Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ. 	 Pero si aquel siervo dice en su corazón: "Mi señor tarda en venir" y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse


Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus. 	 Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta


Akala { $pid }: { $name } 	 Proceso{ $pid }: { $name }


Aheggi… 	 Preparando…


Σreḍ i tikelt nniḍen azdam 	 Reintentar descarga


Theggaḍ i usenqed n tefyar? 	 ¿Estás listo para validar frases?


Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit. 	 Agregan funciones a Firefox para que la navegación sea más rápida, segura o simplemente divertida.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot. 	 Al continuar, aceptas los <terms-link>Términos de uso</terms-link> y el <privacy-link>Aviso sobre privacidad</privacy-link> de Test Pilot.


A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 Otra vez os digo que le es más fácil a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios


Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. 	 Lo sentimos. Tenemos problema para recuperar sus páginas.


Sken deg tɣimit tusligt 	 Mostrar en sesiones privadas


Xdem kra i tezmert yelhan n internet 	 Reacciona para que Internet siga siendo saludable


Nadi s %S neɣ sekcem tansa 	 Buscar con %S o introducir dirección


Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam. 	 Os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios


Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu. 	 A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley


Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. 	 Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres


wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios


background, style 	 Bloquear la pantallabackground, style


Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ, 	 Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto


Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit 	 Este complemento tiene una política de privacidad


Timerna n %s 	 %s creado


Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud 	 Si activa esta opción, los comandos y los resultados de la consola web van a mostrar la fecha y hora


Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen. 	 El proceso de estadísticas está desactivado temporalmente, por lo que los datos más recientes no están disponibles. Seguimos recopilando estadísticas y la página se actualizará pronto con los datos que faltan.


Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ. 	 Pues como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en casamiento hasta el día en que Noé entró en el arca


Axeddim 	 Empleos


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 Volver a intentarlo


Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Después me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que fluye del trono de Dios y del Cordero


Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen ! 	 Entonces Pedro le dijo: --¡Tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de Dios


Imsefraken n wawalen uffiren yelhan 	 Administradores de contraseñas recomendados


Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay. 	 Mantén las reseñas concisas y fáciles de entender.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella ! 	 Jesús le dijo: --No se lo prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es


Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi. 	 Cuando Jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --De cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en Israel


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, marcadores, historial y contraseñas de %2$S.


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i Android akke iOS. 	 Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.


Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu. 	 Ruta o nombre de archivo de módulo no válido


Kkes armad 	 Desactivar


Fren tutlayt ara ternuḍ... 	 Seleccione un idioma a añadir…


Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t. 	 Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron


yettusider 	 Descargado


Asebter iwaḥlen 	 Página bloqueada


Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar. 	 Son nuestras comunidades las que crean los idiomas en progreso; es decir, en qué fase se encuentran del proceso de localización web y de la recopilación de frases.


Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s 	 Acceder a tus datos de sitios en el dominio %1$s


Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan. 	 procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura


D tidet. Negza dakken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaḍt-nneɣ, acu kan, llan ddeqs n yiberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ɣer temɣiwent-nneɣ n yiwiziwen. Ihi, tarennawt n tuɣdaḍt-nneɣ tcudd ɣer uttekki n yimdanen am kečč/kemm. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik•im deg temɣiwant-nneɣ deg da. 	 ¡Por supuesto! Somos conscientes de que no todo el mundo puede apoyar económicamente nuestra misión, pero existen muchas formas de ayudar a Mozilla y formar parte de nuestra comunidad. De hecho, el éxito de nuestra misión depende de la participación de personas como tú. Descubre cuál es la mejor forma de involucrarte en nuestra comunidad aquí.


Fren ping: 	 Elija ping:


Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass. 	 Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer


Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is. 	 Entonces se acercó a él la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo


{ -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik. 	 { -brand-short-name } guarda información sobre su configuración, preferencias y otros elementos de usuario en su perfil.


Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. 	 Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios


1 umaynut dduṛt-agi 	 1 nuevo esta semana


Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint. 	 Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta


Aseggass n tlalit 	 Año de nacimiento


Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ; 	 --sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir--, todo es vuestro


Zmel tasutert 	 Firma la petición


Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen 	 Informa sobre uso<br/>indebido de marca


Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ. 	 Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo


Uɣal ɣer tfelwit n umṣada. 	 Volver a la tabla de compatibilidad.


%1$d yettwafren 	 Se seleccionó %1$d


Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ. 	 Apacentad el rebaño de Dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según Dios; no por ganancias deshonestas, sino de corazón


Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara. 	 Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.


Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen. 	 Pero Pablo les dijo: --Después de azotarnos públicamente sin ser condenados, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; y ahora, ¿nos echan fuera a escondidas? ¡Pues no! ¡Que vengan ellos mismos a sacarnos


Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. 	 en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción; y nosotros seremos transformados


Tagurmixit (MacGurmukhi) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh. 	 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo; por eso el mundo os aborrece


Γer aḍris n waccaren akk yeldin 	 Leer el texto de las páginas web de todas las pestañas abiertas


Anta i tuɣeḍ? 	 ¿Cuál compraste?


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ. 	 Suscríbete para recibir actualizaciones mensuales y estar al día de las novedades de Firefox, con los últimos trucos y consejos para sacar el máximo partido a tu navegador. ¡Es la forma perfecta de que sigamos en contacto contigo!


Azen afaylu amaynut 	 Enviar un nuevo archivo


Cfu kan ad tsutreḍ xarsum 2-3 n yimalasen uqbel ad neḍmen ad yili wakud i tuzna. 	 Recuerda solicitarlo con al menos 2 o 3 semanas de antelación para que todo llegue a tiempo.


Ddu-d ɣur-neɣ 	 Únete a nosotros


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2017. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2017.


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen. 	 Y oí una voz del cielo que decía: "Escribe: ¡Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor!" "Sí," dice el Espíritu, "para que descansen de sus arduos trabajos; pues sus obras les seguirán.


Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt. 	 Se enviará un mensaje al desarrollador. Se te notificará cuando respondan.


Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos


Firefox Input d anagraw agejdan n ugmer n iwenniten n Mozilla. D yiwet n tarrayt n teywalt ɣer yiwen n idis kan icudden ɣer useqdec inek n Firefox, d tarrayt amek i tesseqdaceḍ Internet s useqdec ines udiq d ayen tezmer ad texdem Mozilla akken ad tesnerni. Ameẓlu yezmer ad ittwaseqdec s umazrar n inagrawen n tuzna yellan deg ibuda yemgaraden n tussa. 	 FIrefox Input es el principal mecanismo de Mozilla para recibir comentarios sobre sus productos. Está preparado para ser un método unidireccional de comunicación sobre tu experiencia usando nuestros productos, tu visión de Internet y lo que Mozilla puede hacer para mejorar esa experiencia. El sistema está disponible a través de una gran variedad de mecanismos de entrega y productos.


Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ. 	 Porque el Dios que dijo: "La luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo


Snifel teɣzi n utriku 	 Actualizar talla


Tabdart n tsura yettwaḥwin KLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu. 	 La nueva KRL tiene un formato no válido.


Imeskaren yettraǧun asentem 	 Autores pendientes de confirmación


Ansuf yiswen a yimdanen! Aqliyin ɣeṛ-wen. 	 ¡Bienvenidos, humanos!


Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef. 	 Se ha declarado una codificación de caracteres no admitida a nivel de protocolo de transferencia. Se ha descartado la declaración.


I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk. 	 Digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo


Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter 	 La URL es relativa a la ruta de la página


Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ? 	 ¿Quieres estar a la última?


Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben. 	 Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo


Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ? 	 ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿Quién pretendes ser


Ad tidireḍ mya iseggasen. 	 Vivirás cien años.


Bac ad tkecmeḍ ar tezmilin-ik seg kra n uselkim n ufus neɣ aselkim n lbiru: 	 Para acceder a tus notas desde cualquier ordenador portátil o de escritorio:


Ḥemleɣ ad suddseɣ tidyanit n tmezdanut tadigant i Webmaker akked WoMoz (Tilawin di Mozailla) anida zemreɣ ad ssilɣeɣ udiɣ ad muddeɣ afus i yemdanen nniḍen akken ad sneflin tamusni nnsen. Ttekkeɣ daɣen deg ahil n isdawanen inmahalen n akked usemɣeṛ n tmezdagnut. 	 Me apasiona organizar eventos comunitarios locales Webmaker y WoMoz (Women in Mozilla) en los que formo a otros miembros y les ayudo a desarrollar sus habilidades. También ayudo en el programa Firefox Student Ambassadors y en el desarrollo de la comunidad.


D amihi win yettmerriḥen da deg yiḍ. 	 Es peligroso caminar aquí de noche.


Firefox - Iccaren yeldin 	 Firefox - Pestañas abiertas


Tabdart n tnezwit 	 Listas de correo


Kkes afsax 	 Rehacer


Ffer tugniwin 	 Ocultar imágenes


Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ). 	 quien es la garantía de nuestra herencia para la redención de lo adquirido, para la alabanza de su gloria


Afaylu di %S ur ittwaɣer ara. 	 El archivo en %S no es legible.


Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail ! 	 y comenzaron a aclamarle: --¡Viva, rey de los judíos


A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa. 	 En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes


Ijiṭunen n usesteb 	 Tokens de autenticación


Paper Source 	 Opciones de %sPaper Source


Tanemselt ɣef wahil asinan 	 Taller de plan de estudios


GitHub (aḍfar n wuguren) 	 GitHub (seguimiento de fallos)


Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 	 Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy


D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 --¡Ah! ¿Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido para destruirnos? Yo sé quién eres: ¡el Santo de Dios


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 Elige un instalador de 32 bits para ordenadores con procesadores de 32 bits o para dispositivos más antiguos o menos potentes. Si no tienes claro si debes elegir un instalador de 64 bits o de 32 bits, te recomendamos que elijas el de 32 bits.


Tasertit n ucegger 	 Ver las notas


Ayugan ur yessin, ur iggi taflest deg udabu n uselken id imudden aselkin-inek. 	 La otra parte no reconoce o confía en la CA que emitió su certificado.


Beep when a key is 	 pulsadaBeep when a key is


Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi. 	 Escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea


Tadhivhit 	 Maldivo


Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil ; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen. 	 Y Jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres


Sefsex amdal n yiccer 	 Deshacer cerrar pestaña


Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ? 	 Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti


Isem n tferkit: 	 Nombre del formulario:


Liṣans irennu kan deg ssuma. 	 El precio de la gasolina sigue aumentando.


%d n yiccer yettwafren 	 %d pestaña seleccionada


Awi tallelt akken ad ternuḍ awalen uffiren iǧehden daɣen ad tent-ḥerzeḍ d iɣelsanen. 	 Obtén ayuda para crear buenas contraseñas y mantenerlas seguras.


S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no da el Espíritu por medida


{ -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq. 	 { -lockwise-brand-name } crea contraseñas seguras en el acto y las guarda en un único lugar.


D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ; 	 Él es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder. Y cuando había hecho la purificación de nuestros pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas


Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. 	 Por lo tanto, entrando en el mundo, él dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un cuerpo


D aqbuṛ. Issin ugar… 	 Obsoleto. Saber más…


Isiɣzaf yettusniflen melmi kan 	 Extensiones actualizadas recientemente


imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ. 	 ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor


sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »). 	 y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota


Ifecka n tneflit n wagrahil 	 Herramientas para el desarrollo de software


ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț. 	 Con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos


Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut. 	 Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo degenera en muerte


Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni. 	 Ellos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles.


A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t. 	 ¡Que el Cristo, el rey de Israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! También los que estaban crucificados con él le injuriaban


iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes


Sizdeg asewḥel “%S” yettwakksen 	 Se eliminó el filtro de bloqueo “%S”


?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen. 	 Sé que sois descendientes de Abraham; no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros


Ismal n teẓrigt 	 Sitios de publicación


dwndiagstrike 	 rayadiagabajo


Uqbel timlilit, cennun yemuraren imseɣret-nsen aɣelnaw. 	 Antes del partido, los jugadores cantan su himno nacional.


Rnu ɣer wumuɣ 	 Añadir al menú


Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen. 	 Sincroniza tus pestañas, marcadores, contraseñas y mucho más.


Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen. 	 Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano


Fren ini i ugilal 	 Elija un color para el fondo


țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ? 	 Y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo: '¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?


Ddu seg uselkim ɣer tiliɣri war matzegleḍ tigawt. Sbedd { -brand-name-firefox } deg uziraz. 	 Muévete del ordenador al teléfono sin perderte de nada. Obtén { -brand-name-firefox } para dispositivos móviles.


S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. 	 Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según Dios


Issefk ad tremseḍ imayl akka kra akken ad tesnetmeḍ ajerred-ik. 	 Recibirás un correo electrónico en breve para confirmar tu suscripción.


Inammalen 	 Métricas


Rnu amaɣnu 	 Crear perfil


Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen. 	 En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros


Taglizit 	 Inglés


Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara. 	 No se reconoce el tipo de archivo que has subido.


Azen azegrir amaynut 	 Enviar un nuevo complemento


Agaz n useḥbes n ubeddel DOM 	 Puntos de ruptura de mutación DOM


Leqqem amaɣnu 	 Actualizar perfil


Ur yeddi ara 	 Fallido


Aseqdec n tsarutt n uselkin 	 Utilización de la clave de certificado


Thimble sγur Mozilla- Timahaltin 	 Thimble de Mozilla - Funciones


Jerred 	 Suscribirse


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa. 	 Esta es una carpeta de correo personal. Ha sido compartida.


Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif Tallalt n Mozilla. 	 Si tienes alguna duda sobre las donaciones a la Fundación Mozilla, contacta con nosotros en donate@mozilla.org. Haremos todo lo posible por contestarte en menos de 72 horas. Si necesitas soporte técnico para productos como Firefox, contacta con la Ayuda de Mozilla.


Ɣef &brandShorterName; 	 Acerca de &brandShorterName;


Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ; 	 de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo


Awi anekcum fessusen ɣer yismal-ik i tesseqdaceḍ aṭas. Eǧǧ ismal ldin deg yiccer (xas ma tulseḍ tanekra). 	 Obtenga acceso rápido a sus sitios más visitados. Mantenga sitios abiertos en una pestaña (incluso cuando reinicie).


Tansa n usmel web 	 Dirección del sitio web


Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Entonces, los que fueron esparcidos anduvieron anunciando la palabra


Akud 	 Hora


Ticki tawala d urti, %S a yessewḥal kra n iḥedren n usebter ig zemren ak sfuqlen deg armud-inek n tunigin. 	 Cuando ve este escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían rastrear su actividad de navegación.


Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar? 	 ¿Pueden otros compartir tu tema, siempre que se reconozca que tú eres el autor?


Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d. 	 Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña


tifrat 	 solución


Teffɣeḍ akken iwata seg ujerred! 	 ¡Se canceló correctamente la suscripción!


Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ? 	 Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron: --Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo


Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén


web / tarmit tazirazt 	 web / experimento móvil


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred 	 ¿No tienes una cuenta? Regístrate


Imayl n usentem ad yettwazen ɣer tensa-a akken ad d-yeffeɣ usteqsi-ik. 	 Se enviará un correo de confirmación a esta dirección de correo para publicar tu pregunta.


Ur teẓrim ara belli a nḥaseb lmalayekkat ? Anda ara d-banent temsalin n ddunit-agi ! 	 ¿No sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¡Cuánto más las cosas de esta vida


Sekyed timahilin ur nettɛeṭṭil ara ad d-ffɣent s useqdec n lqem uzwir urkid. 	 Prueba funciones que están a punto de lanzarse en nuestra versión preliminar más estable.


Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 Este es un informe de error o solicitud de ayuda


Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart. 	 Entonces Jesús le envió a su casa, diciéndole: --No entres en la aldea


Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo


Asebter agejdan akked ujerred 	 Bienvenida y registro


yeffeɣ-d 	 publicado


Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama 	 Teclea un número para el borde de la tabla, o bien cero (0) para omitir el borde


Asefsex... 	 Cancelando…


Aɣrab n tmes 	 Cortafuegos


Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa. 	 Configurar permisos para cámara, micrófono, ubicación y notificaciones.


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Certificate Verify ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un mensaje de negociación Certificate Verify mal formado.


Agbur 	 Contenido


Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan. 	 Después de esto, él descendió a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días


Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi. 	 Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre


Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 	 A causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme


Tabdart n ufran 	 Lista de opciones


Aqeddac OCSP yugi tuttra-yagi acku ur tettusireg ara. 	 El servidor OCSP ha rechazado esta solicitud como no autorizada.


Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as. 	 Y he aquí, hubo un gran terremoto; porque el ángel del Señor descendió del cielo, y al llegar removió la piedra y se sentó sobre ella


Ur ɣur-k ara ula d yiwen n usiɣzef iremden. 	 No tiene ninguna extensión habilitada.


ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ». 	 las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer 	 Protección de privacidad de manera predeterminada


Ur sizdig ara 	 No filtrar


Rnu imawalen... 	 Añadir diccionarios…


Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq. 	 Oí al ángel de las aguas decir: "Justo eres tú que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas


Aẓeṭṭa n ulmud Mozilla yesdukul u yessemlal <i>iqeṛṛa</i> i yebɣan ad siwḍen tidett n internet ara yessifsusen aselmed deg umaḍal uqqin. Nessaweḍ s tneflit n tarrayin timaynutin n uselmed umdin s Mozilla Hive, tirebbaɛ akked temdinin Gigabit. 	 Mozilla Learning reúne y conecta a líderes que desean hacer realidad la promesa de Internet como herramienta de aprendizaje en un mundo conectado. Para lograrlo, promovemos nuevos enfoques de aprendizaje digital a través de Mozilla Hives, clubes y nuestras ciudades Gigabit.


Γeṛ ameskan nneɣ 	 Lee nuestro manifiesto


Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken. 	 Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí


Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert. 	 Administre las identidades de esta cuenta. Se usa por omisión la primera identidad.


ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi, 	 Todos comieron la misma comida espiritual


Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ; 	 porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios


Ldi agalis n yizen n usebded 	 Abrir panel de mensajes de instalación


Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir 	 Por favor cambia tu contraseña


Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi. 	 En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado


yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is. 	 Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz


Sider isiɣzaf Firefox i tunigin s wudem abaḍni neɣ aɣelsan. Taggayt-a tegber isiɣzaf yessirigen asewḥel n udellel, asewḥel n uḍfaṛ, asefrek n uwehhi, atg. 	 Descarga extensiones de Firefox para navegar de forma privada y segura. Esta categoría incluye extensiones que bloquean los anuncios más molestos, impiden el rastreo, gestionan las redirecciones y mucho más.


Isem n udiwenni usrid 	 Nombre del chat


Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu 	 De dónde venimos y cómo llegamos a donde estamos


Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 tiene el control de su puntero. Pulse Esc para recuperar el control.


Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s. 	 Entonces, los judíos que estaban en la casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron, porque pensaban que iba al sepulcro a llorar allí


Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ. 	 Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada


Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ 	 Buffer %S%% lleno


Ameggi n tiiririt n tsaruţ Microsoft 	 Agente de recuperación de clave de Microsoft


Uɣal ar ismal inek i tḥemleḍ s yiwen n usiti ticki teldiḍ-d iccer maynut. Tzemreḍ daɣen ad sagneḍ wid tḥemled.. 	 Vuelve a tus sitios favoritos con un solo clic cuando abres una nueva pestaña. También puedes personalizar tus favoritos.


Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa. 	 Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres


Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ. 	 Sin hallar en él ninguna causa digna de muerte, pidieron a Pilato que le matase


Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi. 	 Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él


Ulac-ik deg trewla n yisefka { $breachName }, maca nufa-d tansa-ik imayl deg wiyaḍ. 	 No se expuso tu información en la filtración de { $breachName }, pero encontramos esa dirección de correo en otras filtraciones.


Yefra ugur 	 Solucionó el problema


{0} {1} yettwarna. 	 {0} {1} añadida.


Snifel amek dduklent tɣawsiwin 	 Cambiar cómo se agrupan los objetos


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Bloquear cookies y datos del sitio


Sidna Dawed yenna-d fell-as : Țwaliɣ kull ass Sidi Ṛebbi zdat-i axaṭer yețțili ɣer uyeffus-iw iwakken ur ɣelliɣ ara ; 	 Porque David dice de él: Veía al Señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido


Fren tugna n uqeṛṛu i usentel-ik. 	 Selecciona una imagen de encabezado para tu tema


Teṭṭfemt tabṛat-nni? 	 ¿Recibieron esa carta?


Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ? 	 Entonces Jesús dijo a los doce: --¿Queréis acaso iros vosotros también


Deg 2008, Google iger-d Chrome, ayen i d-yeglan s waṭas deg usnulfu deg tetiknulujit n yiminig. Yella d arurad deg usali n yismal, yettwai drus n umkan daɣen yettmuddu-d agrudem n useqdac ur ǧǧin yella d afessas uqbel. 	 En 2008, Google introdujo Chrome, y su impacto innovador en la tecnología del navegador fue inmediato. Era más rápido para cargar sitios web, ocupaba un espacio mínimo en la pantalla y ofrecía una interfaz de usuario innegablemente simple.


Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»? 	 Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: --¿Qué significa esto que nos dice: "Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis" y "porque voy al Padre"


Iccaren ineggura hatnan d asawen \n Inegzumen n yiccer ad ḥerken ar tnila nniḍen 	 Las pestañas más recientes están arriba\nLos accesos directos de pestañas funcionarán a la inversa


Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus, 	 Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo: "Envía a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro


Tiɣbula nniḍen gebrent: 	 Otros recursos incluyen:


S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 	 Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único


Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ. 	 Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor


Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin ! 	 al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén


%S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu. 	 %S no puede permitir acceso permanente al audio de su pestaña sin preguntar qué pestaña compartir.


Ales asenker s yizegrar irurmiden… 	 Reiniciar con complementos desactivados…


Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen. 	 No nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón


amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan. 	 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación, que al principio fue declarada por el Señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron


Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen. 	 Pero si no tienen don de continencia, que se casen; porque mejor es casarse que quemarse


Asettengel n uḍris amezwer: 	 Codificación de texto predeterminada:


Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem. 	 Lo sentimos, pero ha sucedido un error al cargar las notas de versión.


Izerfan-inek 	 Tus derechos


Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Porque más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios


Senqed amiḍan ik 	 Verifica tu cuenta


Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ. 	 Aunque Thunderbird es ahora un proyecto independiente de Mozilla, Mozilla ha aceptado recoger donaciones en nuestro nombre.


Tiddadanin 	 Análisis


Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ, 	 No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado


Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice. 	 Sí, enviadme correos. Me gustaría mantenerme informado sobre el proyecto Common Voice.


Awi-d izegrar 	 Obtener complementos


Iɛedda wakud n tuqqna ɣer uqeddac %S. 	 La conexión al servidor %S ha superado el tiempo de espera máximo.


Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen 	 Juntar las páginas partiendo de una con número impar


Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt. 	 Nota: este artículo no tiene revisiones listas para localización.


Ṭṭseɣ akken s lqecc-iw. 	 Me dormí con la ropa puesta.


Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ. 	 el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy


Ffer akk 	 Ocultar todo


Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 	 Temamos, pues, mientras permanezca aún la promesa de entrar en su reposo, no sea que alguno de vosotros parezca quedarse atrás


Agbur web yettwaɛezlen 	 Contenido web aislado


lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen. 	 pero os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos


Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli. 	 Si sabes lo que estás haciendo, aún puedes editar el documento.


« a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 'Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado.


ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 	 no hay temor de Dios delante de sus ojos


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat 	 Bloquear nuevas solicitudes de acceso a su cámara


Tutlayin tilaṭiniyin 	 Latino


Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ. 	 Cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche


Amawal yettwaf deg umeskan, maca ulac asulay id i yettusbadun. 	 Se encontró un diccionario en el manifiesto, pero no se estableció ninguna identificación.


Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt 	 Hecho para la gente, no para obtener beneficio


Tiririt OCSP tegber talɣut taqbuṛt. 	 La respuesta OCSP contiene información no actualizada.


Ineqqisen n ibugen 	 Informa de un error


{0} Isidar 	 {0} descargas


D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen. 	 Éstos mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas; a nosotros nos han perseguido; no agradan a Dios y se oponen a todos los hombres


Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox. 	 Administrar información básica de la cuenta, como el nombre de usuario y la configuración de la cuenta de Firefox.


Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 	 ¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes?


Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is. 	 --Y añadió--: De cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra


Tawuri tazadurt 	 Una función básica


ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri. 	 Apartaos de toda apariencia de mal


Kkes tavidyut | {t} | Timidelt n umidya 	 Borrar vídeo | {t} | Galería multimedia


Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k ! 	 Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡Señor, socórreme


Ẓreg tasufeɣt 	 Editar un mensaje


Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen. 	 Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo


Kkes ifuyla 	 Eliminar archivos


Senteḍ s war amsal 	 Pegar sin formato


Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ? 	 Ellos le preguntaron: --¿Dónde quieres que la preparemos


Afran n usnas azɣaṛay 	 Elegir aplicación auxiliar


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes". 	 Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.


Tallit n web 	 La era web


Imedyaten: 	 Ejemplos:


GhostScript 	 Predeterminado de la impresoraGhostScript


Sefrek ayen d-uzneɣ 	 Administrar mis envíos


Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t, 	 Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza


Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden. 	 Al atardecer fue con los doce


Ih, inagan n tuqna 	 Sí, cookies


Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal. 	 Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos


Anda akka i rriɣ tasarut-iw? 	 ¿Dónde puse mi llave?


Taɛrabt (ISO) 	 Árabe (ISO)


A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron


Ala, ur sefsax ara 	 No, no cancelar


Bdu 	 Comienza


Nadi ɣer zdat 	 Buscar otra vez


Imseddayen n unadi ibedden 	 Motores de búsqueda instalados


Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ. 	 así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado


SECG elliptic curve sect131r1 	 Curva elíptica SECG sect131r1


Ɣlin-d ger yir ifassen. 	 Habían caído en malas manos.


Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima. 	 Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria


Ad d-nemmeslay ɣef udlis-a di temsirt i d-iteddun. 	 Hablaremos de este libro en la próxima lección.


Two Sided 	 Seleccione el controlador de la impresoraTwo Sided


Aseqdac agi ur yezgi yettwarfed. 	 Se eliminó la recomendación del usuario exitosamente.


Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen. 	 Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso


Werǧin ad tsirgeḍ 	 No permitir nunca


Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist. 	 El acceso al puerto indicado ha sido desactivado por motivos de seguridad.


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 Envíanos tus comentarios y ayúdanos a darle los últimos retoques en rendimiento y funcionalidad en un entorno estable.


Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan. 	 Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos


Inammalen n unmager n tallelt 	 Métricas de los foros de asistencia


Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen. 	 Para más información, consulta https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs).


Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt. 	 Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento


Timellit n imcegger n uzegrir 	 Rendimiento del revisor del complemento


&brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf. 	 &brandShortName; se está ejecutando ahora en modo seguro, que desactiva temporalmente sus personalización de opciones, temas y extensiones.


Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ; 	 Y respondiendo él dijo: --El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre


Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni. 	 Estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de cosas malas, como ellos codiciaron


?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es. 	 Entonces Tomás, que se llamaba Dídimo, dijo a sus condiscípulos: --Vamos también nosotros, para que muramos con él


Tiririt OCSP ur tegbir ara addad i weselkin ittusneqaden yakan. 	 La respuesta OCSP no incluye un estado para el certificado que se está verificando.


Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. » 	 Más bien, le dirá: "Prepara para que yo cene. Cíñete y sírveme hasta que yo haya comido y bebido. Después de eso, come y bebe tú.


Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen. 	 Pero os digo que uno mayor que el templo está aquí


Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan 	 Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario


Susem iccer (%S) 	 Restaurar sonido en pestaña (%S)


Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq. 	 Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y veía todo de lejos y claramente


Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti 	 Bloquear rastreadores de redes sociales


Tabxazit 	 Abjasio


ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ. 	 Después de haberle adorado, ellos regresaron a Jerusalén con gran gozo


Sentem tukksa i lebda s wudem awurman n yeznan 	 Confirmar la eliminación permanente y automática de mensaje antiguos


Asiɣzef aɣefisefka 	 Metadata de la extensión


Yettwacreḍ: {0} 	 Marcada: {0}


Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil. 	 El séptimo ángel tocó la trompeta. Y en el cielo se oyeron grandes voces que decían: "El reino del mundo ha venido a ser de nuestro Señor y de su Cristo. Él reinará por los siglos de los siglos.


Ineḍruyen akked tallelt i yiselmaden 	 Eventos y ayuda para mentores


Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s. 	 --El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo


Yir PIN 	 PIN inválido


Aqla-k da? 	 ¿Sigues ahí?


Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios


Timagit 	 Identidad


Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu. 	 para que en mí haya motivo de aumentar vuestro orgullo en Cristo Jesús a causa de mi presencia otra vez entre vosotros


Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ. 	 porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan


Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak. 	 Los servicios son provistos "tal cual". { -vendor-short-name }, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores, rechazan toda garantía, así donde esté expresado o donde esté implícito, incluyendo y sin limitarse, garantías de que el servicio es comerciable y que cumple con su necesidad particular. Usted conlleva el riesgo seleccionado de este servicio para su propósito así como a la calidad y desempeño del servicio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, así que esta denegación puede no aplicarse en su caso.


Akatar asinan ɣef tmusniwin Web timeẓyanin akked tiwezza n lqeṛn wis 21. Sniren takaṛḍa s ufran n usentel i tebɣiḍ ad tissined ugar, akken ad twaliḍ tibadutin akked irmuden. 	 Un marco de la alfabetización web y las habilidades del siglo XXI para principiantes. Explora el mapa seleccionando lo que despierta tu interés para ver las definiciones y actividades.


Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s » 	 Ver las %(cnt)s extensiones en %(name)s »


Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra. 	 Este certificado personal no puede ser instalado porque Vd. no posee la correspondiente clave privada que se creó cuando se solicitó el certificado.


Ur izmir ara ad isifeḍ. Tasarutt tazayezt ur tezmir ara ad tettwaf neɣ tettusifed. 	 No es posible exportar. La clave privada no ha podido ser localizada y exportada.


Wali send asiggez 	 Vista preliminar


Rnu aɣewwaṛ 	 Añadir opción


Ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq. 	 De manera que la ley ciertamente es santa; y el mandamiento es santo, justo y bueno


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu 	 Protección contra rastreo mejorada: siempre activa


Tansa imayl: 	 Direcciones de correo electrónico:


Addad: Arurmid 	 Estado: Deshabilitado


Tuţriwin SQL tiẓayanin 	 Sentencias SQL lentas


Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL. 	 No se ha podido cargar la imagen. Pruebe con una URL diferente.


Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ. 	 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo


Aniɣer ad yazneɣ cik? 	 ¿Dónde envío el cheque?


Ileqman yettwasidgen merra 	 Versiones completamente localizadas


?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ? 	 Y clamaban a gran voz diciendo: "¿Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra?


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? 	 Entonces Jesús les dijo: --No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado


Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen. 	 Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes


Yerna agrudem udmawan i ubeddel n yiɣewwaṛen n tṛekkizin A-Frame 	 Se ha creado una interfaz de usuario personalizada para editar los parámetros de las etiquetas A-frame


Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken. 	 Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos enreda, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante


D arurad, d afessas i useqdec n yimayl s 1 TAṬ n usekles baṭel akked ifecka uḥricen akken ad txedmeḍ ugar. 	 Correo electrónico rápido y fácil de usar con 1 TB de almacenamiento gratuito para correos y herramientas inteligentes que te permiten mejorar tu productividad.


Asekles n umḍan n yitran 	 Guardando valoración


Amḍan n tɣimiyin akked usenker 	 Sesiones y tiempos de inicio


Lɣu-yi-d ɣef trewliwin n yisefka timaynutin 	 Avisarme cuando haya nuevas filtraciones


Amek i zemreɣ ad muddeɣ? 	 ¿De qué formas puedo donar?


Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru. 	 Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "Ha resucitado de los muertos." Y el último fraude será peor que el primero


Ţekki 	 Colabora


Aqeddac POP3 ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren. 	 Este servidor POP3 no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, es un indicio de que alguien podría estar robándole la contraseña.


D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.» 	 Ésta es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que mira al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y que yo lo resucite en el día final


Wali amaɣnu n useqdac: 	 Ver perfil de usuario:


Tamawt: Akk izemzen akked wakuden deg akud n Agaraw. 	 Nota: todas las fechas y horas están en horario del Pacífico.


Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios


Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen 	 Confirmar al usar el atajo de teclado para enviar un mensaje


Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit. 	 Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: --¡He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo


Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit. 	 Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo


Asuter n telqut yettragun: 	 Solicitud de información pendiente:


Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ; 	 Pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar. Kcem ɣer yismal i tḥemmleḍ seg tneɣruft tabursant. 	 Disfruta de los marcadores visuales. Accede a tus sitios web favoritos a través de iconos dinámicos.


Yettwazen 	 Enviado


Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 	 Como Jesús lo entendió, les dijo: --¿Por qué discutís? ¿Porque no tenéis pan? ¿Todavía no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis endurecido vuestro corazón


Udmawan 2: 	 Personalizado 2:


Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi. 	 Entonces volviendo en sí, dijo: "¡Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre


Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !» 	 Pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra.


Tuṭṭfiwin meṛṛa 	 Todas las capturas


Iţwarmes 	 Recibido


Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl. 	 Pero, ¿qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal


Yella deg imuras mi tt-id-yessen. 	 Estaba de vacaciones cuando la conoció.


yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik. 	 diciendo: --Yo he pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: --¿Qué nos importa a nosotros? ¡Es asunto tuyo


Sken akud n tmura i tebɣid deg ufeggag n waddad n Firefox. 	 Muestra la hora actual en el mundo en la barra de estado de Firefox.


Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. 	 para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz


Asali 	 Cargando


Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras. 	 Estás recibiendo este correo porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y te has suscrito a múltiples productos.


Seqdec awalen uffiren igacuranen, rnu seqdec i yal asmel awal uffir yemgaraden ɣef wayeḍ 	 Utiliza contraseñas aleatorias y que sean diferentes para cada sitio


Teḍra-d tuccḍa di teɣwalt akked PayPal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ha ocurrido un error al comunicarse con PayPal. Por favor, inténtalo más tarde.


Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ. 	 luego dijo: ¡Heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo


lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen. 	 pero sus asechanzas fueron conocidas por Saulo. Y guardaban aun las puertas de la ciudad de día y de noche para matarle


Ibenk yettwasleg 	 Dispositivo duplicado


yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili, 	 dejó Judea y se fue otra vez a Galilea


Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni. 	 Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento


Asekyed akked QA 	 Pruebas y control de calidad


Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es. 	 Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos tocante al Verbo de vid


Agraw n tallelt 	 Foro de asistencia


Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen 	 Diferencia mayúsculas


Aɣawas n uswir 	 Plano de planta


Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali. 	 Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía


Acuɣer i d-yettban waya 	 ¿Por qué estoy viendo esto?


Azen izen imayl 	 Enviar un mensaje de correo


Ittwakkes: 	 Eliminado:


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak. 	 porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables


Nekk d uktuẓri. 	 Soy idealista.


Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka. 	 Tu información fue comprometida en una filtración de datos.


Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj. 	 Como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza


Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira. 	 No se pudo crear el archivo. No se puede escribir en el directorio %S.


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna 	 Se agregó una cuenta secundaria a la cuenta de Firefox


Isem agi n useqdac yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 Este nombre de usuario ya se está usando. Por favor, prueba con otro.


Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en el protocolo de red.

Por favor, póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail . 	 Yo no le conocía; pero para que él fuese manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando en agua


Ifecka n ywiziwen 	 Herramientas para colaboradores


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. 	 %1$S nuevos mensajes de %2$S.


Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S 	 Obteniendo cabeceras para los filtros: %1$S (%2$S/%3$S) en %4$S


Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq. 	 De parte de él todo el cuerpo, bien concertado y entrelazado por la cohesión que aportan todas las coyunturas, recibe su crecimiento de acuerdo con la actividad proporcionada a cada uno de los miembros, para ir edificándose en amor


Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl. 	 Los usuarios de Firefox Accounts no pueden modificar su dirección de correo electrónico.


Timerna n teɣzi n tsefsit 	 Aumentar tamaño de fuente


Ger udem n ḥmimuc 	 Insertar una cara de labios sellados


S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab. 	 entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio


Zoom Grayscale 	 ColorZoom Grayscale


Tawila n uzeṭṭa LAN tecceḍ. 	 Error al configurar LAN.


Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen. 	 Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras


Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ; 	 De éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder


Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen, 	 Pero cierto joven, habiendo cubierto su cuerpo desnudo con una sábana, le seguía; y le prendieron


Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus. 	 Accede a más de 30,000 estaciones de radio de todo el mundo, con solo un clic.


Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin. 	 Actualizaciones periódicas por correo sobre nuestro concurso cinematográfico anual de ámbito internacional.


Kemmel 	 Continuar


PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA


Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft. 	 Este sitio proporciona identificación válida y verificada. No hay necesidad de añadir una excepción.


Sefsax isenfal 	 Descartar cambios


Rnu anegzum n Firefox ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen. 	 Agrega un acceso directo de Firefox a tu pantalla de inicio. Después de agregar el widget, selecciona y mantén pulsado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.


&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.

&brandShortName; evitó que esta página se cargue de esta forma porque la página tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.


Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal. 	 Y no sólo la creación, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos, aguardando la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo


qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ. 	 Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras


Ma yella akk izegrar ttbanen di tmidelt-nneɣ ttwasneqden sɣuṛ amaẓrag, tzemreḍ ad d-remseḍ aseɣwen srid ar uzegrir ur yettwasneqden ara. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar-agi, acku zemren ad sexṣṛen tawila neɣ ur ttqadaṛen ara tudert inek tusligt. Ihi ur sebdad ala izegrar yettwasneqden.Issin ugar ɣef ukala n ucegger
 	 Si bien todos los complementos disponibles públicamente en nuestra galería están revisados por un editor, puede que recibas un enlace directo a un complemento que aún no haya sido revisado. Ten cuidado al instalar estos complementos, ya que podrían dañar tu equipo o violar tu privacidad. Recomendamos que solo instales complementos revisados. Más información sobre nuestro proceso de revisión


Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin. 	 Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber


Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer  usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.

 No se ha podido encontrar la página que pediste. Puedes dirigirte a la página de inicio de Mozillians para saber más sobre el directorio de nuestra comunidad o puedes intentar encontrar a la persona que buscas utilizando la opción de búsqueda en la parte superior de esta página.


Tigrummiwin sɣuṛ {0} 	 Colecciones de {0}


Mdel iɣewwaren 	 Cerrar ajustes


Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ. 	 Firefox bloquea a los rastreadores mientras navegas y no recuerda tu historial una vez has acabado.


Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi. 	 Considerad los lirios, cómo crecen. No trabajan, ni hilan; y os digo que ni aun Salomón, con toda su gloria, fue vestido como uno de ellos


Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m. 	 Los datos sincronizados permanecerán en su cuenta.


Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es. 	 Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió


Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ. 	 Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. Estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros


At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ? 	 Entonces los judíos decían: --¿Será posible que se habrá de matar a sí mismo? Pues dice: "A donde yo voy, vosotros no podéis ir.


Seqdec %S d iminig-inek amezwaru\u0020 	 Usar %S como mi navegador predeterminado


Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus, 	 Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre


A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid. 	 "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza


Ldi di JSFiddle 	 Abrir en JSFiddle


Sken kullec 	 Mostrar todos


Amaṭṭaf imsin 	 Sensor binario


Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan. 	 El código de acceso nuevo debe ser diferente al anterior.


Rnu amsedday n unadi udmawan 	 Añadir buscador personalizado


lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz. 	 Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor


Inig akk taggayt 	 Explorar esta colección


Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ, 	 que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador


D anwa-t Lmulud Mɛemmri? 	 Quién es Mouloud Mammeri?


Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen. 	 Tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. Más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan


Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ. 	 Al otro día, atracamos en Sidón; y Julio, tratando a Pablo con amabilidad, le permitió ir a sus amigos y ser atendido por ellos


Izeḍwa inmettiyen i Firefox amaynut 	 Nuevos Medios Sociales de Firefox


Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen. 	 ¿O lo dice enteramente para nosotros? Pues para nosotros está escrito. Porque el que ara ha de arar con esperanza; y el que trilla, con esperanza de participar del fruto


Anef akk i useḥbes 	 Saltar todas las pausas


Ulac taswiεt yugaren ta iwakken ad yebdu yiwen. 	 El mejor momento para comenzar es ahora.


Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 Su nombre de usuario saliente (SMTP) existente, "


Senker n tesleṭ n tmellit… 	 Iniciar análisis de rendimiento…


Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger. 	 Y el que estaba sentado sobre la nube lanzó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada


Qqim deg umaynut
 akked { -brand-name-firefox }. 	 Mantente al día
 de todo lo que pasa con { -brand-name-firefox }.


Sken ugar n tecraḍ n isebtar 	 Mostrar más marcadores


Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail. 	 Esta propuesta agradó a toda la multitud; y eligieron a Esteban, hombre lleno de fe y del Espíritu Santo, a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Parmenas y a Nicolás, un prosélito de Antioquía


Sant Lusi 	 Santa Lucía


Sader isiɣzaf Firefox akken ad tmuddeḍ tarmit-ik n zhu afus s imesnernayen n usuddem srid, ileqman n uwaddal, d wayen-nniḍen. 	 Descaarga extensiones de Firefox que mejoren tu experiencia con potenciadores de transmisión en directo, actualizaciones de deportes y mucho más.


Aglam leqqayen 	 Detalles


Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer. 	 Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo: --Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César


Tanemmirt ɣef leḥdaqa! 	 ¡Gracias por ser alucinante!


Ulac iccaren yeldin 	 No hay pestañas abiertas


Chrome d Firefox daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg Firefox, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked Chrome ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n Google. 	 Tanto Chrome como Firefox también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de Firefox, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con Chrome, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de Google.


Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi. 	 Me alegro de la venida de Estéfanas, Fortunato y Acaico, porque éstos suplieron lo que me faltaba de vuestra parte


Nadi udiɣ inig seg usnas 	 Busca y navega directamente desde la app


Tixtiṛyin n umeṣkaw Sanitizer ur ttusefrakent ara ar tura. Ma ulac aɣlif, ẓer belli aya d tkli tarmitant. 	 Las opciones para el constructor Sanitizer aún no son compatibles. Tenga en cuenta que este es un comportamiento experimental.


Ffeɣ tura 	 Cerrar sesión ahora


Rnu ugar n yigburen, tleqqmeḍ agbur amiran 	 Agregando más contenido y actualizando el contenido actual


Hatan tura deg ugdil ačuṛan 	 está ahora en pantalla completa


A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem. 	 De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella


Amsefrak n urmud ad isekles tamyigawt gar Thunderbird akked usaǧǧaw inek n yimayl deg yiwen n umḍiq. Dayen, ur tesrid ara ad tɛasseḍ iznan inek. Yiwen kan n umḍiq anda ara twaliḍ. 	 El administrador de actividad registra en un mismo sitio todas las interacciones entre Thunderbird y tu proveedor de correo electrónico. Ya no tendrás que investigar más. Solo tendrás que mirar en un lugar para estar al tanto de tu correo.


Adiwennidusrid akked beṭṭu 	 Charla y comparte


Tiftin n tuccḍiwin 	 Información para solucionar problemas


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara. 	 Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo: --Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá


?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ. 	 Por eso me complazco en las debilidades, afrentas, necesidades, persecuciones y angustias por la causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte


Tiɣimit tusligt 	 Sesión privada


Ulac tiririyin 	 Sin respuestas


Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as. 	 Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él


Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 	 Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes


Firefox baṭel, ur yettnadi ara idrimen akked tiǧǧin n izerfan. Afran n Firefox mačči kan imi d iminig, Afran-ines d tilelli tudmawant. 	 Firefox es un navegador sin fines de lucro, sin compromisos ni vinculaciones corporativas. Elegir Firefox no es simplemente elegir un navegador. Es un voto a favor de la libertad personal.


nadi isumar 	 sugerencia de búsqueda


Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk. 	 En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido


Rnu adig daw n tugna 	 Ruptura tras imágenes (<br clear="all">)


Suqel agbur web 	 Traducir contenido web


Awal uffir yettusnifel. 	 Contraseña cambiada.


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru 	 Codificación de texto por defecto


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Internet Explorer (11) 	 Las comparaciones realizadas aquí se realizaron en las versiones finales del navegador de las siguientes versiones:
 Firefox (70) | Internet Explorer (11)


Kkes tidyanin 	 Eliminar eventos


Rnu tansa tamaynut 	 Añadir nueva dirección


Yettwagdel 	 Entrada denegada


S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem, 	 De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna


D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen. 	 Más rápido, respuestas más rápidas y mucho más privado. Descubre las últimas novedades del navegador que te cubre las espaldas.


Agbur yettwammlen yettraǧun acegger 	 Contenido marcado como pendiente de moderación


Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren 	 Cerrar { $tabCount } pestañas contenedoras


Ma yella ur d-tsutreḍ ara imayl-a, ulac tigawt-nniḍen ara yettwaxedmen. 	 Si no has solicitado este correo, no hace falta que hagas nada.


Peso n Aṛjuntin 	 Peso argentino


meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ; 	 Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado


Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan) 	 Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)


Tasemlit tatiknikant i yiseqdacen 	 Documentación técnica para usuarios


Ur iskiddib ara wul. 	 El corazón no miente.


Imeskaren: 	 Autores:


Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal. 	 Respondieron sus padres y dijeron: --Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego


Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw. 	 Estoy usando otro servicio para vigilar mis cuentas


Ad ikker di 	 Comienza el


Tansa n ukaram 	 Ubicación de la carpeta


Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik. 	 Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón


Ɣawleɣ-d akken zemreɣ. 	 Vino tan pronto como pudo.


D acu-tent trebbaɛ n Mozilla? 	 ¿Qué son los Club de Mozilla?


Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen 	 Bloquear contenido peligroso y engañoso


Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru. 	 Los complementos generalmente son creados por terceros desarrolladores de todo el mundo, así que la mejor manera de obtener ayuda con un complemento es buscar vínculos (o enlaces) de asistencia en la página web del complemento o póniendote en contacto con el desarrollador. Si tienes problemas con la aplicación %(app_name)s y sospechas que están relacionados con los complementos que has instalado, visita este artículo de asistencia para obtener sugerencias sobre cómo solucionar problemas.


ulac aferdis aẓaṛ 	 no se encuentra el elemento raíz


Ay amxix-iw win i d-yusan d ccix-iw! 	 Que desgracia la mía, resulta que cualquiera que es mejor que yo.


Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios


M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !) 	 Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)


Tagrigit (MacGreek) 	 Griego (MacGreek)


Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ; 	 Damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, orando siempre por vosotros


Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;. 	 Las opciones pueden ser cambiadas usando la pestaña Aplicaciones en las preferencias de &brandShortName;.


S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi, 	 En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él


Timeẓri taserwestant 	 Modo de diseño adaptable


Acuɣeṛ
 attekki 	 Por qué
 ser voluntario


Fren akles n tecraḍ n isebtar 	 Seleccionar una copia de los marcadores


Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak. 	 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.


Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid. 	 Honrad a todos; amad a los hermanos; temed a Dios; honrad al rey


Yiwen lmelk nniḍen yusa-d, ibedd zdat udekkan n ddheb i deg țqeddimen iseflawen, yeṭṭef timbexxeṛt n ddheb ; efkan-as-d aṭas n lǧawi a t-isseṛɣ ɣef wudekkan-nni yellan zdat ukersi n lḥekma iwakken rriḥa-ines aț-țali ɣer Sidi Ṛebbi akk-d ddeɛwat n yimqedsen meṛṛa. 	 Y otro ángel vino y se puso de pie delante del altar. Tenía un incensario de oro, y le fue dado mucho incienso para que lo añadiese a las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro, que estaba delante del trono


Tafinaɣt mačči d tallunt deg “noscript” deg ugensu n “head”. 	 Carácter distinto de espacio dentro de “noscript” dentro de “head”.


Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ; 	 Entre tanto, los que habían sido esparcidos a causa de la tribulación que sobrevino en tiempos de Esteban fueron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, sin comunicar la palabra a nadie, excepto sólo a los judíos


Fren imzideg 	 Seleccione un filtro


yesra Firefox 29 	 requiere Firefox 29


Tansiwin imayl: %1$S 	 Direcciones de correo: %1$S


Azwel 	 Título


&brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a. 	 &brandShortName; ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan. 	 Estás a punto de borrar definitivamente tu avatar. ¡Esta acción no se puede deshacer! Siempre puedes subir un nuevo avatar para reemplazar el actual.


{username} mačči d isem n useqdac ameɣtu. 	 {username} no es un usuario válido.


%1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen 	 %1$S contacto copiado;%1$S contactos copiados


Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ; 	 Simón y sus compañeros fueron en busca de él


Asebtar web 	 Página web


Ugar n {0} n iceggiren n uzegrir 	 Más de {0} revisiones de complementos


Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen. 	 Para reproducir sonido, puede que necesite instalar el software PulseAudio necesario.


Imayl amezwaru 	 Dirección de correo electrónico principal


Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura) 	 Número de usuarios que crearon al menos una pestaña, por día (últimos 30 días)


{ $actionType } azen ticki theggaḍ 	 { $actionType } enviar cuando acabes


Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ. 	 Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió


Ur ččiɣ acemma. 	 No he probado bocado alguno.


Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar. 	 Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; los que estén en medio de la ciudad, salgan; y los que estén en los campos, no entren en ella


S tidett? Lqem n usenfaṛ-agi i d-yeffɣen ad yettwakkes. 	 ¿Estás seguro? También se eliminará la versión publicada de este proyecto.


Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman. 	 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación


Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen 	 No se ha podido cargar el módulo de configuración


Attan la d-tettaru amagrad i uɣmis uɣerbaz. 	 Ella está escribiendo un artículo para el periódico de la escuela.


ideg 	 posición


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. 	 Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño


tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 	 en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora actúa en los hijos de desobediencia


Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan. 	 Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que había acontecido


Aɣbalu n uceggir 	 Origen de la revisión


Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. 	 Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida


Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci. 	 En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen


Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 El número de asignaciones de objeto recogidos en esta ubicación.


Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi. 	 Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él


Izegrar Firefox 	 Complementos Firefox


Kkes iznan nnig n 	 Eliminar mensajes con más de


Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen. 	 Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no ha sido manipulado desde que se envió.


Rni imceggir 	 Añadir revisor


Snifel aglam 	 Actualizar descripción


Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is. 	 Y les decía: "A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies


Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML. 	 Algunos destinatarios pueden no recibir correctamente correo HTML.


Asebter {0} seg {1}. 	 Página {0} de {1}.


Sekles aḍris i ticki. Ḥbes seg tira i tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa yal tikkelt. Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik neɣ deg teywalin-nniḍen, sekles-ient deg Clippings sakin senteḍ-iten s wudem fessusen mi tent-teḥwaǧeḍ. 	 Guarda el texto para luego. ¡Deja de escribir lo mismo una y otra vez! Si reutilizas con frecuencia las mismas frases en tu trabajo u otras comunicaciones, guárdalas en Clippings y pégalas fácilmente cuando quieras.


Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ; 	 Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri. 	 Y Jesús le respondió diciendo: --¿Qué quieres que te haga? El ciego le dijo: --Rabí, que yo recobre la vista


Arraz n unmager n tallelt 2019 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2019


Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam? 	 ¿Añadir "%S" (%S) como lector de canales?


Senkez iccer 	 Mover pestaña


win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is, 	 El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa


Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren. 	 Pues ellos mismos cuentan de nosotros la buena recepción que tuvimos por parte de vosotros, y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdader


Lqem {default_locale} ur yesɛi ara agbur yettwaqeblen ara d-yettwaseknen. 	 La versión {default_locale} carece aún de contenido aprobado.


Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen. 	 Si el sitio tiene una actualización, verás un punto azul en la pestaña fijada.


Tanemmirt, 	 Gracias,


Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ! 	 Si estoy haciendo alguna injusticia o si he hecho alguna cosa digna de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de cierto en las cosas de las que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Yo apelo al César


Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen. 	 Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos


Tḥemleḍ taɣuri akked tira? 	 ¿Te gustan las palabras?


Ɣlin-d ger yir ifassen. 	 Habían caído en malas manos.


Rnu neɣ snerni imedyaten 	 Añadir o mejorar los ejemplos


Azal amaynut { $type } 	 Nuevo valor { $type }


NSS ur iţuwennez ara. 	 NSS no está inicializado.


Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten. 	 Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos


%(num)s aneḍfaṛ 	 %(num)s seguidor


Sekles akk… 	 Guardar todo…


Azwel n umahil 	 Puesto


Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen. 	 Un sistema de seguimiento de errores para ayudar a gestionar el desarrollo de software.


Wagi d aweḥḥi n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i s-d-ifka Ṛebbi iwakken ad ixebbeṛ iqeddacen-is ɣef wayen ara d-yedṛun ; leḥwayeǧ-agi i d-ițeddun ixebbeṛ-itent-id s lmelk i d-iceggeɛ i uqeddac-is Yuḥenna. 	 La revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan


Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen 	 Eliminar marcadores seleccionados


Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer! 	 --Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron: --Del César


Ulac ifarisen. 	 No hay productos disponibles.


Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri. 	 Si es la única persona que usa esta copia de { -brand-short-name }, debe tener al menos un perfil. Si lo desea, puede crear múltiples perfiles con el fin de guardar diferentes conjuntos de configuraciones y preferencias. Por ejemplo, puede querer tener perfiles separados para uso personal y uso profesional.


Izegrrar itran kan 	 Solo complementos promocionados


Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma. 	 Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada


Talqayt n uselkin yettwafernen:: 	 Detalles del certificado seleccionado:


lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni. 	 Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos


Amaɣnu yella yakan s yimayl agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN 	 Ya existe un perfil con esta dirección de correo electrónico. ¿Ya tienes un perfil en MDN? Sí, iniciar sesión en mi perfil MDN


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos


Aleqqem n telqayt n usenfaṛ ur yeddi ara! 	 ¡Error al actualizar los detalles del proyecto!


Aznuzu 	 Ventas


Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen. 	 pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón


Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni. 	 Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta


Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek. 	 Hace tiempo creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la confirmaste. Haz clic en el enlace más abajo para activarla.