Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas. 	 Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles


Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert. 	 Le respondió Simón Pedro: --Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna


Fren isuddas 	 Elija componentes


Yesra asellek 	 Requiere hacer pagos


Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel. 	 Por eso yo, prisionero en el Señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados


Qvel u sebded… 	 Aceptar e instalar…


Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag 	 El navegador está bajo control remoto


Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen ). 	 Entonces ellos dijeron: --No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados


Asekkil nniḍen: 	 Otro carácter:


Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML 	 Usar estilos CSS en lugar de elementos y atributos HTML.


Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan. 	 Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado sobre él, de cuya presencia huyeron la tierra y el cielo, y ningún lugar fue hallado para ellos


Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut. 	 Debe introducir un nombre para crear una barra de herramientas.


Amsefrak n ufaris amusnaw 	 Director senior de producto


Werǧin ad k-txaṣ tkatut 	 Deja de quedarte sin memoria


Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim. 	 Por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de Abraham


Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ. 	 Pero él negó otra vez. Poco después, los que estaban allí decían otra vez a Pedro: --Verdaderamente tú eres uno de ellos, porque eres galileo


Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen. 	 Parece que algo no salió bien. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 Prometemos manejar tu información con cuidado. Lee más en nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>.


Tullɣa 	 Anuncio


Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.» 	 Los principales sacerdotes de los judíos le decían a Pilato: --No escribas: "Rey de los judíos", sino: "Éste dijo: 'Soy rey de los judíos.'


Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ. 	 Porque considero que los padecimientos del tiempo presente no son dignos de comparar con la gloria que pronto nos ha de ser revelada


Fren amagbar i yal iccer amaynut 	 Seleccionar un contenedor para cada nueva pestaña


Itamḍanen iţwaremsen 	 Bytes recibidos


Ma ɣur-k asmel n tallelt neɣ anmager n uzigrir-ik, sekcem tansan dagi. Ma yella aseml-ik Web yella s ddeqs n tutlayin, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen i wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren. 	 Si tu complemento tiene foro o página de ayuda, introduce la dirección aquí. Si la página está localizada en otros idiomas, se pueden agregar traducciones de este campo. Solo es útil para complementos listados.


Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ; 	 Y en su enseñanza decía: --Guardaos de los escribas, a quienes les gusta pasearse con ropas largas y aman las salutaciones en las plazas


Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a? 	 Estamos orgullosos de ser una organización sin fines de lucro, no corporativos y no comprometidos. Miles de personas como tú nos ayudan a defender un Internet saludable para todos. Dependemos de donaciones para llevar a cabo nuestra misión de mantener la web abierta y libre. ¿Harías hoy una donación?


Tahendit (Hend) 	 Hindú (India)


Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren illugan n web  	 Lamentablemente, no todos los fabricantes de navegadores eligen interpretar el formato de la misma manera. Para los usuarios, esto significa que un sitio web puede funcionar y verse diferente. Crear una experiencia consistente entre navegadores, para que los usuarios puedan disfrutar de internet, sin importar el navegador que elijan, se llama estándares web.


Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi. 	 Antes de la ley, el pecado estaba en el mundo; pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta


Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ; 	 Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu


Ččar s uwudem awurman inekcam-ik srid seg yiminig-ik neɣ asnas-ik. 	 Autocompletar tus usuarios directamente desde tu navegador o aplicación.


Tiqeffalin n aṛadyu 	 Botones de radio


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Chrome (74) 	 Las comparaciones hechas aquí se realizaron en las versiones finales de los navegadores de la siguiente manera:
 Firefox (70) | Chrome (74)


Fren tuṭṭfa n ugdil azadur 	 Seleccione la instantánea de referencia


Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 	 Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos


mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ. 	 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís


Amtawi n yinekcam-ik 	 Sincronizar usuarios


Aya d iɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox ad d-afen tiririyin yelhan i yisteqsiyen-nsen! 	 ¡Esto ayudará a otros usuarios de Firefox a encontrar las mejores respuestas a sus preguntas!


D awezɣi 	 Imposible


Kcem i umtawi deg ibenkan 	 Iniciar sesión para sincronizar entre dispositivos


Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. 	 El Señor le conceda que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien


Yezmer ahat ad nebḍu akked Internet Archive igmaḍ n uḥedqis i ɣ-d-ttazneḍ, akked isefka n tilisɣelt yettwaqeblen icudden ar tarmit-agi. 	 Puede que compartamos con el archivo de Internet los resultados de las encuestas que nos envías e información adicional de telemetry y relacionada con este experimento.


Kkes amsedday 	 Eliminar líder


Timerna n iccer amaynut ɣer udras … 	 Añadir una nueva pestaña a la lista…


Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu. 	 Por esto Moisés os dio la circuncisión (no porque sea de Moisés, sino de los padres), y en sábado circuncidáis al hombre


d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ, 	 Y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa


&Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 &Cada marco por separado


Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri 	 Mostrar solo las revisiones con 1 estrella


Ulac imsizdeg i yettwafernen 	 No se especificó ningún filtro


Anadi leqqayen n tensa 	 Búsqueda avanzada de direcciones


Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki. 	 Navega de forma privada con solo un clic.


{tag} yettwarna ɣer {addon}. 	 {tag} añadida a {addon}.


Ulac asulay yettwafen. 	 No se encontraron usuarios.


Sifaks 	 Kate


Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan. 	 El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado


Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ. 	 El Dios de nuestros padres levantó a Jesús, a quien vosotros matasteis colgándole en un madero


Af-d agbur ufrin deg web — daɣen seqdec-it sekra wanida telliḍ, melmi tebɣiḍ. 	 Descubre el mejor contenido de la web y léelo donde y cuando quieras.


Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur 	 Editorial: prosa, gramática o contenido


Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen. 	 Aconteció en Iconio que entraron juntos en la sinagoga de los judíos y hablaron de tal manera que creyó un gran número, tanto de judíos como de griegos


D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor


ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel. 	 y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte


axaṭer nekk d Baba, d yiwen. 	 Yo y el Padre una cosa somos


Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen. 	 Pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el Espíritu de vuestro Padre que hablará en vosotros


Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen. 	 El mensaje fue impreso, mandado por fax o reenviado sin ser mostrado al destinatario. No hay certeza de que el destinatario pueda leer el mensaje posteriormente.


Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt 	 Contraseña actualizada usando la clave de recuperación


M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim, 	 "Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir


Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu 	 Selecciona una imagen de cabecera diferente


Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut 	 Abrir perfil en nuevo navegador


Mačči d adabu n uselken 	 no es una autoridad certificadora


Izirig 	 Sin procesar


Immut ( u ittwakkes) 	 Expirada (y eliminada)


%S (ameslaw n yiccer, d yiccer) 	 %S (audio de la pestaña y pestaña)


1 n yimdanen mugren-d ugur-a 	 {n} personas tienen este problema


Lmed ugar ɣef tengalt n waddad 	 Descubra más sobre el código de estado


wali akk imttekkiyen 	 ver todos los colaboradores


Mtawi 	 Sync


Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran. 	 Antes bien, gozaos a medida que participáis de las aflicciones de Cristo, para que también en la revelación de su gloria os gocéis con regocijo


Afeggag n ifecka n imzizdig arurad 	 Barra de herramientas de filtrado rápido


Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek 	 Introduzca su nombre


Anwa i d acengu n tafat? D ṭṭlam! 	 Los días con nieve empiezan en el día de año nuevo.


Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi : 	 Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y profetizó diciendo


Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter. 	 Lo sentimos, pero no estás autorizado para acceder a esta página. Si no has iniciado sesión, puedes hacerlo utilizando el enlace de la parte superior de la página.


Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 	 Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos


Uṭṭun n umsebter 	 Buscapersonas


D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines. 	 Yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas


Sader daɣen sefrek isnasen 	 Descarga y administra aplicaciones


Sliɣ i yiwet taɣect tenṭeq-ed s ṣṣut eɛlayen seg ukersi-nni n lḥekma tenna-d : Tura Sidi Ṛebbi yezdeɣ ger yemdanen, nutni ad ilin d agdud-is nețța s yiman-is ad yili yid-sen. 	 Oí una gran voz que procedía del trono diciendo: "He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, y él habitará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios


D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ. 	 Velocidad, seguridad y privacidad cada vez que navega.


Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }. 	 Si no haces nada, la captura se eliminará de forma permanente en { $timediff }.


Asebter agejdan Firefox 	 Inicio de Firefox


Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan. 	 Y cuando todos recobraron mejor ánimo, comieron ellos también


tabniqt 	 celda


Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen. 	 Para usar %@, necesitarás una cuenta Firefox con usuarios guardados.


{num} n tifrat 	 {num} soluciones


Tebɣiḍ {0} ɣefFirefox aziraz ? Ṭṭef tangalt QR akken ad yebded srid ɣef tiliɣri yinek (tesriḍ ameɣri n tengalt QR. Nadi di marketplace n yienk inek ma yella ur tufiḍ ara yakan). 	 ¿Quieres tener {0} en Firefox de tu dispositivo móvil? Escanea este código QR para instalarlo directamente en tu móvil o celular (necesitas un lector QR; busca en la tienda de tu dispositivo si no tienes uno).


Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik. 	 "Habéis oído que fue dicho: Amarás a tu prójimo y aborrecerás a tu enemigo


Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra 	 Marcar carpeta como leída


Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 	 Decía entonces a todos: --Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame


Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox. 	 Los nombres de complementos no pueden incluir las marcas Mozilla o Firefox.


Hmm. Nesɛa uguren akken ad naf asmel. 	 Uf. Tenemos problemas para encontrar ese sitio.


Sebded Firefox Aurora 	 Instalar Firefox Aurora


Taɣellist n tuqqna 	 Conexión segura


 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.

&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.


Ččaṛ aseqdac 	 Rellenar credencial


yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen. 	 que el Cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles


Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ. 	 por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre


a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem. 	 que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna


Bdu aru deg ufeggag n tensa URL akken ad d-banen igmaḍ s wakud ilaw.

Empieza a escribir en la barra de direcciones para ver resultados en tiempo real.


Aseqdac n amezwer 	 Usuario predeterminado


Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara 	 Fallo al cambiar la contraseña


Ittwaɣṛa 	 Leídos


Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt 	 Inspeccionar propiedades de accesibilidad


?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan. 	 Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido


Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislamiento del resto de las cookies


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara ! 	 Y cuando el Señor la vio, se compadeció de ella y le dijo: --No llores


% si tebniqt 	 % de la celda


Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ? 	 Pilato respondió: --¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android. 	 Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre cómo configurar tu navegador predeterminado en dispositivos Android.


Tarvaɛt inekcam tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel. 	 Un grupo de acceso debe ser de tipo Revisado o Cerrado.


Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan. 	 Con la mano Pedro les hizo señal de guardar silencio y les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Luego dijo: --Haced saber esto a Jacobo y a los hermanos. Y saliendo se fue a otro lugar


Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka. 	 No se ha podido añadir la dirección de correo electrónico a la base de datos.


Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ. 	 Entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo: --¿Por qué me probáis? Traedme un denario para que lo vea


iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ; 	 El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno


Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil 	 La proporción de píxeles del dispositivo a usar al hacer una captura de pantalla


M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ. 	 Cuando digan: "Paz y seguridad", entonces vendrá la destrucción de repente sobre ellos, como vienen los dolores sobre la mujer que da a luz; y de ninguna manera escaparán


Awi ugar n usenqed ɣef yineḍfaren 	 Obtén más control sobre los rastreadores


Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa. 	 Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento


Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi 	 Únete como voluntario/a


Initen Sepia 	 Esquema de colores sepia


Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’ 	 Se ignora ‘%1$S’ por la directiva ‘%2$S’.


Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ. 	 Pero él negó otra vez. Poco después, los que estaban allí decían otra vez a Pedro: --Verdaderamente tú eres uno de ellos, porque eres galileo


Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ. 	 "No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban


Sekcem tangalt s ufus 	 Introduce el código manualmente


alnafraḍ QR 	 Escáner de QR


Am kečč i yeεya seg uxeddim-is. 	 Así colo tú, él también está harto de su empleo.


Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka 	 Descargar paquete de archivo de datos


Ad kent-ḍefreɣ arma d ixef n ddunit. 	 Las voy a seguir hasta los confines de la tierra.


Kkes tiferkit 	 Eliminar formulario


Liban 	 Líbano


Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara UIDL neɣ XTND XLST, i yelaqen i usebded n n iɣewwaṛen ``Eǧǧ ɣef uqeddac'', ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Nadi kan iqeṛṛa''. Akken ad tesidreḍ imayl-inek, sbadu iɣewwaṛen-agi i uqeddac n yimayl-inek deg usfaylu n iɣewwaṛen n umiḍan. 	 El servidor de correo POP3 (%S) no admite UIDL ni XTND XLST, necesario para implementar las opciones ``Dejar en el servidor'', ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Para descargar su mensaje, desactive estas opciones en la configuración de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas.


Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit, 	 Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho: Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!" aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a. 	 Hubo errores al agregar nuevos colaboradores, lee más abajo.


Amaẓrag n tutlayt Shader GLSL usrid i WebGL 	 Editor de lenguaje de sombreadores GLSL para WebGL en tiempo real


Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw. 	 El enlace que has enviado desde Soundcloud no es una pista. Prueba a enviar una pista de audio.


Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț. 	 Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró


Agraw %s yettwakkes 	 Se ha eliminado el grupo %s


Amsefrak n izegrar 	 Administrador de complementos


Sewḥel kan ameslaw 	 Bloquear solo audio


Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.» 	 Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios


Nadi tawuri 	 Buscar función


Anegzum-agi ur yizmir ara ad yili d "%(slug)s". Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Este slug no puede ser "%(slug)s". Por favor, elige otro.


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen. 	 La voz es natural, la voz es humana. Por eso estamos entusiasmados por crear tecnología de voz utilizable para nuestras máquinas. Pero para crear sistemas de voz, los desarrolladores necesitan una gran cantidad de datos de voz.


Ur εlimeɣ ma ilaq ad εelmeɣ acu i tt-yuɣen. 	 No sé si debería saber qué pasa con ella.


Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ 	 Protección mejorada contra el rastreo


Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition. 	 Felicidades. Ya tienes Firefox Quantum: Developer Edition.


print job 	 Interrumpidoprint job


Nadi deg tallelt Mozilla 	 Buscar en la Ayuda de Mozilla


Tagrumma tettwaleqqem! 	 ¡Se ha actualizado la colección!


Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }. 	 Ya tienes el navegador. Ahora aprovecha { -brand-name-firefox } al máximo.


Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el Espíritu Santo


Anta taɣult? 	 ¿En qué área concreta?


daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ. 	 también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento


Ẓreg tansa 	 Editar dirección


Azemz n tlalit 	 Cumpleaños


Ddu-d ɣer Firefox 	 Únete a Firefox


Tuqqna ur t-ţwawgelhen ara 	 Conexión sin cifrar


Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 Se han guardado con éxito los siguientes adjuntos y ahora serán eliminados permanentemente de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede ser deshecha. ¿Desea continuar?


Tḥemled ad twaliḍ tividyutin? Neɣ ahat ayen-nniḍen ara k-yeǧǧen tceɣleḍ di deqs n tqawsiwin war ma tesruḥ€ḍ tinelli n tbvidyutin? Ɛreḍ Min Vid. Amzun d tugna di tugna, Yiwet d tavidyut, tayeḍ d Web meṛṛa.

Sit ɣef Ɛreḍ: Ad twaliḍ asfaylu n Min Vid yeskan-d dima tividyutin zdat-k deg akud anida tettkemmileḍ tunigin.

Sers-itt anida tebɣiḍ: tzemr€d ad d-zuɣreḍ asfaylu n Min Vid sanida tebɣiḍ deg ugdil inek.

Tiludna lllan deg udiq ilaqen: Min Vid ak yeǧǧ ad tessenkreḍ taɣuri/aseṛǧu, aseḥbes, asemselsi, asefneẓ, aseggem n ubleɣ, akk ayagi seg usfayli asemnennay.

¿Te encanta ver vídeos? ¿Te encanta hacer tus tareas al mismo tiempo que ves un vídeo? Prueba Min Vid. Es como un cuadro dentro de un cuadro: uno es un vídeo y el otro, toda la Web.

Haz clic e inicia: abre el marco de Mid Vid para que el vídeo se reproduzca en primer plano mientras navegas.

Colócalo donde quieras: Mid Vid te permite arrastrar el marco del vídeo a cualquier punto del escritorio.

Todos los controles donde los necesitas: Mid Vid incluye controles que te permiten pausar/reproducir, arrastrar el cabezal de reproducción, minimizar y ajustar el volumen.


Ldi agalis n urar awurman 	 Abrir el panel de reproducción automática


Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ 	 Restaurar solo las que desee


aferdis 	 elemento


Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk. 	 En otro tiempo él te fue inútil; pero ahora es útil, tanto para ti como para mí


Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara. 	 Uf. Esa dirección no parece correcta.


Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem 	 Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos: "Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos.


Nnan-iyi-d εawed. 	 Me han dicho; "hazlo de nuevo".


Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 	 De inmediato dejaron sus redes y le siguieron


Tuqqna: 	 Conexión:


mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi. 	 Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo


Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz. 	 La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción


Uγal s yiwen n tseddar γer sdat deg umazray 	 Avanzar paso en el historial


Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s. 	 Y mientras aún se acercaba, el demonio le derribó y le convulsionó. Pero Jesús reprendió al espíritu inmundo y sanó al muchacho, y se lo entregó a su padre


Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța. 	 Sus ojos son como llama de fuego. En su cabeza tiene muchas diademas, y tiene un nombre escrito que nadie conoce sino él mismo


ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi. 	 Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido.


Azun iferdisen ttwasefranken akka tura. 	 Actualmente no hay compatibilidad con pseudo-elementos.


{ -brand-name-firefox } ɣur-s daɣen tamahilt iwakken ad teẓreḍ accaren-ik ineggura d wid yeldin, amazray n yinig d tecraḍ deg yibenkan-ik akk. 	 { -brand-name-firefox } también tiene una función de sincronización para ver en todos sus dispositivos tus pestañas abiertas y recientes, el historial de navegación y los marcadores.


Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S 	 Nunca mostrar alertas de %S


Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran 	 Puntuado con {0} de 5 estrellas


Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan. 	 y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban.


Wali akk iceggiren 	 Ver todas las revisiones


Amiḍa yettusnifel. 	 Cuenta actualizada.


Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna. 	 En seguida, cuando salieron de la sinagoga, fueron con Jacobo y Juan a la casa de Simón y Andrés


Iberdan n trekkabin (seg iẓuṛan n ulqaḍ n iḍumman) 	 Rutas retenidas (desde las raíces del recolector de basura)


Ddu ɣer izirig (%S) 	 Ir a la línea (%S)


Arama kkseɣ-ten 	 Hasta que yo los elimine


Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten. 	 Luego apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven todavía; y otros ya duermen


Awi awalen uffiren anda teddiḍ 	 Lleva tus contraseñas siempre contigo


Adlef: 	 Gráfico:


Reyyec d akesser azelmaḍ 	 Ajustado a la esquina inferior izquierda


Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi, 	 El sexto ángel tocó la trompeta. Y oí una voz que salía de los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios


Askar 	 Modo


Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek. 	 Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé enfermo en Mileto


Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt, 	 Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa


Amaɣnu-inu 	 Mi perfil


Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen. 	 En aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria


Tamkarḍit n uselkin: Ulac tiririt 	 Biblioteca de certificados: no hay respuesta


Amdakel-ik yuzen-ak-d afaylu s Firefox Firefox Send, ameẓlu ara yeǧǧen tuzna n ifuyla s wudem aɣelsan, s tbadnit akked uwgelhen s useqdec n useqwen ara yeùten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. 	 Tu amigo te está enviando un archivo a través de Firefox Send, un servicio que te permite compartir archivos con un enlace seguro, privado y cifrado que caduca automáticamente para que tus cosas no sean accesibles en línea de por vida.


Azeṭṭa (akala { $pid }) 	 Red (proceso { $pid })


Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen. 	 Entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los espíritus inmundos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara, 	 Le dijo: --¿Cuáles? Jesús respondió: --No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio


Imayl yettwazen i umeskar n umṣada n izegrar. 	 Correo electrónico enviado al autor acerca de la compatibilidad del complemento.


Yal attekki yelha 	 Ninguna contribución es demasiado pequeña


Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ ! 	 Entonces Agripa dijo a Festo: --Yo también quisiera oír al hombre. Y él dijo: --Mañana le oirás


Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ikuf ara. 	 No se puede iniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que la actual se haya completado.


Ttekki 	 Colabora con nosotros


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer sdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d belli anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella d asnas-inek·inem icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 La cookie “%1$S” no tiene un valor de atributo “SameSite” adecuado. Pronto, las cookies sin el atributo “SameSite o con un valor no válido serán tratadas como “Lax”. Esto significa que la cookie ya no se enviará en contextos de terceros. Si su aplicación depende de que esta cookie esté disponible en dichos contextos, añada el atributo “SameSite=none“. Para saber más sobre el atributo “SameSite“, lea %2$S


Tansa-a n yimayl ur tettban ara deg trewla n yisefka. 	 Esta dirección de correo no apareció en ninguna filtración de datos.


Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker) 	 Activar (requiere reiniciar)


Urar tura 	 Reproducir ahora


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni, 	 Dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ? 	 Entonces él les dijo: --¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho


Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. . 	 "Yo soy el Alfa y la Omega", dice el Señor Dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.


Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ». 	 Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón


Ldi ɣef tmeẓri n imuţiyen 	 Abrir en la vista de variables


Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert. 	 Hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado Simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de Samaria, diciendo ser alguien grande


Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa. 	 Trajeron el borriquillo a Jesús, y echando sobre él sus mantos, hicieron que Jesús montara encima


Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w. 	 y Jesús, llamado Justo. Ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de Dios y que me han servido de consuelo


Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ : 	 Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús


Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt. 	 Este articulo necesita una revisión técnica. Cómo puedes ayudar.


Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert. 	 Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay. 	 Sin embargo, Jesús había dicho esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño


Asiweḍ n yimayl… 	 Enviando correo…


Asefrek n usader 	 Administrador de descargas


Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m. 	 Cuidado: este sitio quiere instalar un complemento no verificado en #1. Continúe bajo su responsabilidad.;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos no verificados en #1. Continúe bajo su responsabilidad.


lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen. 	 pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra


Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan. 	 Las extensiones pueden cubrir una amplia variedad de necesidades e intereses de nichos de medios, como la búsqueda de imágenes, la administración de descargas y los lectores de texto, entre otros.


Asenqed n iselkan imiranen… 	 Verificando ahora el certificado…


Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús


Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman. 	 Aconteció que, tres días después, Pablo convocó a los que eran los principales de los judíos, y una vez reunidos les dijo: --Hermanos, sin que yo haya hecho ninguna cosa contra el pueblo ni contra las costumbres de los padres, desde Jerusalén he sido entregado preso en manos de los romanos


s uɣbalu 	 por fuente


Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik. 	 "He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra


Tettnadiḍ Firefox Sunc? Wal idagi 	 ¿Buscas Firefox Sync? Empieza aquí


Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox 	 Confirmar nuevo inicio de sesión en Firefox


feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun. 	 Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran


Sireg u mekti-d 	 Permitir y recordar


Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal. 	 Has rechazado el uso de servicios de localización.


Iseqdacen "%(users)s" ttwagedlen. 	 Se han expulsado a los usuarios "%(users)s".


Izen: 	 Mensaje:


Atriku s ufeṣṣel iṣeggmen yenṭeḍ cwiṭ ɣer tfekka, iẓeyyeṛ u yeffeɣ-d seg idisan. D afeṣṣel yettusemman daɣen afeṣṣel ntlawin. 	 Una playera/remera/camiseta ajustada tiene un corte que se ciñe a la cintura y se ensancha en los extremos superior e inferior: lo que se conoce como "para mujeres".


?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ; 	 Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne


Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen. 	 La conexión ha sido reiniciada


Lqem API 	 Versión de la API


Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem. 	 Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no pensáis, vendrá el Hijo del Hombre


Tansiwin ittugemren 	 Direcciones recopiladas


Aya iḍerru 	 Esto ocurre


Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio


Armud aneggaru: kra n wagguren aya 	 Última actividad: hace meses


Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen 	 Proponer abrir enlaces copiados


{ -brand-shorter-name } yessewḥal ddeqs n yidsilen umḍinen i d-ileqḍen talɣut-ik s tuffra ɣef yibenk-ik akked tigawin akken ad ixeddem adellel s useqdec n umaɣnu-ik. 	 { -brand-shorter-name } bloquea muchos detectores de huellas digitales (fingerprinters) que recopilan en secreto información sobre su dispositivo y acciones, para crear un perfil suyo con fines publicitarios.


Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel. 	 En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero


Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun. 	 Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón


UR yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru de ufaylu: { $path } 	 No se puede guardar la preferencia. No se ha podido escribir al archivo: { $path }


Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa. 	 y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor


Sens allalen n uwgelhen. 	 Desactivar cifrados.


Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ; 	 Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón engendró a Josías


Azul si MDN! 	 ¡Hola desde MDN!


Acku ur nettnadi ara talast i wazal n lexlaṣ ɣef yiwet n tikelt. Iswi-nneɣ d aslali n ugraw ameqqran yesɛan lsas iǧehden i tallet s tedrimt sɣur wid akk yesseqdacen MDN. 	 Porque no estamos buscando una suma global. Nuestro objetivo es crear una base amplia de apoyo financiero de las personas que se benefician del trabajo de MDN.


Awal uffir yettuleqqem 	 Contraseña actualizada


Tucciwin n tsertit 	 Errores de la política


Af-d ibenk-iw 	 Buscar mi dispositivo


Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a. 	 ¿Puedes ayudarme? No sé cómo hacer andar esta maquina.


Azilal n isefka udmawan 	 Rango de fechas personalizado


Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ. 	 y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno


Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna. 	 Pero id, decid a sus discípulos, y a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis, como os dijo


Sbadu ismenyifen inek daw-a akken ad tḍemneḍ armas n isallen i tebɣiḍ. 	 Establece tus preferencias para asegurarte de que siempre recibas las noticias que quieres.


Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es. 	 porque cada cual llevará su propia carga


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt. 	 Este sitio web contiene contenido que no es seguro (tal como scripts) y su conexión no es privada.


Aɣrem 	 Ciudad


Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web) 	 Todas las cookies (causará errores en sitios web)


Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ ! 	 Ahora está turbada mi alma. ¿Qué diré: "Padre, sálvame de esta hora"? ¡Al contrario, para esto he llegado a esta hora


Ih. Tuṭṭfa n yisefka gar ifassen-ik d yiwen seg wansayen-nneɣ n tbadnit. Nessemras-it deg Firefox deg usebter n yiɣewwaṛen n tbaḍnit-nneɣ, i yesdukkulen iɣewwaṛen n ummesten n tudert tabaḍnit deg Firefox. Tzemreḍ ad tsenseḍ alqaḍ n yisefka dagi. 	 Sí. Que el usuario tenga el control es uno de nuestros principios de privacidad de datos. Lo ponemos en práctica en Firefox en nuestra página de ajustes de privacidad, que funciona como punto central para quien busque tomar el control de su privacidad en Firefox. Puedes deshabilitar la recopilación de datos ahí.


Cerrgeɣ akk tibratin i yi-d-turiḍ. 	 Rompí todas las cartas que me escribiste.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw ! 	 Jesús le dijo: --Yo soy, el que habla contigo


Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ. 	 Por tanto, mirad; yo os envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad


Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir... 	 Servidor contactado, enviando información de inicio de sesión…


Awi-t-id ɣer sdat 	 Traer al frente


Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen. 	 No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos.


?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.» 	 Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera


Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara. 	 La operación de compartir ha fallado.


Fairefox d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiḥerci-k deg uẓeṭṭa. 	 Es toda una gama de productos diseñada para tomar decisiones más inteligentes y estar más protegido en línea.


Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d. 	 Últimamente hemos notado inicios de sesión en las cuentas de Firefox desde ubicaciones inusuales. Como precaución, queremos informarte.


Tasarutt API tamaynut tettwarna 	 Nueva clave API creada


Sken ugar n yiccaren seg ibek-a 	 Mostrar más pestañas de este dispositivo


Seqdec tugna tudmawant… 	 Utilizar una imagen personalizada…


Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek. 	 Ha habido un error al subir la vista previa.


A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ. 	 Así que, le soltaré después de castigarle


Azen-aɣ-d imayl 	 Contáctanos


Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ? 	 El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando sacrificaban el cordero de la Pascua, sus discípulos le dijeron: --¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua


Creḍ isebtar 	 Añadir páginas a marcadores


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ? 	 Gracias por enviar el informe. ¿Quiere eliminar { $addon-name }?


Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, "." d "-". 	 Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, "." y "-".


A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ; 	 Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre


Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan. 	 Pero acerca de Israel dice: Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde


Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ? 	 Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios


Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant. 	 Incluir tu dirección de correo o la de otra persona, número de teléfono o cualquier otra información personal.


Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines. 	 Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el Hijo del Hombre os dará; porque en éste, Dios el Padre ha puesto su sello


Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli. 	 Se ha salido de la pantalla completa porque el elemento de pantalla completa ha sido eliminado del documento.


Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma 	 Has entrado en el modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección


{answerer} yura: 	 {answerer} escribió:


Kkes amiḍan akked isefka 	 Eliminar cuenta y datos


Twarren yakan 	 Respondida anteriormente


Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ; 	 Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo


Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt! 	 ¡Ayúdanos a escribir artículos de ayuda!


Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik. 	 Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica


Ur ḥesseɣ ula i yiwet seg tezlatin-is. 	 No he escuchado ni una canción suya.


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter 	 Abrir un enlace en una nueva pestaña Mantén presionado cualquier enlace de una página


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2016. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2016.


Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec. 	 No se puede usar esta URL personalizada.


Sefrek amiḍan 	 Administrar cuenta


Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ? 	 Y dijo a ellos: --¿Cuál de vosotros, si su hijo o su buey cae en un pozo, no lo sacará de inmediato en el día de sábado


Timyigawin n yimsaɣen 	 Interacciones con el cliente


Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa. 	 Error importando %S: no se ha podido crear una libreta de direcciones.


Qqen akken ad terniḍ tagrumma 	 Inicia sesión para crear una colección


Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen. 	 "El que os escucha me escucha a mí; el que os rechaza me rechaza a mí; y el que me rechaza, rechaza al que me envió.


Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel 	 Límite de sitios frecuentes alcanzado


Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen. 	 y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás


Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem. 	 Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre; más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos


Aṭas n yismal web kifkif tuuttriwin i d-ttakken. Ma yella tella tririt i d-ibanen talɣut teffeɣ. Eg tiririyin ɣezzifen, yemgaraden, tḥerzeḍ-tent deg wadeg yettwaḍemnen. 	 Muchos sitios preguntan siempre lo mismo. Si una de esas respuestas queda expuesta, la información se puede usar en otros sitios. Crea respuestas largas y aleatorias, y guárdalas en un lugar seguro.


Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem. 	 Y por segunda vez dijeron: "¡Aleluya!" Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos


Isnulfuyen-nneɣ 	 Nuestras innovaciones


Zhiɣ akken ilaq deg tmeɣra-nni. 	 Me lo pasé bien en la fiesta.


Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek. 	 Porque todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo


Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb. 	 Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. El número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares


Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ. 	 Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo: --¡Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu


Yerna umuɣ i tukkisin n tengalt akken ad yissefses asihel 	 Agregó un menú de fragmentos de código para facilitar la programación


Nadi deg isadaren 	 Buscar en las descargas


Arraz ameẓyan SUMO L10n 2010 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2010; dagi: 10 n tsuqilin yettwaqeblen deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz L10n 2010 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2010 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!


Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant 	 Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas


%(number)d n wass aya 	 Hace %(number)d días


Tettraǧuḍ-aɣ? 	 ¿Nos estás esperando?


Tinerfadin\u0020 	 Ámbitos


Sider si App Store 	 Descárgalo en el App Store


a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios


Yettwasezmel 	 Señalado


Attekki alemmas 	 Contribución media


Tussa 	 Distribución


Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt. 	 Tras un reinicio rápido, &brandShorterName; restaurará todas sus ventanas y pestañas abiertas que no estén en el modo de navegación privada.


Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000. 	 El número de copias debe ser un número entre 1 y 10000.


?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț. 	 Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad


Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ. 	 Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos


Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi. 	 Estás a punto de borrar este documento y todas sus revisiones. Coméntanos por qué se debe borrar esta página.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert. 	 Jesús le dijo: --Tu hermano resucitará


Kkes aseqdac seg yimceggiren n tutlayt 	 Eliminar usuario como revisor de localización


Ifuyla 	 Archivos


Rmed n Aserwes annalan 	 Activar simulación de toque


Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen. 	 Jesús le preguntó, diciendo: --¿Cómo te llamas? Y él dijo: --Legión. Porque muchos demonios habían entrado en él


Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel. 	 Entonces el Señor le dijo: --Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad


Tafekka 	 Cuerpo


Gdel aseqdac-a 	 Expulsar usuarios seleccionados


axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan. 	 porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo


Azen ɣeṛ: 	 Enviar a:


Agezdu/ Tamnaḍt n usekles 	 Incluir Estado/Provincia


D acu-t yini-a i tɣilemt? 	 ¿Qué color habéis pensado que era?


Bḍu amagrad-a: {link} 	 Comparte este artículo: {link}


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, historial y contraseñas de %2$S.


Asentel yezrin 	 Tema anterior


Γef %1$s 	 Acerca de %1$s


Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit. 	 Acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡Maestro, Maestro! ¡Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza


Tanbaṭ 	 Gobernanza


Udlifen ifazen 	 Gráficos sorprendentes


I ma yella bɣiɣ ad kkiɣ deg tengalt? 	 ¿Y si quiero colaborar con código?


Sers afus-ik ɣef tqeffalt Iccer amaynut akken ad tferneḍ amagbar. 	 Para seleccionar un contenedor, mantén pulsado el botón Nueva pestaña.


ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email 	 Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico


Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni. 	 Mirad y velad, porque no sabéis cuándo será el tiempo


Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut. 	 Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo


Tulya n #1 n yizen yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ?;Tulya n #1 n yeznan yezmer ad yili ẓẓay. Ad tkemleḍ? 	 Abrir #1 mensaje puede ser lento. ¿Continuar?;Abrir #1 mensajes puede ser lento. ¿Continuar?


Tulmist-agi d tarmitant 	 Esta es una funcionalidad experimental


Ayɣer tettlusuḍ taqemjett-a? 	 ¿Por qué lleva esta camisa?


Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan. 	 Igualmente, los profetas hablen dos o tres, y los demás disciernan


Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ; 	 Pero Dios es fiel: Nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"


Kkes awal uffir agejdan 	 Eliminar contraseña maestra


Asiḍen d awezɣi 	 No se puede calcular


Aglam leqqayen… 	 Detalles…


Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut. 	 Cuando comenzó a amanecer, Pablo animaba a todos a comer algo, diciendo: --Éste es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada


Sken tagrumma agi 	 Ver esta colección


&Ddu ɣeṛ zdat > 	 &Siguiente >


Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 Entonces él le dijo: --Por causa de lo que has dicho, ve; el demonio ha salido de tu hija


Af-d amḍiq i temlilit 	 Encuentra un local


Agrudem n unadi n Thunderbird yegber ifecka n uzizdeg akked usmizzwer askudan akked ad d-yaf izen tettnadiḍ. Thunderbird irennu amatar i yiznan-ik akken ad ak-d-imudd afus deg unadi n s zreb. Igmaḍ inek n unadi ad d-ttwaseknen deg iccer amaynut akken ad tizmireḍ ad ten-twaliḍ udiɣ ad d-uɣaleḍ s zreb ar igmaḍ n unadi. 	 La interfaz de búsqueda en Thunderbird contiene herramientas de filtrado y cronología para localizar el mensaje exacto que buscas. Thunderbird también indexa todos tus mensajes para ayudarte a buscar aún más rápido. Tus resultados de búsqueda se muestran en una pestaña para que puedas alternar entre tus resultados de búsqueda y el resto de tu correo.


Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 Parece que tu tarjeta no tiene fondos suficientes. Prueba con otra tarjeta.


Isiɣzaf yettwaszemlen ugar 	 Extensiones mejor valoradas


Seddu amedday 	 Adjuntar un archivo a este mensaje


Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka. 	 Activar esta opción desactivará JavaScript en la pestaña actual. Si la pestaña o la caja de herramientas se cierra entonces este ajuste será descartado.


API Lqem 2 	 API versión 2


Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ. 	 Además de todo esto, un gran abismo existe entre nosotros y vosotros, para que los que quieran pasar de aquí a vosotros no puedan, ni de allá puedan cruzar para acá.


Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel ! 	 ¿Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano


Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi. 	 "Ésta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios


Asesfer… 	 Procesando…


Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 	 En aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios


Awalen tisura: 	 Palabras clave:


Fren afaylu ad tazneḍ 	 Seleccionar un archivo para subir


Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 por medio de quien también hemos obtenido acceso por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios


Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ? 	 y decían una a otra: --¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro


Sebded tanfa n &useggwem 	 Instalar servicio de &mantenimiento


Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa. 	 Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet. 	 La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está a punto de caducar.


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ  ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di  PAyPal neɣ  Bitcoin. 	 Para nosotros tu privacidad es muy importante. Te pedimos un mínimo de información para poder procesar las donaciones con tarjeta de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto le permite al procesador de pagos comprobar tu identidad, procesar el pago y evitar cargos fraudulentos en tu tarjeta de crédito. Tu información se almacenará de forma privada — si tienes alguna duda, lee nuestro Aviso de privacidad. Si prefieres no rellenar la información de nuestro formulario en línea, puedes enviar un cheque o donar directamente via Paypal o Bitcoin.


Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as. 	 Mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa


{username}, d wigi i d iswiyen inek: 	 {username}, estos son tus proyectos:


Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden. 	 También le fue permitido dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablase e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran a la imagen de la bestia


Nadi deg usebter-agi… 	 Buscar en esta página…


Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit. 	 Ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado


Swel iɣewwaṛen n upṛuksi. 	 Configurar los ajustes del proxy.


Isiɣzaf, izegrar akked umḍan n izegrar ibedden. 	 Extensiones, plugins y número de complementos instalados.


Imttekkiyen nniḍen: 	 otros participantes:


Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ. 	 Por lo tanto, hallo esta ley: Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí


Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan 	 Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado


Tisuraf... 	 Excepciones…


Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun. 	 Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán


TAƔELLIST 	 SEGURIDAD


isem n imyerr 	 nombre del atributo


Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ? 	 Y todo aquel que vive y cree en mí no morirá para siempre. ¿Crees esto


Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i. 	 Está escrito en los Profetas: Y serán todos enseñados por Dios. Así que, todo aquel que oye y aprende del Padre viene a mí


A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ. 	 --él las guiará con cetro de hierro; como vaso de alfarero son quebradas--, así como yo también he recibido de mi Padre


Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara 	 Mitos comunes sobre la navegación privada


Calibration quality 	 30 minutosCalibration quality


Ameẓlu isefrak beṭṭu n ugbur 	 Este servicio admite la compartición de contenido


Nwiɣ acḥal aya mi yemmut. 	 Yo pensé que murió hace tiempo.


Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek. 	 No se encontró correo para importar. Compruebe que la aplicación de correo está correctamente instalada en este ordenador.


%S isewḥel agbur ɣef usebter-a. 	 %S está bloqueando contenido en esta página.


Tidyanin n tmezdagnut 	 Eventos comunitarios


Tagara n umsefren yettwarǧa deffir n pseudo-element ur yessefraken ara tigawt n useqdac pseudo-class acukan ‘%1$S’ yettwaf. 	 Se esperaba el final de un selector tras un pseudo-elemento que no admite pseudo-clases de acción de usuario pero se encontró '%1$S'.


Fren ini i weḍris 	 Elija un color para el texto


S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ; 	 para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles en el día de Cristo


Ilaq usesteb amaynut 	 Se requiere una nueva autenticación


Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar 	 Estas cookies le siguen de página en página para recopilar información sobre su vida en línea. Suelen ser las agencias de publicidad y de analítica las que las configuran. Las cookies de rastreo entre sitios reduce el número de anuncios que le siguen. Saber más


tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart 	 declaración de texto o XML en un lugar distinto del principio de la entidad


Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad, 	 Ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno


yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes. 	 para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta


Asekles n urewway... 	 Guardando el borrador...


Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud. 	 Los que habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se habían reunido


Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel. 	 Jesús les dijo: --Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra


Suter asekles 	 Preguntar antes de guardar


Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran 	 Leer todas las revisiones con 2 estrellas


Rnu imttekki 	 Añadir colaborador


Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut. 	 Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos


Fren akaram i usnifel: 	 Elegir carpeta de descarga:


Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ; 	 De repente le hirió un ángel del Señor, por cuanto no dio la gloria a Dios. Y murió comido de gusanos


Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami. 	 Hubo un asesinato en el negocio de Sami.


Tirlandit 	 Irlandés


Ur uzmir ara ad izmek: iwgelhen s useqdec n ulugaritm neɣ teɣzi n tsarutt ur nettusireg ara. 	 No se puede descifrar: se ha cifrado usando un algoritmo o tamaño de clave no permitidos.


Werǧin asuqel n usmel-a 	 No traducir nunca este sitio


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 Entró Jesús en el templo y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas


Tadiwent n tuccḍa 	 Consola de errores


Mudd isem i tegrumma inek. 	 Pon un nombre a tu colección.


Lebbeḍ aseklu n usniles 	 Allanar recursión en árbol


D acu-ten izegrar? 	 ¿Qué son los complementos?


Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen. 	 Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas


Wid akk i s isellen, wehmen qqaṛen : Eɛni mačči d win akken i gețqehhiṛen di temdint n Lquds wid ineddhen s yisem-agi n Ɛisa ? Eɛni ur d-yusi ara ɣer dagi iwakken a ten-yawi țwarzen ɣer lmuqedmin imeqqranen ? 	 Todos los que le oían estaban atónitos y decían: --¿No es éste el que asolaba en Jerusalén a los que invocaban este nombre? ¿Y no ha venido acá para eso mismo, para llevarles presos ante los principales sacerdotes


Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es. 	 diciendo a Aarón: Haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le habrá acontecido


Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen. 	 Por lo demás, hermanos míos, regocijaos en el Señor. El escribiros las mismas cosas a mí no me es molesto, y para vosotros es más seguro


Tansa URL tettwanγel 	 Se copió la URL


Tukkist tameslawt tegber yir awalen neɣ asexseṛ. 	 La grabación incluye un lenguaje ofensivo o irrespetuoso.


Qqim deg tɣellist — -ik uffiren. 	 Mantente seguro — no reutilices tus contraseñas.


Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid: 	 Mozilla es un héroe de Internet sin ánimo de lucro. Creamos Firefox para que Internet siga siendo saludable, gratis y accesible. Los complementos apoyan las elecciones de los usuarios y la personalización de Firefox y puedes colaborar así:


D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ; 	 Yo, Juan, soy el que he oído y visto estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba


Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa 	 Mostrar iconos para todas las etiquetas HTML


Baba yettqeεεid ikersiyen yerrẓen. 	 Mi padre arregla los asientos defectuosos.


Awi-t! 	 ¡Entendido!


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 	 Salir de la pantalla completa


Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s 	 Creado el %(created)s y cambiado a %(status)s


Ad ibdu di 	 Comienza el:


Ssens JavaScript (yesra asmiren) 	 Desactivar JavaScript (requiere recargar)


Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar. 	 Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres


Fren tamanit n ugraw i wurti agi 	 Elige grupo de visibilidad para este campo


?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț. 	 Por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad


Ulac i teɣzinin tusḍifin. 	 No disponible por razones legales.


Uraren 	 Juegos


Tzemreḍ ad tazneḍ imayl i akk iccaren-ik/im, neɣ ad tferneḍ kan kra. 	 Puedes elegir entre enviar todas tus pestañas por correo o solo algunas.


Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S. 	 Un script en la extensión "%1$S" está causando que %2$S se ralentice.


Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n { -brand-name-firefox } Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan. 	 Si no quieres que se use tu comportamiento en línea para determinar los anuncios que ves, puedes decírselo amablemente a las páginas web mediante la opción No rastrear de { -brand-name-firefox }. Es voluntario, pero las páginas web que estén incluidas dejarán de rastrearte de inmediato.


Azul amaḍal! 	 ¡Hola, Mundo!


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit. 	 En este foro se discute sobre cómo mejorar la localización del artículo "%(title)s". Si quieres mejorar su contenido, ve a la discusión sobre el artículo en inglés.


Sefrek amaɣnu yinek n uneflay 	 Administrar tu perfil de desarrollador


Amcic amufay ẓẓay deg tikli. 	 Un gato gordo es lento.


uslig 	 privado


Azem n usnifel aneggaru 	 Fecha del último cambio


Teɣzi n tignit ur tettwassen ara 	 Icono de tamaño no especificado


Asmi i d-usiɣ seg yinig, i yezweǧ. 	 Se casó cuando yo llegué del extranjero.


Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut 	 Introducción a tu nueva cuenta MDN


Tansa-inek•inem imayl: 	 Tu dirección de correo electrónico:


Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya. 	 En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia


Taɣaṛa tarussint '%1$S'. 	 Propiedad desconocida '%1$S'.


Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 	 Entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi Hijo, el Escogido. A él oíd.


Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren 	 Espacios de nombres de usuarios para procesos privilegiados


Ɣer taggara, mlal d yiɛeggalen-nniḍen n terbaɛt deg ubadu IRC #sumo. D tidet, Mozilla tesɛa abadu n usqerdec srid i yiwiziwen s tuqqna web deg irc.mozilla.org #sumo: 	 Por último, encuentra a otros como tú en la comunidad empleando el canal IRC #sumo. Mozilla tiene un canal de chat para colaboradores. irc.mozilla.org #sumo - IRC basado en la web:


Akaram n ufeggag n tecraḍ 	 Carpeta de la barra de marcadores


Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi. 	 Así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará Dios


Kemmel Firefox seg wanida tḥebseḍ 	 Reanuda Firefox donde lo dejaste


Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed. 	 Habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con Josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que Dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David


Imayl amezwaru 	 Correo principal


Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin. 	 Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta


URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL. 	 URL no válida o no admitida en el nombre del punto de distribución de la CRL.


Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara 	 Algunas extensiones no han podido ser verificadas


Irfaden 	 Prescriptores


Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S) 	 Volver al modo en línea (%S)


Anay IMAP 	 Indicador IMAP


Ur ǧǧin ad tuɣaleḍ ad tettuḍ awalen-ik uffiren neɣ ad asen-talseḍ awennez neɣ ad tinigeḍ war awalen-ik uffiren tikelt-nniḍen. 	 Nunca vuelvas a olvidar, reiniciar o viajar sin tus contraseñas.


Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen. 	 Cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos


Igmaḍ n unadi n tmezdagnut 	 Resultados de búsqueda en la comunidad


Alqaḍ n tefyar 	 Recopilación de frases


Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan. 	 Introduzca su contraseña maestra.


Awalen-inek uffiren ad ttwaskelsen am uḍris ara d-ibanen i tɣuri (d amedya, BadP@ssw0rd) akken yal amdan ara yeldin afaylu i yettusifḍen ad yizmir ad t-iwali. 	 Sus contraseñas se guardarán como texto legible (por ejemplo, BadP@ssw0rd) por lo que cualquiera que pueda abrir el archivo exportado podrá verlas.


Anadi seg ufeggag n tansiwin 	 Busca desde la barra de direcciones


Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen. 	 porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo


D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren 	 Carga de páginas e intercambio entre pestañas más rápidos


Ammesten deg uswir n yiminig n uzeṭṭa uslig Firefox 	 Protección de nivel de navegador de red privada de Firefox


Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ. 	 Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén; inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe


Azegrir PKCS #11 ur iţwakkas ara acku iţuseqdac akka tura. 	 El módulo PKCS #11 no se ha podido eliminar porque está aún en uso.


Sken isenqaden n umeslaw(ticki nsan,ameɣriur d-yettbanara) 	 Mostrar controles de audio (cuando está desactivado, el reproductor de audio se hará invisible)


Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2) 	 Próximo paso (2 de 2)


Izen-inek yettwazen ɣer ugraw n isalen acu kan ur yettwazen ara i yiɣerwaḍen nniḍen. 	 Su mensaje ha sido enviado al grupo de noticias pero no ha sido enviado al otro destinatario.


{name} yettwali seg tazwara azegrir-a. 	 {name} fue el primero en ver este complemento.


imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen. 	 y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia


Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan. 	 "Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos


Iswiyen i temnaḍt-a 	 Objetivos de este área


Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 	 Envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos


Aql-ak·akem deg ubrid yelhan akken ad teqqimeḍ kan temmestneḍ 	 Vas por el buen camino para estar protegido


Izwal 	 Títulos


Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 	 Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven


Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen 	 Recibe consejos, trucos y toda la actualidad de Firefox


Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a. 	 Este elemento tiene desbordamiento desplazable.


Azemz n tlalit 	 Día de nacimiento


Afrank n Ǧibuti 	 Franco yibutiano


M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is. 	 Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría


Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq. 	 "Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.


Iccer imdel 	 Pestaña cerrada


Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen. 	 Prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa


Wali deg yiblugen-nneɣ 	 Échale un vistazo a nuestros blogs


Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 	 Vosotros sabéis el mensaje que ha sido divulgado por toda Judea, comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan


Nadi ugar… 	 Recopilando más…


Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes 	 La versión {version} fue cargada anteriormente y eliminada.


Teɣzi n tsarut 	 Tamaño de la clave


Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is. 	 Al día siguiente, de nuevo estaba Juan con dos de sus discípulos


Ticki txedmeḍ ayen i ilaqen akken ad tefruḍ ayen icudden ɣer trewla-a n yisefka, ad tizmireḍ ad tt-tcerḍeḍ tefra. Tzemreḍ yal tikkelt ad tkecmeḍ ɣer telqayt n trewla n yisefka seg seg tfelwit n usenqed. 	 Una vez que hayas seguido los pasos necesarios para afrontar esta filtración, puedes marcarla como resuelta. Todavía puedes acceder en cualquier momento desde tu panel a los detalles sobre la filtración.


Ternid daɣen tansiwin agi imayl: 	 También has añadido las siguientes direcciones de correo:


Muldavya 	 Moldavia


Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen. 	 Entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros


Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Cuéntale a los usuarios algo más sobre ti. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocerte mejor.


Awelleh 	 Recomendación


Deg Firefox, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 En Firefox, puedes usar los ajustes de Privacidad o Bloqueo de contenido para obtener más control sobre los rastreadores de publicidad.


Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman 	 Cambiar el pintado


{ $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 { $sitename } ha sido identificado como un sitio engañoso. Puede informar de un problema en la detección o ignorar el riesgo y visitar este sitio inseguro.


Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s. 	 Entonces Jesús, al verla llorando y al ver a los judíos que habían venido junto con ella también llorando, se conmovió en espíritu y se turbó


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen. 	 Entonces respondiendo Jesús les dijo: --Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento


Bnu asiɣzef-ik i Firefox | Activate Mozilla 	 Crea tu propia extensión para Firefox | Activate Mozilla


Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna… 	 Selecc. grupos de noticias para uso sin conexión…


Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal. 	 De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios


Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk. 	 Pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea


Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan. 	 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres


Mudd tawsa i Thunderbird 	 Dona a Thunderbird


Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna. 	 Esto digo e insisto en el Señor: que no os conduzcáis más como se conducen los gentiles, en la vanidad de sus mentes


Tansa n Email 	 Dirección de email


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te gustaron?


Tasefsit Sans Serif 	 Fuente Sans Serif


Agezdu: 	 Departamento:


Ileqman n yimayl 	 Actualizaciones por correo electrónico


Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest? 	 Ha solicitado eliminar estos certificados de CA. En el caso de los incluidos de serie, en lugar de borrarlos se les retira la confianza, lo que tiene el mismo efecto. ¿Seguro que quiere hacer esto?


Widak yellan zdat-es nnan-as : Tregmeḍ lmuqeddem ameqqran n Ṛebbi ! 	 Los que estaban presentes le dijeron: --¿Insultas tú al sumo sacerdote de Dios


Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen. 	 He aquí estoy listo para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré carga. Porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; pues los hijos no tienen obligación de atesorar para los padres, sino los padres para los hijos


Sire tuqqna? 	 ¿Permitir conexión?


si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ; 	 de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia más allá de Cirene; forasteros romanos, tanto judíos como prosélitos


Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi. 	 Incluye instrucciones para reproducir el archivo final del complemento, bien en un archivo README o en las Notas al revisor de esta versión.


Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 	 Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos


Ẓer belli i tewsa tamecṭuḥt (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i tewsa ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tmuddem tawsa s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem ad d-iṣubb wazal n usesfer n Mozilla. 	 Para donaciones pequeñas (menos de 10 euros o equivalentes),  y especialmente para donaciones de menos de 5 euros o equivalentes, rogamos hacer la donación vía tarjeta de crédito o PayPal para reducir los gastos de tramitación de Mozilla.


Imayl yettwasenqed 	 Correo electrónico verificado


Yettnadi anida ara yeddari. 	 Esta buscando un refugio.


Muqel yiwen seg yimagraden-agi: 	 Prueba uno de estos artículos:


ileqman 	 actualizaciones


Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 	 Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción


Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel 	 Envía señales de No rastrear a las páginas que no quieres que te rastreen


Amenzay d-iteddun 	 Principio siguiente


Mozilla yesra a yid-inermes ɣef usnas inu udmawan 	 Mozilla tiene que contactar conmigo por mi app


amkudar 	 temporizador


Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ. 	 así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado


<recordIcon></recordIcon> D aneggaru! 	 <recordIcon></recordIcon> ¡La última!


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal. 	 Por favor, introduce la contraseña dos veces.


Uẓiɣ. 	 Me he acercado.


Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek. 	 ¡Comprueba si recibiste el email o SMS en tu dispositivo!


sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ; 	 mercadería de oro, plata, piedras preciosas, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda madera olorosa, todo artículo de marfil, todo artículo de madera preciosa, y de cobre, y de hierro y de mármol


I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ? 	 ¿Y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora


Fren abrid i uttekki 	 Selecciona una forma de involucrarte


Ddu ad twaliḍ Asmel-neɣ n izegrar izirazen. 	 Revisa nuestro sitio sobre complementos para dispositivos móviles.


Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines, 	 Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función


Rnu tasureft… 	 Añadir excepción…


Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin 	 Crea contraseñas seguras y difíciles de adivinar


Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen. 	 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo


Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ; 	 Y vino y anunció las buenas nuevas: paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca


%1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten 	 %1$S ha recibido %2$S mensaje nuevo


Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara. 	 diciendo: 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.


Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured. 	 ¿Tu ordenador va lento? Puede que el navegador esté consumiendo mucha memoria. Cámbiate ya a Firefox y obtén más velocidad.


Sker %S 	 Activar %S


Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 	 Artículos que necesitan revisión: %(tag)s


{0} izirig{1} 	 {0} líneas de {1}


Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi 	 Iniciar sesión para marcar esta revisión


Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen. 	 Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno


Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun. 	 Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras


Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman. 	 Requerir autenticación de Linux para autocompletar, ver o editar tarjetas de crédito almacenadas.


Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ. 	 Pero levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que te es preciso hacer


Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen 	 Cree fácilmente contraseñas seguras


%1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. 	 %1$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña.


Ulac asluɣu n lxaṭer 	 Sin condiciones


Izirig aglawan 	 Línea horiz.


Mtawi awalen-ik uffiren, ticraḍ-ik n yisebtar akked yiccaren-ik ɣef yisuga-ik meṛṛa. Rnu amiḍan Firefox tura – Yiwet n tuqqna – ad ak-teḍmen tazmert akked tbaḍnit deg yal amḍiq. 	 Sincroniza de forma segura tus contraseñas, marcadores y pestañas en todos tus dispositivos. Consigue ya una cuenta de Firefox: inicia sesión una vez y obtendrás poder y privacidad en todas partes.


Sers-it d amsedday n unadi amezwer 	 Establecer como buscador predeterminado


Tawala n tneɣbalt 	 Periodo de validez


Swel asebter agejdan n Firefox. 	 Configurar la página de inicio de Firefox.


ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k. 	 Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo


Ḍfer ssumat, af-d ifarisen yemgaraden, wali tikta n yiseqdacen ɣef imzenziyen, atg. 	 Haz un seguimiento de los precios históricos, productos de la competencia, conoce las valoraciones del vendedor y mucho más.


Aseqdec n yiccaren 	 Los conceptos básicos del uso de pestañas


Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 	 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos


nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 	 Ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido


Akatar igber isefka n usefrar JIT 	 El marco contiene datos de optimización JIT


Azemz n uleqqem aneggaru 	 Fecha de la última entrada


Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 	 Temamos, pues, mientras permanezca aún la promesa de entrar en su reposo, no sea que alguno de vosotros parezca quedarse atrás


Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal. 	 y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos


Rnu awitay adigan amaynut, md. <i>"$Tamurt$ Imuras" </i>. 	 Crear un nuevo calendario local, por ejemplo <i>"Festivos de $Country$"</i>.


Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna. 	 Entonces comenzó a decir al pueblo esta parábola: --Cierto hombre plantó una viña, la arrendó a unos labradores y se fue lejos por mucho tiempo


Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem. 	 Toma el control de tu navegador.


6.9MAṬ afellay 	 máx 6.9MB


Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder. 	 Bloque para {0} editado en la lista de bloqueo.


Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado


Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios


Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen, 	 Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres


Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\u0020 	 Procesando %1$S de %2$S tareas\u0020


Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit. 	 Porque así nos ha mandado el Señor: Te he puesto por luz a los gentiles, a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra


Wali tizmilin n lqem akken ad tissineḍ ugar ɣef umaynut n yiminig-ik Firefox. 	 Lee las Notas de la versión para obtener más información sobre las novedades de tu navegador Firefox.


Azemz n taggara 	 Fecha de caducidad


Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt? 	 ¿Los productos de Mozilla, como por ejemplo Firefox, no obtienen beneficios?


Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. 	 ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina


Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i 	 Porque esta noche estuvo conmigo un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo


SECG elliptic curve secp112r1 	 Curva elíptica SECG secp112r1


?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 	 Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia


Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura. 	 Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos; pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos


Mmeslay-aɣ-d! 	 ¡Contacta con nosotros!


S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus. 	 Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús; a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos


A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan. 	 acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura


Anermis amaynut 	 Nuevo contacto


Aggay n yimaylen imaynuten. 	 Al recuperar el correo nuevo:


Aql-aɣ nerza ɣer umɣar-nni ihennan. 	 Visitamos al viejo feliz.


Tuṭṭfa n ugdil fessusen. Ṭṭef sakin bḍu srid si Firefox, ur tesriḍ ara ad tnadiḍ afaylu-agi s yisem ẓẓayen deg uselkim-ik. 	 Capturas de pantalla sin complicaciones. Hazlas y compártelas directamente en Firefox; no tendrás que buscar archivos de nombres incomprensibles en tu equipo.