Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara, 	 Así que, hermanos míos, anhelad profetizar; y no impidáis hablar en lenguas


Bḍu iccer 	 Compartir pestaña


S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya. 	 Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad


Tisertiyin n tkebbanit 	 Políticas empresariales


wennez aswir n usemɣer/asemẓi 	 restablecer zoom


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-agi, imi overflow:hidden ur yettusbadu ara. 	 { $property } no tiene ningún efecto en este elemento ya que overflow:hidden no está establecido.


Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen. 	 obteniendo así el fin de vuestra fe, la salvación de vuestras almas


Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. 	 Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar


SumO isseqdac Gravatars a d tugniwin. Ilaq ad tbeddleḍ Gravatar inek deg gravatar.com.

Asnifel n tugna ad yeṭṭef kra n tesdatin akken ad yemmed. Yewwi-d fell-ak ad terǧuḍ kra n tesdatin syen ɛawed sali-d asebter akken ad twaliḍ Gravatar inek amaynut.

 SUMO ahora utiliza Gravatars para los avatares. Debes cambiar tu Gravatar en gravatar.com

 El cambio de avatar tardará unos minutos y será necesario esperar un poco y recargar la página para ver el nuevo Gravatar.


Ddu ɣeṛ uzirig … 	 Saltar a la línea…


Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig 	 No funciona o estropea lo que muestra el navegador


Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ. 	 Entonces todos gritaron de nuevo diciendo: --¡No a éste, sino a Barrabás! Y Barrabás era un asaltante


Eǧǧ meṛṛa timahilin-ik·im n yiminig i tesmenyafeḍ — rnu ẓer timaynutin i d-yernan. 	 Mantén todas tus funcionalidades favoritas del navegador, y descubre nuevas.


alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.


Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus. 	 Estás saliendo de Firefox Focus.


argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni. 	 diciendo: 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.


Awal uffir yettwanɣel ɣef affus 	 Contraseña copiada al portapapeles


Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ. 	 Cuidado: este sitio quiere instalar un complemento no verificado en #1. Continúe bajo su responsabilidad.;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos no verificados en #1. Continúe bajo su responsabilidad.


Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id. 	 ¿Ves algo que no funciona? Dínoslo.


Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ. 	 Así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto


Isekkilen ASCII ttwafen deg uḥric adigan n tensa n unermis %s, maca aqeddac-ik ur yessefrak ara yakan SMTPUTF8. Ma ulac aɣilif, beddel tansa-agi, sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección de destino %s y su servidor no admite SMTPUTF8. Cambie esta dirección y vuelva a intentarlo.


Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt. 	 Los complementos favoritos son complementos que has etiquetado para poder encontrarlos fácilmente posteriormente. Puedes añadir un complemento a tu colección de favoritos haciendo clic en "Agregar a favoritos" en su página de detalles.


Kkes akk tutlayin 	 Eliminar todos los idiomas


Creḍ akk iccaren… 	 Añadir pestañas a marcadores…


Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s. 	 Hemos tenido un problema con tu último pago de %(productName)s.


Ammesten n yimiḍanen-inek·inem ur ilaq ara ad yiwɛir — yerna { -brand-name-firefox } yezmer ad ak·akem-iɛawen. 	 Proteger tus cuentas no tiene por qué ser complicado — y { -brand-name-firefox } puede ayudarte.


(DHCP) Awurman 	 Automático (DHCP)


Tifyar tiɣbula ad ten-tafeḍ <dataLink>deg ukaram-agi</dataLink> di GitHub. 	 Puedes ver nuestras oraciones fuente en <dataLink>esta carpeta de GitHub</dataLink>.


Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen. 	 Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas


Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ 	 Bucle de cliente detectado


Tansa imayl 	 Dirección de correo electr.


Liṣans irennu kan deg ssuma. 	 La gasolina no para de subir de precio.


Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar? 	 ¿Otras personas podrían compartir tu complemento, siempre que se reconozca que tú eres el autor?


Awi { -brand-lockwise } 	 Obtener { -brand-lockwise }


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ; 	 Y respondiendo les dijo: --¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os soportaré? ¡Traédmelo


Fren afaris 	 Selecciona un producto


Sewḥel inedfaṛen usliḍen 	 Bloquear rastreadores de analíticas


Ur yezmir ara ad d-isali asebter. 	 No se pudo cargar la página.


Isental n St. Patrick 	 Temas relacionados con el día de San Patricio


Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ n temzagennut,ablug unṣibakkedamiḍanTwitter. Nettemlil-id daɣen yal letnayen-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ. 	 Finalmente, si quieres seguir todas las noticias relacionadas con SUMO, no olvides nuestros foros de la comunidad, blog oficial y cuenta de Twitter. También nos reunimos casi todos los lunes, y puedes unirte.


A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ? 	 Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa


A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ. 	 ¡Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben


Tidaddanin n yimttekkiyen 	 Artículos de colaboradores


1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert! 	 ¡1 usuario eliminado de la lista!


Aweṣṣi yemdebṛen n trebbaɛ 	 Consejos para capitanes de clubes


Yettwassen yakan d aspam. 	 Ya identificada como spam.


Swiɣ aṭas n yiẓem n ččina. 	 Me bebí bastante jugo de naranja.


Ammesten n yisefka ur nesɛi tamtilt — deg unya n lqem i ak-ilaqen 	 Protección de datos sin igual — con la frecuencia de actualizaciones que necesitas.


azun iferdisen 	 Pseudo-elementos


Kkes tacreḍṭ n usebter 	 Eliminar marcador


Tuqqna ur teddi ara 	 Fallo de inicio de sesión


Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez. 	 Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase


Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen. 	 "Pero vosotros, no seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos


Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni. 	 Pero cuando lo oyeron, salían uno por uno, comenzando por los más viejos. Sólo quedaron Jesús y la mujer, que estaba en medio


Tom yenna-yi-d ad yerbeḥ, meɛna mačči akken i teffeɣ. 	 Tom me dijo que iba a ganar yo pero no salió así.


Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat. 	 Más bien, os habéis acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, a la Jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles


Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem ! 	 Pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis


ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel. 	 Informa o marca cualquier comentario dudoso a través de la opción "Denunciar este comentario" y se le someterá a una investigación. Nuestro equipo de moderación lo evaluará confirme a las Normas de revisión para determinar si eliminarlo o volver a publicarlo.


Qqleɣ ɣer Udekkar. 	 Regresé a Adekkar.


Asrag aneggaru 	 Última hora


Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan ! 	 Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; sólo cree


Alugen Keyframe iţwanef deqqal n yir amsefran. 	 Regla keyframe ignorada debido a un selector erróneo.


yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines. 	 Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperaba esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancele esta solicitud a menos que esté seguro de que no es maliciosa.\n


Mačči d imsin 	 No binario


Iferdisen n tferkit isefk ad ttwaerḍen. Issin ugar 	 Los elementos del formulario deben etiquetarse. Más información


Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun 	 Encontrar la siguiente aparición de la frase


imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús


Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen. 	 Al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrín de ellos. Y sacando a Pablo, lo presentó delante de ellos


Yečča tiyita s aqerru. 	 Le han pegado en la cabeza.


Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. 	 Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel


Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen 	 No volver a mostrar mensajes como este


Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni. 	 Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo: --¿No eres tú el Cristo? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros


Siggez amagrad agi 	 Imprimir este artículo


Rnu 	 Crear un


Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk. 	 "Pero tienes esto: que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco


Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen 	 Analizadores de huellas digitales bloqueados


Fren iccaren 	 Seleccionar pestañas


Aseqdec n umaṭṭaf n tafat fessusen d aqbuṛ. 	 El uso del sensor de luz de ambiente está obsoleto.


Wifi security 	 EmpresaWifi security


Firefox Color yissifus i yal yiwen ad ibeddel udem n Firefox. D afecku ilelli ara k-yeǧǧen ad tferneḍ asuddes n yiniten yemgaraden akked wudmawen n ugilal n usentel n Firefox-ik. 	 Firefox Color hace muy fácil cambiar la apariencia de Firefox. Es una sencilla herramienta que te permite elegir combinaciones de colores y texturas de fondo para tener tu propio tema de Firefox.


Amaynut deg Thunderbird 68 	 Novedades en Thunderbird 68


?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ. 	 Ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.


Azen-d abug 	 Informar sobre un error


Kren arma d {0} {1} n taggayt i uzegrir-agi: 	 Selecciona hasta {0} categorías de {1} para este complemento:


Yettwaḥwi 	 Revocado


Tafelwit n isenqed ulac-itt ɣef ibenkan izirazen yakan. 	 El panel no está disponible todavía en dispositivos móviles.


Yettuleqqem: 	 Actualizado:


Isiɣzaf zemren ad snernin aseqdec-ik n yimidyaten s ddeqs n tarrayin yelhan, ama d awali n tvidyutin, asefrek n tugniwin akked uẓawan, atg. 	 Las extensiones pueden aumentar los contenidos multimedia en línea de muchas formas interesantes, desde viendo videos hasta gestionando imágenes, música y más.


lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba


Suqel imagraden n tallalt 	 ¡Traduce artículos de ayuda!


Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul. 	 Así también hará con vosotros mi Padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano


Tansiwin n yimayl tiyad 	 Correos electrónicos alternativos


Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web. 	 Confiar en esta CA para identificar sitios web.


Ttxil-k·m rzu ɣer url n useɣwen i tebɣiḍ ad t-tceggreḍ syen sit ɣef “{ reportFile }”. 	 Por favor, ve a la url del enlace que quieres denunciar y haz clic en “{ reportFile }”.


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna. 	 El complemento no ha podido ser descargado por un error con la conexión.


llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken. 	 Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas


Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ; 	 No es por obras, para que nadie se gloríe


Afaylu aɣbalu dayen yettwasuder-d, maca tenniḍ-d belli aɣbalu ur ilaq. 	 Se subió el archivo fuente, pero nos indicaste que no se requería una fuente.


Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 La voz volvió a él por segunda vez: --Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común


Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web. 	 Lleva la navegación privada al próximo nivel. Bloquea anuncios y contenido que puedan rastrearte y disminuye el tiempo de carga de las páginas.


Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka. 	 Nosotros sabemos que Dios ha hablado por Moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea


Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 	 --Nosotros le oímos decir: "Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.


Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i. 	 De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa aț-țili fell-awen ! 	 La gracia del Señor Jesús sea con todos vosotros


Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba. 	 Entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet


&brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 &brandShortName; ha detectado elementos que podrían rastrearle mientras navega. Ha deshabilitado la protección para este sitio.


%1$S (Udmawan) 	 %1$S (personalizado)


Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ. 	 y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Fueron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa del hombre


Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi 	 Bandeja de entrada de cuenta diferente


mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi, 	 Además, Adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión


Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ? 	 Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio y preguntó a Jesús diciendo: --¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti


Kkes arewway. 	 Descartar borrador.


Fren asatal n uktazal 	 Seleccionar contexto de evaluación


Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen. 	 Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron


Arubel n Bilarus 	 Rublo bielorruso


Rnu amnaḍ amaynut akken ad ternuḍ tabzimt neɣ ad tsuddseḍ tagrumma n yiccaren. 	 Crea un contenedor para etiquetar y organizar un grupo de pestañas.


Acuɣer ar tettekkiḍ? 	 ¿Por qué colaborar?


Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman. 	 Decía a gran voz: "¡Temed a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! Adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.


Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi. 	 Te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón


sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun. 	 por encima de todo principado, autoridad, poder, señorío y todo nombre que sea nombrado, no sólo en esta edad sino también en la venidera


Aql-ikkun d inigan-iw. 	 Y vosotros sois testigos de estas cosas


Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ. 	 Ayúdanos a construir una comunidad en torno a la tecnología de voz, mantente en contacto por correo.


Sizdeg s wanaw n uneḍru 	 Filtrar por tipo de evento


Ala s Firefox — Awi Firefox tura 	 Solo con Firefox: ¡Consíguelo ya!


Qbel tasuqilt 	 Aprobar traducción


Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen, 	 que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras


Snirem tecfuḍ 	 Analizar y recordar


Aru tiririt γef ucegger-agi. 	 Escribir una respuesta a esta revisión.


Tiririt n tfekka ur tettwasekles ara. 	 No se ha guardado el cuerpo de la respuesta.


Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ. 	 Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa


Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed. 	 Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle


Tiwtilin yettṛaǧun 	 Términos pendientes


win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin. 	 También Nicodemo, que al principio había venido a Jesús de noche, fue llevando un compuesto de mirra y áloes, como cien libras


Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara 	 Ha fallado la cancelación de la suscripción


Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ. 	 Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito


Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten. 	 Tu archivo JSON incluye comentarios multilínea.


{0} deg {1} n wussan ineggura 	 {0} en los últimos {1} días


Nettḥessis i uẓawan agrigi. 	 Escuchamos música griega.


Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem. 	 Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias


Ma ulac aɣilif sekcem tansa URL. 	 Introduzca una URL.


Arama kan yettwammel akken nniden, izegrar yellan di tmidelt-agi ttwasneqden udiɣ ttwaqeblen sɣuṛ tarbaɛt n imaẓragen n Mozilla udiɣ zemren ad ttwasbeddens war akukru. Ak-nweṣṣi akken ur tsebdadeḍ ara ala izegrar yettwaqeblen. Ma yella tebɣiḍ asebded n izegrar ur yettwaqeblen arai d-yekkan seg ismal-nniḍen,ɣur-k acku izegrar-agi zemren ad sexṣren tawila neɣ ad aznen talɣut inek tudmawant. Issin ugar ɣef ukala n usentem 	 A menos que claramente se indique lo contrario, los complementos disponibles desde esta galería han sido revisados y aprobados por el equipo de editores de Mozilla y es seguro instalarlos. Te recomendamos que sólo instales complementos aprobados. Si deseas instalar complementos sin aprobar o desde la página de un tercero, ten precaución, ya que dichos complementos pueden dañar tu equipo o violar tu privacidad. Más información sobre nuestro proceso de aprobación


Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara ! 	 Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, ¿cuál escogeré? No lo sé


Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir. 	 Protege tus marcadores personales con una contraseña.


Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal: 	 El Informe de salud de Firefox tiene 4 categorías de métricas:


Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli. 	 He aquí, el mismo día dos de ellos iban a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén


Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 	 Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos


Awrir yelhan: 200 n yipiksilen 	 Altura recomendada: 200 píxeles


Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ. 	 Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío


Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu. 	 Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero no llegaste a verificarla. Estamos preocupados por ti. Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y hacernos saber que estás bien.


Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen tuɣdaṭ taneṣlit— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig { -brand-name-netscape }, sneflin daɣen ddeqs n yiminigen , ifecka n tneflit  akked isenfaṛen-nniḍen. 	 Los miembros de la comunidad se involucraron y expandieron el alcance de la misión original del proyecto — en vez de simplemente trabajar en el nuevo navegador de { -brand-name-netscape }, la gente empezó a crear una variedad de navegadores, herramientas de desarrollo y una variedad de otros proyectos.


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso al mismo.


Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es ! 	 Pero también algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, se pusieron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: --¡Os conjuro por el Jesús que Pablo predica


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa. 	 Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo


aɣewwaṛ n tebdart n ufran 	 opción de caja desplegable


taseɣtit 	 depurar


Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ? 	 Porque, ¿cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? ¿O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa


&Ur seklas ara 	 N&o guardar


Sefsex timerna n umawal 	 Deshacer Añadir al diccionario


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm MAC ur iţusefrak-ara. 	 No es posible importar. Algoritmo MAC no admitido.


Kečč d amcic yelhan. 	 Eres un gato bueno.


Ddeqs n tuttriwin 	 Demasiadas solicitudes


Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. » 	 Esto hizo para que se cumpliese la palabra que él dijo: "De los que me diste, ninguno de ellos perdí.


Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi. 	 El sembrador siembra la palabra


Tiɣṛi i tmezdagnut 	 Llamado de la comunidad


i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa, 	 al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción


Isem n ukaram: 	 Nombre del directorio:


Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni. 	 Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a comer


Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as. 	 Al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño


Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa. 	 Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres


Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi. 	 para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles


Ataka n Bengladic 	 Taka bangladesí


Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli. 	 Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas


Tiferkit n uɣanib %1$S ur d-uli ara acku tawsit ines MIME, "%2$S", mačči d "text/css". 	 La hoja de estilos %1$S no se ha cargado porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".


"Kemm d taselmadt?" "Ih, taselmadt." 	 "¿Eres profesora?" "Sí, lo soy".


Beddel imawlan n uzegrir 	 Cambiar la titularidad


Kkes azegrir agi si tagrumma 	 Eliminar este complemento de la colección


Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿Quién es éste, que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios


Snerni taɣellist n tbaḑnint-ik/im. 	 Protección de privacidad al máximo nivel.


Ẓreg asteqsi-agi 	 Editar la pregunta


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan ! 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando


Ldi asfaylu amaynut 	 Abrir una ventana nueva


Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 ¡Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres


Aql-ikkun s yiman-nwen d inigan, acḥal d abrid i wen-d nniɣ : mačči d nekk i d Lmasiḥ, țwaceggɛeɣ d kan uqbel-is . 	 Vosotros mismos me sois testigos de que dije: "Yo no soy el Cristo", sino que "he sido enviado delante de él"


Agnil: 	 Contraste:


Seg Udlis n Mozilla,6:27 	 de El libro de Mozilla, 6:27


Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen. 	 Entonces Félix, estando bien informado acerca de este Camino, les aplazó diciendo: --Cuando venga el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso


Snirem s taggayin 	 Navegar por categoría


Iserreḥ 	 Desbloqueado


Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan. 	 El tema oscuro ahora incluye un teclado oscuro y una pantalla de bienvenida oscura.


Anda yella cciṭan? 	 ¿Dónde está el diablo?


Qbel udiɣ sebded 	 Aceptar e instalar


Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi ! 	 Y le preguntaron: --¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: --No lo soy. --¿Eres tú el profeta? Y respondió: --No


Akud n tagara 	 Hora de finalización


Sali-d asebter aneẓli 	 Cargar página original


Beddel awal uffir 	 Cambiar contraseña


Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular


Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi? 	 ¿Seguro que quieres eliminar esta carpeta?


Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ; 	 Mirad, pues, con cuidado, cómo os comportáis; no como imprudentes sino como prudentes


Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa. 	 Hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos


Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a. 	 Avisarme cuando intento acceder a estas preferencias


Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen 	 Ocultar registro al boletín


Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis. 	 Moisés escribe de la justicia que es por la ley: El hombre que haga estas cosas vivirá por ellas


{title} iwjed i usenqed ({creator}) 	 {title} está listo para su revisión ({creator})


Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen. 	 ¿De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros


S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen. 	 Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos


Rewind 	 Retroceder


Yettwakles seg uzray 	 Historial de formularios guardados


Amsedday n tririt i yedeggiren Firefox ɣer zdat. 	 El motor de diseño que impulsa a Firefox.


i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ ! 	 a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre


Wali ma yella tḥuz-ak trewla n yisefka. 	 Descubre si te has visto involucrado en una filtración de datos.


Aɣbalu: 	 Origen:


Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ 	 ¡Buen trabajo! <playIcon></playIcon> Escucha de nuevo cuando estés preparado


Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden 	 Crea contraseñas seguras y únicas


Ččiɣ-ak tabanant-ik. 	 Me comí tu plátano.


#1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen 	 #1 carpeta elegida;#1 carpetas elegidas


Ameẓlu n tansa n &vendorShortName; 	 &vendorShortName; Servicio de localización


M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » ! 	 Y cuando vayáis, predicad diciendo: 'El reino de los cielos se ha acercado.


Yettwasenqed ass-a akken iwata 	 Se escaneó automáticamente hoy


Tuzzna n yizen ur teddi ara. 	 Falló el envío del mensaje.


Tallalt izegrar 	 Soporte para complementos


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo


Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 ¿Quiere eliminar todos los inicios de sesión?\n\nEsto puede afectar los inicios de sesión sincronizados.


Ammesten iǧehden, maca yezmer ad isewḥel kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 Una mayor protección puede provocar que algunos sitios dejen de funcionar correctamente.


Tamnaḍt 	 Provincia


Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni 	 Mira lo que nos hace diferentes


Iţwazen 	 Enviados


Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ? 	 Como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive


Kemmel asebded 	 Seguir con la instalación


Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu. 	 Queda al menos {0} carácter.


Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla 	 Preguntarme siempre dónde guardar archivos


Iswi-ik n ulams yettwarna. 	 Se ha creado tu objetivo semanal


Kter awalen uffiren... 	 Importar contraseñas...


Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi. 	 Entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. Tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra


Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan. 	 Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas


A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara. 	 Porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.


Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen. 	 Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos


Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'. 	 Permite que Firefox acceda a la cámara de tu dispositivo en ‘Ajustes’ -> ‘Privacidad’ -> ‘Cámara’.


Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni ! 	 Después Jesús le halló en el templo y le dijo: --He aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te ocurra algo peor


Aqeddac 	 Servidor


Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint. 	 La operación PKCS #12 falló por razones desconocidas.


W-agi d akaram n tirawt yebḍa uqeddac '%S'. 	 Esta es una carpeta de correo compartida por el usuario '%S'.


Widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 Pues son espíritus de demonios que hacen señales, los cuales salen a los reyes de todo el mundo habitado para congregarlos para la batalla del gran día del Dios Todopoderoso


Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ? 	 Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros


Sɛu ttbut belli tesnulfaḍ-d aneḍru deg Meetup.com neɣ Facebook iwakken ad tesɛuḍ s tɣawla aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ, aya d ayen ara k-yeǧǧen ad d-tɛerḍeḍ imdanen. 	 Asegúrate de crear un evento en Meetup.com o en Facebook para tener un enlace que puedas compartir e invitar a la gente.


Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ ! 	 Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: --Maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo


Ldi acarren 	 Pestañas abiertas


Sken asfari n isidar imiranen (%S) 	 Mostrar el progreso de descargas en curso (%S)


aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel. 	 reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano


s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen. 	 y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros


Yella wayen nniḍen i yessefk ad ẓren imsekyaden i ucegger n uzegrir-agi? 	 ¿Hay algo que tengan que tener en cuenta los revisores al verificar este complemento?


lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ. 	 Pero él pasó por en medio de ellos y se fue


Sfeḍ tuffirt DNS 	 Borrar caché de DNS


Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi. 	 Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --No hallo ningún delito en este hombre


Ttekki di tneflit iteddun n %(addon_name)s s umuddu n cwiṭ n tewsa s PayPal. 	 Colabora con el desarrollo continuado de %(addon_name)s haciendo una pequeña contribución a través de PayPal.


Isiɣzaf s yisem 	 Extensiones por nombre


Talɣut ɣef izerfan-ik 	 Acerca de sus derechos


Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ. 	 Tus comentarios sobre los complementos son una forma de compartir tu opinión sobre los complementos que has instalado y usado. Nuestro equipo de moderación se reserva el derecho para rechazar y eliminar todo lo que no cumpla con estas normas.


Aẓeṭṭa n tmetti 	 Redes sociales


Azmul n tuttra mačči d ameɣtu 	 La firma de la solicitud no es válida


Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt. 	 También me dijo: "Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas


Amaẓrag { $addonProvider } 	 Proveedor { $addonProvider }


Ur d-nufi ula d yiwen ugmuḍ i %(q)s deg %(l)s. Ahat yiwen seg yimagraden-agi ad yenfeε? 	 No pudimos encontrar ningún resultado para %(q)s en %(l)s. ¿Tal vez alguno de estos artículos sean de ayuda?


ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen . 	 Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen. 	 Jesús respondió y dijo: --No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra


Ur yettwasenqed ara 	 Sin verificar


Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines. 	 Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado


S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan. 	 con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios; de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo


Tigawin tirurad 	 Acciones rápidas


Muqel agrud-ihin d uqjun-is i d-iteddun metwal-nneɣ. 	 Mira al niño y su perro que vienen hacia aquí.


Aferdis aneggaru 	 Último elemento


Sekyed timahilin timaynutin. 	 Prueba novedades.


Yessefk ad tiliḍ d aɛesss n ugraw agi akken ad tizmired ad ɛerḍeḍ imdanen ɣer ugraw. 	 Necesitas ser el moderador de este grupo antes de poder invitar a alguien a unirse a él.


Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna. 	 Luego les dijo: --Sacad ahora y llevadlo al encargado del banquete. Se lo llevaron


M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen. 	 Pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres


Neḥzen imi truḥeḍ 	 Lamentamos que te vayas


Seddu ayagi deg tseddast n wiki [[Image:title]] 	 Incluir esto en sintaxis de wiki con [[Image:title]]


S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 	 Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron


Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda. 	 Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto


Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek. 	 Ha habido un error al subir tu archivo.


Firefox ur yeznuzu ara anekcum-ik ar telɣut-ik tudmawant am tkebbaniyin-nniḍen. Seg ifecka usligen ar ummesten mgal aḍfaṛ, d kečč ara yeḍebren anwa ara ten-iwalin. 	 Firefox no vende acceso a tu información personal como otras empresas. Dispones de herramientas de privacidad y protección contra el rastreo, tú decides.


Fren amasal n tessadaṛt 	 Elija un formato de párrafo


Ffeɣ si tifert 	 Salir del formulario


Kter 	 Exportar


Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal. 	 El servicio de mantenimiento permitirá a $BrandShortName actualizarse de forma silenciosa en segundo plano.


Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines. 	 Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido


Awi-d imttekkiyen 	 Reclutar miembros


Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a> 	 La actualización falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descargar la última versión</a>


Nadi accaren yemtawan 	 Buscar en pestañas sincronizadas


Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara. 	 --Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán


Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec. 	 Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo


Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar. 	 Debe listarse al menos un autor.


Senteḍ tinelli-a n yisallen 	 Promocionar este tema


Adinaṛ n Juṛdan 	 Dinar jordano


Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 	 No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad


Ur yettwarr ara melmi kan 	 No respondidas recientemente


Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android. 	 Activar depuración USB en Firefox en el dispositivo Android.


Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi . 	 porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios


Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray 	 Debes iniciar sesión para ver todo el historial


Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci ! 	 Había una gran murmuración acerca de él entre las multitudes. Unos decían: "Es bueno." Pero otros decían: "No, sino que engaña a la gente.


Seqdec anadi afessas 	 Usar la búsqueda básica


Azen ɣer yibenk nniḍen 	 Enviar a otro dispositivo


Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren. 	 Si sueles trabajar con muchas pestañas abiertas, tienes que saber lo frustrante que es intentar buscar algo en una lista interminable de pestañas hasta encontrar lo que necesitas. Las extensiones te ofrecen soluciones creativas para agilizar la gestión de pestañas.


Kkes aẓar n ukaram 	 Eliminar raíz del directorio


Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara. 	 Y si el ministerio de muerte, grabado con letras sobre piedras, vino con gloria--tanto que los hijos de Israel no podían fijar la vista en el rostro de Moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual se había de desvanecer--


Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as. 	 Entonces, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí ni tampoco sus discípulos, ellos entraron en las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Estás a punto de borrar definitivamente esta imagen. ¡No se puede deshacer! ¿Estás seguro de que quieres continuar?


Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa. 	 Le contestaron diciendo: --Tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera


Ugar n telqayt ɣef unagraw 	 Más datos del sistema


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asekles n yizen s war afaylu-yagi? 	 Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere seguir guardando el mensaje sin el archivo?


Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant 	 Suscribirse con los marcadores dinámicos


Apawnd n Girnizi 	 Libra de Guernsey


Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden 	 Servidor ocupado, vuelve a intentarlo en unos segundos


Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel 	 No hay diferencias entre la referencia y la comparación.


Uṛupa talemmast (ISO-8859-2) 	 Centroeuropeo (ISO-8859-2)


Ismawen n ikaramen 	 Nombres del directorio


Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara. 	 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más


Cfu ɣef wawal-ik uffirTicki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara deg ibenkan-ik. 	 Recuerda tu contraseñaSi necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.


Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa. 	 Una cuenta te permite responder consultas, seguir contribuciones y recibir alertas.


Iqbuṛen (Ugar n 10 n wussan) 	 Atrasadas (Más de 10 días)


Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S. 	 Seleccione un valor entre %1$S y %2$S.


imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi. 	 Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos


S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda. 	 Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el Señor no es en vano


Issin ugar udiɣ Jerred! 	 ¡Descubre más e inscríbete!


Asiḍen n teɣzi tanetagt n usegmar.. 	 Calculando tamaños retenidos de dominadores…


Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ. 	 Jesús le dijo: --Recobra la vista; tu fe te ha salvado


Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit. 	 Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre vosotros, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra


Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik ! 	 Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo: --Hombre, tus pecados te son perdonados


Nwiɣ acḥal aya mi yemmut. 	 Yo pensaba que hace años que estaba muerto.


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es. 	 y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron


Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig. 	 No está actualmente en una ventana privada.


Izegrar izemren ad d-egen uguren 	 Complementos que pueden estar causando problemas


Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub. 	 Ayuda a mejorar esta página. Es de código abierto y puedes enviar informes de error y parches. Puedes iniciar con un %(startGoodFirstBugLink)sbuen primer error%(endGoodFirstBugLink)s o ver todos los que haya abierto sobre el %(startAddonsServerRepoLink)sservidor%(endAddonsServerRepoLink)s de AMO y el %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s en Github.


Acimi ur d-tusi ara Mary sendiḍelli? 	 ¿Por qué Mary no vino anteayer?


Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar 	 Exportar archivo de marcadores


tazwara n URL mačči d tameɣtut. 	 La URL de inicio no es válida.


Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen 	 Valoración actualizada del paquete de idioma


Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS. 	 Haz fotos, graba videos y escucha música en tu teléfono Firefox OS.


Wali ma yella talɣut-ik tudmawant teffeɣ srid daɣen jerred akken ad tremseḍ ilɣa ɣer zdat. 	 Comprueba si tu información personal se ha filtrado en línea y regístrate para recibir avisos de filtraciones en el futuro.


Sidi Ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : Ay agdud n wat Isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ? 	 Pero Dios se apartó de ellos y los entregó a que rindiesen culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los Profetas: ¿Acaso me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, oh casa de Israel


Issefk awal uffir ad yegber 8 n yisekkilen ma drus. 	 Las contraseñas deben tener 8 caracteres o más.


Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt 	 Tu contraseña de la cuenta ha sido reiniciada con una clave de recuperación


Tseqdacem adellel umḍin deg telzuzit-nwen. Tettaɣem isefka n yemdanen i usaḍas n idellilen di Web? 	 Usáis publicidad digital como parte de vuestra mercadotecnia. ¿Compráis datos personales para segmentar mejor vuestros anuncios en línea?


Sefrek izegrar imernan… 	 Administrar plugins…


Sireg asmel arussin ad yesbedd azegrir? 	 ¿Permitir que un sitio desconocido instale complementos?


Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec 	 El nombre y dirección de origen de la función muestreada.


Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }. 	 ¡Ha activado con éxito las herramientas para desarrolladores! Para comenzar, explore el menú Desarrollo web o abra las herramientas con { $shortcut }.


Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init : 	 "Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid


Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam: 	 Envía un bug para cerrar la cuenta y asegúrate de que una de las siguientes opciones está incluida en el campo de descripción:


Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds. 	 Cuando Jesús estaba en Galilea, éstas le seguían y le servían. También había muchas otras que habían subido con él a Jerusalén


mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s. 	 Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre


':' itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba ':', pero se encontró '%1$S'.


Sireg ameslaw d tvidyut 	 Permitir audio y vídeo


Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. 	 Por lo tanto, entrando en el mundo, él dice: Sacrificio y ofrenda no quisiste, pero me preparaste un cuerpo


Sefrek asellek 	 Administrar pagos


i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ; 	 a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa


Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen 	 Error de contenido dañado


Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s. 	 Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno


Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 No os dejaré huérfanos; volveré a vosotros


MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit HTML d wayen nniḍen. 	 MDN es documentación sobre HTML impulsada por desarrolladores y mucho más.


Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis. 	 Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad


Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ. 	 A los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en Dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos


Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala. 	 Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación


Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía: "Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo.


Wali meṛṛa iseqdacen yensan 	 Ver todos los usuarios inactivos


Sentem tansa tis snat 	 Confirmar correo electrónico secundario


Amḍan n yisragen 	 Horas validadas


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara. 	 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán


Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id. 	 Mirad, burladores, asombraos y pereced. Porque yo hago una gran obra en vuestros días: una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente


Wali talɣa 	 Vista renderizada


Aru acegger 	 Escribir una valoración


Sfeḍ akk isefka n usmel Web 	 Eliminar todos los datos del sitio


Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara, 	 Y le dijeron: --Si tú eres el Cristo, ¡dínoslo! Pero él les dijo: --Si os lo dijera, no lo creeríais


Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt. 	 Estás traduciendo un documento en inglés que no está aún listo para localización.


Aqeddac uffiɣ 	 Servidor de correo de salida:


Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit. 	 Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo como Salvador del mundo


Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken. 	 Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas


Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 	 Entonces el escriba le dijo: --Bien, Maestro. Has dicho la verdad: Dios es uno, y no hay otro aparte de él


Di yal tamdint neɣ taddart anda ara tkecmem, steqsit ma yella win ara yesṭerḥben yis-wen, qqimet ɣuṛ-es alamma tekkrem aț-țṛuḥem. 	 En cualquier ciudad o aldea donde entréis, averiguad quién en ella sea digno y quedaos allí hasta que salgáis


Tamagit tazwarant n unermis tettwaleqqem akken iwata. 	 Se actualizó con éxito la identidad de contacto principal.


Tuqqniwin n useqdac 	 Registros de usuarios


Isem n uskan yettusnifel 	 Nombre visible actualizado


Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf, 	 En seguida, el Espíritu le impulsó al desierto


daw 	 baja


Akken ad tebduḍ, sit ɣef umuɣ { -brand-name-firefox } ukessawen s ayeffus n usfaylu n yinimig. D kraḍ n yizirigen iglawanen wa ɣef wa. Deg umuɣ adruram, sit ɣef Asewḥel n ugbur. Ilaq ad twaliḍ asfaylu udhim amidadi s ddeqs n yisumar n ufran. 	 Para empezar, haz clic en el menú de { -brand-name-firefox }, en la esquina superior derecha de la pantalla: son tres líneas horizontales. En el menú desplegable, haz clic en Bloqueo de contenido. Te debería aparecer una ventana emergente azul con distintas opciones.


Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem. 	 Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos, porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis


Ifuyla OPML 	 Archivos OPML


Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek? 	 ¿Pensando en personalizar su navegador?


Kkes si tebdart 	 Eliminar de la lista


Iccaren yemtawin 	 Pestañas sincronizadas


Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas. 	 Y digo esto: El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará


S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen, 	 en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado


Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ. 	 Se ha copiado el enlace a la captura en el portapapeles. Pulsa {meta_key}-V para pegar.


Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken 	 Y a vosotros los gentiles digo: Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio


Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat. 	 Sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados


Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara. 	 La otra parte está usando una versión del protocolo de seguridad no admitida.


Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq. 	 Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados


Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni. 	 Cuando ellos salían, les rogaron que el sábado siguiente les hablasen de estos temas


Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa. 	 Entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él


Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim i icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d belli ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s. 	 Esta actividad tiene un gran potencial para generar impacto, ya que se aumentará la participación general en Nightly y se presentará a la comunidad las tareas en las que pueden participar en relación con Nightly. Busca y archiva problemas al inicio del ciclo para que cuando Firefox se lance, el código esté en buen estado.


Afeggag n yifecka ussid 	 Barra de herramientas compacta


Yeggul Yanni. 	 Yanni juró.


Sebded lqem i wezgrir-agi 	 Instalar la actualización de este complemento


?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen ! 	 ¡Ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!


Snifel lqem i d-yeffɣen 	 Actualizar la versión publicada


Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed. 	 Tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca


Ddu-d tura 	 Únete


Awi-d tallalt i telɣubliḍt-nniḍen: 	 Obtener ayuda para otra plataforma:


Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum } 	 Conoce más sobre { -brand-name-firefox-quantum }


Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi. 	 Felipe dijo: --Si crees con todo tu corazón, es posible. Y respondiendo, dijo: --Creo que Jesús, el Cristo, es el Hijo de Dios


Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen. 	 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros


Ddu ɣer zdat 	 Siguiente


Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo


Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus. 	 Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos


Rnu ttaqeffalt n igalisen ɣer ufeggag inek n ifecka 	 Agrega el botón Paneles laterales a tu barra de herramientas


Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ. 	 Perdóname, no sé qué estás buscando.


%S (takamirat d usfaylu) 	 %S (cámara y ventana)


Aseqdec amezwaru 	 Usado por primera vez


Rmed (Isra allus n usenker) 	 Activar (requiere reiniciar)


Azen-iyi-d imayl ma tella yiwet seg tawnsiwin-iw ddaw-a banent-d deg trewla n yisefka. 	 Avísame si mi dirección de correo aparece en una filtración de datos.


Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut 	 La URL que has introducido parece que no es válida


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan. 	 Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce


Ales armad n ujerred 	 Reactivar suscripción


Sader-d Thunderbird 	 Descargar Thunderbird


Rken askar n tseɣtit 	 Detener el modo de depuración


Anabraz 	 Separador


Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub 	 Me gustaría que mi la URL de mi perfil de GitHub fuera pública


Imedlis n tensa aḍris 	 Libreta de direcciones de texto


Sken akkw yIsadaren 	 Mostrar todas las descargas


Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi 	 Otros complementos de %(author)s


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi, 	 Y él les dijo: --De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, mujer, hermanos, padres o hijos por causa del reino de Dios


Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen : 	 Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa


Mbeεd asenqed n ttfaṣil n trewliwin yerzan tarewla syen tḍefreḍ imecwaṛen n uḥraz n talɣut-inek, tzemreḍ ad tcerḍeḍ ɣef trewliwin frant. 	 Después de revisar los detalles sobre una filtración y tomar medidas para proteger su información, puede marcar las filtraciones como resueltas.


Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi. 	 Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor


Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma 	 Guardar pestañas seleccionadas en la colección


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen 	 Nueva revisión de complemento heredado


axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka. 	 Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción


Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi. 	 Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios


Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ? 	 ¿Tienes algo más que decir?


Snifel awal uffir i %@? 	 ¿Actualizar contraseña para %@?


Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen. 	 Entonces, habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los despidieron


Tasertit 	 Política


Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ». 	 Respondió el ángel y le dijo: --El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo Ser que nacerá será llamado Hijo de Dios


Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi? 	 ¿Quiere confiar en “%S” para los siguientes propósitos?


Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 	 Yo, Pablo, lo escribo con mi propia mano: Yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí


Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku. 	 Si activa esta opción, los códigos fuentes serán mapeados en las herramientas.


Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat. 	 Gracias por contactarnos. Se ha creado un caso para tu problema y nos pondremos en contacto en breve.


Inagrawen n tira-nniḍen 	 Otros sistemas de escritura


Addad n tuqqna n ufeggag n ifecka n iminig: 	 Estado de conexión de la caja de herramientas del navegador:


Cta 	 Sept


Azegrir 	 Plugin


Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim. 	 Porque si la herencia fuera por la ley, ya no sería por la promesa; pero a Abraham Dios ha dado gratuitamente la herencia por medio de una promesa


Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa. 	 ¡Thunderbird está financiado por usuarios como tú! Si te gusta Thunderbird, por favor, considera hacer una donación. La mejor manera de asegurar que Thunderbird permanezca disponible es haciendo una donación.


Mdel iccer-a 	 Cerrar esta pestaña


A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen. 	 "Y os digo a vosotros mis amigos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer


Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0} 	 Archivo excede límite de tamaño en archivo: {0}


Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Todo lo que tiene el Padre es mío. Por esta razón dije que recibirá de lo mío y os lo hará saber


Iqjan ur d-ttarwen ara imcac. 	 Los perros no paren gatos.


Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i "" 	 ¡Lo sentimos! No hay resultados para "" en Preferencias.


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es. 	 Acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él


Tuccḍa n temhalin 	 Error de operaciones


Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen. 	 Los robots tienen brillantes culos metálicos que no deben ser chupados.


Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ? 	 Luego los guardias regresaron a los principales sacerdotes y a los fariseos, y ellos les dijeron: --¿Por qué no le trajisteis


Wali asmel amaynut 	 Visita la nueva página


Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Porque la promesa a Abraham y a su descendencia, de que sería heredero del mundo, no fue dada por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe


Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "¨Ɣer zdat". 	 Elija el tipo de instalación que prefiera y pulse Siguiente.


Tikebbaniyin meqqren ttaɛraḍent ad sḥersent ɣef unekcum ɣer web. Yir talɣut tettarra-t yewɛer-aɣ ugar akken ad d-naf tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer Web teddun ɣer ulzuz war ilugan n lsas tɣellist. Tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, Mozilla, tettennaɣ ɣer Internet uzmir. Ad tmuddeḍ tawsa ass-a? 	 Las grandes corporaciones intentan restringir la forma en la que accedemos a la web. La desinformación nos dificulta encontrar la verdad. Los dispositivos conectados a la web salen al mercado sin estándares de seguridad básicos. La organización sin ánimo de lucro Mozilla Foundation lucha para que Internet sea más saludable. ¿Harías una donación hoy?


Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ ! 	 Pero Juan procuraba impedírselo diciendo: --Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí


Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu 	 Núm. de la tarjeta de crédito incorrecto


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan. 	 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados de seguridad. %1$S no confía en %2$S porque su emisor de certificado de seguridad es desconocido, el certificado está autofirmado o el servidor no está enviando los certificados intermedios correctos.


Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ? 	 Éste es el testimonio de Juan cuando los judíos le enviaron de Jerusalén unos sacerdotes y levitas para preguntarle: --¿Quién eres tú


Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ; 	 Pero Dios es fiel: Nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"


Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum. 	 Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio


twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari. 	 Cuando vio a Pedro calentándose, se fijó en él y le dijo: --Tú también estabas con Jesús de Nazaret


Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ. 	 pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja


s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ; 	 en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda


Ɛreḍ i tikelt nniḍen 	 Vuelve a intentarlo


Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak. 	 Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios: A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación


Tuqqna: 	 Conectando:


Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel. 	 Pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos


Awal uffir yettuwennez akken iwata 	 Contraseña restablecida correctamente


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n usizdeg d usmizwer d usismel askudan akked ad d-yaf izen i tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akked yidiwenniyen akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ-ik n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ daɣen ad d-tuɣaleḍ s zreb ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 La interfaz de búsqueda en Thunderbird contiene herramientas de filtrado y cronología para localizar el mensaje exacto que buscas. Thunderbird también indexa todos tus mensajes y conversaciones de chat para ayudarte a buscar aún más rápido. Tus resultados de búsqueda se muestran en una pestaña para que puedas alternar fácilmente entre tus resultados de búsqueda y el resto de tu correo.


%(number)d n useggas aya 	 Hace %(number)d años


Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ + 	 Apártese del mal y haga el bien. Busque la paz y sígala


Ugar n #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.; Ugar n #1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 Más de #1 cuenta de #2 fue comprometida en #3. Revise #4 para ver si la suya está en riesgo.;Más de #1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revise #4 para ver si la suya está en riesgo.


Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten. 	 Por eso hay entre vosotros muchos enfermos y debilitados, y muchos duermen


Wali akk tirewliwin 	 Ver todas las filtraciones


M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri. 	 Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo


Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen 	 Número de rastreadores bloqueados


Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan ! 	 Y el pueblo aclamaba diciendo: "¡Voz de un dios, y no de un hombre!


Tussda n ukaram %S... 	 Compactando la carpeta %S…


Public-Key-Pins: Asmel immal-d aqarru igebren amessak arameɣtu. 	 Public-Key-Pins: el sitio ha especificado una cabecera que incluía un pin no válido.


Ţekki di tneflit n uzegrir 	 Colaborar con el desarrollo de este complemento


Ma tremdeḍ asefren-a, isumar n usekcem ad ttwaseknen s wudem awurman 	 Si activa esta opción, se mostrarán sugerencias a medida que escriba


asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S 	 movido mensaje con id = %1$S a %2$S


Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. 	 Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo: --No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas


Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi 	 Mostrar las respuestas del desarrollador a esta valoración


&Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName 	 &Cuéntenos lo que opina de $BrandShortName


Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas) 	 Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)


Tfuk tkatut n usnas. 	 La aplicación se ha quedado sin memoria.


Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten. 	 Elige un instalador de 32 bits para ordenadores con procesadores de 32 bits o para dispositivos más antiguos o menos potentes. Si no tienes claro si debes elegir un instalador de 64 bits o de 32 bits, te recomendamos que elijas el de 32 bits.


Sider Firefox i Android akked iOS 	 Descargar Firefox para Android e iOS


Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa. 	 Por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de Dios, para expiar los pecados del pueblo


Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Presentaron a éstos delante de los apóstoles; y después de orar, les impusieron las manos


Akken ad tmuddeḍ amasal i uḍris, seqdec afeggag n yifecka neɣ tiladniwin-agi : 	 Para darle formato a tu texto, utiliza la barra de herramientas o estos comandos:


;Bder #1 n waccaren 	 ;Lista las #1 pestañas


Timeẓriwt 	 Ver


Taɣuṛi n yeznan akked isallen 	 Mensajes y lectura de noticias


Taṛekkazt tarameɣtut: <%1$S> ur izmir ara ad yili d mmi-s n <%2$S>. 	 Marcado no válido: <%1$S> no se permite como hijo de <%2$S>.


Asnas n imayl 	 Aplicación Correo


Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ. 	 Lo que oíste de parte mía mediante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros


jerred ɣer yilɣa n trewla n yisefa 	 Regístrate para recibir alertas de filtraciones


Snifel azamul uffir 	 Cambiar código de acceso


Ccḍeḥ d armud yelhan i tfekka d wallaɣ. 	 El baile es una actividad sana para el cuerpo y el espíritu.


Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna. 	 Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos


Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 Navega más rápido bloqueando anuncios y código que te sigue por la web.


Mdel accaren-nniḍen 	 Cerrar las otras pestañas


Serreḥ i yiccaren 	 Soltar pestañas


Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ. 	 Puesto que falta que algunos entren en el reposo, ya que aquellos a quienes primero les fue anunciado no entraron a causa de la desobediencia


Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag. 	 Él anuló el acta que había contra nosotros, que por sus decretos nos era contraria, y la ha quitado de en medio al clavarla en su cruz


Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran 	 Marcar carpeta como leída;Marcar carpetas como leídas


Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad. 	 Se pueden adjuntar imágenes y luego vincularlas en el artículo.


Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad. 	 Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba


Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ? 	 Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --Rabí, ¿cuándo llegaste acá


Mdel akk iccaren 	 Cerrar todas las pestañas


Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu. 	 Pues os digo que ninguno de aquellos hombres que fueron invitados gustará de mi banquete.


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir, yettwazen s tarrayt taraɣelsant'. Ma yella tuccḍa-yagi tban-d kan akka tura, ahat yettwaker wawal-inek uffir. 	 El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura'. Si antes funcionaba pero ya no, puede que se le haya sustraído su contraseña.


Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar. 	 Gracias por tu interés en contribuir en { $lang }. Trabajamos duro para tener todos los idiomas listos para el lanzamiento y mantener a los equipos actualizados por correo. Si quieres contribuir, por favor entréganos tu correo a continuación.


Amiḍan inek yettuẓeyyeṛ 	 Tu cuenta ha sido restringida


Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ 	 Pasa el puntero por encima para ver una vista preliminar


Isem n twacult 	 Nombre


Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 	 Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan


Isem agi yella yakan. 	 Este nombre ya existe.


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura? 	 Debería especificar también un certificado para que lo usen otras personas cuando le envíen mensajes cifrados. ¿Quiere configurar ahora un certificado de cifrado?


Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 	 Entonces alguien le dijo: --Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo


Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt. 	 Te has registrado corréctamente para contribuir en { $language }. Gracias.


Aniwa izemren ad ittekki deg yirmad-a? 	 ¿Quién puede involucrarse en las actividades?


Ass-a i d-iqqel si Sydney. 	 Es hoy que va a regresar de Sidney.


Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ. 	 Él no tiene cada día la necesidad, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados y luego por los del pueblo; porque esto lo hizo una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo


Anekcum ur iqudd ara 	 Acceso insuficiente


axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.» 	 Porque he aquí vendrán días en que dirán: "Bienaventuradas las estériles, los vientres que no concibieron y los pechos que no criaron.


Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ? 	 Y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo: --¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo


Asentel aceεlal 	 Tema claro


Ulac tazmilt 	 Sin valoraciones


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 	 Él les dijo: --Echad la red al lado derecho de la barca, y hallaréis. La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces


Ɣer iswi i d-iteddun 	 Hacia el siguiente objetivo


Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen. 	 Y todo aquel que lucha se disciplina en todo. Ellos lo hacen para recibir una corona corruptible; nosotros, en cambio, para una incorruptible


ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros


Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan. 	 ¿Recuerdas esa larga búsqueda de productos que empezaste en tu portátil esta mañana? Retómala esta noche en tu teléfono. ¿La receta para la cena que descubriste a la hora de comerr? Ábrela en la tablet de tu cocina de forma instantánea. Conecta tus dispositivos personales, de forma segura.


Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. + 	 De manera que, para vosotros que creéis, es de sumo valor; pero para los que no creen: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo


Mlal ineflayen 	 Conoce a los desarrolladores


Amidyat 	 Medios


Akka i d-luleɣ tettunefk-iyi deg tusnak. 	 Nací con un don para las matemáticas.


Afeṣṣel udlif 	 Diseño gráfico


Sireg tisuqilin: 	 Permitir traducciones:


Sali ifuyla 	 Subir archivos


Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem. 	 Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando


Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos.


Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar. 	 Y la lengua es un fuego; es un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y es la que contamina el cuerpo entero. Prende fuego al curso de nuestra vida, y es inflamada por el infierno


Tettuḍ awal uffir 	 He olvidado la contraseña


Faṛes si webmaker.org 	 Consigue el máximo de webmaker.org


Ikemmusen i tkebbanit 	 Paquetes empresariales


Asuddem yerna. 	 Canal añadido.


Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar 	 Buscar por nombre del complemento / correo electrónico del autor


Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus. 	 Doy gracias a Dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a Crispo y a Gayo


Iznan zemren ad ttwazizdgen deg ukaram '%S' acku timerna n yizen ɣur-s ur yeddi ara. Senqed ma yella akaram yettwaskan akken iwata neɣ ɛreḍ ad tseggmeḍ si tmeẓiliyin n ukaram. 	 Los mensajes no se han podido filtrar a la carpeta '%S' porque no se pudo añadir un mensaje en ella. Verifique que la carpeta se está mostrando correctamente o intente repararla desde las propiedades de la carpeta.


Talɣut ɣef waddad n tkarḍa 	 Información del estado de crédito


Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen, 	 Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web. 	 Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar Canales web.


{0} iseqdacen 	 {0} usuario


imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen. 	 porque no he rehuido el anunciaros todo el consejo de Dios


Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. 	 Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí


Tuccḍa deg tuzna n tririt 	 Error al enviar la respuesta


Alugu n uḍaṛ 	 Logo de pie de página


Tzemred ad tedduḍ ar tirza. 	 Ahora ponte en marcha.


amḍan n tɣimiyin 	 sesiones totales


ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan. 	 Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba


Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ. 	 Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor


Ula d yiqen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut. 	 Ninguno de los hashes "%1$S" en el atributo integrity coinciden con el contenido del subrecurso.


Ma ulac aɣilif, senqed ma tessirgeḍ inagan n tuqqna, sit ɣef tqeffalt Tuɣalin n iminig inek, smiren asebter, ččaṛ tiferkit, sakin ɛreḍ ad tezneḍ awennit inek tikelt nniḍen. 	 Asegúrate de admitir cookies, pulsa en tu navegador el botón Ir a la página anterior, actualiza la página, rellena el formulario y trata de enviar tu comentario otra vez.


Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is. 	 Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. Venid, matémosle y tomemos posesión de su herencia.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2015. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2015.


Ismal web ittwakren 	 Sitios web vulnerados


Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa. 	 y le dijo: --Mira, no digas nada a nadie. Más bien ve, muéstrate al sacerdote y ofrece lo que mandó Moisés en cuanto a tu purificación, para testimonio a ellos


Leqqem tiwezza 	 Actualizar habilidades


Ih, Kkes amaɣnu-iw 	 Sí, eliminar mi perfil


Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ; 	 Así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a Cástor y Pólux


Yessefk ismawen di Twitter ad gebren kan isekkilen igmumḍinen akked _ . 	 Los nombres de usuario de Twitter solo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones.


Tamkerḍit n yiseɣzaf 	 Biblioteca de extensiones


%1$s d afares n Mozilla. 	 %1$s es producido por Mozilla.


Fren asfaylu 	 Seleccione ventana


Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman. 	 En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua


uɣal ɣer deffir 	 echar atrás


Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 La cabecera que ha introducido contiene un carácter no válido, tal como ':', un carácter no imprimible, un carácter no-ASCII, o un carácter con el octavo bit activado. Elimine el carácter no válido y vuelva a intentarlo.


Ula d yiwen seg idwayen n "%1$S" deg imyerr n timmad ur imeɣṛa d ugbur n wadtaɣbalut. 	 Ninguno de los hashes "%1$S" en el atributo integrity coinciden con el contenido del subrecurso.


Akatar n ddaw 	 Subframe


Izen yettwakkes! 	 ¡El mensaje ha sido eliminado!


Nekkni i nessaram d lehna. 	 Lo que deseamos nosotros es paz.


ISEM 	 NOMBRE


Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 Bienvenido al asistente de instalación de $BrandFullNameDA


Tuccḍa di tmerna n uselkin ɣeṛ taffa n isefka. 	 Error al añadir el certificado a la base de datos.


Izegrar yettwasnen 	 Complementos destacados


Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » itturaju. 	 Doctype de compatibilidad con extensiones no estándares. Se esperaba “<!DOCTYPE html>”.


Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu 	 La recopilación de datos está deshabilitada en esta configuración de compilación


Isefka ttwaznen i Akismet 	 Información enviada a Akismet


Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s. 	 "Cuando vean el humo de su incendio, llorarán y se lamentarán por ella los reyes de la tierra que han fornicado con ella y han vivido de su sensualidad


Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt. 	 Token inesperado ‘%1$S’ en la lista de medios.


Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n apṛuksi n uẓeṭṭa-yagi 	 Autodetectar configuración del proxy para esta red


Taṭamilit 	 Tamil


Ur tezmireḍ ad yi-tqennεeḍ. 	 No puedes convencerme.


D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi. 	 Y esto haremos si es que Dios lo permite


Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren 	 Restaurar sonido en pestaña;Restaurar sonido en #1 pestañas


Lemmer ad ten-id-tεerḍeḍ, ad rwin tameɣra. 	 Si los invitas, arruinarán la fiesta.


Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}. 	 Tu complemento ha fallado la validación con {0} error.


Senned akken ad sekned 	 Presiona para ver la vista previa


?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman. 	 Porque si me glorío un poco más de nuestra autoridad, la cual el Señor nos ha dado para edificación y no para vuestra destrucción, no seré avergonzado


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten. 	 Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba


Acu-ten wanawen izergrar? 	 ¿Cuáles son los diferentes tipos de complementos?


Ger udem yersen 	 Insertar una cara de guay


Azwel asaraw 	 Términos de pago


Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara. 	 La hoja de estilos no puede ser guardada.


Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . 	 Así también Cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy


Rnu iccer amagbar 	 Nueva pestaña contenedora


{ $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir . 	 { $sitename } ha sido identificado por contener una aplicación potencialmente dañina.


Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen. 	 Respondieron, pues, que no sabían de dónde era


Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl. 	 No se pudo enviar un mensaje a esa dirección de correo.


{0} izegrar 	 {0} complemento


Asesteb iţummesten s ujiṭnu 	 Identificación protegida por token


{users} yettwerna ɣer ugraw akken iwata! 	 ¡{users} añadidos al grupo con éxito!


Isem n twacult 	 Apellido


Wali amek { -brand-name-firefox } i d-iban sdat n yiminigen-nniḍen yettwassnen. 	 Mira cómo { -brand-name-firefox } se compara con otros navegadores populares.


Sagen Firefox inek 	 Personalizar Firefox


Fren meṛṛa 	 Seleccionar todo


Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas. 	 Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas: un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales


azegrir 	 complemento


Tawsit n usebded 	 Tipo de instalación


Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi. 	 Uno de los siguientes (%S) no es un protocolo registrado o no está permitido en este contexto.


Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles. 	 Muestra dónde se asignó memoria durante la grabación.


Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen. 	 Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a mí no me es molesto, y para vosotros es más seguro


S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 David mismo dijo mediante el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren. 	 Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco.


Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen. 	 De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío


Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo: --Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión


Internet s tɣara-agi ur yezmir ara ad d-ilal i yiman-is. Imdanen akked tuddsiwin yessefk ad ddun ar isaramen-agi di tlemmast n titiknulujiyin n internet akked wassaɣen yellan gar yimdanen d internet. Ameskan n Mozilla d wayen i d-yernan, mmalen-d asiḥbiber n Mozilla i usnerni n yisaramen-agi. Iswi-nneɣ d axeddim akked yimdanen d tuddsiwin yebḍan yid-neɣ iswiyen-agiakken ad nerr internet d amḍiq icebḥen ugar i yal yiwen. 	 Estas cualidades no cobrarán vida por sí solas en Internet. Los individuos y las organizaciones deben integrar estas aspiraciones en la tecnología de Internet y en la experiencia humana con Internet. El Manifiesto y el Addendum de Mozilla representan el compromiso de Mozilla para avanzar en estas aspiraciones. Nuestro objetivo es trabajar junto a personas y organizaciones de todo el mundo que compartan estos objetivos para hacer de Internet un lugar aún mejor para todos.


Nadi tuṭfiwin inu 	 Buscar en mis capturas


Af-d ugar n isiɣzaf 	 Encontrar más extensiones


Ddu ɣer umagrad-nneɣ n tallalt, tferneḍ daɣen asteqsi ara terreḍ 	 Ve a nuestro foro de asistencia y elige una pregunta que responder


Tilin n unagraw n wammud 	 Disponibilidad para sistemas operativos


Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ; 	 Estaba entonces enfermo un hombre llamado Lázaro, de Betania, la aldea de María y de su hermana Marta