 	 ऑडिओ इनपुट साधनाचा वापर कॉल करतेवेळी वाचा रेकॉर्ड करण्याकरीता केला जातो.


_Farklı Kaydet... 	 असे संग्रहा(_A)...


Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu 	 मोझीलासाठी आडोबे फ्लॅश पुरवणी


Ayırğıç, Paragraf 	 विभाजक, परिच्छेद


%s sizni %s subetine qoşulmağa davet etti 	 %s ने तुम्हाला %s शी जुळवणी करीता आमंत्रीत केले


Umumiy berüv- tabanını icat et 	 जागतिक माहितीकोष बनवा


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 जाळं अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


DigerKCharselect unicode block name 	 इतरKCharselect unicode block name


SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 पृष्ठEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Yañı İnternet Qısqa- yolu 	 नविन वेब शॉर्टकट


Devre-içi 	 ऑफलाइन


HorCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 1 - LongNamePossessive


%s Aç 	 %s उघडा


Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo! 	 त्रुटी आढळलीGoogle TalkYahoo!


Deñe 	 कसोटी


Ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 जोडा किंवा काढूण टाका कृती कार्यान्वीत केल्यास शेल बंद करायचे का ते दर्शवितो.


_Ofis telefonı: 	 फोनवर


Yanof Khordad short 	 जानेवारी चाof Khordad short


& Soñrakisini Tap 	 पुढील शोधा (N)


Bu risaleni bir daa kösterme 	 हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका


%s qayd etildi 	 %s पंजीकृत


Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle 	 मुख्य फोल्डरतील बदल निरीक्षीत करा (_M)


Amel 	 कृती


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 ओळख पटली नाही


Aniy Mesajcı 	 तात्काळ संदेशवाहक


Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster 	 सावध संगीत करीता दृष्यास्पद प्रतिसाद दाखवा (_v)


oyuq (soket) endi bağlanğanSocket error code AlreadyCreated 	 सॉकेट आधिपासूनच बांधलेला आहेSocket error code AlreadyCreated


MahsuslarEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 विशेषEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Yazılabilir 	 लेखनजोगी


PTY açqanda hata 	 PTY उघडतेवेळी त्रुटी आढळली


& Keçirim tamamlanğandan soñ & # 160; bu pencereni açıq tut 	 स्थानांतरन पूर्ण झाल्यावरही ही चौकट उघडी ठेवा (K)


Artımsal yañartmanı ğayrı qabilleştir, er şeyni kene oqu 	 वाढिव अद्ययावत अकार्यान्वीत करा, सर्व पुन्हा वाचा


Metin: 	 मजकुर:


Klavye _Tercihleri 	 माउस प्राधान्यता


_Kimlik Doğrula 	 अधिप्रमाणन (_A)


Yan 	 जॅन


Farsça 	 पर्शियन


Dosyeni aç 	 फाइल उघडा


İhtiyariyat 	 पर्याय


DuraqlatCoptic month 10 - LongName 	 स्तब्ध कराCoptic month 10 - LongName


Hususiy subet açılamadı 	 या गप्पाशी पुन:जुळवणी करण्यास अपयशी


Meşğul tonu çal 	 व्यस्त स्वर चालवा


& Qalın@ action italicize selected text 	 ठळक (B) @ action italicize selected text


Vasat oynatıcısını fırlat 	 मिडीया वादक दाखल करा


Parola kontrol ediliyor... 	 पासवर्ड तपासत आहे...


Kene yükle@ action 	 पुनःदाखल करा@ action


AzarDei long 	 अजरDei long


KDE Taqımına & Qoşulıñız 	 KDE संघासह सहभागी व्हा (J)


QonumLocation, $date 	 ठिकाणLocation, $date


Bu arıza maruzasınıñ & # 160; yiberilecegi e- poçta adresi. Email receiver address 	 बग अहवाल खालिल ईमेल पत्त्यावर पाठविण्यात आला आहे.


Telqın Etilgen Kelimeler 	 सूचविलेले शब्द


Oktof November 	 ऑक्टोबर चाof November


Azamiy titreme bufferi 	 कमाल जीटर बफर


E-poçta: 	 ईमेल:


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz: 0: eñ yaqın qomşu, 1: qutu süzgüçi ile eñ yaqın qomşu, 2: eki-hizalı süzgüçleme, 3: hiperbolik süzgüçleme. Windows sistemlerinde uyğulanmaz. 	 सॉफ्टवेअर प्रमाण अल्गोरिदम निश्चित करा: 0: सर्वात जवळचा शेजारी, 1: बॉक्स् फिल्टर सह सर्वात जवळचा शेजारी, 2: एकरेषीय फिल्टर पद्धती, 3: हायपरबोलीक फिल्टर पद्धती. windows प्रणाली करीता लागू होत नाही.


'% 1' içün nevbetteki rastkeliş tapılsınmı? 	 '% 1' च्या आढळणीची पुढिल घटना शोधा


Arqazeminde Gizlengen Aç 	 पार्श्वभागी अदृष्य स्थितीत सुरु करा


Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazdan verilerni oqumaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz. 	 निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या सुरू झाले परंतु त्यावरील माहिती वाचणे अशक्य वाटते. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजना तपासून पहा.


Latin Kenişletilgen- BKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- BKCharselect unicode block name


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses; VoİP) Esaplarını İdare Et 	 मेसेजिंग व VoIP खाते व्यवस्थापीत करा


_Tığız Ölçü 	 संक्षिप्त आकार (_C)


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 रिकामे असतेवेळी एम्पथिने स्वंय-दूर करायचे कि नाही


_Dosya 	 फाइल(_F)


Bir dosye sayla 	 फाइल निवडा


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


StandardBanner page 	 मानकBanner page


Servis _türü: 	 सेवा प्रकार (_t):


Ayarlamağa istegeniñiz er angi başqa subet esaplarıñız barmı? 	 संयोजीत करण्याजोगी तुमच्याकडे इतर गप्पा खाती आहेत?


_Qıdırılğan: 	 करीता (_F):


'% 1' '% 2' ile deñiştirilsinmi? 	 '% 1' ला '% 2' सह बदलवा?


Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal 	 नवीन संवाद करीता संगीत चालवा


Bu kirdini derecelendiriñiz 	 या नोंदणीला दर्जा द्या


Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata 	 पडदा आकार व चक्राकार संयोजना निश्चित करा


SEKİRME 	 टॅब


Tercime 	 भाषांतर


DuraqlatKCharselect unicode block name 	 स्तब्ध कराKCharselect unicode block name


Parametre 	 पॅरामीटर


%s / %s 	 %s पैकी %s


İyulAugust long 	 जुलैAugust long


Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi 	 सहजोपयोगी वितरीत आवृत्ती नियंत्रण व्यवस्था


İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe 	 लिंक पत्ता प्रतिकृत करा (C) @ title: menu HTML frame/ iframe


Serif@ item Font name 	 सेरीफ@ item Font name


STUN şebekesi keşfini ğayrı qabilleştir 	 STUN जाळं आढळल्यास अकार्यान्वीत करा


Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्यासाठी सेल्यूलार नेटवर्कचा वापर करू शकतो


0: 56Kbps, 1: İSDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Şahsiyleştirilgen 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: इच्छिक


Çar 	 बुध


İsimEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 नावEthiopian weekday 7 - LongDayName


_Tarir 	 संपादित करा


Saat qaç? Yañartmaq içün çertiñiz. 	 काय वेळ झाला आहे? अद्ययावतकरीता क्लिक करा.


Episini & Bağışla 	 सर्व लागू करा (G)


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑफलाइन झाल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


İmzalav Anahtarını Saylañız 	 स्वाक्षरी किल्ली निवडा


alâqa zaman- aşımına oğradı 	 जुळवणीची वेळ संपली


Kopiyala 	 प्रतिकृत करा (C)


Bir özelliği kontrol eden nesne (genellikle bir parçacık) 	 गुणधर्म नियंत्रित करणारा ऑब्जेक्ट(सहसा विजेट)


Qonuşmalar (%d) 	 संभाषण (%d)


Hepsini _Eştir 	 सर्व नष्ट करा (_C)


Ülke İSO Kodu: 	 देशांकरीता ISO कोड:


MC 4 esapları ital etildi 	 MC 4 खाते आयात केले आहे


Hızmet türleri 	 सेवा प्रकार


Qadranlav tonu davuşı 	 डायल स्वरचा आवाज


TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 TrueType फॉन्ट thumbnail नुरूप करायचे


Zümre çetleştirile 	 गट काढून टाकत आहे


_Tarir 	 संपादन (_E)


Misal: Ekranİsmim 	 उदाहरणार्थ: माझेस्क्रीननाव


Eski SSL q_ullan 	 जुणे SSL वापरा (_L)


Video Yiber 	 विडीओ पाठवा


Yardım eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 मदत कार्य संपन्न झाल्यावर शेल पासून बाहेर पडा


Ğarbiy Avropa@ item Text character set 	 पश्चिमी युरोपियन@ item Text character set


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.


_Dosye Aqtarımları 	 फाइल स्थानांतरन (_F)


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 टिप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


'% 1' cüzdanı açıqtır ve forma berüvleri ve sır- sözler içün qullanıla. 	 पाकीट '% 1' उघडे आहे व फॉर्म माहिती व गुप्तशब्द करीता वापरले जाते.


_Körünim 	 दृश्य (_V)


Mahsus: 	 स्वेच्छा:


Temalar 	 सुत्रयोजना


SaifeCoptic month 10 - ShortName 	 पृष्ठCoptic month 10 - ShortName


KDE Java Aplet Plagini 	 KDE Java ऍपलेट प्लगइन


Bilinmegen kelime: 	 अरिचीत शब्द:


& Tap 	 शोधा (F)


Akisseda sınaması 	 Echo चाचणी


Pano eklentisini etkinleştir 	 क्लिपबोर्ड प्लगइन कार्यान्वीत करा


Seviye 	 स्तर


Surat çubuğını köster 	 गतिकपट्टी दर्शवा


Çaluv içün saylanğan davuş cihazı açılamay. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni, rühsetleriñizni ve cihaznıñ meşğul olmağanını teşkeriñiz. 	 निवडलेले ऑडिओ साधन यशस्वीरित्या चालविण्यास अपयशी. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया ऑडिओ संयोजना, परवानगी व साधन व्यस्थ नाही याची तपासणी करा.


Yoq 	 काहीही नाही


XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri) 	 XDG अनुप्रयोग मेन्यु (. desktop फाइल)


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 संपर्काचे नाव, रोस्टरमध्ये दाखवल्याप्रमाणे


Qocaman (% 1x% 2) 	 विशाल (% 1x% 2)


_Parmak İzi Girişini Kapat... 	 फिंगरप्रिन्ट प्रवेश अकार्यान्वीत करा (_F)...


İstisalcılar 	 विक्रेता


oyuq (soket) daa bağlanmağanSocket error code NotCreated 	 सॉकेट बांधलेला नाहीSocket error code NotCreated


Urufatnı _Qur 	 फॉन्ट प्रतिष्ठापीत करा (_n)


%s / %s, %s/s nisbetinde 	 %s पैकी %s, %s/s प्रमाणे


Şeadetname keçersizdir 	 प्रमाणपत्र अवैध आहे


MüellifCoptic month 4 - LongName 	 लेखकCoptic month 4 - LongName


& Menba: 	 स्त्रोत (S):


Subet odasına qoşulamadım 	 संवादकक्ष करीता निमंत्रण (_I)


Cuma 	 यम अल- जुमा


Bir tuş re_d etilgende biple 	 कळ नकारल्यास बीप द्या (_c)


(Telqinler Yoq) 	 (सूचना नाही)


Metinni & Kopiyala 	 पाठ्य प्रतिकृत करा (C)


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे सुरू करा


Ü_nvan: 	 शिर्षक (_T):


IRC lağabıñız nedir? 	 तुमचे AIM स्क्रीन नाव काय आहे?


Aile 	 परविवार


Linux Ekran Okuyucu 	 Linux पडदा वाचक


hatasızSSL error 	 त्रुटी नाहीSSL error


Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut. 	 आउटपुट परिणामांना स्क्रिप्ट पासून दूर ठेवा


AzaDei short 	 अजDei short


İhtiyariy 	 वैक्लपिक


Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir. 	 शेवटचे लागू केलेले सूचीत फॉन्ट बदलविता येते.


Ayarlanğan LDAP sunucıları listesi 	 संयोजीत LDAP सर्वरची यादी


Cihazlar ve Qonumlar 	 साधने व स्थळ


SaifeEthiopian month 1 - LongName 	 पृष्ठEthiopian month 1 - LongName


Menüler ve Alet Çubuqları 	 मेन्यूज व उपकरनपट्टी


Bitişken & kelimelerni atla 	 एकत्र चालणारी शब्द वगळा (k)


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 स्टोरेज;स्पेस;क्लिनअप;


Qurulğan Qt kitaphaneleriniñ qonumı 	 प्रतिष्ठापीत Qt लायब्ररीचे ठिकाण


Umumiy 	 सामान्य


Ebet 	 होय


Özellik düzenleyici nesne verisi boşaltılacağında kullanılacak geriçağırım 	 गुणधर्म संपादक ऑब्जेक्ट डेटा मुक्त करावयाचा असल्यास लागू करण्याचा कॉलबॅक


Uyğulama sesleri 	 अनुप्रयोग आवाज


Qtge sıçannı & # 160; yaki klaviaturnı & # 160; hiç pancalamamağa söyley 	 माऊस किंवा कळफलक न पकडण्यापासून Qt ला सावध करतो


Esap 	 खाते


'Telif ete' yaki 'tınışlanğan' suhbet durumlarınıñ yiberilip yiberilmeycegi. Hal-hazırda 'ketken' durumına tesir etmey. 	 'लिहा' किंवा 'थांबा' गप्पा स्तर पाठवायचे. सध्या 'गेले' स्तरावर प्रभाव पडत नाही.


Kelgen mesajlar içün bir davuş çal 	 येणारे संदेश करीता संगीत चालवा


Saifege Bar@ action 	 या पानावर जा@ action


Nezaretçi 	 पर्यवेक्षक


Faqat Metin 	 फक्त पाठ्य


Filipin YazılarıKCharSelect section name 	 फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 प्रारंभवेळी Empathy ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


Tasvir: 	 वर्णन:


& Deñiştir... 	 बदलवा (R)...


Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 सुधारीत किंवा अप्रतिष्ठापन कृती कार्यान्वीत केल्यास शेल बंद करायचे का ते दर्शवितो.


URI (adres) qısqa- yolları: 	 URI शार्टकट (I):


%s kerçekten adresnameden silinsinmi? 	 तुम्हाला नक्की पत्तावहीतून %s काढून टाकायचे?


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 रिंग चार्ट नुरूप पहा


SOCKS destegini qabilleştir 	 SOCKS समर्थन कार्यान्वीत करा


Totem Film Oynatıcı 	 टोटेम चित्रपट कार्यक्रम


Video Kösterimi 	 विडीओ प्रदर्शन


Yañı %s esabı 	 नवीन %s खाते


aktsentlidictionary variant 	 उच्चारण सहdictionary variant


FebMarch 	 फेबMarch


Saylanğan kanal açılamadı. 	 निवडलेले मार्ग उघडू शकत नाही.


İşaret, Boşluqlama Birleştirici 	 खूण करा, जागा समन्वयाची


FevCoptic month 1 - ShortName 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 1 - ShortName


E-poçta müşterisini fırlat 	 ईमेल क्लाऐंट दाखल करा


Vaqıt 	 वेळ


%s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s आपल्याशी संपर्क साधू इच्छिते, त्याला प्रतिसाद द्यायचे?


Vaqia ismini söyle 	 भाष्य घटना नाव


"% 1" kibi bir tefsircisi yoqtır 	 इंटरप्रीटर "% 1" आढळला नाही


Salmaqlınormal severity 	 तीव्रnormal severity


İlişim Adresi: 	 लिंक URL:


Saifeni irişilebilirlik tesbitlerini köstererek başlat 	 प्रवेशकीय संयोजना प्रदर्शन सह पान सुरू करा


BazarKCharselect unicode block name 	 रविवारKCharselect unicode block name


İstem soñlandırıldı 	 विनंती समाप्त


Ufqiy olaraq Azamiyleştir 	 आडवेरित्या मोठे करा


3. künCoptic month 2 - ShortName 	 मंगलCoptic month 2 - ShortName


Müşteri: 	 क्लाएंट:


Sayı, Diger 	 अंक, इतर


Sürümni almaştır 	 आवृत्ती बदलवा


_Yardım 	 मदत (_H)


Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत माहिती


Oynat (yaki çal/tınışla) 	 चालवा (किंवा चालवा/स्तब्ध)


Ğayrı qabilleştirilgen 	 अकार्यान्वीत


DTMF yiberüv 	 DTMF पाठवित आहे


Kelgen aramalar üzerine çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, येणारे कॉल करीता चालविण्याजोगी संगीत


Devam Et 	 पुढे चला


Heşvan 	 हेश्वान


İstem beklemekte 	 विनंती शिल्लक


Baş pencereniñ qapatılması aqqındaki mesaj dialogınıñ serleva çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दाखवायचे की नाही.


Proksi qullan 	 प्रॉक्सी वापरा


Dosyelerniñ & # 160; yazıluvı içün $HOME içindeki ög- yalğama 	 फाइल लिहीण्याकरीता वापरण्याजोगी $HOME पूर्वपद


Standart Uyğulama Qısqa- yolunen Çatışma 	 मानक अनुप्रयोग शॉर्टकट सह मतभेद


Arkaplan ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 डेस्कटॉप पार्श्वभूमी संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Şahsiyleştirilgen Mesaj… 	 पसंतीचे संदेश...


Devam Et 	 संदर्भ


Yeni Temayı Uygula 	 नवीन थीम लागू करा


STUN limanı: 	 STUN पोर्ट:


Cüzdannı & Qapat 	 पाकीट बंद करा (C)


İşlene... 	 विश्लेषण चालू आहे...


X Ayarları 	 X संयोजना


Birleşici Temyiz İşaretleri TamamlayıcısıKCharselect unicode block name 	 स्वरभेदचिह्नांची पुरवणी संयोजीत करीत आहेKCharselect unicode block name


Qayd etamadım 	 सह नोंदणी करणे अशक्य


& Vazife çubuğı kirdisini tamğala 	 कार्यपट्टीत नोंदणी चिन्हाकृत करा (t)


Boşluqlama Başqalaştırıcı AriflerKCharselect unicode block name 	 सुधारित अक्षरांमध्ये अंतर देणेKCharselect unicode block name


Devre-tışı — %s 	 ऑफलाईन


Zümre Qutusı 1 	 समुहपटल 1


_Gizli klasörleri göster 	 लपविलेली फोल्डर दर्शवा (_S)


Dizini Tara 	 फोल्डर स्कॅन करा


Katakana Fonetik UzantılarKCharselect unicode block name 	 काताकाना फोनेटीक विस्तारKCharselect unicode block name


Yukarı sar 	 वर गुंडाळणे


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना कार्यान्वीत करा


GNOME Terminal 	 GNOME टर्मिनल


BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive


%s ile bağlanılğantransmit 	 %s %s सह जोडणी केलेtransmit


Video sürüciñiz istengen video formatını desteklemey. 	 विडिओ ड्राइवर विनंतीकृत विडिओ प्रकारास समर्थन पुरवित नाही.


Belirtilmegenreplace this with information about your translation team 	 निश्चित नाहीreplace this with information about your translation team


Fare eklentisini etkinleştir 	 माऊस प्लगइन कार्यान्वीत करा


_Ekran İsmi 	 पडद्यावरील नाव (_N)


(%s) çalıştırırken hata (%s) tuşu ile bağlı 	 (%s) चालवितेवेळी त्रुटी आढळली जे कि (%s) सह जुळली आहे


_Eyalet/Mahalle: 	 राज्य/प्रांत (_S):


SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et 	 SSL प्रमाण त्रुटी दुर्लक्ष करा (_g)


Azaof Dei short 	 अज चाof Dei short


Çaptırılacaq emirni sayla 	 चालविण्याकरीता आदेश निवडा


MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 मार्च चाCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Temizle@ action 	 नष्ट करा@ action


Kimer RemizleriKCharselect unicode block name 	 खमेर चिन्हKCharselect unicode block name


Çaptır 	 चालवा


Tüp 	 खाली


KJSEmbed Vesiqalandırma Köstericisi 	 KJSEmbed दस्तऐवजीकरण प्रदर्शक


Hatalarnı lütfen% 1 adresine bildiriñiz. 	 कृपया बग% 1 येथे लिहून पाठवा.


_Kapı: 	 पोर्ट (_P):


& Üstüne yaz 	 खोडून लिहा (O)


Kimlik doğrulandı! 	 अधिप्रमाणित!


Ekran klavyesini seç 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करा


İsimEthiopian month 12 - LongName 	 नावEthiopian month 12 - LongName


_Meta 	 मेटा (_M)


_Çıq 	 बाहेर पडा (_Q)


Erişilebilir _Giriş 	 प्रवेशकीय दाखलन (_g)


_Uzaqtan Video 	 विस्तारित व्हिडिओ रोल्स्


Qıymetlendirüv hatası 	 विश्लेषण त्रुटी


(c) 1999- 2002 KDE İnkişafçıları 	 (c) 1999- 2002 KDE डेवलपर्स


Temas Tafsilâtı 	 संपर्क तपशील


Çerçiveni Kene Yükle 	 पटल पुन्हदाखलन


İçeri İmzalanuv _Kimligi 	 प्रवेश ID (_D)


_Yeni parolayı tekrar yazın: 	 नवीन पासवर्ड पुन्हा टाइप करा (_R):


Fare eklentisi 	 माऊस प्लगइन


Hata: 	 त्रुटी:


Yaqındaki kişiler 	 नजिक व्यक्ति


URI hatası 	 URI त्रुटी


Ferverdin 	 फवरदीन चा


İdeografik (Fikir- sızğı) Tasvir RemizleriKCharselect unicode block name 	 चित्रलिपी विवरण अक्षरेKCharselect unicode block name


Muavinlevel 	 सहभागीlevel


Duyğuçıqlar 	 इमोटिकॉन्स


Qısqa- yol Çatışması 	 शॉर्टकट मतभेद


_Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları) 	 पुन्हापुन्हा कि दाबल्यास दुर्लक्ष करा (बाऊन्स् कि) (_I)


Metinni köstermek içün qaysı til qullanılsın 	 पाठ्य दर्शविण्याकरीता कुठली भाषा वापरायची


Özel Konum 	 इच्छिक स्थळ


Büyüt 	 मोठी करा


Yok Sayılan Makineler 	 दुर्लक्ष यजमान


Çaldırmayı başlatmak için bağ (ya da çaldırma/duraklatma geçisi). 	 प्लेबॅक चालविण्याकरीता बांधणी (किंवा चालवा/स्तब्ध बदल लागू करा).


2. kün 	 सोम


İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq. 	 वर्णलेखन तपास करीता काहिच नाही.


Belarusça@ item Spelling dictionary 	 बेलारूसी@ item Spelling dictionary


_Qabilleştirilgen 	 कार्यान्वीत


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 गोपणीयता कारणास्तव एम्पथि ने ठिकाणाची अचूकता कमी करायची का.


Talaplar ile eşleşken bir hızmet tapılmadı. 	 आवश्यकतानुरूप सेवा जुळवणी नंतर आढळले नाही.


TCP liman menzili 	 TCP पोर्ट क्षेत्र


HordadIndian National month 7 - LongName 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongName


Davuş Yiber 	 ऑडिओ पाठवा


sistem hatası:% 1 	 प्रणाली त्रुटी:% 1


Saife- imi & Ekle 	 ओळखचिन्ह जोडा (A)


_Sır-söz 	 पासवर्ड (_P):


Yerli video penceresiniñ mevamı 	 स्थानीय विडीओ चौकटचे स्थान


Ül_ke: 	 देश (_n):


Tevetof February 	 तेवेत चाof February


İyun 	 जून


Qonuşmalar 	 संभाषण


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat et 	 नवीन खाते निर्माण करा (_C)


Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv 	 सिम्यूलेटेड् द्वितीय क्लिक


_Yahoo Yaponiya qullan 	 Yahoo जपान वापरा (_Y)


Usul caiz degil 	 पद्धती करीता परवानगी नाही


Oda listelemesi başlatılamadı 	 कक्ष सूची सुरू करण्यास अशक्य


Yoq 	 काहीही नाही


Arama aracını başlatmak için bağ. 	 शोध साधन दाखलन करीता बांधणी.


Qaydçı: 	 रेजिस्ट्रार (_R):


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 कृपया प्रदर्शन नाव गुणधर्म पुरवा


- ise yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ise प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant


Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 शिष्टाचार अडचण आढळली. विनंती अपयशी झाली.


Kezicini fırlatamadım:% 1 	 ब्राऊजर दाखल करू शकत नाही:% 1


Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 एम्पथि ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे


İstem URİ fazla uzun 	 विनंतीकृत URI खूप लांब आहे


Tığız temas listesi 	 संपर्क यादी एकत्र करा


Aşağı NaiplerKCharselect unicode block name 	 खासगी उपयोग क्षेत्रKCharselect unicode block name


Oktâbr 	 ऑक्टोबर चा


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 दूरस्त संपर्क समावेष करा


Saylanğan urufatnıñ & # 160; ög- baquvı 	 निवडलेला फॉन्टचा पूर्वदृश्य


Ayrılmış _Alan 	 वाटप केलेली जागा (_o)


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.


Bağlantı Türü 	 जोडणी करत आहे


Sunucığa bağlanılğan degil 	 सर्व्हर पासून जुळवणी तुटली


İnglizce Belgilemesi: 	 इंग्रजी मधिल व्याख्या:


Qullanıcı-adı: 	 वापरकर्तानाव:


_Jabber Kimligi: 	 जॅबर ID (_J):


Temasnıñ uzun durumı 	 संपर्क लांब पचियच


Bir terminal uyğulaması çaptırılğanda bu terminal taqlitçisi program qullanılacaq. 	 जेव्हा टर्मिनल अनुप्रयोग चालू होते तेव्हा हे टर्मिनल एमुलेटर कार्यक्रम वापरले जाईल.


_Oda 	 कक्ष (_R)


KDE Uyğulaması 	 KDE अनुप्रयोग


Evelkini Tap@ action 	 मागील शोधा@ action


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 कृपया परवलीचा शब्द प्रविष्ट करा:


Videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Video keyfiyeti ve effektiv çerçive nisbeti, bit-nisbetini berilgen qıymette tutmaq içün dinamik olaraq tadil etilecek. 	 kbits/s मधिल कमाल विडीओ बीटदर. विडीओ दर्जा व कार्यक्षम फ्रेम दर आपोआप बीटदर प्रविष्ट बीटदर मुल्य करीता सुस्थीत केला जातो.


Sil 	 हटवा


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 कार्यान्वीत असल्यास, तुम्ही आधिपासूनच कॉल मध्ये व्यस्त असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत कार्यशील असल्यास येणारे सर्व कॉल खालील नुरूप निश्चित यजमानाकडे पाठविले जाईल


Başlangıç Programlarına Ekle 	 प्रारंभीक कार्यक्रम मध्ये जोडा


Tepetoolbar position string 	 वरtoolbar position string


_Tazeleme hızı: 	 पुन्हदाखल दर (_f):


Qullanılacaq video kanalı nomerası (kamera, tv ya da diger menbalarnı saylamaq içün) 	 वापरण्याजोगी विडीओ मार्ग क्रमांक (कॅमेरा, टीव्ही किंवा अन्य माध्यम निवडायचे)


Som tüs 	 गडद रंग


Körüniş 	 दर्शन


Yılnı saylañız 	 वर्ष निवडा


Öntanımlılara _Sıfırla 	 पूर्वनिर्धारीत पुनःस्थापीत करा (_R)


Şeer: 	 शहर:


Davuş çıqtısı cihazı %s çetleştirildi 	 ऑडिओ आउटपुट साधन %s काढून टाकले


Avtomatik teşkerüvni ğayrı qabilleştir@ action: button 	 आपोआप तपासणी अकार्यान्वीत करा@ action: button


Ekran körüntisini saqla 	 स्क्रिनशॉट संचयीत करा


Terek Haritası Çizelgesi 	 ट्रीमॅप चार्ट


Yazıtipini Uygula 	 फॉन्ट लागू करा


%s aracı kurulu değil. 	 %s उपकार्यपध्दती प्रतिष्ठापीत नाही.


Yañı davuş kirdisi cihazı keşif etildi: 	 नवीन ऑडिओ इनपुट साधन आढळले:


Klavye Tizilimi 	 कळफलक


Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir. 	 फ्रेम/s मधिल कमाल पाठविलेले फ्रेम दर. किमान दर्जा 31 पेक्षा लहान TSTO मुल्यशी संयोजीत असल्यास व बीटदर किमान समर्थीय दर्जा पेक्षा कमी असल्याशिवाय फ्रेम दर कमाल स्तरापर्यंत पोहचणे शक्य नाही


Hızmet faydalanılışsız 	 सेवा अनुपलब्ध


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle 	 /clear: सध्याच्या संभाषणातून सर्व संदेश नष्ट करा


Sınamalar 	 चाचणी


Fare Tercihleri 	 माउस प्राधान्यता


Kaldır 	 अप्रतिष्ठापन


/query [<mesaj>]: hususiy bir subet aç 	 /query [<message>]: व्यक्तिगत गप्पा अघडा


AIM ekran ismiñiz nedir? 	 तुमचे AIM स्क्रीन नाव काय आहे?


İsim 	 नाव


LDAP sunucıları 	 LDAP सर्व्हर


DTMF Tarzı 	 DTMF मोड


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक अकार्यान्वीत करा


Ağ saytı: 	 संकेतस्थळ:


Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı 	 दृष्य संयोजना लागू करतेवेळी सत्र बस प्राप्त करणे शक्य नाही


HorIndian National month 5 - ShortName 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortName


Uzaqtaki URİ: 	 दूरस्थ URI:


% 1 bir funktsiya degildir ve çağırılamaz. 	 % 1 फंक्शन नाही व त्यास म्हटले जाऊ शकत नाही.


Subet penceresi teması 	 संवाद चौकटची सुत्रयोजना


Vesiqa tamırı 	 दस्तऐवज रूट:


Ög- baquv URL: 	 URL पूर्वदृश्य:


Bir görev etkinleştirildiğinde control-center'ı kapat 	 कार्य सक्रीय केल्यास control-center बंद करा


Tiyüv-şiltesini qabilleştir 	 टचपॅडसह माऊस क्लिक्स् कार्यक्षम करा


Dinle 	 एका


Ağ Yayını 	 संजाळ स्थानांतरण


Hata:% 1:% 2 	 त्रुटी:% 1:% 2


_Adres: 	 पत्ता(_d):


Slayt Gösterisi 	 स्लाईड दाखवा


Közde Odalarnı İdare Et 	 पसंतीचे कक्ष नियंत्रीत करा


Temas etilgen sunucı 	 जुळलेले सर्वर


Ara 	 कॉल (_C)


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 दूरस्थ यजमानाशी संपर्क करू नका


Til Saylav 	 भाषा निवड


Arama keçmişini közden keçir 	 कॉल इतिहासशी संपर्क करा


müteaddit ölçü 	 अनेक आकार


Tüyreme Tahtası Amellerini yaquv ve söndürüv qısqa- yolları 	 क्लीपबोर्ड क्रीय चालू व बंद करण्याकरीता शॉर्टकट


Morof Shahrivar short 	 मोर चाof Shahrivar short


_Alet çubuğı 	 साधनपट्टी (_T)


PAL (Avropa) 	 पीएएल(युरोप)


Yañı subetler içün er zaman ayrı bir subet penceresi aç. 	 नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.


Bahof January 	 बाह चाof January


Ş_ehir: 	 शहर(_t):


Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ. 	 मिडीया वादक दाखलन करीता बांधणी.


Beşinci kün 	 यम अल- खमीज़


Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır. 	 पूर्णपणा अस्पष्ट आहे, एका पेक्षा जास्त जोडणी उपलब्ध आहे.


Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 जाळं अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


ağ muvafaqiyetsizligi asıl oldıSocket error code NotSupported 	 संजाळ अपयश आढळलेSocket error code NotSupported


Yunanca@ item Text character set 	 ग्रीक@ item Text character set


Sunucığa bağlanılğan 	 सर्व्हरशी जुळवणी स्थापीत केले


Tamamlayıcı NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 अगाऊ वीरामचिन्हKCharselect unicode block name


SeaMonkey Mail 	 SeaMonkey मेल


Bir hata olğandır. 	 त्रुटी आढळली.


%s (%s) içün Aniy Mesajlaşma hesabı paroli 	 %s (%s) करीता IM खाते पासवर्ड


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 स्थिती कक्षात येणारे घटना दाखवत आहे. false असल्यास, वापरकर्त्याला पटकन प्रस्तुत करा.


Temizle 	 पुसून टाका


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en"). 	 वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. "en, fr, nl").


Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı 	 नव्या ए. टी. आय. चित्रपटचालक यंत्रासाठी ओपन ग्रा. ला. ला अनुकुलित यन्त्रान्श त्वरण


KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA) 	 khtml पुन्ह चाचणी करीता GUI@ item font size


Yıqılma qollayıcısını ğayrı qabilleştir ki, özek avdarması (core dump) yapılsın 	 कोर डंप प्राप्त करण्याकरीता, हॅन्डलर अकार्यान्वीत करा


& Deminkini Aç 	 अलिकडील उघडा (R)


Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - डिस्क-वापर विश्लेषक


Baş pencereni gizle 	 मुख्य चौकट लपवा


Çince, Basitleştirilgen@ item Text character set 	 विश्लेषीत चिनी@ item Text character set


Alet Çubuqlarını Ayarla@ action 	 साधनपट्टी संयोजीत करा@ action


Saylanğan bağlantı idarecisi uzaqtan illetsizlendirüv uzantısını desteklemey. 	 नीवडलेले जुळवणी व्यवस्थापक रिमोट डिबगींग विस्तार करीता समर्थन पुरवत नाही.


%2$s temasından "%1$s" alına 	 "%s" कडून %s प्राप्त करत आहे


Onı ög-belgilengen cihaz olaraq qullanmağa isteysiñizmi? 	 मुलभूत साधन म्हणून वापरायचे?


Alt _benek (LCD ekranlar) 	 उपपिक्सेल (LCDs) (_p)


Muvafaqiyetsiz(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 अपयशी(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


_Avatarlar ile Normal Ölçü 	 अवतारसह सर्वसाधारण आकार (_A)


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema. 	 संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.


Sunucığa bağlanılamadı 	 सर्व्हरशी जुळवणी स्थपीत करू शकले नाही


isimsiz 	 निनावी


'% 1' dosyesi açılamadı 	 फाइल '% 1' उघडू शकले नाही


Sır-sözüñüzni deñiştiriñiz 	 तुमचा पासवर्ड बदला


Mesaj: %s 	 संदेश: %s


Çoq sayılı saylavlar 	 बहु पर्याय


Red Et 	 अमान्य(_R)


Ekiga Yazılımfon 	 एकिगा सॉफ्टफोन


MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 मोहर्रम चाIndian National month 2 - LongNamePossessive


Mevcut Temayı Tut 	 चालू थीम राहू द्या


Video suretleriniñ ekisi de 	 दोन्ही विडिओ प्रतिमा


Umumiy Remiz Hasiyetleri 	 सर्वसाधारण अक्षर गुणधर्म


Liman 	 पोर्ट


Davuş sınaması 	 ऑडिओ चाचणी


Empati'niñ temasnıñ avatarını subet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी Empathy ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.


Umum- sistem urufatı 	 प्रणाली वरील फॉन्ट


_Oluştur 	 बनवा (_r)


Kirdi yoq 	 नोंदणी नाही


_Közde Subet Odası 	 पसंतीचे संवादकक्ष (_F)


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 हे खाते आधिपासूनच सर्व्हरवर अस्तित्वात आहे


- Disk Qullanımı Tahlilcisi 	 - डिस्क-वापर विश्लेषक


Sınıf ismi belirtilmegen 	 कुठलेही क्लासनाव उल्लेखित नाही


Vertikal Hata (metre): 	 उभी त्रुटी (मिटीर्स्):


Protokol:% 1 	 शिष्टाचार:% 1


Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap 	 प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे लिंक शोधा


Esapnı Qabilleştir 	 H.239 कंट्रोल सुरू करा


Mında qullanılacaq urufatnı saylay bilesiñiz. 	 येथे तुम्ही वापरण्याकरीता फॉन्ट निवडू शकता.


Resim Yok 	 प्रतिमा नाही


Yetersiz quşaq-kenişligi 	 अपुरे बॅन्डविडथ्


_Qıdırma Vüsatı:DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 शोध व्याप्ती (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


İlişim@ action 	 लिंक@ action


Video tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 विडीओ संयोजना चौकटचे पडद्यावरील स्थान


Fer 	 फर चा


Tekrarlanan uyarılar için azami süre 	 सतत सावधानतासाठी कमाल सूचना कालावधी


Halqalandırılacaq temaslarnı sayla 	 संपर्क निवडा


Namalüm 	 अपरिचीत


Azarof Dei long 	 अजर चाof Dei long


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinni köster 	 साधनपट्टी चिन्हावर पाठ्य दर्शवा


Aban 	 अबान चा


/j : yañı bir suhbet odasına qoşul 	 /j : नवीन गप्पा क्षात सामील व्हा


Aramalar keçmişini közden keçir 	 कॉल इतिहास पहा


Arif, Başqalaştırıcı 	 अक्षर, परिवर्तक


Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz? 	 तुम्हाला modmap फाइल दाखल करायला आवडेल का?


TemmuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Tercihler 	 प्राधान्यता


Tuş _qabul etilgende biple 	 कळ स्विकारल्यास बीप द्या (_a)


Bahof Tir short 	 बाह चाof Tir short


Rhythmbox Müzik Çalar 	 Rhythmbox संगीत वादक


İlmekni _Solğa Taşı 	 टॅब डावीकडे हलवा(_L)


Sayı ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 क्रमांक प्रपत्रेKCharselect unicode block name


Adar II 	 अदार II चा


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. O derlemeniz gereken bir tema aracı olabilir. 	 "%s" वैध सुत्रयोजना म्हणून दिसून पडत नाही. ते कंपाईल करण्याजोगी सुत्रयोजना इंजीन असू शकते.


Qabul et 	 स्वीकारा


Ekran çözünürlüğünü değiştir 	 स्क्रीन दृश्यप्रमाण बदला


Bağlantı coyulğandır 	 जोडणी गमावली


FerIndian National month 9 - ShortName 	 फर चाIndian National month 9 - ShortName


Endir 	 डाउनलोड


GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey 	 मदत प्रदर्शक GTK+ आवृत्ती द्वारे समर्थीत नाही


Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 ऑडीओ संयोजना चौकटचे पडद्यावरील स्थान


Menba 	 स्त्रोत


Devir desteklenmiyor 	 चक्राकार समर्थीत नाही


Bağlamnı Keşfet 	 बाईंडिंग डिस्कवर करा


Kullanım 	 वापर


Davuşnı _Sarqıt 	 ऑडिओ खंडीत करा (_A)


Şebeke 	 नेटवर्क


Çıñlama Cihazı 	 रिंग होणारे साधन


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 मेहर चाEthiopian month 2 - LongNamePossessive


%s tarafından kelici dosye 	 %s कडून इनकमींग कॉल


BopomofoKCharselect unicode block name 	 बोपोमोफोKCharselect unicode block name


Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace 	 तुम्हाला शोध प्रारंभ पासून पुन्हा सुरू करायचे? @ action: button Restart find & replace


Saylamnı Yapıştır@ action 	 निवड चिटकवा@ action


Gnopernicus 	 ग्नोपेरनीकस्


Küzgü Saifeleri 	 प्रतिबिंबित पानं


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu sahifeni qullanıñız. 	 हे तुमचे वापरकर्तानाव आहे, सामान्य Facebook प्रवेश नाही. facebook.com/बॅजर असल्यास, बॅजर द्या. नसल्यास, Facebook वापरकर्तानाव नीवडण्यासाठी या पानाचा वापर करा.


Bir skriptni aç... 	 स्क्रिप्ट उघडा...


Davuşlar 	 आवाज


Gizlengen 	 लपविलेले


Bir servis olma 	 डीमन बनू नका


Uzaklaştır 	 लहान करा (_o)


_Durum Çubuğu 	 स्थितीपट्टी (_a)


Dosye sistemini tara 	 फाइलप्रणाली स्कॅन करा


Cılt tahlil etilamadı. 	 आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.


ÇarEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Bir istiqamet sayla 	 लक्ष नीवडा


_İç biri 	 काहीच नाही(_N)


Dosye 	 फाइल


Modeller 	 नमुने


Sürüm malümatını köster 	 आवृत्तीविषयक माहिती दर्शवा


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 आवाज विश्लेषीत करणे अशक्य.


Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı. 	 प्रथम Empathy रन वेळी Salut खाते निर्माण झालेत की नाही.


Video 	 विडीओ इनपुट


Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे डावीकडील लहान बोट %s वर फटकारा


& Müşteri: @ item Spelling dictionary 	 क्लाऐंट (C): @ item Spelling dictionary


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 कचरापेटी रिकामी करून, न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला बाहेर डिस्कवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.


İşaret, Ğayrı- Boşluqlama 	 एकत्रित असल्याची, खूण करा


Video tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ऑडिओ संयोजना चौकटचे आकार


Namalüm buyruq 	 अपरिचीत कारण


TaycaKCharselect unicode block name 	 थाईKCharselect unicode block name


_Subet 	 संवाद (_h)


Devam et 	 पुन्हा सुरु करा


_Biraz Teneffüs Etiñiz 	 विराम घ्या (_T)


Dosye Aqtarımları 	 फाइल स्थानांतरन


Temasnı zümrelerge qoy 	 संपर्कास गटात समाविष्ठीत करा:


- ise yalğamalarıdictionary variant 	 - ise प्रत्ययdictionary variant


Arama İhtiyariyatı 	 कॉल पर्याय


AmelZümresi 2 delil alır. 	 क्रियासमुह 2 बाबी स्वीकारते.


Urufat uslûbı deñiştirilsinmi? 	 फॉन्ट शैली बदलवा?


Uyğulamağa 8- bit kösterimde hususiy tüs haritasını qurdura 	 अनुप्रयोगाला 8- bit पडद्यावर खाजगी रंग मॅप प्रतिष्ठापीत करण्यास सज्ज करतो


"%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor. 	 "%s" वैध सुत्रयोजना नाही असे दिसून येते.


uyğulamanı 8- bitlik bir kösterimde Kerçek Tüs körünti qullanmağa cebir ete 	 8- बिट डिस्प्लेवर अनुप्रयोगास जबरनरिती ट्रू- कलर विजुअल वापरण्यास सज्ज करतो


Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz. 	 शोध करीता तुम्ही काहिक पाठ्य प्रविष्ट केले पाहिजे.


Cumaaqşamı 	 गुरूवार


& Çerçiveni Şöyle Saqla 	 पटल यानुरूप संचयीत करा (F)...


Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ऑडिओ आउटपुट साधन ऑडिओ व्यवस्थापक आहे ज्याचा वापर ऑडिओ चालविण्याकरीता केला जातो.


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 मेहर चाEthiopian month 2 - LongName


Afiş SaifeleriBanner page at start 	 पताका पानंBanner page at start


Qalın Elyazma@ item font size 	 ठळक तिरपे@ item font size


Ekrannıñ tübünde bulunğan ve al- azırda çapqan uyğulamalarnıñ bulunğanı panel içün qullanılacaq urufat. 	 स्क्रीन खालिल फलक वरील जेथे सद्या अनुप्रयोग कार्यरत आहे त्यांकरीता कुठला फॉन्ट वापरला जावा.


Tek Qalın Satır 	 एक जाडसर ओळ


& Mevcut: 	 उपलब्ध (A):


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Teneffüslerniñ keçiktirilüvine izin berilgen olıp olmağanını teşker 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# ब्रेक लांबणीवर टाकता येण्यास परवानगी आहे का हे तपासा


Terek Haritası Çizelgesi 	 ट्रीमॅप चार्ट


Oynatımnı tınışlat 	 आवाज स्तब्ध करा


Riyaziy RemizlerKCharSelect section name 	 गणितीय बोधचिन्हKCharSelect section name


Kezicini Fırlatamadım 	 ब्राउजर दाखल करू शकत नाही


3. künTuesday 	 मंगलTuesday


Bir aniy mesaj alındı 	 ताबडतोब संदेश प्राप्त झाले


Çerçivede & Tap... 	 पटलात शोधा (F)...


Qur Muvafaqiyetsiz 	 प्रतिष्ठापन अपयशी


Bu siziñ qullanıcı adıñızdır, normal Facebook içeri-imzalanmañız degil. Eger facebook.com/milliyhaq iseñiz, milliyhaq kirsetiñiz. Facebook qullanıcı adıñız yoq ise, birini saylamaq içün bu saifeni qullanıñız. 	 हे तुमचे वापरकर्तानाव आहे, सामान्य Facebook प्रवेश नाही. facebook.com/बॅजर असल्यास, बॅजर द्या. नसल्यास, Facebook वापरकर्तानाव नीवडण्यासाठी या पानाचा वापर करा.


_Görüntü türü: 	 प्रतिमा प्रकार (_I):


Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç. 	 नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.


Vertikal ŞekillerKCharselect unicode block name 	 उभे फॉर्मKCharselect unicode block name


@ action: button filter- yes 	 उच्च गुपित@ action: button filter- yes


Yañı çoqraq-listesini ekle 	 नवीन स्त्रोत-यादी समावेष करा


X Menba Veritabanı 	 X स्त्रोत माहितीकोष


Poçtala: @ action 	 मेल@ action


Eñ Çoq Endirilgen 	 बहुतांश डाउनलोड्स


Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑफलाइन झाल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


anahtar bulunamadı [%s] 	 कि आढळली नाही [%s]


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 संपर्क यादी क्रमवारीत लावण्याकरीता कुठल्या अटी मान्य करायचे. संपर्क नावला मुल्य "name" सह क्रमवारीत लावण्याची मुलभूत रित आहे. मुल्य "state" असल्यास संपर्क यादी राज्यनुरूप क्रमवारीत लावली जाईल.


Teraqqiyat Dialogı 	 प्रगती संवाद


İçeri _imzalan 	 प्रवेश करा (_o)


Netscape Communicator 	 नेटस्केप् कम्युनीकेटर


Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil 	 "%s" पटल व्यवस्थापकाने संरचना साधानाची नोंद केली नाही


Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir. 	 एकापेक्षा जास्त बाब आढळलेत. फक्त एकच डिरेक्ट्री आढळली.


JS Esaplayıcısıaddition 	 JS गणनायंत्रaddition


AmelZümresi icat etilamadı. 	 क्रिया- समूह बनविण्यास अपयशी.


OqlarKCharselect unicode block name 	 तीरKCharselect unicode block name


Yeni temalar başarıyla kuruldu. 	 नवीन सुत्रयोजना यशस्वीरित्या प्रतिष्ठापीत केले गेले.


Endeseviy BiçimlerKCharselect unicode block name 	 भूमितीय आकारKCharselect unicode block name


Urufat: @ option: check 	 फॉन्ट: @ option: check


URI buradan aktarıyor 	 URI सध्या येथून स्थानांतरीत करत आहे


Arama panelini köster 	 कॉल पटल दर्शवा


SalEthiopian month 3 - ShortName 	 मंगळEthiopian month 3 - ShortName


_Çoqraq: 	 स्त्रोत (_u):


Claws Mail 	 Claws मेल


İşaretçik Ölçüsi@ item: inmenu Icon size 	 चिन्ह आकार@ item: inmenu Icon size


_Soñraki 	 पुढील टॅब(_N)


Üst- remizler 	 सुपरस्क्रीप्ट


Kategoriyanı saylañız 	 विभाग निवडा


Desteklenmegen bir adres temin ettiñiz 	 तुम्ही असर्थीत पत्ता पुरविले आहे


Kelgen arama: 	 पासून इनकमींग कॉल


Bahmanof Bahman short 	 बहमान चाof Bahman short


XDG İşaretçikleri 	 XDG चिन्ह


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 चित्रलेखीय स्माइली वापरा


Saqlama 	 संचयीत करू नका


Bastır@ action 	 छापा@ action


Uzaqtaki qonaqbay devre-tışıdır 	 दूरस्थ यजमान ऑफलाइन आहे


Yavaş tuşların klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 हळु किज् कळफलक सुलभता गुणविशेष कार्यान्वीत केले आहे का.


Bir subet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दर्शवायचे कि नाही.


Arıza bildirmege istegeniñiz uyğulama - yañlış ise, lütfen doğru uyğulamanıñ & # 160; Arızanı Bildir menü unsurını qullanıñız 	 अनुप्रयोग ज्याकरीता आपण बग अहवाल जमा करण्याची इच्छा ठेवता - चुकीचे असल्यास, त्यास कृपया योग्य अनुप्रयोगातील रिपोर्ट बग मेन्यू घटक वापरा


Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti 	 कमाल RX विडीओ बीटदर


Qullanıcı Arayüzü 	 वापरकर्ता संवादपट


GroupWise paroliñiz nedir? 	 तुमचे GroupWise पासवर्ड काय आहे?


_Giriş kutuları: 	 इनपुट बॉक्स (_I):


İsfandMordad short 	 एसफंदMordad short


Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _Kopiyala 	 क्लिपबोर्डवर मार्गाचे प्रत बनवा (_C)


Saife Sıñırı 	 पान किनार


Meh 	 मेह चा


YanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 जानेवारी चाCoptic month 11 - LongNamePossessive


Parol tapılmadı 	 पासवर्ड आढळले नाही


Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç. 	 डीस्क वापरचे विश्लेषण करण्याकरीता चित्रलेख साधन.


Daa çoq arqa-zeminler içün URL 	 एकापेक्षाजास्त पार्श्वभूमीचे URL


Derecelendirme teslim etilamadı. 	 दर्जा सादर केला जाऊ शकला नाही.


_Çift-Çertme: 	 डबल क्लिक् (_o):


Saylanğan dosye boştır 	 नीवडलेली फाइल रिकामी आहे


_En iyi şekiller 	 सर्वोत्तम आकार (_s)


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 PIN कोड (_P):


Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor. 	 जुना आणि नवीन पासवर्ड खूप सारखे आहेत.


Komponentlerni icat etüv içün kitaphane bir fabrikanı eksportlamay. 	 घटक बनविण्याकरीता लायब्ररी फॉक्ट्री एक्सपोर्ट करत नाही.


Kimlikleyici: 	 ओळखकर्ता:


Teşhisleme şöyle: Masaüstü dosyesi% 1 tapılamadı. 	 शोध असा आहे की: डेस्कटॉप फाइल% 1 आढळला नाही.


& YiberEthiopian month 11 - LongName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - LongName


Körünmez 	 अदृष्य


Ayarlamanı sıfırlaVerb 	 संयोजना पुनःस्थापनVerb


Tıklama türümü ö_nceden seç 	 पहिलेच क्लिक प्रकार निवडा (_b)


ög- belgilengen arqa- zemin tüsüni ve bir uyğulama paletini (açıq ve qoyu kölgeler esaplanır) tesbit ete 	 मुलभूत पार्श्वभूमीतील रंग व अनुप्रयोग पॅलेट निश्चित करतो (हलके व गडद छटांचे मोजमाप केले जाते)


& Uyğula 	 लागू करा (A)


Modülni yüklegende hata yaşandı. 	 विभाग दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Nişan Bar 	 टॅग अस्तित्वात आहे


KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra 	 यजमान नावातील बदल विषयी KDE ला कळवितो


Bu temayı silmek ister misiniz? 	 तुम्हाला ही सुत्रयोजना काढून टाकायची?


[DİZİN] 	 [डिरेक्ट्री]


İncele... 	 विश्लेषीत करा...


Arıza yaki Tileklerni & Bildiriñiz 	 बग किंवा इच्छा सादर करा (R)


_Pencere başlık yazıtipi: 	 पटल शिर्षक फॉन्ट(_W):


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 मेहEthiopian month 13 - ShortName


Qonuşma 	 संभाषण


Ke_ne yükle 	 पुनःलोड करा (_R)


& Saifege Bar... 	 या पानावर जा (G)...


Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı. 	 गप्पा करीता वापरण्याजोगी योजना अडीयम असल्यास वापरण्याजोगी अडीयम योजनाचे मार्ग.


FerEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 फर चाEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Eğer boş değilse, kendi GConf dizini listede olmadığı sürece tuş bağı yok sayılır. Bu kilitleme için kullanışlıdır. 	 रिकामे नसल्यास, किबाइन्डींग तोपर्यंत दुर्लक्ष केले जाईल जोपर्यंत त्यांची GConf डिरेक्ट्री यादीत उपल्बध आहे. lockdown करीता उपयोगी आहे.


Esapnı Qabilleştir 	 खाते कार्यान्वीत करा


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 ekiga चे आंतरीक नामवलीतील अस्तित्वातील घटक बदलविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


& Vesiqa Menbasını Köster 	 दस्ताऐवज स्त्रोत पहा (c)


Başlangıç klasörünü tara 	 होम फोल्डर


Qaydsız 	 अपंजीकृत


Sıltav hatası 	 संदर्भ त्रुटी


Kross çerçivesini sına! 	 Kross मांडणीची चाचणी करायची!


Çö_zünürlük: 	 रेजोल्यूशन (_R):


Pano 	 क्लिपबोर्ड


İlişimni Şöyle Saqla 	 दुवा( लिंक) असा संग्रहा


Lağap tamamlama remzi 	 टोपननाव पूर्णत्व अक्षर


_Tekrar ata 	 पुन्ह निश्चित करा (_R)


Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı 	 दूरस्त वापरकर्त्याने कॉल करणे बंद केले


Recep 	 रज्जब चा


_Subet fokuslı olmağanında bildirimlerni qabilleştir 	 गप्पा केंद्रीत नसल्यास सूचना सुरू करा (_c)


%1$s, %2$s tarafından def etildi 	 %1$s चा %2$s द्वारे भहीष्कार


Uzaqtaki tarafqa tıqalğan ilişim 	 दूररस्त समुहाकरीता कठिण लिंक


MyanmarKCharselect unicode block name 	 म्यानमारKCharselect unicode block name


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@my.sip.server


DTMF şöyle _yiberilsin: 	 DTMF यानुरूप पाठवा (_S):


Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme 	 चाचणी चालवितेवेळी चौकट दर्शवू नका


Yüklengen Skriptler 	 दाखल केलेले स्क्रिप्ट्स


Arama _Hassaları: 	 कॉल गुणधर्म (_A)


Qatılmaq üzre mında odanıñ adını kirsetiñiz ya da listedeki bir yaki bir qaç odağa çertiñiz. 	 येथे जोडणी करीता कक्ष नाव प्रविष्ट करा किंवा एक व त्यापेक्षा अधिक यादीतील कक्षावर क्लिक करा.


WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir 	 WebKit डेव्हलपर उपकरणे सुरू करा


Bağlantı red etilgendir 	 जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत


Tek davuşsızlıq naqil etilecek. 	 कॉलवेळी हलणारे चिन्ह स्थानांतरीत केले जाईल.


Klavye Erişilebilirliği penceresine geç 	 कळफलक प्रवेश संवादकडे जा


variant 2dictionary variant 	 प्रकार 2dictionary variant


Tema silinemiyor 	 सुत्रयोजना काढूण टाकता येत नाही


Simon Hausmann 	 साइमन हाउसमेन


İsim qullanımda 	 नाव वापरणीत आहे


Çıqtı fihristini belirt... 	 आउटपुट संचयीका निर्देशीत करा...


Bir LDAP Adresnamesini ekle 	 LDAP पत्ता पुस्तिका जोडा


Evni _Tara 	 होम स्कॅन करा (_S)


Aptal eklentisi 	 नकल्ल प्लगइन


Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi. 	 एकत्र पद्धतीत संपर्क यादी दर्शवायची की नाही.


Subet 	 संवाद


Alet Çubuğını Köster@ action 	 साधनपट्टी दर्शवा@ action


'% 1' dosyesiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 फाइल '% 1' दाखल करण्यास अपयशी


% 1 & El Kitabı 	 % 1 हैंडबुक (H)


Keçersiz sunucı verileri 	 अवैध सर्वर डेटा


İrişilebilirlik Sicili 	 प्रवेशजोगी रजिस्ट्री


Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir. 	 माऊस प्रवेशीय करीता माऊसट्वीक प्रणालीवर प्रतिष्ठापीत असण्याची आवश्यकता आहे.


Esap İsmi 	 खाते नाव


Yazuvıñız Esnasında Metni Tap 	 टाइप कराल तसे पाठ्य शोधा


_Sabit genişlikli yazıtipi: 	 निश्चित रुंदी फॉन्ट(_F):


_Yaqınlaştır 	 मोठे करा (_i)


Orta Avropa 	 मध्य युरोपिअन


Menba: The destination url of a job 	 स्त्रोत: The destination url of a job


Suretlerni bastır 	 प्रतिमाची छपाई करा


Aramanı _Tapıp Ketir 	 कॉल पुन्ह प्राप्य (_R)


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ही वैध फोल्डर नाही


Özel 	 मनपसंद


ög- belgilengen dögme tüsüni tesbit ete 	 मुलभूत बटण रंग निश्चित करतो


PTY işlemi & # 160; zamanını aştı 	 PTY कार्यपध्दतीची वेळ संपली


Bastırılabilir- olmağan 	 विना- छपाईजोगी


Büyüteci seç 	 टॉगल वर्धक


Muvafaqiyetsiz 	 अपयशी


Beklengen qonaqbay-adı: %s 	 प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी


Aplet Başlanğıçlandırıla "% 1"... 	 ऍपलेट "% 1" प्रारंभ करीत आहे...


Soy-tışı 	 सामान्य


Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli) 	 फाइल तपास अकार्यान्वीत करा (धोकादायक)


Şehof Mehr short 	 शाह चाof Mehr short


Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur. 	 तुम्ही नुकतेच Shift कि 5 वेळा एका ओळीत दाबून ठेवले होते. हे हळुवार कि करीता शार्टकट आहे, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.


- Empati sahihlenim müşterisi 	 - Empathy IM क्लएंट


& Kodlandırmanı Tesbit Et 	 एनकोडिंग निश्चित करा (E)


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 स्वयंरित्या जुळवणी मोडण्यासाठी/पुनःजुळवणी Whether or not connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.


Naqil hatası 	 स्थानांतरन त्रुटी


Sağ işaret parmağınızı %s üzerinden geçirin 	 तुमची उजवीकडील तर्जनी %s वर फटकारा


Daa çoq temanı devre-içi elde etiñiz 	 आणखी योजना ऑनलाइन आणा


Kezinilecek ek saalar 	 संचारन करीता अगाऊ क्षेत्र


Sağ yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे उजवीकडील अंगठी बोट %s वर ठेवा


Hatalarnı & Gizle 	 त्रुटी लपवा (H)


SaifeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 पृष्ठCoptic weekday 4 - ShortDayName


Odalarda temas _listesini köster 	 कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा (_l)


Şehrivar 	 शाहहिरवार चा


FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Kütük penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 लॉग चौकटचे पडद्यावरील स्थान


E- poçta & Yiber 	 ईमेल पाठवा (S)


Qullanıcı adı 	 वापरकर्तानाव


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 महाजळावर लोकांशी संवाद साधा


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan. 	 कार्यान्वीत असल्यास, प्रतिध्वनी खंडनचा वापर करा.


& Menü Çubuğını Köster 	 मेन्यूपट्टी दर्शवा (M)


Boş bir kösterim ismi tayin etilalmaz 	 रिकामे दृष्य नाव ठरवणे अशक्य


% 1 modüli ğayrı qabilleştirilgen. 	 विभाग% 1 अकार्यान्वीत आहे.


Nisan 	 निसान


İhtiyariyat: 	 पर्याय:


_Liman 	 पोर्ट (_P)


control-center'da gösterilecek görev ismini takip eden ";" ayıracından sonra başlatmak için bu görevle ilişkili .desktop dosyasının dosya ismi. 	 control-center मध्ये दर्शविण्याकरीता कार्याचे नाव त्यापाठोपाठ ";" विभाजक व अखेरीस त्या कार्य करीता दाखलन करण्याजोगी संबंधीत .desktop फाइलचे नाव.


Subet odaları içün temanıñ qullanılacağı. 	 गप्पा कक्षकरीता सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.


Sahihlenim qullanıcı adı: 	 वापरकर्तानावाची ओळख पटवा:


_Cevapla 	 उत्तर (_A)


& Taşla 	 सोडून टाका (D)


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN समर्थन करीता वापरण्याजोगी STUN सर्वर. STUN असे तंत्रज्ञाण आहे जे NAT गेटवेच्या विविध प्रकार अंतर्गत प्रवाह मार्ग करीता सहमती देतो


Şeadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 प्रमाणपत्र असुरक्षित सिफर अल्गोरिदमचा वापर करते किंवा क्रिप्टोग्राफि कमकुवत आहे


Ekran yapılandırması değiştirilemedi 	 मॉनीटर संयोजना बदलविणे शक्य नाही


_İmlâ Telqinleri 	 शुद्धलेखन सूचना (_S)


Yüksek 	 जास्त


%s abunelik istey 	 %s द्वारे विनंतीकृत सबस्क्रिप्शन


Yuqarı Hususiy Qullanım NaipleriKCharselect unicode block name 	 उच्च काजगी वापराचे बदलKCharselect unicode block name


Qabilleştirilgen ise, devre-tışı temaslar temasnamede kösterilecek 	 कार्यान्वीत असल्यास, ऑफलाइन संपर्क नामवलीत दर्शविले जाईल


Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay 	 इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य


bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected 	 अपरिचीत/ अनपेक्षीत त्रुटी घडलीSocket error code RemotelyDisconnected


Lütfen yardım için sistem yöneticinizle bağlantıya geçin. 	 कृपया मदत करीता तुमच्या प्रणली प्रशासकाशी संपर्क करा.


Kene yap:% 1 	 पुन्हा करा:% 1 (R)


Bir adım ileri bar 	 एक पध्दती पुढे चला


Yazıtipi Tarama Ayrıntıları 	 फॉन्ट रेंडरींग तपशील


Tercihler 	 पसंती


Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


_E-poçta: 	 इमेल (_E):


Tuşbağlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 कळफलक व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Yardım Merkezini Fırlatamadımdictionary variant 	 मदत केंद्र दाखल करू शकत नाहीdictionary variant


Müellif malümatını köster 	 लेखकाविषयी माहिती दर्शवा


Jabber paroliñiz nedir? 	 तुमचे Jabber पासवर्ड काय आहे?


Satırğa Bar@ action 	 ओळीवर जा@ action


'% 1' hızmeti yañlış- formatlandırılğan. 	 सेवा '% 1' सदोषीत आहे.


Toplam dosya sistemi kullanımı 	 एकूण फाइलप्रणाली वापरणी


Sistem Sesleri 	 प्रणाली आवाज


Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xrandr संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Suretni Kopiyala 	 प्रतिमा प्रतिकृत करा


% 1 aqqında 	 % 1 विषयी


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 दूरस्थ विडीओ चौकटीचे आकार


Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz 	 Google Talk, Facebook, MSN व इतर अनेक चॅट सर्व्हिसेसवर बातचीत करा


Saylanğan temas dosyelerni qabul etalmay. 	 नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? 	 तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची?


LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı) 	 LXDE (हलके X११ कार्यमुख वातावरण )


& YiberEthiopian month 11 - ShortName 	 पाठवा (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Saife yüklendi. 	 पान दाखल झाले.


_Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan 	 लँडलाइन्स् व मोबाइल फोन्सकरीता कॉल करण्यासाठी वापरण्याजोगी खाते (_l)


Bastıruv ög- baquv parçası yüklenamadı 	 छपाई पूर्वदृश्य भाग दाखल करू शकत नाही


Telqinler 	 सूचविलेली यादी


Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile: 	 इच्छिक संदेशचे वर्णन द्या:


İstengen Urufat@ option: check 	 विनंतीकृत फॉन्ट@ option: check


Uzaqtaki bir sunucıda yañı bir temasnı icat etmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 दूरस्त सर्व्हर वरील नवीन संपर्क बनविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


David Faure 	 डेविड फ़ॉउर


Tarir -> Esaplar 	 खाते संपादन (_E)


Ekiga.net Fihristini ekle 	 Ekiga.net संचयीका जोडा


_Aqqında 	 विषयी (_A)


& Saife- imleri 	 ओळखचिन्ह (B)


Yanda tur 	 स्टन्डबाय


ATI ikili X.Org sürücüsü 	 ए. टी. आय. द्विचर X. संस्था चालक


'%s' aygıtına erişilemedi 	 '%s' साधन करीता प्रवेश प्राप्त करणे अशक्य


İhtiyariyatnı Saqla@ action 	 पर्याय निवडा@ action


Remiz: @ action 	 अक्षर: @ action


Qullanılacaq davuş kirdisi cihazını saylañız 	 वापरण्याजोगी ऑडिओ इनपुट साधन निवडा


Çıqtı dosyesi 	 आउटपुट फाइल


Belirteç 	 पॉईंटर


Teneffüslerniñ keçiktirilüvine _izin ber 	 ब्रेक लांबणीवर टाकण्यासाठी परवानगी द्या(_o)


Yazıtipi çok büyük olabilir 	 फॉन्ट खूप मोठा असू शकतो


X kaynak veritabanını yönet 	 X स्त्रोत माहितीकोष व्यवस्थापीत करा


Bağı yeni _sekmede aç 	 दुवा नवीन टॅबमध्ये उघडा(_t)


Çöp boşatılmağa azırlana... 	 कचरापेटी रिकामे करण्याची तयारी करत आहे...


DuraqlatIndian National month 11 - ShortName 	 स्तब्ध कराIndian National month 11 - ShortName


Kelgen aramalar üzerine davuş çal 	 येणारे कॉल करीता संगीत चालवा


%s subetine qoşulmağa davet etilgen olasız 	 %s ने तुम्हाला %s शी जुळवणी करीता आमंत्रीत केले


_Boyut: 	 आकार (_S):


Yerli İP Adresi 	 स्थानीय IP पत्ता


Başlanğıçta bağlanma 	 प्रारंभवेळी जुळवणी स्थापीत करू नका


[ihtiyariyat] 	 [पर्याय]


Tema 	 योजना


Kelgen mesajlar içün bildirim maqsatlı bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Taana 	 थाना


Azır bulunıp bulunmağanıñıznı tesbit etiñiz 	 आपली उपस्थिती निश्चित करा


Facebook paroliñiz nedir? 	 तुमचे Facebook पासवर्ड काय आहे?


Hasiyetler 	 गुणधर्म


Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 दूरस्त रोस्टरमधील अस्तित्वातील घटक बदलवण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


S_ocks makinesi: 	 सॉक्स यजमान (_o):


Davuş çıqtısı cihazı %s açılğanda hata 	 ऑडिओ आउटपुट साधन %s उघडतेवेळी त्रुटी आढळली


Saife- imlerini Tarir Et@ action 	 ओळखचिन्ह संपादन@ action


Tercih Etilgen Uyğulamalar 	 प्राधान्य अनुप्रयोग


Temas 	 संपर्क


Protokollarnı köster 	 प्रोटोकॉल दाखवा


Saife 	 पृष्ठ


Pencereçik ismi temin etilmeli. 	 विजेट नाव प्रविष्ट केले पाहिजे.


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.


Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması. 	 Kross मांडणीची चाचणी करीता KDE अनुप्रयोग.


Davuş _Keri Beslemesi... 	 ऑडिओ प्रतिसाद (_F)...


Bu odağa sizni davet ete 	 कक्ष अंतर्गत निमंत्रीत केले


İ_kinci tıklama: 	 डबल क्लिक् (_n):


Arzu etkeniñiz Jabber paroli nedir? 	 तुमचे पसंतीचे जॅबर पासवर्ड काय आहे?


Davuş quveti aşağı 	 आवाज कमी


Körüniş 	 रूप


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


_Unsurlar 	 बाबी(_e):


Cuma 	 जूमी


%s araması qaçırılğan 	 मिस्ड् कॉल


Yi EcalariKCharselect unicode block name 	 Yi अक्षरKCharselect unicode block name


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Sürümü göster 	 आवृत्ती दाखवा


Qoşul 	 जुळवा (_J)


Kaydırma çok kısaydı, tekrar deneyin 	 फटकारणे कालावधी लहान होते, पुन्हा प्रयत्न करा


Normal ölçü 	 साधारण आकार


Şeadetname Tafsilâtı 	 प्रमापपत्र कालबाह्य झाले


FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 फेब्रुवारी चाCoptic month 12 - ShortNamePossessive


_Sur'at: 	 वेग(_S):


Saat Yönünde & Döndür 	 घड्याळाच्या दिशानुरूप फिरवा (R)


Keçersiz temas kimligi 	 अवैध संपर्क ID


Ketici sesli çağırtma 	 बाहेर जाणारे वाइस कॉल


_Cüziy 	 स्लाइट(_S)


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 अदार चाEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Skriptni GQA (Grafikiy Qullanıcı Arayüzü) destegi olmadan icra et 	 विना gui समर्थन स्क्रिप्ट चालवा


_Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et 	 परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणकडे दुर्लक्ष करा (_I)


_Videonı Devam Ettir 	 विडीओ पुन्ह प्रारंभ (_V)


Şerhler 	 टिपण्णी


Temas listesi sıralama qıstası 	 संपर्क यादी क्रमवारी अटी


%s şimdi devre-içidir. 	 %s आत्ता ऑनलाइन आहे.


Başlıqsız 	 शिर्षकहीन


Yañı Çağırış 	 कॉल


"% 1" tefsircisi içün skriptniñ icat etilüvi oñmadı 	 इंटरप्रीटर "% 1" करीता स्क्रिप्ट बनवू शकला नाही


Bir adım keri bargo forward 	 एक पध्दती मागे चलाgo forward


& Fiiliy Ölçü 	 वास्तविक आकार (A)


Qalğan 	 उर्वरीत


Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı 	 दूरस्त यजमानाशी संपर्क करू नका


Şeadetname parmaq-izi eşleşmey 	 प्रमाणपत्र ठस्सा जुळवणी अपयशी


Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion 	 पाठ्य पूर्णपणा@ item: inmenu Text Completion


Çöpni Boşat 	 कचरापेटी रिकामी करा


KMail 	 केमेल


_Temas listesini tazert 	 संपर्क यादी पुन्ह दाखल करा (_R)


kitaphane tek 1 delilni ala,% 1 degil. 	 लायब्ररी फक्त 1 बाब स्वीकारतो,% 1 स्वीकारत नाही.


Enlik: 	 अक्षांश:


XDG Menü serimi (. menu dosyeleri) 	 XDG मेनू मांडणी (. menu फाइल)


Susqun - pencereler ve hata çıqtısı olmadan çalış 	 शांत - चौकट व stderr विना कार्य करा


Esperanto@ item Spelling dictionary 	 एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary


& Terk et 	 बाहेर पडा (Q)


İsim 	 नाव


Danca@ item Spelling dictionary 	 दानिश@ item Spelling dictionary


Hicce 	 हिज्जा


Müellifnen temas quruñız 	 लेखकाचे संपर्क


FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 फर चाIndian National month 9 - ShortNamePossessive


_Soyadı: 	 शेवटचे नाव (_L):


XML ondalıq barlığı: KCharSelect section name 	 XML दशमान वस्तु: KCharSelect section name


işlem desteklenmey1: the unknown socket address family number 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाही1: the unknown socket address family number


_Yañı Unsur 	 नविन बाब(_w)


Latin Kenişletilgen- AKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- AKCharselect unicode block name


%s qayd etildi%s 	 %s पंजीकृत%s


@ action 	 समास कमी करा@ action


Yerli qullanıcı aramanı red etti 	 स्थानीय वापरकर्त्याने कॉल नकराले


Baba cilbentke _avuştır 	 पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)


Sonnet Ayarlaması 	 सोनेट संयोजना


Bu saifedeki skriptni çaptırmağa talpınğanda bir hata yaşandı.% 1 satır% 2:% 3 	 या पानावरील स्क्रिप्ट चालवितेवेळी त्रुटी आढळली.% 1 ओऴ% 2:% 3


LDAP Hatası: 	 LDAP त्रुटी:


Alet Çubuğı Menüsi 	 साधनपट्टी मेन्यू


Daa körüñiz: 	 हे पण बघा:


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला बाहेरील डिस्कवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.


Temiz 	 साफ


Esap icat etilgende bir hata olğandır. 	 खाते निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 डावीकडे URI द्या, व कॉल करण्याकरीता किंवा हॅन्गअप करण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा


Temas etilgen sunucı 	 जुळलेले सर्व्हर


Oynatımnı toqtat 	 गाणी थांबवा


Temas _Ekle… 	 संपर्क जोडा (_A)...


Aramalarnı er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 प्राप्त संदेश नेहमी वापरकर्त्याकडे पाठवा


--- ayırğıç --- 	 --- विभाजक ---


_Sayla 	 नीवडा (_S)


KDE kitaphaneleri içün içeri cıyıştırılğan sürüm tizgisi 	 KDE लायब्ररी करीता अक्षरमाळा मध्ये कंपाईल केले गेले


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा


Tasvir: 	 वर्तन:


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


_Uzaqtan Video 	 दूरस्त विडीओ (_R)


Resim Seç 	 प्रतिमा निवडा


Diñlenecek liman 	 सक्रीय पोर्ट


Baş qullanıcı arayüzünde kösterilgen suretlerge uyğulanacaq miqyas qıymeti (50, 100, ya da 200 ola bilir) 	 मुख्य GUI अंतर्गत (50, 100, किंवा 200) प्रदर्शित प्रतिमांकरीता लागू करण्याजोगी झूम मूल्य


Eylem 	 क्रिया


Klavye erişilebilirlik özelliklerini etkinleştirilemedi 	 कळफलक सुलभता वैशिष्ट्ये कार्यान्वीत करा(_E)


Davuş kirdisi cihazı %s eklendi 	 ऑडिओ इनपुट साधन %s जोडले


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 तेवेत चाEthiopian month 3 - LongNamePossessive


ArapçaKCharselect unicode block name 	 अरेबिकKCharselect unicode block name


Latin Kenişletilgen- B 	 लॅटिन विस्तृत- B


Yañı Şebeke 	 नवीन नेटवर्क


Avto-Bağlan 	 स्वयं-जुळवणी


GNOME Masaüstü Aletleri 	 GNOME कार्यमुख सामग्रि


Grafikiy tebessümçiklerni qullan 	 चित्रलेखीय स्माइली वापरा


Video Tesbitleri 	 विडिओ संयोजना


Ortam tuşları eklentisi 	 मिडीया कि पल्गइन


Abunelik istemi oñmadı. 	 सब्सक्रिप्शन विनंती अपयशी.


O esap içün bir qullanıcı-adı temin etmediñiz. 	 खाते करीता वापरकर्ता नाव पुरविले गेले नाही.


Qullanıcı yolçığı: masaüstü_BAR_avto- başlama_BAR_vesiqa 	 वापरकर्ता मार्ग: डेस्कटॉप_BAR_स्वप्रारंभ_BAR_दस्तऐवज


_Qabilleştir 	 कार्यान्वीत करा (_E)


R. Evvel 	 आर. अव्वल चा


Metin unsurlarnıñ altında 	 घटकांच्या खालचे मजकूर


Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin 	 रिकामे असतेवेळी एम्पथिने स्वंय-दूर करायचे


Bu kirdini tercime et 	 ही नोंदणी भाषांतरीत करा


Bağlantı tesis etilalmay 	 जुळवणी व्यवस्थापक वापरले पाहिजेत


Macarca@ item Spelling dictionary 	 हंगेरियाई@ item Spelling dictionary


Kene yap:% 1 	 पुन्हा करा:% 1


Bu subet kene bağlanamadı 	 या गप्पाशी पुन:जुळवणी करण्यास अपयशी


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 मेह चाIndian National month 12 - LongNamePossessive


Halqalar Çizelgesi 	 रिंग्स् चार्ट


Yüklemek için bir tema dosyası belirtilmedi 	 प्रतिष्ठापित करण्यासाठी थीम फाइल स्थळ दर्शविले नाही


Lütfen video kirdisi cihazıñıznı saylañız: 	 कृपया विडीओ इनपुट साधन निवडा:


Tesbitler 	 संयोजना


_Temel DN 	 बेस DN (_B):


Teminatçı malümatı 	 पुरविठाकर्ताविषयी माहिती


Yuqarı NaiplerKCharselect unicode block name 	 कमी बदलKCharselect unicode block name


Kısayol tuşu "%s" kullanılamıyor çünkü kullanımı halinde bu tuş kullanılarak yazmak mümkün olmayacak. Lütfen Control, Alt ya da Shift gibi tuşlar ile aynı anda deneyin. 	 शार्टकट "%s" वापरले जाऊ शकत नाही कारण ही कळ वापरल्यास टाईप करणे शक्य राहणार नाही. कृपया Control, Alt किंवा Shift कि परस्परित्या वापरुन पहा.


Konsolda arızasızlandıruv mesajlarını bastırır (seviye 1 ve 5 arasında) 	 कंसोल मधिल डीबग संदेशची छपाई करतो (1 ते 5 अंतर्गतले स्तर)


Asğariyleştir 	 लहान करा


Çetleştirile: %s 	 काढून टाकत आहे: %s


Simgeler 	 चिन्हे


Şebeke _keşfini ğayrı qabilleştir 	 जाळं जुळवणी अकार्यान्वीत करा (_d)


Kiçik (% 1x% 2) 	 लहान (% 1x% 2)


Yazılabilir: 	 लेखनजोगी:


HorIndian National month 1 - LongName 	 खोर चाIndian National month 1 - LongName


Sylpheed-Claws 	 सिल्फीड-क्लॉज्


YanEthiopian month 7 - ShortName 	 जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortName


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 Empathy ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे


Çal 	 चालवत आहे


Avto 	 स्वयं


Vaqia beyanatını söyle 	 भाष्य घटना संदेश


Kirdi 	 माहिती


Episini & Red Et 	 सर्व नकारा (R)


Cıyıcı: 	 कंपाईलर:


Hayır 	 नाही


Tarir@ title: group Script properties 	 संपादन करा@ title: group Script properties


İsfand 	 एसफंद चा


Protokollar 	 शिष्टाचार


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 तुमचे Windows Live वापरकर्ता नाव काय आहे?


Çarşenbe 	 बुधवार


'% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2 	 लायब्ररी '% 1' उघडू शकले नाही.% 2


Arama keçmişi 	 कॉल इतिहास


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.


Veri GConf'dan parçacığa dönüştüğünde uygulanacak geriçağırım 	 GConf मधून विजेटमध्ये डेटा रुपांतरित करतेवेळी लागू करावयाचा कॉलबॅक


Bu, H.245 Tunnelleme tarzını qabilleştirir. H.245 Tunnelleme tarzında, H.245 mesajları H.225 kanalına kapsüllenir (liman 1720). Bu, aramalar esnasında bir dane TCP bağlantısını tasarruf eter. H.245 Tunnellemesiniñ muqaddemesi H.323v2 içinde yapıldı ve Netmeeting onı desteklemey. Hem Tez Başlanğıçnıñ hem de H.245 Tunnellemesiniñ beraber qullanıluvı bazı Netmeeting sürümleriniñ çöküvine sebep ola bilir. 	 यामुळे H.245 टनलींग पद्धती कार्यान्वीत होते. H.245 टनलींग पद्धतीत H.245 संकेत संक्षिप्त स्वरूपात H.225 मार्ग (पोर्ट 1720) येथे लपविले जातात. यामुळे एक TCP जुळवणी संचयीत केली जाते. H.245 टनलींग H.323v2 अंतर्गत प्रारंभ केला गेला व Netmeeting त्याकरीता समर्थन पुरवीत नाही. Fast Start व H.245 टनलींग Netmeeting चे ठराविक आवृत्तींकरीता धोकादायक ठरू शकते.


_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt 	 _माऊस जेव्हा त्यावर जाईल तेव्हा विंडो निवडा


Fevof September 	 फेब्रुवारी चाof September


Fare tuşları klavye erişilebilirlik özelliğinin açık olması. 	 माऊस किज् कळफलक सुलभता गुणविशेष कार्यान्वीत केले आहे का.


Abunelik İstemi 	 सबस्क्रीप्शन विनंती


Qısqa Avtomatik@ item: inmenu Text Completion 	 किमान स्वयंचलित@ item: inmenu Text Completion


%s / Liste №%d 	 %s / यादी #%d


Yazıtiplerinde kullanılacak düzeltme türü. Geçerli değerler "none" - düzeltme yok, "slight", "medium", ve "full" - mümkün olduğunca çok düzeltme (harf biçimlerinde bozulmalara sebep olabilir). 	 फॉन्ट दर्शवितेवेळी वापरण्याजोगी हिन्टींगचा प्रकार. संभाव्य मुल्य खालिल नुरूप आहे: "none" शून्य हिन्टींग करीता, "slight" मुलभूत करीता, "medium" मध्य करीता, व "rgba" उपपीक्सेल अलायसींग करीता (फक्त LCD पडदा करीता).


'% 1' ile & Aç 	 '% 1' सह उघडा (O)


Baştan berli devam etilsinmi? 	 प्रारंभ पासून पुढे चालू ठेवायचे?


_Ofis telefonı: 	 ऑफिस फोन (_O):


Uzaqtan video sureti 	 दूरस्त विडिओ प्रतिमा


inç başına nokta 	 बिंदू प्रती इंच


Sunucı 	 सर्व्हर


DurumTitle of the notified event 	 स्थितीTitle of the notified event


Temasnıñ qısqa durumı 	 संपर्क लहान पचियच


Onı qollamaq içün kerekli hariciy uyğulamañız yoqtır. 	 तुमच्याकडे हाताळणी करीता आवश्यक बाहेरील अनुप्रयोग नाही.


Yazım molası eklentisini etkinleştir 	 ब्रेक प्लगइन टाइप करणे कार्यान्वीत करा


_Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştir 	 सहाय्यक तंत्रज्ञान कार्यान्वित करा(_E)


Skriptni Qapat... 	 स्क्रिप्ट बंद करा...


Dostlevel 	 मित्रlevel


İzin Berme 	 स्वीकारू नका


Fotolar 	 छायाचित्र


Yañı çoqraq listesi 	 नवीन स्त्रोत यादी


Aspell @ item: inlistbox Spell checker 	 ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Telükesizlik Tenbisi 	 सुरक्षा ताकीद


Bu anahtarı OpenType yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 OpenType फॉन्ट करीता थंबनेल बनविण्यासाठी वापरण्याजोगी आदेशकरीता ही कि निश्चित करा.


Tek ağımdaki saylam içerisinde qıdır. 	 सद्याच्या निवड अंतर्गतच शोधा.


Yavaş tuşlar 	 हळु किज्


Suret Qonumını Kopiyala 	 प्रतिमा ठिकाण प्रतिकृत करा


balabandictionary variant 	 मोठेdictionary variant


Serleva Çubuğı Ameli 	 शिर्षकपट्टी कृती


Başqalaştırıcı Ton ArifleriKCharselect unicode block name 	 संपादकीय टोन अक्षरेKCharselect unicode block name


Mühtelif Riyaziy Remizler- AKCharselect unicode block name 	 संकिर्ण गणित सम्बन्धी चिन्हे- AKCharselect unicode block name


Esaplarıñıznı tarir etiñiz 	 खाते संपादीत करा


İşdeşlevel 	 सहकारीlevel


Ekle 	 जोडा


Qullanıcı atıl olsa Empati'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı. 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@gmail\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak


Aptal 	 नकल्ल


_Remiz kümesi 	 अक्षरसंच (_a)


Parola çok basit. 	 पासवर्ड खूप साधा आहे.


Yañı 	 नविन


Empati Esapları 	 माझे वेब खाते सुरू करा


Bu tema istenildiği gibi görünmeyecek çünkü pencere yöneticisi teması '%s' kurulu değil. 	 आवश्यक पटल व्यवस्थपाक सुत्रयोजना '%s' प्रतिष्ठापीत नसल्यामुळे ही सुत्रयोजना ठरविल्यानुरूप दिसणार नाही.


Bir temas devre-tışı barğanında bildirimlerni qabilleştir 	 संपर्क ऑफलाइन गेल्यास सूचना सुरू करा


MySQL Müşterisi 	 माय एस् क्‍यू एल् ग्राहक


Dahili hata oluştu 	 आंतरीक त्रुटी आढळली


Çoq fazla sıçrama 	 खूपच जास्त हॉप


Mesajlaşma ve İPüS (İP üzeri Ses) Esapları 	 मेसेजिंग व VoIP खाते


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 कार्यान्वीत असल्यास, येणारे सर्व कॉल तुम्ही आधिपासूनच कॉल करीता प्रतिसाद देत असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत असल्यावर शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील


Kevşek Marşrutlama 	 लूज राऊटिंग


Qaydsızlaştıramadım 	 ओळख पटवणे अशक्य


@ action 	 रंग@ action


Bir ağ hatası yaşandı. İstem oñmadı. 	 संजाळ त्रुटी आढळली. विनंती अपयशी झाली.


istemlengen aile desteklenmey 	 विनंतीकृत गट समर्थीत नाही


Memleket: 	 देश:


LDAP fihristini icat et 	 LDAP संचयीका बनवा


Bilinmegen kelime: 	 अरिचीत शब्द


Yalıñız JS sınamalarını çaptır 	 फक्त JS चाचणी चालवा


Şöyle Saqla 	 असे संग्रहा


Yakınlaştır 	 मोठ्यात मोठे करा


_Sır-söz 	 पासवर्ड (_w)


Erişilebilir Giriş penceresine geç 	 प्रवेश दाखलन संवादकडे जा


& Aç... 	 उघडा (O)...


Mında qullanılacaq urufat uslûbını saylay bilesiñiz. @ item font 	 येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट शैली निवडू शकता. @ item font


Dosye oqulamadı '% 1' 	 फाइल '% 1' वाचू शकले नाही


Şahsiy Veriler 	 व्यक्तिगत माहीती


Windows Live paroliñiz nedir? 	 तुमचे Windows Live पासवर्ड काय आहे?


Video kirdisi cihazı, aramalar esnasında video yaqalamaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ऑडिओ इनपुट साधन ऑडिओ व्यवस्थापक द्वारे नियंत्रीत साधन आहे ज्याचा वापर वाचा रेकॉर्ड करण्याकरीता केला जातो.


_MalümatEdit contact (contextual menu) 	 माहिती (_m)


Tışarı-bağlı Proksi 	 बाह्य प्रॉक्सी


Klavye tercihleriñizni tesbit etiñiz 	 तुमच्या कळफलक पसंती निर्धारित करा


Recep 	 रज्जब


Ordibeheşt 	 ऑरदीबेहेस्त चा


Deliller: 	 बाब:


Qur 	 प्रतिष्ठापन