Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k. 	 En aquella misma hora Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo: "Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos y las has revelado a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó


Sirra Lyun 	 Sierra Leona


Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek. 	 Si hiciste una captura y no puedes borrarla, puede que tengas que desactivar temporalmente las cookies de terceros en las preferencias del navegador.


kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ; 	 Tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas


Alɣu akked yeznan n terbaɛt n uḥraz n Web ilelli yeldin. 	 Mensajes y anuncios especiales del equipo que se dedica a mantener la Web libre y abierta.


sken-d izirigen imazwaren 	 mostrar candidatos no procesados


A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Pero el propósito del mandamiento es el amor que procede de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe no fingida


Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ? 	 O si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión


Ilqeman ({0}) 	 Actualizaciones ({0})


Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili. 	 Como una hora después, otro insistía diciendo: --Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo


Acu-ten yiswan n tedyant? 	 ¿Cuáles son los objetivos del evento?


Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley


Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi. 	 para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor


Iznan n tirawt 	 Mensajes de correo


Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin 	 Configuración predeterminada para canales nuevos


Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris. 	 Por tanto, de acuerdo con las órdenes que habían recibido, los soldados tomaron a Pablo y le llevaron de noche a Antípatris


Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común.


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen, 	 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos


Mačči d aγelsan 	 No seguro


Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya 	 Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s


?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila ! 	 Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño


Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S. 	 El certificado no es válido para el nombre %S.


Senker tura 	 Reiniciar ahora


Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 	 Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví


Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1} 	 Complementos descargados desde {0} al {1}


Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ; 	 porque si bien en otro tiempo erais tinieblas, ahora sois luz en el Señor. ¡Andad como hijos de luz


I yiswan n uxeddim, ur ak-yekkis waccema ad tesqedceḍ isin n yiminigen—{ -brand-name-firefox } i ma yili tudert tusligt d nettat i yezwaren, ma d { -brand-name-chrome } ma yili mazal-ik txeddmeḍ deg unagraw n umεiwn { -brand-name-google }. Maca, s umḍan igemmen n yiwellihen deg yisefka-nneɣ udmawanen, { -brand-name-firefox } d netta kan i d ufrin igerrzen i lebda i wid akka am nekkni i yettḥadaren tudert-nsen tusligt deg internet. 	 Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores ({ -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía estás interesado en el ecosistema de { -brand-name-google }). Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.


Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 	 Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y nuestro Padre Dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza


Awi asefrak n Firefox 	 Obtener Firefox Monitor


Tisraḍ n yisebtar igerrzen 	 Mejores marcadores


Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ? 	 Cuando Jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a Felipe: --¿De dónde compraremos pan para que coman éstos


Anɣal ur yeddi ara 	 Copia fallida


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut. 	 Entonces Jesús le dijo: --Mira, no lo digas a nadie; pero ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos


Fren tuṭṭfa n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur 	 Seleccione la instantánea que desea comparar con la referencia


Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku 	 No autoaprobado porque


Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ? 	 Cuando se fueron los mensajeros de Juan, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes: --¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento


Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen ! 	 Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros


Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa. 	 Estando él en Betania sentado a la mesa en casa de Simón el leproso, vino una mujer que tenía un frasco de alabastro con perfume de nardo puro de gran precio. Y quebrando el frasco de alabastro, lo derramó sobre la cabeza de Jesús


Rnu afaylu CSS 	 Agrega un archivo CSS


Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ 	 Es necesario el correo electrónico principal para iniciar sesión


Asiweḍ aɣelnaw: 	 Transferencias nacionales:


Aferdis n tebdert s tneqqiḍin 	 Elemento de lista con viñetas


%S (takamirat, asawaḍ d usfaylu) 	 %S (cámara, micrófono y ventana)


Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq ! 	 Respondiendo Simón dijo: --Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: --Has juzgado correctamente


Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan. 	 Entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: --Maestro, deseamos ver de ti una señal


Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh. 	 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo. Pero ya no sois del mundo, sino que yo os elegí del mundo; por eso el mundo os aborrece


Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen. 	 Por favor, elige una licencia apropiada para los derechos que garantizas en el código fuente. Solo es útil para complementos listados.


Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam. 	 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tenéis amor los unos por los otros


Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt 	 Abrir archivo en el depurador


ugar n izegrar... 	 más complementos...


Izen yettwaceggeε 	 Mensaje enviado


Isiɣzaf iyuganen 	 Vista de libro par


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen 	 Acceder a tus datos en %(param)s otros sitios


Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ? 	 ¿Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros


Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem. 	 De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo


Ameslal 	 Creador


Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara. 	 Navegue más rápido, de manera más inteligente o segura, con extensiones como Ghostery, que le permite bloquear anuncios molestos.


Isem deg tirawt taskudant: 	 Nombre del chat:


Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc 	 Después de anunciar el evangelio y de hacer muchos discípulos en aquella ciudad, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía


Sekles ifuyla ɣeṛ 	 Guardar archivos en


Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin : 	 No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él


Tarewla n yinegmaren n yisefka 	 Filtraciones de recopiladores de datos


Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as. 	 Dijo: --Los que puedan de entre vosotros desciendan conmigo; y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle


UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi. 	 No pierdas esta contraseña. Si necesitas restablecerla, puedes perder los datos de sincronización.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ. 	 Jesús respondió y les dijo: --Aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. Pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy


Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s 	 Tendencias en el tiempo, hasta %(date)s


Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa, 	 Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron


Leḥmala n tideț tețțawi-d ṣṣbeṛ, leḥmala tețɛawan, leḥmala ur tesɛi ara tismin, ur tesɛi ara zzux, win yesɛan leḥmala deg ul-is ur yețcekkiṛ ara iman-is, 	 El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante


Ldi kullec deg waccaren 	 Abrir todo en pestañas


Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Ficheros de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)


Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik 	 Territorios franceses del sur y tierras antárticas


Llan wurtan n wawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 Campos de contraseña presentes en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.


D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum. 	 Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm


Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa. 	 Pero ahora, habiendo muerto a lo que nos tenía sujetos, hemos sido liberados de la ley, para que sirvamos en lo nuevo del Espíritu y no en lo antiguo de la letra


Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar este contacto?\n• #1


Qqen i tikelt nniḍen %S 	 Reconectar con %S


Beddel awal-ik uffir 	 Cambia tu contraseña


Asfaylu ad sekneḍ: 	 Ventana para compartir:


Ayen nniḍen (ini-d) 	 Otro (por favor, especifica)


S talqayt... 	 Con un poco más de detalle...


ddu ar useɣwen agi akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura. 	 Visita este enlace para hacer ahora una donación segura en línea.


Axeddim 	 Profesión


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan. 	 No se pudo encontrar el archivo css del script de contenido definido en el manifiesto.


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa ! 	 Todos los santos os saludan


Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa. 	 Porque la gracia salvadora de Dios se ha manifestado a todos los hombres


Igmaḍ n unadi 	 Resultados de la búsqueda


Iɣewwaren n unadi 	 Cambiar configuración de búsqueda


Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara 	 Diálogo/lenguaje inapropiado


Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat. 	 Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia


Sken qel 	 Mostrar menos


Ansuf deg %(serviceName)s! 	 ¡Bienvenido a %(serviceName)s!


Meɣru akk iznan 	 Hacer coincidir todos los mensajes


Snirem tabdart n usmizzwer n umaynut d-iteddun 	 Explorar la lista ordenada por disponibles próximamente


Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin). 	 Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido


Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen. 	 En la misma hora se levantaron y se volvieron a Jerusalén. Hallaron reunidos a los once y a los que estaban con ellos


Afran 	 Selección


Ur yelli d ayen iweɛren fell-i. 	 No es complicado para mi.


meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman. 	 pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--


Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka . 	 Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción


Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla 	 Enviar informe de fallo a Mozilla


Sεu afus ɣef iminig-innek/innem. 	 Toma el control de tu navegador.


Amiḍan-a yettwagdel yakan! 	 ¡Esta cuenta ya está bloqueada!


Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen. 	 y Pedro se acordó de las palabras de Jesús que había dicho: "Antes que cante el gallo, tú me negarás tres veces." Y saliendo fuera, lloró amargamente


Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa. 	 Considerad también los barcos: Aunque son tan grandes y son llevados por impetuosos vientos, son dirigidos con un timón muy pequeño a dondequiera, según el antojo del que los conduce


Taɣawsa ulac-itt. 	 El objeto no existe.


Arraz n unmager n tallelt 2015 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2015


Abrid fessusen akken ad twaliḍ d tirza ɣer usebter n yiɣewwaṛen n ugbur n yiminig akked tsertit tabaḍnit. Asebter web n tbaḍnit yessefk ad yesken ma yella isefka-ik ttwabḍan daɣen acuɣer. Ɣef waya tasertit tabaḍnit n { -brand-name-firefox } fessuset i tɣurin daɣen i tifin. 	 La forma más fácil de comprobarlo es visitar el contenido de su página de configuración y su política de privacidad. Esta última debería especificar si se comparten tus datos y por qué. Por esa misma razón, la política de privaidad de { -brand-name-firefox } es tan fácil de encontrar y de leer.


Amiran 	 Más recientes


Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales


?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 	 Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos


Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik 	 Filtraciones de datos conocidas han expuesto tu información


S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb. 	 Así que, por sus frutos los conoceréis


Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ; 	 Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas


Nesnifel tagara agi isebdad icudden ɣer urfad akked uneɛruḍ n imuẓilyanen nniḍen. SMa tebɣiḍ ad tesqedceḍ asebter agi, yessefk ad tremseḍ %(vouch_threshold)s n irfaden. Suter i walbaɛḍ ad yerzu ɣer umaɣnu yinekakken ak-yerfed. Tzemreḍ daɣen ad d-uɣaleḍ tikelt nniḍenticki yella %(vouch_threshold)s urfad sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ imdanen nniḍen ɣer imedlis agi. Issin ugar ɣef urfad. 	 Hemos cambiado hace poco los criterios para poder invitar y recomendar a otros Mozillians. Si quieres utilizar esta página, necesitas al menos %(vouch_threshold)s recomendaciones. Pídele a alguien que visite tu perfil y te recomiende. Cuando tengas %(vouch_threshold)s recomendaciones, vuelve y podrás invitar a la gente al directorio. Aprende más sobre las recomendaciones.


Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ? 	 Entonces les dijo: --¿Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste


Sekcem asulay ID n tnigawt dagi. 	 Escribe el ID de la transacción aquí.


Send ad tebduḍ, ɣeṛ udiɣ qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n izegrar n Firefox. Ayagi yegber aseqwen ar tsertit n tbaḍnit id-yemmalen amek ad nsefrek taɣut icudden ɣur-k. 	 Antes de comenzar, por favor lee y acepta nuestro Acuerdo de distribución de complementos de Firefox. En este, encontrarás también un enlace a nuestro Aviso de privacidad, que explica cómo manejaremos tu información.


Nadi deg tmidelt n umidya 	 Búsqueda en la galería multimedia


Sken ugar n tecraḍ n yisebtar 	 Mostrar más marcadores


Askazal n tenfalit tarameɣtut. 	 Se intenta evaluar una expresión no válida.


Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi. 	 Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él


doctype war isem. 	 Doctype sin nombre.


Fren initen i usentel-ik 	 Selecciona colores para tu tema


ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi, 	 A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores


Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ. 	 Pero ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro; ni siquiera mirarlo


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm ! 	 Y Pedro le dijo: --¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí los pies de los que han sepultado a tu marido están a la puerta, y te sacarán a ti


D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad, 	 Porque ésta es la voluntad de Dios, vuestra santificación: que os apartéis de inmoralidad sexual


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Su equipo debe ser reiniciado para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?


Siweḍ awal ! Meslay ɣef izegrar i tesseqdaceḍ. 	 ¡Cuéntaselo a tus amigos! Que todos sepan los complementos que utilizas.


Tifranin yelhan 	 Votos útiles


Rnu ugar n iferdisen… 	 Añadir más elementos…


ma yella nexdeɛ-it, nețța ur a ɣ-ixeddeɛ ara axaṭer ur yezmir ara ad yenkeṛ ayen i d-yenna. 	 Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo


Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n { -brand-name-mozilla } udiɣ mmalen-aɣ-d amek: 	 Los cinco principios que se muestran a continuación provienen del Manifiesto de { -brand-name-mozilla } e informan sobre cómo:


Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen. 	 Todos los ítems seleccionados serán eliminados.


Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ? 	 De inmediato Jesús extendió la mano, le sostuvo y le dijo: --¡Oh hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste


Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 No es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo


%1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se activará cuando reinicie %2$S.


Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t. 	 Descubre potentes herramientas y funciones para personalizar Firefox y hacer tuyo tu navegador.


s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi. 	 para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma


Sider &brandShorterName; 	 Descargar &brandShorterName;


D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad


Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ; 	 Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión


Sken aneqqis 	 Mostrar informe


Ileqman yettwasefraken 	 Versiones compatibles


M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri. 	 Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo


Imyerr "type" i d-ittunefken deg “%1$S” ur yettwasefrak ara. Asali n %2$S yecceḍ. Aɛraḍ n usali seg uferdis <source> i d-iteddun. 	 El atributo “type” especificado de “%1$S” no es compatible. Falló al cargar el recurso de medios %2$S. Intentando cargar desde el siguiente elemento <source>.


Aṭas n yisawalen ɣer APIs n tansa d umazray deg wakud wezzilen maḍi. 	 Demasiadas llamadas a las API de ubicación o historial en un período breve.


Asenqed amezwaru n umawal 	 Valoración preliminar del diccionario


Swel 	 Configurar


Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara, 	 Juan les respondió diciendo: --Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis


Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara 	 Ha fallado la actualización del plan


Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. 	 Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo


Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub. 	 Y ella dijo: --Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: --Ni yo te condeno. Vete y desde ahora no peques más


Taneflit n izegrar 	 Complementos de desarrollo


Ttxil-k mudd-d izen. 	 Por favor, especifica un mensaje.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen. 	 La gracia de nuestro Señor Jesús sea con todos


Izegrar imernan 	 Complementos


Tasertit n tkebbanit 	 Políticas empresariales


Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat. 	 Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su cámara. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 ¡Gracias por suscribirte!


Tassatin n udlifen 	 Aplicaciones gráficas


Tafinaɣt yemgaraden n tallunt ur tris ara akken iwata deg tfelwit. 	 Caracteres distintos de espacio descolocados dentro de una tabla.


Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast. 	 Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio


Qqim deg yisallen 	 Mantente al día


Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan. 	 De otra manera, ¿no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado


Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen . 	 Y le dijeron: --¿Oyes lo que dicen éstos? Jesús les dijo: --Sí. ¿Nunca leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza


Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant, 	 Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó


Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ; 	 de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo


SDP anmeggag (Tiririt) 	 SDP remoto (Respuesta)


Ffer iwenniten n lqem-agi 	 Ocultar las notas de la versión de esta actualización


Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan 	 Una selección de sitios y contenidos recientes


adlef 	 diagrama


Amek ara seɣtiɣ azegrir inu? 	 ¿Cómo puedo depurar mi complemento?


Akk izirigen imazwaren 	 Todos los candidatos no procesados


Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug. 	 Y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él


Sefrek tisuraf 	 Administrar excepciones...


{ -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel. 	 { -brand-name-firefox } evita que más anunciantes y rastreadores te sigan que nunca.


Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web 	 Ajustes de idioma de sitios web


Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder. 	 pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta


_Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 Cada marco en _páginas separadas


țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ; 	 que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad


Ddu ɣer usebter agejdan 	 Ir a la página de inicio


dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren. 	 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían


imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef. 	 hasta que se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José


?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ; 	 y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación; y esto procede de Dios


Fren anya-k n lqem 	 Elige tu cadencia de lanzamiento


M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit. 	 Y cuando oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. Porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no será de inmediato


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>. 	 Al aceptar recibir correos entendemos que das permiso a Mozilla para utilizar la información tal y como se explica en la <privacyLink>Política de Privacidad</privacyLink> de Mozilla.


uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi. 	 y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor


Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 Si el pie dijera: "Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo


Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen, 	 Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús


Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani. 	 circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo


Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ: 	 Usar este certificado para firmar los mensajes que envíe:


Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen. 	 Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas


Ulac asqeṛdec 	 No anidado


Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen. 	 Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto


UR yettwasenned ara 	 Sin pulsar


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen. 	 Le dijo el Señor: "Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa


Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet ! 	 Y acercándose, le despertaron diciendo: --¡Señor, sálvanos, que perecemos


Tebɣid ad teskelseḍ awal uffir ɣef %@? 	 ¿Quieres guardar la contraseña en %@?


Iccaren n uminig 	 Pestañas del navegador


Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara. 	 Respondiendo les decía: --El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo


Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay. 	 A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba


Tasarutt n tririt n Firefox 	 Clave de recuperación de Firefox


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț : 	 Respondiendo Jesús les dijo: --Tened fe en Dios


Ileqman ({num}) 	 Actualizaciones ({num})


Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna. 	 Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió


Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 	 Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos


Awal-is ur yezdiɣ ara deg wulawen nwen imi ur tuminem ara s win i d-iceggeɛ. 	 ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros; porque vosotros no creéis a quien él envió


Ldi deg usfaylu amaynut 	 Abrir en una ventana nueva


Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 Si se activa, no se puede crear una contraseña maestra.


Weli aneqqis n umiḍan-ik n tbankat 	 Revisa tus extractos bancarios


Ifecka n unagraw 	 Herramientas del sistema


Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 Desactivar protección contra el rastreo en navegación privada


Mudd-aɣ-d afus ad nesnerni tiseddi n yisumar-nneɣ, yezmer ad neṭṭef anɣel n yikalasen i aɣ-d-yettwaznen, akked telɣut n yisumar icudden ɣer-s. Ikalasen imeslawen yettwaṭṭfen i waya, ur ttmmalen ara talqut ɣef wid i ten-id-yuznen. 	 Para ayudarnos a mejorar la precisión de nuestras sugerencias, puede que conservemos una copia de las grabaciones de audio enviadas e información de sugerencias relacionada. Las grabaciones de audio guardadas para este propósito no se asociarán con ningún otro identificador personal.


Ayagi ad yekkes tansa-ik imayl seg tebdert { -product-name-nowrap } daɣen ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa ticki tirewliwin-nniḍen n yisefka ḍrant-d. 	 Esto eliminará tu correo electrónico de la lista de { -product-name-nowrap } y ya no recibirás alertas cuando se anuncien nuevas filtraciones.


Ayugan yemmal-d tuccḍa n usenqed n uzmul neɣ asemmekel n tsura. 	 La otra parte indica un fallo en la verificación de la firma o intercambio de claves.


amḍan n tuzniwin n izigrar 	 número de envíos de complementos


Ales iccer-ik sakin fren ticki Firefox yessefk ad t-id-ildi. 	 Pospón una pestaña y escoge cuándo la abrirá Firefox.


Tasuqilt agi tetteddu. 	 Traducción en progreso.


Ulac akatar n tnebdant ad ittuseknen 	 No hay pilas que mostrar


Bdu aḥedqis fessusen 	 Participa en una encuesta rápida


Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci. 	 Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta


S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ. 	 Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados


Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz 	 Marcar mensajes como leídos por fecha


Tallunt n ugerru 	 Fondo del área del título


Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ». 	 En todo os he demostrado que trabajando así es necesario apoyar a los débiles, y tener presente las palabras del Señor Jesús, que dijo: 'Más bienaventurado es dar que recibir.'


Tzemred aɣ-d-azneḍ tikti yinek yal tikelt melmi tebɣiḍ neɣ sens Cliqz n Test Pilot.

Siempre nos puedes enviar tu opinión o desactivar Cliqz desde Test Pilot.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen. 	 Jesús les dijo: --¿Pueden tener luto los que están de bodas mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán


Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ? 	 ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob quien nos dio este pozo y quien bebió de él, y también sus hijos y su ganado


(Amezwer) 	 (Predeterminado)


Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen. 	 Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido


Areyecc n tfelwit 	 Alineación de la tabla:


Sekcem tangalt n tɣellist 	 Introduce el código de seguridad


Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir. 	 Se encontró contenido prohibido en el complemento.


Aru imagraden n tallelt 	 Escribe artículos de ayuda


Werǧin iruḥ Tom s aɣerbaz. 	 Tom nunca ha ido al colegio.


Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren 	 Administrar cuentas y ajustes


Asnas… 	 Aplicando…


Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți. 	 Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno


Akud n tuqqna taneggarut 	 Hora del último acceso


Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura. 	 Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas


Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura. 	 Hay {total} usuarios con al menos una colaboración en los últimos 90 días.


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. Firefox. 	 Monedero. Llaves. Teléfono. Firefox.


Tangalt-agi n usended temmut 	 Este código de verificación ha expirado


D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen. 	 Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras Escrituras, para su propia destrucción


Err-d akk iccaren 	 Restaurar todas las pestañas


teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya. 	 y decís: 'Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t. 	 Pero él respondiendo les dijo: --Mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de Dios y la hacen


Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes. 	 El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro


izenza seg{0} ɣer {1} 	 Ventas desde {0} al {1}


Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020 	 Introduzca su %1$S %2$S (por ejemplo, si su %1$S dirección de correo electrónico es "%3$S", su %2$S es "%4$S").\u0020


Ldi iccer amaynut, agalis adisan n Advance ad ilqem s iwellihen imaynuten. 	 Abre una nueva pestaña y la barra lateral de Advance se actualiza con nuevas recomendaciones para ti.


Deg umagrad agi 	 En este artículo


Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ. 	 Entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo: --Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo


Ma ulac aɣilif ḍmen ma yella teqqneḍ ɣer yiwen-nni n uzeṭṭa, sakin inig ɣer { $gateway-link } s yiminig-ik web akken ad tkemmleḍ tawila. 	 Asegúrate de estar conectado a la misma red y luego navega a { $gateway-link } en tu navegador web para continuar con la configuración.


Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.

El sitio en %1$s se ha identificado como un sitio potencialmente dañino y se ha bloqueado, siguiendo tus preferencias de seguridad.


Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ». 	 El otro dijo: "Acabo de casarme y por tanto no puedo ir.


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ. 	 Él les respondió: --Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido


Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi 	 Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios


Distance 	 CortaDistance


Sider-d Thunderbird 	 Descargar Thunderbird


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 El servicio de SMS solo está disponible en algunos países. Pueden aplicarse tarifas de SMS y datos.


Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen? 	 No estamos seguros de lo que acaba de pasar. ¿Te importa volver a intentarlo o hacer una captura de otra página?


Amensay iɛeddan 	 Principio anterior


Azrir n isekkilen 	 Cadena


Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded. 	 Puede ser necesario reiniciar su ordenador para completar la instalación.


Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi. 	 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios


Aferdis ittusbadu ad yenɣes. 	 El elemento fue configurado para encogerse.


Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa. 	 Uno o más complementos instalados no se pueden verificar y han sido desactivados.


Aneḍfar 	 Rastreador


Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna. 	 Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo


aferdis arunmil 	 entidad no definida


Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken. 	 Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación


Asemdu: 	 Total:


Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna. 	 Se ha eliminado el archivo. Por favor, selecciona un archivo de imagen.


Ldi iccaren 	 Abrir pestañas


tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut. 	 biblioteca de seguridad: argumentos no válidos.


sentem d akken yettwaqbel 	 confirmado como aprobado


Agrudem imsin i XPCOM 	 Interfaz binaria para XPCOM


neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub. 	 De otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. Pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo


(mači d ameɣtu yakan) 	 (aún no válido)


Ma yella tesεiḍ kra n usteqsi, ur ttkakru ara ad aɣ-d-tenremseḍ. 	 Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos.


Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz. 	 Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre


Tamellit taruradt 	 Mayor rendimiento


Sbadu am usebter agejdan 	 Establecer como página de inicio


Kkes amiḍan inu n useqdac tura 	 Borrar mi cuenta de usuario ahora


UR izmir ara ad yernu aɣmis 	 No se puede crear el registro


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 No volver a preguntarme.


Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ + 	 hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.


Nessaram ad yili kullec iban, maca { -brand-name-chromebook }{ -brand-name-chromebook } yesmenyaf ad ak·akem-yeǧǧ deg unagraw kan n { -brand-name-google-play }. Ɣas akken, nettwali ilaq usebded n yiminig { -brand-name-firefox } ɣef { -brand-name-chromebook } – ɣer-neɣ tiɣbula i wakken ad ak·akem-nɛiwen ma yella tesriḍ tallalt. Llan sin yiberdan i wakken ad tsadreḍ { -brand-name-firefox } ɣef yiben-inek·inem. 	 Ojalá fuera más sencillo, pero tu { -brand-name-chromebook } preferiría mantenerte en el ecosistema de { -brand-name-google-play }. Sin embargo, creemos que vale la pena instalar el navegador { -brand-name-firefox } en tu { -brand-name-chromebook } - y tenemos recursos para ayudarte si los necesitas. Hay dos formas de conseguir { -brand-name-firefox } en tu dispositivo.


D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen ! 	 "Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados


Uɣal ar usebter agejdan n ifecka n imcegger 	 Volver a la página de herramientas del revisor


Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara ! 	 Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa


Ffeɣ seg uskar n uget-afran 	 Salir del modo de selección múltiple


Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit 	 Ver más extensiones de privacidad


D acu ara d-yini? 	 ¿Qué va a decir?


Tagi d tansa n yimayl n yiznan d d yilɣa n yisemliyen n web MDN. Ayagi ur ad yettwaskan ara deg yisemliyen n web MDN, ad yettwaseqdec almend n tsertit-nneɣ n tbaḍnit. 	 Esta será la dirección de correo a la que enviaremos los mensajes relacionados con MDN Web Docs. La dirección no aparecerá en MDN Web Docs y la utilizaremos siguiendo las pautas de nuestra política de privacidad.


Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ 	 Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió


Meksik 	 México


Semtawi tura 	 Sincronizar ahora


Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ; 	 para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo


Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem. 	 Aun Simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a Felipe; y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito


Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus' 	 Introducir datos en el portapapeles


Ittwanɣel useɣwen si ɣef afus. 	 Enlace copiado desde el portapapeles


Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 	 Y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó y le convulsionó. Pero Jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre


Iseɣwan iwulmen: 	 Enlaces útiles:


Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin. 	 Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen


Asulay ID n tsarut n udabu 	 ID de clave de la autoridad


Talemmast 	 Centrada


Ur qbileɣ ara tiwtilin-a. 	 No acepto los términos.


Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan. 	 La cantidad de colaboración debe ser un número.


Aselkin n umarray OCSP iţusewlen d arameɣtu. 	 El certificado configurado del respondedor OCSP no es válido.


Isteqsiyen n tallelt 	 Preguntas de Asistencia


Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a. 	 ¿Puedes ayudarme? No sé cómo hacer andar esta maquina.


ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines . 	 y para proclamar el año agradable del Señor


Imay i %S 	 Correo para %S


Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa. 	 Utiliza Sync para buscar marcadores, contraseñas y mucho más que guardes en Firefox en todos tus dispositivos.


Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox. 	 Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta de Firefox.


atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. » 	 porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.


Kkes tafrant 	 Eliminar lo seleccionado


Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut 	 Estás colaborando con nuestro primer objetivo segmentado


Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem : 	 Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --Oídme todos y entended


Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt. 	 Vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra: a toda nación y raza y lengua y pueblo


Taniɣert akked tuṭṭfa 	 Destino y retención


Kkes akk isefka 	 Eliminar todos los datos


Sunneɣ abrid-ik 	 Traza tu propio camino


Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+ 	 No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas


Rnu izen amaynut 	 Crear nuevo mensaje


Mudd udem i Firefox aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ Facebook sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen. 	 Personaliza tu navegador móvil Firefox con extensiones para bloquear anuncios, administrar contraseñas, impedir que Facebook te rastree y mucho más.


Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s 	 Enviar informe de fallos a %1$s


Isem n tfelwit 	 Nombre de tabla


Sider .zip n usenfaṛ-ik sakin wali-t seg udebṣi-ik aqquran 	 Descarga un .zip de tu proyecto y échale un vistazo desde tu disco duro


Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen. 	 y porque no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que había en el hombre


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ? 	 Jesús le contestó: --Si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas


Kkes inekcam yettwaskelsen 	 Eliminar inicio de sesión guardado


7 n wussan ineggura 	 Los últimos 7 días


Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO 	 Ir al foro de discusiones de la comunidad de SUMO


 Suref-aɣ, nemmuger-d tuccḍa udiɣ ur nezmir ara ad nsesfer tuttra yinek. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen s usmiren n iminig inek neɣ ad teččareḍ aneqqis n ibugen akken ad nẓeṛ ayen yeḍran sakin ad nwali ayen ilaqen akken ad nefru ugur.

Ma yella asmiren n usebter ur yeddi ara, tzemreḍ ad tedduḍ ɣer usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad teẓred ugar ɣef imuẓilyanen. Suref-aɣ !

 Lo sentimos, pero encontramos un error inesperado y no podemos procesar tu petición. Puedes probar otra vez actualizando tu navegador o puedes  informar del error explicándonos qué ha pasado y lo resolveremos.

 Si actualizar la página no funciona, puedes dirigirte a la página de inicio de Mozillians para tener más información. ¡Lo sentimos!


Ur ẓriɣ ara acuɣer seεεun medden akeṛmus deg tebḥirt. 	 No entiendo por qué la gente tiene cactus en el jardín.


Asqerdec agejdan 	 Hilo principal


Mlalet akk deg tilawt tuhlist s tallunt-a tanmettit deg uẓeṭṭa. 	 Reúnete dentro de la realidad virtual con este espacio social en línea.


Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed. 	 Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: Y fue contado con los malhechores. Porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento


border 	 borde


Asefrurex yekker... 	 Comienzo de la réplica…


A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 	 Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur; y se sentarán a la mesa en el reino de Dios


Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ; 	 También hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. Pero de una clase es la gloria de los celestiales; y de otra, la de los terrenales


uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi. 	 y las dieron para el campo del Alfarero, como me ordenó el Señor


Qqen ibenk 	 Conectar un dispositivo


daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i. 	 Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto: ¿Por qué razón mandasteis por mí


Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan 	 Ctrl+Tab pasa por las pestañas en orden de uso reciente


ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ. 	 Porque mediante la ley he muerto a la ley, a fin de vivir para Dios


Internet ilaq ad tili d adeg aɣelsan i medden akk. Γef waya { -brand-name-firefox } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid yerna isseḥbas ula d wiyaḍ ur ak·akem-ṭṭafaren ara. 	 Internet debería ser un lugar seguro para todos. Por eso { -brand-name-firefox } no te espía y evita que otros te espíen también.


Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Licencia: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Rnu ɣer tebdart n tɣuri 	 Se añadió a la lista de lectura


Tudert tabaḍnit n tidet 	 Privacidad de verdad


Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun. 	 Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad.


I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen 	 Para estos idiomas publicados, el sitio web ha sido <localizationGlossaryLink>localizado</localizationGlossaryLink> con éxito, y tiene suficientes <sentenceCollectionGlossaryLink>frases recopiladas</sentenceCollectionGlossaryLink> para permitir <speakLink>hablar</spenderLink> y <listenLink>escuchar</ listenLink > aportaciones de forma continua.


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi 	 Iniciar sesión para evaluar este plugin de búsqueda


Tabilarusit 	 Bielorruso


Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi. 	 Yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añade a estas cosas, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro


Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin. 	 Un nuevo método de reconocimiento y verificación del aprendizaje


Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons. 	 Puedes agregar varios colaboradores a esta colección. Un colaborador puede agregar o eliminar complementos, pero no cambiar su nombre o descripción. Para agregar a un colaborador, introduce su correo en el campo de abajo. Los colaboradores deben tener una cuenta de Mozilla Complementos.


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara. 	 Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo: --Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá


ISem n umazan 	 Nombre del emisor


D acu i tgiḍ i Mozilla? 	 ¿En qué colaboras con Mozilla?


Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ : 	 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios


Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s 	 Cobrado $%(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s


Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut. 	 ¿Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte


axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal. 	 Ya que tú dices: 'Soy rico; me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo


Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi ! 	 Y dijo: --¡He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios


Sizdeg s tutlayt 	 Filtrar por idioma


Ihegga i walluy 	 Listo para enviar


Tanzagt n umtawi tezri 	 La sincronización ha expirado


Aktazal-ik: 	 Tu valoración:


Eǧǧ tineɣrufin n yizen di: 	 Guardar las plantillas de mensajes en:


Tigrinit 	 Tigrinya


Senṭeḍ & ddu 	 Pegar y visitar


tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 	 en los cuales anduvisteis en otro tiempo, conforme a la corriente de este mundo y al príncipe de la potestad del aire, el espíritu que ahora actúa en los hijos de desobediencia


Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni. 	 Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen. 	 Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz


Ayagi daɣen yezmer ad yawi ddeqs n wagguren neɣ iseggasen akken isulayen ittuḥazen deg trewla n yisefka ad banen deg darkweb. Tirewliwin ad ttwarnunt ɣer taffa-nneɣ n yisefka akken kan ad ttwafent daɣen ad ttwasneqdent. 	 A veces pueden pasar meses o años antes de que las credenciales que se expusieron en una filtración de datos aparezcan en la web oscura. Las filtraciones se añaden a nuestra base de datos en cuanto se descubren y verifican.


Udlifen s tneffust tifrayanin ilaq ad sɛun ticraḍ. 	 Las figuras con subtítulos opcionales tendrían que estar etiquetadas.


Ahat d tuccḍa n uqeddac kan, aql-aɣ nxeddem akken ad tt-nesseɣti. 	 Probablemente sea solo un error del servidor y estamos trabajando para solucionarlo.


Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay 	 Algoritmo de la clave pública del sujeto


{addon} hatan tura daw n turagt {0.name}. 	 {addon} está ahora licencia bajo {0.name}.


Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet. 	 El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos


Awal n tsaruţAwalrutt 	 Palabra clave:


ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem. 	 vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción


Leqqayen… 	 Avanzadas…


Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s. 	 Y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó


Senned akken ad tsekneḍ 	 Presiona para ver la vista previa


Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin 	 Ayuda al lanzamiento de nuevas características


Seddu iwellihen deg ufaylu README deg tengalt aɣbalu, 	 Incluye las instrucciones en un archivo README en el código fuente,


%(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin. 	 %(count)s documentos encontrados en todos los idiomas.


Aγ tanumi akked icarren-inek! 	 ¡Controla tus pestañas!


Iccer amaynut: %1$@: %2$@ 	 Nueva pestaña: %1$@: %2$@


Azen tinelli n yisallen tamaynut 	 Publicar un nuevo tema


Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel. 	 Gracias por tomarte el tiempo para revisar estos cambios. Por favor, dale las gracias al editor y luego ofrece una opinión constructiva y específica sobre lo que crees que hay que cambiar para que la revisión sea aceptable.


Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a { $attrs }> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.” 	 También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a { $attrs }>Aviso de privacidad</a> más reciente que dice: “En Mozilla, creemos que la privacidad es fundamental para un internet saludable”.


Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan. 	 procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura


Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen. 	 Pero Dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo


Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec. 	 No les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos


Sken tabdart-inek n tɣuri 	 Mostrar lista de lectura


Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten. 	 Mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron


Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen. 	 Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo


Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu 	 Introduzca un nombre de servidor válido


Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+ 	 Por esto contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado


Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is. 	 Nadie tiene mayor amor que éste, que uno ponga su vida por sus amigos


Isiɣzaf iɣerfanen 	 Extensiones populares


Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen. 	 Bloquear todas las cookies de terceros o solo aquellas establecidas por rastreadores.


Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ, 	 Como no los encontraron, arrastraron a Jasón y a algunos hermanos ante los gobernadores de la ciudad, gritando: "¡Estos que trastornan al mundo entero también han venido acá


Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen. 	 No puede haber más de tres complementos obligatorios.


Amaɣnu yettwakkes 	 Perfil borrado


Nadi Amuẓilyan neγ agraw

Tzemreḍ ad d-nadiḍ Amuẓilyan s yisem, tansa imayl neɣ meffer isem nepy tzemreḍ ad d-nadiḍ agraw s yisem neγ s waddad n imettekiyen.

Buscar un Mozillian

 Puedes buscar a otro Mozillian usando su nombre, correo electrónico o apodo y palabras clave de su perfil, o puedes buscar grupos por el nombre y estado de afiliación al grupo.


Asuter n tririt n tedrimt ilaq ad yettwag deg 10 n wussan yeldin seg wazem n tiɣin. 	 La solicitud de reintegro debe hacerse dentro de 10 días hábiles desde la compra.


Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi. 	 Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín


%1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k. 	 %1$S está considerado vulnerable. Úselo con cuidado.


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara. 	 No es posible importar. Algoritmo de cifrado no admitido.


Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut 	 Abra una nueva pestaña (%S)\nMantenga presionado para abrir una nueva pestaña de contenedor


Izen yettwattun 	 Mensaje faltante


Ṭṭef asekles 	 Capturar la grabación


Izerfan-ik 	 Tus derechos


Rnu tutlayt 	 Agregar idioma


Snife afeṣṣel n unazal akken akke ad terred d ayla-k. 	 Cambia el diseño de este póster para hacerlo tuyo.


Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak. 	 Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua


%2$S issewḥel "%1$S" i useḥbiber fell-ak. 	 %2$S ha bloqueado "%1$S" para su protección.


Alqaḍ n tẓayert ifukk 	 Ciclo de recolección finalizado


Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa. 	 Después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol


Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus" 	 Copiar datos sin procesar al portapapeles


Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen. 	 Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada


Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag. 	 "Sabéis que después de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado.


Fren asnas… 	 Elegir aplicación…


Ulac win yeẓran Baba Ṛebbi ala win i d-yusan s ɣuṛ-es, nețța yeẓra Baba Ṛebbi. 	 No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre


Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru 	 Las colas no son revisadas en orden estricto


Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ». 	 Y les dijo: --Éstas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas estas cosas que están escritas de mí en la Ley de Moisés, en los Profetas y en los Salmos


Tuddsa 	 Organización


Wali tigezmi n tallalt n uzegrir-agi akken ad tafeḍ ma tella tallalt. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ ad tesutreḍ tallalt i tamezdagunut n uzegrir. 	 Visita la sección de ayuda de este complemento para ver si tiene algún tipo de asistencia disponible. También puedes pedir ayuda a la comunidad de complementos.


Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ; 	 Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo


Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad. 	 Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba


S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines, 	 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia a vosotros y paz de parte del que es y que era y que ha de venir, y de parte de los siete Espíritus que están delante de su trono


Azal 	 Valor


Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar, 	 entonces los que estén en Judea huyan a los montes


D kečč i d-yessutren ajerred-agi? 	 ¿Eres tú el que se ha registrado?


{n} n wass aya 	 hace {n} días


Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru. 	 Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez


Neqbel Tasertit n tbaḍnit n Mozilla. 	 Nos adherimos a la Política de privacidad de Mozilla.


S akken kan i d-yusa, yuɣal. 	 Tan pronto como llegó, volvió.


yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen. 	 Y dijo: "Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne.


Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : 	 Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam


Xdem-iyi-d wayeḍ. 	 Hazme otro más.


SSL irmes-d akalas s yir taččart n iḥder. 	 SSL ha recibido un registro con un ajuste de bloque incorrecto.


Sader isiɣzaf Firefox izemren ad ɛiwnen deg ysider agbur web, aẓawan akked tvidyutin. Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ isiɣzaf i usefrek n yosadaren, beṭṭu n yifuyla, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que te ayudan a descargar música, vídeo y contenido web. También encontrarás extensiones para gestionar descargas, compartir archivos y mucho más.


Ittban-d dakken akk tikebbaniyin web ttaɣent u znuzuyent isefka-inu. Ula d kunwi ahat ur temgaradem ara fell-asent. 	 Parece que todas las compañías de la web venden y compran mis datos. Seguramente tú no seas una excepción.


Ur izmir ara a d-ikter. MAC mačči d ameɣtu. Awal uffir d 'arameɣtu neɣ afaylu yexseṛ. 	 No es posible importar. MAC no válida. Contraseña incorrecta o archivo corrupto.


Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw? 	 ¿Puedo hacer un seguimiento de mi informe?


ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin ! 	 a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén


Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ. 	 Amados, ésta es la segunda carta que os escribo. En estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento


Sens igazen n uzgu deg tuqqna 	 Desactivar los puntos de ruptura en la línea


&Sebded 	 &Instalar


axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi. 	 Mejor le fuera que se le atase una piedra de molino al cuello y que fuese lanzado al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos


Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit 	 Me parece bien que { -brand-name-mozilla } gestione mi información según se indica en esta declaración de privacidad


Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan 	 Devolver acuse de recibo para algunos mensajes


%S (asawaḍ d ugdil) 	 %S (micrófono y pantalla)


Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam. 	 Él les dijo: --Este género con nada puede salir, sino con oración


Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ; 	 Porque le convenía a Dios--por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen-- perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria


Inekcam-a ddan d unadi-k: 	 Las siguientes cuentas cumplen su búsqueda:


Qqim deg umaynut
 akked Firefox. 	 Sigue la actualidad
 de Firefox.


Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ? 	 ¿Quién de vosotros me halla culpable de pecado? Y si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis


Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ 	 Pasa por la imagen para visualizarla


Anwa i yexedmen deg usmel-agi? 	 ¿Quién trabaja en este sitio web?


A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.» 	 y dijeron: --Éste dijo: "Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres días.


%1$S yesra ad yekker tikelt nniḍen akken ad yesnes asnifel ɣer uɣewwaṛ n ukaram adigan. 	 %1$S necesita reiniciarse ahora para aplicar los cambios en la configuración del directorio local.


Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa. 	 y cualquiera que anhele ser el primero entre vosotros será siervo de todos


Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt 	 Marcado como informe de error o solicitud de ayuda


Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s. 	 En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie


Amḍan n yikalasen akked tutlayin anida tettekkaḍ ad d-banen. 	 El número de grabaciones y los idiomas en los que colaboras sí será público.


Amsedday unadi 	 Motor de búsqueda


Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt 	 Paso 2 de 2: guardar tu clave de recuperación


Beddel teɣzi n tsefsit n umaẓrag 	 Cambiar el tamaño de la fuente del editor


Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes 	 Las suscripciones que hayas pagado se cancelarán


Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas. 	 Esto te permite desbloquear la aplicación.


nnan-as belli d Ɛisa Anaṣari i d-iɛeddan. 	 Y le dijeron que pasaba Jesús de Nazaret


Azegrir n uzadur usliɣ 	 Módulo de certificados raíz


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant slid tibliqin n tfelwit. 	 { $property } no tiene efecto en elementos internos de la tabla excepto en celdas de la tabla.


Tukksa n isebtar… 	 Eliminando página…


Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa. 	 Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia


?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila ! 	 Bien, que sea así: Yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño


Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is. 	 Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa


%S (amezwer) 	 %S (predeterminada)


Xdem ugar s tmerna n tbedert n twuriwin yemtawin ɣef yibenkan-ik-nniḍen. 	 Recuerda tus tareas pendientes con una útil lista de tareas que se sincroniza en todos tus dispositivos.


Sekcem tikelt nniḍen awal uffir 	 Repetir contraseña


Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil. 	 a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel


Cliqz GmbH ileqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d tamyigawt d kra n wurtan akked kra n tqeffalin n Cliqz. Isefka-agi ttwacudden ar usulay asuf yettaǧǧan Cliqz GmbH ad yegzu anerni n tmellit seg imir itteddu wakud. 	 Cliqz GmbH recopila analiticas de telemetry, incluida tu interacción con campos específicos y botones de Cliqz. Esta información, al estar vinculada a un identificador único, permite a Cliqz GmbH comprender el rendimiento.


Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen. 	 "Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces


A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu. 	 Amados, no os sorprendáis por el fuego que arde entre vosotros para poneros a prueba, como si os aconteciera cosa extraña


Beddel imawlan n uzegrir 	 Cambiar titularidad


Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds. 	 Estaba próxima la Pascua de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén


Ffeɣ seg usebter 	 Abandonar página


Nadi di web 	 Buscar en la web


Ittɣawal aṭas (1.5×) 	 Más rápido (1.5×)


Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 	 Pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien Jesús amaba. Fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo: "Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?


Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen 	 Más resultados a devolver


Teɣzi n tsefsit 	 Tamaño de letra


Skazal 	 Evaluar


Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk. 	 Por esta razón os digo que todo por lo cual oráis y pedís, creed que lo habéis recibido, y os será hecho


Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg. 	 Descarga extensiones de Firefox para personalizar tus búsquedas: desde búsquedas mejoradas a búsquedas específicas en sitios web, búsqueda de imágenes y mucho más.


Qqim deg yisallen ɣef trewliwin-nniḍen n yisefka 	 Mantente alerta a nuevas filtraciones


jerred akken ak-id-awḍen ilɣa 	 Regístrate para recibir alertas


d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed, 	 acerca de su Hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de David


Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Dijo a otro: --Sígueme. Pero él dijo: --Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre


S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi, 	 En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él


Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu. 	 Si tu información aparece en una nueva filtración de datos, te enviaremos una alerta.


Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ; 	 Estas cosas fueron dispuestas así: En la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto


Imawlan-is d lǧiran-is feṛḥen aṭas mi slan s ṛṛehma i d-issers fell-as Sidi Ṛebbi. 	 Los vecinos y los parientes oyeron que Dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella


Ur snifleɣ ala yiwen nusebter; kkes kan amiḍan inu. 	 No he cambiado ninguna página; eliminar mi cuenta.


Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen. 	 Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos


Ɣer ifuyla ePub srid deg Firefox — Semɣer teɣzi n tsefsit, teɣzi n usebter, d wayen-nniḍen. 	 Lee archivos ePub directamente en Firefox: aumenta el tamaño de la fuente, las dimensiones de la página y mucho más.


Kter afaylu HAR 	 Importar archivo HAR


Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ : 	 Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas orab


Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba. 	 Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos: Sin causa me aborrecieron


Tifrat tettwafren s {user} 	 Solución elegida por {user}


Asmuynet 	 Renovaciones


Sekles arewway 	 Guardar borrador


Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS) 	 Habilitar o deshabilitar la predicción de red (búsqueda previa de DNS).


Nightly d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, Nightly yettazen isefka i Mozilla — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 Nightly es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo. Por defecto, Nightly envía datos a Mozilla, y a veces a sus socios, para ayudar a identificar problemas y probar nuevas ideas. Descubre qué se comparte.


Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay? 	 ¿Pueden los complementos hacer %(app_name)s más lento?


Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ? 	 --¿Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace


Azemz n usnifel: 	 Fecha de modificación:


Isefka n unadi yeccḍen. 	 Datos de búsqueda no válidos.


Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem. 	 Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón: --Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar


Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi. 	 El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos dos


Ɣur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef inek neɣ asentel inek ara d-yettwabedren di addons.mozilla.org neɣ kcem sakin zuzer asiɣzef inek i yiman-ik. 	 ¿Tu complemento ya está listo? Envía tu extensión o tema para que aparezca en addons.mozilla.org o inicia sesión y distribúyela por tu cuenta.


Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: '¿A dónde vas?


Agmuḍ n uskani: 	 Puntuación de escáneres:


Umuɣ n usemyizwer n yinekcam 	 Ordenar menú de inicio de sesión


Yettwaflas 	 Confiable


Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi. 	 Pero para que no se divulgue cada vez más entre el pueblo, amenacémosles para que de aquí en adelante no hablen a ninguna persona en este nombre


Tafelwit n usenqed 	 Gráficos del servidor


Rmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl. 	 Obtén lo mejor y más reciente de MDN directamente en tu bandeja de entrada.


Akk tutlayin akked yileqman 	 Todos los idiomas y compilaciones


S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 de manera que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo


Ahil 	 Programa


Ifuyla CSS 	 Ficheros CSS


Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen. 	 Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas


Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma, 	 Exhorta a los siervos a que estén sujetos a sus propios amos en todo: que sean complacientes y no respondones


Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal. 	 No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro


Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen? 	 ¿Cómo mantener actualizados los complementos?


Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi. 	 Y el sumo sacerdote Ananías mandó a los que estaban a su lado, que le golpeasen en la boca


Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl. 	 Regístrate para tener nuevas cuentas sin revelar tu correo electrónico.


Tagara n ulugen tetturaju acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba el final de la regla pero se encontró '%1$S'.


Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ. 	 Por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno


Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web) 	 Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)


D acu-tent textirin-iw? 	 ¿Cuáles son mis opciones?


Tabniqt seld 	 Celda siguiente


Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri. 	 Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio


YAL AGGUR 	 MENSUAL


Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is. 	 Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio


Siggez s useqdec n udiwenni anagraw… 	 Imprimir usando el diálogo del sistema…


Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is. 	 y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvado


Ad yettwasuter yal tikelt i yiseqdacen deg umsefrak n izegrar (Firefox 4 akked ileqman imaynuten). Ur yettwasnas ala γef ileqman n uselkim. 	 Siempre se le preguntará a los usuarios en el Administrador de complementos (Firefox 4 y superiores). Solo válido para escritorio.


Ma yella isefka-ik tḥuza-ten tkerḍa, tagnit meqqret akken talɣut n yimeddukal-ik, uqṛiben-ik neɣ timussniwin-ik srid ad tettwaɣ daɣen. Mmeslay-asen ɣef { -product-name-nowrap }. 	 Si tus datos han sido filtrados es probable que los de tus amigos, familiares o contactos en línea también lo hayan sido. Hazles saber acerca de { -product-name-nowrap }.


Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Se está compartiendo una aplicación. Pulse para controlar la compartición.


Ɣef izegrar n Mozilla 	 Acerca de Mozilla Add-ons


Aklas imezgi 	 Almacenamiento persistente


Ur yettwaqbel ara deg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 No aceptado en el grupo "%s" de Mozillians


twaserǧa deg tiririt\u0020 	 Pausado en rechazo de promise


sken amazray 	 mostrar registro


Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali asileɣ n imtekkiyen-nneɣ. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ. 	 Si estás interesado en aprender más sobre como funciona esto de la ayuda, échale un ojo a nuestro entrenamiento para colaboradores. Incluye información útil para la resolución de problemas, normas, explicaciones paso a paso, e información sobre dónde encontrar ayuda si estás atascado.


Mi ara tkecmeḍ ɣer usmel web syin asebter ad yecfu ɣef yisem-ik n useqdac d wawal-ik uffir – aya yella-d s unagi n tuqqna. 	 Cuando visitas un sitio web, la página recuerda tu nombre de usuario y contraseña, eso es posible gracias a una cookie.


Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa. 	 "También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor


Sefrek Asewḥel n Ugbur 	 Administrar el bloqueo de contenido


Akka i d-luleɣ tettunefk-iyi deg tusnak. 	 Nací con un don para las matemáticas.


Nadi i tririyin timagnutin 	 Buscar respuestas comunes


Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ? 	 No está aquí; más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea


Agbur yettuṣeggmen deg yiccer amaynut 	 Contenido seleccionado en las pestañas nuevas


%brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi 	 %brand% no puede descifrar este mensaje


Swis 	 Suiza


Yettusnulfa-d wartuccḍa 	 Creado correctamente


Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay. 	 Os exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que os pongáis de acuerdo y que no haya más disensiones entre vosotros, sino que estéis completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer


Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ; 	 "Pero a los demás en Tiatira, a cuantos no tienen esta doctrina, quienes no han conocido las cosas profundas de Satanás (como las llaman), os digo: No os impongo ninguna carga más


D acu i d amaynut akked Firefox 	 Descubre las novedades de Firefox


Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%. 	 Introduzca un número entre %min% y %max%.


Japun 	 Japón


Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa. 	 Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo


Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ, 	 si en verdad le habéis oído y habéis sido enseñados en él, así como la verdad está en Jesús


{tag} yettwakkes si {addon}. 	 {tag} eliminada de {addon}.


Ur yettwarfed ara 	 No recomendado


Askar n teẓrigt 	 Modo de edición


Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya. 	 Después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a Siria, de modo que decidió regresar por Macedonia


{0} akked {1} nniḍen i rran-d 	 {0} y {1} otro respondió


Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt. 	 No se puede degradar más de un índice a la vez.


Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel. 	 Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios


Amṣada-inek n izegrar akked Firefox agetsekkeran (e10s). 	 La compatibilidad de tu complemento con Multiproceso de Firefox (e10s).


Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 	 El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará


Taskant n tetiknulujiyin 	 Vista previa de Tecnologías


Tucḍa ur nettwarǧi ara ur teǧǧi ara isnifal-ik/im ad ttwakelsen. 	 Un error inesperado ha evitado que se guarden sus cambios.


Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen. 	 La multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma. Ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que todas las cosas les eran comunes


D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem. 	 Éste es el pan que descendió del cielo. No como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre


Ulac amaynut. Ɛreḍtimerna n kra n yizegrar. 	 No se encontraron dispositivos nuevos. Prueba a añadir algunos complementos.


Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen. 	 título, texto o URL miembro del diccionario ShareData. Se requiere al menos uno de los miembros.


Qqen ibenk-nniḍen… 	 Conectar otro dispositivo…


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben. 	 "Pero yo juzgaré a la nación a la cual sirvan", dijo Dios, "y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar.


si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ; 	 de la tribu de Simeón, 12.000 de la tribu de Leví, 12.000 de la tribu de Isacar, 12.00


Sureft-aɣ 	 Lo sentimos


Ɣinya Tamaynut Tapaput 	 Papúa Nueva Guinea


Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist 	 Bloquear nuevas solicitudes de acceso a sus dispositivos de realidad virtual


Ales tuzna n useɣwen n usentem 	 Enviar enlace de verificación


Snifel tafelwit tamellalt 	 Actualizar pizarras


Aql-i rriɣ-ak-d adlis-ik. Iεǧeb-iyi-d mliḥ. 	 Aquí está tu libro de vuelta. Me gustó mucho.


Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen ! 	 Ya que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa


mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara, 	 Ve a este pueblo y diles: "De oído oiréis y jamás entenderéis; y viendo veréis y nunca percibiréis.


Mači d asmel web ur nemɛin ara… 	 Este no es un sitio engañoso…


Asiɣzef n ufaylu n tugna n usentel ur yettusefrak ara 	 El archivo de imagen del tema tiene una extensión de archivo no compatible


Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s. 	 Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba


Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di: 	 Al escribir una dirección, buscar coincidencias en:


Sagen 	 Personalizado


Serwes gar yiminigen 	 Comparar navegadores


Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt. 	 Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente


Asensi 	 Desactivando


Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad. 	 Hmm. Hubo un problema autorizando tu pago. Inténtalo otra vez o ponte en contacto con el emisor de su tarjeta


Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna. 	 De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz


Amedya n plist i twila n umaɣnu 	 Ejemplo de plist para el perfil de configuración


Tansa n taddart 	 Domicilio


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem. 	 Respondió Jesús: --No es que éste pecó, ni tampoco sus padres. Al contrario, fue para que las obras de Dios se manifestaran en él


Sefsex akk yisadaren? 	 ¿Cancelar todas las descargas?


$BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen. 	 $BrandShortName ha sido instalado anteriormente.\nVamos a conseguirle una nueva copia.


Asebter-a web illan deg  yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como una web que contiene software no deseado y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


d wiyaḍ 	 y otros


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S. 	 Escriba contraseña maestra de %S.


A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ ! 	 "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste


Tutlayin 	 Idiomas


Azen iccer γer yibenk 	 Enviar página al dispositivo


Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter 	 Hubo un error al convertir la página


Tuffirt tesfeḍ. 	 Caché eliminada.


Sekcem asentel dagi. 	 Escribe un asunto aquí.


Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna. 	 El sitio web (%S) está almacenando más de %SMB en datos en su equipo para uso en modo sin conexión.


Teg inadiyen fessusen 	 Hacer una búsqueda básica


Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado


Sader iminig Firefox ɣef uziraz-ik deg iOS akked Android 	 Descarga el navegador Firefox en tu móvil iOS y Android


Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla 	 Reabrir todas las ventanas


Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni. 	 Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu; pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu


Izegrar d isnasen yettarran Firefox d udmawan s tmahilin neq aɣanib nniden. Ama teggiḍ tuccḍa deg isem n usmel Web neq ur tezmired ara ad teɣreḍ asebtar iɛebban, yella uzegrir akken ad tesnernid tarmit inek n tunigin. 	 Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar Firefox con funcionalidad y estilos adicionales. Si te equivocas al escribir el nombre de un sitio web o no puedes leer una página ocupada, hay un complemento para mejorar tu navegación.


ulac ibenk yettwafernen 	 no hay dispositivo seleccionado


Imagbaren aɣ-d-aznen kan talɣut i nekni ticki nettemyeg yid-s, am tulya, tazrigt neɣ tukksa n umagbar. 	 Los contenedores solo nos enviarán información cuando interactúes con ellos; es decir, cuando los abras, edites o elimines.


Wali akk taggayin 	 Explorar todas las categorías


Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S 	 No se puede importar la libreta de direcciones vacía %S.


Nadi isebtar n teglizit 	 Buscar en todas las páginas en inglés


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines. 	 Sitúe el puntero de su ratón sobre un componente para ver su descripción.


Isefka i d-yettwaketren i ukalas: 	 Datos importados para el registro: