Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}: 	 Resumen de resultados de búsqueda en {locale}:


Ulac taswiεt yugaren ta iwakken ad yebdu yiwen. 	 El mejor momento para comenzar es ahora.


Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ. 	 Haz clic aquí para saber dónde ayudar.


Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna. 	 Pero ellos no entendieron el dicho que les habló


UR tufiḍ ara tiririt? Segzel-d asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt. 	 ¿No puedes encontrar una respuesta? Resume tu pregunta en una frase.


Nḥemmel ad nebḍu ileqman d telɣut ɣef wayen akk igerrzen i iḍerrun deg { -brand-name-mozilla }. 	 Nos encanta compartir las últimas noticias sobre todas las cosas maravillosas que ocurren en { -brand-name-mozilla }.


Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer 	 No se ha podido crear una carpeta para importar el correo


Isnifal ur nettwasenqed ara 	 Cambios sin revisar


La iceṭṭeḥ Tom? 	 ¿Tom está bailando?


Ugar ɣef tneflit 	 Más sobre programación


Tiggawin nniḍen 	 Acciones adicionales


Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren. 	 Se ha eliminado esta valoración o comentario. Solo la ves porque tienes permisos suficientes.


Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi . 	 Amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque está escrito: Mía es la venganza; yo pagaré, dice el Señor


Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur. 	 Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos


Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni. 	 El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo


Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n { -brand-name-firefox } am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 El segundo es lo que denominamos "datos de interacción". Se trata de información sobre la interacción del usuario con { -brand-name-firefox }, como el número de pestañas que tiene abiertas, las preferencias de usuario o el número de veces que se usan ciertas funciones, como las capturas de pantalla o los contenedores. Por ejemplo, recopilamos datos sobre el botón Atrás, esa flecha de la esquina superior derecha del navegador que te permite volver a la página interior, pero sin saber a qué páginas acceden los usuarios.


Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen. 	 diciendo: --Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo


&Alugen 	 &Estándar


Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ ! 	 --¡Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿Será posible que éste sea el Cristo


Awwaḍ 	 Recibo


Imyerren HTML 	 Atributos HTML


Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan. 	 Y les dijo: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura


Tamusni tasdawant ɣef afus. Kcem baṭel ɣer wugar n 10 n yimelyan n yimagraden n unadi. 	 Accede a la sabiduría académica. Disfruta del acceso gratuito a más de 10 millones de artículos de investigación.


Ssed akk ikaramen ma yella ad yeḥrez amkan ugar n 	 Compactar todas las carpetas cuando se ahorren más de


Kkes isefka n yizen 	 Eliminar datos de mensajes


Senɣeṣ teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 Disminuir el tamaño de la fuente del editor


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen, idsilen umḍinen d tukerḍa n ugbur. 	 Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros, los creadores de huellas digitales (fingerprinters) y el contenido de rastreo.


Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit 	 ¿Prefieres ver el sitio de escritorio?%1$s Menú > Solicitar sitio de escritorio


Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut. 	 Hay un solo Dador de la ley y Juez, quien es poderoso para salvar y destruir. Pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo


Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da. 	 Ambos navegadores son relativamente parecidos en términos de cifrado de datos. Sin embargo, si la privacidad y la transparencia en línea son importantes para ti, entonces { -brand-name-firefox } es claramente tu mejor opción.


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 Este documento ya ha sido traducido a los siguientes idiomas:


Sefsex sakin sens lqem 	 Cancelar y deshabilitar versión


Rnu kra n tayri i Firefox inek. 	 Añade algo de romance a tu Firefox.


Snefli ifarisen u weṣṣi ɣef insayen ifazen ara yeǧǧen aseqdac ad isenqed isefka yines akked tarmit s srid. 	 Desarrollamos productos e incidimos en la aplicación de buenas prácticas que pongan a los usuarios en control de sus datos y de sus experiencias en la Web.


Amnir n usenqed 	 Guía de moderadores


Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! ) 	 Jesús le dijo: --María... Volviéndose ella, le dijo en hebreo: --¡Raboni! --que quiere decir Maestro--


Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka. 	 Nosotros sabemos que Dios ha hablado por Moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea


Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.

Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.

El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectarse con el elemento solicitado.

¿Está conectado el equipo a una red activa?

Pulsa "Volver a intentarlo" para pasar al modo con conexión y recargar la página.


Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin 	 Leer el texto de las páginas web de todas las pestañas abiertas


Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya. 	 Cuando Jesús se enteró de que los fariseos habían oído que Jesús hacía y bautizaba más discípulos que Jua


Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran. 	 Verdadero si la captura de pantalla debe incluir partes de la página web que quedan fuera de los actuales márgenes visibles.


Issin s telqayt tamezzut CSS 	 Sé un experto en CSS Grid


Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 	 Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones


Yessefk ameskan ad yiki d taɣawsa. 	 El manifiesto debería ser un objeto.


Ẓreg amagrad 	 Editar artículo


Seqdec iqeddacen n usekyed 	 Usar servidores de pruebas


Awi iminig ara yemmestnen ayen yesεan azal 	 Descarga el navegador que protege lo que es importante


Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt. 	 Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: --No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre


Tiddadanin ICE 	 Estadísticas ICE


Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura: 	 El servidor de grupos de noticias ha respondido:


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 Al continuar, aceptas los Términos del servicio y el Aviso de privacidad.


Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed. 	 Tu huella digital puede desbloquear %1$s si ya está abierta una URL en la aplicación. Se activará el modo invisible.


Sbadu Wiyyaḍ... 	 Establecer alternativas…


Aselkin X.509 (PEM) 	 Certificado X.509 (PEM)


Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent. 	 Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata


Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as. 	 Tenía la gloria de Dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal


Uɣal ɣer usentel aberkan 	 Cambiar al tema oscuro


Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ; 	 Tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son según los mandamientos y las doctrinas de hombres


Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy. 	 Volvió a enviarles otro siervo, pero a ése le hirieron en la cabeza y le afrentaron


Akayad n umṣada 	 Prueba de compatibilidad


Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ? 	 --Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero, ¿qué es esto para tantos


Wayeḍ (ad d-yefk asfaylu udhim i wugar n telɣut) 	 Otro (incluye información adicional en una ventana emergente)


Yir tabzimt n tazwara “%1$S” deg “head”. 	 Etiqueta “%1$S” de apertura errónea en “head”.


Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli, 	 y cuando el encargado del banquete probó el agua ya hecha vino, y no sabía de dónde venía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novi


D tigi i d tignatin igarrzen i wid i zemren ad mudden afud si tura neɣ i tewtilin ɣezzifen. 	 Hay oportunidades increíbles para aquellos que quieran comprometerse ahora o a largo plazo.


Ffren imaṛṛa 	 Seleccionar todo


Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem ! 	 Pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis


Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel. 	 Introduce una URL válida.


Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi. 	 Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa


Addad n ujerred ɣer yizen n telɣut 	 Estado de la suscripción al boletín


Ffer inekcam 	 Entradas de caché


OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin 	 Sistema operativo móvil para teléfonos inteligentes


Sken iccer d-iteddun 	 Mostrar pestaña siguiente


Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel ! 	 Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo le dijo a gran voz: --¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco


S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen. 	 Espero en el Señor Jesús enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado


Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 	 Estas cosas manda y enseña


Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ). 	 porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio


Ugar n imttekkiyen 	 Más miembros


« D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. » 	 “Más rápido e incluso más minimalista, Firefox Quantum hace que Chrome parezca anticuado”.


Tukranit 	 Ucraniano


Ur nufi d acu ara d-nini. 	 No encontramos nada que decir.


Tafekka n tuttra ur teddi ara. 	 Los cuerpos de la solicitud no están incluidos.


Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk 	 Cargar controlador de dispositivo PKCS#11


Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen. 	 Cualquier nueva extensión que añada a &brandShorterName; no funcionará en ventanas privadas a menos que lo permita en la configuración.


A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir. 	 Pero al encargaros lo siguiente no os alabo; pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor


Aselkin amsaɣ SSL 	 Certificado del cliente SSL


Anegzum n tɣuri/awal nniḍen: 	 Enlace amigable (slug) de la revisión:


Tisura API 	 Claves de la API


Tamagit tamezwert 	 Identidad predeterminada


Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal. 	 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones


Yesra lqem amaynut n {0} 	 Requiere una nueva versión de {0}


Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni. 	 El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo


Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum , 	 Les dijo también: --Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice: "Amigo, préstame tres panes


Ayugan SSL ur isefruri ara akalas id yermes. 	 El otro extremo de la conexión SSL no ha podido descomprimir con éxito un registro SSL que ha recibido.


Bdu tura 	 Empezar ya


Arewway yeffeɣ-d: 	 Borrador publicado:


Imyerren 	 Atributos


Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen. 	 Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada


Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines. 	 No vi en ella templo, porque el Señor Dios Todopoderoso, y el Cordero, es el templo de ella


D acu-t yini-a i ɣileḍ? 	 ¿Qué color has pensado que iba a ser?


Ur tufiḍ ara iman-im xir tura mi teṭṭseḍ cwiṭ? 	 ¿No te sientes mejor ahora que has dormido un rato?


Rnu tacreṭ n usebter 	 Añadir marcador


Ulac isidar. 	 No hay descargas.


{ $title } tuɣalin n usuddem 	 Opinión de { $title }


Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ; 	 no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios


S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid. 	 Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente


Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata 	 La página no se está redireccionando adecuadamente


wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara. 	 los que lloran, como si no lloraran; los que se alegran, como si no se alegraran; los que compran, como si no poseyeran


Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ? 	 El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús diciendo: --¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua


Amiḍan ur yettwasenqed ara 	 Cuenta no verificada


Aqeddac OCSP isra azmul ɣef tuttra-agi 	 El servidor OCSP requiere una firma en esta solicitud.


Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen. 	 Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que él era alguien. A éste se unieron como cuatrocientos hombres. Pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada


Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Ha elegido una palabra clave que ya está en uso por un marcador. Seleccione otra.


Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara. 	 Esta extensión ha sido marcada como crítica, lo que significa que los clientes deben rechazar el certificado si no lo entienden.


Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ? 	 ¿Qué hombre hay entre vosotros que, al hijo que le pide pan, le dará una piedra


Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ; 	 Por tanto, sed imitadores de Dios como hijos amados


Sentem awal uffir amaynut 	 Confirmar nueva contraseña


Akaram nniḍen n useqdac 	 Carpeta de otro usuario


ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.


Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ. 	 Ellos dijeron: --Podemos. Y Jesús les dijo: --Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado


Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla 	 Volver a Política de privacidad de Mozilla


Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac. 	 No es posible comunicar de forma segura con el otro extremo de la conexión porque el nombre de dominio solicitado no coincide con el certificado del servidor.


ittusit 	 pulsado


Ifecka n tneflit 	 Alternar herramientas


Fren akaram… 	 Elegir carpeta…


Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni! 	 ¡Gracias por hacernos mejores!


Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec 	 Biblioteca JS de terceros prohibida


Tigratin tasufin 	 Lados individuales


Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ. 	 Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar


Asebter deg %1$s yeqqar-d: 	 La página en %1$s dice:


Ittwaḥder 	 Bloqueado


Talɣut takuffiṭ 	 Consejo:


Serreḥ i yiccer-a 	 Soltar pestaña


Snefli igalisen Iɣbula akked Taɣessa 	 Expandir paneles de fuentes y esquema


Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq. 	 ¿Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? ¿Les hará esperar


Tzemreḍ ad tesnerniḍ laman deg usiɣzef ma tḍefṛeḍ asemres-nneɣ ufrin akken ad d-ternuḍ iseqdacen. 	 Puedes conseguir que los usuarios confíen en tu extensión si sigues nuestras mejoras prácticas para atraer usuarios.


Meqqeṛ mliḥ usekles-nni. 	 La grabación fue muy larga.


Wali ismal yettwarzan yakan akken ad tedduḍ deg ubrid-ik. 	 Descubre dónde has estado para saber mejor a dónde vas.


Ijerriden 	 Suscripciones


Anagraw n wammud 	 Sistema operativo


Taneflit n uzegrir 	 Desarrollar un complemento


Suddes tadyant inek Maker Party s useqdec n ifecka akked urmud ilaqen. Sendeh udiɣ selmed tamezdagnut inek akken ad tesnulfu. Ak-d-mudd tiɣbula ilaqen i usɣiwes, tuddsa akked ummeslay ɣef tedyant inek udiɣ ak-d-mudd afus di yal amecwaṛ. 	 Celebra tu propio evento Maker Party con la ayuda de estas fantásticas herramientas y actividades. Moviliza y conciencia a tu comunidad para que actúe. Nosotros te facilitamos los recursos para que planifiques, organices y promuevas tu evento, y además te facilitamos ayuda en todo momento.


Ad ifak ticki 	 Finaliza pronto


Sireg urar awurman 	 Permitir reproducción automática


Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen. 	 Yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió


Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec ! 	 Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí


Sader { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux } 	 Descargar { -brand-name-firefox }
para { -brand-name-linux }


Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen 	 Una cuenta, muchos servicios


Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun. 	 No obstante, sabemos que el Hijo de Dios está presente y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Éste es el verdadero Dios y la vida eterna


Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik 	 Debes tener instalado Firefox Screenshots o iniciar sesión en tu cuenta Firefox para eliminar tu cuenta.


Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »? 	 Le respondieron: --Somos descendientes de Abraham y jamás hemos sido esclavos de nadie. ¿Cómo dices tú: "Llegaréis a ser libres"


Rnu "%S" 	 Añadir "%S"


Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as. 	 Dijo: --Los que puedan de entre vosotros desciendan conmigo; y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle


Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ. 	 Porque la promesa es para vosotros, para vuestros hijos y para todos los que están lejos, para todos cuantos el Señor nuestro Dios llame


addad n wassaɣ 	 Estados de relación


Iɣewwaṛen ttweketren-d si %S 	 La configuración fue importada de %S


Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur. 	 Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos


Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten. 	 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras


Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu tenniḍ deg-s. 	 Quiero saber lo que estás pensando.


Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i, 	 En el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz, más resplandeciente que el sol, alumbró alrededor de mí y de los que viajaban conmigo


Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin  nermes inebdalen n usmel. 	 ¡Lo sentimos! No hemos podido guardar tu colaboración. Por favor, copia y pega los cambios en un lugar seguro y ponte en contacto con los administradores del sitio.


Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 	 Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos


Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek 	 A Firefox le gustaría acceder a tus fotos


Yeṭṭafar-itt anda truḥ. 	 La sigue a todas partes.


Ticki tseqdaceḍ Send, Mozilla ad d-rmes anɣel awgelhan n ufaylu i tuzneḍ akked telɣut tazadurt ɣef ufaylu am yisem n ufaylu, adsil umḍin n ufaylu akked teɣzi-is. Mozilla ur tezmir ara ad tekcem ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan daɣen ad t-eǧǧ-ut kan arma tfuk tenzagt neɣ yewweḍumḍan ibedden i usider. 	 Cuando utilizas Send, Mozilla recibe una copia cifrada del archivo que subes e información básica sobre el archivo, como el nombre del archivo, el hash y el tamaño. Mozilla no tiene la capacidad de acceder al contenido de tu archivo cifrado, y sólo lo mantiene por el tiempo o el número de descargas indicado.


Tamawt: Anagi-yagi n wawaḍ yemmal-d kan d akken izen yebbeḍ ɣer uselkim n uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ yeɣṛa neɣ yegza agbur n yizen. 	 Nota: Este acuse de recibo solamente acredita que el mensaje se ha mostrado en el ordenador del destinatario. No hay certeza de que el destinatario haya leido o comprendido el contenido del mensaje.


Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d: 	 Desactive las protecciones si tiene problemas con:


Ma ulac aɣilif wali ma teqqneḍ, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Comprueba que has iniciado una sesión en el sitio e inténtalo de nuevo.


D acu-tent tigrummiwin? 	 ¿Qué son las colecciones?


Tuqqna tettuwennez 	 La conexión ha sido reiniciada


Timahilin tinmeggayin 	 Funciones remotas


Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel Firefox ɣef lǧal-ik. 	 Sus protecciones de privacidad te muestran los rastreadores y las cookies que las páginas web han intentado dejar, y cuántos ha bloqueado Firefox.


Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu. 	 "Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar


Ales ajerred 	 Volver a suscribir


ad yemmet <timediff></timediff> 	 caduca <timediff></timediff>


Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda. 	 y luego, después de esto, dijo a sus discípulos: --Vamos a Judea otra vez


Aseqdac-a yensa. 	 Este usuario ha sido desactivado.


Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran. 	 Los paquetes de idiomas cambian el idioma de la interfaz del navegador, incluidas las opciones del menú y los ajustes.


Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen. 	 Personaliza Firefox a tu gusto en Ajustes.


Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt. 	 Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron


?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 	 Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti


Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw. 	 ¿Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra


Seqdec tigniyin meẓẓiyen 	 Usar iconos pequeños


Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ. 	 Los complementos son aplicaciones que le permiten personalizar &brandShortName; con funcionalidades o estilos adicionales. Pruebe un panel lateral que le ahorrará tiempo, un indicador del tiempo meteorológico o un tema gráfico para hacer &brandShortName; verdaderamente suyo.


Tasarut API tettusirew akken iwata. 	 La llave API fue generada exitosamente.


S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines, 	 En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad


Tacreḍt tettwerna 	 Se agregó el marcador


Iseqdacen n Windows 64-ibiten i yessadren Firefox zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg Firefox. 	 Los usuarios de Windows de 64 bits que descargan Firefox pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de Firefox.


Ismaden n usmel 	 Créditos del sitio


Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi : 	 Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo


Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin. 	 Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y no lo vieron, y oír lo que oís y no lo oyeron


Kles aseɣwen daw… 	 Guardar enlace como…


Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ + 	 En la ley está escrito: En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el Señor


Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli. 	 Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento


Sekcem azwel 	 Introducir título


Anekcum igdel 	 Conexión rechazada


Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit. 	 Se ha enviado un formulario con la codificación %S, que no puede codificar todos los caracteres Unicode, por lo que la entrada del usuario puede haber sido corrompida. Para evitar este problema, la página debería cambiarse para que el formulario se envíe en la codificación UTF-8 ya sea cambiando la codificación de la propia página a UTF-8 o especificando accept-charset=utf-8 en el elemento form.


Itett aɣrum umcic-nni. 	 Ese gato come pan.


Asebter-agi ur iweha ara akken iwata 	 Bucle de redirección


D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat. 	 quien nos libró y nos libra de tan terrible muerte. Y en él hemos puesto nuestra esperanza de que aún nos librará


GhostScript 	 Convertir a PS de nivel 2GhostScript


Afeggag n tneflit 	 Barra de herramientas de desarrollador


Aggur seg %(year)s-%(month)s-%(date)s 	 El mes comienza el %(date)s-%(month)s-%(year)s


Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen. 	 Porque si el ministerio de condenación era con gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación


Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut. 	 Elija los buscadores alternativos que aparecen bajo las barras de direcciones y de búsqueda cuando comienza a escribir una palabra clave.


Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust 	 Alinear texto a lo largo del margen derecho


#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d 	 #1 pestaña ha llegado;#1 pestañas han llegado


Asebter-a yuli-d seg usiɣzef. 	 Esta página está cargada desde una extensión.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.


Ikripṭuminaren 	 Criptomineros


Asemres n yimsizdig yefsex 	 Ha fallado la aplicación del filtro


Ur ssineɣ ara yiwet ger tkebbaniyin-agi neɣ ismal-agi. Acuɣer iyi-teɛna trewla-agi? 	 No reconozco alguna empresa o sitio web. ¿Por qué aparezco en la filtración?


Aceggir-a ihegga i tsuqilt. 	 Esta revisión está lista para su localización.


Snifel awal uffir 	 Cambiar contraseña


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi. 	 Tu descarga debería comenzar automáticamente. Si no, haz clic aquí.


Ma ulac aɣilif mudd-d aglam i tebɣiḍ. Agbur n tikti yinek ad yili d azayez, wali ma yella ur tseddad ara talɣut tudmawant am tensiwin n yimayl, awalen uffiren, neɣ uṭṭun n tiliɣṛi. 	 Describe lo que te gusta. El contenido de tus opiniones será público; por tanto, procura no incluir información personal como tu dirección electrónica, contraseña o número de teléfono.


Inig s wudem uslig 	 Navegue de forma privada


Wali amazray n useqdec n tsarut 	 Ver el registro del uso de la clave


Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya. 	 Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia


AFAYLU 	 ARCHIVO


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten. 	 Usar siempre %S para suscribirse a los podcasts.


Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi. 	 Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros: --Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer


Amsefran n ugalis 	 Selección de panel


Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 El aspecto comercial en el desarrollo de Internet aporta muchos beneficios; es imprescindible que exista un equilibrio entre el beneficio comercial y el público.


Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ. 	 Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa


A wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ; 	 Porque la mujer casada está ligada por la ley a su esposo mientras vive; pero si su esposo muere, ella está libre de la ley del esposo


Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya. 	 Porque tales personas no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos


Imeɣri leqqayen i usdukel n meṛṛa tiɣbula-ik RSS/Atom/RDF. 	 Un lector avanzado en el que podrás guardar todas tus fuentes de RSS/Atom/RDF.


Sewḥel ameslaw d tvidyut 	 Bloquear audio y vídeo


Nadi di Web 	 Buscar en la web


Ikayaden n tγellist 	 Pruebas de seguridad


Ileqman 	 Versiones


Ad nesḥissef imi iminig-ik ur isefrak ara tatiknulujit web iseqdac Firefox Send. Yessefk ad tesqedceḍ iminig-nniḍen. Seqdec Firefox! 	 Lamentablemente, este navegador no admite la tecnología web que necesita Firefox Send. Tendrás que probar otro navegador. ¡Te recomendamos Firefox!


Sefsex akk isidar? 	 ¿Cancelar todas las descargas?


Tutlayin nniḍen: 	 Otros idiomas:


Wali amaynut n Firefox 	 Descubre las novedades de Firefox


Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ 	 Introduzca una dirección de correo electrónico válida a la que reenviar.


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como un sitio que sirve software no deseado y ha sido bloqueado basándose en sus preferencias de seguridad.


Sken-d aferdis asganan 	 Mostrar elemento personalizado


m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis. 	 Así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora oís que sigue en mí


Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ? 	 Luego, los discípulos se acercaron en privado a Jesús y le dijeron: --¿Por qué no pudimos nosotros echarlo fuera


isem n ulugen @keyframes. 	 nombre de la regla @keyframes.


Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac. 	 El servidor rechazó la negociación porque el cliente degradó a una versión TLS inferior a la que admite el servidor.


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 "Ninguno que enciende una lámpara la cubre con una vasija, o la pone debajo de la cama, sino que la pone sobre un candelero, para que los que entren vean la luz


D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.» 	 ¿Qué significa este dicho que dijo: "Me buscaréis y no me hallaréis, y no podréis ir a donde yo estaré"


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin. 	 Puedes elegir qué lista utilizará Firefox para bloquear elementos web que puedan rastrearte mientras navegas.


Fren ayen tebɣiḍ ad d-terreḍ 	 Restaurar solo las que desee


Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw ! 	 --Hermanos y padres, oíd ahora mi defensa ante vosotros


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en el protocolo de red.

Por favor, póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus. 	 Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo, diciendo: --Hay cierto hombre que ha sido dejado preso por Félix


A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 	 Amados, ya que Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros


Rnu ɣer Firefox 	 Agregar a Firefox


Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen. 	 Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta


D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel. 	 ¿Está seguro de que desea enviar todos los archivos de “%S”? Haga esto solo si confía en la página web.


Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 	 "Mirad, pues, cómo oís; porque a cualquiera que tenga, le será dado, y a cualquiera que no tenga, aun lo que piense tener le será quitado.


Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar! 	 Contarle a amigos y familiares que Firefox es un navegador rápido y seguro que protege su privacidad y ¡que pueden utilizar complementos para personalizarlo!


Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl 	 Aprende a solucionar problemas con Gmail, Yahoo y otros proveedores de correo electrónico


Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as. 	 En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron


Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub. 	 Todo sacerdote se ha presentado, día tras día, para servir en el culto y ofrecer muchas veces los mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados


Tansiwin IP 	 Direcciones IP


Eɛni tḥeqṛeḍ leḥnana d ṣṣbeṛ i gesɛa Sidi Ṛebbi mbla ceḥḥa ? Ur teẓriḍ ara belli iṣebber-ak s leḥnana-s iwakken aț-țbeddleḍ tikli ? 	 ¿O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento


Suter tasiregt 	 Solicitar permiso


Asulu n umsaɣ 	 Identificación del cliente


Tabdart n tnezwit tella yakan 	 Ya existe la lista de correo.


Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu. 	 Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará


Anaw n tɣawsa tarussint tettunefk-d. 	 Tipo de objeto especificado desconocido.


Rnu taceqquf 	 Adjuntar


Sken iminig n iɣunab 	 Mostrar estilos del navegador


Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan. 	 Más bien, las cosas que habéis dicho en las tinieblas serán oídas en la luz, y lo que habéis hablado al oído en las habitaciones será pregonado en las azoteas


Aselkin ittusutren ulac-it. 	 No se ha podido encontrar el certificado solicitado.


mkul yiwen a d-iban ccɣel-is ass n lḥisab, axaṭer mkul ccɣel ad iɛeddi di tmes ; ț-țimes ara d-ibeggnen lecɣal n yal yiwen ma seḥḥan neɣ ur ṣeḥḥan ara. 	 la obra de cada uno será evidente, pues el día la dejará manifiesta. Porque por el fuego será revelada; y a la obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará


Ur yizmir ara ad yeldi %1$s 	 No se puede abrir %1$s


Ticki kkseɣ izen: 	 Cuando elimine un mensaje:


Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen. 	 Pero cuando hagas banquete, llama a los pobres, a los mancos, a los cojos y a los ciegos


Fren tutlayt 	 Idioma seleccionado


Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren. 	 Saber más sobre las ventajas.


Sit ɣef tqeffalt s uneccab akken ad twaliḍ akk tizmilin-ik. 	 Presiona el botón de la flecha para ver todas tus notas.


Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara ! 	 Entonces, si alguien os dice: "Mirad, aquí está el Cristo", o "Está acá", no le creáis


Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi. 	 Sentimos oír eso.


Insa akken iwata %1$s 	 %1$s desactivado correctamente


wgelhen 	 cifrado


Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan. 	 Profesan conocer a Dios, pero con sus hechos lo niegan; son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra


Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus. 	 Después de detenerse entre ellos no más de ocho o diez días, descendió a Cesarea; y al día siguiente, se sentó en el tribunal y mandó que Pablo fuese traído


Tuggza i tdukli taɣelnawt. 	 Amenaza a la paz.


Izen n yisizdeg "%1$S": %2$S 	 Mensaje del filtro "%1$S": %2$S


Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ? 	 La extensión “%S” está solicitando ser desinstalada. ¿Qué desea hacer?


Ittwazen! 	 ¡Enviado!


Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran. 	 Nadie enseñará a su prójimo, ni nadie a su hermano, diciendo: 'Conoce al Señor'; porque todos me conocerán, desde el menor de ellos hasta el mayor


Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen. 	 Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos


Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir ed tudert tusligt ig ttusefraken. 	 No es posible importar. Sólo se admiten los modos de privacidad e integridad de contraseña.


Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo


Rnu imayl 	 Añadir correo electrónico


Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ, 	 ¿Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun más


talɣut n ugbur 	 información sobre el contenido


S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ? 	 para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías que dijo: Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se ha revelado el brazo del Señor


Imcumen-nni aten-a deg lḥebs. 	 Los malos están en la cárcel.


Sken deg %S 	 Ver preliminarmente en %S


Senker tarbaɛt inek 	 Inicia tu club


?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat. 	 Por último, murió también la mujer


afmiḍi 	 porcentaje


Azegrir i teddu akken i terǧiḍ? 	 ¿El complemento funcionó como esperabas?


Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek. 	 Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos


Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS. 	 Mozilla Developer Network (MDN) facilita información acerca de tecnologías web abiertas, como HTML, CSS y API para sitios web y aplicaciones HTML5. También documenta los productos de Mozilla, como Firefox OS.


%S (takamiṛat, asawaḍ d usnas) 	 %S (cámara, micrófono y aplicación)


Ansuf yis-k ɣeṛ %S 	 Bienvenido a %S


Yettwaqbel di tazwara 	 Aprobada preliminarmente


Tritanopia (ulac anili) 	 Tritanopia (sin azul)


Sken azemz akud 	 Mostrar marcas de tiempo


Sefrek amiḍan: 	 Administrar cuenta:


Anmager: Eg akken imttekkiyen ad ttumagren akken iwata udiɣ ad bɣun ad ttekkin. 	 Bienvenida: lograr que los asistentes se sientan bienvenidos y entusiasmados por participar.


Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines, 	 Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza


Amaynut… 	 Nuevo…


Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren. 	 Ha activado la protección contra rastreo. Recargue la página para bloquear a todos los rastreadores.


S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida


Asenqed yettwazen 	 Verificación enviada


Tinubga 	 Invitación


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 	 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios


Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k tekki dagi. 	 Este correo es enviado por un robot. Nuestro robot no puede responder tu pregunta, ¡pero nuestro foro de colaboradores sí puede! Si quieres responderles, por favor haz clic aquí.


Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist. 	 Se ha bloqueado la carga de una hoja XSLT por motivos de seguridad.


Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex. 	 Informar de errores como esto ayuda a Mozilla a identificar y bloquear sitios maliciosos


Smenyif tuṭṭfa-agi 	 Elegir como favorita esta foto


Ṭṭef kan ayen tebγiḍ 	 Haz capturas solo de lo que tú quieras


Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas; porque sabéis que el mismo Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay distinción de personas delante de él


Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 	 Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo; pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta


Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen. 	 Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano


Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus. 	 Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo


Mudd-d ttfaṣil ilaqen s telqey. D amedya: 	 Da detalles específicos y útiles. Por ejemplo:


Asentel aberkan 	 Tema oscuro


Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen 	 Restaurar mensajes seleccionados


Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S 	 El inspector de accesibilidad le permite examinar el árbol de accesibilidad de la página actual, que es utilizado por los lectores de pantalla y otras tecnologías de asistencia. %S


Tangalt n tuccḍa %1$S 	 Código de error: %1$S


Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen. 	 Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán


Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a! 	 Descarga Mozilla Firefox para Mac, el navegador gratuito desarrollado por una organización mundial sin ánimo de lucro cuyo objetivo es darle a los usuarios el control de su vida digital. ¡Consigue ya con Firefox para Mac!


Asnas 	 App


Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben. 	 como aun el sumo sacerdote me es testigo, y todos los ancianos de quienes también recibí cartas para los hermanos. Y fui a Damasco para traer presos a Jerusalén a los que estaban allí, para que fuesen castigados


Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser! 	 ¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!


Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s. 	 Los archivos descargados no serán eliminados cuando borres el historial de %1$s.


Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi. 	 Cuando pasaban por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las observaran


(ulac asentel) 	 (sin asunto)


Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa. 	 Puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de Pablo y Bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que Pablo, Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión


D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ? 	 Porque, ¿qué es más fácil decir: "Tus pecados te son perdonados" o decir: "Levántate y anda"


qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik ! 	 honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo


Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. » 	 En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES


Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen. 	 Entonces va y trae consigo otros siete espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. Así también sucederá a esta perversa generación


D acu-t usideg deg umnaḍ? 	 ¿Qué es la localización en contexto?


Ay atmaten, ṣebṛet ihi alamma d asm' ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. Walit amek i gețṛaǧu ufellaḥ lɣella n wakal-is, iṣebbeṛ alamma yewwet-ed ugeffur n lexṛif ț-țefsut. 	 Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías


Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as : 	 Aquel día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo


Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. 	 Era la hora tercera cuando le crucificaron


Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 	 Y la Muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego


?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen. 	 Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan


Ulac apṛuksi 	 Sin proxy


Isem n wurti: 	 Nombre del campo:


Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra. 	 Hermanos, hablo en términos humanos: Aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade


Amiḍa yettwagdel akken iwata! 	 ¡La cuenta se ha bloqueado exitosamente!


Aseγti arurad ma asewḥel= azgu 	 Una solución rápida cuando el bloqueo causa problemas


Wali d acu yezmer Firefox ad ak-yessewḥel 	 Mira lo que Firefox bloqueó para ti


Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren. 	 Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban


Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni. 	 Él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto


Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin? 	 ¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas?


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird? 	 ¿Puedo donar específicamente para ayudar al proyecto Thunderbird?


Adig arussin 	 Ubicación desconocida


Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni. 	 Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella región


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.

Puede que necesites instalar otro software para abrir esta dirección.


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 De vez en cuando, puede que Mozilla te envíe un correo sobre los próximos lanzamientos y eventos sobre complementos. Selecciona los temas que te interesan.


Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k. 	 Pues tú, no les creas, porque más de cuarenta hombres de ellos le están preparando una emboscada. Se han jurado bajo maldición que no comerán ni beberán hasta que le hayan asesinado. Ahora están listos, esperando una promesa de parte tuya


Tettwagedleḍ 	 Has sido prohibido


Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa? 	 ¿Invocar getter %S para obtener la lista de propriedades?


Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram 	 Ejecutar controles de correo basura en la carpeta


Asesteb yettwasra 	 Se necesita autenticación


Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant. 	 Entonces se manifestará la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y en ese tiempo harán duelo todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria


Ulamma armud-a yezmer ad yettwasuddes iman-is, ad k-nessebɣes akken ad tessuddseḍ tadyant deg tmezdagnut-ik. 	 Aunque esta actividad se puede realizar en solitario, te recomendamos que organices un evento en tu comunidad.


Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad swun afukus. Issin ugar 	 Los elementos interactivos tiene que poder recibir el foco. Saber más


Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri, 	 hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel


Imagraden 	 Artículos


Nadi %s 	 Buscar %s


"Aklas:" 	 "Registrando: "


Qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tazneḍ iccaren-ik gar ibenkan-ik. 	 Inicia sesión en tu cuenta de Firefox para enviar pestañas entre dispositivos.


Issefk ad tettwasentem tensa n yimayl yettusbadun akken ad yeddu ubeddel. 	 Necesitarás confirmar la nueva dirección de correo introducida para completar el cambio.


ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen. 	 Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad


Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s 	 Creado el %(created)s y cambiado a %(status)s el %(status_date)s


?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni, 	 Entonces algunos de los fariseos decían: --Este hombre no es de Dios, porque no guarda el sábado. Pero otros decían: --¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? Había una división entre ellos


Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad, 	 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno


Firefox yettqadaṛ tudert-ik tabadnit deg Mac. 	 Firefox respeta tu privacidad en Mac.


Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi. 	 He aquí, había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo


Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Y cuando oyó que era Jesús de Nazaret, comenzó a gritar diciendo: --¡Jesús, hijo de David, ten misericordia de mí


Sers ɣef afus 	 Copiar en el portapapeles


ittusnefli 	 expandido


Γer-s tiririyin s wazal-nsent 	 Tiene respuestas útiles


Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is. 	 El menor de ellos dijo a su padre: "Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." Y él les repartió los bienes


Amḍan i teskecmeḍ (%n%) yeffeɣ i uzilal yettwasirgen. 	 El número que ha introducido (%n%) está fuera del rango permitido.


Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka ! 	 Respondió el hombre y les dijo: --¡Pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! Que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos


Tuzna n tengalt aɣbalu 	 Envío de código fuente


Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 	 Jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿Crees tú en el Hijo del Hombre


Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ. 	 Elija qué características de $BrandFullNameDA quiere instalar.


Tadmeyt yettwasemman 	 Enlace interno


Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag. 	 Las secciones solo se pueden editar en línea.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt 	 No puedes enviar un paquete de idioma


Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi. 	 De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia; pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más


Ustralya 	 Australia


Afeggag n wumuɣ 	 barra de menú


Akud 	 Fecha


Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran 	 Marcar las cabeceras restantes como leídas


lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala. 	 Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia


Izamulen zudyak 	 Signos astrales


Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer 	 El archivo de imagen de tema en "%(path)s" está corrupto


Asmel web 	 Sitio web


Tamezdagnut & Tallalt 	 Comunidad y ayuda


%1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S ha evitado que este sitio instala un complemento no verificado.


Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s. 	 Había allí una vasija llena de vinagre. Entonces pusieron en un hisopo una esponja empapada en vinagre y se la acercaron a la boca


Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-ik n %(addonName)s? 	 ¿De verdad quieres eliminar tu revisión de %(addonName)s?


Beddel iɣewwaren n unadi 	 Cambiar configuración de búsqueda


Yettwarza 	 Visitados


Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam. 	 como está escrito: He aquí pongo en Sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado


Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines. 	 Al que venza, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como yo también he vencido y me he sentado con mi Padre en su trono


Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 	 Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos


Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik. 	 En este resumen deberías especificar la función de tu complemento. Aparecerá en listas y búsquedas y lo utilizarán los revisores para probar tu complemento.


Cfu ɣef waddad s srid yezrin 	 Recordar el modo de conexión previo


Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es. 	 Me refiero a Jesús de Nazaret, y a cómo Dios le ungió con el Espíritu Santo y con poder. Él anduvo haciendo el bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él


Assaɣ yettwag 	 La conexión está activa


Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen, 	 Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote


Ddu ar tuccḍa tamezwarut 	 Ir al primer error


Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud 	 Descargar en otro idioma o para otro sistema operativo.


UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di dagi. 	 No tienes ningún derecho o licencia sobre las marcas registradas de la Fundación Mozilla ni cualquier otra parte interesada, incluidos los nombres o logos de Mozilla, Firefox o %1$s. Aquí puedes encontrar más información.


a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit. 	 y dirán: "¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde el día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, así como desde el principio de la creación.


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. 	 Los sitios web pueden cargar anuncios externos, videos y otro tipo de contenido gracias a un código de rastreo. Si bloquea el contenido de rastreo, los sitios se cargarán más rápido, pero puede que algunos botones y formularios dejen de funcionar.


Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus 	 Bloquea menos rastreadores pero permite que las páginas carguen con normalidad


S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal. 	 Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen


Tebɣiḍ ad aɣ-talleḍ ad d-nesnulfu tatiknululujit n uɣbalu yeldin i tutlayt-ik? Asurif amezwaru d ajmaɛ n yisefka n taɣect seg tutlayt-ik. Maca, iwakken ad neg aya, laqen-aɣ yigman n tefyar ara ɣren medden. Ihi, nessutur seg-k ad d-tazneḍ ayen iwumi tzemreḍ n tefyar seg tutlayt-ik iwakken ad tent-ɣren yiwiziwen imaynuten deg usmel n Common Voice. 	 ¿Te gustaría ayudarnos a crear una tecnología de voz de código abierto para tu(s) idioma(s)? El primer paso es la recopilación de datos de datos de voz en tu(s) idioma(s). Pero para hacer esto, necesitamos que la gente lea miles de oraciones. Así que te pedimos que nos envíes tantas oraciones como sea posible en tu(s) idioma(s) para que futuros contribuyentes puedan leerlas en el sitio web de Common Voice.


Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ? 	 Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, ¡qué bien lo toleráis


Iru armi i d-ɣlint wallen-is. 	 Ha llorado hasta no más poder.


Ayuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 ¡Enhorabuena! Estás usando la última versión de Firefox.


Issin amek iteddu Sync. 	 Aprende cómo funciona Sync.


Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan. 	 Y la mujer huyó al desierto, donde tenía un lugar que Dios había preparado, para ser alimentada allí durante 1.260 días


&Ar tagara n tɣimit 	 Al final de la sesión


Aseqdac yakan n Pocket? 	 ¿Ya es usuario de Pocket?


Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 	 Al llegar a nosotros, tomó el cinto de Pablo, se ató los pies y las manos, y dijo: --Esto dice el Espíritu Santo: "Al hombre a quien pertenece este cinto, lo atarán así los judíos en Jerusalén, y le entregarán en manos de los gentiles.


Talɣut n umsenzi 	 Información del fabricante


#1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen 	 #1 ranura vacía;#1 ranuras vacías


iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța. 	 para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de Dios


Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru. 	 Ellos dijeron: --Moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla


Lddi agalis n usuter n wadig 	 Abrir panel de peticiones de ubicación


Aktar 	 importante


Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel ! 	 porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad


Izenza,{0} n wussan izrin 	 Ventas en los últimos {0} días


Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates. 	 Un boletín mensual para mantenerte al día sobre el programa Firefox Affiliates.


Timerna n uferdis s QName arameɣtu. 	 Se intenta crear un elemento con un QName no válido.


Tizmilin si {0} ar {1} 	 Calificaciones desde {0} al {1}


Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara. 	 Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio


Tukkisin yettwasnetmen 	 Fragmentos validados


Sin isragen ineggura 	 Últimas dos horas


(Tugna %S) 	 (Imagen %S)


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3


Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús


tanumi n tiɣin 	 Hábitos de compra


Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ. 	 Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor


Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen. 	 Entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron


Ula tarewla yettwafen s unadi afessas. 	 No se encontraron otras filtraciones en esta búsqueda rápida.


Tiddadanin 	 Estadísticas


Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa. 	 Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así


Tesεiḍ tiririyin? 	 ¿Tienes respuestas?


Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen. 	 Jesús estaba echando fuera un demonio que era mudo. Y aconteció que, cuando salió el demonio, el mudo habló. Las muchedumbres se asombraron


Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

La dirección proporcionada no está en un formato reconocido. Compruebe errores en la barra de direcciones y vuelva a intentarlo.


Urmid yal tikelt 	 Siempre activado


Af-d tidyanin 	 Encuentra eventos


Uɣal ɣer Uskar Tihawt 	 Cambiar al modo presentación


Jerred akken ad tremsed aneqqis-ik ummid, ilɣa ma llant trewliwin n yisefka timaynutin akked iwellihen ɣef tɣellist n { -product-name-nowrap }. 	 Date de alta para obtener tu informe completo, alertas cuando ocurran nuevas filtraciones y consejos de seguridad de { -product-name-nowrap }.


Tangalt n tuccḍa: %(status)s. 	 Código de error: %(status)s.


Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren. 	 Activar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.


Seḥbes aselkem n imzizdeg 	 Detener ejecución de los filtros


Seg iseɣwan yettwarzan 	 De los visitados


Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios


Isental ad k-ǧǧen ad tbeddleḍ udem n Thunderbird deg kra n wakud kan. Tettnadiḍ ad tsefḍeḍ tanaka-ik n urmas? Rmed asentel ubrik akken ad tsifsuseḍ asefrek n yiznan-ik. Thunderbird yettunefk-d s usentel aceɛlal akked usentel ubrik, d wiyaḍ i yellan deg yizegrar. 	 Los temas te permiten cambiar el aspecto de Thunderbird en un instante. ¿Te esfuerzas en conseguir una bandeja de entrada vacía por la noche? Activa el tema oscuro para hacer más cómodo para tus ojos la gestión de tu correo. Thunderbird incluye los temas claro y oscuro, y hay más disponibles como complementos.


Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb. 	 Adiós a restablecer contraseñas. Guarda rápidamente tus credenciales.


ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa. 	 con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente; para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en Jesús


Imrayen kan: 	 Solo animación:


Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka 	 Panel de opciones de herramientas


Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka 	 Cambiar opciones del autocompletado de formularios


Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara. 	 Le respondieron y dijeron: --Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado


Mudd afis i unaẓur-agi 	 Ayudar a este artista


Sit i wefran n tkerrist deg umaswaḍ 	 Pulse para seleccionar el nodo en el inspector


Aseggas-a ula d Tterk ur temniε ara seg tmes yefkan tawaɣit am tin ur neǧǧi kra i imeḍqan-iḍen deg umtiweg. 	 Este año, tampoco Turquía se está librando de incendios devastadores como los que están asolando otros puntos del planeta.


ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan. 	 Pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde Filipos y los alcanzamos después de cinco días en Troas, donde nos detuvimos siete días


Bɣiɣ ad ssiwḍeɣ ad tt-issineɣ. 	 Quiero llegar a conocerla.


Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ? 	 y sus discípulos le preguntaron diciendo: --Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego


Ɛass ddeqs n tansiwin imayl 	 Monitoriza varias direcciones de correo


Tamurt n Rrus tewwet Ukranya. 	 Rusia ha agredido a Ucrania.


ur ttarra ara 	 no responde


Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen. 	 Pues los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la tradición de los ancianos


Imcumen-nni aten-a deg lḥebs. 	 Los malos están en la cárcel.


Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 	 Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento


A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi ! 	 Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor


Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar esta lista de distribución?\n• #1


Siggez asebter-a 	 Imprimir esta página


Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen 	 No volver a preguntarme


Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi. 	 "Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara


Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús


Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya, 	 Por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas


Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub. 	 Porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen. 	 No se pudo guardar %S porque el nombre del archivo es demasiado largo.\n\nIntente guardarlo con un nombre más corto.


Tuɣzi s umata: { $size } 	 Tamaño total: { $size }


Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS,ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen. 	 Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes HTML, JavaScript y CSS, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.


Addad arussin 	 Estado desconocido


Tawacult-inu tezdeɣ deg temdint. 	 Mi familia vive en la ciudad.


Askar n tɣuri 	 Vista de lectura


Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus. 	 Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y de Pedro


Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS. 	 Los fundamentos para el desarrollo de aplicaciones Firefox OS.


Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ. 	 Entonces comenzarán a decir a las montañas: "¡Caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡Cubridnos!


Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 Ya hay una barra de herramientas con el nombre "%S". Introduzca otro nombre.


Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway. 	 No es posible guardar su mensaje como un borrador.


yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen. 	 A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos


Amaɣnu iţuseqdac yakan tura 	 Perfil en uso


Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen. 	 predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle


Sefrek amiḍan & ibenkan 	 Administrar cuenta y dispositivos


Isnasen 	 Apps


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura. 	 "Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor


Akk iɣelluyen inek 	 Todos sus fallos


Azwel wis 3 	 Título 3


Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil. 	 Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley


Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ? 	 Él dijo: --Sí. Al entrar en casa, Jesús le habló primero diciendo: --¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran los tributos o los impuestos? ¿De sus hijos o de otros


Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor


Dfeṛ tagrumma agi 	 Seguir esta colección


Ileqman beta d ileqman ur yettwaskeyden araicudden ar tneflit leqqayen n uneflayn uzegrir. Ɛas akken imeskaren ɣur-sen isebdaden n tɣara n tengalt beta, tzemreḍ ad tawiḍ izegrar-agi amzun rekdenugar n ileqman i d-yeffɣen. 	 Los complementos beta son versiones no revisadas de los últimos avances del autor. Aunque los autores tienen distintos estándares para medir la calidad del código beta, deberías asumir que es una versión menos estable que las generales.


Nɣel iznan yettbanen n tdiwent ɣef afus 	 Exportar mensajes visibles al portapapeles


Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s. 	 El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca


Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer. 	 Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo


Ad teǧeḍ %S ad iwali agdil-inek? 	 ¿Va a permitir a %S ver su pantalla?


Sewḥel adellel akked ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen 	 Bloquea rastreadores y anuncios que te espían furtivamente


Mudd afus i Mozilla 	 Apoya a Mozilla


Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ, 	 Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos


Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ. 	 Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata


Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer 	 Intenta esto: Fijar pestaña


Imagraden n tallelt 	 Artículos de ayuda


Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Esto eliminará esta versión y la eliminará de la cola de revisiones. Se enviarán los comentarios al desarrollador.


Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » ! 	 Hijitos, todavía sigo un poco con vosotros. Me buscaréis, pero como dije a los judíos: "A donde yo voy vosotros no podéis ir", así os digo a vosotros ahora


print job 	 Pendienteprint job


Tugdi ur tettaṭṭaf ara afus. 	 El miedo no es buen consejero.


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen n udabu ɣur-s uṭṭun n lqem arussin. 	 La lista de revocación de certificados del emisor tiene un número de versión desconocido.


&Rnu adakaram 	 Crear subcarpeta


Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'. 	 Bloqueando solicitud insegura '%1$S'.


Sireg u cfu 	 Permitir y recordar


universal access, delay 	 R_etardo de aceptación:universal access, delay


A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ. 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le respondió: --¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces


Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús


Taɣawsa amawal tettusbadu deg umeskan, maca d ilem. 	 Se definió un objeto en forma de diccionario en el manifesto, pero estaba vacío.


Sken-d inekcam isumar 	 Expandir inicios de sesión sugeridos


Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella. 	 Y les dijo: --Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee


Igemaḍ n unadi 	 Resultados de la búsqueda


Af-s izegrar imaynuten 	 Buscar nuevos complementos


(ulac awalrn iţwasumren) 	 (no hay sugerencias)


Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen 	 Inserta una nueva línea horizontal o modifica las propiedades de la línea horizontal seleccionada


Ldi deg usfaylu uslig amaynut 	 Abrir en una nueva ventana privada


Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla. 	 Conexión verificada por un emisor de certificados que Mozilla no reconoce.


Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken. 	 Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen eso mismo los gentiles


Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 Almacena contraseñas de forma segura e inicia sesión automáticamente en los sitios web conocidos.


D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw. 	 ¿Pero, qué os parece? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: "Hijo, ve hoy a trabajar en la viña.


Sefrek imiḍanen Firefox... 	 Gestionar las cuentas de Firefox...


Rmes ilɣa yettkemmilen s { -brand-fxa }. 	 Recibe alertas con { -brand-fxa }.


Isem n usmel wab: 	 Nombre del sitio:


S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño


Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman. 	 De la manera que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, así también éstos se oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe


Ldi umuɣ 	 Abrir menú


Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s. 	 Abre una pestaña privada una vez: Toca el icono %s.


Tigawt ur tettwaf ara. 	 No se encontró acción.


Tigejdit(ti-a) 	 Columna(s)


Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi. 	 Elija el buscador por omisión que desea usar en las barras de direcciones y de búsqueda.


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ. 	 Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración nos hace sentir mucho mejor.


Aɣelluy 	 Fallos


Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ. 	 Las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.


Ddu ɣer terbaɛt MDN 	 Únete a la comunidad MDN


Feṣṣel tirmit yesnecraḥen 	 Piensa en una experiencia divertida


Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen. 	 Pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? En tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz


isekkilen i d-iqqimen. 	 caracteres restantes.


Ɣef Android wagi d isem nniḍen i appBuildID. 	 En Android, este es un nombre alternativo a appBuildID.


Ansay 10 	 Principio 10


Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Pues él no sabía qué decir, porque tuvieron miedo


Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ? 	 Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: --¿Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado


Ttxil ttḥeqq dakken mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 Añade mozilla@e.mozilla.org a tu libreta de direcciones para asegurarte de que siempre lleguemos a tu bandeja de entrada.


Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen. 	 Éstos se alegraron y acordaron darle dinero


Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen. 	 ¡Predican costumbres que no nos es lícito recibir ni practicar, pues somos romanos


Izegrar inu inurifen 	 Mis complementos favoritos


Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun. 	 Ayúdanos a definir qué funciones se incluirán en el próximo Firefox para Android.


Ini-yaɣ-d ayen tettxemmimeḍ 	 Cuéntanos tu opinión


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asentel { $addon-name }. 	 Gracias por enviar el informe. Ha eliminado el tema { $addon-name }.


Ɛass tuttriwin n tkerḍiwin-inek n usmad. 	 Monitoriza los extractos de tu tarjeta de crédito


Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem. 	 Velad, pues, en todo tiempo, orando que tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del Hijo del Hombre


$BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag. 	 $BrandFullNameDA se ha instalado en su equipo.\n\nPulse Finalizar para cerrar este asistente.


Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK 	 Este asistente le guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre las demás aplicaciones antes de iniciar la instalación. Esto permitirá actualizar los archivos de sistema afectados sin tener que reiniciar su equipo.\n\n$_CLICK


Yella s tutlayt-ik 	 Disponible para tu idioma


Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq. 	 Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia


D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ? 	 Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y pierde su alma? ¿O qué dará el hombre en rescate por su alma


imuɣna n ujerred 	 perfiles de registro


Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen 	 Buscar tipos de archivo o aplicaciones


Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web. 	 Ha bloqueado la reproducción automática de medios con sonido para este sitio web.


Ifecka n tneflit 	 Herramientas para desarrolladores


Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan. 	 Los pecados de algunos hombres se hacen patentes antes de comparecer en juicio, pero a otros les alcanzan después


Anagi n tuqqna yettwabḍan neɣ anekcumn n uklas yettunefk i “%1$S” acku yuli-d deg usatal wis kraḍ, rnu beṭṭu n uklas yermed. 	 Se proporcionó acceso a cookies o almacenamiento particionado a “%1$S” porque se carga en el contexto de terceros y la partición de almacenamiento está habilitada.


Yessefk izwal ad sɛun agbur s uḍris ibanen. Issin ugar 	 Los encabezados deberían tener contenido de texto visible. Saber más


Ijmeɛ taktabt-nni, yerra-ț i uqeddac, imiren yeqqim. Wid akk yellan di lǧameɛ ččan-t s wallen. 	 Después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él


Iɣewwaṛen n uspam 	 Configuración de correo basura


Meɛna, tura bɣiɣ aț-țissinem ayagi : Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef yemdanen meṛṛa, argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, ma d Ṛebbi d aqeṛṛuy ɣef Lmasiḥ. 	 Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, y Dios es la cabeza de Cristo


Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 	 En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor


Sefrek imagbaren 	 Administrar contenedores


Timiḍi taneggarut 	 Último siglo


Umuɣ n isebtar n melmi kan 	 Menú de páginas recientes


Nadi ɣef useqdac... 	 Buscar un usuario...


Palawu 	 Palau


Isadaren ttwakksen 	 Descargas eliminadas


Tabburt 	 Puerto


Xdem-iyi-d wayeḍ. 	 Hazme otro.


Izegrar yettwasnen:: %s 	 Complementos destacados :: %s


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța. 	 También el segundo


Azalen 	 Valores


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi ! 	 Y Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino sólo uno, Dios


Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ; 	 Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas


d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ; 	 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también


Anfasen imaṛṛa 	 Ignorar todo


Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ 	 Colecciona las cosas que te importan


Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist 	 Descubra más sobre cómo instalar complementos de forma segura


sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik ! 	 ¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz


Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan. 	 Entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de Magdala


Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 Has cambiado correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.


Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara. 	 Este tipo de página no puede editarse.


Anadi n yizegrar 	 Buscando complementos


Anmeɣru asaraw 	 Coincidencia con el padre


Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭf ara 	 Ignorar excepciones. Haga clic para detenerse en excepciones no tratadas


deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, 	 ¡Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' "Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos


Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ? 	 Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado sólo de los bueyes


Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is : 	 Estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz


Sireg ameslaw d uvidyu 	 Permitir audio y vídeo


Ur țnadit ara ɣef nnfeɛ-nwen kan kunwi, meɛna nadit ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro


A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail. 	 Pero en verdad os digo que había muchas viudas en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, y hubo una gran hambre en toda la tierra


Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i. 	 Porque, ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy; y otra vez: Yo seré para él, Padre; y él será para mí, Hijo


Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w. 	 Y daban gloria a Dios por causa de mí


Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ; 	 Traed el ternero engordado y matadlo. Comamos y regocijémonos


Axaṭer d Hiṛudus s yiman-is i gerran Yeḥya ɣer lḥebs yeqqen-it s ssnasel, mi t-ilum imi guɣ Hiṛudyad yellan ț-țameṭṭut n gma-s Filbas. 	 Porque Herodes mismo había mandado prender a Juan y lo había encadenado en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe; porque se había casado con ella


Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen. 	 "Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros


Wali ugar ɣef ufeṣṣel amaynut deg ublug-nneɣ. 	 Descubre más sobre el cambio de diseño en nuestro blog.


Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes 	 Gestiona tu descargas desde una barra de estado ordenada


Yettwazen 	 Publicadas


Tanebdant n tazwara: 	 Pila al inicio:


Aṣlac ur t-id-yeḍfiṛ ara “>”. 	 Una barra no estaba inmediatamente seguida de “>”.


Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek. 	 Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues


Qqim yid-neɣ 	 Mantente en contacto


Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s. 	 Después de avistar Chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a Siria y arribamos a Tiro, porque el barco debía descargar allí


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name }. 	 Gracias por enviar el informe. Ha eliminado la extensión { $addon-name }.


Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ. 	 Entonces ellos dijeron: --¿Qué más necesidad tenemos de testimonio? Porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca


Talɣut tatiknikant leqqayen 	 Detalles técnicos


Sider iqeṛṛa 	 Descargar cabeceras


Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 Y cuando ella se fue a su casa, halló a su hija acostada en la cama y que el demonio había salido


Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Su cámara y micrófono están siendo compartidos. Pulse para controlar la compartición.


Ticrad nniḍen 	 Otros marcadores


Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ. 	 Las grabaciones abren profiler.firefox.com en una nueva pestaña. Todos los datos están almacenados localmente, pero puede elegir subirlos para compartirlos.


Azgrir %S yeɣli. 	 El plugin %S ha fallado.


Tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uɣbalu yeldin udiɣ iseɣẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseɣẓanen n uɣbalu yeldin. 	 La comunidad ha demostrado que las empresas comerciales pueden beneficiarse colaborando en proyectos de código abierto y que se pueden producir grandes productos para el usuario final como software de código abierto.