Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud. 	 Pero esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="rect"> ur telli ara desg umsal "aẓelmaḍ, afella,ayeffus,adda". 	 El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="rect"> no está en el formato "izda, arriba, dcha, abajo".


Sellek tura 	 Pagar ahora


Adsil umḍin d iri-t i web 	 La creación de huellas digitales (fingerprinting) es mala para la web


Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun. 	 Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras


Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 Si se activa, no se puede crear una contraseña maestra.


%1$@ yebɣ ad yeldi %2$@ 	 %1$@ quiere abrir %2$@


Ameskan 	 Manifesto


Tzemreḍ aɣ-d-tefkeḍ ṛṛay-ik? 	 ¿Podrías darnos tu opinión?


Mitin n yidlisen i ɣriɣ ilindi. 	 El año pasado leí doscientos libros.


acegger n usentel n unedbal yettwasuter. 	 Se ha solicitado la revisión de tema de un administrador


Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen? 	 Ha fallado la aplicación del filtro %S. ¿Quiere continuar aplicando filtros?


S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi. 	 Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor


Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura. 	 Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros


Amek ara tiliḍ d amellil: 	 Cómo ser eficaz:


Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ . 	 Pero él negó diciendo: --No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó


Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ. 	 Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño


Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu tenniḍ deg-s. 	 Quiero saber lo que estás pensando.


Iceggireni ddiri n useqdac ({num}) 	 Revisión de usuario con mala conducta ({num})


Tasefsit ittwasqedcen 	 Tipografías utilizadas


Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ 	 Colocar respuestas en la carpeta del mensaje respondido


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas. 	 Una vez llegado a la otra orilla, a la región de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que habían salido de los sepulcros. Eran violentos en extremo, tanto que nadie podía pasar por aquel camino


Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ? 	 Él les dijo: --A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado


Aqeddac Fork (akala { $pid }) 	 Fork Server (proceso { $pid })


Tiliɣṛi n ufus 	 Móvil


Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi, 	 Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2019. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2019.


Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci. 	 En aquella hora los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo


Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs. 	 Pero al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo, y queriéndose congraciar con los judíos, Félix dejó preso a Pablo


Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen. 	 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas


Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan). 	 Describe tu colección (no se permiten enlaces).


axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara, 	 Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos


Ɣer deffir 	 Anterior


Aseqdec n tsarut 	 Usos de la clave


Sis-d tallalt n tneflit web 	 Obtén ayuda de desarrollo web


Ma treggleḍ i ifeṭṭiwjen, d aḥeddad ur tettiliḍ. 	 Si te caen limones, aprende a hacer limonada.


Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi. 	 A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar


Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap> 	 Arrastra y suelta o <browseWrap>navega</browseWrap>


Tasdat 	 Minuto


Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen. 	 Porque si el ministerio de condenación era con gloria, ¡cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación


Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen 	 Recargar pestañas seleccionadas


Ur irmid ara %1$s 	 Fallo al activar %1$s


Aklas… 	 Grabando…


Wali aceggir-a 	 Revisar esta revisión


Tasirilikt/Tarusit (CP-866) 	 Cirílico/Ruso (IBM-866)


Nnan-iyi-d εawed. 	 Me dijeron de recomenzar.


%1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S. 	 %1$S se instalará cuando reinicie %2$S.


Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu. 	 Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste


Azwir yettuḥeṛṛen (xmlns) ur yezmir ara ad yettwaseɣru neɣ ad tettwafsex tseɣṛut ines 	 el prefijo reservado (xmlns) no debe ser declarado o desdeclarado


Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg. 	 Agrega una barra de control a todas las páginas de video de YouTube para ajustar el volumen, alterar la velocidad de reproducción, el tamaño, bloquear anuncios y mucho más.


Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu. 	 Espere mientras se instala $BrandFullNameDA.


Asesteb n useqdac web s TLS 	 Identificación con el cliente web mediante TLS


Game 	 Cierra la ventana actualGame


Meqqer aṭas 	 Enorme


Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ. 	 por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad


Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara. 	 El tipo de tarjeta que usaste no se acepta.


Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu 	 Dejar de recibir correos cuando haya revisiones en inglés pendientes


Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 	 La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba


(anedbal) 	 (administrador)


Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin 	 No hay tarjeta Fortezza seleccionada


Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan. 	 Accede a tus pestañas abiertas directamente en tu pantalla de inicio.


Ayɣer ara ssutreɣ ssmaḥ ma mačči d nekk i iɣelḍen? 	 ¿Por qué debería disculparme si no fue mi culpa?


Ad yemmet di: 	 Caduca el:


Rred armi { $date } 	 restaurar hasta { $date }


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 	 Él se dio vuelta y los reprendió


Azemzakud i urmas n ukatar amezwaru 	 Marca de tiempo de recepción del primer fotograma


A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ. 	 Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré


Af ugar n yimseddayen n unadi 	 Encontrar más buscadores


Tabzimt 	 Etiqueta


Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ? 	 Siendo ése mi deseo, ¿acaso usé de ligereza? ¿O será que lo que quiero hacer, lo quiero según la carne; de manera que en mí haya un "sí, sí" y un "no, no"


kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. 	 y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad


Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen. 	 Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.


Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen. 	 Temo que, cuando vuelva, Dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido


Ayuz! Aql-ak·akem tesseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }. 	 ¡Felicidades! Estás usando la última versión de { -brand-name-firefox }.


Tabiṛmanit 	 Burmese


Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a 	 No se puede compartir con esta aplicación


Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic. 	 Él les mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde


"Kkes deg tnekra d-itteddun: " 	 "Eliminar tras reiniciar: "


Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. 	 Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables


kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ; 	 Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley


%1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se desactivará cuando reinicie %2$S.


Tiɣin d ayen fessusen 	 Haz tus compras fácilmente


Tansa URL n usuddem: 	 URL del canal:


Agejdan n wawal uffir 	 Maestro de las contraseñas


Sekcem tansa URL tameɣtut n Twitter. 	 Por favor, introduce una URL de Twitter válida.


Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun. 	 Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le será perdonado; pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero


Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ; 	 Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho


Ugaden mliḥ azekka, amek ara t-mmagren imal-nsen. 	 Tienen mucho miedo por lo que les depara el futuro.


Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus. 	 Pero como algunos se endurecían y rehusaban creer, hablando mal del Camino delante de la multitud, se separó de ellos y tomó a los discípulos aparte, discutiendo cada día en la escuela de Tirano


Rmed asewḥel i usmel-agi 	 Activar el bloqueo en este sitio


Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed. 	 Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga


Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ. 	 Más bien, ¿qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos


Tabwaṭ 	 Bandeja de entrada


Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL. 	 Un entorno para aplicaciones basadas en XUL.


Mmeslay ɣef MDN 	 Promocionar MDN


Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma. 	 Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre


Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci. 	 En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen


Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt. 	 La Fundación Mozilla invita a todas las personas que apoyen los principios del manifiesto de Mozilla a unirse a nosotros para encontrar nuevas formas de hacer realidad esta visión de Internet.


Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3. 	 Este sitio utiliza una versión obsoleta de TLS que será desactivada en marzo de 2020. Por favor, actualice a TLS 1.2 o 1.3.


Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ? 	 Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo: --¿Tenéis aquí algo de comer


yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ ! 	 Y les dijo: --¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer


Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi. 	 Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros


Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego


Ldi anekcum 	 Entrada abierta


Bɣiɣ ad t-ẓreɣ tura. 	 Lo quiero ver ahorita.


Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ; 	 He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os dañará


Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi ! 	 Él suspiró profundamente en su espíritu y dijo: "¿Por qué pide esta generación una señal? De cierto os digo que a esta generación no se le dará ninguna señal.


Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen. 	 Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres


Lqem n uneggaf: 	 Versión del protocolo:


Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen 	 Opciones de descarga y otros idiomas


Ldi/Mdel igburen 	 Activar contenidos


'ltr' neɣ 'rtl' itturaju deg umsefran n taɣda acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba 'ltr' o 'rtl' en el selector de dirección pero se ha encontrado '%1$S'.


Inekcam & wawalen uffiren 	 Inicios de sesión y contraseñas


Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal. 	 Este ID es útil para depuración e identificación de tu complemento para los administradores del sitio web.


Izegrar yettwasidren: 	 Complementos descargados:


Fren asnas-nniḍen 	 Elija otra aplicación


Ẓreg anegzum 	 Editar acceso directo


Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen 	 Activar el inspector de 3 paneles


Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna ! 	 El carcelero comunicó a Pablo estas palabras: --Los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad; ahora, pues, salid e id en paz


Ulac imedlisen n tensa i wekter. 	 No se encontraron libretas de direcciones para importar.


Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla. 	 Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre


{ $minutes }Tisdatin 	 { $minutes }m


Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun. 	 Pero muchos les vieron ir y les reconocieron. Y corrieron allá a pie de todas las ciudades y llegaron antes que ellos


Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem. 	 Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra


Akemmel n Umeskan Mozilla 	 El manifiesto de Mozilla


Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo


Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen 	 El número de bytes consumidos por este grupo, excluyendo los subgrupos


I teddu-d 	 Próximas novedades


yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin, 	 y les dijo: --Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día


Tamnaḍt 	 Área


?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit. 	 Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros. Pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de parte de él, esto hablo al mundo


Tanemmirt ɣef uleqqem! 	 ¡Gracias por la actualización!


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 Preguntarme siempre que pase a modo con conexión


ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi, 	 Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos


Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ; 	 revelar a su Hijo en mí para que yo lo anunciase entre los gentiles, no consulté de inmediato con ningún hombr


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut. 	 Jesús contestó: --Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote


Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt? 	 ¿Por qué necesitáis tantos hablantes diferentes por idioma?


Ṭṭef agdil 	 Hacer una captura de pantalla


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi. 	 La página que está intentando ver no puede ser mostrada porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro al abrise. Contacte con los dueños para informarles de este problema.


Amsefrak n twuri 	 Administrador de tareas


Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen. 	 Establezca y bloquee el valor para un subconjunto de preferencias.


Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is. 	 Pero estas cosas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre


Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen. 	 Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas


Firefox inek yettwalqem. 	 Tu Firefox está al día.


Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem ! 	 Porque hay eunucos que nacieron así desde el vientre de la madre, hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que a sí mismos se hicieron eunucos por causa del reino de los cielos. El que puede aceptar esto, que lo acepte


amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ? 	 ¿decís vosotros: "Tú blasfemas" a quien el Padre santificó y envió al mundo, porque dije: "Soy Hijo de Dios"


{ -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } puede proteger su privacidad entre bastidores mientras navega. Este es un resumen personalizado de esas protecciones, incluidas las herramientas para tomar el control de su seguridad en línea.


Txedmeḍ ccɣel-ik akken ilaq swaswa, ma d tura ruḥ ad testeεfuḍ, imi yeqwa ccɣel azekka. 	 Has desempeñado muy bien tu labor, ahora vete y descansa, mañana será un largo día.


Teɣzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S 	 Tamaño: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nToque: %5$S


Anwa anaw n yiswi i tebɣiḍ ad tebnuḍ? 	 ¿Qué tipo de objetivo quieres crear?


Nadi %@ 	 Buscar %@


Agalis n tacirra 	 Panel del borrador


acegger n ugbur n unedbal yettwasuter. 	 Se ha solicitado la revisión de contenido de un administrador


Snifel isem n ukaram 	 Renombrar carpeta


Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ. 	 A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más


Sken kan ikaramen n umulteɣ 	 Mostrar sólo las carpetas suscritas


Ismawen n ikaramen ur zmiren ar ad sqedcen awalen n unagraw yettuḥeṛṛen, neɣ ad faken s tnneqiṭ (.) neɣ ad sqedcen isekkilen agi: {1} 	 Los nombres de directorio no pueden usar palabras reservadas para el sistema, terminar con puntos (.) o usar alguno de los siguientes caracteres: {1}


Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut. 	 Se ha detenido un script en esta página por escasez de memoria.


Azen-d ugur 	 Informar de un problema


Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman, 	 Como te rogué cuando partí para Macedonia, quédate en Éfeso, para que requieras a algunos que no enseñen doctrinas extrañas


Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ 	 Acceder a la dirección IP y a la información del nombre del host


axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan. 	 Porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados


Tuqqna taɣelsant 	 Seguridad de la conexión


snifel iɣewwaren n usesteb 	 cambiar la configuración de autenticación


Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Después de saludarlos, les contaba una por una todas las cosas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de su ministerio


A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 Y he aquí les aparecieron Moisés y Elías, hablando con él


50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen 	 50 mozilleros organizan eventos


Err-d asnifel inek aneggaru 	 Rehacer la última edición


Ddeqs i d-yusan ɣer tikli-nni. 	 Mucha gente vino a aquella marcha.


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin. 	 Sincroniza marcadores, historial y contraseñas con Firefox en tus dispositivos móviles. Solo te llevará unos minutos.


Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ. 	 Descargue una copia reciente de &brandShorterName; y le ayudaremos a instalarla.


Ur lqem ara 	 No actualizar


Iluɣ mliḥ uzwu n temdint-a. 	 El aire de esta ciudad está muy contaminado.


Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni. 	 Otros, para probarle, pedían de él una señal del cielo


 Ddu ɣer%(contributors)s imttekkiyen n%(locales)s tutlayin akked temnadin  deg umaḍal imeṛṛa.

 Únete a %(contributors)s colaboradores de %(locales)s idiomas y configuraciones regionales  de todo el mundo.


Senkez iccaren d afellay 	 Mover las pestañas arriba


I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>. 	 Para estos idiomas el sitio web está totalmente traducido y tiene suficientes frases recolectadas para permitir contribuciones <italic>hablando</italic> y <italic>escuchando</italic> .


Sekles 	 Guardar


Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden. 	 Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban


Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 Adjunto borrado


Efk-d tikti-k 	 Enviar opinión


axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha. 	 porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban


Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan. 	 La viuda sea incluida en la lista después de haber cumplido por lo menos sesenta años, que haya sido esposa de un solo marido


Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden. Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč. 	 Los administradores de contraseñas como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden generan contraseñas robustas y únicas. También las almacenan de forma segura y las introducen por ti en los sitios web.


Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen. 	 Inicia sesión para ver las pestañas abiertas en otros dispositivos.


Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem. 	 completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa


Awal uffir yettwakles! 	 ¡Se guardó la contraseña!


Ad neḍmen d akken ad neḥrez talɣut-nwen. Ɣeṛ ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>. 	 Prometemos manejar tu información con cuidado. Lee más en nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>.


Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi. 	 Felipe dijo: --Si crees con todo tu corazón, es posible. Y respondiendo, dijo: --Creo que Jesús, el Cristo, es el Hijo de Dios


Seqdec { -brand-lockwise } akken ad tḍemneḍ awalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name } seg wanda i ak-yehwa — ula beṛṛa n yiminig. 	 Usa { -brand-lockwise } para acceder de forma segura a las contraseñas que guardaste en { -brand-name } desde cualquier lugar — incluso fuera del navegador.


Yeḍmen d akken ifuyla ad d-banen akken iwata deg umaẓrag 	 Se aseguró de que los archivos se resaltaban correctamente en el editor


Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin. 	 Parece que has agregado a marcadores una URL antigua. La nueva URL de esta página está abajo. Deberías actualizar tus marcadores. Te reenviaremos a la nueva URL en 10 segundos.


Idlifen n useqqdacen 	 Gráficos del servidor


Iẓiki CSS ur ittwaseqdec ara deg usebter-agi 	 No hay rejillas CSS en uso en esta página


Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as, 	 Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó los ojos en é


Ileqman n yizegrar seg {0} ɣer {1} 	 Versiones de complementos desde {0} al {1}


asqerdec asnawan yettwazgel 	 sub-conversación ignorada


Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba. 	 Pero los discípulos le rodearon, y él se levantó y entró en la ciudad. Al día siguiente partió con Bernabé para Derbe


Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer) 	 Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)


Sefrek tisura API 	 Gestionar claves API


D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit. 	 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno come de este pan, vivirá para siempre. El pan que yo daré por la vida del mundo es mi carne


Kter /Export 	 Importar/Export


Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 Bloqueando cookies de terceros


…neɣ ayen icuban aya 	 …o lo que parezca


Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa. 	 Y él dijo: --Ven. Pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús


Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ. 	 Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba; y de esta manera salió


Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is. 	 Sabed que si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, no habría permitido que forzara la entrada a su casa


Kran n yinagan n tuqqna ur seqdacen ar akken iwata imyerr “sameSite“, ihi ur iteddu ara akken iwata 	 Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “sameSite“, por lo que no funcionará como se espera


Senqed ma llan ileqman 	 Buscar actualizaciones


Sdum yid-nneɣ 	 Mantente en contacto


Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț. 	 El que recibe su testimonio atestigua que Dios es veraz


Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ! 	 Entonces, cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: "¡Verdaderamente, éste es el profeta!


Teɣzi taddayt n tsefsit 	 Tamaño mínimo de letra


&Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt 	 &Acepto los términos del acuerdo de licencia


Cegger izegrar 	 Revisar complementos


Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent. 	 Firefox no recordará tu historial ni tus cookies, pero guardará los marcadores nuevos.


Imawalen 	 Diccionarios


Asesfer 	 Procesando


Asellek 	 Pago


Keffu 	 Caducidad


TIMELLIT 	 RENDIMIENTO


S tidet? 	 ¿Seguro?


Mazal llan yidammen deg lḥiḍ. 	 Aún hay sangre en la pared.


Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata 	 Cancelaste la suscripción correctamente


ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec. 	 en caso de que nuestro corazón nos reprenda, mayor es Dios que nuestro corazón, y él conoce todas las cosas


Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan. 	 Es todo tuyo. Y ahora es más fácil actualizar a Thunderbird.


axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios


Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam : 	 Y respondiendo Jesús les dijo: --Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis


Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a. 	 Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el escudo en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.


Ittwafsex 	 Cancelado


Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama. 	 Pero pregunto: ¿Acaso no comprendió Israel? Moisés fue el primero en decir: Yo os provocaré a celos con un pueblo que no es mío; con una nación sin entendimiento os provocaré a enojo


Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi. 	 Y dijo: --¿Dónde le habéis puesto? Le dijeron: --Señor, ven y ve


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen ! 	 Pero Jesús les dijo: --No tienen necesidad de irse. Dadles vosotros de comer


Aql-i ttarraɣ tawwurt. 	 Estoy cerrando la puerta.


Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal. 	 Desde la eternidad nunca se oyó que alguien abriese los ojos de uno que había nacido ciego


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Internet sigue encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.


Ulac isteqsiyen 	 No hay consultas


Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin 	 Extienda las herramientas de desarrolladores para acceder a sus datos en pestañas abiertas


Iwacu ur netḥeqq ara akka d acu-yaɣ? 	 ¿Por qué somos tan inseguros de quienes somos?


I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw. 	 Y tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel


Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna 	 Copiar URL-Data de la imagen


Rnu ɣer ugdil agejdan 	 Añadir a pant. inicio


Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ. 	 Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión


Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ 	 Inicia sesión o regístrate para comenzar


Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a. 	 No se detectaron rastreadores conocidos por { -brand-short-name } en esta página.


%S yesra tisirag-nniḍen 	 %S requiere nuevos permisos


Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri! 	 ¿Necesitas ayuda? ¡Contacta con el administrador de un área funcional!


Ismal yettwaɣen 	 Sitios afectados


Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s. 	 Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego


Afaylu n tugna yeddan 	 Adjunto de imagen


Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag. 	 El propietario ha marcado este video como no integrable. Prueba con otro o ponte en contacto con el editor.


Azal azayaz 	 Valor público


Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar esta libreta de direcciones y todos sus contactos?\n• #1


Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem 	 Cómo instalar y mantener Thunderbird actualizado


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 ¿Buscas los datos de tus complementos? Regístrate para una cuenta de Firefox con el correo electrónico de tu antigua cuenta de complementos.


Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak. 	 Pero nosotros no somos de los que se vuelven atrás para perdición, sino de los que tienen fe para la preservación del alma


Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint. 	 No hay dígitos en la referencia numérica a carácter.


Suref akka tura 	 Saltar de momento


&Iɣezzaṛen n $BrandShortName 	 &Opciones de $BrandShortName


Yessuli-t 	 Subido por


Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt. 	 Y la palabra del Señor se difundía por toda la región


Aggay n ukaram ACL... 	 Obteniendo carpeta ACL…


Asebter-a yeqqar-a: 	 Esta página dice:


Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan. 	 Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido


Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen. 	 Notificaciones para pestañas recibidas de otros dispositivos Firefox.


Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ. 	 Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga


Ɣef Firefox 	 Acerca de Firefox


Frex {sync} bac ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-inek deg Firefox 	 Selecciona {sync} para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi? 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar esta captura?


Tazmilt n deffir 	 Nota anterior


Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren ! 	 Respondió Simón Pedro y dijo: --¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente


Ales tuzna n yisefka 	 Reenviar los datos


Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Una explicación amplia de características, funcionalidad y más información. Este campo solo se muestra en la página de detalles del complemento. Solo es útil para elementos listados.


Taggayt tagejdant yettwassnen aṭas 	 Páginas de inicio según la categoría Más populares


Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus: 	 ¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarte:


Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat. 	 Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro


Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba. 	 Si yo no hubiese hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre


A neḥmed Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ! 	 Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo


Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen. 	 Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes


Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem. 	 La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles; pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre


Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem. 	 En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.


Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen. 	 y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne


Tigrummiwin i ṭafareɣ 	 Colecciones que sigo


Asmel amaynut 	 Nuevo sitio


A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen, 	 De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean


Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s 	 Correo electrónico principal establecido como %(email)s


tarrayt 	 método


Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ ! 	 Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza


Seld tadyant 	 Tras el evento


Ansuf! 	 ¡Bienvenido!


Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt 	 Selecciona una entrada Akismet para más detalles


Tahawayt 	 Hawaiano


Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman ! 	 Por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe


Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist. 	 Has iniciado sesión y estás listo para comenzar a explorar de forma segura.


Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S 	 Introduzca contraseña para %1$S en %2$S


Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri. 	 Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre


Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi. 	 Pero a nosotros Dios nos las reveló por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Dios


Talqayt tatiknikant 	 Detalles técnicos


Izegrar iremden 	 Plugins activados


Sfeḍ akk amazray 	 Limpiar todo el historial


Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.

Puede que necesites instalar otro software para abrir esta dirección.


Yeḍra-d wugur deg usiggez. 	 Ha sucedido un problema inesperado al imprimir.


Ass-a, d taqsiḍt-nniḍen. Gar udellel imezgi, tarewla n yisefka akked yisallen n ukellex, mačči d ayen yessewhamen imi wid yettinigen deg Internet suturen ugar seg yiminig. Amek iminig ad immesten isefka-nsen? Ad yeǧǧ ineḍfaṛen ad k-ḍefṛen deg yal amḍiq deg web? Yettwafeṣṣel akken yeg dddeqs n ccɣel i tikkelt? 	 Hoy en día, todo ha cambiado. Con la llegada de los anuncios, las violaciones de privacidad, las brechas de seguridad y las noticias falsas, buscas otras cualidades en un navegador. ¿Cómo protege tu privacidad? ¿Permite que los rastreadores te sigan mientras navegas? ¿Está diseñado para realizar múltiples tareas y gestionar muchas operaciones a la vez?


Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla? 	 ¿Cómo informar de un bug o contactar con el equipo de Mozilla Add-ons?


Beddel aɣanib n tṛekkizt s yisem 	 Dar estilo a una etiqueta por nombre


Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ ! 	 Vino una mujer de Samaria para sacar agua, y Jesús le dijo: --Dame de beber


Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden. 	 Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres; el vino se derramará, y los odres se perderán


Mozilla tfeṣṣel iminigen, isnasen, tangalt, akked yifecka i izewwiren iseqdacen uqbel abaɣur. 	 Mozilla hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio.


Asqerdec amaynut: {title} 	 Nuevo tema: {title}


Aktar… 	 Importando...


Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum. 	 Sabemos que somos de Dios y que el mundo entero está bajo el maligno


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ. 	 Jesús le dijo: --Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo: --Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré


Ččiɣ tabanant-im. 	 Me comí tu plátano.


Azizdeg yemmed. 	 Filtro completo.


Ẓreg amaɣnu-iw 	 Actualizar mi perfil


Sefrek ileqman-ik 	 Administrar sus actualizaciones


Asettengel n tfinaɣin n isemli deg ukatar ur yettwaseɣṛu ara.Yezmer isemli ad twaliḍ s wudem nniḍen ma yella ittusken-d s war isemli i t-igebren. 	 La codificación de caracteres de un documento en un marco no ha sido declarada. El documento puede mostrarse de manera diferente si se visualiza sin el documento que lo invoca como marco.


Agbur web uffir 	 Contenido web en caché


_Lesser 	 _Copiar


Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines. 	 Luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos: A Abraham le fue contada su fe por justicia


Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara. 	 Entonces les responderá diciendo: "De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.


Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb. 	 Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles


UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No ha especificado el usuario para este servidor. Indique uno en el menú de configuración de la cuenta y vuelva a intentarlo.


Isfuyla imedlen melmi kan 	 Ventanas cerradas recientemente


Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic. 	 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño


Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi. 	 Pero Jesús le dijo: --Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios


Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ; 	 Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo


Ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq. 	 Yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga


Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi. 	 En esto se revelan los hijos de Dios y los hijos del diablo: Todo aquel que no practica justicia no es de Dios, ni tampoco el que no ama a su hermano


Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara. 	 Y esto digo, hermanos, que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción heredar la incorrupción


At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan ! 	 Por tanto los judíos dijeron: --Durante cuarenta y seis años se construyó este templo, ¿y tú lo levantarás en tres días


Ur ḥemmleɣ ara igerdan yesnefcicen. 	 No me gustan los niños engreídos.


S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara, 	 Además, se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y nunca entenderéis; y mirando miraréis, y nunca veréis


Ur ḍeggir ara akud-ik deg uɛraḍ n uceffu n tegrumma n yilugan akked tseddast. Thimble ad ak-d-isumer taččart tawurmant n kra n yiḥricen n tengalt HTML, CSS akked JavaScript. 	 No te atasques intentando recordar un montón de reglas y sintaxis. Thimble te dará pistas en los archivos HTML, CSS e incluso JavaScript.


Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat. 	 El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían: "Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.


Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac. 	 Firefox no sabe cómo comunicarse con el servidor.


Akke ad d-beggneḍ afus d-ttmuddud i %(addon_name)s, aneflay yessutur cwiṭ n tewsa i %(charity_name)s s Paypal. 	 Para mostrar tu apoyo a %(addon_name)s, el desarrollador te pide que hagas una pequeña donación a %(charity_name)s a través de PayPal.


Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes . 	 Y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego


Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra 	 Número de teléfono obligatorio


ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu . 	 No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor


Ɣef ilɣa n Firefox 	 Acerca de las alertas de Firefox


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén


iznan 	 mensajes


Imay wis sin ittwarna 	 Se agregó una cuenta secundaria


Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Porque más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios


Sider isiɣzaf Firefox akken ad tinigeḍ s wudem aɣelsan akked tbaḍit. Wali isiɣzaf i izemren ad sḥebsen ineḍfaren n udellel deg uḍfar-nsen, sfeḍ s wudem fessusen amazray, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox para navegar de forma segura y privada. Descubre extensiones que detengan a los rastreadores más sigilosos, limpien el historial de búsqueda y mucho más.


Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as. 	 Su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1


Rnu tinelli n yisallen tamaynut | {d}| Taffa n yisefka 	 Crear un tema nuevo | {d} | Base de conocimiento


Isnasen seg {0} ɣer {1} 	 Aplicaciones desde {0} al {1}


Tignitin i {0} 	 Icono para {0}


Nadi di web akked &brandShortName; 	 Buscar en la web con &brandShortName;


Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut. 	 Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente


Tasegda: 	 Arquitectura:


Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! » 	 Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado


Tugna tilemt, n yir taɣara neɣ ur nemɛin ara 	 Imagen en blanco, deformada o de baja calidad


Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. 	 Porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios


Ala { -brand-name-firefox } i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } es el único navegador que incluye herramientas creadas específicamente para poder crear y diseñar con CSS Grid. Te permiten visualizar la cuadrícula, mostrar nombres de área asociados, previsualizar los cambios y mucho más.


Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is. 	 Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos


Kemmel s umiḍan Firefox 	 Continuar con cuentas de Firefox


Azen aneqqis n uɣelluy 	 Enviar informe de fallo


Qbel asentel 	 Aprobar tema


Akud n uqeddac 	 Tiempo del servidor


Amumad 	 Gris


Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ? 	 Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno: --¿Se me permite decirte algo? Y él dijo: --¿Sabes griego


Jerred ɣer tebdart-nneɣ n uzuzer akken ad teẓreḍ isallen ɣef usfari n usenfaṛ. 	 También puedes unirte a nuestra lista de correo electrónico para obtener actualizaciones y novedades sobre el proyecto.


Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 	 Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo


Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web) 	 Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)


Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren 	 Procedimientos para diagnosticar y solucionar problemas


Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas. 	 Y les respondió diciendo: --Bien profetizó Isaías acerca de vosotros, hipócritas, como está escrito: Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí


Uγal s yiwen n usebter 	 Ir a la página anterior


Sizdeg s taggayt: 	 Filtrar por categoría:


ɣur-s ugur-a 	 tiene este problema


Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit. 	 No se puede desactivar el servicio de accesibilidad. Está en uso fuera de las herramientas de desarrollo.


Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. » 	 "Pero sus ciudadanos le aborrecían, y enviaron tras él una embajada, diciendo: 'No queremos que éste reine sobre nosotros.


Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m. 	 Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo a quien amaba, de pie junto a ella, dijo a su madre: --Mujer, he ahí tu hijo


Nnan-d ur bɣan ara ad ṭṭsen. 	 Dijeron que no querían dormir.


Ismenyifen leqqayen 	 Preferencias avanzadas


Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft… 	 O puede añadir una excepción…


Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen, 	 Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado


Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran. 	 Introduzca un nombre de archivo para la página actual.


Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen. 	 Muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded. 	 Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada en la dirección web que has introducido.


Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account. 	 Envía las pestañas de tu navegador de escritorio a teléfonos, tabletas y más con tu cuenta de Firefox.


Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu. 	 Espere mientras se desinstala $BrandFullNameDA.


Yettwacreḍ d aspam 	 Marcado como spam


Asesteb ur yeddi ara. 	 Error en la autenticación.


yettwazen di 	 enviado el


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir. 	 No puedes escribir más de una revisión para la misma versión del complemento.


Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec. 	 Y uno de los ancianos me dijo: "No llores. He aquí el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.


Tuqqna taγelsant 	 Conexión segura


%(email)s yettwasekles 	 %(email)s registrado


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id. 	 diciéndoles: --Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos


Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent. 	 Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido


Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten, 	 Y encima de todo, lo que se agolpa sobre mí cada día: la preocupación por todas las iglesias


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen. 	 Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %@ para todos.


Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi. 	 ¿No podríamos hacer algo más aquí?


Ayhu! Firefox yeɣli 	 ¡Vaya! Firefox se bloqueó


Agalis n tnekcumt 	 Panel de accesibilidad


Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 No es que haya fallado la palabra de Dios; porque no todos los nacidos de Israel son de Israel


Aselkin d-ittunefken yezmer ad yettwaseqdec s ulguritm n usemmekel yettwafernen n tsura. 	 El certificado proporcionado no puede usarse con el algoritmo de intercambio de claves seleccionado.


tidyanin d-iteddun deg umaḍal 	 eventos a celebrar en todo el mundo


Sken aɣbalu 	 Ver código fuente


I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi: 	 Para más seguridad, confirma este inicio de sesión desde el siguiente dispositivo:


Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa 	 Mostrar sólo el atributo 'nombre mostrado' para las personas de mi libreta de direcciones


Bac ad d-teldiḍ tizmilin: 	 Para abrir las Notas:


Tabniqt send 	 Celda anterior


s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is. 	 para que no seamos engañados por Satanás, pues no ignoramos sus propósitos


Kkes afaylu 	 Eliminar archivo


Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna. 	 Jamás entrará en ella cosa impura o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero


amasal arameɣtu 	 Formato no válido


Aglam leqqayen n usnas 	 Detalles de la aplicación


Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num}) 	 Informes de uso indebido sobre {addon} y sus desarrolladores ({num})


Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 Está compartiendo su cámara. Haga clic para controlar el uso compartido.


Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi. 	 Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad


Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab. 	 Estando de pie, desde lejos por temor de su tormento, dirán: '¡Ay! ¡Ay de ti, oh gran ciudad, oh Babilonia, ciudad poderosa; porque en una sola hora vino tu juicio!


Amsefran itturaju. 	 Se esperaba un selector.


Tuccḍa deg tukksa n tugna 	 Error al eliminar la imagen


Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin. 	 Pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno


Wgelhen isefka-inek·inem 	 Cifra tus datos


Tukksa n ufaylu ur teddi ara! 	 ¡Error al eliminar el archivo!


Ldi agalis MIDI 	 Abrir el panel MIDI


Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen 	 Desactiva el modo invisible para hacer capturas de pantalla y ver los sitios que has visitado con %1$s en la lista de aplicaciones recientes


Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut: 	 Seleccione una cuenta existente o cree una cuenta nueva:


M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen. 	 Pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres


weṛǧin ad yermed 	 No activar nunca


Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna. 	 Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, dice: "Anatema sea Jesús." Tampoco nadie puede decir: "Jesús es el Señor", sino por el Espíritu Santo


Isental itran yemden 	 Temas completos destacados


Nadi deg unagraw n usqerdec 	 Buscar en los foros de discusión


Melmi i iyi-d-tefkiḍ ddwa? 	 ¿Cuándo me diste medicamentos?


Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek. 	 Entonces, cuando el procurador le dio señal para hablar, Pablo contestó: --Sabiendo que por muchos años has sido juez de esta nación, con confianza expondré mi defensa


Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus. 	 Ellos fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y les dijeron: --Nosotros hemos jurado bajo maldición, que no gustaremos nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo


Sentem asali 	 Confirmar envío


Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek 	 Marcar como sospechosos los informes de abuso seleccionados


D aqbuṛ neɣ ittwabeddel 	 Antiguo o reemplazado


Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen. 	 El tema oscuro disponible en Thunderbird ha sido mejorado con un panel de conversiones oscuro así como otras pequeñas mejoras.


Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac. 	 Dijo además: --Un hombre tenía dos hijos


Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan. 	 Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio


Tasemlit tufrint 	 Mejor documentación


taguri n tisent 	 sal


Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten. 	 sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo


Yettuwala tikelt nniḍen 	 Revisado


Deg { -brand-name-firefox }, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint. 	 En { -brand-name-firefox } hemos trabajado mucho para crear un navegador dos veces más rápido y que les devuelve a los usuarios el control de su vida en línea.


Ḥrez iznan akk i d-iteddun 	 Guardar todos los futuros mensajes


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten. 	 Un correo secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos.


Imayl yettwazen 	 Email enviado


Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem. 	 Las notas de publicación de Thunderbird son específicas para cada versión. Selecciona tu versión en la lista para ver su nota correspondiente.


Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 	 Le volvió a decir por segunda vez: --Simón hijo de Jonás, ¿me amas? Le contestó: --Sí, Señor; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: --Pastorea mis ovejas


Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan, 	 más bien, examinadlo todo, retened lo bueno


Iɣewwaren ummiden 	 Configuración completa


Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas. 	 Y los habitantes de la tierra se gozan sobre ellos y se alegran. Y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían sido un tormento para los habitantes de la tierra


Kkes tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Borrar tema | {t} | Discusión {d} | Base de conocimiento


Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios


Medlen iccaren 	 Pestañas cerradas


Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Éstos son los que nunca se mancharon con mujeres, pues son vírgenes. Éstos son los que siguen al Cordero por dondequiera que vaya. Éstos fueron redimidos de entre los hombres, primicias para Dios y para el Cordero


Aseqdac-agi ɣur-s iceggiren nniḍen n uzegriz-agi. 	 Este usuario tiene otras valoraciones de este complemento.


Tanigawt CA 	 Compromiso CA


Ma yella ddeqs n udellel yessexseṛ ass-ik, aska uǧhid ilaq-ak. Askar-a ad isewḥel ineḍfaṛen yettwassnen akked inagan n tuqqna deg yisfuyla meṛṛa n Firefox. 	 Si te molesta ver tanta publicidad, lo que mejor te conviene es el modo Estricto. Se bloquearán los rastreadores y cookies de terceros en todas las ventanas de Firefox.


Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ; 	 Jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo: --¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: "Un poquito, y no me veréis; y de nuevo un poquito, y me veréis"


D acu i k-iwwin ɣur-sen? 	 ¿Qué te llevó donde ellos?


Zoom Grayscale 	 Contraste:Zoom Grayscale


Yesseqdac usebter-a tatiknulujit ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox. 	 Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por omisión en Firefox.


Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ. 	 Bloquear cookies y rastreadores puede hacer que algunos sitios fallen. Es fácil desactivar el bloqueo para los sitios en los que confías.


Asebter agejdan &brandShortName; 	 Página de inicio de &brandShortName;


Udmawan 3 	 Personalizado 3


Mi qṛib ad yeɣli wass, usan-d inelmaden-is nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal, 	 Como la hora era ya muy avanzada, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: --El lugar es desierto, y la hora avanzada


Meṛṛa imagraden d usqerdec 	 Todos los artículos e hilos


Ldi deg iccer uslig amaynut 	 Abrir una nueva pestaña privada


Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen. 	 Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto


M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya. 	 sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él esté por tocar la trompeta, también será consumado el misterio de Dios, como él lo anunció a sus siervos los profetas.


Asmel-a yesɛa talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad ak-d-nmudd ameẓlu yelhan. Ma yella amagrad ur yefri ara uguren-ik, daɣen tebɣiḍ ad tseqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallelt thegga ad d-terr i yisteqsieyn-ik deg @firefox deg Twitter, /r/firefox neɣ Reddit, neɣ srid deg IRC #sumo. 	 Este sitio tendrá una funcionalidad limitada mientras hacemos tareas de mantenimiento para mejorar tu experiencia. Si un artículo no resuelve tu problema y quieres hacer una pregunta, tenemos nuestra comunidad de apoyo deseando ayudarte en @firefox Twitter /r/firefox, Reddit o en directo en nuestro canal de IRC #sumo.


Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi. 	 Y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: --¡Verdaderamente, este hombre era justo


Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna


Ittusnifal 	 escribible


Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin. 	 Pero ellos no entendían esta palabra y tenían miedo de preguntarle


Asmel n telɣut 	 Información del sitio


Ma ur tnudaḍ, ur tettafeḍ kra. 	 Si no buscas, no encuentras.


D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen. 	 Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros


Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun 	 Dondequiera que entraba, ya sea en aldeas o ciudades o campos, ponían en las plazas a los que estaban enfermos, y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto. Y todos los que le tocaban quedaban sanos


Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi 	 Afecta a los resultados de la búsqueda


"Aramsebdad yerna" 	 "Creado desinstalador: "


Awi amaynut 	 Obtener actualizaciones


Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt. 	 Este tema ha sido cerrado y archivado.


Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen. 	 Vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros


Sekles tagrumma 	 Guardar colección


Tansa n umahil 2 	 Dirección de trabajo 2


Isemli amaynut 	 Nuevo documento


A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Amados, mientras me esforzaba por escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribir para exhortaros a que contendáis eficazmente por la fe que fue entregada una vez a los santos


Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten. 	 sino que, siguiendo la verdad con amor, crezcamos en todo hacia aquel que es la cabeza: Cristo


Azrir n uselkin yecceḍ deg useɣbel n tsertit 	 La cadena de certificados no cumple la validación de políticas


Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț. 	 Entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba


Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ; 	 La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos


Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin 	 Tiempo total necesario para cargar todas las solicitudes


Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal. 	 Bloqueo de sitios informados como fraudulentos y de ataques, de malware y de software no deseado.


Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik. 	 Tus contraseñas protegen algo más que tus cuentas. Protegen cada aspecto de tu información personal que hay en ellas. Los criminales informáticos se basan en los malos hábitos de la gente, como usar la misma contraseña para todo o usar contraseñas sencillas (1234, ¿te suena?) así que si han podido piratear una cuenta, pueden hacerlo con muchas. Aquí te mostramos cómo proteger mejor tus cuentas.


Iswan 	 Objetivos


Isidar n tkebbanit 	 Descargas empresariales


Tuqqna tetteddu… 	 Iniciando sesión…


Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek: 	 Proporciona al menos una captura de pantalla de tu complemento:


Wennez 	 Restablecer


Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ! 	 ¡Confirma tu correo electrónico y empieza a sincronizar!


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi. 	 Se ha producido un error inesperado durante la instalación.


Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl? 	 Otra aplicación está intentando enviar un mensaje usando su perfil de usuario. ¿Seguro que quiere enviar el mensaje?


Nenna-yas ahat yelha limer ad nawi iccaren s idis? Nebɣa ad nwali amek! 	 ¿Cómo sería mover las pestañas desde la parte superior del navegador a un lateral? ¡Lo queríamos descubrir!


yuli-d 	 cargado


Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ. 	 Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento


Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC 	 Activar/desactivar WebRTC globalmente


Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s 	 Acuerdo de licencia de usuario final para %(addonName)s


Ffeɣ seg twuri 	 Ejecutar sin entrar


Wi yebɣan idammen d yimeṭṭawen? 	 ¿Quién quiere sangre y lágrimas?


Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi. 	 Jesús le dijo: --¿Qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora


Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem. 	 Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna


Yessefk ad tmuddeḍ isefran neɣ ad tesnifleḍ tarrayt n uqbal. 	 Debes especificar los criterios o cambiar la selección de aceptación.


Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag. 	 Lo lamentamos. Debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y buscar información del fabricante de tu dispositivo sobre cómo eliminar remotamente tus datos.


Addad: 	 Estado:


Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ. 	 Busca contenido en un dominio en concreto.


Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 Desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque el justo vivirá por la fe


Snifel asenfaṛ agi 	 Mezclar este proyecto


Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil . 	 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel; Salatiel engendró a Zorobabel


Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac. 	 El uso de navigator.sendBeacon en lugar de una petición síncrona XMLHttpRequest durante la descarga y la ocultación de la página mejora la experiencia del usuario.


« uqbel Thimble, xedmeɣ ɣef wahilen meẓẓiyen cwiṭ i yuriɣ nekk s timmad-iw neɣ deg trebbaɛ meẓẓiyen. Axeddim ɣef tengalt n wugar n tmeyyatin (neɣ ahat n wagimens !) n yifuyla ugar n 300 n yimdanen yeldi-yi-d aqerru-iw ɣef «uxeddim lwaḥid d wiyaḍ» ayen id-yemmal. Ufiɣ d akken yegla-d s umecwaṛ n ulmad akken ad aɣeɣ tanumi di twennaḍt, maca llan yal tikelt yimdanen uḥdiqen i d-yettaken afus deg beddu neɣ akken ad tefruḍ uguren i tzemreḍ ad temmaggreḍ. Akka kra n wagguren, Uɣaleɣ zemreɣ ad kkiɣ s wayen i ttxemmimeɣ. Wali kam ayen nezmer meṛṛa ad tnexdem lwaḥid s tneflit Web n uɣbalu yeldin ! » 	 “Antes de empezar con Thimble ya trabajaba con pequeños programas que codifiqué yo mismo o con otra gente. Puedo asegurar que trabajar con código que abarca cientos (y puede que miles) de archivos en los que trabajan más de 300 personas me abrió la mente en cuanto a qué significa “trabajar con otros”. Definitivamente, creo que hay una curva de aprendizaje para llegar a adaptarse al entorno, pero siempre cuentas con gente amable que te ayuda a empezar y con cualquier problema que tengas. En solo unos meses, soy capaz de colaborar mucho más de lo que nunca imaginé. ¡Así que imagina qué podríamos conseguir si sigue creciendo la filosofía de código abierto!”


Ulac accaren i yeldin 	 No hay pestañas abiertas


Ulac akka tura isental i ucegger. 	 Actualmente no hay que revisar ningún tema.


1 seg ifuyla %d 	 1 de %d archivos


Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim! 	 Todas las revisiones han sido moderadas. ¡Buen trabajo!


Ssṛaya-nni taqburt attan d axrib. 	 El antiguo castillo es una ruina.


Sken tabdart n izegrar 	 Ver listado de complementos


Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 	 Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia


Sken amazray meṛṛa 	 Mostrar todo el historial


Tangalt n tɣellist 	 Código de seguridad


Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi 	 Esta libreta de direcciones muestra contactos solo tras una búsqueda


Rnu tignitin i $BrandShortName: 	 Crear iconos para $BrandShortName:


Ittekkiyen deg 90 n wussan: {count} 	 Colaboraciones en los últimos 90 días: {count}


Deg Spenyul aksum uḥelluf i yettwaččan ugar ɣef n wezger. 	 En España se consume más carne de porcino que de vacuno.


Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal. 	 Bloquee el contenido de terceros que le rastrea en la web. Controle cuánto de su actividad en línea se almacena y comparte entre sitios web.


Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.


iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa. 	 para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido


Akaram "Yettwazen" di: 	 Carpeta "Enviados" en:


Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni. 	 De nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras


ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen. 	 sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros


Ffeɣ seg Syn 	 Desconectar de Sync


Frez gar tecraḍ inek s tuccar neɣ isekkilen imellalen. Err ticraḍ igebren ugar n yiwen n wawal gar snat n tuccar am "tizaɣin n web". 	 Separa las etiquetas con comas o espacios. Une etiquetas de más de una palabra con comillas dobles, como, por ejemplo, "estándares web".


Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen : 	 También el Espíritu Santo nos da testimonio, porque después de haber dicho


Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen. 	 Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados


Isental fessusen 	 Temas ligeros


Tamhelt ur teddi ara acku ajiun PKCS#11 ur iqqin ara. 	 La operación ha fallado porque el token PKCS#11 no ha iniciado sesión.


Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig. 	 Desbloquea el acceso temprano a las características experimentales del navegador.


Err-d tawila tamezwert 	 Restaurar valores predeterminados


Wali iwellihen-nniḍen 	 Ver recomendaciones adicionales


Sis-d tallalt n Firefox 	 Obtén ayuda de Firefox


Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu. 	 Introduzca una fecha válida.


Tutlayt nniḍen 	 Otro idioma


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen ! 	 Entonces dijo Jesús: --¿Quién es el que me ha tocado? Y como todos negaban, Pedro le dijo: --Maestro, las multitudes te aprietan y presionan


Selkem s ufus 	 se ejecute manualmente


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2014 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2014; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2014 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la contribución a SUMO en 2014: 10 modificaciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de L10n de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!


?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant. 	 Mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa


Tabzimt n tazwara “%1$S” ur tmeɣri ara akked yisem n uferdis alday (“%2$S”). 	 La etiqueta de cierre “%1$S” no concordaba con el nombre del elemento abierto actualmente (“%2$S”).


Sebded ileqman yellan di tebdart-agi 	 Instalar actualizaciones disponibles en esta lista


S lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d Sidi Ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud. 	 También reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo, por medio de la cruz, dando muerte en ella a la enemistad


Sekcem awal uffir amaynut 	 Introduce la nueva contraseña


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y pestaña)


Kles tugna n usebter 	 Guardar una imagen de la página


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a ! 	 Respondió Jesús y le dijo: --¿Crees porque te dije: "Te vi debajo de la higuera"? ¡Cosas mayores que éstas verás


Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is. 	 La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa


Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t. 	 Y él dijo: --Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan


Tigzirin n Kuk 	 Islas Cook


Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi. 	 Jesús le dijo: --Créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre


Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 ¿Sigues añadiendo dispositivos? Inicia sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración


Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra. 	 de modo que había gran regocijo en aquella ciudad


Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen. 	 Ellos son del mundo; por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye


Tangalt n unekcum i yinekcam 	 Contraseña para inicios de sesión


Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada. 	 Les dijo también: "Considerad lo que oís: Con la medida con que medís, será medido para vosotros y os será añadido


Asekyed n yifuras n Firefox 	 Probar productos de Firefox


Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen. 	 Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo: --Paz a vosotros


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 Comprueba tu correo. Se envió el código a %(email)s.


Ddeqs n tignitin n yiḥulfan, yal tikelt ɣef afus. 	 Decenas de increíbles emojis para cada ocasión—siempre a un solo clic.


aspam 	 contenido no deseado


Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ? 	 Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. ¿Por qué no sufrir más bien la injusticia? ¿Por qué no ser más bien defraudados


Semɣer teɣzi n tsefsit 	 Aumentar tamaño de fuente


Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist. 	 Evitar que el usuario se salte ciertas advertencias de seguridad.


Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala. 	 Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor


Tesnifleḍ isem n useqdac inek; ma ulac aɣilif ẓeṛ d akken ula d tansa URL n umaɣnu yinek yettusnifel. 	 Has cambiado tu nombre de usuario. Ten en cuenta que la URL de tu perfil también ha cambiado.


Arraz n unmager n tallelt 2016 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2016


Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen. 	 sino como está escrito: Verán aquellos a quienes nunca se les anunció acerca de él, y los que no han oído entenderán


Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden, 	 Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo


Aggur yezrin (PageUp) 	 Mes anterior (PageUp)


Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. » 	 Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió


{count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura) 	 {count} colaboradores activos (en los últimos 90 días)


Gma la yetturar ddabex n uḍar. 	 Mi hermano está jugando fútbol.


Amazrag n tferkit n uɣanib (CSS) (%S) 	 Editor de estilos (CSS) (%S)


Amcic amufay ẓẓay deg tikli. 	 Un gato gordo es lento.


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Cuando salía para continuar su camino, un hombre vino corriendo, se puso de rodillas delante de él y le preguntó: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna


Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre


Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel. 	 Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}. 	 Tu complemento ha fallado la validación con {0} error.


Aglam leqqayen n usnas… 	 Detalles de la aplicación…


Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel. 	 cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la Presencia, y aun dio a los que estaban con él; cosa que no es lícito comer, salvo a los sacerdotes


Aswir n tezmert n tfekka 	 Niveles de condición física


Suter asireg 	 Pedir permiso


Mudd-aɣ-d tikitiwin-ik ɣef tmellit udiɣ mudd-aɣ-d afus akken ad negzu anwa ismal iteddun akken iwata ɣef Firefox d wid ur iteddun ara akken iwata. 	 Danos un informe de rendimiento. Añade Pulse y ayúdanos a entender qué sitios web funcionan bien en Firefox y cuáles no.


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif acku kra n wuguren n unuḍaf ur frin ara. 	 Bloqueado para su tarjeta gráfica debido a problemas no resueltos del controlador.


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri. 	 Lo siento, no podemos enviar SMS a este número de teléfono.


Firefox mačči d iminig. D tawacult n yifarisen i yessesfaren isefka-ik akked tudert-ik tabaḍnit s uqadeṛ, sekra wanida telliḍ deg Web. 	 Firefox es mucho más que un navegador. Descubre más detalles sobre los productos Firefox que gestionan tus datos con respeto y que están diseñados para ofrecer privacidad en todo momento.


Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S 	 Número máximo de CAs intermediarias: %S


Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint. 	 Al día siguiente, cuando oyeron que Jesús venía a Jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest


%s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy. 	 %s ha encontrado un problema y se ha cerrado.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y reparar este problema, puede enviarnos un informe de fallo.


Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 	 De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno


Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is. 	 Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, el Juez justo, en aquel día. Y no sólo a mí, sino también a todos los que han amado su venida


Mdel agalis adisan 	 Cerrar panel lateral


s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda 	 con 1 columna;con #1 columnas


Sken di tnebdalt 	 Ver en administrador


Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s. 	 Ésta es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.


Ulac asuddem n umazray neγ asebter agejdan amaynut, d ayen fessusen akken ad tafeḍ ayen tebγiḍ s Firefox. 	 Con una visualización de la cronología rica en información y una página de inicio completamente rediseñada nunca has tenido tan fácil encontrar en Firefox exactamente lo que buscas.


Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines. 	 Entonces Pablo tomó consigo a aquellos hombres. Al día siguiente, después de purificarse con ellos, entró en el templo para dar aviso del día en que se cumpliría la purificación, cuando se ofrecería el sacrificio por cada uno de ellos


Fren tazɣint 	 Elige una razón


Yewḥel deg %(date)s 	 Bloqueado en %(date)s.


S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun. 	 Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir


Iminigen n Firefox 	 Navegadores Firefox


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ? 	 ¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tienes envidia porque soy bueno?


Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox 	 Descubre las características del nuevo Firefox


Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Cuando se nos pasaron los días, salimos acompañados por todos con sus mujeres e hijos hasta fuera de la ciudad, y puestos de rodillas en la playa, oramos


Talɣut tassefkayant ulac-itt 	 Falta información requerida


Eg ugar i ummesten n timagit-ik. 	 Sigue estos consejos para proteger tu identidad


Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek. 	 No hemos podido encontrar tu suscripción. O ya ha sido cancelada, o hay un error en el enlace de cancelación de la suscripción. Por favor, asegúrate de que has copiado el enlace completo del correo al navegador. Si la última parte del enlace se corta a una segunda línea en el mensaje, prueba a copiar y pegar el enlace en el navegador.


Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin. 	 Te hemos enviado un correo electrónico de confirmación con un enlace para terminar el proceso de registro. Por favor, contacta con nosotros si no lo recibes en unos minutos.


neɣ kkes aklip n taɣect 	 o Eliminar grabación de voz


Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ? 	 Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo causé tristeza


Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ. 	 En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto


Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit, 	 Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación


meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a. 	 Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas


Accaren n yiminig 	 Pestañas del navegador


Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt. 	 Mantener esta ventana abierta una vez completada la publicación.


Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i. 	 Con Cristo he sido juntamente crucificado; y ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí


dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden. 	 Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen. 	 Jesús le dijo: --Suéltame, porque aún no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles: "Yo subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.


Γef Izegrar Firefox 	 Acerca de los complementos de Firefox


Aglam n wugur 	 Descripción del problema


Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web. 	 Guarda y descubre las mejores historias de toda la web.


Imzizgiden ttwaketren-d si %S 	 Filtros importados con éxito de %S.


Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut. 	 Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor


Mozilla deg Twitter 	 Mozilla en Twitter


amek ara fɣeɣ s yagi! 	 ¡Sácame de aquí!