(ulac aseqdac iţusumren) 	 (No hay sugerencias de credenciales)


Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis. 	 Y muchos creyeron en él allí


Tzeremḍ ad tesferkeḍ ibenkan-ik akked isnasen-ik daw-a. 	 Puedes gestionar tus dispositivos y aplicaciones desde aquí.


Asebter web, XML kan 	 Página web, sólo XML


Isem n useqdac yettwanɣel 	 Nombre de usuario copiado


Rmed/Kkes armad n usebṛureq n temnaḍin yeɣman 	 Cambiar el pintado


Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id. 	 En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros


Belynda d wetma tamectuḥt. 	 Belynda es mi hermana pequeña.


Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k. 	 ¿Te gusta crear cosas para la web? Nos encantaría saber más de ti.


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig { -brand-name-firefox }. 	 Consigue los navegadores que bloquean automáticamente más de 2000 rastreadores de datos. La protección contra el rastreo mejorada es estándar en todos los navegadores { -brand-name-firefox }.


Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ? 	 Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras


Azemz n usetqsi 	 Fecha de la pregunta


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo


Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web. 	 Otras personas pueden ver su información o modificar el comportamiento del sitio web.


Kkes asebter; Kkes isebtar 	 Eliminar página;Eliminar páginas


Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 Sanad a los enfermos que haya allí y decidles: 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros.


Nqebbel atteki s uru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), akked s upawnd sterling s usureg BACS. 	 Aceptamos donaciones en euros mediante transferencia por la Zona Única Europea de Pagos (SEPA por sus siglas en inglés) y en libras esterlinas a través de transferencias BACS.


Sbadu taduli-iw 	 Establecer visibilidad


Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? » 	 "Entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: '¿Cuánto debes a mi señor?


{num} Asentel yettṛaǧun asentem 	 {num} Revisión de temas pendiente


Meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb ; 	 Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado


Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek 	 Escriba su dirección de correo aquí


Anegrum n teẓrigt n twuri takudant CSS : taseddast mačči tameɣtut 	 Editor rápido de la función de tiempo de CSS: sintaxis no válida


Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ ugar n yiwet n tansa n IP neɣ n uzeṭṭa. 	 Solo puedes escribir una, o dirección IP o red.


A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini. 	 Por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí


Kter %S 	 Importación de %S


Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi ! 	 que hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor


I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ». 	 Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa "rey de justicia", y también era rey de Salem, que significa "rey de paz"


Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik. 	 Te has registrado corréctamente para contribuir en { $language }. Gracias.


Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen, 	 Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigeri


Iskripten inline weḥlen si tazwara 	 Los scripts incrustados están bloqueados por defecto


A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz. 	 Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios


Tanemmirt! Ad nseggem ayagi. 	 ¡Gracias! Lo solucionaremos.


Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,. 	 Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor


Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s. 	 y diciendo: --Hombres, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de la misma naturaleza que vosotros, y os anunciamos las buenas nuevas para que os convirtáis de estas vanidades al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos


Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu ! 	 He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá: aun los que le traspasaron. Todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. ¡Sí, amén


nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ; 	 como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos


Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen. 	 No se encontró la página solicitada. Arreglaremos los enlaces que puedan estar dañados.


Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder. 	 pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta


Yettwaqbel s wudem awurman ({0}) 	 Autoaprobado ({0})


Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ. 	 pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de Dios


Asbeddi 	 Instalando


&Ticki tuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ 	 Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo


Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as. 	 Pilato salió otra vez y les dijo: --He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él


Yerreẓ lemri-inu. 	 Mi espejo está roto.


I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux. 	 Para cambiar la configuración de autenticación, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Linux.


Wali tabdart n 	 Ver una lista de


Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska. 	 Llevaron a Jesús de Caifás al Pretorio. Era al amanecer. Pero ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua


Awi-d asnas 	 Obtener aplicación


Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi. 	 Cualquier política de privacidad aplicable a este producto se debe listar aquí.


Takkayt tamirant: %S 	 Paso actual: %S


Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag. 	 "Sabéis que después de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado.


Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek. 	 Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.


Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi. 	 Introduzca un nombre para este sitio de publicación.


Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta. 	 y luego, entrando en la barca con sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta


Azen tuttra i tikelt nniḍen 	 Reenviar solicitud


Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan! 	 Al oír esto, uno de los que estaban sentados juntos a la mesa le dijo: --¡Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios


M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen. 	 Cuando sopla el viento del sur, decís: "Hará calor." Y lo hace


OpenSearch: tuccḍa n tɣellist XML. 	 OpenSearch: error XML de seguridad.


Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ. 	 Porque yo no hablé por mí mismo; sino que el Padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar


Afeggag n tecraḍ 	 Barra de herramientas de marcadores


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo


Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ? 	 Pero el espíritu malo respondió y les dijo: --A Jesús conozco, y sé quién es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois


Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna? 	 ¿Descargar mensajes antes de pasar a modo sin conexión?


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen ! 	 Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesús sea con vosotros


Wigi mačči d isekkilen ASCII deg uḥric adigan n tensa n uɣerwaḍ %s. Wagi ur yettusefrak ara yakan. Ma ulac aɣilif, snifel tansa-yagi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección de destino %s. Este formato no se admite aún. Cambie esta dirección y vuelva a intentarlo.


Ifuyla n tirawt 	 Archivos de correo


Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi. 	 y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios


D aseqdac si 	 Usuario desde


Fren tawuri tura 	 Elige una tarea


XING d aẓeṭṭa asedri i tudert tufrint deg uxeddim. 	 XING es la red profesional que mejora la vida laboral.


Amek ara tsuqleḍ 	 Más sobre traducción


Azen aneqqis 	 Enviar un informe


Ldi iɣewwaren 	 Abrir Ajustes


Acegger n ugbur i {0} 	 Revisión de contenido {0}


Tekki ɣef tnaka tilemt nnig n uḍris-a. 	 Haz clic en el cuadro vacío situado sobre el texto.


Rnu amaɣnu n uneflay 	 Crear un perfil de desarrollador


Amaɣnu amezwer 	 Perfil predeterminado


{0} :: Tigrummiwin 	 {0} :: Colecciones


Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara, 	 Os dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Mirad, allí está!" Pero no vayáis ni les sigáis


Iɣelluyen 	 Fallos


Akk ifarisen-agi { -brand-name } ttqadaren ṭṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ cwiṭ n yisefka. Mmesten-iten. Ulac tuffriwin. 	 Todos los productos { -brand-name } cumplen nuestra promesa de datos personales: Guardar menos datos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ? 	 Jesús dijo: --¿También vosotros carecéis de entendimiento


Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles? 	 ¡Envío exitoso! ¿Quieres volver a grabar?


Issefk ad mudd-eḍ ɣarṣum yiwen seg iferdisen-agi:\nTansa imayl, Isem, Isem n twacult, isem ara d-sekneḍ, tuddsa. 	 Debe introducir al menos uno de los siguientes elementos:\ndirección de correo, nombre de pila, apellido, nombre mostrado, organización.


Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; 	 En el presente caso, os digo: Apartaos de estos hombres y dejadles ir. Porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida


Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem 	 Estamos trabajando duro en proteger la Web abierta. Queremos mantenerte al día


Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen. 	 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne


Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten. 	 Por esto, os he enviado a Timoteo, quien es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os hará recordar mi proceder en Cristo Jesús, tal como lo enseño por todas partes en todas las iglesias


Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla 	 Puede que pierdas información y funciones guardadas en los productos de Mozilla


Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 La pista de audio que has enviado desde Soundcloud no se puede reproducir, prueba con otra.


Tibzimin 	 Pestañas


Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen ! 	 Luego dijo a Tomás: --Pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente


Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac ! 	 Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria


Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 	 Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía


Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen. 	 Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza


S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen. 	 De cierto, de cierto os digo que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto


eval() akken tarrayin icuban ur ttwasirgent ara deg ukala amaraw neɣ deg yisatalen n unagraw (useqdec yewḥel deg “%1$S”) 	 Los usos eval() y eval-like no están permitidos en el proceso padre o en contextos del sistema (uso bloqueado en “%1$S”)


ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe


Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt. 	 Organiza fácilmente tus marcadores en carpetas y accede a ellos en todos tus dispositivos, desde el escritorio hasta el móvil.


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. 	 Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde su sistema operativo o por un administrador.


Sit akken ad tesnifled taskant 	 Clic para cambiar visualización


Asenqed n tɣaṛa 	 Comprobación de la calidad


Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d : 	 Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor


Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ; 	 Esposos, amad a vuestras esposas, así como también Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella


Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 	 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: "¡Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo


Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 El número de tarjeta de crédito que ingresaste no es válido.


Alɣu n usmezdi 	 Advertencia de mezcla


Leqqem s wudem awurman izegrar 	 Actualizar complementos automáticamente


Jerred s yimayl 	 Regístrese con su dirección de correo


Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara ! 	 Pedro le dijo: --De otros. Jesús le dijo: --Luego, los hijos están libres de obligación


Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ, 	 Pero no entendieron que les hablaba del Padre


?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen. 	 Pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros


Rmed amtawi… 	 Activar Sync…


Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .» 	 Pero decían: "No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.


Bubbling 	 Demorando


Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}. 	 Versión {0} borrada de {addon}.


Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis. 	 Moisés escribe de la justicia que es por la ley: El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas


Tigawin i usebter 	 Acciones de la página


Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ; 	 "No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos


Ileqman iqbuṛen 	 Versiones más antiguas


marker 	 Sin reveladormarker


Attekki deg uwitay n yimuras 	 Contribuir con un calendario de festivos


Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut. 	 Función de devolución de llamada no válida.


Tanemmirt imi aɣ-d-tenniḍ ɣef wuggur-a. 	 Gracias por hacernos saber que tienes este problema.


Sken-d amidya i: 	 Mostrar archivos multimedia:


Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni. 	 Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal se había sanado. Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia


Yir awal 	 Contenido ofensivo


Ubdid: 	 Vertical:


Tom urεad yermid amiḍan-is. 	 Tom todavía no ha activado su cuenta.


Wzli tagrumma yinek akken ad twaliḍ isnifal. 	 Mira tu colección para ver los cambios.


Adrurem ubdid 	 Desplazamiento vertical


Ldi deg umeskan n unagraw 	 Abrir en el visor del sistema


Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen? 	 ¿Cómo garantizáis el anonimato y la privacidad de las personas que donan sus voces?


Akken ad twaliḍ tirewliwin i d-yeqqimen, kcem ɣer tfelwit-inek n usenqed. 	 Para ver todas las filtraciones pendientes, ve a tu panel de control.


Iɣewwaṛen n umsedday n unadi 	 Ajustes del buscador


Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ. 	 Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad


Ulac ifuyla deg ufaylu yulin. 	 No hay archivos en el archivo subido.


Tirza fessusen 	 Visita guiada


Sken iccer 	 Mostrar pestaña


ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 	 Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo


Sider iminig yessewḥalen ugar n 2000 i ineḍfaren n yisefka s wudem awurman. Ammesten yennarnan mgal aḍfar yettili s wudem amezwer di yal iminig Firefox. 	 Consigue los navegadores que bloquean automáticamente más de 2000 rastreadores de datos. La protección contra el rastreo mejorada es estándar en todos los navegadores Firefox.


Ma llan wid yelluẓen, ad ččen uqbel deg wexxam-nsen iwakken ur d-tesseɣlayem ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-awen m'ara tennejmaɛem. Timsalin nniḍen a tent-fruɣ m'ara n-aseɣ. 	 Si alguien tiene hambre, coma en su casa, para que no os reunáis para juicio. Las demás cosas las pondré en orden cuando llegue


Takanit n yifuyla: Ifecka n imsekyaden 	 Comparador de archivos :: Herramientas del revisor


Imsizdig yettwarna ahat sɣur lqem n %S amaynut neɣ win ur yemṣadan ara. Ur tezmireḍ ara ad tremdeḍ imsizdig-a acku ur neẓri ara amek ara t-nseqdec. 	 Este filtro probablemente ha sido creado por una versión más moderna o incompatible de %S. No puede habilitar este filtro porque no sabemos cómo aplicarlo.


Sit ɣef "Ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ. 	 Pulse Siguiente para continuar.


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ? 	 Entonces él les dijo: --¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar


Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ. 	 Como quieras. Se desactivarán los tests activos, se desinstalará el complemento y se eliminará la información de tu cuenta de nuestros servidores.


Imataren n wawalen uffiren 	 Sugerencias de contraseña


Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles. 	 Los siguientes sitios web almacenan cookies y datos del sitio en su equipo. { -brand-short-name } conserva los datos de los sitios web con almacenamiento persistente hasta que usted los elimine y, cuando se necesite espacio adicional, elimina los datos de sitios sin almacenamiento persistente.


taqeffalt n tuzzya 	 botón de incremento/decremento


Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.


Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult. 	 Decid a la hija de Sion: "He aquí tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.


iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is. 	 para que nosotros, que primero hemos esperado en Cristo, seamos para la alabanza de su gloria


Err-d isfuyla imedlen 	 Restaurar ventanas cerradas


100% seg yimttekkiyen ttaṭṭafen imayl n uḍfar n uneḍru 	 El 100% de los participantes recibe el correo de seguimiento del evento


Acu i d amaynut 	 Novedades


Ffeɣ seg uxxam-nneɣ! 	 ¡Fuera de nuestra casa!


Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML? 	 ¿Quiere convertir el mensaje a texto sin formato o enviarlo en HTML?


Ɛass yal ass tirewliwin n yisefka n ddeqs n tansiwin imayl. 	 Monitorizar filtraciones para varias direcciones de correo.


Kkes aseddu… 	 Separar…


Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud. 	 y no solamente por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban esparcidos


JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\u0020 	 JavaScript ha intentado asignar, pero no hay memoria disponible. Haciendo una recolección de basura completa de compactación como un intento liberar memoria para la asignación.


Rnu tagrumma tamaynut 	 Crear una nueva colección


Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek. 	 Inspecciona, depura, analiza y mucho más desde el interior de tu navegador.


Tazmilt 	 Revisar


Ddu ɣer tbadut 	 Saltar a la definición


Inagrawen d tutlayin 	 Sistemas e idiomas


Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila 	 Abre las opciones y selecciona Iniciar sesión en Firefox para completar la configuración


Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi 	 Usar preferencias globales de acuse de recibo para esta cuenta


I ummesten-inek, yelha limer ad tekkseḍ izegrar sakin ales asenker. 	 Para su protección, está altamente recomendado que reinicie con estos complementos desactivados.


Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ 	 Bloquea las cookies de rastreo de terceros


Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego


Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek. 	 Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo


Asefrek n yismenyifen akked yizegrar 	 Administrar preferencias y complementos


Izen ur yettwawgelhen ara 	 El mensaje no está cifrado


I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar usebter wiki-nneɣ. 	 Si deseas más información sobre cómo colaborar, visita nuestra página wiki, por favor.


Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo


Aqeɛɛed n yizen n tuccḍa deg Firefox i iOS 	 Soluciones a mensajes de error en Firefox para iOS.


Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen 	 Estás siguiendo este tema


ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen. 	 anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena


Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1} 	 Complementos creados desde {0} al {1}


Imttekkiyen %(num)s 	 %(num)s miembro


Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen 	 Solo se pueden guardar enlaces


Ma yella qseɣwen ur iteddu ara, tekki dagi: 	 Si el enlace no funciona, haz clic aquí:


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Γer deffir 	 Anterior


Ifren: %S 	 Seleccionados: %S


Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya. 	 Estos cambios de menor importancia no son importantes para los localizadores, por lo que no se comunicarán.


Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel. 	 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad


S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman. 	 De manera que la ley ha sido nuestro tutor para llevarnos a Cristo, para que seamos justificados por la fe


Device kind 	 ImpresoraDevice kind


lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ, 	 Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos


Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am "Gedha!", "Igerrez" neɣ "diri-t". 	 Enviar valoraciones de una sola palabra como "¡Genial!", "maravilloso", o "mala".


Sken %(locale)s 	 Mostrar %(locale)s


Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu ! 	 --También les decía--: El Hijo del Hombre es Señor del sábado


Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut 	 Tu navegador no admite la etiqueta de video


Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ; 	 Y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado


Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan. 	 Establecer y opcionalmente bloquear la página de inicio.


Taburyat 	 Buriato


#1 yura: 	 #1 escribió:


Tutlayin nniḍen 	 Otro idioma


axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa. 	 Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree


Takumt 	 Komi


Sagen… 	 Personalizado…


Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen ! 	 Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos


Afaylu meqqer aṭas ihi yezmer ad yawi ddeqs n wakud. Rǧu ihi! 	 El archivo es grande y puede tardar unos minutos en subirse. ¡Tómatelo con calma!


Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ? 	 También, si la trompeta produce un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla


Deuteranomaly (azegzaw afessas) 	 Deuteranomalía (verde bajo)


Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut. 	 Entonces mucha gente de los judíos se enteró de que él estaba allí; y fueron, no sólo por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien él había resucitado de entre los muertos


Ttxil rǧu… 	 Espere…


Sken-d deg umaswaḍ 	 Revelar en el inspector


Abeddel aneggaru 	 Última modificación


%s yettwasekles 	 %s guardado


Ddu ɣer usebter agejdan n &brandShortName; 	 Ir a la página principal de &brandShortName;


Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya. 	 Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán, a Juan, para ser bautizado por él


Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Respondió el ángel y le dijo: --Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas


Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id ! 	 Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo: --¿Acaso seré yo, Maestro? Le dijo: --Tú lo has dicho


Iminig Web Firefox n Mozilla 	 Navegador web Mozilla Firefox


Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad 	 Definición de colaboración: ha editado 1 artículo o más, o ha revisado 1 artículo o más


Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririyin-ik d tusdidin, maca ma mmentaḍent kan yal tikkelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacurenin sakin sekles-itent deg umḍiɣ n ṭmana. 	 Los sitios web no comprueban que tus contraseñas sean adecuadas, solo que coincidan cada vez. Crea contraseñas largas, aleatorias y guárdalas en un lugar seguro.


Igburen n tallalt 	 Contenido de la ayuda


At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam. 	 Como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos


Rmed/Kkes armad n umaswaḍ n uferdis 	 Alternar el inspector de elementos


s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi. 	 para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 El tiempo en segundos en que las sesiones interrumpidas no estuvieron inactivas


Amiḍan-a yettwanef akka tura! 	 ¡La cuenta ahora está siendo ignorada!


Sefsex 	 Cancelar


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect wwin-d tagrawla deg temyigawt akked tmacinin, maca inagrawen yellan ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan. Common Voice yella gar yirmuden n Mozilla i yettnadin ad tesnerni titiknulujiyin n uɛqal n taɣect, daɣen ad ten-terr ttwakcamen i yal yiwen. Common Voice d taffa n yisefka n taɣect tameqqrant ara yeǧǧen yal yiwen ad ten-yesseqdec i usnulfu n tneɣrufin s zreb, s wudem fessusen i yisnasen yesseqdacen taɣect, deg yal tutlayt. 	 La tecnología de reconocimiento de voz está revolucionando la forma en la que nos relacionamos con las máquinas, pero los sistemas actuales son caros y no son de acceso público. Common Voice es parte de la iniciativa de Mozilla para hacer que las tecnologías de reconocimiento de voz sean mejores y más accesibles para todos. Common Voice es una gran base de datos de voces donadas a nivel mundial que permite que cualquiera pueda acceder de forma rápida y sencilla a las aplicaciones habilitadas para comunicarse en casi todos los idiomas. No solo estamos recopilando muestras de voz en los idiomas más hablados, sino también en aquellos con una menor cantidad de hablantes. Publicar una gran base de datos de voces permitirá a desarrolladores, empresarios y a las comunidades hacer frente a esa brecha. Además de la base de datos de Common Voice, también estamos creando un motor de reconocimiento de voz de código abierto llamado Deep Speech.


Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan 	 Mozilla necesita contactar conmigo por mi complemento individual


Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ? 	 Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros: --¿Qué quiere decir esto


Ur yi-tuɣ ara da ddurt iεeddan. 	 No estaba aquí la semana pasada.


Ad yekkes akk iznan, ikaramen akked imzizdigen icudden ɣer umiḍan agi seg udebsi yinek adigan. Iznan inek akked ikaramen inek ad qqimen deg uqeddac. 	 Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta en su disco duro. Sus mensajes y carpetas seguirán guardados en el servidor.


ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 	 no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad


Taɣellist n tbaḍnit 	 Protecciones de privacidad


Ittekkiyen 	 Colaboraciones


Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen. 	 Éstos se alegraron y acordaron darle dinero


Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken. 	 Simón le respondió y dijo: --Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red


Af amsewḥel n udellel i k-m-iwulmen 	 Encuentra el bloqueador de anuncios adecuado para ti


Lddi icarren 	 Pestañas abiertas


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. 	 Respondiendo Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos


Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit. 	 Respondió Jesús y le dijo: --De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver el reino de Dios


Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d. 	 Mayor rapidez cargando páginas, menor uso de memoria y con muchos recursos, el nuevo Firefox ya está aquí.


Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi. 	 Le dijo Pilato: --¿Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: --Yo no hallo ningún delito en él


Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 	 Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo


Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla 	 Lee la misión de Mozilla


Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ. 	 Elige qué rastreadores y secuencias de comandos bloquear


Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes. 	 Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego


Sniles! 	 ¡Posponer!


Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. 	 Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse


Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm


Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed. 	 Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó


i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ; 	 quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo


Ldi amtawi n Ismenyifen 	 Abrir preferencias de Sync


%(number)d n yisragen aya 	 Hace %(number)d hora


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren 	 Ver más extensiones sobre privacidad


Attekki alugan. S temliliyin tiluganin, imttekkiyen n trebbaɛ ssalqayen almud s uttekki di tnimar n Mozilla i uselmed n Web akked usemdu amaḍlan. 	 Compromiso constante. Con la celebración de reuniones habituales, los participantes de clubs afianzan su aprendizaje al tiempo que colaboran en la proyección global y la labor de alfabetización web de Mozilla.


Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles


Tanila 	 Dirección:


Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa. 	 Después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol


Err tagrumma-agi d tazayezt 	 Hacer esta colección pública


Tabadut: Afmiḍi n yimdanen i itekkan ɣef uferdis n usebter n yigmaḍ n unadi. 	 Definición: porcentaje de personas que buscan quién hace clic en un elemento de la página de resultados de la búsqueda.


Izarfan n useqdac anegwray 	 Derechos del usuario final


Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. 	 Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa; pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa


Awal tasarut 	 Palabra clave


Asiwel n unagraw 	 Syscall


isem n usentel 	 nombre del tema


Fren initen seg umaẓrag 	 Elegir colores en el propio editor


Snefli imeṛṛa 	 Expandir todo


[html/placeholder] tansa imayl :) 	 [html/placeholder] el correo va aquí :)


Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj. 	 pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza


Amsadur 	 Profesional


Ameẓlu n crypto timcettelt 	 Serv. criptografía genéricos


Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw. 	 Todos mis asuntos os los hará saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor


Attekki yettusnifel 	 Afiliación modificada


Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren 	 Deslizar la barra hacia los lados para cambiar de pestaña


Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut 	 Si activa esta opción, los resultados no se borrarán cuando navegue a una nueva página


Tangalt n tsiregt tettwasra 	 Se requiere un código de autorización


Amur 	 Citar


Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt. 	 Función experimental para permitir que se abran varias ventanas Picture-in-Picture al mismo tiempo.


Tabburt: 	 Puerto:


Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 No se pudo subir el archivo. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.


Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma. 	 Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada


Fren asellek 	 Elegir pago


Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.» 	 Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado


yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Le entregarán a los gentiles para que se burlen de él, le azoten y le crucifiquen; pero al tercer día resucitará


Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s. 	 Porque el que me envió, conmigo está. El Padre no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él


afaylu yettwalkamen 	 archivo ejecutable


Aḥraz n umalas 	 Retención por semana


Taluksumburgit 	 Luxemburgués


Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem. 	 Todo aquel que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él


(Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen) 	 (Sensible a mayúsculas)


lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s. 	 más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre


Azen isefka n useqdec 	 Enviar datos de consumo


Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s. 	 Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios


Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ. 	 Porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del Señor vendrá como ladrón de noche


Fren teɣzi n tsefsit 	 Elija un tamaño de letra


yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu 	 alguien escribe una valoración de mi complemento


Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is. 	 Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: 'He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' Pero la sabiduría es justificada por sus hechos.


%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren. 	 %1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.


Ẓeṛ ayen xedmen yemdukal inek. 	 Mantente informado de lo que tus amigos hacen.


Snirem asebter 	 Examinar página


Amazray ad yettwasfeḍ akk. 	 Todo el historial será borrado.


Senqed 	 Verificar


Azen asentel 	 Enviar tema


Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Activar este complemento (se debe reiniciar)


ur yermid ara 	 deshabilitado


Ɣuṛ-k! Ha-tt-a ṭunubil. 	 Pon atención que ahí viene un coche.


Tuffɣa seg ujerrid 	 Cancelado suscripción


Iwenniten n Lqem n Mozilla Thunderbird 	 Notas de publicación de Mozilla Thunderbird


mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten . 	 diciendo: Anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré


Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 	 Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto


Firefox akked iseɣẓanen nniḍen n Mozilla d iseɣẓanen illeliyen. 	 Firefox y otros productos Mozilla son de código abierto.


ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent, 	 de manera que encaminen en la prudencia a las mujeres jóvenes: a que amen a sus maridos y a sus hijos


Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi 	 Icono de contraseña vulnerable


Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal ! 	 ¡Vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis


%(number)d n tasint aya 	 Hace %(number)d segundos


Aya ihi! 	 ¡Un saludo a la comunidad!


Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin. 	 Pablo, apóstol--no de parte de hombres ni por medio de hombre, sino por medio de Jesucristo y de Dios Padre, quien lo resucitó de entre los muertos-


Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen ! 	 ¡Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros


Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ». 	 Pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los Olivos


Anagraw-ik·im ur igbir ara ayen i iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a. 	 Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de estas versiones.


Drus n tkatut 	 Memoria baja


Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen. 	 Y dijo Jesús: --Para juicio yo he venido a este mundo; para que vean los que no ven, y los que ven sean hechos ciegos


Tabniqt n tferkit teţwamdel, acu kan ula d yiwen uferdis ur yeldi. 	 Se cerró implícitamente una celda de tabla, pero había elementos abiertos.


Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa 	 Ayúdanos a crear una base de datos de alta calidad y accesible para todo el mundo


Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara. 	 El sitio web ha intentado negociar un nivel inadecuado de seguridad.


Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq. 	 Pero tú, sé sobrio en todo; soporta las aflicciones; haz obra de evangelista; cumple tu ministerio


Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw 	 Mostrar enlace a mi perfil de GitHub


Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes. 	 Este es el perfil en uso y no puede ser eliminado.


Ẓreg talqayt n tebdart n usentel-agi. 	 Editar los detalles de la lista de este tema.


Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun. 	 Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados


Cukkeɣ s Tom s Mary mazal xaqen ɣef tmurt. 	 Creo que tanto Tom como Mary aún están nostálgicos.


Ldi asfaylu uslig 	 Abrir una ventana privada


seg %1$S 	 vía %1$S


Agellid-nni iḥqeṛ lɣaci-nneɣ, yețqehhiṛ lejdud nneɣ, yeṣṣaweḍ armi i gefka lameṛ ad ǧǧen arraw-nsen i cceṛ akken kan ara d-lalen, iwakken ur țidiren ara. 	 Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen


Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut! 	 ¡Usa una dirección de correo válida!


Wali amgired 	 Ver diferencias


D acu i d adsil umḍin? 	 ¿Qué es la creación de huellas digitales (fingerprinting)?


Ticraḍ n yisebtar n melmi kan 	 Marcadores recientes


D acu i adsil umḍin, ayɣer i ilaq usewḥel-ines 	 ¿Qué son los detectores de huellas digitales (fingerprinting) y por qué deberías bloquearos?


ɣef ineflayen 	 Acerca de los desarrolladores


Ẓreg asmel-agi 	 Editar este sitio


Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

El navegador se conectó con éxito, pero se interrumpió la conexión mientras se transfería la información. Vuelve a intentarlo.

El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.

Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos de tu dispositivo móvil.


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ azegrir n ucegger ticki yettwarna. 	 Una vez creada, no puedes modificar el complemento de una revisión.


{0} ussan 	 {0} día


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek. 	 Respondiendo Jesús le dijo: --Dicho está: No pondrás a prueba al Señor tu Dios


Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. » 	 Teniendo todavía un hijo suyo amado, por último, también lo envió a ellos diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo.


Nniɣ-ak-d ur d-ttaẓ ara akken ɣur-i. 	 Te dije que no te me acerques así.


Ur seqdac ara talɣut tudmawant deg waalen uffiren 	 Evita usar información personal en las contraseñas


Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen. 	 Por favor, ajusta la longitud del nombre del archivo de tu imagen a %(max)s caracteres o menos. Actualmente tiene %(length)s caracteres.


Teɣzi tilawt 	 Tamaño real


Aql-aɣ daxel. 	 Estamos dentro.


Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox. 	 ¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicación de Firefox.


Ur nleqqeḍ ula d yiwet n telɣut ɣef tvidyut i tettwaliḍ. 	 No recopilamos información sobre los vídeos específicos que encuentres.


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed ! 	 Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡Ven!


At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ; 	 Respondieron y le dijeron: --Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: --Puesto que sois hijos de Abraham, haced las obras de Abraham


Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 	 Pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo: "Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?


Aqeddac OCSP yemmuger-d tuccḍa tagensant. 	 El servidor OCSP ha experimentado un error interno.


Yettwasezmel i usenqed d-iteddun 	 Marcados para revisión posterior


Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten. 	 Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas


Rnu ameγi n imesli γer usebter inek 	 Añade un reproductor de audio a tu página


Immut useɣwen. 	 Este enlace ha expirado.


D acu i k-iwwin ɣur-sen? 	 ¿Por qué motivo has ido con ellos?


D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia


Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan. 	 Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos


Azemz yettwakkes 	 Fecha de eliminación


Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 No se pudo encontrar la página de fondo definida en el manifiesto.


Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ; 	 Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo


A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt. 	 Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama


Talqayt… 	 Detalles…


Nefṛeḥ imi d-tegreḍ tiṭ ɣer tallelt, daɣen nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa ayudar y estamos desando que comiences.


Tremdeḍ amaswaḍ amaynut n tengalt i usesfer n uzegrir inek. Tanemmirt ɣef tuzna n yal ugur di GitHub 	 Hemos activado un nuevo instrumento para procesar tu complemento. Si tienes alguna incidencia, notifícala en GitHub


Ma d amaynut i tellid deg umeẓlu-agi, creḍ asebter-agi, acku yegber talɣut yelhan akked iseɣwan ɣer wugar n tallalt iseqdacen neɣ i saganen Firefox. Ɣaṛ ugar akken ad tissineḍ ɣef wamek %(name)s iteddu di Firefox. 	 Si eres nuevo en este servicio, agrega esta página a tus marcadores, contiene información útil y enlaces a más ayuda sobre el uso y personalización de Firefox. Sigue leyendo para saber más sobre cómo funciona %(name)s en Firefox.


Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines 	 Teclee el nombre de archivo de la imagen o su ubicación


Ajenyuṛ n tinfawin n usigna 	 Ingeniero de servicios en la nube


?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb. 	 ¡Guardaos de los perros! ¡Guardaos de los malos obreros! ¡Guardaos de los que mutilan el cuerpo


Sbadu d asebter agejdan 	 Establecer como página de inicio


Isefka n tferkit ttwakelsen 	 Historial de formularios guardados


Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ. 	 Sincronice sus marcadores esté donde esté.


Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal 	 Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)


Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara. 	 Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl. Tuccḍa n uqeddac uffiɣ (SMTP). Aqeddac yerra-d %s. 	 Ha sucedido un error al enviar el correo: error en el servidor de salida (SMTP). El servidor respondió: %s.


Fren taẓrigt n isnifal 	 Seleccionar editar cambios


tasarut n urmad 	 clave de activación


_Akken id yettwasken deg ugdil 	 Como se muestr_a en la pantalla


Nadi Amuẓilyan

Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem.

Buscar a un mozillero

 Puedes buscar a otro mozillero usando su nombre, correo electrónico o apodo.


Assaγ n uẓekker ({num}) 	 Informes de uso indebido ({num})


Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa 	 Eliminar permisos de todos los sitios


neγ sider akken yebɣu yella 	 o déscargalo ya


iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 	 Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra


Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi.  Issin ugar  	 Necesita registrar un service worker para inspeccionarlo aquí. Saber más


Wali drus 	 Ver menos


Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka 	 Activar botón de la barra de herramientas


Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen. 	 Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho


Uɣal ɣer trewla s telqey 	 Volver a los detalles de la filtración


Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin 	 Cómo instalar Firefox para empresas


Sefrek aseqdac 	 Denunciar usuario


D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt. 	 Pero esto de que subió, ¿qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra


Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna. 	 Se ha cancelado la subida. Por favor, selecciona un archivo de imagen.


Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea


Aff-d ugar n izegrar 	 Buscar más complementos


&Sebded tikkelt-nniḍen 	 Re&instalar


Ad d-yili iccer amaynut di %@ 	 Se agregó una nueva pestaña en %@


Xdem ɣer Mozilla 	 Trabajar en Mozilla


Tasautt n uselkin n usmel-agi tettuzaɛ. 	 La clave para el certificado de este sitio ha sido revocada.


%S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ? 	 %S ya existe. ¿Desea reemplazarlo?


anekcum n wumuɣ nusewḥel 	 una entrada de lista de bloqueo


Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Y el procurador les dijo: --Pues, ¿qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo: --¡Sea crucificado


Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed. 	 Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido


Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds. 	 Después de decir esto, iba delante subiendo a Jerusalén


Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen. 	 El quinto ángel tocó la trompeta. Y vi que una estrella había caído del cielo a la tierra, y le fue dada la llave del pozo del abismo


Tabzimt n tazwara “image” tettumuger-d. 	 Se ha encontrado una etiqueta de inicio “image”.


Ad muddeɣ afud i tmuɣli , internet ufrin, uzmir si @mozilla, ad tedduḍ ɣur-neɣ? 	 Apoyo la visión de @mozilla sobre un internet mejor y más saludable, ¿te unes?


Sorbyan, Tameqqrant 	 Alto sorabo


Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig. 	 Abre siempre pestañas privadas: Actualiza los ajustes de tu navegador.


{ -brand-name-firefox } d iminig arurad yerna n uɣbalu yeldin, anamek-is iseqdacen zemren ad sagnen tarmit-nsen n tunigin akken bɣan. { -brand-name-firefox } ad isireg i useqdac ur nezgi ara ad isagen agrudem n useqdac s usnes n yisental yemgaraden d tawila n ufeggag n yifecka. Imi iminig-nneɣ seg wasmi yella n uɣbalu yeldin nesɛa amḍan meqqren aṭas n yineflayen yettmuddun afud, rnan-d tamkerḍit hrawen n yizegrar d yiseɣzaf n yiminig. 	 { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y de código abierto, lo que significa que los usuarios pueden personalizar su experiencia de navegación de todas las formas posibles. { -brand-name-firefox } también permite al usuario ocasional varias formas diferentes de personalizar la interfaz de usuario con la aplicación de diferentes temas y configuraciones de barra de herramientas. Dado que nuestro navegador siempre ha sido de código abierto, tenemos muchos seguidores devotos que han creado una extensa biblioteca de complementos y extensiones para el navegador.


Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa. 	 Aconteció al día siguiente, cuando habían bajado del monte, que una gran multitud le salió al encuentro


Ammesten mgal aḍfar 	 Protección contra rastreo


Ɣef Firefox Input 	 Acerca de Firefox Input


Izirig 	 Línea


Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța. 	 ¿O no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? Porque dice: Los dos serán una sola carne


Tugna { $type } 	 Imagen { $type }


Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.

Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso al mismo.


Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar. 	 Impide que se recopilen datos que identifiquen de manera única a tu dispositivo y que pueden usarse para fines de rastreo.


D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč. 	 Yo soy la puerta. Si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos


Isefka i d-yettumegren 	 Opciones de datos


Semẓi tanaka n ufecku 	 Minimizar la caja de herramientas


Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es 	 Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos


Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a 	 No se puede cambiar el correo principal por una dirección de correo que no pertenece a esta cuenta


Meyyez i wayen iwulmen. 	 Piensa en algo que valga la pena.


Yedda 	 Completado


Tunnagt tedda 	 Migración completada


Kra n wakud kan! 	 ¡Muy pronto!


Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr. 	 A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir


Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut 	 Abrir enlace en una pestaña %S nueva


&Fak 	 &Finalizar


Nadi igmaḍ 	 Resultados de la búsqueda


Tafinaɣt mačči d tallunt deg tagara n usebter. 	 Carácter distinto de espacio al final de la página.


Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen. 	 "Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual


Aḍris d arameɣtu… 	 Expresión no válida…


Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus. 	 Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo, diciendo: --Hay cierto hombre que ha sido dejado preso por Félix


Tacreḍt n usebter yettwakkes 	 Marcador eliminado


Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 Usuarios diarios en los últimos {0} días


Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya. 	 Tu derecho a estar a salvo de los piratas informáticos empieza aquí.


Seḥbes anadi deg usebter 	 Finalizada la búsqueda en la página


Awal uffir agejdan 	 Contraseña maestra


Tuccḍa di tnekkra n iminig 	 Error al iniciar el navegador


ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ; 	 Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe


Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna 	 Teclee el texto a mostar en lugar de la imagen


Izegrar yettuseqdacen 	 Complementos en uso


Creḍ amzun yettwaɣra 	 Marcar como leído


Ẓreg iɣewwaren 	 Editar configuración


Ẓreg anermis i %S 	 Editar contacto de %S


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara. 	 Jesús les dijo: --Por causa de vuestra poca fe. Porque de cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte: "Pásate de aquí, allá"; y se pasará. Nada os será imposible


Uɣal ɣer deffir 	 Atrás


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usebded. 	 Se ha producido un error inesperado durante la desinstalación.


Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Y dijo: --¡Creo, Señor! Y le adoró


Taneflit 	 Programación


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna 	 El complemento no ha podido ser descargado por un error con la conexión.


Wagi d aspam 	 Esto es spam


Tasnakta 	 Métricas


Tasuqilt n umagrad ɣer %(locale)s 	 Traduciendo artículo al %(locale)s


Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa 	 Elige un área en la que participar y mejora Firefox para todos los usuarios del mundo


Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer 	 Saque el máximo de %S fijándolo como su navegador predeterminado


Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa. 	 Los usuarios deben tener la posibilidad de definir la Web y su propia experiencia en la red.


Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq. 	 Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad


imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ ! 	 Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. Han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. Y yo los sanaré


Tallunt n yismawen n useqdac 	 Espacios de nombres de usuario


Talɣut n uqeddac 	 Información del sitio web


Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman ! 	 La reina del Sur se levantará en el juicio contra esta generación y la condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón. Y he aquí uno mayor que Salomón está en este lugar


Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus, 	 Surgió tal desacuerdo entre ellos que se separaron el uno del otro. Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre


Leqqem asellek 	 Actualizar pago


Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 	 Simón Pedro les dijo: --Voy a pescar. Le dijeron: --Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada


Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP): 	 Nombre del servidor de salida (SMTP):


Seld 1 n tesdat 	 Tras 1 minuto


akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa. 	 y a Judas Iscariote (el que le entregó). Él volvió a casa


Tuffirt tufrirt temmut 	 Caducidad de caché positivo


Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw. 	 Entonces también dijo otro: --Te seguiré, Señor, pero primero permite que me despida de los que están en mi casa


Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen ! 	 Luego dijo a Tomás: --Pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente


Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ. 	 y cuando estaban sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: --De cierto os digo que uno de vosotros, el que come conmigo, me va a entregar


ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa. 	 No solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el Asia y el mundo


%s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web. 	 %s bloquea los rastreadores que te siguen por la web.


Asuter inek n uttekki yettwazen i uɛesss(i-en) n ugraw. 	 Tu solicitud para ser miembro se ha enviado al gestor (o gestores) del grupo.


Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel seg yismal (yelha) 	 Aceptar cookies y datos de los sitios web (recomendado)


Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk. 	 Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas


?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is ! 	 Voz del que proclama en el desierto: "Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas.


Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam. 	 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tenéis amor los unos por los otros


Akud alemmas (ms) 	 Tiempo medio (ms)


Suter asentem deg usniles n yiccaren 	 Pedir confirmación al posponer pestañas


Asiggez ɣef sin wudmawen 	 Impresión a doble cara


Bdu si: 	 Empezar en:


D afellaq (3) 	 Excelente (3)


%S (ameslaw n yiccer, d usnas) 	 %S (audio de la pestaña y aplicación)


Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ 	 Lleva tus contraseñas siempre contigo


Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura. 	 "Pero ¡ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo


Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik 	 Sincroniza la información en todos tus dispositivos


Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin. 	 Aquí hay sabiduría: El que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666


ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios


Kkes akk ticeqqufin yeddan 	 Separar todos los adjuntos


Asennefteɣ ur yettwaqeblen ara! 	 ¡Nombre de servidor no aprobado!


Sekles isenfaln unekcum. 	 Guardar cambios para el inicio de sesión.


WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Asnifel-agi akked wiyaḍ di Firefox zemren ad ḥazen ineflayen deg izegrar iqbuṛen. 	 WebExtensions se está conviertiendo en la referencia para el desarrollo de complementos en Firefox. Este y otros cambios en Firefox pueden afectar a los desarrolladores de complementos de enseñanza.


Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib 	 Abrir archivo en el editor de estilos


Asenqed iteddu 	 Verificando


qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek. 	 diciendo: "Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas


« Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. » 	 como dijo: "Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.


Ugar n ifecka… 	 Más herramientas…


Mtawi d Firefox ɣef uziraz: 	 Sincroniza con Firefox en tu dispositivo móvil:


Tafelwit n tilisγelt ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt. 	 Los paneles de Telemetry le permiten visualizar los datos que Mozilla recibe a través de Telemetry.


Ulac iceggiren. 	 No se ha encontrado ninguna valoración.


Isfuyla d-yiccaren 	 Ventanas y pestañas


Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun. 	 Pero al oírlo, los fariseos dijeron: --Éste no echa fuera los demonios sino por Beelzebul, el príncipe de los demonios


Suqel agbur 	 Traducción de contenido


Lezzayer tebɣa ad tesseǧhed timerrit. 	 Argelia quiere impulsar el turismo.


Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque? 	 ¿Dónde tengo que enviar el cheque?


Asexsi... 	 Apagando...


Ayen-nniḍen 	 Otro


Bɣiɣ ad εelmeɣ acu yeǧǧan lumuṛ ad ilin akka llan. 	 Quiero saber por qué las cosas son como son.


Ur ḥerrez ara azray 	 No recordar el historial


Ammesten mgal aḍfar n udellel 	 Protección contra rastreo de publicidad


Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass. 	 Así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día


Selleɣ acu d-teqqaremt. 	 Oigo lo que dicen.


Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara. 	 que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe, para la salvación preparada para ser revelada en el tiempo final


aqeṛṛu n tgejdit 	 cabecera de columna


Pulunda 	 Polonia


Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA : 	 Seleccione la carpeta donde instalar $BrandFullNameDA:


Makken i d-yeffeɣ wawal ɣef trewla n yisefka n Facebbok, Mozilla terra lewhi ɣef waya imir imir - ihi tfeṣṣel afaris Firefox i yemmestanen tudert tabaḍnit n yiseqdacen. 	 Cuando se hizo pública la filtración de Facebook, Mozilla tuvo una respuesta inmediata y un producto de Firefox para apoyar la privacidad del usuario.


Issefk timahalin n wallal n teywalt s ufellay ne s wadday ad yili ɣur-s wazal. 	 Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.


Akulun n Kosta Rika 	 Colón costarricense


Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen 	 Mira cómo trabaja Mozilla para que tu privacidad sea lo primero


Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa. 	 Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación


Abennay n tneflit 	 Arquitecto de ingeniería


Sefrek izegrar-ik/im 	 Administre sus plugins


Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali 	 Suelta aquí tu archivo para empezar a subirlo


Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ? 	 ¿Por qué te pones en contacto con nosotros?


Senqed ajerred-ik 	 Verifica tu suscripción


Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@ 	 Sync está teniendo problemas al sincronizar %@


Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen. 	 Los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio


Tawilla n ilɣuten 	 Ajustes de notificaciones


Zgel ifuyla n ukaram-a 	 Ignorar archivos en este directorio


Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi. 	 porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos afirman todas estas cosas


S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint. 	 El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas


Bdu, Rnu kra. 	 Vamos, haz algunas.


Adrurem aglawan 	 Desplazamiento horizontal


Sekcem tangalt n usenqed 	 Introduce el código de verificación


Issin ugar… 	 Saber más…


Tacreṭ n usebter tamaynut 	 Nuevo marcador


Amḍan n tikal anida asnas war yemdel akken iwata. 	 El número de veces en que la aplicación estaba funcionando y fue cerrada correctamente.


Rnu tanekkit tamaynut. 	 Agregar una nueva identidad.


Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 	 Y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: Os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a David


Akken ad tazneḍ iwenniten ɣef yiwen n usɣẓan n Mozilla, rzu ma ulac aɣilif ɣer  Asebter n tuzna n iwenniten! 	 Para enviar un comentario para un producto Mozilla, ¡visita la página de envío de comentarios!


D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 	 Fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo


meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i. 	 pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros


Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli. 	 Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas


Yettṛaǧu asentem 	 Pendiente de aprobación


Kkes tabzimt 	 Eliminar etiqueta


Jerred ɣer usuddem n yisallen 	 Suscribirse al canal


Wali tikelt nniḍen aḍris 	 Revisar texto


Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef "Mmel-d awennit-a" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel. 	 Informa o marca cualquier comentario dudoso a través de la opción "Denunciar este comentario" y se le someterá a una investigación. Nuestro equipo de moderación lo evaluará confirme a las Normas de revisión para determinar si eliminarlo o volver a publicarlo.


Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi. 	 Al que no conoció pecado, por nosotros Dios le hizo pecado, para que nosotros fuéramos hechos justicia de Dios en él


Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ; 	 Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente


Awal uffir i ilaqen i uqeddac uffiɣ (SMTP) %1$S 	 Contraseña necesaria para el servidor saliente (SMTP) %1$S


Tidyanin 	 Eventos


Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen. 	 Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo


{ -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ. 	 { -brand-short-name } ha activado una función experimental Fission (aislamiento de sitios) para usted. Al aislar cada sitio en un proceso separado, Fission proporciona una capa adicional de seguridad para usted y los sitios web que visita.


Sefrek… 	 Administrar…


Yir asdukel n yiɣewwaren "%s", "%s" d "%s". 	 Combinación no válida de parámetros "%s", "%s" y "%s".


Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ. 	 "No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir


Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd. 	 Y él respondiendo les dijo: --¿No veis todo esto? De cierto os digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada


Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs. 	 Pero al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y queriéndose congraciar con los judíos, Félix dejó preso a Pablo


Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen, 	 Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo


Sefrek tamagit inek tasedrit. Bnu udiɣ myeg akked uẓeṭṭa yinek asedri. Kcem ɣer tmusni, tiktiwin, akked tegnatin. 	 Gestiona tu identidad profesional. Crea y relaciónate con tu red profesional. Accede a conocimiento, opiniones y oportunidades.


Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken. 	 Pero al saberlo las multitudes, le siguieron; y él los recibió y les hablaba del reino de Dios y sanaba a los que tenían necesidad de ser sanados


Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen. 	 En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante


Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w. 	 Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráele contigo, porque me es útil para el ministerio


Iwenniten n lqem 	 Notas de la versión


{ itturaju i ulugen @keyframes. 	 Se esperaba una apertura { de una regla @keyframes.


Imttekki imfeṣṣel 	 Colaborador de diseño


Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen! 	 Por último, puedes muliplicar el efecto de la importante labor que Mozila realiza si la divulgas. ¡De nuevo, gracias!


Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ. 	 Él no tiene cada día la necesidad, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados y luego por los del pueblo; porque esto lo hizo una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo


Ad ɣ-iliq akk ad d-nεeddi ɣef wakken. 	 ¿Todos tendremos que pasar por eso?


Lmed tiɣawsiwin timaynutin 	 Aprende cosas nuevas


Ẓreg tabdart 	 Editar lista


Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3 	 Bloquear solo cookies de rastreo de terceros


Arurad i lebda 	 Rápido para siempre.


Tutlayt tamzwert 	 Idioma por defecto


Sken Talɣut n usmel 	 Mostrar información detallada


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla 	 La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2013 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 30 respuestas en inglés en el foro de SUMO. Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla


Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? 	 ¿Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura


Serwes Microsoft Edge ɣer Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen ɣur-m/k. 	 Compara Microsoft Edge con Firefox para descubrir cuál es el mejor navegador para ti.


Ssutureɣ-as ad izdeɣ Lmasiḥ deg wulawen-nwen s liman, aț-țesɛum izuṛan ara iṛeṣṣin di leḥmala, 	 para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe; de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor


Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass. 	 Les dijo: --Venid y ved. Por lo tanto, fueron y vieron dónde moraba y se quedaron con él aquel día, porque era como la hora décima


Ẓriɣ tḥemmleḍ mliḥ argaz-im. 	 Sé que amas mucho a tu marido.


tețțen ayla n tuǧǧal ; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran ! 	 Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación


Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen) 	 Se ha interrumpido la transferencia de datos (vuelva a intentarlo)


Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. 	 Porque dice a Moisés: Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca


Yettwacreḍ tefra 	 Marcado como resuelto


S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen : 	 Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito


Mačči d asmel web n ukellex 	 Este no es un sitio engañoso


Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 No se pudo conectar con Vimeo. Vuelve a intentarlo luego.


AMSEDDAY N UNADI 	 BUSCADOR


Rnu %1$s ɣer %2$s 	 Añadir %1$s a %2$s


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.


akripṭuminar 	 criptominero


Sken tangalt 	 Mostrar código


S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Tengo, pues, de qué gloriarme en Cristo Jesús, en las cosas que se refieren a Dios


Zuɣer-d ibenkan ɣer dagi akken ad tesḥebseḍ tuqqna 	 Coloca aquí los dispositivos para desconectar


Fren afecku nniḍen 	 Seleccionar otra herramienta


Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun. 	 Decía también a las multitudes: --Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: "Va a llover." Y así sucede


Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web 	 Bloquea la actividad de rastreo, pero puede provocar que algunos sitios y páginas se comporten de forma inesperada


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue este diccionario para  Firefox Android (%(locale)s)


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg. 	 Puede especificar desde qué sitios web está permitido instalar complementos. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.


Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ? 	 ¿Acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio


Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen. 	 Agregar controles al indicador de intercambio global WebRTC que permita a los usuarios interrumpir globalmente la compartición de su micrófono y cámara.


Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem. 	 Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final


Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem. 	 Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem


Sefrerk ismal 	 Administrar sitios


%1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se instalará cuando reinicie %2$S.


Kkes azegrir-agi. 	 Borrar este complemento.


sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun. 	 por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera


S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i ! 	 Esto dijo señalando con qué muerte Pedro había de glorificar a Dios. Después de haber dicho esto le dijo: --Sígueme


Serwes ɣer usebter 	 Ajustar a la página


Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen. 	 Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros


Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is. 	 Porque os hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo, no siguiendo fábulas artificiosas, sino porque fuimos testigos oculares de su majestad


Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra. 	 Tu versión de Firefox no admite este complemento porque necesita reiniciarse.


Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ. 	 Mozilla no elige ni favorece ningún idioma sobre otro. Al contrario, Common Voice es una iniciativa impulsada por la comunidad, pero <multilangLink>lleva tiempo agregar un nuevo idioma</multilangLink> y comenzar a recopilar donaciones de voz. Primero, el sitio web de Common Voice debe traducirse para que los miembros de la comunidad puedan acceder a la experiencia del colaborador en su propio idioma. A continuación, necesitamos una gran colección de frases sin derechos de autor que se puedan leer en voz alta. Una vez que se cumplan estos dos requisitos, se “inicia” un idioma en Common Voice para que se pueda empezar a grabar y validar las donaciones de otros. Si quieres ayudar a lanzar un nuevo idioma, dirígete a nuestra <sentenceCollectorLink>herramienta de recopilación de frases</sentenceCollectorLink> para comenzar.


Wali lqem n uselkim 	 Solicitar sitio de escritorio


Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen 	 El autocompletado de formularios solo está disponible actualmente para direcciones de EE.UU.


syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili. 	 Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día


Mmesten tabaḍnit-ik deg tunigin. Sewḥel igburen ur d-yettbanen ara, i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ daɣen ttwalin amaɣnu-ik. Sewḥel aḥric n yigburen-a i zemren ad sɣiwlen asali n yisebtar. 	 Proteja su privacidad mientras navega. Bloquee contenidos invisibles que rastrean los sitios que visita y crean un perfil sobre usted. Bloquear este tipo de contenido puede hacer que las páginas carguen más rápido.


Ad yeg Ṛebbi anda yedda d tafat. 	 Que Dios ilumine siempre su camino.


Tmuqlemt-t? 	 ¿Lo han ojeado?


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen.. 	 El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que otras personas puedan usar para enviarle mensajes cifrados.


Lqem ({num}) 	 Actualizaciones ({num})


iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 pero renovaos en el espíritu de vuestra mente


s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi. 	 estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso


i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim. 	 Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que


Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya. 	 Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos


Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi. 	 Y en seguida predicaba a Jesús en las sinagogas, diciendo: --Éste es el Hijo de Dios


Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara ! 	 Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé


iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 	 Vio el cielo abierto y un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado por sus cuatro extremos a la tierra


Issin ugar ɣef ifecka n tneflit n Firefox 	 Descubre más sobre las herramientas de desarrollador de Firefox


nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "He aquí un sembrador salió a sembrar


yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec. 	 y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas


Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Ha habido un error al enviar el informe. Vuelva a intentarlo más tarde.


[addad:%s] 	 [status:%s]


Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ. 	 Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros


Imesli & Imeẓri 	 Sonido y vídeo


Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, --dijo al paralítico--: A ti te digo: ¡Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa


Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun, 	 hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón


Aql-ak tura tettnadid imeɣna izayazen. 	 Estás buscando perfiles públicos.


Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama. 	 No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno


Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen 	 Ejecutar filtros en los mensajes seleccionados


Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw. 	 Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo


Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t. 	 Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto


Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS 	 Cómo configurar la fecha y hora en tu teléfono Firefox OS


Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS. 	 Personaliza la pantalla de tu dispositivo Firefox OS.


Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan. 	 Y volvió al otro lado del Jordán al lugar donde al principio Juan había estado bautizando, y se quedó allí


Faṛes tagnit seg yimidyaten ifazen 	 Sácale provecho al contenido multimedia


Azemz n trewla n yisefka: 	 Fecha de la filtración de datos:


Aggay n telɣut n twila n tirawt... 	 Obteniendo información sobre el buzón…


ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna. 	 Pero a Silas le pareció bien quedarse allí


Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen. 	 "El que os escucha me escucha a mí; el que os rechaza me rechaza a mí; y el que me rechaza, rechaza al que me envió.


Isiγzaf yettwaszemlen 	 Buscar extensiones


Issin HTML 	 Aprender HTML


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas : 	 Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria


Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar: 	 El conocimiento práctico está llegando a tu bandeja de entrada. Regístrate para saber más:


Izegrar ttwasidren 	 Complementos descargados


Aseqdec: 	 Uso:


Sekyed 	 Prueba


Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek. 	 Intentaremos resolver el problema, y después podrás volver a enviar tu colaboración.


Ldi amsefrak n izegrar imernan 	 Abrir el administrador de complementos


Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit. 	 La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo


Yal uṭṭun 	 Cualquier número


S tegmat,
Tarbaɛt SUMO. 	 Saludos,
El equipo de SUMO.


ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran. 	 No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo


Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut 	 Especifica una dirección de email válida


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Caminó a la luz de la luna.


Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox. 	 Se eliminará la entrada tanto de %@ como de Firefox.


Wali tangalt taɣbalut n tefrant 	 Ver el código fuente de la selección


Tansa URL n usmel: 	 URL del sitio:


Iɣewwaṛen n tvidyut 	 Opciones de video


Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni. 	 El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial


Ulac afran 	 No se ha seleccionado nada


&brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen. 	 &brandShortName; ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.