Eğer çöpü boşaltmayı seçerseniz, içindeki tüm öğeler kalıcı olarak silinecek. Lütfen onları ayrı ayrı da silebileceğinizi unutmayın. 	 कचरापेटी रिकामी करायचे ठरवल्यास, त्यातील सर्व घटके नेहमीकरीता नाहीसे होतील. तुम्ही त्यांस वेगळ्याप्रकारे नष्ट करू शकता कृपया हे लक्षात ठेवा.


Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


XDG Menü tasvirleri (. directory dosyeleri) 	 XDG मेन्यू वर्णन (. directory फाइल)


Belli özellik düzenleyicileri için gerekli tercihsel veri 	 विशिष्ट गुणधर्म संपादकास आवश्यक स्वेच्छा डेटा


Beyaz Belirteç 	 पांढरा पॉईंटर


% 1 kerçekten terk etilsinmi? 	 तुम्हाला नक्की बाहेर पडायचे% 1?


Başlangıç klasörünun içeriği değişti. Disk kullanım ayrıntılarını güncellemek için tekrar taramayı seçin. 	 मुख्य संचयीकेचे आशय बदलले. डीस्क वापर तपशील अद्ययावत करण्याकरीता पुन्हा स्कॅन करा.


Sunucıda bu esap endi mevcuttır 	 खाते सर्व्हरवर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


_Konumu Sil 	 ठिकाण नष्ट करा (_D)


Başlanğıçta _avtomatik olaraq bağlan 	 प्रारंभवेळी आपोआप जुळवणी स्थापीत करा (_c)


Baz 	 रवि


_Ayrıntılar... 	 तपशील (_e)...


Kitaphaneler 	 लायब्ररी


Tafsilât 	 तपशील


Kerçekten '%s' zümresini çetleştirmege isteysiñizmi? 	 तुम्हाला नक्की '%s' गट काढून टाकायचे?


Suret dosyege saqlanamadı 	 प्रतिमेला फाइलकरीता साठवणे अशक्य


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 हेशवान चाIndian National month 8 - LongName


%s qaydsızlaştırıldı 	 %s अपंजीकृत


Ekran 	 मॉनीटर


Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme, temasnıñ adına köre "name" qıymeti ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq. 	 संपर्क यादी क्रमवारीत लावण्याकरीता कुठल्या अटी मान्य करायचे. संपर्क नावला मुल्य "name" सह क्रमवारीत लावण्याची मुलभूत रित आहे. मुल्य "state" असल्यास संपर्क यादी राज्यनुरूप क्रमवारीत लावली जाईल.


Empati'ge Hoş Keldiñiz 	 Empathy वर आपले स्वागत


Pencereler 	 विंडोज


Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir 	 यामुळे H.245 संयोजना लवकरच कार्यान्वीत होते


Bir & ses çal 	 आवाज चालवा (s)


Tizilim 	 मांडणी


Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich 	 पूर्वदृश्य दाखल होत आहे@ interface/ rich


_Parola: 	 पासवर्ड(_P):


Alet çubuğı işaretçiklerinde metinniñ de kösterilip kösterilmeycegi 	 साधनपट्टीवरील चिन्हाच्या व्यतीरिक्त पाठ्य दर्शविले पाहिजे का


Qaysı IRC şebekesi? 	 कोणते IRC नेटवर्क?


Sistem ayarlama ög- hafizasını kene inşa eter. 	 प्रणाली संयोजना कॅशेचे पुन्ह बांधणी करतो.


Tam ekranğa almaştır 	 पूर्ण पडदा सुरू करा


Aralıq (saniyeler) 	 मध्यांतर (सेकंद)


Qapıcı aramanı temizledi 	 गेटकीपरने कॉल पुसून टाकले


_Tüsler: 	 रंग (_o):


isim çezilişinde muvaqqat muvafaqiyetsizlik 	 नाव निर्धारण मध्ये तात्पूर्ते अपयश आढळले


Dosyeni başqa bir isimnen saqla 	 इतर नावाने फाइल संचयीत करा


Ekran: %s 	 मॉनीटर: %s


Tılama türü _penceresini göster 	 क्लिक प्रकार पटल दाखवा (_w)


Gene de ekran yapılandırmasına geçmeye çalışılıyor. 	 मॉनीटर संयोजना कसेही करून बदलविण्याचा प्रयत्न करत आहे.


% 1 içün mahsus ihtiyariyatnı köster 	 % 1 ठराविक पर्याय दर्शवा


Tercihler@ action 	 प्राधान्यता@ action


Laqırdı içerisinde 	 कॉल मध्ये व्यस्थ


İmlâ teşkericisini qabilleştir 	 शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा


Parmağınızı okuyucuya koyun 	 रिडरवर बोट ठेवा


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ए- स्पेल मुलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


ulaşılabilir: 	 उपलब्ध:


_Cep telefonı qullanımına izin ber 	 सेलफोन वापरणी करीता परवानगी द्या (_c)


Yañı sesli poçta üzerine davuş çal 	 नवीन वाचा मेल करीता संगीत चालवा


Qıdıruvnı başlat 	 शोध सुरू करा


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना बंद करा


Şeadetname qonaqbay-adı: %s 	 प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी


Ev bakımı eklentisini etkinleştir 	 हाऊसकिपींग प्लगइन कार्यान्वीत करा


Kritik 	 गंभीर


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 ओळख पटवत आहे


Litsenziya malümatını köster 	 परवानाविषयक माहिती दर्शवा


RecepEthiopian month 8 - LongName 	 रज्जब चाEthiopian month 8 - LongName


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT बाइन्डींग कालबाह्यता


% 1 dosyesi tapılamadı. 	 फाइल% 1 आढळला नाही.


Hisse qoşqanlar: 	 सहभागी:


Şifreleme ş_arttır (TLS/SSL) 	 एंक्रिप्शन आवश्यक (TLS/SSL) (_y)


Davuş kirdisi cihazı %s açılğanda hatasilence 	 ऑडिओ इनपुट साधन %s उघडतेवेली त्रुटी आढळलीsilence


Başlanğıç@ action End of document 	 सुरू@ action End of document


Dün %l:%M %p 	 उद्या %l:%M %p


Remizleri içün Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name 	 चिन्हाच्या उच्चारण्याच्या खूणांचे एकत्रीकरणKCharselect unicode block name


Mehr 	 मेहर


Ketken 	 दूर


palette name 	 फॉर्टी रंगpalette name


ŞehIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 शाह चाIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Sur'at: 	 वेग:


Sivan 	 सिवान चा


- ise yalğamaları ve aktsentlidictionary variant 	 - ise प्रत्यय व उच्चारण सहdictionary variant


Yardım dosyasının görüntülenmesinde bir hata oluştu: %s 	 मदत दर्शवण्यात चूक झाली: %s


Ekran _klavyesini kullan 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक वापरा (_k)


Qullanı_cı adı: 	 उपयोक्तानाव(_s):


Tamam. 	 संपन्न.


Sıçrama Tuşları 	 बाऊंस् किज्


Arif, Diger 	 अक्षर, इतर


Liste №%d 	 यादी #%d


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 दूरस्त विडीओ चौकटीचे आकार


$PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı 	 डाउनलोड व्यवस्थापक (% 1) $PATH येथे आढळले नाही


Til: 	 भाषा:


Team "%s" başarıyla kuruldu. 	 सुत्रयोजना "%s" प्रतिष्ठापीत नाही.


Toplaşuv ve subet odası davetlerini _ihmal et 	 परस्पर संवाद व संवादकक्ष निमंत्रणाकडे दुर्लक्ष करा (_g)


GroupWise paroliñiz nedir? 	 तुमचे GroupWise पासवर्ड काय आहे?


Vaqia 	 घटना


H.323 protokolı H.245 kanalı içün Ekiga tarafından qullanılacaq TCP limanlarınıñ menzili. Toplaşuv iştirakçileriniñ episi H.245 tunnellemesi qullana ise, bu liman aralığınıñ bir tesiri yoqtır. 	 H.323 H.245 मार्ग करीता Ekiga द्वारे वापरण्याजोगी TCP पोर्ट. दोन्ही श्रोता परस्पर संपर्क करीता H.245 टनलींगचा वापर करत असल्यास या पोर्ट क्षेत्राचा प्रभाव शून्य ठरतो.


_Evellik: 	 प्राधान्यक्रम (_o):


Buña köre & sırala: 	 क्रमानुरूप (O):


@ action 	 समास वाढवा@ action


Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun 	 संपर्क बाहेर पडल्यानंतरचे पॉपअप सूचना


Sağğa taşı 	 उजवीकडे हलवा


Şeh 	 शाह चा


Tünevinconcatenation of dates and time 	 कालconcatenation of dates and time


BuhidKCharselect unicode block name 	 बुहीडKCharselect unicode block name


Çatışma 	 मतभेद


Kerige doğru qıdır. 	 पाठून शोधा.


Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön 	 मागील संयोजना पूर्ववत करा (_R)


Jabber paroliñiz nedir? 	 तुमचे Jabber पासवर्ड काय आहे?


Ekran _büyütecini kullan 	 स्क्रीन वर्धक वापरा (_m)


- GNOME Öntanımlı Uygulamaları 	 - GNOME पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग


Dai 	 देई


Alınğan dosyeniñ ve yiberilgenniñ qıyımı (heşi) eşleşmey 	 प्राप्त फाइलचे व पाठवलेल्याचे हॅश जुळत नाही


Yok sayılacak bağlama yolları 	 दुर्लक्ष करण्याजोगी माऊंट मार्गे


Bir hata bar edi. 	 त्रुटी आढळली.


Uyğulama & Tilini Almaştır 	 अनुप्रयोग भाषा बदलवा (L)...


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi (video_view ile aynı qıymetler) 	 पूर्णपडद्याकडे स्थानांतरीत होण्यापूर्वीचे विडीओ दृश्य (मुल्य विडीओ_दृश्य नुरूपच)


Anahtar 	 किल्ली


Sistem 	 प्रणाली


Devre-tışıpresence 	 ऑफलाईन


Kate muarrir komponenti tapılamadı; lütfen KDE qurulımıñıznı teşkeriñiz. 	 Kate संपादक घटक आढळला नाही; कृपया तुमचे KDE प्रतिष्ठापन तपासा.


Kene Bağlan 	 जुळवणी तूटली


Bu durumnı favorit biri yapmaq içün çertiñiz 	 याचे स्तर पसंतीचे बनवण्यासाठी क्लिक करा


Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir 	 नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना सुरू करा


& Yuqarı 	 वर (U)


Sıfırla 	 पुनःस्थापित


Adres defteri bilgileri alınmaya çalışılırken bir hata oluştu Evolution Veri Sunucusu bu protokolü işleyemiyor 	 पुस्तिका माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळली Evolution माहिती सर्वर शिष्टाचार हाताळू शकत नाही


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 कृपया सर्वर URI पुरवा


Fena istem 	 अयोग्य विनंती


Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 जाळं अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


& Urufat@ action 	 फॉन्ट (F) @ action


Ekiga'nıñ qayd olacağı esaplarnıñ listesi 	 Ekiga शी पंजीकृत व्हावे अशा खात्यांची यादी


Uzaqtaki URİ: 	 दूरस्त URI:


YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Mesajlar yiber ve al 	 संदेश पाठवा व प्राप्त करा


DuraqlatCoptic weekday 2 - LongDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 2 - LongDayName


Bağlama Noktası 	 आरोहण बींदू


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen başqa bir uyğulamanıñ tezleştirilgen video çıqtısını qullanmağanını doğrulañız. 	 विडीओ आऊट उघडतेवेळी किंवा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली. कुठलेही इतर अनुप्रयोग प्रवेगक विडीओ आऊटपुटचे वापर करत नाही कृपया याची खात्री करा.


Ög- belgilengen Urufat Ölçüsi (100%) 	 मुलभूत फॉन्ट आकार (100%)


Cihaz açılğanda bir hata bar edi. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen rühsetleriñizni teşkeriñiz ve uyğun sürüciniñ yüklengen oluvından emin oluñız. 	 साधन उघडतेवेळी त्रुटी आढळली. साधन सहज जोडण्याजोगी असल्यास पुन्ह जोडणी शक्य आहे. नसल्यास, किंवा प्रवेशजोगी नसल्यास, कृपया परवानगी तपासा व योग्य ड्राइवर दाखल केले गेले आहे याची खात्री करा.


Sunucı _URİ 	 सर्व्हर URI (_U):


AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 एप्रील चाIndian National month 10 - ShortNamePossessive


İlişim tapılmadı: "% 1". 	 लिंक आढळली नाही: "% 1".


Ahırdan berli devam etilsinmi? 	 शेवट पासून पुढे चालू ठेवायचे?


%s hesabı içün sahihlenim muvaffaqiyetsiz edi 	 खाते %s करीता ओळख पटवणे अपयशी


Adres Defteri 	 पत्ता पुस्तिका


Ğarbiy 	 पश्चिमी


_Tahlilci 	 विश्लेषक (_A)


İmlâ teşkerüv tilleri 	 भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी


İşlem tamamlandı 	 भाग पूर्ण


Vesiqa Keri@ action 	 दस्तऐवज मागे@ action


Protokol 	 प्रोटोकॉल


Bağlanğan - %d:%02dd 	 जुळले — %d:%02dm


C. Evvel 	 जे. अव्वल चा


Teşkermekte olğanığıñız vesiqanıñ tilini mında saylañız. 	 तपासणी करीता दस्तऐवजाची भाषा याची निवड करा.


Parolanızı değiştirmek için, mevcut parolanızı aşağıdaki alana yazın ve Kimlik Doğrula'ya tıklayın. Kimliğinizi doğruladıktan sonra, yeni parolanızı girin, onay için tekrar girin ve Parola değiştir'e tıklayın. 	 तुमचे पासवर्ड बदलविण्याकरीता, तुमचे सद्याचे पासवर्ड गुणविशेष मध्ये प्रविष्ट करा व अधिप्रणीत करा वर क्लिक करा. अधिप्रमाणीत केल्यावर, तुमचे पासवर्ड प्रविष्ट करा, तपासणी करीता पुन्हा टाइप करा व पासवर्ड बदलवा वर क्लिक करा.


Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क ऑनलाइन आल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायची कि नाही.


Elûl 	 एलुल


Kene- tayinle 	 पुन्हानेमणे


/query [<mesaj>]: hususiy bir suhbet aç 	 /query [<message>]: व्यक्तिगत गप्पा अघडा


Bu temasnıñ içinde körünmesini istegeniñiz zümrelerni saylañız. Birden fazla zümreni saylay ya da iç birini saylamay bilirsiñiz. 	 हे संपर्क ज्या गटात प्रदर्शित व्हावे ते गट निवडा. टिप तुम्ही एकापेक्षा जास्त किंवा शून्य गट निवडू शकता.


_Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt 	 ठराविक अवधी नंतर निवडलेले पटल वाढवा (_R)


Bağlanğan 	 जुळवणी स्थापीत


Universal@ item Text character set 	 जागतिक@ item Text character set


Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil. 	 त्रुटी: DISPLAY कार्यस्थळ मुल्यांकन निश्चित केले नाही.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 अनुवादाचे श्रेय


Salı 	 मंगळवार


Hızlandırıcıyı yapılandırma veritabanından silerken hata oluştu: %s 	 व्यूहरचना डेटाबेस मध्ये नवीन प्रवेगक अनिश्चित करतेवेळी त्रुटी: %s


Çince, Ananeviy@ item Text character set 	 पारंपारिक चिनी@ item Text character set


'Tez Başlanğıç'nı qabilleştir 	 'Fast Start' कार्यान्वीत करा


Eşleşken unsur mevcut degil. 	 जुळवणीनुरूप घटक उपलब्ध नाही.


Pencereçik uslubınıñ & # 160; ismi, meselâ "keramik" yaki "plastik" (tırnaqsız). 	 विजेट शैलीचे नाव, उदाहरणार्थ "keramik" किंवा "plastik". विना उद्धगार चिन्ह.


Konum zaten mevcut 	 ठिकाण आधिपासून अस्तित्वात आहे


Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला इतर डिस्क किंवा पार्टिशनवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.


Noqtalama, Bağlayıcı 	 वीरामचिन्ह, संयोगचिन्ह


& Deñe 	 प्रयत्न करा (T)


Yardımcıl tehnologiyalarnı qabilleştirgen deñişiklikler bir soñraki içeri imzalanuvıñızğa qadar yürerlikke kirmez. 	 सहाय्यक तंत्रज्ञाण मध्ये केलेले बदल तुम्ही पुढच्या वेळी दाखलन करेपर्यंत प्रभावीत ठरणार नाही.


Ev cilbenti 	 होम फोल्डर


sabit bağlantılar içerir: 	 या करीता हार्डलींक समाविष्टीत:


Lars Knoll 	 लार्स क्नोल


Sübet penceresiniñ ölçüsi 	 खाती पटलाचे आकार


% 1% 2 tarafından yazıldı 	 % 1 ला% 2 द्वारे लिहीले गेले


_Ğayrı qabilleştir 	 अकार्यान्वीत करा (_D)


Ekileme Qalın SızıqBanner page 	 दुहेरी जाडसर ओळBanner page


Şahsiy Kimlik Nomerası (ŞKN; PIN) Kodu: 	 PIN कोड:


bu oyuq (soket) türü içün istemlengen hızmet desteklenmey 	 या सॉकेट प्रकार करीता विनंतीकृत सेवा समर्थीत नाही


_Qıdırma Süzgüçi: 	 फिल्टर शोधा (_S):


_Davuş bildirimlerini qabilleştir 	 संगीत सूचना कार्यान्वीत करा (_E)


Marof May short 	 मार्च चाof May short


Nisan 	 निसान चा


% 1 oquluv içün açılamay 	 वाचण करीता% 1 उघडू शकत नाही


Uyarı Düğmeleri 	 सतर्क बटने


Misal: qullanici@hotmail.com 	 उदहारणार्थ: user@hotmail.com


Mesaj alındı 	 संदेश प्राप्त झाले


_Körünim 	 दृश्य (_V)


Zilhicce 	 तू हिज्जा चा


Qaydçı: 	 पंजीकरणकर्ता:


Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz. 	 कचरापेटी रिकामी करून, न वापरलेले कार्यक्रम किंवा फाइल्स् काढून, किंवा फाइल्स्ला इतर डिस्क किंवा पार्टिशनवर हलवून तुम्ही डिस्क जागा मोकळी करू शकता.


Tiyüv-şiltesi 	 टचपॅड्


Özellik düzenleyici nesne verisi 	 गुणधर्म संपादक ऑब्जेक्ट डेटा


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 ड्रुइड मधिल निवडलेले संजाळ प्रकार


yo iledictionary variant 	 यो सहdictionary variant


Parçacık geriçağırımına dönüşüm 	 विजेट कॉलबॅकमध्ये परीवर्तन


Uzun 	 लांब


Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir. 	 सेवा लायब्ररी पुरवित नाही, लायब्ररी किल्ली. desktop फाइल मध्ये आढळली नाही.


Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız. 	 कृपया बग नोंदविण्याकरीता http: // bugs. kde. org येथे जा.


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009.


Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır. 	 हे संयोजना विभाग आधिपासूनच% 1 मध्ये उघडले गेले आहे


Toplam dosya sistemi kapasitesi 	 एकूण फाइलप्रणाली क्षमता


Şahsiyleştirilgen mesajlar... 	 इच्छिक संदेस...


Parolni hatırla 	 पासवर्ड लक्षात ठेवा


_Açıklama: 	 वर्णन (_D):


%e %B, %Y, saat %R (EEZ; UTC) 	 %B %e, %Y, %R UTC प्रमाणे


Yazım molası eklentisi 	 टायपींग खंडन प्लगइन


Toplaşuv odası 	 कॉन्फरेन्स् कक्ष


Yuqarıdakini qaysı tilde tasvir ettiñiz? 	 वरील तुम्ही कुठल्या भाषेत वर्णन केले आहे?


Keri yap:% 1 	 क्रिया मागे घ्या:% 1


Adres 	 पत्ता


& Qıdır 	 शोध (S)


Poçta 	 मेल


Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq 	 कार्यान्वीत असल्यास, व GNOME पटल अंतर्गत सूचना कक्ष उपलब्ध असल्यास Ekiga गुप्तस्थितीत सुरू होईल


_Tezleşme: 	 गतिकता (_c):


Yañı bir arama yap 	 नवीन कॉल करा


İşCoptic month 6 - LongName 	 कार्यCoptic month 6 - LongName


LaoKCharselect unicode block name 	 लाओ KCharselect unicode block name


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


Kanal: 	 मार्ग:


Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız 	 दूरस्थ सर्वर वरील अस्तित्वातील संपर्क बदलविण्याकरीता कृपया हा फॉर्म भरा


Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema variantı. 	 संवाद पटलात संभाषण दाखवण्याकरीता सुत्रयोजना वेरिएंटचा वापर करा.


Videonı Sarqı_t 	 विडीओ माध्यम खंडीत करा (_V)


Ekran-yayını 	 स्क्रीनकास्ट


Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1) 	 प्रणाली मुलभूत (सद्या:% 1)


Renkler 	 रंग


AdarEthiopian month 4 - LongName 	 अदरEthiopian month 4 - LongName


Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster 	 मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दाखवा


Başlıq çubuğında isim olaraq 'başlıq' qullan 	 शिर्षकपट्टी मध्ये 'कैप्शन' ला नावानुरूप वापरा


Ana Alet Çubuğı 	 मुख्य साधनपट्टी


Taqma isimler: 	 पर्यायी नाव:


Arama Panelini _Köster 	 कॉल पटल दर्शवा (_S)


Bildirimler 	 सूचना


_Geçerli dosyalar: 	 उपलब्ध फाइल (_v):


Luğatta olmağan & tamır/ yalğama kombinatsiyalarını icat et@ option: check 	 शब्दकोश मध्ये नसलेली root/ affix संयोजन बनवा (r) @ option: check


MorShahrivar short 	 मोरShahrivar short


Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı. 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç 	 नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा


Arızanı Bildir@ action 	 बग कळवा@ action


Regressiya sınama esnasını Tınışla/ Devam Et 	 स्तब्ध करा/ पुढे चला पुन्ह चाचणी प्रक्रिया


'% 1' eksik. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' आढाळला नाही. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Bu İnternet saifesinde kodlama hataları bar. 	 या वेब पानात कोडींग त्रुटी समाविष्टीत आहे.


Klavye ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 कळफलक संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Yahoo! Yaponiya 	 Yahoo! जपान


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 तुमचे Yahoo! पासवर्ड काय आहे?


Lehçe@ item Spelling dictionary 	 पोलिश@ item Spelling dictionary


Bilinmegen hata 	 अपरिचीत त्रुटी


BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 बुहीडIndian National weekday 4 - ShortDayName


Nevbettekini Tap@ action 	 पुढील शोधा@ action


Ayarlama tasvir dosyeleri 	 संयोजना वर्णन फाइल


Yañı Şeylerni Endir 	 नविन वस्तु डाउनलोड करा


Üstüne yaz 	 खोडून लिहा


Davranış 	 वर्तन


Başqa bir subet programı ile qullanmaqta olğanıñız bir esap barmı? 	 तुमच्याकडे इतर गप्पा कार्यक्रमांसह वापरणीत असलेले खाते आहे का?


"%s" teması kurulumu başarısız oldu. 	 सुत्रयोजना "%s" करीता प्रतिष्ठापन अपयशी.


Mesaj yiberilamadı 	 संदेश पाठवू शकले नाही


Sır-söz: 	 परवलीचा शब्द:


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı 	 इच्छिक SOCKS लायब्ररी करीता मार्ग


Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्कॅन करा...


STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir 	 STUN चाचणी पासूनचे परिणामक स्वयं नेटवर्क मांडणी सुरू करा


Aç '% 2'? Türü:% 1 	 '% 2' उघडायचे? प्रकार:% 1


İbraniyce, Körsel 	 द्रुश्य हिब्रू


İçindekiler 	 विषयसूची


5. künJanuary 	 गुरुJanuary


HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive


Disk kullanımını analiz edilemedi. 	 डीस्क वापर विश्लेषीत करू शकले नाही.


uyğulamanı QWS Serveri olaraq çapmağa cebir ete 	 अनुप्रयोगाला जबरनरित्या QWS सर्वर म्हणून कार्यरत करतो


Regressiya sınama çıqtısı 	 पुन्ह चाचणी आउटपुट


Ekiga.net Fihristi 	 Ekiga.net संचयीका


Temas listesi hasiyetlerini tarir et 	 संपर्क यादी गुणधर्म संपादीत करा


_Faqat uzun tuş basmalarını qabul et 	 फक्त लांब कळदाब स्वीकारा (_O)


Yaponca Kun Telâffuzı: 	 जापानी कुन उच्चारण:


Arayüz 	 दुवा


Güvenli WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV (HTTPS) सुरक्षीत करा


Yanvar 	 जानेवारी चा


Portugalca@ item Spelling dictionary 	 पुर्तगाली@ item Spelling dictionary


Şeadetname öz-imzalı 	 प्रमाणपत्र स्वयं-स्वाक्षरीत


Luğatqa Ekle 	 शब्दकोशात जोडा


BahmanEthiopian month 5 - LongName 	 कार्यEthiopian month 5 - LongName


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 मोर चाIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Tuş basıq tutulğanda klavye basmaları _tekrarlanır 	 कळ दाबून ठेवल्यास कळ पुनः दाबली जाते (_r)


Alt- tizgi Tamamlaması@ action 	 उपअक्षरमाळा पूर्णपणा@ action


Slovakça@ item Spelling dictionary 	 स्लोवाक@ item Spelling dictionary


Safer 	 सफर


Alt-terek 	 उपवृक्ष


Modmap dosyalarını yükle 	 modmap फाइल दाखल करा


Video kodekleri listesi 	 विडीओ कोडेकची यादी


Pencere Kenarı 	 पटल बॉर्डर


Unikod@ item Text character set 	 युनिकोड@ item Text character set


Evni _Tara 	 होम स्कॅन करा (_S)


Deñiştir@ action Go to main page 	 बदलवा@ action Go to main page


Davuş Tesbitleri 	 ऑडिओ संयोजना


_Yañı bir temasnı ekle 	 नवीन संपर्क समावेष करा (_A)


Birlemci til: 	 प्राथमीक भाषा:


İki parola aynı değil. 	 दोन पासवर्ड एकसमान नव्हते.


Pencere Saylamı 	 पटल निवड


Yañı sesli poçtalar içün davuş çal 	 नवीन वाचा कॉल करीता संगीत चालवा


Tercihlerni Aç 	 प्राधान्ये उघडा


Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 वापरण्याजोगी ऑडिओ कोडेक आढळले नाही


Midori 	 मीडोरी


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 या संभाषणावर शिर्षक समर्थीत नाही


Sonraki molaya bir dakikadan az bir zaman kaldı 	 मिनिटे पर्यंत


Kelgen bağlantılar içün diñlenecek liman. Yañı qıymetniñ yürürlikke kirüvi içün Ekiga'nıñ kene başlatıluvı kerek 	 येणाऱ्या जुळवणी करीता सक्रीय पोर्ट. नवीन मुल्य प्रभावी ठरण्याकरीता Ekiga पुन्हा सुरू करावे लागेल.


Video çıqtısını başlanğıçlandırğanda hata 	 विडीओ आउटपुट प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली


Qare@ item: inmenu numbered lists 	 चौरस@ item: inmenu numbered lists


Video ög-baquv 	 विडीओ पूर्वदृश्य


hatasız 	 त्रुटी नाही


Tayca 	 थाई


Meşğul tonu davuşı 	 व्यस्त स्वर करीता संगीत


dosya ismi 	 फाइलनाव


KHTML içün regressiya sınamacısı 	 khtml करीता पुन्ह चाचणीकर्ता


Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 दक्षिण पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Pencereni & Qapat 	 चौकट बंद करा?


Yardımcıl Tehnologiyalar 	 सहाय्यक तंत्रज्ञाण


Mevcudiyetiñiz ve ağımdaki durumıñıznı tesbit etiñiz 	 तुमचे अस्तित्व व सध्याचे स्तर ठरवा


Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et 	 समवेळी दाबलेली कि दाखवा (_S)


Döşenbe 	 दो शान्बे


Avgof September 	 ऑगस्ट चाof September


İmleçni Qonumlandır 	 पॉईंटर शोधा


_Normal Ölçü 	 सर्वसाधारण आकार (_o)


% 1 içerisinde ayırıştıruv hatası satır% 2 	 ओळ% 2$2 वरील% 1$1 वाचन त्रुटी


Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 कुबुंटुसाठी नियंत्रित सर्वाधिकारातील सर्वसाधारणपणे वापरले जाणारे अनुप्रयोग (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Şarqiy Asiya YazılarıKCharSelect section name 	 पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


HorCoptic month 5 - LongName 	 खोर चाCoptic month 5 - LongName


Tezleştiriciler deñişti 	 त्वरक बदलविले


URL Kirsetiñiz: 	 URL प्रविष्ट करा:


Ayrıntılar: %s 	 तपशील: %s


Tilek 	 इच्छायादी


Uzaqtaki qullanıcı meşğuldir 	 दूरस्थ वापरकर्ता व्यस्त आहे


Çıqart 	 बाहेर काढा


Fevral 	 फेब्रुवारी चा


Kontrol Merkezi 	 नियंत्रण केंद्र


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 सध्याचे कॉल हँगअप करा


Ana arayüz yüklenemedi 	 मुख्य इंटरफेस भारित करता आला नाही


Kullanıcı'nın ana dizini belirlenemedi 	 वापरकर्त्याची मुख्य संचयीका ओळखू शकले नाही


& Aletler 	 साधन (T)


Tir 	 तिर चा


Qolnen@ item: inmenu Text Completion 	 पुस्तिका@ item: inmenu Text Completion


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa hızmetine abune olmağa istemeyim 	 मला Ekiga कॉल आउट सेवा करीता अर्ज भरायचा नाही


Ağımdaki tesbitlerni qoru 	 वर्तमान संयोजना जपवा


Umumiy Tesbitler 	 सर्वसाधारण संयोजना


Touchpad ile fare tıklamasını etkinleştir 	 टचपॅडसह माऊस क्लिक्स् कार्यक्षम करा


Tamamlandı! 	 पूर्ण झाले!


İmlâ teşkerüv tilleri 	 भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी


Depo simgesi '%s' yüklenemiyor 	 स्टॉक चिन्ह %s भारित करण्यास असमर्थ


Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi. 	 कोणत्या प्रकारचे चार्ट दाखवायला हवे.


AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 सभासदRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Yardım tarayıcısı başlatmak için bağ. 	 मदत ब्राऊजर दाखलन करीता बांधणी.


Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti 	 सहाय्यकमध्ये निवडलेल्या नेटवर्कचे प्रकार


KatakanaKCharselect unicode block name 	 कटकानाKCharselect unicode block name


Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name 	 विस्तृत ग्रीकKCharselect unicode block name


İmleç Sur'atı 	 पॉईंटर वेग


Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız 	 तुमचे पूर्वनिर्धारीत अनुप्रयोग निवडा


İç bir cihaz tapılmadı 	 साधन आढळले नाही


İlişimni Şöyle & Saqla 	 लिंक यानुरूप संचयीत करा (S)...


Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq 	 kbit/s कमाल RX विडीओ बीटदर. वरील संकेत मुल्य निश्चित असल्यावरच हे संकेत समघटक करीता पाठविले जाईल जे TX बीटदरास संकेत मुल्यशी जुळवेल (समर्थन पुरवित असेल तरच)


Umumiy 	 वैश्विक


ŞevatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 शवत चाCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Bağlılıq Teşkermesi 	 अवलंबन तपासणी


Poçta Yiber 	 मेल पाठवा


Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey 	 या संभाषणावर शिर्षक समर्थीत नाही


_Teneffüs aralığı uzunlığı: 	 ब्रेक अंतराळ राहतो(_B):


Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi qabilleştirildi. 	 जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी कार्यान्वीत केले.


/clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ hepsini temizle 	 /clear: सध्याच्या संभाषणातून सर्व संदेश नष्ट करा


Sentâbr 	 सप्टेंबर चा


Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız. 	 विडीओ आऊट उघडतेवेळी किंवा प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली. तुम्ही वापरत असलेले color depth 24 किंवा 32 bits per pixel आहे कृपया याची खात्री करा.


Meselâ, dosye dialoglarında avtomatik- tamamlama içün qullanılır 	 फाइल संवाद मध्ये स्व- पूर्णतता करीता वापरले जाते, उदाहरणार्थ


Cevapsızlıq zaman aşımı 	 प्रतिसाद नाही कालबाह्य झाले


Qonum (tarih) 	 ठिकाण (दिनांक) प्रमाणे\t


Sol orta parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे डावीकडील मधले बोट %s वर फटकारा


Qısqa durum malümatı 	 लहान स्थिती माहिती


Mor 	 मोर


Ekran okuyucusunun açık olması. 	 पडदा वाचक कार्यान्वीत केले आहे का.


Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı 	 त्रुटी: java एक्जीक्यूटेबल आढळले नाही


Arif, Başlıq 	 अक्षर, शीर्षकपट्टी


Mozilla Mail 	 Mozilla मेल


Remiz, Diger 	 चिन्ह, इतर


Sunucığa bağlanılamadı 	 सर्वरशी जुळवणी स्थपीत करू शकले नाही


Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı. 	 प्रारंभवेळी Empathy ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.


_Variantlar: 	 प्रकार (_V):


Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu 	 वर्धक रहीत Linux पडदा वाचक


KDE Hızmeti - kerekkende Sycoca berüv- tabanı yañartmalarını başlatır 	 KDE डीमन - आवश्यकतानुरूप Sycoca माहितीकोष अद्ययावत सक्रीय करतो


Berilgen 'sessionId' içün uyğulamanı keri tikle 	 प्रविष्ट 'sessionId' करीता अनुप्रयोग पुन्हसंचयीत करा


%s ile laqırdı içerisinde 	 %s शी संलग्न कॉल


Oda daveti 	 कक्ष निमंत्रण


Norvegce@ item Spelling dictionary 	 नार्वेजियन@ item Spelling dictionary


Davuş Kodekleri Listesi 	 ऑडिओ कोडची यादी


Büyük Beyaz Belirteç - Şimdiki 	 मोठा पांढरा पॉईंटर - सद्य


%s esabıñız ile alâqadar saqlanmağan deñişiklikler bar.MyUserName on chat.freenode.net 	 तुमच्या %s खातेविषयक न साठवलेले संपादन आढळले.MyUserName on chat.freenode.net


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, वाल्दो बास्तियन


Büyütece geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 वर्धक टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव


Bir Klasör Seçin 	 फोल्डर निवडा


"% 1" skript dosyesi içün tefsirci belgilenamadı 	 स्क्रिप्टफाइल "% 1" करीता इंटरप्रेटर ओळखण्यास अपयशी


Mayıs 	 मे चा


Bu amellerniñ & # 160; dinamik bir cedvelidir. Onı taşıy bilesiñiz, ama onı çetleştirseñiz keri ekley bilmeyceksiñiz. 	 ही क्रियांची गतिक सूची आहे. यास हलवू शकता, पण तसे केल्यास त्यास पुन्हा जोडले जाऊ शकणार नाही.


& Temizle 	 पुसून टाका (l)


Adar I 	 अदर I


Yazıtipi eklentisi 	 फॉन्ट प्लगइन


_Ayarlama Muavini 	 संयोजना सहाय्यक (_C)


Arama tapılıp ketirildi 	 कॉल पुन्हप्राप्त झाले


Esaplar listesi 	 खाते यादी


Hususiy subet açılamadı 	 व्यक्तिगत गप्पा उघडण्यास अपयशी


İçki sunucı hatası 	 आंतरीक सर्व्हर त्रुटी


Hicceof Khordad short 	 हिज्जा चाof Khordad short


Muine Müzik Çalar 	 Muine संगीत वादक


Alan A_dı: 	 क्षेत्र नाव (_D):


Başlıq: 	 शिर्षक:


Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en). 	 वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. en, fr, nl).


Müteferriq Tesbitler 	 मिश्र संयोजना


İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent. 	 शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.


Şehrivar 	 शाहरिवार


& Tap: 	 शोधा (i):


Yañı mesaj üzerine davuş çal 	 नवीन संदेश करीता संगीत चालवा


Arıza maruzasını yiber. 	 बग अहवाल पाठवा.


Akisseda lâğvını qabilleştir 	 एको रद्द करणे सुरू करा


Zümreni kene isimlendir 	 गट पुन्हनामांकन


Çerçiveni Şöyle Saqla 	 पटल यानुरूप संचयीत करा


Video Faal 	 विडीओ इनपुट


Saylanğan davuş birevni arağanda çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत व्यक्तिशी बोलतेवेळी चालविले जाईल


İlişimni kopiyala 	 लिंक प्रतिकृत करा


Kerteriz: 	 बिअरींग:


/topic <mevzu>: cari qonuşmanıñ mevzusını tesbit et 	 /topic <topic>: सध्याच्या संभाषणाचे शीर्षक सेट करा


& Sıfırla 	 पुनःस्थापन (R)


Korece@ item Text character set 	 कोरियन@ item Text character set


Yañı taslaq içün isim: 	 नविन सुत्रयोजना करीता नाव:


Şahsiy Malümat 	 व्यक्तीगत माहिती


Alemiy Qısqa- yolnen Çatışma 	 वैश्विक शॉर्टकट सह मतभेद


Disk Qullanımı Tahlilcisi Tercihleri 	 डीस्क वापर विश्लेषक प्राधान्यता


_Soyad: 	 शेवटचे नाव (_L):


İç bir kelgen davuş çalınmaycaq. 	 इनकमींग संगीत चालविले जाणार नाही.


Qullanılış:% 1% 2 	 वापर:% 1% 2


Ağımdaki aramanı bekleterek tut 	 चालू संदेश धरून ठेवा


Temas listesindeki temaslar içün protokollarnıñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दर्शवायचे की नाही.


Eki değişik sır- söz kirsettiñiz. Lütfen tekrar deñeñiz. 	 तुम्ही दोन वेगळे गुप्तशब्द प्रविष्ट केले आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.


Yunanca ve KoptçaKCharselect unicode block name 	 ग्रीक व कोप्टिकKCharselect unicode block name


BahIndian National month 7 - ShortName 	 बाह चाIndian National month 7 - ShortName


Cevap _yoq ise, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 प्रतिसाद प्राप्त न झाल्यास संदेश प्रविष्ट यजमानकडे पाठवा (_n)


_Yahoo! Yaponiya'nı qullan 	 Yahoo जपान वापरा (_Y)


HorCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 5 - LongNamePossessive


Ortam tuşları eklentisini etkinleştir 	 मिडीया कि प्लगइन कार्यान्वीत करा


Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi 	 ऑडिओ संयोजना चौकटचे आकार


_Areket bosağası: 	 स्थानांतरन मर्यादा (_M):


Limbuof Farvardin short 	 लिम्बुof Farvardin short


Fevof March 	 फेब्रुवारी चाof March


Yahoo! paroliñiz nedir? 	 तुमचे Yahoo! पासवर्ड काय आहे?


MySQL Sunucısı 	 माय एस् क्‍यू एल् वितरक


Yañı çoqraq listesi 	 स्त्रोत सूची समावेश


& Teslim Et Epbir 	 कसेही जमा करें (S)


'% 1' çağıruvı oñmadı. 	 '% 1' ला कॉल अपयशी.


_Başlanğıçta avtomatik olaraq bağlan 	 प्रारंभवेळी आपोआप जुळवणी स्थापीत करा (_c)


Amel 2 delil alır. 	 क्रिया 2 बाबी स्वीकारते.


Hata mesajı yoq 	 खूप लांब संदेश


Ü_lke: 	 देश (_u):


Temiz_le 	 पुसून टाका (_l)


_Taşıma tıklaması: 	 क्लिक् ओढा (_r):


Oñ başparmaq 	 उजवा अंगठा


Avto-ayarlama _URL: 	 स्वयंव्यूहरचना _URL:


Qayd olunacaq bir qonaqbay temin etmediñiz. 	 पंजीकरण करीता यजमान पुरविले नाही.


Video ög-baqışı 	 विडीओ पूर्वदृष्य


Sunucıda bu hesap endi mevcuttır 	 खाते सर्व्हरवर आधिपासूनच अस्तित्वात आहे


Esapnı Tarir Et 	 खाते संपादन (_E)


Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme 	 या फाइलप्रणालीसाठी कुठल्याही सावधानता पुन्हा दाखवू नका


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 एम्पथि ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे


Arapça Temsil Şekilleri- AKCharselect unicode block name 	 अरेबिक प्रस्तुति फॉर्म- AKCharselect unicode block name


İç biriCoptic month 11 - LongName 	 काहीच नाहीCoptic month 11 - LongName


AT SPI Sicili 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi. 	 इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.


Çöpe Taşı 	 कचरापेटीकडे हलवा


Notlar: 	 टिप:


Bu adres ile endi bir temasıñız bardır! 	 तुमच्याकडे या पत्ताशी संबंधित संपर्क आधिपासूनच उपलब्ध आहे!


Qullanıcı adı: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


Devre-tışı _temaslarnı köster 	 ऑफलाइन संपर्क दर्शवा (_c)


Pencereni içün GdkWindowState 	 पटलाचे GdkWindowState


Sual 	 प्रश्न


Ekran büyüteci 	 स्क्रीन वर्धक


İylof August 	 जुलै चाof August


Parol: 	 पासवर्ड


& Keçmişni Temizle 	 इतिहास खोडा (H)


Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi. 	 संभाषणमध्ये स्माइलीला चित्रलेखीय प्रतिमेत रूपांतरीत करायचे की नाही.


3. künEthiopian month 5 - ShortName 	 मंगलEthiopian month 5 - ShortName


Metin Muarriri 	 मजकूर संपादक


HorCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 खोर चाCoptic month 2 - LongNamePossessive


Yüzde olarak ses basamağı. 	 आवाज वाढ टक्केवारी स्वरूपात.


Tezatnı tadil et 	 कॉनट्रास्ट संतुलीत करा


variant 1dictionary variant 	 प्रकार 1dictionary variant


Opposite to Back 	 मागे (B) Opposite to Back


%2$s üzerinde %1$sJabber Account 	 %2$s वरील %1$sJabber Account


OktNovember 	 ऑक्टNovember


"%s" %s temasına yiberildi 	 "%s" %s करीता पाठविले


Devre-tışı 	 ऑफलाईन


Baltıq@ item Text character set 	 बाल्टिक@ item Text character set


Şebeke Proksisi 	 संजाळ प्रॉक्सी


Çöpni _Boşat 	 कचरापेटी रिकामे करा (_E)


Ölçü: @ info: whatsthis 	 आकार: @ info: whatsthis


_Qullanıcı adı 	 वापरकर्तानाव (_U)


_Remiz kümesi: 	 अक्षरसंच (_a):


Sahihlenme Qullanıcısı: 	 अधिप्रमाणन वापरकर्ता:


Yañı qonuşma 	 नवीन संभाषण


Hususiyat 	 गोपणीयता


saniye 	 सेकंद


Konum: 	 ठिकाण:


Parmağınızı okuyucuya tekrar koyun 	 तुमचा बोट रिडर पुन्हा ठेवा


Odalarda temas listesini köster 	 कक्षांमध्ये संपर्क सूची दाखवा


Ekileşken tahallüs 	 प्रतिकृत अलयास


Eñ soñki 	 अलिकडील


TemmuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 3 - ShortNamePossessive


İç bir protokol qurulmağan 	 प्रोटोकॉल प्रतिष्ठापीत नाही


Google kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Google ID काय आहे?


STUN sunucısını öz-özünden keşfet 	 STUN सर्व्हर स्वयं डिस्कवर करा


KCharselect unicode block name 	 डिन्गबॅट्सKCharselect unicode block name


Bağlanıla… 	 जुळवत आहे...


Cedveldeki Evelki Unsur@ action 	 यादीतील मागील बाब@ action


Baş pencereniñ ekrandaki mevamı 	 मुख्य चौकटचे पडद्यावरील स्थान


Hata mesajı şu edi: %s 	 '%s' संदेश पाठतेवेळी त्रुटी आढळली: %s


Banshee Müzik Çalar 	 Banshee संगीत वादक


& Bildirmelerni Ayarla... 	 सूचना संयोजीत करा (N)...


_Eşik: 	 मर्यादीत मूल्य (_e):


Suretni Şöyle Saqla 	 प्रतिमा अशी संग्रहा


@ action 	 पाठ्य ठळक करा (H)... @ action


Subet penceresi yan terezesi içün mevam 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीकरीता ठिकाण


Berüvlerni saqlama 	 माहिती संचयीत करू नका


Qıdırma Plaginleri 	 प्लगईन शोधा


Üst Pencere 	 मुख्य पटल


Klassik 	 क्लासिक


_Tez ekileşken tuş basmalarını ihmal et 	 गतिक समान कळदाब दुर्लक्ष करा (_I)


Yazım molalarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 ब्रेक टाईप करणे व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


& Ufaçıqlaştır 	 लहान करा (M)


Eğer doğru'ya ayarlı ise, TrueType yazıtipleri örneklendirilecek. 	 true निश्चित केल्यास, TrueType फॉन्ट थंबनेल केले जातिल.


Davuş çıñlama cihazı, kelgen aramalar üzerine çıñlav davuşını çalmaq içün qullanılacaq cihazdır. 	 ऑडिओ रिंगींग साधन ऑडिओ व्यवस्थापक द्वारे नियंत्रीत साधन आहे ज्याचा वापर रिंग होणारे संगीत चालविण्याकरीता केला जातो.


OghamKCharselect unicode block name 	 ओघम्KCharselect unicode block name


Mevcut emir satrı ihtiyariyatı cedveli içün -- help qullanıñız. 	 -- help चा वापर उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची सूची प्राप्त करण्याकरीता वापरला जातो.


Vaqialar içün davuşlar çal 	 घटनांकरीता आवाज चालवा


Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, निवडलेले संगीत नवीन जलद संदेश प्राप्त होतेवेळी चालविले जाईल


Suretler 	 प्रतिमा


Odağa Qoşul 	 कक्षाशी जुळवणी करा


Ekran görünümü tamam mı? 	 दृष्य ठिक दिसते?


'% 1' içün bir plagin tapılamadı.% 2 adresinden birini endirmege isteysiñizmi? 	 '% 1' करीता प्लगइन आढळले नाही. तुम्हाला% 2 पासून डाउनलोड करायचे?


Arif- Şekilli RemizlerKCharselect unicode block name 	 अक्षर- नुरूप बोधचिन्हKCharselect unicode block name


Oñ yüzük parmağı 	 उजवे अंगठी बोट


Yeni p_arola: 	 नवीन पासवर्ड(_N):


DuraqlatCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 स्तब्ध कराCoptic weekday 7 - ShortDayName


Bir daa sorama 	 पुन्हा विचारू नका


Bağlam 	 संदर्भ


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 अयोग्य वापरकर्ता/पासवर्ड


Mında Meşğul 	 येथे व्यस्त आहे


%s esabı 	 %s खाते


Bu tema bir yazıtipi öneriyor. 	 सद्याचे सुत्रयोजना फॉन्ट सूचविते.


Endirilmegen 	 डाउनलोड्स नाही


Empati İnternet Mesajlaşması 	 एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग


Tüsni tadil et 	 रंग संतुलीत करा


Tema Yükleyici 	 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापक


Qullanıcı arayüzü dosyesi yüklenamadı: %s 	 वापरकर्ता संवाद फाइल लोड करण्यास अशक्य: %s


Şeadetname faalleştirilmegen 	 प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 बाह चाCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Eğer doğru'ya ayarlı ise, PCF yazıtipleri örneklendirilecek. 	 true निश्चित केल्यास, PCF फॉन्ट थंबनेल केले जातिल.


Tizgi 	 अक्षरमाळा


Qurulım yolçıqlarını çıqtılağan kiçik bir program 	 प्रतिष्ठापन मार्ग दर्शविण्याकरीता एक लहानसे कार्यक्रम


Ortağa@ action 	 केंद्र@ action


Qadran 	 डायलपट


Aşağı taşı 	 खाली हलवा


Suhbet odaları içün tema qullan 	 संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 एम्पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर


Qıdırma neticeleri içün beklene 	 शोध परिणाम करीता प्रतिक्षेत आहे


Suret Yoq 	 प्रतिमा नाही


% 1 -% 2x% 3 Piksel 	 % 1 -% 2x% 3 पिक्सेल


Misal: qullanici@jabber.org 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@jabber.org


Dosyeler kopiyalana 	 फाइली प्रतिलिपी करत आहे


Sıçan Biçimi İması 	 माऊस आकार ओळखणी


Qonaqbay 	 यजमान


Balsa 	 बाल्सा


Windows Live paroliñiz nedir? 	 तुमचे Windows Live पासवर्ड काय आहे?


_Yükle 	 भार (_L)


& Uslûp- yaprağını Qullan 	 स्टाइलशीट वापरा (t)


Celâliy@ item Calendar system 	 जलाली@ item Calendar system


Qabartma Yazı ÖrnekleriKCharselect unicode block name 	 ब्रेल नमूनेKCharselect unicode block name


Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 वेळसमाप्ति किमान 10 सेकंदाचे असायला हवे.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 लॅटीन- 1 पुरवणीKCharselect unicode block name


Boyut 	 आकार


İş Evelligi: 	 कार्य प्राधान्यता:


& Miqyas... 	 झूम (Z)...


5. künKCharselect unicode block name 	 गुरुKCharselect unicode block name


Tap@ action 	 शोधा@ action


& Evelkisini Tap 	 मागील शोधा (v)


Yañı subetler içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Type1 yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 Type1 फॉन्ट thumbnail नुरूप करायचे


Aqlıqnı tadil et 	 पांढरेपणा संतुलीत करा


Bilinmegen@ item Spelling dictionary 	 अपरिचित@ item Spelling dictionary


Lütfen yañı nişannıñ ismini kirsetiñiz 	 कृपया नविन टॅगचे नाव अंतर्भूत करा:


Soñraki Remiz 	 पुढिल अक्षर


FerEthiopian month 7 - LongName 	 फर चाEthiopian month 7 - LongName


Gizli dosyelerni köster 	 लपविलेल्या फाइल दर्शवा


Sıçan Dögmesi İması 	 माऊस बटण ओळखणी


_Etkinleştirme 	 सक्रीय करू नका (_n)


Sık Kullanılanlardan Çıkart 	 आवड पासून काढूण टाका


Aqran SSL şeadetname zıncırı bozuq kibi körüne. 	 परस्पर SSL प्रमाणपत्र श्रृंखला सदोषीत आहे असे दिसून येते.


Ekrannı kilitle 	 पडदा कुलूप बंद करा


MIME türleri 	 Mime प्रकार


Daa çoq arqa-zeminini devre-içi elde etiñiz 	 आणखी पार्श्वभूमी ऑनलाइन स्वरूपात प्राप्त करा


AT-SPI Sicili 	 AT-SPI रजिस्ट्री


Dosye kopiyalana: %u / %u 	 फाइल प्रतिलिपी होतेय: %u %u ची


Rabiülevvel 	 रबी उल- अव्वल चा


Birden bastır 	 त्वरीत छपाई करा


isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse 	 नाव लुकअप अपयशीSocket error code AddressInUse


Bir arama yapmaq yaki onı qapamaq içün solda bir URİ kirsetiñiz ve bu dögmege çertiñiz 	 डावीकडील URI प्रविष्ट करा, व कॉल किंवा हॅन्गअप करण्याकरीता या बटणावर क्लिक करा


Aramalar esnasında areket etken bir logo naqil etilecek. Haberiñiz olsun ki, video plagini olaraq "Resim" ve cihaz olaraq "Areket etken logo" yaki "Dural resim" saylayaraq, er zaman ya berilgen bir suretni ya da areket etken logonı naqil ettire bilirsiñiz. 	 कॉल सह पाठविण्याजोगी गतिक बोधचिन्ह. प्रविष्ट प्रतिमा किंवा गतिक बोधचिन्ह पाठविण्याकरीता तुम्ही नेहमी "चित्र" यास विडीओ प्लगइन व "गतिक बोधचिन्ह" किंवा "तात्पूर्ते चित्र" यास साधन नुरूप पाठवू शकता.


- GNOME Klavye Tercihleri 	 - GNOME कळफलक पसंती


Halqalar Çizelgesi 	 रिंग्स् चार्ट


Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın. 	 PCF फॉन्ट करीता थंबनेल बनविण्यासाठी वापरण्याजोगी आदेशकरीता ही कि निश्चित करा.


Bütün & büyük- arifli kelimelerni atla 	 सर्व मोठ्या आकारातील शब्द वगळा (u)


CJK MutabiqlıqKCharselect unicode block name 	 CJK सुसंगतताKCharselect unicode block name


_İsim: 	 नाव (_N):


Avto- tanıma 	 स्वशोध


KLocale içün tercime dosyeleri 	 KLocale करीता भाषांतरन फाइल


Proksi İhtiyariyatı 	 प्रॉक्सी पर्याय


Sürüm: 	 आवृत्ती:


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 एम्पथि ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो


_Bu işlemi gerçekleştirmek için başlık çubuğuna çift tıklayın: 	 कार्य लागू करण्याकरीता शिर्षकपट्टीवर दोनवेळा क्लिक करा (_D):


Ekranlar için seçilen yapılandırma uygulanamadı 	 दृष्य करीता निवडलेली संयोजना लागू करणे शक्य नाही


Yardım 	 मदत


DOM Ağaçını Standart Çıqtığa (STDOUT) Bastır 	 STDOUT वर DOM ट्री ची छपाई करा


variant 0dictionary variant 	 प्रकार 0dictionary variant


Endi açılğan. 	 आधिपासूनच उघडे आहे.


Üst klasöre taşı 	 पॅरेंट फोल्डरकडे स्थानांतरीता करा (_M)


Bir renk belirtmek için pencere aç 	 रंग दर्शवण्यासाठी संवाद उघडा


Silme istemi muvafaqiyetnen qayd etildi. 	 रद्द करण्याची विनंती यशस्वीपूर्वक पंजीकृत केली गेली.


Çizelge modeli 	 चार्ट प्रारूप


palette name 	 इंद्रधनुषी रंगpalette name


_Erteki H.245'ni qabilleştir 	 अलिकडील H.245 कार्यान्वीत करा (_e)


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 मारEthiopian month 8 - ShortName


& Devam et 	 सुरू ठेवा (o)


Liman: 	 पोर्ट:


Adres _Defteri 	 पत्ता पुस्तिका (_B)


Demi ziyaret etilgen URLler 	 नुकतेच भेट दिलेले URL


Empati ile, yaqındaki devre-içi insanlar ile ve Google Talk, AIM, Windows Live ve daa çoq diger subet programlarını qullanğan dostlarıñız ve işdeşleriñiz ile subet etebilirsiñiz. Bir mikrofon ya da bir ağ (web) kamerası ile davuşlı yaki video çağırışlarını da yapabilirsiñiz. 	 Empathy चा वापर करून तुम्ही ऑनलाइनरित्या मित्र व Google Talk, AIM, Windows Live व इतर गप्पा कार्यक्रमांचा वापर करणाऱ्या सहभागींसह गप्पा करू शकता. मायक्रोफोन किंवा वेबकॅमसह तुम्ही ऑडिओ किंवा विडीओ कॉल देखिल करू शकता.


Eski SS_L qullan 	 जुणे SSL वापरा (_L)


Fena közenek qollayıcısı: Nesne% 1 Kimlik% 2 Usul% 3 İmza:% 4. 	 खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 पध्दत% 3 हस्ताक्षर:% 4.


_İç biri 	 काहीच नाही(_o)


Qapat 	 बंद करा


Qullanıcı adı: 	 वापरकर्तानाव:


Arama _Hassaları: 	 कॉल बॅक चाचणी


İşaretçikni Deñiştir 	 चिन्ह बदलवा


Bir SİP Hesabını _Ekle 	 SIP खाते (_A)


Yazıtipi 	 फॉन्ट


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 स्थिती क्षेत्रात येणारे घटना दाखवत आहे


Şifreleme hatası 	 एंक्रिप्शन त्रुटी


Martin Jones 	 मार्टिन जोन्स


Sayla... 	 निवडा...


Şifreleme faydalanışlı degildir 	 एंक्रिप्शन अनुपलब्ध आहे


Bu çağırışnı yapmaq içün yeterli kreditiñiz yoq 	 कॉल करण्यासाठी तुमच्याकडे अतिरिक्त क्रेडिट नाही


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 तुमचे ICQ UIN काय आहे?


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 मोर चाCoptic month 13 - LongNamePossessive


PCF yazıtipleri için örnekleme komutu 	 PCF फॉन्ट करीता thumbnail आदेश


Miras belgileri 	 लीगेसी pixmaps


@ label right justify 	 उजवीकडे स्थीत करा (R) @ label right justify


HTTP Vekil Ayrıntıları 	 HTTP प्रॉक्सी तपशील


GüceraticeKCharselect unicode block name 	 गुजरातीKCharselect unicode block name


Qullanıcı adı: 	 वापरकर्त्याचे नाव:


Başlangıç Dizinini Tara 	 मुख्य स्कॅन करा


Temas listesiniñ ismiDocument 	 संपर्क यादीचे नावDocument


_Tebessümçikler suretler olaraq kösterilsin 	 प्रतिमाला स्माइलीनुरूप दर्शवा (_s)


Tuş Çatışması 	 किल्ली मदभेद


Reşat SABIQ <tilde\.birlik\@gmail\.com> 	 संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@gmail\.com>, 2009.


Video ög-baquv 	 विडीओ पूर्वदृश्य (_V)


_Doğrudan internet bağlantısı 	 थेट आंतरजाल जोडणी(_r)


Dialog büyükligi 	 संवादपटाचे आकार


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen 	 वापरण्याजोगी ऑडिओ प्लगइन आढळले नाही


CerSunday 	 शनिSunday


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दाखवायचे की नाही.


Çerçive ölçüsini tesbit etkende hata. 	 फ्रेम आकार संयोजीत करतेवेळी त्रुटी आढळली.


Parmağınızı okuyucu üzerinden kaydırın 	 रिडरवर बोट फटकारा


Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi 	 दूरस्त विडीओ चौकटचे आकार


Baltıq 	 बाल्टिक


Bir _başqalaştırıcı basıq olğanda biple. 	 संपादकीय किल्ली दाबल्यावर बीप द्या (_m)


Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir 	 पूर्ण झालेले, रद्द केलेले व अपूरे फाइल स्थानांतरन यादीतून काढूण टाका


Vilâyet: 	 राज्य:


%s tarafından kelici video-çağırtma 	 %s कडून इनकमींग कॉल


İ_sim: 	 नाव(_N) :


Bir H.323 Hesabını _Ekle 	 H.323 खाते जोडा (_A)


& Saqla 	 संचयन (S)


KNewStuff isseleri 	 KNewStuff सहभाग


Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı. 	 जाळं अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


Pencişenbe 	 पंज शान्बे


Misal: Ekranİsmim 	 उदाहरणार्थ: माझे स्क्रीननाव


Lütfen bir Sunucı Adresini temin etiñiz 	 कृपया रूम नाव द्या


Bağlantı red etilgendir 	 जोडणी नाकारले आहे


Şahsiy malümatıñıznı tesbit etiñiz 	 तुमची खाजगी माहिती निर्धारित करा


İşaretçikler 	 चिन्ह


Şimdilik bu hususiyetni qabilleştirmege istemeyim 	 नाही, मला आत्ता फक्त जवळपासचे वापरकर्ते पहायचे आहेत


İlişimni _Aç 	 लिंक उघडा(_O)


& İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 चिन्ह बदलवा (I)... @ item: intable Action name in toolbar editor


Dosye aqtarımı tamamlandı 	 फाइल स्थानांतरन पूर्ण झाले


_Memleketke köre 	 देश नुरूप (_c)


İçki sunucı hatası 	 आंतरीक सर्वर त्रुटी


NAT Bağlamı Zaman Aşımı 	 NAT बाइन्डींग वेळसमाप्ति


Mar 	 मार्च चा


Orta (% 1x% 2) 	 मध्यम (% 1x% 2)


AprMay short 	 एप्रMay short


_Ketken yaki meşğul olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर संगीत अकार्यान्वीत करा (_a)


Halka Çizelgesi Olarak Göster 	 रिंग्स् चार्ट


Sistem sesini kesmek için bağ. 	 प्रणाली आवाज पूर्णपणे बंद करण्याकरीता बांधणी.


Azır 	 सज्ज


& Yuqarı Taşı 	 वर हलवा (U)


Pencere yöneticiniz için tercihler uygulaması çalıştırılamıyor 	 तुमच्या पटल व्यवस्थापक करीता पसंती अनुप्रयोग सुरू करू शकत नाही


Bu dialognı bir daa kösterme 	 हा संवाद पुन्हा दाखवू नये


Pa_rol: 	 पासवर्ड (_w):


Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir. 	 सद्याचे सुत्रयोजना पार्श्वभूमी सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचविलेले फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.


Yañı esap 	 नवीन खाते


Temaslar listesinde baqiyeni köster 	 संपर्क सूचीत बॅलेंस दाखवा


Dosya '%s' zaten mevcut. Onun üzerine yazmak ister misinz? 	 फाइल '%s' आधिपासूनच अस्तित्वात आहे. तुम्हाला खोडून पुन्हा लिहायचे?


Ermenice 	 आर्मेनिअन


Deñişikliklerni Keri Döndür? 	 बदल उलटवावेत?


Özgünge _Keri Döndür 	 मूळावर उलटवा(_R)


Çizelge modeli 	 चार्ट प्रारूप


Fena vaqia 	 अयोग्य घटना


Hspell @ item: inlistbox Spell checker 	 एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker


Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir 	 ही कि DirectX (win32 वर) व XVideo (Linux वर) विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक अकार्यान्वीत करते


Daa çoq masaüstü arqa-zeminleriniñ alınabilecegi URL. Boş bir tizgige tesbit etilse ilişim körülmeycek. 	 आणखी डेस्कटॉप पार्श्वभूमी प्राप्त करण्यासाठी URL. रिकामे अक्षरसंच करीता सेट केल्यास दुवा आढळणार नाही.


Empati Esapları 	 खाती आयात करा


Erteki H.245'ni qabilleştir 	 H.239 सुरू करा


KDE KApplication destegi olmadan başlat. 	 विना KDE Kअनुप्रयोग समर्थन सुरू करा.


& Deñiştirme metni: 	 बदलविण्याजोगी पाठ्य (m):


& Avuştır 	 हलवा (M)


BahEsfand 	 बाहEsfand


Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action 	 पुढील टॅब सक्रीय करा@ action


Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 xsettings संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Senof October 	 सप्टेंबर चाof October


_Uygulama yazıtipi: 	 अनुप्रयोग फॉन्ट (_A):


& İhmal Et 	 दुर्लक्ष करा (I)


%2$s temasından "%1$s" alındı 	 %2s पासून "%1s" प्राप्त झाले


Şifreleme hatası 	 एनक्रिप्शन त्रुटी


Avto 	 आपोआप


_Modeller: 	 नमुने(_M):


Yañı bir aniy mesaj bar ise çalınacaq davuş, qabilleştirilgen ise 	 कार्यान्वीत असल्यास, नवीन जलद संदेश प्राप्त झाल्यावर चालविण्याजोगी संगीत


Mozilla 1.6 	 मोझीला 1.6


X- server kösterimi 'displayname' qullan 	 X- server पडदा 'displayname' चा वापर करा


Qılış 	 रेंडर्रींग


Alet Çubuğına Ekle 	 साधनपट्टीशी जोडा


Naqil etilgen video ölçüsini saylañız: Kiçik (QCIF 176x144) ya da Büyük (CIF 352x288) 	 पाठविलेले विडीओ आकार निवडा: लहान (QCIF 176x144) किंवा मोठे (CIF352x288)


DuraqlatNo border line 	 स्तब्ध कराNo border line


Klasörü _Tara... 	 फोल्डर स्कॅन करा (_o)...


Lütfen parolanızı Yeni parola alanına yazın. 	 कृपया तुमचा पासवर्ड नवीन पासवर्ड या क्षेत्रात टाइप करा.


Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name 	 अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रेKCharselect unicode block name


Qısqa- yollar 	 शार्टकट


SaifeJanuary 	 पृष्ठJanuary


_Sunucu: 	 सर्वर (_S):


İmlâviy hatalı çoq fazla kelime. Yazuv- esnasına imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi. 	 बरेच चुकीचे वर्णलेखन शब्द. जसे- टाईप- कराल तसे वर्णलेखन तपासणी अकार्यान्वीत केले.


Subet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 गप्पा कक्ष मध्ये संपर्क सूची दाखवायचे की नाही.


Yaqındaki Kişiler 	 जवळपासचे लोकं


Yerlerini tesbit etmek içün ekranlarnı süyrekleñiz 	 ठिकाण सेट करण्यासाठी मॉनीटर्स् ओढा


JavaScript Hatası 	 JavaScript त्रुटी


Yönelişliktoolbar position string 	 कलtoolbar position string


Empati'niñ diger programlardan esaplarnı ital etüv aqqında sorağan olıp olmağanı. 	 इतर कार्यक्रम पासून Empathy ने खाती आयात करण्याकरीता विनंती केली आहे की नाही.


Piksel olaraq belirtilgen masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe. 	 डेस्कटॉप चिन्ह अंतर्गत पिक्सेल मध्ये दर्शविलेले अंतर.


Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik 	 रूट पासून रींग चार्ट स्वरूपात काढलेली कमाल खोलता


Video naqlini sarqıt ya da devam ettir 	 DTMF करीता मोड नीवडा


Aşağıdan Yuqarığa, Soldan Sağğa 	 खालपासून वरपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे


YanCoptic month 11 - ShortName 	 जॅनCoptic month 11 - ShortName


KDE Yardım Merkezini fırlatamadım:% 1 	 KDE मदत केंद्र दाखल करू शकले नाही:% 1


namalüm 	 अपरिचीत


İnternet Qısqa- yolunı İcat Et 	 वेब शार्टकट बनवा


Yunanca 	 ग्रीक


İhtiyariyat aqqında yardım köster 	 पर्याय विषयी मदत दर्शवा


Yapışaq Tuşlar 	 स्टीकी किज्


E- poçta kimge: 	 प्रति ईमेल पाठवा:


Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 दर्जा सफलतापूर्वक जमा किया गया.


Metin tapıldı: "% 1". 	 पाठ्य आढळले: "% 1".


5. kün 	 गुरु


Temmuzof Mehr short 	 तमुज चाof Mehr short


Empati subet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın 	 एम्पथि ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे


Kelecek sene 	 पुढील वर्ष


Devre-içi 	 ऑनलाइन


Sutunlarnı Qıdır 	 स्तंभ शोधा


_Zaman aşımı: 	 कालबाद(_T):


Alet çubuqları içün urufatlar 	 साधनपट्टी करीता फॉन्ट


Ög-belgilengen GNOME Teması 	 मुलभूत GNOME थीम


Episini Sayla@ action 	 सर्वांची निवड करा@ action


Bağlantı Türü 	 जोडणी प्रकार


HorIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 खोर चाIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Fena qullanıcı-adı/sır-söz 	 अयोग्य वापरकर्ता/परवलीचा शब्द


Yañı Meraqlı Şeylerni Paylaş 	 नविन अलिकडील वस्तु सहभाग करा


Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name 	 गणित समबंधी प्रवर्तकKCharselect unicode block name


Şeadetname keri çağırılğandır 	 प्रमाणपत्र पुरविले नाही


Tafsilât 	 संपर्क तपशील


Yazılım miqyaslaması algoritmini belirtiñiz 	 सॉफ्टवेअर प्रमाण अल्गोरिदम निश्चित करा


Subet Odası 	 गप्पा कक्ष


_Ekran Ayarları Yapılandır... 	 दृश्य संयोजना संयोजीत करा (_C) ...


_Çağıruv cihazı: 	 पेजर (_P):


"% 1" urufatınıñ & # 160; ög- baquvı 	 "% 1" फॉन्टचा पूर्वदृश्य


Yañı% 1 Endir 	 नविन% 1 डाउनलोड करा


İyar 	 इयार चा


Pencereniñ başlanğıç ölçüsi 	 पटलचे सुरूवातीचे आकार


tüyüm isminen iç bir adres alâqadar degil 	 नोडनावासह पत्ता जुळलेला नाही


_Yüklenen dosyalar: 	 दाखल केलेले फाइल (_L):


Şeadetname şimdilik faalleştirilmegendir 	 प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही


%s hızmeti içün uyğulama başlatılalmay: %s 	 सेवा %s करीता अनुप्रयोग सुरू करण्यास अशक्य: %s


Pencere ölçüsi 	 पटल आकार


Uyğulama Tilini Almaştır@ action 	 अनुप्रयोग भाषा बदलवा@ action


Arama keçmişini köster 	 कॉल इतिहास पहा


Afrika YazılarıKCharSelect section name 	 अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


Ög-belgilengen video körünimi 	 साधारण विडीओ चित्र


Büyük Beyaz Belirteç 	 मोठा पांढरा पॉईंटर


JavaScript & Arızasızlandırıcısı 	 JavaScript डीबगर( D)


& TamamColumn number% 1 	 पूर्ण झाले (F) Column number% 1


Qade 	 जिल्काद चा


XIM server tesbit et 	 XIM सर्वर निश्चित करा


'% 1' dosyesi açılamadı:% 2 	 फाइल '% 1' उघडू शकले नाही:% 2


Ekiga ayarlamasını şimdi bitirgen olasıñız. Tesbitlerniñ episi Ekiga tercihlerinde deñiştirile bile. Zevqlanıñız! 	 Ekiga संयोजना पूर्ण झाले. सर्व संयोजना Ekiga प्राधान्यता येथून बदलविता येतात. मजा घ्या!


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 Empathy मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर


Ekran okuyucu 	 स्क्रीन रिडर


Öntanımlı Belirteç - Şimdiki 	 पूर्वनिर्धारीत पॉईंटर - सद्य


_Atla 	 वगळा (_S)


İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir 	 कमी डिस्क जागेच्या प्रारंभीक सावधानता करीता मोकळी जागा मर्यादेची टक्केवारी. मोकळी जागा टक्केवारी याच्या खाली आढळल्यास, सावधानता दाखवली जाईल


STUN destegi içün qullanılacaq STUN sunucısı. STUN, bazı tür Şebeke Adresi Çevirme (ŞAÇ; NAT) savaqları üzerinden keçişke imkân bergen bir tehnologiyadır 	 STUN समर्थन करीता वापरण्याजोगी STUN सर्व्हर. STUN असे तंत्रज्ञाण आहे जे NAT गेटवेच्या विविध प्रकार अंतर्गत प्रवाह मार्ग करीता सहमती देतो


Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı. 	 स्वयं खंडन/पुनःजोडणीकरीता कनेक्टिविटि व्यवस्थापकाचे वापर करायचे का.


Yazuvıñız Esnasında İlişimlerni Tap 	 टाइप कराल त्यानुरूप लिंक शोधा


istemlengen oyuq (soket) türü desteklenmey 	 विनंतीकृत सॉकेट प्रकार समर्थीत नाही


Misal: qullanici@hotmail.com 	 उदहारणार्थ: वापरकर्ता@hotmail.com


tesirleşimli kjs tefsircisini başlat 	 परस्पर kjs इंटरप्रीटर सुरू करा


GNOME Teması %s başarıyla kuruldu 	 GNOME थीम %s योग्यरित्या प्रतिष्ठापित


Uzaqtaki Cilbentni Tara… 	 रिमोट फोल्डर स्कॅन करा…


Red et 	 नकार द्या


Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir 	 निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना बंद करा


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 स्कॅनिंग पासून वगळण्याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची.


ICQ paroliñiz nedir? 	 तुमचे ICQ पासवर्ड काय आहे?


Bilgisayarı beklemeye almak için bağ. 	 मुख्य संचयीका उघढण्याकरीता बांधणी.


Tuşları _kabul etmek için basılı tutun (Yavaş Tuşlar) 	 स्वीकारण्याकरीता कि दाबा व जरा वेळ धरून ठेवा (हळु कि) (_h)


Tek menü doğurma sınama çaptırmasını icra et 	 फक्त मेन्यु निर्माण चाचणी चालवा


Üçünci kün 	 या अल- दलथ


Tez _başlanğıç yol-yoruğını qabilleştir 	 फार्स्ट स्टार्ट पद्धती कार्यान्वीत करा (_s)


Mevzunı deñiştirmege izniñiz yoq 	 शिर्षक बदलण्याची तुमच्याकडे परवानगी नाही


Başlama üzerine Empati avto-bağlansın 	 प्रारंभवेळी एम्पथि ने स्वंय-जुळवणी करायची


Cihaz listesini tazertmek içün mında çertiñiz. 	 साधन यादी पुन्हदाखल करण्याकरीता येथे क्लिक करा.


Şerh 	 टीप


% 1 içün İnternette qıdırmağa isteysiñizmi? 	 तुम्हाला% 1 शोधण्याकरीता महाजाळचा वापर करायचा?


_Jabber Kimligi 	 जॅबर ID (_J)


Çoqlu-vasat Oynatıcı 	 मल्टीमिडीया वादक


Davuş Cihazları 	 ऑडिओ साधन


RunikKCharselect unicode block name 	 रूनिकKCharselect unicode block name


Nisanof February 	 निसान चाof February


_Yañı bir esap icat et 	 नवीन खाते निर्माण करा (_C)


Oda listesi yüklenamadı 	 कक्ष सूची लोड करण्यास अशक्य


mağaz;feza;temizlik;temizle; 	 स्टोरेज;स्पेस;क्लिनअप;


İmleç temanızın değiştirilmesi bir sonraki girişinizde etkin olur. 	 कर्सर सुत्रयोजना मधिल बदल पुढच्यावेळी जेव्हा तुम्ही दाखलन कराल त्यावेळी होईल.


arızasızlandıruv içün eş- zamanlı nizamğa almaştıra 	 डिबगिंग करीता समजुळवणी पध्दतीचा वापर करतो


Faqat. js sınamalarını çaptır 	 फक्त. js चाचणी चालवा


Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek. 	 वापरण्याजोगी विडीओ इनपुट साधन निवडा. या साधनाचा वापर करतेवेळी त्रुटी आढळल्यास साधन एक चाचणी चित्र पाठवितो.


Ağımdaki künni saylañız@ action 	 सद्याचा दिवस निवडा@ action


Uslûp: 	 शैली:


STUN qullanılğanı zaman qaç saniyeden soñ Ekiga'nıñ NAT bağlamını tazertüvi lâzim olğanını kirsetiñiz 	 STUN चा वापरकरतेवेळी Ekiga ने NAT बाइन्डींग करीता पुन्हा प्रयत्नाची वेळ सेकंदात प्रविष्ट करा


Radio Dögmesi 	 रेडीओ बटण


& Bastır... 	 छपाई (P)...


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी Empathy ने नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


Yerli video penceresi ölçüsi 	 स्थानीय विडीओ चौकट रूंदी


"%s" %s temasından alınğanda hata 	 %2$s पासून "%1$s" प्राप्त करतेवेळी त्रुटी


Mında qullanılacaq urufat ölçüsini saylay bilesiñiz. 	 येथे तुम्ही वापरण्याजोगी फॉन्ट आकार निवडू शकता.


Oda: 	 कक्ष:


& Sır- söz: 	 गुप्तशब्द (P):


_Münteşir İsim 	 प्रकाशीत नाव (_P)


ICQ Evrensel İnternet Nomerañız (EİN; UIN) nedir? 	 तुमचे ICQ UIN काय आहे?


Temas Kimligi: 	 संपर्क ID:


Toplam URI 	 एकूण URIs


Canlandırmalarnı Toqtat 	 चित्रचेतनीकरण थांबवा


Titizlik Seviyesi: 	 अचूकपणाचा स्तर:


Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi 	 पूर्णपडद्याकरीता वापरण्यापूर्वी विडीओ दृश्य


Büyük Belirteç 	 मोठा पॉईंटर


Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle 	 वारंवार कळफलक वापराच्या जेरबंदी टाळण्यासाठी स्क्रीनवर विशिष्ट कालावधीनंतर ताळा लावा


H.245 _tunnellemesini qabilleştir 	 H.245 टनलींग कार्यान्वीत करा (_t)


Facebook qullanıcı adıñız nedir? 	 तुमचे Facebook वापरकर्ता नाव काय आहे?


% 1 (% 2x% 3 Piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 पिक्सेल)


Tamam 	 ठीक


Jabber kimligiñiz nedir? 	 तुमचे जॅबर ID काय आहे?


Aplet "% 1" Toqtatıldı... 	 ऍपलेट "% 1" थांबविले


Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey 	 दूरस्थ संपर्क द्वारे फाइल स्थानांतरन समर्थीत नाही


Sistem Öğelerinden Kaldır 	 प्रणाली घटक पासून काढूण टाका


yeyo iledictionary variant 	 येयो सहdictionary variant


& Tamam 	 ठिक आहे (O)


Subet _Teması: 	 संवाद करीत सुत्रयोजना (_e):


Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek. 	 यह घटकास अंतर्भूतीत घटकाच्या सर्व घटकांशी बदलविले जाईल.


"%s" Çöpe taşınamadı 	 "%s" कचरापेटीत हलवू शकले नाही


Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et. 	 स्थिती कक्षात येणारे घटना दाखवत आहे. false असल्यास, वापरकर्त्याला पटकन प्रस्तुत करा.


Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz 	 तुम्ही फाइल स्थानांतरन रद्द केले


_Dizin: 	 फोल्डर (_F):


Tam Metinni & Kopiyala 	 पूर्णतया पाठ्य प्रतिकृत करा (C)


Yapılğan 	 स्वीकारले


İç biri@ item: inmenu disc list style 	 काहीच नाही@ item: inmenu disc list style


Rumınca 	 रोमानियन


Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye. 	 अद्ययावत सूचना जेथून वाचले जातील ती फाइल


ACE sıkıştırma/çıkarma aracı 	 एस संकोचक / प्रसारक उपकरण


FTP (giriş ile) 	 FTP (प्रवेशसह)


& Sır- sözni tut 	 गुप्तशब्द सुरक्षित ठेवा (k)


KimerceKCharselect unicode block name 	 ख्मेरKCharselect unicode block name


% 1 kün 	 % 1 दिवस


Sübet penceresiniñ ekrandaki mevamı 	 संवाद चौकटचे पडद्यावरील स्थान


Zaman Aşımı: 	 वेळसमाप्ति (_T):


_Körünim 	 अवलोकन (_V)


Közde 	 आवडते


Noyabr 	 नोव्हेंबर चा


@ item Font name 	 मोनोस्पेस@ item Font name


Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer' 	 नविन अलिकडील वस्तु प्राप्त झालीProgram name followed by 'Add On Installer'


Mordad 	 मोरदाद


Esapnı Qabilleştir 	 खाते सुरू करा


Litvanca@ item Spelling dictionary 	 लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary


Temmuzof Bahman short 	 तमुज चाof Bahman short


_E-poçta adresi: 	 इमेल (_E):


İcra et 	 कार्यान्वीत करा


Üstünden Adımla 	 स्टेप ओवर


Bağlantı red etilgendir 	 जोडणी नाकारले आहे


Hata ayıklama kodunu etkinleştir 	 डीबगींग कोड कार्यान्वीत करा


YanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 जानेवारी चाEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tercime et 	 भाषांतरण


Şehadetname faalleştirilmegen 	 प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही


Cilbentni Tara… 	 फोल्डर स्कॅन करा...


Google kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Google ID काय आहे?


Sunucığa bağlanılamadı 	 जोडणी अशक्य (%s)


Daa Çoq Amel 	 अधिक कृती


Umumiy 	 सर्वसाधारण


Poçta Müşterisini fırlatamadım 	 मेल क्लाऐंट दाखल करू शकत नाही


Disk@ item: inmenu circle list style 	 डीस्क@ item: inmenu circle list style


URI halen buraya aktarıyor 	 URI सध्या येथे स्थानांतरीत करत आहे


Sınamanı çaptır... 	 चाचणी चालवा...


İnternet üzerinden insanlar ile söyleş 	 इंटरनेटवर लोकांशी संवाद साधा


TLS Hatalarını İhmal Et 	 TLS त्रुटींकडे दुर्लक्ष करा


Mevcut tema bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca, sonra uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir. 	 वर्तमान सुत्रयोजना फॉन्ट सूचविते. व, शेवटचे लागू केलेले सूचविलेले फॉन्ट बदलविले जाऊ शकते.


Esap bağlanğan 	 खाती जुळविले


Qullanıcı şerhleri 	 वापरकर्ता टिपण्णी


Kamera mevziyi 	 कॅमेरा ठिकाण


Menim Aqqımda 	 माझ्या विषयी


_Konum (URI): 	 स्थळ (URI) (_L):


& Müellifler 	 लेखक (u)


Yañı... 	 नविन...


Mahsus@ item license 	 इच्छिक@ item license


_DisplayName Hassası 	 प्रदर्शन नाव गुणधर्म (_D)


& Bar 	 जा (G)


Adar I 	 अदार I चा


Klavye Tizilimi İhtiyariyatı 	 कळफलक रचना पर्याय


Hodri meydan: 	 आव्हान:


_Temas 	 संपर्क (_n)


Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 क्लिपबोर्ड संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Hepsi Dosyeler 	 सर्व फाइल


_Çıq 	 बाहेर पडा (_Q)


Yaqınlaştır@ action 	 मोठे करा@ action


TagalogKCharselect unicode block name 	 टॅगलॉगKCharselect unicode block name


Geçici dizin yaratılma başarısız oldu 	 तात्पुरती निर्देशिका निर्माण करण्यास असफल


Empati MSN kütüklerini köçürgendir 	 एम्पतिने बटरफ्लाय लॉग स्थानांतरीत केले


Diger, Muraqabe 	 इतर, नियंत्रण


% 1 modüli tapılamadı. 	 विभाग% 1 आढळला नाही.


Bu sayt JavaScript vastasınen yañı bir kezici penceresini açmağa istey. Buña izin bermege isteysiñizmi? 	 हे स्थळ जावास्क्रिप्ट द्वारे नविन ब्राउज़र चौकटीत उघडण्याची विनंती करत आहे. तुम्हाला याकरीता अनुमती द्यायची?


Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster 	 स्थिती क्षेत्रात येणारे घटना दाखवत आहे


Qonum menbaları: 	 ठिकाण


& Sil 	 रद्द करा (D)


Uyarının türü 	 सतर्कतेचा प्रकार


'% 1' usulına çağıruv oñmadı,% 2 delili alınamadı:% 3 	 पध्दती '% 1' करीता कॉल अपयशी, आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करण्यास अपयशी:% 3


Bağlama noktaları olmadan disk kullanımı analiz edilemez. 	 माउन्ट पॉईन्ट विना डीस्क वापरचे विश्लेषण केले जाऊ शकत नाही.


Yañı _Temas 	 नवीन संपर्क (_N)


Teraqqiyat malümatını köster (susqun nizam açıq olsa da) 	 प्रगतीविषयक माहिती दर्शवा (जरी ते 'शांत' पध्दतीत कार्यक्षम आहे)


Kerideki Kelimeni Sil@ action 	 शब्द मागून खोडा@ action


_Puska bildirimlerini qabilleştir 	 बुडबुडा सूचना कार्यान्वीत करा (_E)


%s şimdi devre-tışıdır. 	 %s आत्ता ऑफलाइन.


Çizelgenin modelini ayarlayın 	 चार्टचे प्रारूप निश्चित करा


Kimliklendirici 	 आइडेंटिफायर:


Yapıştır 	 चिटकवा (P)


Vesiqanı & Qapat 	 दस्तऐवज बंद करा


İsimEthiopian month 13 - LongName 	 नावEthiopian month 13 - LongName


Davuş qabulı içün azamiy titreme bufferi ölçüsi (ms cınsından) 	 ऑडिओ प्राप्य (ms) करीता अधिकतम जीटर बफर आकार


Ç_evirme: 	 चक्राकार (_o):


E- poçtanı Ayarla... 	 ईमेल संयोजन...


Multipart/ mixed içün içeri yatqızılabilgen komponent 	 मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड करीता अंतर्भूतीत घटक


Habeşçe TamamlayıcıKCharselect unicode block name 	 इथियोपिक पुरवणीKCharselect unicode block name


Tahallüs: 	 अलायस:


Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2) 	 उपलब्ध चाचणी:% 1 (दुर्लक्षीत:% 2)


%s aray 	 %s पासून येणारे कॉल


Terk mesajı 	 बाहेर पडण्यासाठीचे संदेश


Baş pencere paneli bölügini deñiştir 	 मुख्य चौकट पटल विभाग बदलवा


İmlâ teşkerüvi toqtatıldı. 	 वर्णलेखन तपणासणी थांबविली.


Yardım eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir. 	 मदत कार्य संपन्न झाल्यावर शेल बंद करायचे का.


Alternativ hızmet 	 वैक्लपिक सेवा


Ses çalmayı duraklatmak için bağ. 	 प्लेबॅक स्तब्ध करण्याकरीता बांधणी.


Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli 	 वातावरणाशी निगडीत फॉन्ट आकार ठरलेला किंवा संबंधित


Morof Khordad short 	 मोर चाof Khordad short


TemmuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 तमुज चाEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Erişilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleştir 	 प्रवेशीय कळफलक प्लगइन कार्यान्वीत करा


Sır- söz: 	 गुप्तशब्द:


Yañı _Qonuşma… 	 नवीन संभाषण


NoyDecember 	 नोव्हDecember


Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla 	 पार्श्वभूमी प्रतिमा यानुरूप संचयीत करा


Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler 	 सतर्क संवादात दाखवलेली बटने


Tefsirci: 	 इंटरप्रेटर:


Tezleştiriciler çetleştirildi 	 त्वरक बदलविले


vesiqa doğru dosye formatında degildir 	 दस्तऐवज योग्य फाइल स्वरूपात नाही


Şebeke 	 नेटवर्क


Video sınamasıScreencast 	 विडीओ चाचणीScreencast


O esap içün bir isim temin etmediñiz. 	 खाते करीता नाव पुरविले गेले नाही.


IRC sunucılarınıñ ekseriyeti içün bir parolge ihtiyac yoq, ondan dolayı, emin degil iseñiz, bir parol kirsetmeñiz. 	 बरेच IRC सर्व्हर्सला पासवर्डची आवश्यकता नसते, म्हणून खात्री नसल्यास, पासवर्ड देऊ नका.


Sunucı şehadetnamesiniñ uzunlığı, yaki sunucı şehadetnamesi zıncırınıñ terenligi, şifreleme kitaphanesi tarafından tarh etilgen hadlerni aşa 	 सर्व्हर प्रमाणपत्राची लांबी, किंवा सर्व्हर प्रमाणपत्र चैनची गंभीरता, क्रिप्टोग्राफि लाइब्ररीद्वारे बसवलेल्या मर्यादापेक्षा अधिक आहे


Müdir Nizamına Kir 	 प्रशासक स्वरूप प्रविष्ट करा


Remiz kümesi: 	 अक्षरसंच:


Yapışkan Tuş Uyarısı 	 स्टिकी कि सतर्कता


LCD ekranında kullanılacak alt piksel öğelerinin sırası; sadece yumuşatma "rgba" olarak atandığında kullanılır. Geçerli değerler: "rgb" - kırmızı solda (en yaygın), "bgr" - mavi solda. "vrgb"- kırmızı yukarıda. "vbgr" - kırmızı aşağıda. 	 LCD पडद्यावरील उपपीक्सेल घटकांची क्रमवारी; फक्त ऍन्टीअलायसींग यास "rgba" करीता निश्चित केल्यावरच वापरले जाते. संभाव्य मुल्य खालिल प्रमाणे आहे: "rgb" डावीकडील लाल करीता (सर्वाधीक सर्वसाधारनरित्या), "bgr" डावीकडील नीळ्या करीता, "vrgb" वरील लाल करीता, "vbgr" तळातील लाल करीता.


Misal: qullanici@sip.sunucım 	 उदाहरणार्थ: वापरकर्ता@my.sip.server


Sır- söz Kirdisi@ option: check 	 गुप्तशब्द इनपुट@ option: check


Boyut 	 आकार


_Belge yazıtipi: 	 दस्तऐवज फॉन्ट(_D):


Ö_zelleştir... 	 स्वपसंत करा (_u)...


Oda 	 कक्ष


Kelici subet istemi 	 येणारी सुसंवाद विनंती


Zilqade 	 तू उल- की चा


Mehanizm 	 यंत्रणा


Cumaertesi 	 यम अल- सब्त


Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi. 	 संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दाखवायचे की नाही.


kelecekte 	 भविष्यात


_Qapa 	 जरा थांबा (_H)


Marof April 	 मार्च चाof April


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongName


Bilinmegen Uyğulama 	 अपरिचीत अनुप्रयोग


Facebook Subeti 	 Facebook चॅट


Mart 	 मार्च


Cilbent 	 फोल्डर


Bilgisayar söyleyicisini qullan. 	 PC स्पीकर वापरा


Yeni Konum Oluştur 	 नवीन ठिकाण बनवा


Urufat uslûbı: @ option: check 	 फॉन्ट शैली: @ option: check


Bilinmegen hata. 	 अपरिचीत


Uyğulamalar menüsi (. desktop dosyeleri) 	 अनुप्रयोग मेन्यु (. desktop फाइल)


Şimaliy Saami@ item Text character set 	 उत्तरी सामी@ item Text character set


_Süzgüç Şablonı 	 चाळणी साचा (_F)


Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir 	 Empathy ठिकाण ओळखण्याकरीता नेटवर्कचा वापर करू शकतो


JavaScript Arızasızlandırıcısı 	 JavaScript डीबगर


Hususiy suhbet açılamadı 	 व्यक्तिगत गप्पा उघडण्यास अपयशी


Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir. 	 संपर्काचे अवतार टोकन. रिकमे म्हणजे संपर्काचे अवतार नाही.


CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı 	 CJK इडीयोग्राफ माहिती


Şerh Ekle 	 टिपण्णी जोडा


Teslim et 	 सादर करा


Heşvan 	 हेशवान चा


R. Ahır 	 आर. थानी चा


Parlaqlıq 	 तेजपणा


Boş yüzdesi bildirme eşiği 	 मोकळी टक्केवारी सूचना मर्यादा


Sır- sözler uyuşmay 	 गुप्तशब्दाची जुळवणी होत नाही


DuraqlatThe source url of a job 	 स्तब्ध कराThe source url of a job


Beyaz Boşluq 	 पांढरी जागा


Şahsiyleştirilgen Mesaj Kirset 	 पसंतीचे संदेश प्रविष्ट करा


Ekiga aqqında malümat köster 	 Ekiga विषयी माहिती पहा


Arqa- zeminde çapma. 	 पार्श्वभूमीत चालवू नका.


Bir Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabını _Ekle 	 Ekiga कॉल आउटपुट खाते जोडा (_A)


Muntazam@ item font 	 सर्वसाधारण@ item font


Video kirdisi cihazı %s çetleştirildi 	 विडीओ इनपुट साधन %s काढून टाकले


TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 तमुज चाCoptic month 9 - LongNamePossessive


Malümat rica etildi... 	 विनंतीकृत माहिती...


SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 सप्टेंबर चाEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Dosya Yöneticisinde Aç 	 फाइल व्यवस्थापक मध्ये उघडा


Aprof May short 	 एप्रील चाof May short


Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek 	 अनुप्रयोग द्वारे उघडले गेलेली फाइल/ URL वापरणी केल्या नंतर रद्द केले जातिल


sağ dögmea nonexistent value of mouse button 	 उजवी बटणa nonexistent value of mouse button


Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.


MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 मे चाEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Esaplarnı köster ve tarir et 	 खाते दर्शवा व संपादीत करा


Sunucı sır-sözü 	 सर्व्हरचे पासवर्ड:


Sunucı al-azırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 सर्व्हर सध्या जोडणी हाताळण्यास खूप व्यस्थ आहे


kiçikdictionary variant 	 लहानdictionary variant


@ label left justify 	 डावीकडे स्थीत करा (L) @ label left justify


Temaslar listesini köster 	 संपर्क यादी पहा


Windows Live kimligiñiz nedir? 	 तुमचे Windows Live ID काय आहे?


Yañı & İlmekte Aç 	 नविन टॅब मध्ये उघडा (N)


Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दर्शवायचे की नाही.


Namaqbul 	 स्वीकारण्याजोगी नाही


Kullanım 	 वापर


Güncel URI dizini - 1'den başlar 	 सद्य URI इंडेक्स - १ पासून सुरू


_Tara 	 स्कॅन करा (_S)


Mında tuş bağlamları cedvellerini, yani sol sutunda kösterilgen amellernen (meselâ, Kopiya) sağ sutunda kösterilgen tuşlar yaki tuş kombinatsiyaları arasindaki alâqalaşmalarnı köre bilesiñiz. 	 यथे तुम्ही की बाइंडिंगची सूची पाहू शकता, म्हणजेच क्रिया अंतर्गत संबंद (जसे की 'प्रत बनवा') डाव्या स्तम्भ मध्ये दर्शविले गेली आहे किंवा कळांचे संयोजन (जसे की Ctrl+V) उजव्या स्तम्भ मध्ये दर्शविले गेले आहे.


Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi: 	 नवीन विडीओ इनपुट साधन आढळले:


STUN Sunucısı 	 STUN सर्वर


Sesli çağırtma soñlandı 	 वाइस् कॉल समाप्त झाल


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य 0 ("RFC2833" करीता) व 1 ("INFO" करीता) असे असू शकतात


Berüv- tabanında keçersiz tür 	 माहितीकोश मधिल अवैध प्रकार


Müellif 	 लेखक


FerKCharselect unicode block name 	 फर चाKCharselect unicode block name


Büyütece geçiş yapmak için bağ. 	 वर्धक टॉगल करण्याकरीता बांधणी करत आहे.


Canlı-Tut İhtiyariyatı 	 किप-अलाइव्ह पर्याय


Suretni Köster (% 1) 	 प्रतिमा पहा (% 1)


Dosyeni keçirmege çalışqanda hata 	 फाइल स्थानांतरीत करतेवेळी त्रुटी आढळली


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 आई- स्पेल मुलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Tarir etilgen risale qapatılıp taşlansınmı? 	 संपादीत संदेश बंद करा व काढून टाका?


[Hasiyetler] 	 [गुणधर्म]


_Liman: 	 पोर्ट (_P):


Bir Ekiga.net SİP esabını alıñız 	 Ekiga.net SIP खाते प्राप्त करा


Uzaqtan video sureti 	 दूरस्थ विडिओ प्रतिमा


Ferverdin 	 फरवरदीन


Bir pencereyi taşımak için, bu tuşa basılı tutarak pencereyi sürükleyin: 	 पटल हलविण्याकरीता, ही कळ दाबा-व-पकडून ठेवा व त्यानंतर पटल ओढा:


#-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Devre Dışı #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kapalı 	 #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# अकार्यक्षम #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# अकार्यक्षम #-#-#-#-# mr.po (mr) #-#-#-#-# अकार्यान्वित


uyğulama başlığını tesbit ete 	 अनुप्रयोग शिर्षक निश्चित करतो (कॅपशन)


İlerideki satırğa atla... 	 पुढच्या ओळीवर जा...


_Lağap: 	 टोपननाव (_N):


Video kanalı 	 विडीओ मार्ग


Iceape 	 आइसएप


Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir 	 नीवडलेली फाइल रेगुलर फाइल नाही


Uyarı alanının mevcut olup olmadığını kontrol etme 	 सूचना कक्ष अस्तित्वात आहे का याचा तपास घेऊ नका


Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal 	 संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा


Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net 	 नवीन खाते निर्माण करा (_C)MyUserName on chat.freenode.net


Odanı qonaqbaylağan sunucını kirsetiñiz ya da oda cari esapnıñ sunucısında ise boş qaldırıñız 	 कक्ष दर्शविणारे सर्व्हर प्रविष्ट करा, किंवा कक्ष वर्तमान खाते अंतर्गत सर्व्हरवर आढळल्यास रिकामे सोडा


Yoq 	 नाही


Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir? 	 तुमच्या पसंतीचे जॅबर ID काय आहे?


Yañı _Menü 	 नविन मेनू(_N)


İmzalav içün qullanılacaq anahtar: 	 स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी किल्ली:


Şöyle Saqla... 	 यानुरूप संचयन (A)...


Uzaqtaki bir temasnı ekle 	 दूरस्थ संपर्क समावेष करा


palette name 	 * इच्छिक रंग * palette name


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name 	 CJK एकरूपी चित्रलिपीKCharselect unicode block name


Yapılandırma kaydedilirken hata: %s 	 व्यूहरचना संग्रहण्यात चूक: %s


Tarifelendirilgen Bastıruv: 	 छपाईची वेळ:


_Tebessümçik Ekle 	 स्माइली अंतर्भूत करा (_S)


_Qapat 	 बंद करा


& Tap... 	 शोधा (F)...


Suretler 	 प्रतिमा


Optik Remiz TanımaKCharselect unicode block name 	 ऑप्टिकल अक्षर ओळखणीKCharselect unicode block name


Şahsiyleştirilgen mesajlar… 	 इच्छिक संदेस...


Sebep belirtilmegen 	 कारण निश्चित केले गेले नाही


Davuş çıqtısı cihazı 	 ऑडिओ आउटपुट साधन


Lütfen bu uygulamacığın doğru yüklendiğinden emin olun 	 कृपया एप्लेट योग्यरित्या प्रतिष्ठापित असल्याची खात्री करून घ्या


KLibLoader: Bilinmegen hata 	 KLibLoader: अपरिचीत त्रुटी


Empathy 	 एम्पथि


İlletsizlendir 	 डीबग


Eklenti ayarları yüklemek için GConf öneki 	 प्लगइन संयोजना दाखल करण्यासाठीचे GConf पूर्वपद


_Yükseltmeden önceki gecikme: 	 वाढविण्यापूर्वीचे अवधी (_I):


Lütfen keçerli bir 'khtmltests/ regression /' fihristini saylañız. 	 कृपया वैध 'khtmltests/ regression /' संचयीका निवडा.


Bir tuş bası_q olğanda biple 	 कळ दाबल्यावर बीप द्या (_e)


- ize yalğamaları ve aktsentsizdictionary variant 	 - ize प्रत्यय व विना उच्चारणdictionary variant


İcra etilecek skript 	 चालविण्याकरीता स्क्रिप्ट


Avropa ElifbeleriKCharSelect section name 	 यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name


ruhset inkâr etildi 	 परवानगी नकारली


Arama tutuşta 	 कॉल विश्रांतीवर आहे


& Ev 	 मुख्य (H)


& Bu Pencerede Aç 	 या चौकटीत उघडा (T)


Malümat istendi... 	 विनंतीकृत माहिती...


Resim-içinde-resim yazılım miqyaslamasına izin ber 	 चित्र-अंतर्गत-चित्र सॉफ्टवेअर प्रमाण करीता सहमती द्या


MorIndian National month 12 - ShortName 	 मोर चाIndian National month 12 - ShortName


Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan 	 कार्यान्वीत असल्यास, प्रतिध्वनी खंडन वापरा


Silinen öğe %lu / %lu 	 %lu पैकी घटक %lu काढून टाकत आहे


Ğayrı faal 	 संबंधित


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. 	 DTMF करीता मोड नीवडा


Qutu SızuvKCharselect unicode block name 	 बॉक्स रेखाचित्रKCharselect unicode block name


KanbunKCharselect unicode block name 	 कनबनKCharselect unicode block name


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 पॅरामीटरCoptic month 9 - LongName


Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode 	 सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode


Azamiy _titreme bufferi (ms cınsından): 	 कमाल जीटर बफर (ms मध्ये) (_j):


Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi. 	 एकतर हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर विभाग संयोजना उपलब्ध नहीं किंवा विभाग प्रशासक द्वारे अकार्यक्षम केले असावे.


Ton 	 स्वर


Lütfen sır-sözüñizni kirsetiñiz: 	 कृपया पासवर्ड प्रविष्ट करा:


Temasnı yañıdan çağırt 	 संपर्क यादी एकत्र करा


Körünmez 	 अदृष्य


Notlandırmalar deñiştirile 	 टिपण्णी बदलवित आहे


Evelki Qonuşmalarnı _Köster 	 पूर्वीचे संभाषण पहा (_V)


_Yiber 	 पाठवा (_S)


& Ög- belgilemeler 	 मुलभूत (D)


%s tarafından kelici çağırtma 	 %s कडून इनकमींग कॉल


Mor 	 मोर चा


Iceape Mail 	 Iceape मेल


KHTML Regressiya Sınama Aleti 	 KHTML पुन्ह चाचणी अनुप्रयोग


_Dosya sistemini tara 	 फाइलप्रणाली स्कॅन करा (_F)


Sol başparmağınızı %s üzerinden geçirin 	 तुमचा डावीकडील आंगठा %s वर फटकारा


ai_ socktype desteklenmey 	 'ai_ socktype' समर्थीत नाही


Video donanımı tezleşmesini ğayrı qabilleştir 	 विडीओ हार्डवेअर प्रवेगक बंद करा


Skandinav 	 नॉर्डिक


Tarih ve Vaqıt:% 1 	 दिनांक व वेळ:% 1


İmleçten itibaren 	 कर्सर पासून (u)


Etkinleştir 	 सक्रीय


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 निसान चाIndian National month 4 - LongNamePossessive


% 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana 	 % 1 आवृत्ती% 2 KDE% 3 चा वापर करीत आहे


_Tekrar Tara 	 पुन्हा स्कॅन करा (_R)


Taqribiy teñdeşler: 	 अंदाजे समतुल्य:


Yuqarıdan Aşağığa, Soldan Sağğa 	 वरपासून खालपर्यंत, डावीपासून उजवीकडे


Diger, Tayin Etilmegen 	 इतर, सोपविलेला नाही


Ög-baqış 	 विडीओ पूर्वदृष्य


@ label center justify 	 केंद्राकडे स्थीत करा (C) @ label center justify


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


Qıymet inşa etilamadı 	 मूल्य बनवू शकत नाही


Alet Çubuqlarını KilitsizleKCharSelect section name 	 साधनपट्टी विनाकुलूपबंद कराKCharSelect section name


Avatarlarnı köster 	 अवतार दाखवा


Cevapsız aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 प्राप्त संदेश निर्देशित स्वागतकर्त्याकडे पाठवा जर प्रतिसाद नसेल तर


/msg [<risale>]: hususiy bir suhbet aç 	 /msg <message>: व्यक्तिगत गप्पा अघडा


_Oda Listesi mahali: 	 कक्ष यादी लोकेल (_R):


Yerli temasnamege ekle 	 स्थानीय नामवलीत जोडा


Vesiqa kodlandırması: 	 दस्तऐवज एन्कोडींग:


Qonumımnı temaslarıma _neşir et 	 माझ्या संपर्कांना ठिकाण प्रकाशीत करा (_P)


CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 सीजीके चिन्हे व विरामचिन्हेKCharselect unicode block name


Kısayol 	 शॉर्टकट


Teyit Şarttır 	 मंजूरी आवश्यक


Hepsi hesaplar 	 सर्व खाती


_Tek tık: 	 ऐकेरी क्लिक (_S):


Hicce 	 हिज्जा चा


Büyütmek içün çertiñiz 	 मोठे करण्याकरीता क्लिक करा


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 मेह चाEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Yip Faailiyetini Köstere 	 थ्रेड कार्यपध्दती दर्शवितो


Faal Urufat@ item Font style 	 वास्तविक फॉन्ट@ item Font style


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni. 	 ठिकाण ओळखण्यासाठी एम्पथि ने सेल्यूलर नेटवर्कचा वापर करायला हवा की नाही.


_Ad: 	 पहिले नाव (_F):


Muarrir Saylayıcı 	 संपादक चयनकर्ता


Uyarı Türü 	 सतर्क प्रकार


Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent 	 अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका


%s qaydsızlaştırılamadı 	 %s अपंजीकृत करू शकला नाही


Bilinmegen protokol '% 1'. 	 अपरिचित शिष्टाचार '% 1'.


Nevbetteki Tamamlama Eşleşmesi@ action 	 पुढील पूर्णतया जुळवणी@ action


Mevcut KDE çoqraq türleri 	 उपलब्ध KDE स्त्रोत प्रकार


Şehadetname emniyetsiz bir şifreleme algoritmi qullana ya da kriptografik olaraq zayıftır 	 प्रमाणपत्र असुरक्षित सिफर अल्गोरिदमचा वापर करते किंवा क्रिप्टोग्राफि कमकुवत आहे


Yasaqlanğan 	 प्रतिबंधीत


Qullanıcı-adıñız ve sır-sözüñiz ücretsiz ekiga.net SİP hızmetindeki esabıñızğa içeri imzalanmaq içün qullanılacaq. Eger şimdilik bir ekiga.net SİP adresiñiz yoq ise, evelâ aşağıda bir esap icat ete bilirsiñiz. Bu, diger insanlarğa sizni aramağa imkân bergen bir SİP adresini temin etecek. Eger alternativ bir SİP esabı qullansañız yaki içeri imzalanma tafsilâtını daa soñra belirtmege tercih etseñiz, bu adımnı atlay bilirsiñiz. 	 ekiga.net मोफत SIP सेवा वरील वर्तमान खाते वरील दाखलन करीता वापरकर्तानाव व पासवर्ड वापरले जाते. ekiga.net SIP पत्ता अजूनही नसल्यावर, तुम्ही सर्वप्रथम खाते बनवून घ्या. यामुळे SIP पत्ता पुरविला जाईल ज्यामुळे व्यक्ति तुमच्याशी संपर्क साधू शकेल. वैक्लपिक SIP सेवा वापरत असल्यास तुम्ही या पद्धतीस वगळू शकता, किंवा भविष्यात दाखलन तपशील प्रविष्ट करणे तुम्ही पसंत कराल.


Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın. 	 फॉन्ट संयोजना व्यवस्थापन करीता प्लगइन कार्यान्वतीत करण्यासाठी खरे असे निश्चित केले जाते.


Cilbent "%s" yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı. 	 फोल्डर "%s" किंवा समाविष्टीत काहिक फोल्डर्स् स्कॅन करणे अशक्य.


Bir davuş saylañız 	 संगीत निवडा


CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) Uzantı AKCharselect unicode block name 	 CJK एकत्रित चित्रचिन्ह विस्तारीत AKCharselect unicode block name


Poçta Kodu: 	 पोस्टल कोड:


Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni. 	 Empathy GPS चा वापर ठिकाण ओळखण्याकरीता करू शकतो किंवा नाही.


& İmlâ... 	 वर्णलेखन (S)...


Baş Menü 	 मुख्य मेन्यु


Subet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı (pikseller olaraq). 	 गप्पा पटल बाजूच्या पट्टीचे साठवलेले ठिकाण (पिक्सेल्स् मध्ये).


Başlay -- yazğanda metinni tap 	 प्रारंभ करत आहे -- पाठ्य टाइप कराल तसे शोधा


Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal 	 संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा


Sır- söz boştur 	 गुप्तशब्द रिकामे आहे


Derecelendirme ekle 	 गुणवत्ताश्रेणी जोडा


PTY oqulğanda hata 	 PTY पासून वाचतेवेळी त्रुटी आढळली


Tevet 	 तेवेत चा


Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin 	 प्रतिष्ठापन करण्याजोगी सुत्रयोजनाचे फाइलनाव निर्धारीत करा


& Atla 	 वगळा (S)


Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz. 	 तुम्ही सूची शेवटी पहुँचले आहात जेथे जुळविण्याजोगी वस्तु आहे.


Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz 	 कृपया DisplayName गुणधर्म पुरवा


MarMay short 	 मारMay short


Fabrika belirtilgen türden komponentlerniñ icat etilüvini desteklemey. 	 फॉक्ट्री विशिष्ट प्रकारच्या घटकांकरीता समर्थन पुरवित नाही.


Qaysı IRC şebekesi? 	 कोणते IRC नेटवर्क?


Birinci künof Farvardin short 	 यम अल- अहदof Farvardin short


% 1 ve% 2 	 % 1 व% 2


% 1 & Ayarlaması... 	 % 1 संयोजीत करा (C)...


Çağırım Çereni 	 कॉल स्टॅक


Çöp'ke _Avuştır 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName


Masaüstü% 1@ title: window 	 डेस्कटॉप% 1@ title: window


Sunucı hal-hazırda bağlantını qollamaq içün artqaç meşğuldir 	 सर्व्हर सध्या जोडणी हाताळण्यास खूप व्यस्थ आहे


Qonuşmalarnı kütükle 	 संभाषण


Emniyet teşkerüvi muvafaqiyetsiz 	 सुरक्षा तपास अयशस्वी


Kene deñe 	 पुनःप्रयत्न करा


& Keri yap 	 क्रिया मागे घ्या (U)


Mesafeli temas 	 दूरस्थ संपर्क


_Gizlengen başla 	 लपविलेले प्रारंभ करा (_h)


& Bu nedir? 	 हे काय आहे (T)?


Elûl 	 एलुल चा


Hepsini _Cayıldır 	 सर्व विस्तारीत कराविस्तार करा (_E)


Muraqabe ResimleriKCharselect unicode block name 	 चित्रांवर नियंत्रण कराKCharselect unicode block name


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (C) 2001 वाल्दो बास्तियान


Tamamlayıcı Oqlar- AKCharselect unicode block name 	 सप्लिमेंटल बाण - AKCharselect unicode block name


Umumiy 	 सर्वसाधारण


Kirdiniñ & # 160; silinmesi 	 नोंदणी काढूण टाकणे


Arkaplan 	 पार्श्वभूमी


GlagolitikKCharselect unicode block name 	 ग्लागोलीKCharselect unicode block name


Devam Et 	 पुढे चला


Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı. 	 जावास्क्रिप्ट द्वारे या पानास नविन चौकट उघडण्यास थांबविले गेले.


Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "RFC2833" (0), "INFO" (1) 	 यामुळे तुम्ही DTMF पाठविण्याकरीता पद्धती निश्चित करू शकता. मुल्य "RFC2833" (0), "INFO" (1) असे असू शकतात


pixbuf görüntüsü oluşturulamıyor 	 pixbuf प्रतिमा बनवू शकला नाही!


Yardım gösterilirken bir hata oluştu. 	 मदत प्रदर्शीत करतेवेळी त्रूटी आढळली.


Yeni kısayol... 	 नवीन शॉर्टकट...


E_tkisizleştir 	 अकार्यान्वीत करा(_D)


Ög- baquv Yoq 	 पूर्वदृश्य नाही


Faqat işaretçikler 	 फक्त चिन्हे


Eñ Yuqarı Derecelendirilgen 	 उच्चतम अंक


JavaScript Yañı Pencere Siyasetlerini & Ayarla... 	 जावास्क्रिप्ट नविन चौकट करार संयोजीत करा (C)...


Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz 	 नवीन खात्याकरीता तपशील प्रविष्ट करा


Beklenmegen delil '% 1'. 	 अपरिचीत बाब '% 1'.


Umumiy NoqtalamaKCharselect unicode block name 	 साधारण विरामचिन्हKCharselect unicode block name


PCF yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği 	 PCF फॉन्ट thumbnail नुरूप करायचे


Latin Kenişletilgen- DKCharselect unicode block name 	 लॅटिन विस्तृत- DKCharselect unicode block name


RGBA sırası 	 RGBA क्रमवारी


Qurulğan Qt ikilileriniñ & # 160; qonumı 	 प्रतिष्ठापीत Qt बायनरीचे ठिकाण


% 1 - bilinmegen tür 	 % 1 - अपरिचीत प्रकार


Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal 	 वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा


Lütfen sistem müdiriñizge müracaat etiñiz. 	 कृपया प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.


Sır- sözni hatırla 	 गुप्तशब्द लक्षात ठेवा


Xsettings eklentisini etkinleştir 	 xsettings प्लगइन कार्यान्वीत करा


Tesbitler 	 संयोजना


Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker 	 फोल्डर आकार व उपलब्ध डीस्क जागा तपासा


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 पॅरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive


"%s" geçerli bir klasör değil 	 "%s" ही वैध फोल्डर नाही


Empathy 	 एम्पथि


Birleşici Yarı İşaretlerKCharselect unicode block name 	 अर्ध्या खुणांचा संयोग कराKCharselect unicode block name


Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin 	 एम्पथि ने ठिकाणांचे अचूकपणा कमी करायचला हवे


Sunucı 	 सर्व्हर


Evelki@ action Opposite to Prior 	 आधी@ action Opposite to Prior


Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de) 	 मुलभूत विडीओ दृश्य (0: स्थानीय, 1: दूररस्थ, 2: दोन्ही स्थरीय, 3: वेगळे चौकटीत दोन्ही स्थानीय विडीओ सह, 4: दोन्ही)


Tuşlav teneffüsini mecburiy qılmaq içün ekrannı _kilitle 	 ब्रेक जबरनरित्या टाईप करण्याकरीता पडदा कुलूपबंद करा (_L)


Bunıñnen & Aç... 	 सह उघडा (O)...


_Arama Keçmişi 	 कॉल इतिहास (_C)


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı 	 Ekiga कॉल आउट खाते


Süyrekle ve Tüşür 	 ओढा व टाका


Komponentni qabilleştir 	 घटक कार्यान्वीत करा


Endirmeler:% 1 	 डाउनलोड्स:% 1


Kene & Yap 	 पुन्हा करा (d)


Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi protokol tesbitlerinde belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi arama içinde ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız 	 सुरू असल्यास, येणारे सर्व कॉल तुम्ही आधिपासूनच कॉल करीता प्रतिसाद देत असाल किंवा मला विचारू नका पद्धतीत असल्यावर शिष्टाचार संयोजना नुरूप निर्देशीत यजमानकडे पाठविले जातील


_Soyadı 	 शेवटचे नाव (_L)


EbetTuesday 	 होयTuesday


Tek & bütün kelimeler 	 फक्त पूर्ण शब्द (W)


Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. 	 या संगणकावर फक्त %s डिस्क जागा उर्वरीत आहे.


GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi 	 GNOME करीता जलद संदेशवाहक क्लाएंट


Anonim 	 निनावी


Bir ekleme ya da çıkartma eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık 	 कार्यसंपन्न कृती जोडल्यास किंवा काढूण टाकल्यास शेल पासून बाहेर पडा


Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur. 	 तुम्ही नुकतेच Shift कि 8 सेकंद करीता दाबून ठेवले आहे. हे हळुवार कि करीता शार्टकट आहे, ज्यामुळे कळफलकच्या कार्यपद्धतीवर प्रभाव पडतो.


%s araması qaçırılğan 	 पासून मिस्ड् कॉल


Ög- belgilengen 	 मुलभूत


Ian Reinhart Geiser 	 इयान रेनहार्ट गीजर


Klavye eklentisini etkinleştir 	 कळफलक प्लगइन कार्यान्वीत करा


UNIX Oyuqları (Soketleri) (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus) 	 UNIX सॉकेट (दोन्ही सध्याचे यजमान व वापरकर्त्यांस केंद्रीत)


Renklerde _kontrastı arttır 	 रंग मधिल भेद वाढवा (_c)


Evelki _Qonuşmalar 	 पूर्वीचे संभाषण (_P)


Tema Paketleri 	 सुत्रयोजना संकुल


C. Ahır 	 जे. थानी चा


Tasvir: 	 वर्णन:


Vertikal olaraq Azamiyleştir 	 उभ्यारित्या मोठे करा


Yanof February 	 जानेवारी चाof February


fazla uzun mesaj 	 खूप लांब संदेश


İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen 	 नवीन साधन आढळले


Ayırğıç, Boşluq 	 विभाजक, रिक्त जागा


KDE Ayarlamasını Kene Yüklemege İsteysiñizmi? Reload KDE configuration messagebox 	 तुम्हाला KDE संयोजा पुन्हा दाखल करायची? Reload KDE configuration messagebox


Remziy İlişim 	 बोधचिन्हाकृत लिंक


@ action 	 कि बांधणी@ action


Ağımdaki taslaq: 	 वर्तमान सुत्रयोजना:


Muqadder til: 	 मुलभूत भाषा:


Pencere özelliklerinizi ayarlayın 	 पटल


Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError 	 अपरिचीत गट% 1Socket error code NoError


Sağdan Solğa, Yuqarıdan Aşağığa 	 उजवीपासून डावीकडे, वरपासून खालपर्यंत


& Ekle 	 जोडा( A)


- Mevzu: 	 - विषय:


Remiz, Valüt 	 चिन्ह, चलन


Parmağınızı kaldırın ve tekrar kaydırmayı deneyin 	 बोट हटवा, व बोट पुन्हा फटकरण्याचा प्रयत्न करा


Hedef URI 	 प्रति URI


GroupWise Qullanıcı Kimligiñiz nedir? 	 तुमचे GroupWise वापरकर्ता ID काय आहे?


Telif aqqı: 	 सर्वहाक्काधिकार:


Nevbetteki@ action 	 पुढील@ action


Bir temas devre-içi kelgeninde bildirimlerni qabilleştir 	 संपर्क ऑनलाइन आल्यास सूचना सुरू करा


Temas listesi _hasiyetleri 	 संपर्क यादी गुणधर्म (_p)


suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 चॅट;टॉक;im;मेसेज;irc;voip;जिटॉक;फेसबूक;जॅबर;


& Evelki Saife 	 मागील पान (P)


& Saylanğan: 	 निवडलेले (S):


% 1 Nesne (Object) türünden degildir 	 % 1 ऑब्जेक्ट प्रकार नाही


% 1 ihtiyariyatı: 	 % 1 पर्याय:


Masaüstü körünişini şahsiyleştir 	 डेस्कटॉपचा दृश्य स्वपसंत करा


Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır. 	 पुढे जाण्याचे ठरविल्यास संबंधित संभाषन व संवाद कक्ष काढून टाकले जाणार नाही. खाते भविष्यात जोडायचे निश्चित केल्यास, भविष्यात देखिल उपलब्ध होतील.


Evolution E-posta Okuyucu 	 Evolution मेल वाचक


_Mobil: 	 मोबाईल (_M):


_Temel DN 	 मुळ DN (_B)


Sol yüzük parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचे डावीकडील अंगठी बोट %s वर ठेवा


Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı 	 प्रतिष्ठापीत Qt प्लगइनचे ठिकाण


Orta Şarq YazılarıKCharSelect section name 	 मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 बाह चाIndian National month 11 - LongNamePossessive


Episini & İhmal Et 	 सर्व दुर्लक्ष करा (g)


Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç 	 संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा (_O)


Ög- belgilengen: No shortcut defined 	 मुलभूत: No shortcut defined


Ketken 	 दूर


Debian Duyarlı Tarayıcı 	 Debian संवेदनशील ब्राउजर


'% 1' sallanğıç iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi? header for an applications shortcut list 	 '% 1' रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन आधिपासूनच "% 2" क्रिया करीता नेमले गेले आहे. तुम्हाला यांस सद्याच्या क्रियाशी पुन्ह नेमणुक करायचे? header for an applications shortcut list


% 1 - bilinmegen qullanıcı- yolçığı türü 	 % 1 - वापरकर्तामार्गचे अपरिचीत प्रकार


Menü urufatı 	 मेन्यू करीता फॉन्ट


"% 1" tefsircisiniñ & # 160; yüklenüvi oñmadı 	 इंटरप्रीटर "% 1" दाखल होण्यास अपयशी


Temas Listesini _Köster 	 संपर्क यादि दर्शवा (_S)


Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim 	 नाही, मला आत्ता फक्त जवळपासचे वापरकर्ते पहायचे आहेत


Areket Tuşu 	 हालचाल कि


Video Kirdisi Cihazı 	 विडीओ इनपुट साधन


Bazar ertesi 	 सोमवार


işlem desteklenmeySocket error code Timeout 	 कार्यपध्दती समर्थीत नाहीSocket error code Timeout


Kerçekten '%s' temasını çetleştirmege isteysiñizmi? 	 तुम्हाला नक्की '%s' काढून टाकायचे?


Ekran klavyesine geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı 	 ऑन-स्क्रीन कळफलक टॉगल करण्याकरीता कळफलक शार्टकटचे नाव


Ayarlama hulâsası: 	 संयोजना सारांश:


Ekiga'nıñ uzaqtaki temasnamesine yañı bir temas listesini eklemek içün lütfen bu formanı toldurıñız 	 दूरस्त रोस्टरमध्ये नवीन घटक समाविष्ट करण्यासाठी कृपया कृपया हा फॉर्म भरा


_Masaüstü yazıtipi: 	 डेस्कटॉप फॉन्ट (_k):


işlem artıq teraqqiyattaSocket error code NetFailure 	 कार्यपध्दती आधिपासूनच प्रगतीशील आहेSocket error code NetFailure


Aramalarnı _er zaman berilgen qonaqbayğa yönlendir 	 नेहमी ठराविक यजमान करीता कॉल सरकवा (_A)


Muvaqqat olaraq avuştırıldı 	 तात्पुरर्ते हलविले


Diger kodlandırma (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 इतर एन्कोडींग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


& Alet Çubuğı: 	 साधनपट्टी (T):


Tenbi 	 सावधानता


Şerh muvafaqiyetnen teslim etildi. 	 ही टिपण्णी यशस्वीरित्या सादर करण्यात आली.


Ağaç Haritası Çizelgesi Olarak Göster 	 Treemap चार्ट नुरूप पहा


Uzaqtaki temasnı tarir et 	 दूरस्त संपर्क संपादीत करा


OrdKhordad short 	 आर्दKhordad short


AIM paroliñiz nedir? 	 तुमचे AIM पासवर्ड काय आहे?


Müdir & Nizamı 	 प्रशासक स्वरूप (M)...


Empati ög-belgilengen endirme cilbenti 	 एम्पथि मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर


Bir tema adı bulunmalıdır 	 सुत्रयोजना नाव उपलब्ध असायला हवे


Temayı aşağıdaki konuma kurmak için yetersiz izin: %s 	 सुत्रयोजना प्रतिष्ठापन करीता अपुरे परवानगी: %s


Uyarı penceresindeki resmin ve etiketin çevresindeki kenarlığın genişliği 	 रुंदी चा लेबल आणि प्रतिमा सतर्क संवाद


Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दाखवायचे कि नाही.


Noqtalama, Diger 	 विरामचिन्ह, इतर


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 नेटवर्क अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


Mevcut 	 उपलब्ध


Toplum Boyut 	 एकूण आकार


Sivan 	 सिवान


Çöp'ke _Avuştır 	 कचरापेटीत हलवा (_v)


palette name 	 ऑक्सीजन रंगpalette name


Deñişikliklerni taşla 	 बदल रद्द करा


KannadacaKCharselect unicode block name 	 कन्नडKCharselect unicode block name


Alınğan 	 प्राप्य


Uyğulamalarnıñ & # 160; berüvlerini qayda saqlaycağı 	 अनुप्रयोग जेथे संचयन माहिती संचयीत करतात


Yañı bir esap eklemek içün, evelâ qullanmağa istegeniñiz protokollarnıñ er biri içün bir arqa-uç qurmalısıñız. 	 नवीन खाते जोडण्याकरीता, प्रथम प्रत्येक वापरण्याजोगी प्रोटोकॉल करीता बॅकएन्ड प्रतिष्ठापीत करा.


Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun 	 तुमचा डावीकडील आंगठा %s वर ठेवा


Şehadetname parmaq-izi eşleşmey 	 प्रमाणपत्र ठस्सा जुळवणी अपयशी


Parolayı değiştirmek için Parola değiştir'in üzerine tıklayın. 	 तुमचा पासवर्ड बदलण्यासाठी पासवर्ड बदला वर क्लिक् करा.


Richard Hult <richard\@imendio\.com> taraından yazıldı 	 Richard Hult <richard\@imendio\.com> द्वारे लिखीत


Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley 	 ही कि प्रवेशजोगी समर्थन करीता दाखल करण्याजोगी GTK+ विभाग ओळखते.


_Parmak İzi Girişini Etkinleştir... 	 फिंगरप्रिन्ट प्रवेश कार्यान्वीत करा (_F)...


Ekiga 	 एकिगा


Diger iştirakçiniñ cevabı beklene 	 इतर श्रोताच्या प्रतिसाद करीता प्रतिक्षा करत आहे


Kerçek isim: 	 वास्तविक नाव:


Tiller içün imlâ teşkerüvini qabilleştir: 	 भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा:


Yañı davuş çıqtısı cihazı keşif etildi: 	 नवीन ऑडिओ आउटपुट साधन आढळले:


Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0. 	 व्हिडिओ कॉल्समध्ये वापरण्याजोगी पूर्वनिर्धारित कॅमेरा साधन, उ. दा. /dev/video0.


& Qapat 	 बंद करा (C)


Pencereni qapat? 	 चौकट बंद करा?


Soñki değişme tarihı: 	 शेवटच्यावेळी केलेले बदल:


Desteklenmegen müit türü 	 असमर्थीत माध्यम प्रकार


HTML Çıqtısını Kör 	 HTML आउटपुट पहा


Cemaziyelahır 	 जमादिल उल- थानी


Milletlerara Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker


Araç çubuğu _düğme etiketleri: 	 उपकरणपट्टी बटन लेबले(_b):


Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa 	 Ekiga कॉल आउट


Başlangıç klasörünüz tekrar taransın mı? 	 मुख्य फोल्डर पुन्हास्कॅन करा?


Uzaqtaki Cilbentni _Tara… 	 दूरस्थ फोल्डर स्कॅन करा


Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın 	 तुमचे डावीकडील अंगठी बोट %s वर फटकारा


Telefon 	 दूरध्वनी


_Şahsiy Malümat 	 व्यक्तिगत माहिती (_P)


Ahır@ action 	 समाप्त@ action


Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz: 	 कृपया वापरकर्तानाव प्रविष्ट करा:


Yañı ekle 	 नवीन समावेश करा


Cedveldeki Evelki Unsur 	 यादीतील मागील बाब


_GPS qullanımına izin ber 	 GPS वापर करीता परवानगी देतो (_G)


Bağı ö_ntanımlı web tarayıcısı ile aç 	 दुवा वेब ब्राउजर पूर्वनिर्धारीतसह उघडा(_d)


Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı. 	 जाळं अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.


Torben Weis 	 टॉरबेन वेइस


_Malümat 	 माहीती(_I)


URİ açılalmay 	 URI उघडण्यास अपयशी


Episi tiyüv-şiltelerini qabilleştirmek içün bunı DOĞRU olaraq tesbit etiñiz. 	 टचपॅडवर टॅप केल्यानंतर माऊस क्लिक्स् पाठवण्यासाठी यांस TRUE असे सेट करा.


Ağımdaki pencereni qapat. 	 सद्याचे चौकट किंवा दस्तऐवज बंद करा


KirilKCharselect unicode block name 	 सिरीलिकKCharselect unicode block name


Almanca@ item Spelling dictionary 	 जर्मन@ item Spelling dictionary


_Tam isim: 	 पूर्णतया नाव (_F):


Misal: qullanici@hotmail.com 	 उदहारणार्थ: वापरकर्ता@hotmail.com


Aramanı şurağa keçir: 	 करीता कॉल स्थानांतरीत करा:


"% 1" isminde dosye bar artıq. Onıñ üstüne yazmağa istegeniñizden eminmisiñiz? 	 "% 1" नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तीत्वात आहे. तुम्हाला ती पुन्हा खोडून लिहायची?


_Tilge köre 	 भाषानुरूप (_l)


_Paneli dahil et 	 पटल अंतर्भूत करा (_p)


Odağa Qoşul dialoğında saylanğan soñki hesap 	 कक्षात सहभागी व्हा संवादमध्ये नीवडलेले शेवटचे खाते


İrişim Tuşları faalleştirildi 	 प्रवेश किल्ली सक्रिय केले


Saylanğan kodek evelligini aşağığa taba avuştır 	 निवडलेले प्राधान्यकृत कोडेक खाली हलवा


Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi. 	 गप्पा कक्ष मध्ये संपर्क सूची दाखवायचे की नाही.


Umumiy Vazifeler 	 सर्वसाधारण कार्य


İzin Berme 	 अस्वीकार


Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi. 	 स्कॅनिंग पासून वगळण्याजोगी विभाजनकरीता URI ची सूची.


Ayarlama dosyeleri 	 संयोजना फाइल


Naqliye 	 ट्रांस्पोर्ट


Parmağınız ortalanmış değildi, parmağınızı tekrar kaydırmayı deneyin 	 तुमचे बोट मध्य भागी नव्हते, बोट पुन्हा फटकरण्याचा प्रयत्न करा


Cer 	 शनि


İlişimni İdare Et 	 लिंक नियंत्रीत करा


%s sizni video-çağırta. Cevap bermege isteysiñizmi? 	 %s आपल्याशी संपर्क साधू इच्छिते, त्याला प्रतिसाद द्यायचे?


Bu arama esnasında video iç kösterilmeycek-> 	 या कॉल वेळी विडीओ दर्शविले जाणार नाही->


Şifresizlendirilmez 	 क्लिष्ठ


Klasör 	 फोल्डर


Kelgen arama davuşı 	 इनकमींग कॉलकरीता संगीत


Maqsat fihristte yetersiz rühsetler. 	 लक्ष्य संचयीका मधिल अपुरे हक्क.


Sadece tesbitlerni uyğula ve çıq (faqat telif qabiliyeti; şimdi cın tarafından qollanır) 	 फक्त रचनी लागू करा आणि बाहेर पडा (फक्त सुसंगता; आता डीमॉनद्वारे हाताळलेले)


Miqyaslama qıymeti 	 झूम मुल्य


TENBİ:% 1@ warning/ rich 	 सावधान:% 1@ warning/ rich


Cemaziyelevvel 	 जमादिल अव्वल चा


Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki 'x' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi. 	 मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत 'x' बटनासह दाखवायचे की नाही.


Temas listesiniñ ismiDocument 	 संपर्क यादीचे नाव:Document


Ağ Kezicisi 	 वेब ब्राउजर


TamilceKCharselect unicode block name 	 समिळKCharselect unicode block name


Yardım 	 मदत


Tenbi 	 धोक्याची सूचना


Kene Başlat 	 पुन्हा चालू करा


Ordof Khordad short 	 ओरदी चाof Khordad short


Durumda deñişiklik istengen edi 	 स्तर अंतर्गत बदल करीता विनंती केले गेली


İstiqamet: 	 लक्ष्य:


Fransızca@ item Spelling dictionary 	 फ्रेंच@ item Spelling dictionary


Kayıtlı parmak izleri silinsin mi? 	 पंजीकृत फिंगरप्रिन्ट नष्ट करा?


Diger Zümer Qutusı 	 इतर समुहपटल


_Qoşul 	 जुळवा (_J)


Davuş kirdisi 	 ऑडिओ इनपुट


Davuş quveti yuqarı 	 आवाज जास्त


_DisplayName Hassası 	 DisplayName गुणधर्म (_D):


Hata 	 त्रुटी


İlişimlerniñ tüsü 	 लिंक करीता रंग


E_kranları yansıt 	 मिरर पडदा (_M)


CaqFriday 	 गुरूFriday


_Uzaqtan Video 	 दूरस्थ विडीओ (_R)


Empati'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi. 	 गोपणीयता कारणास्तव एम्पथि ने ठिकाणाची अचूकता कमी करायची का.