Ageffur ( lehwa ) yeɣli-d, isaffen ḥemlen-d, aḍu ihubb-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur yeɣli ara, axaṭer lsas-is yers ɣef wezṛu. 	 Y cayó la lluvia, vinieron torrentes, soplaron vientos y golpearon contra aquella casa. Pero ella no se derrumbó, porque se había fundado sobre la peña


Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk. 	 "Pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco


Imeltaɣen 	 Suscriptores


?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen. 	 Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió


Senqed aneqqis n trewla n yisefka-inek 	 Consulta tu informe de filtraciones


Bɣiɣ ad t-ẓreɣ tura. 	 Quiero verlo en este momento.


Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem. 	 Todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis


Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut. 	 Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto


Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma. 	 Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos


Ticraḍ n yisebtar 	 Marcadores


adig n wedras : %(pos)s ɣef %(total)s 	 Posición en cola: %(pos)s de %(total)s


Senqed imayl 	 Compruebe su correo


Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni, 	 Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros


Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq. 	 Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec


Ikaramen d igrawen n isalen 	 Carpetas y grupos de noticias


Imakaren seqdacen agimen n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin. 	 Los criminales informáticos usan miles de contraseñas comunes para intentar adivinar la tuya. Cuanto más larga y aleatoria sea tu contraseña, más difícil será de adivinar.


Aswir 	 Posición


Anedbal n ufaris 	 Director de producto


Acuɣer i d-remsed imayl agi? 	 ¿Por qué recibes este correo?


D amdan kečč? 	 ¿Eres humano?


Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 Bloquea rastreadores conocidos. Algunos sitios web pueden no funcionar correctamente.


tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar 	 Añadir página a marcadores;Añadir páginas a marcadores


Iccaren n usebter 	 Pestañas de página


Asqerdec {d} 	 Discusión sobre {d}


Asegmi 	 Educación


axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ. 	 Pues, mientras pasaba y miraba vuestros monumentos sagrados, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción: AL DIOS NO CONOCIDO. A aquel, pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste yo os anuncio


Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 	 Jesús le dijo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente


Sekles asebter 	 Guardar página


Qqen akken tebḍuḍ 	 Inicia sesión para comenzar a compartir


Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i. 	 Pero Jesús dijo: --No se lo prohibáis, porque nadie que haga milagros en mi nombre podrá después hablar mal de mí


Udmawan 3: 	 Personalizado 3:


Tawsit n uqeddac: 	 Tipo de servidor:


Ur sεiɣ ara rradyu deg texxamt-iw. 	 En mi habitación no tengo radio.


Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen 	 El sitio que hay a continuación puede contener programas dañinos


Web i nebɣa: D tabtartt yeldin 	 La Web que queremos: una carta abierta


Aklas 	 Almacenamiento


Tayunt tudsant 	 Unidad organizativa


Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter 	 Alternar simulación de esquema de color oscuro para la página


Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan, 	 Pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron


Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent. 	 Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron


Agalis n ukaram 	 Panel de carpetas


ASMEKT: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 RECUERDA: Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.


Azen asebter ɣer yibenk 	 Enviar página al dispositivo


Akken ad d-mudd ileqman n tririt ar tuffirt n isebtar i tettwaliḍ, nettazen i Archive.org tansiwin URL n isebtar 404. Archive.org yettmudu-d talqayt n tsertit ines n tbadnitdagi. 	 Para poder ofrecer versiones cacheadas, enviamos la URLs de la página de error 404 a Archive.org. Puedes encontrar la política de privacidad de Archive.org aquí.


&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020 	 &No acepto los términos del acuerdo de licencia


Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil 	 Haga clic aquí para detalles


%1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala. 	 %1$S ha sido desactivado porque no es compatible con el multiproceso.


Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ? 	 Pero había allí algunos que se indignaron entre sí y dijeron: --¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume


Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan. 	 Entonces salió del trono una voz que decía: "¡Load a nuestro Dios, todos sus siervos y los que le teméis, tanto pequeños como grandes!


Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur 	 Abrir opciones del bloqueo de contenido


Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines. 	 Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que le pagara lo que le debía


Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin. 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He aquí, los que se visten con ropa delicada están en los palacios de los reyes


Tebɣiḍ ad tcerḍeḍ akk iznan deg yikaramen n umiḍan-a am wakken ttwaɣran? 	 ¿Está seguro de que quiere marcar como leídos todos los mensajes en todas las carpetas de esta cuenta?


Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen. 	 Si para otros yo no soy apóstol, ciertamente para vosotros lo soy, porque vosotros sois el sello de mi apostolado en el Señor


Ay-agi ad yekkes iznan seg usqerdec yettwafenẓen. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Esto eliminará los mensajes en las conversaciones expandidas. ¿Seguro que desea continuar?


Ttekki deg Wiki 	 Contribuir con la Wiki


Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho


Ittwabder 	 Listado


Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ ! 	 Pero Jesús les respondió: --Mi Padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo


D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum, 	 Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también os he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan


Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 	 Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo


Amulteɣ yettwasentem. 	 Suscripción confirmada.


$BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi. 	 $BrandFullNameDA se ha desinstalado de su ordenador.\n\nPulse Finalizar para cerrar este asistente.


Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan. 	 Este mensaje no incluye la firma digital del remitente. La ausencia de una firma digital significa que el mensaje pudo haber sido enviado por alguien que finge tener esta dirección de correo electrónico. También es posible que el mensaje haya sido manipulado mientras circulaba por la red. Sin embargo, es poco probable que haya ocurrido alguna de estas posibilidades.


Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin 	 Extienda las herramientas de desarrolladores para acceder a sus datos en pestañas abiertas


Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ; 	 Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre


Kra ur t-sεiɣ ad t-ččeɣ deg uxxam. 	 No tengo qué comer en casa.


Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif,  Sit dagi akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ. 	 Ahora aceptamos donaciones en euros a través de SEPA (para euros) y BACS (para libras esterlinas). Para acceder a nuestra información bancaria, haz clic aquí.


Tansa URL tummiṭ 	 URL completa


Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es. 	 Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos; y de inmediato recobraron la vista y le siguieron


Arewway 	 Borradores


Imendiden 	 Patrocinadores


Qbel aceggir 	 Aprobar revisión


Iwenniten n yimsaɣen 	 Comentarios de los clientes


Akken aɣ-d-iniḍ ma yella asmel ur iteddu s ummesten mgal asfuɣel, sit ɣef tignit n waɣer deg ufeggag n tensa URL n usmel Web.

Para informar de una página que no funciona bien con la Protección contra el rastreo, selecciona el icono del escudo en la barra de direcciones.


Web aziraz yeldin 	 Web abierta y móvil


Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili. 	 Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados de seguridad. %1$S no confía en %2$S porque utiliza un certificado de seguridad que no es válido para %2$S.


Askan 	 Visualización


Idir tudert-ik, { -brand-name-firefox } ur k-yettɛassa ara. Fren ayen tebɣiḍ ad tebḍuḍ melmi tebɣid. 	 Vive tu vida, { -brand-name-firefox } no está mirando. Elige qué compartir y cuándo compartirlo.


Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is. 	 Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia


Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi. 	 y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios


%1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi 	 %1$s enviará lo que escribas en la barra de direcciones a tu buscador


Ẓreg imasayen n tutlayt 	 Editar coordinadores de localización


A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent. 	 ¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ¡ay del hombre que los ocasione


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen 	 &No volver a preguntarme


Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka: 	 Las comparaciones realizadas aquí se hicieron en las versiones finales de los navegadores de la siguiente manera:


Mazal-t yettazzal. 	 Todavía corre.


Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ? 	 Al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron: --Señor, ¿heriremos a espada


Sit ɣef leqqem iwakken ad tkemmleḍ. 	 Haga clic en Actualizar para continuar.


Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal. 	 He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras


Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi. 	 Descubre más sobre la recopilación de datos de { $title } aquí.


Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur, 	 hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré


yettwagi 	 Rechazado


Tansiwin n yimayl yettuɛassen 	 Direcciones de correo electrónico monitorizadas


Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara. 	 Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin


Rzu qer usmel n tallalt 	 Visitar el sitio de asistencia


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ. 	 Pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie


Asulay ID n uzegrir yessfk ad yili 64 n isekkilen neɣ daw. 	 La identificación del complemento debe ser de 64 caracteres o menos.


Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal ! 	 Los hombres se maravillaron y decían: --¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen


Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt dagi. 	 La tarjeta ha expirado. Actualízala aquí.


Kkes akk afran 	 Dejar de seleccionar todo


Asenfar-ik yeffeɣ-d 	 Tu proyecto está en línea


(Yettwakkes) 	 (Eliminado)


Swel iɣewwaṛen i tmagit-agi: 	 Configurar los parámetros de esta identidad:


S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg Internet Explorer. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 De manera alarmante, del 4% al 5% de todo el tráfico web de ordenadores de escritorio proviene de Internet Explorer. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en internet con tiempos de carga y visualización lentos, páginas que no se mostrarán correctamente, además de los problemas de seguridad ya discutidos.


Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec 	 Este complemento tiene una Licencia de Usuario Final


Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik. 	 No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos


Ffer adeg ɣef ismal web akked ineḍfaren 	 Oculta tu ubicación de sitios web y rastreadores


Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen 	 Acceder a sus datos en otro dominio;Acceder a sus datos en #1 otros dominios


Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk ! 	 Pero él les dijo: --¡Yo soy; no temáis


Anadi uslig 	 Búsqueda privada


Awi-d tiqeffalin: seqdec tiferkit-nneɣn daw-a akken ad ternuḍ taqeffalt tudmawant akked tengalt ibes aɣbalu i usnerni n MDN ɣef ublug neɣ asmel inek?

Suffeɣ-d tiqeffalin : Nɣel tangalt aɣbalu sakin senṭeḍ-it ɣe usmel neɣ ablug inek akken ad tmuddeḍ afus i yemdanen ad ddun ɣerr MDN.

Ḥemmel : Zux imi tesneḍ ad tmuddeḍ tudert i yineflayen s cwit akked beṭṭu n MDN d umaḍal imeṛṛa.

Obtén botones: usa el formulario inferior para crear fácilmente un botón personalizado y el código fuente para promocionar MDN en tu sitio web o blog.

Botones de publicación: copia el código fuente y pégalo en su sitio web o blog para ayudar a los visitantes a ir a MDN.

Siéntete bien: siéntete orgulloso al saber que estás ayudando a que la vida del desarrollador sea un poco mejor al compartir MDN con el mundo.


Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa. 	 La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido


Tutlayin seg {0} ɣer {1} 	 Idiomas desde {0} al {1}


Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi. 	 Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia ha producido en vosotros! ¡Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto


Iteddu s 	 Funciona con


WebGL 1 Driver WSI Info 	 Información WSI del controlador WebGL 1


Ur keter-ara 	 No importar nada


Sken ugar n waccaren seg yibenk-a 	 Mostrar más pestañas de este dispositivo


Amagrad n taffa n tmussniwin 	 Artículo de la Base de Conocimientos


Snifel akk tabdart 	 Cambiar la lista entera


Amḍan n isebtar deg umazray 	 Número total de páginas listadas en el historial


Awalen uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works"> Amek iteddu</a> 	 Contraseñas almacenadas de forma segura <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Cómo funciona


Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar 	 Ver la barra de marcadores


Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes. 	 Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene


Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ? 	 Y todo aquel que vive y cree en mí no morirá para siempre. ¿Crees esto


Nadi 	 Buscar siguiente


Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 Simón el cananita y Judas Iscariote, quien le entregó


Tacirra JavaScript 	 Borrador


Sleg awal n tsarutt 	 Palabra clave duplicada


Azemz n usebded 	 Fecha de instalación


Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado


Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit, 	 Al llevarle a una altura, le mostró todos los reinos de la tierra en un momento


Ma ulac aɣilif, sekcem ɣarsum isem imumi ara tgedleḍ anekcum. 	 Por favor, introduce al menos un nombre en la lista negra.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no puede mostrarse porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen. 	 quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación


Isemawen n useqdac 	 Nombres de usuario


Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi. 	 Así que, somos embajadores en nombre de Cristo; y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo: ¡Reconciliaos con Dios


asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk. 	 pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos


wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun. 	 Lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar


Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun. 	 y si condenó a destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que habían de vivir impíamente


Ansuf ɣer %(productName)s 	 Bienvenido a %(productName)s


Sken tabdart 	 Ver lista


Tansa-agi tseqdac-itt yakan tagrumma nniḍen 	 Esta URL ya la utiliza otra colección


Tebɣiḍ ad tekseḍ tasuffeɣt-agi? 	 ¿Seguro que deseas borrar este mensaje?


Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq. 	 Pero Bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. Les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en Damasco había predicado con valentía en el nombre de Jesús


lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik. 	 Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos


Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird. 	 Para instalar Thunderbird, sigue estas instrucciones.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten ! 	 Jesús les respondió: --¿No está escrito en vuestra ley, "Yo dije: Sois dioses"


Tuqqna ur teţwawgelhen ara 	 Conexión sin cifrar


yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk, 	 se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas


Tigzirin n Fiṛuwi 	 Islas Faroe


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam. 	 Usar siempre %S para suscribirse a los canales.


Tesɛiḍ uguren deg tikci n tewsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal uguren? Nermes-aɣ-d. 	 ¿Tuviste problemas al donar? Visita nuestras preguntas frecuentes para ver la respuesta a las consultas más comunes. ¿Sigues sin poder solucionar tu problema? Ponte en contacto.


Rnu tikerrist tamaynut 	 Crear nodo nuevo


Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam. 	 Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades


Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen. 	 Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros


Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran. 	 Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre


D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ? 	 Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo


Imeskaren yettwasnen 	 Autores conocidos


Aleqqem 	 Actualizar


Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken. 	 Pero él decía con mayor insistencia: --Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. También todos decían lo mismo


Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen. 	 Os he escrito esto acerca de los que os engañan


Ldi tanaka-inek•inem n urmas (d wul-ik•im) ugar — wali isental-nniḍen iɣef d-nettawi. 	 Abre aún más tu buzón (y tu corazón). Echa un vistazo a otros temas que cubrimos.


Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku. 	 Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción


Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ… 	 Personaliza el funcionamiento de Firefox con extensiones. Te interesan…


Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci. 	 No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad


Amsedday n unadi amezwer 	 Buscador predeterminado


%(number)d n wayyuren aya 	 Hace %(number)d mes


Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen, 	 De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen


Bulivya 	 Bolivia


Iferdisen yettwatekkayen ilaq ad izemren ad sɛun afukus daɣen ad sɛun tasnamka tamyigawant. Issin ugar 	 Los elementos sobre los que se puede hacer clic tienen que poder recibir el foco y deberían tener una semántica interactiva. Saber más


Sizdeg igmaḍ n unadi 	 Filtrar resultados


Ɣana tafransist 	 Guayana Francesa


(Tbeddel tnila n useɣwen seg {title}) 	 (Redirigido desde {title})


Tinubga tettwagi. 	 Invitación rechazada.


Qqen yid-neɣ 	 Conéctate con nosotros


ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ. 	 a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual habéis oído en la palabra de verdad del evangeli


%1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’ 	 %1$S‘ está actualizando una solicitud insegura de visualización ‘%2$S’ usando ‘%3$S’


Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara, Qqen ma ulac aɣilif. 	 Has decidido cancelar el inicio de sesión en tu sitio mediante una de tus cuentas. Si se trata de un error, te pedimos que inicies sesión.


Sefrek iɣewwaren d yinekcumen 	 Administrar ajustes e inicios de sesión


Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus. 	 Después de detenerse entre ellos no más de ocho o diez días, descendió a Cesarea; y al día siguiente, se sentó en el tribunal y mandó que Pablo fuese traído


Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes. 	 Vi a otro ángel poderoso que descendía del cielo envuelto en una nube, y el arco iris estaba sobre su cabeza. Su rostro era como el sol, y sus piernas como columnas de fuego


Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s! 	 Aviso: ¡está pagina también está siendo editada por %(user)s!


A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit. 	 "Padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo


Asebded ur yedda ara. 	 La instalación no se ha completado correctamente.


Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ? 	 Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?


Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. 	 "Vosotros no me elegisteis a mí; más bien, yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y para que vuestro fruto permanezca; a fin de que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre él os lo dé


Sbadu asebter agejdan 	 Elegir página de inicio


Rnu tanfalit n temrint 	 Añadir expresión de vigilancia


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult 	 Acceder a tus datos en los sitios del %(param)s dominio


I tallalt n tira n yimagraden, senqed Amnir n usemli n tallalt. 	 Para obtener ayuda sobre la redacción de artículos, revisa la Guía de documentos de asistencia.


Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; 	 Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos


anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! » 	 salvo que cuando estuve entre ellos lancé este grito: "¡Con respecto a la resurrección de los muertos yo soy juzgado hoy por vosotros!


Ur skan ara akk 	 Nunca mostrar


Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ. 	 Jesús vio que Natanael venía hacia él y dijo de él: --¡He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño


Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming-ik. 	 Las extensiones son funciones especiales que puedes agregar a Firefox. Los temas te permiten cambiar la apariencia de tu navegador.


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan. 	 El nivel de protección es Personalizada


Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ. 	 Por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno


Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit. 	 Os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne


Tanuṛvijt 	 Noruego


Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut. 	 Guarda las cosas que te importan. Para empezar, guarda las pestañas abiertas en una nueva colección.


{user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem 	 {user} dejó un comentario en tu consulta


Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis, 	 ¿De dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres? Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo: --Si decimos "del cielo", nos dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?


Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ. 	 El complemento descargado desde #2 no ha podido instalarse porque parece estar dañado.


Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa. 	 Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. Firefox es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.


axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen. 	 porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos


Asali n temwalit irken 	 Se ha detenido la carga del vídeo.


ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. 	 Además, si yo os preguntara, no me responderíais


%Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx) 	 %Spx × %Spx (escalada a %Spx × %Spx)


Aqeddac OCSP yuffa-d d akken tuttra texṣeṛ neɣ ur temsil ara akken iwata. 	 El servidor OCSP ha encontrado que la solicitud está corrupta o incorrectamente formada.


Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. 	 Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora


Tuccḍa-a teḍra-d deg unadi n tririyin yettusbadun. 	 Se ha producido un error al comprobar las respuestas definidas previamente.


Tarmit-agi ur tettwasuqel ara ar tutlayt-ik ({ $locale_code }). 	 No se ha traducido este experimento a tu idioma ({ $locale_code }).


Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul. 	 De allí, costeando alrededor, fuimos a Regio; y un día después se levantó el viento del sur, y llegamos al segundo día a Puteoli


Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin. 	 El botón Mostrar pestañas está al lado del campo de texto Direcciones y búsqueda y muestra el número actual de pestañas abiertas.


Nura tasertit tabaḍnit wezzilen, ibanen akken ad nessigzi amek yal afaris seg yifarisen-nneɣ akked imeẓla-nneɣ iremmes-d, ibeṭṭu, neɣ iseqdac isefka akked ufran yellan gar ifassen-ik. Issin ugar: 	 Hemos creado una declaración de privacidad clara y concisa con el fin de describir cómo se gestionan, comparten y utilizan los datos por parte de cada uno de nuestros productos y servicios, así como de las opciones que tienes a tu disposición. Descubre más:


Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya. 	 Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia


background, style 	 Escalarbackground, style


Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut. 	 Habilitar o deshabilitar la página Nueva pestaña.


Anugzum amaynut: 	 Nuevo enlace amigable (slug):


Tamkarḍit n tɣellist: izen ittusetengel s DER ur imsil ara akken iwata. 	 biblioteca de seguridad: mensaje codificado en DER incorrectamente formateado.


Smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : Ekkset si ddunit argaz am wagi ! Ur t-țaǧǧat ara ad yidir ! 	 Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo: --¡Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva


Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen: 	 Detalles del servidor seleccionado:


Ger aseɣwen... 	 Inserta un enlace...


Aɣbalu n tsuqilt: 	 Fuente de la traducción:


Kkes tugna-a 	 Borrar esta imagen


Ur infiɛ ara 	 Poco útil


Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa. 	 Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos


Smiren asebter 	 Recargar página


Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem. 	 Y el mundo está pasando, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre


Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa. 	 diciendo: --¡Éste persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley


Senker: 	 Iniciar:


{0} tagrumma 	 {0} colecciones


Yeqqen! 	 ¡Ya estás!


Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat. 	 "La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz


Asqerdec n yimagraden 	 Discusiones de artículos


Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt. 	 Este mensaje ha superado el tamaño máximo de mensaje establecido en la configuración de la cuenta, por lo que sólo se han descargado las primeras líneas del servidor de correo.


Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen... 	 Cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían: --Te oiremos acerca de esto en otra ocasión


Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber 	 Bloquear recurso cuando la URL contiene


Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan. 	 Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ']' itturaju: 	 Fallo en el análisis XPath: se esperaba ']':


Aɣnas 	 Activismo


Imayl-ik iban-d deg { $breachCount } n trewliwin-nniḍen n yisefka. 	 Tu dirección de correo también apareció en otras { $breachCount } filtraciones.


Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Dijo a otro: --Sígueme. Pero él dijo: --Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre


Tezdeɣ da. 	 Vive aquí.


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir 	 Volver a introducir contraseña


Amdal n ukaram 	 Cerrando carpeta…


Amagrad n tallelt: 	 Artículo de ayuda:


Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten. 	 Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos


%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen. 	 %(startLink)sCrea tu propio complemento%(endLink)s. Te proporcionamos alojamiento gratuito y servicios de actualización y te ayudamos a llegar al mayor número de usuarios.


Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil. 	 Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos


Faṛes tagnit n usebter amaynut s ugilal udmawan, talɣut ɣef tegnawt tadigant d ayen-nniḍen. 	 Disfruta de una bonita nueva página con fondos personalizables, información sobre el tiempo local y más.


Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi. 	 Pero para que no se divulgue cada vez más entre el pueblo, amenacémosles para que de aquí en adelante no hablen a ninguna persona en este nombre


Amiḍan yettwasenqed! 	 ¡Cuenta confirmada!


Lliɣ taxzant. 	 Abrí el armario.


Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen. 	 predicando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo, con toda libertad y sin impedimento


Bdu %s 	 Iniciar %s


Aqeṛṛu n tgejdit 	 cabecera de columna


Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem. 	 Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad


Sekcem tansa URL tameɣtut. 	 Escribe una URL válida.


Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan. 	 Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos


Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf. 	 Lo sentimos, no se ha encontrado ninguna plataforma compatible.


Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi. 	 Todo aquel que niega al Hijo tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre


Tuccḍa 502 	 Error 502


Ssken-asen abrid. 	 Muéstrales el camino.


Azegrir 	 Complementos


Tuccḍa deg usenqed n unekcum. ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Error al comprobar los datos, inténtelo de nuevo.


A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem. 	 De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa enseñar y estamos desando que comiences.


Ifuyla PDF 	 Archivos PDF


A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is, 	 Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado


Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Adjuntos borrados


Tella-dd tuccḍa deg tuzzna n utiki. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 Hubo un error al enviar el tique. Por favor inténtalo de nuevo más tarde.


Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb. 	 Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi. 	 a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas


Tawila n umiḍan amaynut 	 Configuración de nueva cuenta


Inagan n tuqqna “%1$S” ad yettuneḥsab gar yismal mgal “%2$S” acku azenziɣ ur imṣada ara. 	 La cookie “%1$S” se ha tratado como cookie de sitio cruzado contra “%2$S” porque el esquema no coincide.


Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa. 	 Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres


Nadi isebtar iseqdacen %(title)s i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi. 	 Busca páginas que usen %(title)s para ver ejemplos prácticos y saber el número de páginas que utilizan esta macro.


Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. + 	 Y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: ¡Sorbida es la muerte en victoria


Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ». 	 Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres


Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik 	 Comprueba los requisitos del sistema


Tuccḍa deg ulduy n %S 	 Error al abrir %S


Sekcem azamul uffir 	 Escribe un código de acceso


Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk. 	 Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.


D Tom i d amɣar fell-am. 	 Es Tom quien es más viejo que tú.


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg ibenkan Android neɣ iselkimen. 	 Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre cómo configurar tu navegador predeterminado en dispositivos Android o ordenadores de escritorio.


Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ? 	 ¿Por qué deberías ayudar?


Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ; 	 Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-brave }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k? 	 { -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?


Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0} 	 Resultados de la búsqueda de colecciones para {0}


Ayagi yefra asteqsi-iw 	 Esto resuelve mi pregunta


Sagen s yizegrar 	 Personaliza con complementos


akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo


Sekcem tansa imayl 	 Introducir dirección de correo


Ččiɣ tabanant-ik. 	 Me comí tu plátano.


Agalis n yizen 	 Panel de mensajes


Aneflay yezmer ad isuter tisura udiɣ ad isefrek tid yellan s useqdec n usebter API d-ittunefke. 	 Los desarrolladores pueden solicitar llaves de API y gestionar las que ya existen a través de nuestra página API.


A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten. 	 --Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano


Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil. 	 Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de Dios quien vive por los siglos de los siglos


Sader asnas 	 Descargar la aplicación


Askar Tihawt 	 Modo presentación


Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi. 	 No me refiero en forma absoluta a los que de este mundo son fornicarios, avaros, estafadores o idólatras, pues en tal caso os sería necesario salir del mundo


Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Mi Dios, pues, suplirá toda necesidad vuestra, conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús


aseqdac1, aseqdac2,... 	 usuario1, usuario2,...


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun 	 Motor CSS de próxima generación


Deg Firefox, tasertit-nneɣ n tbaḍnit d tafrawant rnu s tutlayt fessusen. Nexdem ayen akk yellan fell-aɣ akken ad neḍmmen tefses d sshala i tɣuri-ines. Nettzuxxu aṭas s ummesten-nneɣ n tɣellist d tbaḍnit n yiseqdacen-nneɣ. S ummesten yettwaseǧhaden mgal aḍfar s wudem amezwer, nessewḥal s wudem awurman ugar n 2000+ n yineḍfaren. Ineḍfaren d iferdisen-nni imecṭaḥ n tengalt yettaɛraḍen ad d-leqḍen ayen akk i txeddmeḍ ɣef yismal n Internt yemgaraden akken ad d-suffɣen tugna yeddsen s ttfaṣil fell-ak, ayen yettarran tudert-inek tusligt deg wugur ayagi akk akken ad ssiwḍen ɣer udellel ifazen. 	 En Firefox, nuestra política de privacidad es transparente y redactada en un lenguaje sencillo. De hecho, trabajamos mucho para asegurarnos de que fuera sencilla y fácil de leer. Nos enorgullecemos de proteger la seguridad y privacidad de nuestros usuarios. Con la protección contra el rastreo mejorada, ahora activada de forma predeterminada, bloqueamos más de 2.000 rastreadores automáticamente. Los rastreadores son esas pequeñas piezas de código que intentan juntar lo que está haciendo en varios sitios de Internet para crear una imagen compuesta y detallada de quién eres, comprometiendo tu privacidad, todo simplemente para enseñarte anuncios más eficaces.


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 Luego Jesús les dijo otra vez: --Yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. A donde yo voy, vosotros no podéis ir


Qqen ar umiḍan-ik Firefox ɣef uziraz neɣ tafelwit n uselkem akken ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik yeldin, ticraḍ n isebtar d wawalen uffiren, sekra wanida tellid. 	 Inicia sesión en tu cuenta de Firefox en tu móvil o tableta para acceder a tus pestañas abiertas, marcadores y pestañas donde quieras.


Aleqqem n umaɣnu-ik… 	 Actualizando tu perfil…


&brandShortName; yellan akken llant tiskarin n 	 &brandShortName; está disponible para usted bajo los términos de la


Ɛreḍ i tikelt nniḍen 	 Reintentar


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni. 	 Por tanto Jesús les dijo: --De cierto, de cierto os digo que no os ha dado Moisés el pan del cielo, sino mi Padre os da el verdadero pan del cielo


Yenna-yi-d bab n tḥanut ma tuɣeḍ sin iceṭṭiḍen ara k-d-ffɣen rxisit. 	 El dependiente de la tienda me dijo que si comprabas dos prendas, te salían más baratas.


Uɣal ar izegrar 	 Volver a complementos


Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.

El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.

Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.

Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.


404: Ulac asebter 	 404: Página no encontrada


qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 "¡Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. ¡Amén!


Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes ! 	 Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar


Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 	 ¿Y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies


Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox. 	 Recibe el boletín mensual de Firefox


Sader i uziraz 	 Descargar para móvil


Nekk d uktuẓri. 	 Soy idealista.


A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. Preparad allí para nosotros


Amek ara tettwaseqdec tawsa-w? 	 ¿Cómo se utilizará mi donación?


Mmesten izerfan-ik 	 Protege tus derechos


axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi. 	 porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles


Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ. 	 Debe permitir acceso al micrófono.


Anṣuf ar  Thunderbird 	 Bienvenido a Thunderbird


Ifecka 	 Herramientas


Ticrad-nniḍen n yisebtar 	 Otros marcadores


Iṣeggem deg ufeggag n yifecka 	 Emparejar la barra de herramientas


{ -brand-name-firefox } ad yemmesten tudeert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman, ihi aql-ak·akem d (t)ilelli(t) ad tidireḍ tudert-ik·im yal mi ara teqqneḍ. 	 { -brand-name-firefox } protege automáticamente tu privacidad, para que puedas vivir tu vida con tranquilidad cada vez que te conectas.


Iger iman-is anda akken ur ilaq. 	 Se metió donde no debió.


Sader isiɣzaf i yesnernayen ticraḍ n yisebtar s ummesten-nsen s wawal uffir, s unadi n wid yellan yakan, tifin n tecraḍ yeṛzen, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones que mejoran los marcadores protegiéndolos con contraseña, buscando duplicados, marcadores que ya no funcionen y mucho más.


Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ. 	 Para continuar, haz clic en el botón Descargar situado a la derecha.


Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka. 	 La mayoría de las bases de datos de voz están creadas con una representación excesiva de ciertos datos demográficos que dan como resultado un sesgo hacia el <articleLink> masculino de clase media </articleLink>. Los acentos y dialectos que tienden a estar poco representados en las bases de datos de entrenamiento suelen corresponder con grupos de personas que ya están marginados. A muchas máquinas también les cuesta entender las voces femeninas. ¡Por eso queremos variedad en nuestra base de datos de voces!


Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas. 	 Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás


A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w, 	 Seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre


Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan. 	 Después de esto, él descendió a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días


Ulac asnas izemren ad d-yeldi aseɣwen 	 No hay una aplicación disponible para abrir este enlace


D ayen! Afaylu-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwazuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tessidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a. 	 ¡Ya está! Este archivo está firmado y listo para su distribución propia. Puedes descargarlo haciendo clic en el botón de abajo.


Ffeɣ  akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.

Cierra sesión para volver a intentarlo.


Isefka iqbuṛen n %S 	 Datos antiguos de %S


Iɣewwaṛen n usuddes imuta… 	 Preferencias generales de redacción…


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1


Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna. 	 En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés


Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi. 	 Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto


Leqqem tiririt 	 Actualizar respuesta


Teḍra-d tuccḍa 	 Se ha producido un error


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa. 	 Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora


Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, que es %(serviceLastActiveDateOnly)s.


Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen 	 No es necesario tener un perfil para colaborar, aunque puede resultar útil.


Akk ineqqisen n uɣelluy 	 Todos los informes de fallo


Sniles iccaren arama… 	 Posponer pestaña hasta…


Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ. 	 Llegaron al lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: --Sentaos aquí, mientras yo oro


Aseqdec uftiɣ n tsaruţ 	 Uso extendido de la clave


Imaɣnuten n Thunderbird 	 Perfiles de Thunderbird


Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa. 	 Felipe fue y se lo dijo a Andrés. Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús


Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen. 	 Todas las etiquetas deben tener al menos {0} caracteres.


Asewḥel n udellel 	 Bloqueo de anuncios


Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, 	 Cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos


Tunigin tusligt ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 La Navegación privada elimina tu historial para que nadie que use tu ordenador pueda acceder.


Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun. 	 "Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona


Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ. 	 Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia; sino más bien presentaos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia


{addon} :: Tasertit tabaḍnit 	 {addon} :: Política de privacidad


Tuqqna tedda 	 Conectado correctamente


(Yentem) 	 (Confirmado)


Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a. 	 Para poder funcionar, estos sitios necesitan que accedas con tu identidad de Facebook, lo que también signfica que Facebook podrá rastrear todo lo que hagas en ellos.


Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren. 	 Entonces se le avisó: --Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte


Acegger leqqayen yettusuter 	 Superrevisión solicitada


Ajenyuṛ n tɣara aziraz 	 Ingeniero de control de calidad móvil


iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 y diciendo: "Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.


Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara. 	 Las funciones de accesibilidad pueden afectar al rendimiento de otros paneles de herramientas para desarrolladores y deben desactivarse cuando no se utilicen.


Bdu s uɛqal n taɣect 	 Empieza hoy mismo con el Reconocimiento de voz


Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu. 	 Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!


yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es. 	 y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. Pero vayamos a él


Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo


Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ; 	 Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos


Tasirilikt 	 Cirílico


Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman. 	 Ha habido una llamada a la API para forzar la recolección de basura.


Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen 	 Importar configuración de otros navegadores


Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 	 Aconteció, como ocho días después de estas palabras, que tomó consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar


Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem. 	 Velad, pues, en todo tiempo, orando que tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre


Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ? 	 Sus discípulos le dijeron: --Ves la multitud que te apretuja, y preguntas: "¿Quién me tocó?


%(amt)s yettusumer 	 %(amt)s sugerido


jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa 	 Suscribirse a las alertas de filtraciones


Tazwart 	 Introducción


M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » ! 	 Y cuando vayáis, predicad diciendo: 'El reino de los cielos se ha acercado.


iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 	 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra


Ldi asfaylu ilem amaynut 	 abrirá una ventana nueva limpia


Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen. 	 Y seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y harán morir a algunos de vosotros


Tuqqna SASL tetteddu 	 Enlace SASL en progreso


Ulac talɣut-nniḍen ɣef tweggiṭ-agi 	 No hay más información en esa personalidad


Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen. 	 Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados


Snerni tividyutin 	 Mejorar vídeos


Azun taneɣṛit neɣ azun-aferdis arussin '%1$S'. 	 Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.


Ad tesɛeddiḍ yir taswiɛt. 	 Pasaras por una mala situación.


Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a  Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ? 	 Estás a punto de marcar esta revisión  como Listo para su localización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?


Γef Ifecka n tneflit 	 Acerca de las herramientas para desarrolladores


Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ; 	 Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno


Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara. 	 Pero cuando ellos oyeron que estaba vivo y que había sido visto por ella, no lo creyeron


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt daw n {0} $. 	 Escribe una cantidad sugerida menor de ${0}.


Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg. 	 ¡Cambia la apariencia de cualquier sitio web! Cambia los colores, los fondos de página y mucho más.


Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran. 	 Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote


Ur tekkes ula d yiwen n yizen 	 No eliminar ningún mensaje


Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen. 	 Se ha pasado una cadena de espacios en blanco como regla.


Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ, 	 Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de púrpura


Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel, 	 Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr


Ttmeslayeɣ-d ɣef uxxam-nneɣ. 	 Estoy hablando de nuestra casa.


nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi. 	 diciendo: --¿Qué hemos de hacer con estos hombres? Porque de cierto, es evidente a todos los que habitan en Jerusalén que una señal notable ha sido hecha por medio de ellos, y no lo podemos negar


Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura. 	 Alguna funcionalidad de impresión no está implementada aún.


Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S. 	 Se han importado correctamente los mensajes locales de %S


Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@. 	 Se eliminará la información de tu cuenta Firefox y todos los iusuarios guardados desde %@.


Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya. 	 Más bien, deberíais decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.


Rmed afecku afus 	 Activar herramienta de mano


Ulac yakan 	 Nada todavía.


Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus. 	 Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro


Senkez ɣer 	 Mover a


Nɣel tansa n useɣwen n usali 	 Copiar enlace de la descarga


Isem n ufaylu n tuzna 	 Archivo de destino


Sefsex ijerriden: 	 Cancelar suscripciones:


Kkes aseqdac seg yimasayen 	 Eliminar usuario de los líderes


Amur 	 Cuota


D abrid iḍulen i d-wwiɣ akken ad k-ẓreɣ. 	 Vine de muy lejos para verlo.


Drus n imttekkiyen 	 Menos miembros


suref-aɣ ɣef uguren-a. 	 Sentimos los inconvenientes.


Alman 	 Alemania


Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 	 Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro


Teḍra-d tuccḍa deg usider n yizen-agi: \nSi: %S\nAsentel: %S\nIzen-agi ahat yegber avirus neɣ ulac deqs n umkan deg udebṣi. Zgel izen-agi? 	 Hubo un error al descargar el siguiente mensaje: \nDe: %S\n Asunto: %S\n Puede que este mensaje contenga un virus o que no haya suficiente espacio en disco. ¿Saltarse este mensaje?


Issin amek yezmerFirefox OS akked Mozilla ad ilin axiṛ. 	 Descubre cómo puedes mejorar Firefox OS y Mozilla.


Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass. 	 Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer


Amalay 	 Hombre


Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen. 	 Les decía también: --¡Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición


Acu i nxeddem 	 Qué hacemos


Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar. 	 Los scripts remotos no están permitidos por las políticas de complementos.


Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan ! 	 ¡Ojalá me toleraseis un poco de locura! ¡De veras, toleradme


Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ; 	 Así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr


Tidaddanin 	 Estadísticas


Melmi i iyi-d-tefkiḍ ddwa? 	 ¿Cuándo me diste remedio?


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed. 	 %1$S no ha podido ser verificado para su uso en %2$S y ha sido desactivado.


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 El que tiene oídos, que oiga.


Ẓreg tinelli n yisallen 	 Editar tema


Gber isefka beṛṛa n tuqqna 	 Mantener almacenamiento sin conexión


Tangalt aɣbalu tuli 	 Se ha actualizado el código fuente


Sfeḍ inagan n tuqqna n melmi kan 	 se eliminarán las cookies recientes


Ula d yiwen n ujiṭun PKCS#11 ur yettwaf akken ad ifak temhelt yettwasran. 	 No se ha podido encontrar un token PKCS#11 para hacer una operación requerida.


Sideg asmel-a 	 Localizar este sitio web


Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen. 	 Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote; porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo


Asewwaṛ n tseɣrut n usemres n uselken 	 Puntero a la declaración de prácticas de certificado


Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit 	 La protección contra rastreo bloquea los rastreadores en línea que recopilan sus datos de navegación a través de múltiples sitios web. Más información sobre la protección contra rastreo y su privacidad


Asuter n tutlayt 	 Solicitud de idioma


Efk udem i tririyin yellan - eg yal atweet amzun ulac am netta 	 Personaliza las respuestas predeterminadas: haz que cada tuit sea único


Ur nezmir ara ad d-nessali taskant, ma ulac aɣilif, smiren akken ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen... 	 No pudimos cargar la vista previa, vuelve a intentarlo...


Azen aspam 	 Enviar Spam


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen : 	 Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio


Acuddu ur yeddi ara. 	 Emparejamiento fallido.


%1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se instalará cuando reinicie %2$S.


Ur negzi ara tuccḍa yeḍran, acu kan ad k-nwelleh ad talseḍ tikelt-nniḍen. 	 No sabemos qué ha pasado, pero inténtalo de nuevo.


Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir. 	 Publicar problemas técnicos, peticiones de ayuda, o sugerencias de funciones. Usa las opciones de ayuda disponibles para cada complemento, si las hay. Puedes encontrarlas en la columna lateral al lado de la sección Acerca de este complemento.


Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ? 	 Y al verlo los fariseos, le dijeron: --Mira, tus discípulos hacen lo que no es lícito hacer en el sábado


Sfeḍ isefka 	 Limpiar datos


Qqim d yisallen ɣef yilɣa d yileqman ineggura deg ublug unṣib n Thunderbird! 	 Mantente actualizado con los últimos anuncios y versiones siguiendo el blog oficial de ¡Thunderbird!


Zizdeg JSON 	 Filtrar JSON


Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Error por un conflicto en la solicitud. Inténtalo de nuevo.


Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! ) 	 Jesús le dijo: --María... Volviéndose ella, le dijo en hebreo: --¡Raboni! --que quiere decir Maestro--


Anaw n tebdart 	 Tipo de lista


%(number)d n usrag aya 	 Hace %(number)d hora


Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@ 	 Pestañas %1$@ a %2$@ de %3$@


Seqdec ticraḍ n yisebtar 	 Usa los marcadores


Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ. 	 yo te aconsejo que de mí compres oro refinado por el fuego para que te hagas rico, y vestiduras blancas para que te vistas y no se descubra la vergüenza de tu desnudez, y colirio para ungir tus ojos para que veas


Tugna yettwafernen ulac-itt. 	 La imagen solicitada no se pudo encontrar.


Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 	 Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar


Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ ! 	 Muchas veces le echa en el fuego o en el agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos


Ma yella d aggan, wid i aɣ-iṭṭafaren ad ak-inin yiwet si tɣawsiwin i ḥemmlen aṭas yeɛnan iminig-nneɣ d tazmert-ines ad ak-yeǧǧ ad tesnekzeḍ akked tṣeggmeḍ amur ameqqran n yiferdisen n ugrudem aseqdac akken tesriḍ. Chrome ad ak-yeǧǧ ad teffreḍ kra n yiferdisen n ugrudem aseqdac, maca ulac aṭas n usireg, ma yella d asenkez n tɣawsiwin almend n yismenyifen-inek. Acu kan, yewwi-d ad d-nini belli Chrome d Firefox ssishilen asnifel n urwes d usentel n yiminig-inek. 	 En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.


Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam. 	 Pilato les dijo: --Tenéis tropas de guardia. Id y aseguradlo como sabéis hacerlo


Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as. 	 Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle


Mayu 	 Mayo


Rnu… 	 Añadir…


Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim 	 Accede a los usuarios guardados en Firefox para escritorio desde tu dispositivo


Amiḍan yella yakan 	 La cuenta ya existe


Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 Eliminar un perfil suprimirá el perfil de la lista de perfiles disponibles y no se puede deshacer.\nPuede elegir además eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no se puede deshacer.\n¿Desea eliminar los archivos de datos del perfil?


Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara. 	 Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue


Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru ur nezmir ara ad yettwasleḍ akken iwata. 	 Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que no se ha podido interpretar correctamente.


Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd. 	 Y él respondiendo les dijo: --¿No veis todo esto? De cierto os digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada


Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s. 	 Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios


Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen.
 Mudd send 31 Duj. 	 Sin fines de lucro y orgullosos de ello.
Dona antes del 31 de dic.


Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem. 	 Y el mundo está pasando, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre


Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen. 	 y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos


Aleqqem aneggaru: 	 Actualizada por última vez:


Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ. 	 Entonces se le acercó un escriba y le dijo: --Maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas


Imaylen-nniḍen yettuɛassen 	 Otros correos monitorizados


aziraz 	 dispositivos móviles


Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi. 	 No puedes traducir este documento.


Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan : 	 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra


Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast. 	 Entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡Ponte de pie en medio


Asmel web yuli-d 	 Página cargada


Ula d Tom ihedder acemma tafransist. 	 Tom también habla un poco de francés.


Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 Tenía un muro grande y alto. Tenía doce puertas, y a las puertas había doce ángeles, y nombres inscritos que son los nombres de las doce tribus de los hijos de Israel


Ur yezmir ara ad d-yawi ifuyla n usenfaṛ! 	 ¡Error al obtener los archivos del proyecto!


SSL irems-ed akalas Alert ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un registro de alerta mal formada.


Nadi deg ufaylu... 	 Buscar en archivo…


Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin. 	 La búsqueda no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.


Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu. 	 Entonces surgió una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación


Izen n telɣut yal aggur akked ilɣuten ɣef wamek ad tfaṛseḍ tagnitt seg ibenkan inek Firefox OS, timahilin tineggura akked yesnasen ibaḥanen n Firefox Marketplace. 	 Un boletín mensual y anuncios especiales sobre cómo obtener lo máximo de tu dispositivo Firefox OS, además de las últimas características y apps más increíbles de Firefox Marketplace.


Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas 	 Colecciones más seguidas


ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan. 	 Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia; que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos


Ayugan yemmal-ed tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura. 	 La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves.


Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a. 	 ¿Podría ayudarme? No sé cómo hacer andar esta máquina.


Isteqsiyen 	 Preguntas


Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran. 	 Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y para presentaros irreprensibles delante de su gloria con grande alegría


Amẓrag agi ntengalt ak-d-yefk afus akken ad tissineḍ HTML akked CSS s tmerna akked usnifel n isenfaṛen Web. 	 Este editor de código te permite aprender HTML y CSS creando y mezclando proyectos Web.


Asefaṛ Mozilla iḥuza deqs n tmura akked tutlayin. Sekcem akk tutlayin i tesneḍ akken imuẓilyanen nniden ak-d-afen s zreb. 	 El proyecto Mozilla abarca muchas ciudades e idiomas. Comparte los idiomas que hablas para que te encuentren otros mozilleros fácilmente.


Awennit 	 Comentario


Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi. 	 El sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios


Mdel iccaren n daw-a 	 Cerrar las pestañas inferiores


(uzwir yettusra) 	 (se necesita prefijo)


Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ? 	 ¿Cómo, pues, invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán a aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is, 	 Y aconteció que llegando cerca de Betfagé y Betania, al monte que se llama de los Olivos, envió a dos de sus discípulos


%S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 %S usa un certificado de seguridad no válido.


Ḥettem asensi n uzegrir 	 Forzar desactivación del complemento


Tzemreḍ ad tremdeḍ akka tura ma yella tebɣiḍ. 	 Si quieres, todavía puedes activarlo.


iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ, 	 seáis plenamente capaces de comprender, junto con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad


{ -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 { -brand-name-firefox } protege tu privacidad en línea y bloquea los rastreadores que te siguen por la web.


Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden 	 Sugerir y generar contraseñas seguras


Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan. 	 Ya se había añadido un buscador con este título o URL.


Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura 	 Plataformas en los últimos {0} días


A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek. 	 Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca


Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ, 	 Yo sé que en mí, a saber, en mi carne, no mora el bien. Porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo


Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit. 	 Ya tiene el navegador. Añadamos más protección de privacidad.


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi. 	 Entonces Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y su fama se difundió por toda la tierra de alrededor


S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren. 	 De cierto, de cierto os digo que viene la hora y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oyen vivirán


Mačči d nnuba-k. 	 No es tu turno.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi : 	 Entonces Jesús les dijo: --Yo os haré una pregunta. Respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas


Arurmid n Aserwes umaḍes 	 Desactivar simulación de toque


Ur iskkaray ara ccwal, ur ițɛeggiḍ ara, ur ițḥettim ara iman-is ɣef wiyaḍ. 	 No contenderá, ni dará voces; ni oirá nadie su voz en las plazas


Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ. 	 Por tanto, Jesús decía a los judíos que habían creído en él: --Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te gustan?


Tiferkiyin 	 Formularios


%S: amkudar yekker 	 %S: temporizador comenzado


Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. » 	 Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 	 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios


Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar unmager n tallelt. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa. 	 Cualquiera puede acceder a la asistencia técnica de Thunderbird a través del foro de ayuda. Thunderbird no proporciona asistencia técnica a cambio de donaciones.


Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara. 	 Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron


Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam 	 Reintentar descarga


Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen) 	 Tamaño retenido (bytes)


Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli. 	 Pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas


Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s) 	 El formato (%s) no se corresponde con la clasificación de tu complemento en AMO (%s)


Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi. 	 Mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos


iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen ! 	 para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado.


Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ? 	 ¿Resulta que ahora me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad


Asiwel i twuri tasarutt ur ittusireg ara. 	 Llamada a la función clave no permitida.


Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw. 	 Le dijo Simón Pedro: --Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza


Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik: 	 No te olvides de compartir el enlace del formulario de impacto con tus participantes en cuanto acabe el evento:


Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ? 	 Teniendo ojos, ¿no veis? Teniendo oídos, ¿no oís? ¿No os acordáis


Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 Discusión sobre {d} | Base de conocimiento


tabdart n yiccaren 	 lista de pestañas


Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen. 	 ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban


Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }. 	 Has cancelado tu suscripción el { $date }.


Acuɣer asebter-a yettban-d? 	 ¿Por qué estoy viendo esto?


yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen. 	 Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años


Akud n tuqqna yezri 	 La conexión ha caducado


Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata. 	 Ha pasado el segundo ay. He aquí el tercer ay viene pronto


Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.


Tab 	 Pestaña


Anayen 	 Marcas


Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio


Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni. 	 Comprando una sábana y bajándole de la cruz, José lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro


Ur rennu ara islacen ar tagara (ma terniḍ yiwen, ad yettwakkes, acukan yif-it ma yella ur terniḍ ara). 	 No incluyas la barra final "/" (se eliminará si la incluyes, pero deberías omitirla).


Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun ! 	 Y si Satanás está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios


s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa. 	 en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días


Truḥeḍ-d seg uxxam. 	 Vienes de casa.


Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.» 	 No te maravilles de que te dije: "Os es necesario nacer de nuevo.


Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ. 	 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: --Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame


Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra 	 La versión del complemento utilizada al iniciar sesión, en los últimos 14 días


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas. 	 Preguntas frecuentes


Amek iteddu 	 Cómo funciona


Azemz 	 Fecha


Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum. 	 Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba


Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs, 	 Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos


Ulac tasemlit i wadig amiran n teḥnaccaṭ 	 No hay documentos rápidos disponibles para la posición actual del cursor


Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox 	 Editar una respuesta | {t} | Foro de asistencia de Firefox


Err-d imezwar 	 Restaurar valores predeterminados


Ini i Mozilla cuɣer i tesbeddeḍ $BrandShortName 	 Cuéntele a Mozilla por qué ha desinstalado $BrandShortName


Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla. 	 Para más información, visita la Ayuda de Mozilla.


Γeṛ taqsiṭ ines 	 Lee su historia


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa, 	 Orad, pues, que no acontezca en invierno


Akud n tuqqna yezri 	 Tiempo excedido


Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles? 	 ¿Durante cuánto tiempo se debería retener esta captura?


Tacrawt inek n tezmert ad tettwasfed seg iqeddacen n Mozilla. Issin ugar ɣef tasertit tabaḍnit nneɣ 	 La información sobre los informes de salud también se eliminará de los servidores de Mozilla. Conozca más leyendo nuestra política de privacidad.


ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem. 	 a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre


Igerrez akka, neɣ ala? Ma yella tebɣiḍ ad tkemmleḍ, d lweqt igerrzen akken ad tleqqmeḍ inekcamen-nniḍen s wawalen uffiren iǧehden s waṭas. 	 ¿Te sientes bien, verdad? Si quieres continuar, éste es un buen momento para actualizar otros inicios de sesión con contraseñas más seguras.


Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen. 	 Desde los desarrolladores web más frikis hasta los usuarios principiantes que apenas saben cómo instalar Firefox, todos necesitan ayuda en el foro. Comparte tus conocimientos sobre Firefox facilitándoles los artículos que pueden ayudarles y mostrándoles los pasos que deben seguir para resolver sus dudas.


%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy. 	 %s ha encontrado un problema y se ha cerrado.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y reparar este problema, puede enviarnos un informe de fallo.


Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen. 	 No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia


Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit, 	 Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación


Rnu tuffɣa n tdiwent 	 Añadir punto de registro


Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen 	 Informa sobre uso<br/>indebido de marca


Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s 	 Fallo al importar datos: %(error)s


Adway igber imyerr n timmad ur izmir ara ad ittukestengel. 	 El hash contenido en el atributo integrity no ha podido ser decodificado.


Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid. 	 Prueba funciones que están a punto de lanzarse en la versión preliminar más estable.


Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons). 	 Bloquear el acceso al administrador de complementos (about:addons).


Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek. 	 Gracias por confirmar tu cuenta, ahora vamos a crear tu perfil


Ikalan n ugbur web 	 Procesos de contenido web


Talɣut n turagt 	 información de licencia


Sken Talɣut leqqayen 	 Mostrar información detallada


Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 El nombre del dispositivo no puede estar vacío.


Asesteb yesra 	 Identificación requerida


lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 	 pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a Jerusalén


Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara. 	 Entonces, si alguien os dice: "He aquí, aquí está el Cristo", o "He allí, allí está", no le creáis


Azen tikelt nniḍen 	 Reenviar


IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ. 	 Su configuración en cookies y datos de sitio está impidiendo el cambio de los ajustes de cookies de terceros.


Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur 	 Bloquear otros rastreadores de contenido


Jerred tura 	 Suscríbete ya


Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi. 	 Había cierto discípulo en Damasco llamado Ananías, y el Señor le dijo en visión: --Ananías. Él respondió: --Heme aquí, Señor


Ineḍfaren-ik i tedyant-a ilaq ad ilin d imdanen i yuran yakan tangalt HTML d JavaScript. 	 Los participantes deberían haber escrito código HTML y JavaScript en algún momento.


Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal. 	 Mantente informado de los problemas que afectan a Internet y descubre cómo puedes colaborar para proteger el recurso público mundial más reciente.


Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Entonces comenzó a maldecir y a jurar: --¡No conozco al hombre! En seguida cantó el gallo


Tamawt: Anadi ɣef "tacreḍt1, tacreḍt2" yerr-ad is teqsiyen yettwacerḍen s tacreḍt1 akked tacreḍt2 	 Nota: la búsqueda de "etiqueta1, etiqueta2" devuelve preguntas con las etiquetas etiqueta1 y etiqueta2


S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed. 	 Esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia


Rmed izegrar 	 Activar plugins


Aqla-k tura tessutureḍ attekki i yiseqdacen 	 Estás ahora mismo pidiendo colaboración a los usuarios


Tesweḥleḍ anekcum i yibenkan n tilawt tuhlist i usmel-a. 	 Ha bloqueado el acceso de dispositivos de realidad virtual para este sitio web.


Yettwaqbel 	 Retenida


Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut. 	 El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar


Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan : 	 Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo


Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben. 	 Por eso, en un solo día le sobrevendrán las plagas: muerte, llanto y hambre. Y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios quien la juzga


Beddel tansa imayl tagejdant 	 Cambiar dirección de correo principal


Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds. 	 Estaba próxima la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén


Tibḥirt-iw mecṭuḥet, maca teččur d tijeǧǧigin. 	 Mi jardín es pequeño, pero lleno de flores.


Azen imaylen deg yiznan usligen 	 Enviar correo electrónico para mensajes privados


Tamawt: Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. Issin ugar 	 NOTA: la contraseña de tu cuenta de Firefox encripta tus datos de Firefox. Solo tu contraseña o clave de recuperación puede acceder a tus datos. Más información


Ddeqs-nniḍen n usernerni ttmuddun i Thunderbird 68 udem yemzin ugar, d uzmir ugar, am: Umuɣ n usnas amaynut, amsefran yettwaleqmen I/Anɣ/Anɣ/Uff/I deg umsuddes, asefrek n useddu n yifuyla yennernan, asefrek n meṛṛa initen deg usnas, imsizdigen zemren tura ad ttwaslekmen sya ɣer da, daɣen imagraden n yisuddam skanen-d tura ticeqqufin tizɣarayain yeddan s talɣa n yiseɣwan. 	 Hay muchos otros cambios menores que hacen que Thunderbird 68 se sienta más pulido y potente, incluyendo: una nueva UI de menú de aplicación, un selector Para/CC/BCC mejorado en la redacción de mensajes, administración mejorada de adjuntos, compatibilidad completa con colores en toda la aplicación, los filtros pueden ser ahora configurados para ejecutarse periódicamente y los artículos de canales muestran ahora los adjuntos externos como enlaces.


axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ. 	 Porque serás testigo suyo ante todos los hombres de lo que has visto y oído


Izegrarèiw izirazen 	 Mis complementos para móviles


Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan 	 Cuando un servidor solicite su certificado personal


Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ ! 	 El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama


Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar 	 Activar cajas herr. depur. chrome del navegador y de complementos


Arewway yuɣal-d. 	 Borrador recuperado.


Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? Fru uguren 	 ¿Problemas de conexión al dispositivo USB? Solucionar problemas


Iminig amezwer 	 Navegador predeterminado


Snerni timahilin akked wudem n Firefox s yizegrar 	 Amplía la funcionalidad de Firefox y mejora su apariencia con complementos