Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit. 	 Agregar, modificar y eliminar caché, cookies, bases de datos y datos de sesión.


Ulac accaren yemtawin… yakan! 	 No hay pestañas sincronizadas… ¡aún!


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen. 	 Jesús les dijo: --¿Acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar


Isillifen 	 Gestos


Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal. 	 El servicio de mantenimiento permitirá a $BrandShortName actualizarse de forma silenciosa en segundo plano.


Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu. 	 Ahora se permite el posicionamiento relativo de filas y grupos de filas de tablas. Este sitio puede necesitar ser actualizado porque puede basarse en que esta funcionalidad no tenga efecto.


Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen. 	 Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él


Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y 	 Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas


Tifert n unermes 	 Formulario de contacto


Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ). 	 Después de esto fue Jesús a la otra orilla del mar de Galilea, o sea de Tiberias


Kemmel 	 Continuar


Tuṭṭfa n wegdil agejdan 	 Página de inicio de Screenshots


D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. + 	 Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo


Sken tugna 	 Ver imagen


...Snooze Tabs ad t-id-yerr! 	 ...Snooze Tabs la trae de vuelta.


Izegrar ttwasniflen 	 Complementos actualizados


A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa. 	 De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan


?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ; 	 Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza


Bdiɣ rennu aseɣti n Firefox makken lliɣ meẓẓiyeɣ di 2008. Kuẓ n iseggassen ɣer zdat, gezmeɣ-tt di ṛṛay akken ad uɣaleɣ d amsegnas n Mozilla u seg ass-en ar ass-a, Kemmleɣ axeddim inu di tallelt n tmezdagnut n Swis akken ad tbedd. 	 Comencé a contribuir con parches en Firefox en 2008, siendo aún adolescente. Cuatro años más tarde, decidí convertirme oficialmente en Mozilla Rep y desde entonces ayudo a construir la comunidad de Mozilla en Suiza.


Asmel n uẓdam 	 Sitio atacante


Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci. 	 Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo


Isumar n unadi uḥric 	 Inteligentes sugerencias de búsqueda


Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț. 	 Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad


Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin. 	 El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros


Ddu ɣer Monitor 	 Ir a Monitor


Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni. 	 Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón


Tagara n ufaylu deffir n“<”. 	 Fin de fichero tras “<”.


Firefox yeqqen ar %@ 	 Firefox Sync se ha conectado a %@


Aniwer yessufuɣ ubrid-a? 	 ¿Adónde lleva este camino?


Izegrar izirazen 	 Complementos para móviles


Sεiɣ deg-kent laman. 	 Confío en vosotras.


Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara. 	 porque: Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará


Rnu tagrumma 	 Crear colección


San-Pyir-d-Miklun 	 San Pedro y Miquelón


Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak. 	 Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación


%(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin. 	 %(count)s documentos encontrados en todos los idiomas.


Kcem akken ad ternuḍ acegger 	 Conéctate para agregar una valoración


Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi. 	 No se puede actualizar la conexión desde HTTP.


Fru uguren 	 Soluciona problemas


Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox. 	 Obtenga indicaciones e información sobre el rendimiento de su versión de Firefox.


Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen. 	 Los complementos que aparecen aquí los han creado miles de desarrolladores y diseñadores de temas de todo el mundo, desde usuarios aficionados hasta grandes corporaciones. Puede que algunos complementos se publiquen automáticamente en AMO y estén sujetos a revisión por parte del equipo de revisores una vez publicado.


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed ! 	 Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente que decía: "¡Ven!


Swel ismenyifen 	 Preferencias de configuración


Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen. 	 Para usar Firefox Lockwise, necesitarás una cuenta Firefox con usuarios guardados.


Tginit n ulɣu 	 Icono de advertencia


Amray ur izmir ara ad isker amsuddes acku tamnaṭ n tilmi (%1$S) hrawet aṭas γef usebter (γezzifet γef %2$S) 	 No se puede ejecutar la animación en el compositor porque el área del recuadro (%1$S) es demasiado grande en relación al viewport (mayor que %2$S).


Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF 	 Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.


Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak. 	 Le dijo Pedro: --Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? ¡Mi vida pondré por ti


Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ? 	 ¡De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos todavía en él


Yettuwelleh i tikkelt-nniḍen 	 Redirigido


Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi. 	 Me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del Padre


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 Los anuncios emergentes son horribles. Bloquéalos con Popup Blocker y nunca tendrás que volver a cerrar una de esas molestas ventanas emergentes.


?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara. 	 Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión


Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a? 	 ¿Seguro que deseas eliminar este documento?


Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di: 	 Aplicar filtros selecc. en:


Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen. 	 Porque vosotros mismos sabéis, hermanos, en cuanto a nuestra visita a vosotros, que no fue en vano


Nadi deg usebter… 	 Buscar en esta página…


Yeqqen daɣen yettummesten 	 Conectado y protegido


Ttxil-k seglem ugur-ik deg tfekka. 	 Por favor, describe tu problema en el cuerpo del mensaje.


#1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. 	 No se ha podido instalar #1 porque #3 no puede modificar el archivo necesario.


Senqed %S 	 Verificar %S


Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik 	 Sincroniza este navegador con tu teléfono


Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella, 	 El procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. Informado que era de Cilicia, dijo


Izirig amzazwar anmeggag 	 Candidato remoto no procesados


Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ? 	 ¿Qué, pues, diremos? ¿Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia


Acu ara d-yeḍrun umbeεd? 	 ¿Cuál es el próximo paso?


dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren. 	 y les dijo: --Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones


Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan. 	 Algunos anuncios ocultan rastreadores para seguirte en línea. Muy mal, lo sabemos. Por eso nuestras potentes herramientas te ayudan a impedirlo.


Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ? 	 Porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues ¿quién sigue esperando lo que ya ve


Nruḥ ɣer Uzellagen. 	 Fuimos para Uzelagen.


Teriḍ tallelt? 	 ¿Necesitas ayuda?


Ugur deg umasal n ufaylu 	 Problema de formato de archivo


Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ». 	 El otro dijo: "He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Simón Pedro le dijo: --Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: --A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás más tarde


axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden. 	 porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas


ɣef we Sirra n GNOME 	 Acerca del Escritorio GNOME


Agemmuḍ yezrin (%S) 	 Resultado anterior (%S)


Aɣewwaṛ arussin %1$S yettwanef 	 Se ha ignorado la opción desconocida %1$S


Asentem yettwasra tura seg ibenk-ik/im nniḍen 	 Ahora tienes que aprobarlo desde tu otro dispositivo


suter 	 preguntar


d wugar! 	  ¡y más!


Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit. 	 Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡Calla! ¡Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza


Talɣa n usemdu 	 Formulario de impacto


Agmuḍ d-iteddun deg usebter 	 Siguiente resultado en la página


Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag ! 	 Corrió uno y empapó una esponja en vinagre, la puso en una caña y le dio a beber, diciendo: --Dejad, veamos si viene Elías a bajarle


A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ? 	 Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa


tawinest 	 círc


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan. 	 Este archivo contiene un virus o malware.


Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer) 	 Firmar mensajes digitalmente


Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen. 	 Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas


Kles… 	 Copiar…


Anaw n teṛcivt ur yettwasefrak ara. 	 Tipo de archivo no admitido.


Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt. 	 Doné a @mozthunderbird hoy para #MiInboxLibre. Hagamos equipo para apoyar la privacidad en las comunicaciones.


Yella ttawil n Internet deg texxamt-nni? 	 ¿Hay Internet en la habitación?


Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter 	 Descubre más sobre el inspector de páginas


Sefrek lqem {0} 	 Administrar versión {0}


Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk. 	 Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males: los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó


Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass. 	 Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común


SECG elliptic curve sect193r1 	 Curva elíptica SECG sect193r1


Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa. 	 Viaja por Internet protegido, con cada dispositivo.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: ')' itturaju: 	 Fallo en el análisis XPath: se esperaba ')':


Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ). 	 Él les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron: --Cinco, y dos pescados


Yal 6 ar 8 n yimalasen, lqem ameqqran n Firefox yetteffeɣ-d, ihi, lqem Nightly yettnerni akken iwata. 	 Cada 6 a 8 semanas, se publica una nueva versión principal de Firefox, y como resultado, la versión Nightly también se renueva.


Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines, 	 Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función


Tugniwin iţusunɣen 	 Imágenes mostradas


Af-d imttekkiyen-nniḍen 	 Encuentra a otros colaboradores


Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik. 	 No mintáis los unos a los otros; porque os habéis despojado del viejo hombre con sus prácticas


Azen-d tiririt si tmagit-a ma yili iqerra n usiweḍ mṣadan: 	 Responder desde esta identidad cuando las cabeceras de distribución coinciden:


Aleqqem n umaɣnu.… 	 Actualizando perfil…


Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is. 	 Entonces extendió la mano y le tocó diciendo: --Quiero. ¡Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él


Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen. 	 Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis


Aɣawas amaynut 	 Nuevo plan


Azen γer yibenk 	 Enviar al dispositivo


Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ, 	 Una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén; y sus padres no lo supieron


Sagen Firefox 	 Personaliza Firefox


D nekk i d amuḍin. 	 Yo soy el que está enfermo.


Ekki deg uḥetc 	 Hacer una breve encuesta


Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal ! 	 Todos se maravillaron, de modo que discutían entre sí diciendo: --¿Qué es esto? ¡Una nueva doctrina con autoridad! Aun a los espíritus inmundos él manda, y le obedecen


SECG elliptic curve secp128r2 	 Curva elíptica SECG secp128r2


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ ! 	 Jesús le dijo: --Levántate, toma tu cama y anda


lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu. 	 pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a Jerusalén


Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ; 	 Porque en primer lugar os he enseñado lo que también recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras


Rnu asenfaṛ maynut Thimble si ulac. 	 Empezar un nuevo proyecto Thimble desde cero.


Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ, 	 Porque hemos llegado a ser participantes de Cristo, si de veras retenemos el principio de nuestra confianza hasta el fin


Asiggez… 	 Imprimiendo…


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Izegrar i rniɣ 	 Complementos que he creado


Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți. 	 Su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará


Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen. 	 Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen pleito contra alguien, se conceden audiencias y hay procónsules. ¡Que se acusen los unos a los otros


Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ. 	 Sólo queremos que sepas que %(answerer)s ha encontrado una solución a la pregunta sobre Firefox que estás siguiendo.


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren ed yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox ha tenido un fallo y se ha cerrado. Se intentarán restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, no se ha podido enviar su informe.\n\nDetalles: %s


Ayugan SSL ur yewwiḍ ara ad iselɣu ɣef tagrumma n iɣewwaṛen n tɣellist iwatan. 	 El otro extremo de la conexión SSL no ha podido negociar un conjunto aceptable de parámetros de seguridad.


Teḍra-d tuccḍa tarussint 	 Se ha producido un error inesperado


Taẓrigt... 	 Publicando…


Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla. 	 Entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --Ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre


?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen. 	 Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado


Bengladic 	 Bangladesh


Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. 	 Haz clic en el enlace que te hemos enviado a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.


Di sin (Mmeslay u Sel) 	 Ambos (hablar y escuchar)


Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt 	 Eliminar usuario como editor de localización


SDP anmeggag 	 SDP remoto


Ẓreg tasufeɣt| {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Editar un mensaje | {t} | Discusión {d} | Base de conocimientos


Tigrummiwin n useqdac 	 Colecciones de los usuarios


Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen. 	 Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto


<img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>


ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi. 	 Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios


Ameẓlu agi yesra lqem n Firefox ur d-neffiɣ ara yakan 	 Este servicio requiere una versión no publicada de Firefox


aferdis unmil des uferdis n umsektay 	 entidad declarada en entidad de parámetro


Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ: 	 Seleccione los grupos de noticias a los que suscribirse:


Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ru teddi ara 	 biblioteca de seguridad: fallo de ubicación (allocation) de memoria.


Zwir s usurif imakaren daɣen rmes ilɣa ticki tella-d ẓedma 	 Recibe avisos cuando los hackers actúen — y mantente siempre un paso por delante


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 Levántate, pues, y baja. No dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.


Rnu azwir i tebzimin s: 	 Poner a las etiquetas el prefijo:


Afmiḍi 	 Tasa


Atan nniɣ-awen-t-id ihi : 	 ¡Mirad! Os lo he dicho de antemano


Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ. 	 No encontramos ninguna captura que coincida con tu búsqueda.


Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi. 	 Este usuario tiene una valoración anterior de este complemento.


Sken anadi n yinegzumen 	 Mostrar atajos de búsqueda


țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț. 	 que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad


yettwagi 	 rechazada


Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen. 	 Pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto


S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ. 	 de modo que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos


Ifecka n umcegger 	 Herramientas del revisor


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, { -brand-name-facebook } ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. { -brand-name-facebook } yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i { -brand-name-facebook } ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n { -brand-name-facebook } akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 Instalar el complemento es muy fácil y, una vez activado, abrirá { -brand-name-facebook } en una pestaña azul cada vez que lo uses: así podrás seguir navegando y disfrutando de { -brand-name-facebook } con normalidad. Eso no impedirá que pueda enviarte publicidad y recomendaciones en su sitio, pero será mucho más difícil que pueda recopilar información fuera de { -brand-name-facebook } y enviarte publicidad y mensajes.


Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 	 Digo, pues, que Cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas


Yettwarna ar udras 	 Cola


Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ». 	 y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo: --Éste recibe a los pecadores y come con ellos


Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla } 	 Acerca de { -brand-name-firefox } y { -brand-name-mozilla }


M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !? 	 Después que el dueño de casa se levante y cierre la puerta, vosotros, afuera, comenzaréis a llamar a la puerta diciendo: "¡Señor, ábrenos!" Pero respondiendo él os dirá: "No os conozco de dónde sois.


Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț. 	 Y muchos fueron a él y decían: "Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste era verdad.


D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden ! 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He aquí, los que llevan ropas lujosas y viven en placeres están en los palacios reales


anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ? 	 ¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne


Seg 	 Remitente


Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is. 	 Después dijo al discípulo: --He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa


Ur qbileɣ ara 	 Estoy en desacuerdo


{ -brand-fpn } Semneε iman-ik seg yismal Web d yileqqaḍen n yisefka i ak-isekcamen deg udellel s uɣummu n tensa-inek IP taḥeqqanit. 	 { -brand-fpn } despista a los sitios web y recopiladores de datos que te perfilan con publicidad enmascarando tu dirección IP real.


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" seg uselkem ɣef %2$S. 	 %3$S ha evitado que el plugin desactualizado "%1$S" se ejecute en %2$S.


Tansa yinek imayl: 	 Tu dirección de correo electrónico:


Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 	 Como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres para que le rogaran: "No tardes en venir hasta nosotros.


Awi-t-id ɣer zdat 	 Traer al frente


Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ? 	 Os digo que los defenderá pronto. Sin embargo, cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?


Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman. 	 Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados


Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten. 	 Por esto, os he enviado a Timoteo, quien es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os hará recordar mi proceder en Cristo Jesús, tal como lo enseño por todas partes en todas las iglesias


Akala n usbeddi yeḥbes. 	 Finalizó el proceso de configuración.


Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas. 	 El nombre de archivo o subdirectorio es demasiado largo.


Taswiɛt kan ters-ed yiwet n tagut tɣumm-iten, si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect tenna-d : Wagi d Mmi ameɛzuz, smeḥsiset as ! 	 Vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía: "Éste es mi hijo amado; a él oíd.


Sefrek azegrir inek 	 Administrar tu complemento


Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin. 	 Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande


Yir isem n useqdac neɣ wawal uffir. 	 El nombre de usuario o la contraseña es incorrecto.


Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ inermisen. 	 Si de verdad necesitas contactar a alguien del equipo Mozilla, ve a nuestra página de  información de contacto.


Eǧǧ-aɣ ad nẓer deg unmager imttekkiyen imaynuten s usenker n yisental imaynuten. Mudd-d isem deg uzwel daɣen mmeslay-d cwiṭ ɣef yiman-ik: 	 Solo preséntate en el foro de nuevos colaboradores empezando un nuevo tema. Pon tu nombre como título del tema y cuéntanos algo sobre ti:


Imdukkal n GNOME 	 Amigos de GNOME


Sens 	 Apagado


Tacrawt n tezmemrt n Firefox ad teseggem Firefox udiɣ aɣ-d-mudd afus ad nesnulfu iminig ifazen. Ineqqisen ad ilin cebḥit di tazwara, acukan ad nernin. 	 El Informe de salud de Firefox le permite optimizar Firefox y nos ayuda a construir un navegador aún mejor. En un principio, los informes son bastante básicos, pero seguirán evolucionando y haciéndose más complejos.


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 Ya tienes el navegador. Ahora aprovecha Firefox al máximo.


Talqayt tatiknikant i {0} 	 Detalles técnicos para {0}


Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir. 	 Una contraseña maestra se usa para proteger información confidencial como inicios de sesión y contraseñas. Si crea una contraseña maestra, se le pedirá que la escriba una vez por sesión cuando { -brand-short-name } recupere información guardada protegida por la contraseña.


iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen . 	 para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 Extensión promocionada


Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tsedduḍ i tengalt inek aɣbalu. 	 Por favor, elige una licencia apropiada para los derechos que garantizas en el código fuente.


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra


Ẓriɣ mačči d ayen i k-d-yusan yeshel. 	 Sé que las cosas no han sido fáciles para ti.


Agalis n tmellit 	 Panel de rendimiento


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint. 	 No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas.


D tabaṛeɣt? 	 ¿Es una zorra?


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

La página web en %1$s se ha identificado como un sitio engañoso y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.


Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines. 	 Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu


Tafriyulant 	 Friulano


Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le dijo: --De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces


Inagan n tuqqna wis kraḍ 	 Cookies de terceros


amaɣnu n ujerred 	 perfil de registro


Terwi fell-i ma yella d tidet. 	 Si es verdad, estoy frito.


Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén


Amawal udmawan: 	 Diccionario personal:


Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ! 	 ¡Nos alegra que lo preguntes!


Al tanemmirt, ad ṛǧuɣ imayl 	 No gracias, espero a recibir el correo


Iseqdacen urmiden 	 Usuarios activos


A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit. 	 "Padre, quiero que donde yo esté, también estén conmigo aquellos que me has dado, para que vean mi gloria que me has dado, porque me has amado desde antes de la fundación del mundo


Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ. 	 porque es un servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de Dios, un vengador para castigo del que hace lo malo


Isem 	 Apellidos


yettwaqbel 	 ha sido aprobado


Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama. 	 Pero cuando salió, él comenzó a proclamar y a difundir mucho el hecho, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba afuera en lugares despoblados. Y venían a él de todas partes


Aselkin-agi d ameɣtu kan %1$S 	 El certificado sólo es válido para %1$S.


Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa). 	 El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia


Sekles izen-agi 	 Guardar este mensaje


onmozfullscreenerror d aqbuṛ. 	 onmozfullscreenerror está obsoleto.


Tebɣiḍ ad tbedleḍ tasffift n uklip? 	 ¿Quieres cambiar tu grabación de voz?


Rmed askar n yiḍ 	 Activar el modo nocturno


Iceggiren n useqdac 	 Valoraciones de usuarios


Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a 	 Ya existe un token TOTP para esta cuenta


ɣur-s asfaylu udhim 	 tiene ventana emergente


Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen ! 	 ¿Crees, oh rey Agripa, a los profetas? ¡Yo sé que crees


Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka ! 	 Ellos discutían entre sí, diciendo: --Es porque no trajimos pan


Tawezzut d tazmert yettwalemden akken ad tawiḍ igmaḍ yettwasnen si tazwara, di tegwti s useqdec n cwiṭ n wakud akked wussis. 	 Una habilidad es una capacidad aprendida para llevar a cabo resultados predeterminados con una mínima inversión de tiempo o energía.


Ger amidya... 	 Insertar archivo multimedia...


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen. 	 Autorización de encabezado no válida. No se proporcionaron credenciales.


Akken nettwali, d iɣewwaṛen n tɣellist n uzeṭṭa-inek i d-yewwin ugur-a. Tebɣiḍ ad terreḍ iɣewwaṛen imezwar? 	 Parece que su configuración de seguridad de red podría estar causando esto. ¿Quiere restaurar la configuración predeterminada?


D ayen ifuk! 	 ¡Ya está!


Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ¿Permitir a %S guardar datos en el almacenamiento persistente?


Senni (Nɣel ɣeṛ) 	 Insertar (copiar en)


Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna. 	 "Habéis oído que fue dicho: No cometerás adulterio


Ttsemmiḥet s waṭas i wiyaḍ, maca ɣur-wat ad tsemmḥem i iman-nwen. 	 Perdona a tu prójimo a menudo, a ti mismo nunca.


Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi. 	 Porque como Jonás fue señal para los habitantes de Nínive, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación


Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ. 	 No seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó para divertirse


Mudd afus i yineflayen-agi 	 Ayudar a estos desarrolladores


Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen. 	 El número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos


Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben. 	 Sin embargo, no en todos hay este conocimiento; porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil


{0} iseqdacen 	 {0} usuario


Tansa X.400 	 Dirección X.400


Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred 	 Error al cancelar la suscripción


Rme ammesten mgal aḍfaṛ 	 Activar protección contra el rastreo


Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla. 	 Y he aquí, un hombre llamado Zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico


Edit 	 Sale de la aplicaciónEdit


Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni. 	 El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es celestial


tamkarḍit n tɣellist: alguritm arameɣtu. 	 biblioteca de seguridad: algoritmo no válido.


Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut 	 Editar enlace en ventana de Composer nueva


Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa. 	 Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil


Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi, 	 Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Seño


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi. 	 Entonces respondió Jesús y les dijo: --Yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus. 	 Y él les mandó, diciendo: --Mirad; guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes


Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara. 	 Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes; en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes


Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif

Mudd-d isem inek n useqdac MDN.

Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?).

 Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella.

Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.

Tendrás más opciones de obtener permiso para crear nuevas páginas si:

Nos dices tu nombre de usuario en MDN.

Nos cuentas por qué te gustaría crear nuevas páginas (¿documentación para una nueva función?, ¿qué función?, ¿te gustaría agregar un término al glosario?, ¿cuál?)

Has editado algunas páginas ya existentes con éxito.

Has estado colaborando en la página.


Tibzimin yettwarnan 	 Etiquetas añadidas


Anadi yettwaskelsen 	 Búsqueda guardada…


Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec 	 No se pudo acceder a los Términos del servicio


Mi ara WebRender yetturmed, asqerdec i iselkamen isawalen OpenGL 	 Cuando WebRender está activado, el hilo que ejecuta las llamadas OpenGL


Thunderbird d amsaɣ n yiznan, isuddam n yisallen, asqerdec srid akked usɣiwes ilelli n uɣbalu yeldin, fessusen i usebeddi akked umuddu n talɣa tudmawant. Yiwen seg yinsayen igejdanen n Thunderbird d aseqdec akked usizzel n wawal ɣef tizeɣt yeldin - aya d tugin n umaḍal-nneɣ n yinagrawen akked imeẓla imedlen ur nezmir ara ad mmeslayen akked wiyaḍ. Nebɣa iseqdacen-nneɣ ad sɛun tilelli akked ufran deg wamek ara mmeslayen. 	 Thunderbird es un cliente de correo, noticias, chat y calendario gratuito y de código abierto, que es fácil de configurar y personalizar. Uno de los principios básicos de Thunderbird es el uso y promoción de estándares abiertos - este enfoque es un rechazo a nuestro mundo de plataformas y servicios cerrados que no se pueden comunicar unos con otros. Queremos que nuestros usuarios tengan libertad y capacidad de elección respecto a cómo se comunican.


Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web. 	 El campo de texto editable para la dirección web del inicio de sesión.


Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay. 	 Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos


Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara. 	 y que seamos librados de hombres perversos y malos; porque no es de todos la fe


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ. 	 Pero Jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu


Ur yettwaf ara uɣawas 	 No se ha encontrado el plan


Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ. 	 En esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos


Araǧu n tuqqna i ubeddel n wakud n unagraw seg Internet. Asekles n taɣult izmer ur iteddu ara skud akud ur yettwalqem ara. 	 Esperando a que el reloj del sistema se configure desde Internet. Es probable que el registro de dominio falle hasta que esto se complete.


Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ; 	 Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos


?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen. 	 Pero todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me envió


Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu, 	 Éste oyó hablar a Pablo, quien fijó la vista en él y vio que tenía fe para ser sanado


Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen. 	 compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad


Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k ! 	 Por segunda vez se apartó y oró diciendo: --Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad


Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ? 	 Así que, después de haberles lavado los pies, tomó su manto, se volvió a sentar a la mesa y les dijo: --¿Entendéis lo que os he hecho


Siggez anermis… 	 Imprimir contacto…


Serwes: 	 Simular:


Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu 	 Mensaje no válido desde el dispositivo remoto


Addad n uspam 	 Estado de correo basura


Sider isiɣzaf Firefow akken ad tesnerniḍ tarmit-ik deg yismal n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen am YouTube, GitHub, Reddit, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que potencien tu experiencia en sitios web sociales, como YouTube, GitHub, Reddit y mucho más.


Aseɣwen i d-yettunefken yemmut. Ad tenremseḍ wayeḍ deg yizen n telɣut amaynut. 	 Ha caducado el enlace provisto. Recibirás uno nuevo en el próximo boletín.


Uraren d ... 	 Juegos y entretenimiento


Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit 	 Leer y modificar configuración de privacidad


Anagi n wawwaḍ (yettwagi) 	 Acuse de recibo (denegado)


Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ? 	 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas


Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen : 	 Nicodemo, el que fue a Jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Gracias por crearte un perfil en MDN Web Docs -- una comunidad que crea grandes recursos para desarrolladores como tú.


Asqerdec 	 Conversación


Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen. 	 Esta URL solo será visible para los usuarios que sean desarrolladores.


Sider ileqman uzwiren 	 Descargar versión preliminar


Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Me llevó en el Espíritu sobre un monte grande y alto, y me mostró la santa ciudad de Jerusalén, que descendía del cielo de parte de Dios


Rziɣ yakan ɣer usmel-a web? 	 ¿Se ha visitado este sitio web anteriormente?


Azegzaw 	 Verde


Imedlis n tensa vCard 	 Libreta de direcciones vCard


Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut 	 Añadir nueva tarjeta de crédito


Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ. 	 Porque, ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo


Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf. 	 en tiempo de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan hijo de Zacarías, en el desierto


Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten. 	 Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante


Nɣel tansa n tugna 	 Copiar ubicación de la imagen


Fren tilelli deg yibenkan-inek 	 Elige la libertad en cada dispositivo


Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu. 	 Nuevas formas de explorar, experimentar e innovar.


Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka 	 Qué hacer tras una filtración de una página web


Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt. 	 El software libre y de código abierto promueve el desarrollo de Internet como recurso público.


_Ldi URL 	 _Abrir URL


?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken. 	 Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación


Beddel amagrad akken yenna uceggir-a 	 Editar artículos basándose en esta revisión


Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a. 	 Cierto audio o vídeo en este sitio usa software DRM, que puede limitar lo que %S le permite hacer con él.


Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara. 	 Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen


Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas. 	 Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande.


Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k. 	 Instala potentes herramientas que hacen la navegación más rápida y segura, los complementos personalizan tu navegador.


Leqqayen 	 Avanzadas


Γef waya ayen akk i nxeddem d wayen i ntegg irennu azal i lεehd-nneɣ n yisefka udmawanen 	 Por eso, todo lo que hacemos cumple con nuestro Compromiso de datos personales


"Kkes di tnekra d iteddun: " 	 "Eliminar tras reiniciar: "


Tseqdaceḍ yakan { -brand-name-firefox }? 	 ¿Ya usas { -brand-name-firefox }?


ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul. 	 Ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis


Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla. 	 Este complemento no ha podido ser instalado por un error en el sistema de ficheros.


Asnas-agi API yettwabna di Firefox. 	 Firefox no ha implementado esta API.


imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi. 	 Porque ninguna cosa será imposible para Dios


Nadi deg usebter 	 Buscar en la página


Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird 	 Cómo usar la libreta de direcciones en Thunderbird


{n} n yimaynuten ddurt-agi 	 1 nuevo esta semana


Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan. 	 El cifrado usado está desaprobado y es inseguro.


ilaq aț-țeẓrem kunwi d wat Isṛail meṛṛa, belli s yisem n Sidna Ɛisa anaṣari, win akken i tsemmṛem ɣef wumidag, win akken i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, s tezmert-is i gbedd wergaz agi tura zdat-wen yeḥla. 	 sea conocido a todos vosotros y a todo el pueblo de Israel, que ha sido en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien Dios resucitó de entre los muertos. Por Jesús este hombre está de pie sano en vuestra presencia


I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ? 	 A los unos, olor de muerte para muerte; mientras que a los otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas, ¿quién es suficiente


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S 	 Ocurrió un error importando direcciones de %S.


Amizzwer i d-yettwaremsen 	 Orden de recepción


Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd. 	 Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos


Sem n tesdatin 	 últimos 5 minutos


 Wali sakin ddu ɣer igrawen iqedcen deg ayen tebɣiḍ, titiknulujiyin tesneḍ, adig inek arakal, atg.

 Busca y únete a grupos clasificados por intereses, tecnologías, geografía y mucho más.


M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen. 	 Cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses; y la de Laodicea leedla también vosotros


Qbadu isuddas ifrayanen 	 Configurar componentes opcionales


Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi. 	 Con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los que habitan en la tierra se embriagaron con el vino de su fornicación.


Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen. 	 de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar


Izegrar ibdedden 	 Plugins instalados


beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya. 	 y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia


Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara. 	 Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron


Tavrat tiliktronit 	 Correo electrónico


Tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus s tuwiriwin meẓẓiyen ara yawin kan kra n tesdatin, neɣ ma tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ẓẓayen. 	 Puedes seleccionar una tarea fácil que solo requiera unos minutos o aceptar un reto mayor.


Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac. 	 No hay mensajes nuevos en el servidor.


Sis-d tallelt n tneflit web 	 Obtén ayuda de desarrollo web


Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi. 	 Ha activado un atajo de teclado de las herramientas para desarrolladores. Si se trata de un error, puede cerrar esta pestaña.


Wali aɣbalu MathML 	 Ver el código fuente MathML


Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ ! 	 Pero os hablará diciendo: "No os conozco de dónde sois. ¡Apartaos de mí todos los que hacéis iniquidad!


Selkem ta,falit (%S). Aya ur yesfaḍ ara tamnaḍt. 	 Ejecutar la expresión (%S). Esto no borrará la entrada.


Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 He aquí vino uno a él y le dijo: --Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna


Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem ! 	 Como ya lo hemos dicho, ahora mismo vuelvo a decir: Si alguien os está anunciando un evangelio contrario al que recibisteis, sea anatema


Aglam n tsuqilt 	 Traducir descripción


Ttu tansa-yagi imayl 	 Olvidar este correo electrónico


tinfaliyin yettɛawanen takatut 	 Frases mnemotécnicas


Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android. 	 Mantén tu información segura gracias a la configuración de seguridad y privacidad de Firefox para Android.


win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin. 	 el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén


Iɣewwaṛen zemren ad ttusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 Las opciones pueden ser cambiadas usando la pestaña Aplicaciones en las opciones de &brandShortName;.


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen… 	 Editar opciones de bloqueo de ventanas emergentes…


Asekles awurman ur yermid ara. 	 Autoguardado desactivado.


Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; 	 En el presente caso, os digo: Apartaos de estos hombres y dejadles ir. Porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida


armad itteddu 	 activando


iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen. 	 para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.


Kter… 	 Importar…


adabu n uselken 	 autoridad certificadora


Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya. 	 Pero los fariseos y los intérpretes de la ley rechazaron el propósito de Dios para ellos, no siendo bautizados por él


Isteɛfa 	 Pausado


Asali-ik yefsex. 	 Se canceló la subida.


Lɛec d ilem 	 Nido vacío


Ur d-sutur ara tikkelt-nniḍen. 	 No preguntar de nuevo


Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, 	 Pero el fruto del Espíritu es: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe


Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ. 	 Cuando Jesús había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar


Breadcrumbs 	 hilos de araña


Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel. 	 Use el navegador móvil con protección integrada contra el rastreo de anuncios.


axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq. 	 porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana


Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ; 	 Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia


?čan akk armi ṛwan, 	 Todos comieron y se saciaron


Kkes timedyin yettusemman 	 Eliminar enlaces internos con nombre


Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi. 	 Les dijo: --A la verdad, beberéis de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes lo ha preparado mi Padre


Yettwabeddel deg: 	 Modificado el:


Taččart tafellayt (ibiten/tsn) 	 Padding máximo (bytes/seg)


Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen. 	 diciendo: --Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo


Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța. 	 Ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad


Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist 	 Gestionar los ajustes de protección


Wali ayen i iweḥlen 	 Ver qué está siendo bloqueado


Ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n Sidi Ṛebbi. 	 Amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma


Tugniwin iţusenkden 	 Imágenes presentadas


Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran. 	 Composer crea una nueva fila en la tabla por cada párrafo en la selección.


Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen ! 	 ¡Vamos pues ahora los que decís: "Hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos"


Sagen isenqaden, iɣewwaren d yizegrar 	 Personaliza los controles, opciones y complementos


azal n imyerr 	 valor del atributo


Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna. 	 Y si la mujer se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio


Ur izmir ara ad yesleḍ anay sandbox ‘%1$S’ 	 No se ha podido interpretar el modificador '%1$S' no válido del 'sandbox'


Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat. 	 Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias


Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa. 	 Estando él en Betania sentado a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. Y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de Jesús


?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen. 	 Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a la hermana de él, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos


Wali deqs n taɣult s wakud ilaw (am tegnawt) daw n ufeggag n tensa. 	 Visualiza información en tiempo real, como el tiempo y horarios de espectáculos, bajo la barra de direcciones.


Tacreḍt ikecmen diri-tt: %s 	 Etiqueta introducida no válida: %s


Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa. 	 Selecciona los botones de la parte superior derecha para capturar el área visible en Windows o la página completa.


Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen. 	 En esto es glorificado mi Padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos


yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ; 	 Y esto no fue hecho sin juramento


Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ? 	 Y cuando los escribas de los fariseos le vieron comer con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: --¿Por qué come con los publicanos y pecadores


Tree Style Tab 	 Estilo árbol para pestañas


Kkes azegrir 	 Borrar complemento


Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 	 Documentos de MDN que necesitan revisión


Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant 	 Este punto de ruptura detendrá la ejecución cuando la expresión sea cierta


Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ? 	 Pero él callaba y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito


Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter. 	 Ocurrió un error al renderizar la página.


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tmerna n ukaram {1}. {2} 	 Ocurrió un error mientras se intentaba crear el directorio {1}. {2}


Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ. 	 y le dijo: "Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.


Battery power 	 BateríaBattery power


Ger tiṭ ɣer tmahilin tineggura n Firefox uqbel ad d-ffɣent. 	 Echa un vistazo a las últimas funciones del navegador Firefox antes de su lanzamiento.


Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem. 	 Aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura. 	 Definición: número de personas que han colaborado en los foros en los últimos 30 días.


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi. 	 ¿Buscas algo distinto? Elige otro motor de búsqueda.


Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ. 	 Y también de muchos salían demonios, dando gritos y diciendo: "¡Tú eres el Hijo de Dios!" Pero él los reprendía y no les dejaba hablar, porque ellos sabían que él era el Cristo


Ttsellikeɣ-tt ciṭ deg tefṛansist. 	 Me defiendo un poco en el idioma francés.


Serwes iceggiren yettwafernen 	 Comparar revisiones seleccionadas


Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ. 	 diciendo: "¡No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que marquemos con un sello la frente de los siervos de nuestro Dios!


Rmed amesten 	 Activar protección


Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S. 	 Fallo de identificación al conectarse al servidor %S.


Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen. 	 Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi 	 Intente descargar este complemento de nuevo


ussan aya 	 días


Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”. 	 El valor de la propiedad keyframe "%1$S" no es válido de acuerdo con la sintaxis de "%2$S".


Ayen s wayes tumneḍ keččini, eǧǧ-it i yiman-ik gar-ak d Sidi Ṛebbi. D aseɛdi win ur nesseḍlam ara iman-is deg wayen i gxeddem. 	 La fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de Dios. Dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba


Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen. 	 Pero hay entre vosotros algunos que no creen. Pues desde el principio Jesús sabía quiénes eran los que no creían y quién le había de entregar


Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ; 	 "Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena


i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa. 	 Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él


. itturaju: </%S>. 	 . Se esperaba: </%S>.


Yunag γer %S 	 Navega a %S


Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. GitHub tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen. 	 Ayúdanos a mejorar esta página. Es de código abierto y puedes informar de bugs y enviar soluciones. GitHub contiene todos los bugs actuales; los bugs legales los puedes seguir viendo en Bugzilla.


Tettwagedleḍ ɣef aya: 	 Has sido prohibido por las siguientes razones:


Arraz ameẓẓyan SUMO KB n 2014 ittekka deg yizriren n SUMO. Yemmal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; da: 10 n yiẓragen yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n teglizit n SUMO. Tanemmirt meṛṛa i wid yewwin arraz n SUMO KB n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la colaboración con SUMO en 2014: 10 modificaciones aprobadas de la base de conocimientos en inglés de SUMO. Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la BC de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla


Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq. 	 En esto estaba ocupado cuando iba a Damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes


Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén


Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara ! 	 Entonces, si alguien os dice: "Mirad, aquí está el Cristo", o "Está acá", no le creáis


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan : 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas


Zgel amecwaṛ-agi 	 Saltar este paso


Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ. 	 Porque, ¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo


universal access, zoom 	 Activar o desactivar:universal access, zoom


Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka. 	 La lista de revocación de claves para este certificado no es válida aún.


?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen. 	 Por esto, la sabiduría de Dios también dijo: "Les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;


Ddu ɣer tmezdagnut Mozilla s usqerdec di Twitter. 	 Conversa, comparte y conecta con toda la comunidad de Mozilla en Twitter.


32-ibiten 	 32-bit


Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit. 	 El nacimiento de Jesucristo fue así: Su madre María estaba desposada con José; y antes de que se unieran, se halló que ella había concebido del Espíritu Santo


"Tallunt yettwasran:" 	 "Espacio requerido: "


Dagi daɣen maɛdureḍ. 	 En eso también tienes razón.


Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni. 	 Porque yo les doy testimonio de que tienen celo por Dios, pero no de acuerdo con un conocimiento pleno


Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa. 	 Más bien, cuando seas invitado, ve y siéntate en el último lugar; para que cuando venga el que te invitó, diga: "Amigo, sube más arriba." Entonces tendrás gloria delante de los que se sientan contigo a la mesa


Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen. 	 Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio


Ttwasnen aṭas 	 Populares


Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.

Las páginas con software no deseado intentan instalar software que puede aparentar hacer algo diferente a lo que hace y afectar a su sistema de manera no esperada.


Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi. 	 La imagen debe tener al menos {0} píxeles de ancho y {1} píxeles de alto.


Fren anwa iminig Firefox i tebɣiḍ ad tessadreḍ deg tutlayt-ik 	 Elige qué navegador de Firefox quieres descargar en tu idioma


Akk ikayaden ddan akken iwata. 	 Todas las pruebas se han pasado con éxito.


Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ . 	 Porque: El que quiere amar la vida y ver días buenos refrene su lengua del mal, y sus labios no hablen engaño


Aseqdac amezwer 	 Usuario predeterminado


1Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek 	 1Abre la aplicación de la cámara en tu dispositivo


Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat. 	 Ayuda a construir Firefox.


Swaswa d kečč i d amdan i wumi bɣiɣ ad mmeslayeɣ. 	 Eres exactamente la persona con la que quiero hablar.


Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ. 	 ¡Aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús!


Ad ifak azekka 	 Finaliza mañana


Qbel ugur u kemmel 	 Aceptar el riesgo y continuar


Ṭṭef-d ileqman imiranen ɣef umaynut yellan deg MDN ɣer tbewwaṭ-inek. 	 Obtén actualizaciones sobre las novedades de MDN en tu bandeja de entrada.


Tansiwin imayl n tririt 	 Direcciones de correo de recuperación


Azegrir agi ad yettwakkes ticki yekker Firefox. 	 El complemento se desinstalará tras reiniciar Firefox.


Tḥemmleḍ aɣbalu yeldin?
 Mudd-aɣ-d afus ad t-nfeṣṣel daɣen ad nesnerni Thimble! 	 ¿Te interesa el código abierto?
¡Ayúdanos a construir y mejorar Thimble!


Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s. 	 Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios


axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ. 	 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia


Amnir fessusen 	 Guía de inicio rápido para colaboradores


Amaɣnu inek n uneflay d azayez akka tura udiɣ yettwasra deg uttekki. 	 Tu perfil de desarrollador es actualmente público y requiere colaboraciones.


Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel. 	 Pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron


Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. -- 	 Pero vosotros, ¡mirad! Os lo he dicho todo de antemano


Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t. 	 Y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. Y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían


Kemmel asider  → 	 Continuar con la descarga →


Tačikit 	 Checo


S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ; 	 Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto


Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin. 	 Ayudamos a controlar los poderes corporativos.


amtawa n yimawlan 	 Planificaciones familiares


Imagraden s tebzim: %(tag)s 	 Artículos etiquetados con: %(tag)s


Tamdeyt 	 Enlaces internos


ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan. 	 canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres


Rnu tabdart n tbadut 	 Añadir una lista de definiciones


Senqed amek tettwasekles neɣ tettwasfuɣel talɣut-inek 	 Controla como tu información es guardada o rastreada


(Ur iţusenqed ara) 	 (No verificado)


Uɣal ɣer Tutlayin 	 Regresar a Idiomas


Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen. 	 De allí navegaron a Antioquía, donde habían sido encomendados a la gracia de Dios para la obra que habían acabado


Afmiḍi alemmas n tugniwin di tasint: 	 Tasa de fotogramas promedio:


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 No volver a preguntarme.


Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni. 	 Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tenéis? ¿No hacen lo mismo también los publicanos


Anedbal n usenfar 	 Director de producto


Kkes tagrumma 	 Eliminar colección


Tabyugrafit 	 Biografía


Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ. 	 Porque ya es suficiente el haber hecho en el tiempo pasado los deseos de los gentiles, habiendo andado en sensualidad, en bajas pasiones, en borracheras, en orgías, en banqueteos y en abominables idolatrías


Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded. 	 Se ha descargado una actualización de seguridad y estabilidad para { -brand-short-name } y está lista para ser instalada.


țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 	 las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes


Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i, 	 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis


Kter ikalasen… 	 Importar registro…


Dɣa yenna-yasen : Ṛuḥet beccṛet di ddunit meṛṛa, lexbaṛ n lxiṛ i yemdanen di mkul amkan. 	 Y les dijo: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura


Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen 	 Usar el perfil seleccionado sin preguntar al iniciar


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n Thunderbird. 	 Tu sistema no cumple con los requisitos necesarios para poder ejecutar Thunderbird.


Tulsa n useqdec n wawalen uffiren yal amḍiq, ad d-yeldi abrid i yimakaren imsenselkamen. Zemren ad sqedcen awal-a uffir akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-ik-nniḍen. 	 Si utilizas la misma contraseña en todas partes puedes estar abriendo la puerta a los piratas informáticos. Pueden utilizar esa contraseña para acceder a tus otras cuentas.


i weɛraḍ tikelt nniḍen. 	 para volver a intentarlo.


Umuɣ n ticraḍ n isebtar 	 Menú del marcador


Sali ifuyla 	 Cargar archivos


Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni. 	 Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle


Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci. 	 Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ? 	 Respondiendo Jesús les dijo: "¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos


Agbur yettwagi 	 Se rechazó el contenido


Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ. 	 Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que Jesús es el Cristo


Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar Tasertit tabaḍnit n Mozilla. 	 Nos importa la privacidad de nuestro donantes y nos tomamos muy en serio nuestros Principios de privacidad. Mozilla cree que los usuarios deberían poder controlar sus datos y utiliza controles y prácticas de seguridad muy estrictas. Para descubrir más, lee nuestro Aviso de privacidad.


Yeqqen 	 Conectado


Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir. 	 Reproducir y pausar audio o vídeo directamente desde su teclado o auriculares facilita el control de medios desde otra pestaña, programa o incluso cuando su ordenador está bloqueado. También puede moverse entre pistas usando las teclas de avance y retroceso.


Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu. 	 Espere mientras se desinstala $BrandFullNameDA.


Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ? 	 Entonces, el que os suministra el Espíritu y obra maravillas entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley o por el oír con fe


Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis, 	 Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados


Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa. 	 Considerad también los barcos: Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce


Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a. 	 No se detectaron rastreadores conocidos por %S en esta página.


Teḍra-d teccḍiwin n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesferent sɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a. 	 Hubo un error de script en esta página. Mientras los editores del sitio lo solucionan, puedes ver una parte del contenido más abajo.


Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen 	 No preguntarme de nuevo


Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan. 	 No se confía en el certificado porque ha sido firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.


Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ; 	 El primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl. 	 Comprueba si has recibido el correo en tu dispositivo.


Mačči d taneblalt akk tririt-ik. 	 Tu respuesta está lejos de ser perfecta.


Ulac iferdisen deg udras 	 No hay más elementos en la cola


Fren... 	 Seleccionar…


Aleqqem n umṣada 	 Actualizar compatiblidad


Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem, 	 Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia


%1$d yettwafren (ttwafernen) 	 Se seleccionó %1$d


Cegger & ales asekles ma tesriḍ 	 Revisa y vuelve a grabar si es necesario


Sekles awalen uffiren deg umkan i iḥerzen 	 Almacena las contraseñas en un lugar seguro


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran. 	 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás


',' neɣ '{' ittraju acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba el final del valor pero se encontró '%1$S'.


axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi. 	 Porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios


Firefox i tilawt tuhlist 	 Firefox para realidad virtual


Ameslal: 	 Creador:


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen. 	 Y él les dijo: --Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos


D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem. 	 Como pasó en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre


Senker &brandShortName; 	 Iniciar &brandShortName;


Sefsex tukksa n yizen 	 Restaurar mensaje


Yettraǧu 	 Pendiente


Ticcert mačči d agummu. 	 El ajo no es fruta.


Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi. 	 Porque tres son los que dan testimonio


Wayeḍ: 	 Otro:


Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 	 Aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a Jerusalén


Mudd isem n ufaylu i weklas… 	 Escriba el nombre con el que guardar el archivo…


Yeṭṭafar-itt anda truḥ. 	 A donde vaya, la sigue.


Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin. 	 Por tanto pregunto: ¿Acaso rechazó Dios a su pueblo? ¡De ninguna manera! Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín


Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen 	 El email ya está siendo usado por otra cuenta


Tanalit 	 Toque


Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines. 	 Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra.


Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es. 	 Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de Quedrón, donde había un huerto en el cual entró Jesús con sus discípulos


Afecku n tektiwin ɣef tedyanin n trebbaɛ ad yeḥrez armud n trebbaɛ n umaḍal imeṛṛa. Imdanen i yeḍebbiren di trebbaɛ seqdacen afecku agi akken ad arun tisemlit ɣef umahil nsen akken ad isinen ayen xedmen wiyaḍ. 	 La herramienta de informes sobre eventos de clubes es un archivo de la actividad de todos los clubes del mundo. Con ella los líderes de los clubes documentan su labor y se informan de lo que hacen los otros clubes.


Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast. 	 El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio


Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi. 	 Pues he aquí, el mismo hecho de que hayáis sido entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia ha producido en vosotros! ¡Qué disculpas, qué indignación, qué temor, qué ansiedad, qué celo y qué vindicación! En todo os habéis mostrado limpios en el asunto


Amsefra n iferdisen s wanaw 	 Seleccionador de tipo de elemento


{ -brand-shorter-name } yessewḥal akka tura ismal akken ad ak-d-sutren s wudem awurman tuzna n yiznan deg yisfuyla udhimen. 	 { -brand-shorter-name } ahora bloquea los sitios para que no soliciten automáticamente el envío de mensajes emergentes.


Test Pilot ur iteddu ara akken iwata, Ma ulac aɣilif, azen yir tiddin udiɣ mmel-d izen n tuccḍa. 	 Algo ha fallado con Test Pilot. Por favor informa del error y menciona este mensaje de error.


Seqdec asebleḍ (Agbur) 	 Usa mosaicos (contenido)


Swaswa d kečč i d amdan i wumi bɣiɣ ad mmeslayeɣ. 	 Eres exactamente la persona con la que quiero hablar.


"{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec 	 "{0}" son etiquetas reservadas y no pueden usarse.


Talqayt n ufaris 	 Detalles del producto


Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi: 	 Tu complemento se publicará bajo la siguiente licencia:


Isragen yettwasentmen 	 Horas validadas


Nniɣ-ak-d ur d-ttaẓ ara akken ɣur-i. 	 Te dije que no te me acerques así.


Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen. 	 Fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos


?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen. 	 Sé que sois descendientes de Abraham; no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros


Isefk fell-i ad ḥadreɣ igurdan. 	 Es mi deber cuidar de los niños.


Anaw-a n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif azen-d afaylu {extensions}. 	 No se admite ese tipo de archivo. Por favor, sube un archivo con formato {extensions}.


Tuttra 	 Solicitud


Imuẓillyanen 	 Mozillians


Ɣef usebter-a 	 En esta página


daw 	 es menor que


Sireg asqerdec deg umagrad-a? 	 ¿Permitir discusión en este artículo?


Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten. 	 Éste le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.


Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu. 	 Y como dijo antes Isaías: Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra


Uslig 	 Duplicado


Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ? 	 Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados


%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen. 	 %S está intentando usar la información de la tarjeta de crédito almacenada.


Γef uzegrir agi 	 Acerca de este complemento


Af-d tadyant 	 Encuentra un evento


Aen isental n usqerdec 	 Publicar tema


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 El que tiene oídos, que oiga.


D acu-t MozFest? 	 ¿Qué es MozFest?


Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen. 	 El mensaje se envió con éxito, pero la copia a la carpeta Enviados falló.


Tabdart s tneqqiḍin 	 Lista con viñetas


Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan. 	 Ya existe el buscador con el nombre “%s”.


Sader lqem arurad Firefox 	 Descarga el Firefox más rápido de la historia


Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S 	 Ratio de píxeles del dispositivo establecida automáticamente por %1$S


Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t. 	 Entonces ellos le echaron mano y le prendieron


Yemeɣra yiwen seg ay-agi 	 Cualquiera de estas reglas


Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit. 	 Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece


Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad


Nadi tansiwin… 	 Buscar direcciones…


Yal tarrayt yellan (araɣelsan) 	 Cualquier método (inseguro)


Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri. 	 No se confía en el certificado porque el certificado emisor ha caducado.


Udmawan 1 	 Personalizado 1


Deg tuɣalin n tririt n uferdis <html>, azalen yettwasqedcen n tmeẓliyin CSS "writing-mode", "direction", akked "text-orientation" deg uferdis <html> ttwakksen-d seg-s wazalen yettwasiḍnen n uferdis <body>, mačči seg wazalen n uferdis <html>. Ihi wali amek ara tesbaduḍ timeẓliyin-a deg wazun taneɣrit :root CSS. Ɣef wugar n yisallen, wali "Askar agejdan n tira" deg https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow 	 Al mostrar el elemento <html>, los valores utilizados de las propiedades CSS “writing-mode”, “direction” y “text-orientation” en el elemento <html> se toman de los valores calculados del elemento <body>, no de los valores propios del elemento <html>. Considere ajustar estas propiedades en la pseudo-clase CSS :root. Para más información, vea “The Principal Writing Mode” (El modo de escritura principal) en https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow


Tukksa n usbeddi 	 Desinstalando


A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ. 	 Otra vez digo: que nadie me tome por loco. Pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito


M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik ! 	 Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡Señor Jesús, recibe mi espíritu


Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ; 	 Y así todo Israel será salvo, como está escrito: Vendrá de Sion el libertador; quitará de Jacob la impiedad


Xing d aẓeṭṭa n tmetti i unermes asedri, talzuzit di tkebbanit akked tnfelit deg uxeddim. 	 Xing es la red social para hacer relaciones profesionales, mercadeo de negocios y desarrollo de carreras.


Anagi n wawwaḍ (yecceḍ) 	 Acuse de recibo (fallo)


iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo


Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten. 	 ¿Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo


Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen. 	 Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención


A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen ! 	 ¡Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo. Como vuestros padres, así también vosotros


Tabzimt d tarameγut: {0} 	 Etiqueta no válida: {0}


Nerna isallen-agi ar Test Pilot akken ak-d-nazen isallen ineggura akked usnerni n termitin. 	 Hemos añadido estas noticias a Test Pilot para informarte sobre las últimas novedades y mejoras en los experimentos.


Sken isefka n adtiɣimit 	 Mostrar datos de subsesión


Seqdec tignit n yitri n tecreḍt n usebter akken ad teqqimeḍ tṣeggmeḍ, daɣen ad ternuḍ ismawen d yikaramen udmawanen s zzerb. 	 Utiliza el icono de la estrella de los marcadores para mantenerte organizado y añadir carpetas y nombres personalizados rápidamente.


ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella ! 	 y lo oculto de su corazón será revelado. Y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a Dios y declarará: "¡De veras, Dios está entre vosotros!


Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen 	 Inserta un nuevo enlace con nombre o modifica las propiedades del enlace con nombre seleccionado


Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent. 	 Entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían


Sken-d akk isteqsiyen 	 Mostrar todas las preguntas


Aseḥḥar n wawal uffir 	 Mago de las contraseñas


Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n %(app)s udiɣ ahat kra n isebdaden duklen, aseɣẓan yezmer ad ittusewḥel. Ugar n telɣut, ɣeṛ ma ulac aɣilif amagrad n tallalt. 	 Cuando Mozilla detecta complementos, plugins o software de terceros que comprometen seriamente la seguridad, estabilidad o rendimiento de la %(app)s y cumplen ciertos requisitos, puede que se bloquee su uso. Para más información, lee este artículo de ayuda.


Lameɛna Hiṛudus yeqqaṛ : « Yeḥya kkseɣ-as aqeṛṛuy ! Anwa-t ihi wagi i ɣef selleɣ annect-agi ? » Dɣa ițqellib ad iẓer Sidna Ɛisa. 	 Pero Herodes dijo: "A Juan yo lo decapité. ¿Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas?" Y procuraba verle


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1


Tissiyin tuddisin 	 Capas compuestas


Kkes amaɣnu-iw 	 Eliminar mi perfil


Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s. 	 Por ella recibieron buen testimonio los antiguos


Sider isiɣzaf ara yesnerni n tewlafin akked imidyaten. Taggayt-a tegber isiɣzaf n unadi deg tewlafin, akken ad tegeḍ tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar ummiden, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox para mejorar fotos y contenido multimedia. Esta categoría incluye extensiones para realizar búsquedas inversas de imágnes, hacer capturas a pantalla completa y mucho más.


Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik. 	 Comentarios a posteriori sobre un complemento que tú o tu organización creásteis o representáis.


taseddaṛt 	 párrafo


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Complementos mejor valorados


Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 	 Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza


Akud n useddu n ukala (ms) 	 Tiempo de actividad del proceso (ms)


Deg Spenyul aksum uḥelluf i yettwaččan ugar ɣef n wezger. 	 En España se consume más carne de porcino que de vacuno.


Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen, 	 Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús


Ileqman inetmen n usnas 	 Versiones válidas para las aplicaciones


Sfeḍ isefka 	 Olvidar


Zizdeg iqaṛṛa 	 Filtrar cabeceras


JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman. 	 JavaScript ha asignado demasiados bytes y ha forzado una recolección de basura.


Tamharikt 	 Etíope


Iccaren ldin: %1$s 	 Pestañas abiertas: %1$s


Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus. 	 Como sopló una brisa del sur y les pareció que ya habían logrado lo que deseaban, izaron velas e iban costeando a Creta muy de cerca


Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța. 	 ¿O no sabéis que el que se une con una prostituta es hecho con ella un solo cuerpo? Porque dice: Los dos serán una sola carne


ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut. 	 Así los siete no dejaron descendencia. Después de todos, murió también la mujer


Iqeṛṛa d iḍarren 	 Encabezado y pie


Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura. 	 Si no la cambiaste, restablece ahora mismo tu contraseña.


Beṭṭu n waccaren n yibenkan 	 Dispositivos compartiendo pestañas


Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ? 	 Entonces respondió Pedro y le dijo: --He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué hay, pues, para nosotros


Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen. 	 Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso


Sefrek aseqdac {0} 	 Informar sobre el usuario {0}


Ad tafkeḍ asekles di tazwara? 	 ¿Quieres terminar de grabar primero?


Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ, 	 Partió de allí y fue a la sinagoga de ellos


iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat. 	 y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces


Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi. 	 Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios


Rnu tagrumma tamaynut 	 Crear nueva colección


Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel. 	 Él consideraba que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos. De allí que, hablando figuradamente, lo volvió a recibir


Mi d-wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, walan win akken tezdeɣ terbaɛt n iṛuḥaniyen yeqqim, yelsa llebsa, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is ; imiren ikcem-iten lxuf. 	 Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo


Heggi amek ara tsedduḍ akud-inek maca efk i yiman-ik litteɛ : wid ara yettekkin zemren ad k-sɛerqen asuddes-inek acku ad d-glun s isteqsiyen inefɛen, neɣ tiktiwin tilqayanin. Heggi-d yid-k allalen ilaqen i leqdic-inek iwakken kullec ad yeddu s tefses. Tabdart n wayen akk ara teḥwiǧeḍ seg tazwara ḥalami d tagara tezmer ad k-tɛiwen s waṭṭas. Ur tettu ara belli ilaq ad teǧǧeḍ i yiman-ik cwiṭ n wakud i uheggi, ma telliḍ d Agensas ur tettu ara ad teskelseḍ aneḍru-inek de uwwur n Igensasen (<wikiLink>tinaḍin</wikiLink>). 	 Planifica tu evento con tiempo, pero sé flexible; puede que los participantes tengan preguntas interesantes o quieran explorar ciertos temas. Piensa bien en los materiales que necesitarás para que todo vaya como la seda. Crea una lista con todo lo que necesitarás para el inicio/durante/después del evento.


%S (takamirat, asawaḍ d usnas) 	 %S (cámara, micrófono y aplicación)


Ldi deg… 	 Abrir en…


D azɣal ur yettḥamal yiwen assa. 	 Hoy hace un calor insoportable.