Anwa i tebɣiḍ ad tawḍeḍ, neɣ ad tsuddseḍ aneḍru, daɣen amek ad tberḥeḍ, aya yebna ɣef wanaw n uneḍru ara tesɣiwseḍ. 	 A quién quieres dirigirte, dónde lo vas a hacer y cómo vas a promocionar tu evento dependerá del tipo de evento.


Ifecka n tneflit DevTools n Firefox amaynut d uzmiren, d ifallaẓen, ifen akk wiyaḍ yerna zemren ad ttwasɣezfen. Ayagi yegber tamseɣtayt JavaScript n imusnawen, izemren ad teddu ɣef ddeqs n yimigen yettwabnan s React d Redux. 	 Las nuevas DevTools de Firefox son potentes, flexibles y, lo mejor de todo, extensibles. Incluyen el mejor depurador JavaScript, que puede adaptarse a múltiples navegadores y está construido con React y Redux.


Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. 	 Este sitio usa un plugin que puede ralentizar %S.


Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra 	 Marca de tiempo no válida en la solicitud de firma


Activate d allal i yimuẓilyanen deg uma dal akken ad sɛun awal deg tɣula tigejdanin n tuɣdaḍt n Mozilla. Asmel-a, yessegzay-d tiɣula n uttekki tigejdannin n Mozilla akka tura akked umuddu n wallelen fessusen i uttekki imir imir. 	 Activate es la forma en la que Mozillians de todo el mundo consiguen dar impacto a las áreas más importantes de la misión de Mozilla. Este sitio informa sobre las áreas de colaboración más importantes de Mozilla ahora mismo y te ayuda a involucrarte de forma rápida y sencilla.


Awal uffir awgelhan 	 Contraseña cifrada


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ? 	 Él respondiendo les dijo: --¿Quién es mi madre y mis hermanos


Ansuf ɣer twacult Firefox 	 Bienvenido a la familia Firefox


Taffa n tmussniwin 	 Base de conocimiento


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen 	 Ver y actualizar los rangos de compatibilidad de la aplicación


kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț, 	 mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras. Demuestra en tu enseñanza integridad, serieda


Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Así entraba y salía con ellos en Jerusalén


Wali aneqqis-ik 	 Ver su informe


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).


Tamara tazadurt 	 Restricciones básicas


Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu Firefox ufrin ugar i meṛṛa. 	 Ayúdanos a mejorar Firefox para todos.


Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi 	 Intente descargar e instalar este complemento de nuevo


Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ. 	 Porque dice a Moisés: Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y me compadeceré de quien me compadezca


ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi. 	  tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), que significa que &brandShortName; solo puede conectarse a él de forma segura. No puede añadir una excepción para visitar este sitio.


Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Saludad a todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan


Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi. 	 (Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.


Tarewla-a n yisefka tegber talɣut iweɛren. Ilaq yimayl n usenqed. 	 La filtración contiene información confidencial. Se requiere verificación de correo.


Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla 	 Darme de baja de todos los emails de Mozilla


Sken isumar n tkatut ɣef afus 	 Mostrar sugerencias del portapapeles


azemz n tmerna 	 fecha de creación


Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass, 	 Entonces vinieron los que habían ido cerca de la undécima hora y recibieron cada uno un denario


Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi. 	 Hubo un error mientras se intentaba borrar este perfil.


Amiḍan yettwaseqed akken iwata! 	 ¡Cuenta validada exitosamente!


Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da. 	 Aquí se mostrarán las páginas que has visitado recientemente.


Ḥrez isnifal n usebter amiran 	 Mantener los cambios actuales de la página


Ddu mebɛid s yinegzumen akked tixbula-nniḍen. 	 Ve más allá de lo básico con estos atajos de teclado y otros consejos.


Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu 	 Núm. CVC no válido


Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem. 	 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis


Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci. 	 Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t. 	 Pero Jesús le dijo: --Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron


Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan. 	 Este servidor no admite carpetas compartidas.


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen 	 la directiva '%1$S' contiene una palabra clave %2$S prohibida


Initen d u&gilal n usebter 	 Fondo y colores de la página


Yella yiwen umeḥbus isem-is Barabas, yețwaḥbes nețța akk-d imcewwlen nniḍen ɣef ddemma n ccwal i d-yeskker, yerna yenɣa tamgeṛṭ. 	 Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección


Tasemlit akked tira 	 Documentación y redacción


Ihi akka i tella, mačči ala nekni i yexeddmen ayagi. 	 Por supuesto, no estamos solos en esta tarea.


%1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura? 	 %1$S está actualmente enviando un mensaje.\n¿Quiere salir ahora, o esperar hasta que el mensaje haya sido enviado antes de salir?


Kra n yinagan n tuqqn ur sseqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“ 	 Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo recomendado “SameSite“


neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren: 	 o seleccione el tipo de datos a importar:


Seggez imedlis n tensa n teskant... 	 Mostrando vista preliminar de la libreta de direcciones…


S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ; 	 Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto


?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen. 	 Porque para Dios somos olor fragante de Cristo en los que se salvan y en los que se pierden


Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat. 	 No era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz


Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ. 	 Sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, porque ya los judíos habían acordado que si alguno confesara que Jesús era el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga


Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pero el don no es como la ofensa. Porque si por la ofensa de aquel uno murieron muchos, cuánto más abundaron para muchos la gracia de Dios y la dádiva por la gracia de un solo hombre, Jesucristo


Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter. 	 Utiliza los botones de la parte superior derecha para capturar páginas completas. El botón Guardar área visible capturará lo que puedes ver sin deslizarte; Guardar página completa guardará todo lo que aparece en la página.


Firefox / tarmit web 	 Experimento Firefox / web


Amagla n tseftit itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 Se esperaba una descripción tipográfica, pero se encontró '%1$S'.


Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden. 	 ¡Todo lo puedo en Cristo que me fortalece


Issin amek ad tsewleḍ ibenk inek aziraz akken ad taruḍ, ad tessuffɣeḍ neɣ ad tebḍuḍ tiqṣidin {webmaker_link} s {mln_link}. 	 Descubre cómo configurar tu dispositivo móvil para escribir, publicar y compartir historias con el {webmaker_link} de {mln_link}.


nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ. 	 Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten ! 	 Jesús les respondió: --¿No está escrito en vuestra ley, "Yo dije: Sois dioses"


Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas. 	 Tanto es nuestro cariño para vosotros que nos parecía bien entregaros no sólo el evangelio de Dios sino también nuestras propias vidas, porque habéis llegado a sernos muy amados


Amsedday n unadi 	 Añadir buscador


Azen iznan ur nettwazen ara 	 Enviar mensajes pendientes


S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen. 	 Por la fe José, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de Israel y dio mandamiento acerca de sus restos


Tewweḍ-d tagara n ufaylu deg ugensu n tebzimt n tagara. Tabzimt tettwanef. 	 Fin de fichero dentro de una etiqueta de cierre. Se ignora la etiqueta.


Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 	 Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.


Sekcem tansa-inek imayl 	 Escribe tu correo electrónico


Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo: "Señor, me entregaste cinco talentos; he aquí he ganado otros cinco talentos.


Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak. 	 Se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años


Amazray akk ad yettwasfeḍ. 	 Todo el historial será borrado.


Suter kan ɣef usebter-agi n uzegrir akked umaɣnu n uneflay 	 Preguntar sólo en la página del complemento y en el perfil del desarrollador


Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 	 Pero ahora Timoteo ha vuelto de vosotros a nosotros y nos ha dado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de que siempre tenéis buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a vosotros


Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan. 	 Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él


S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño


Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen 	 Aprende cómo configurar cuentas, leer, enviar y administrar tu correo


Sens asewḥel n ugbur 	 Desactivar el bloqueo de contenido


Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya. 	 Ellos, después de haber testificado y hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén y anunciaban el evangelio en muchos pueblos de los samaritanos


Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa 	 Abrir página de inicio de sesión en la red


Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq. 	 "Digno eres tú, oh Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.


Kemmel ɣer umiḍan-iw 	 Continuar el acceso a mi cuenta


Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen. 	 Llegó entonces a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras


Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma. 	 Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes


Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ: 	 Selecciona un idioma al cual traducir:


Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella. 	 Le dijeron: --A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek. 	 Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su ubicación. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.


Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa. 	 Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús


Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi. 	 Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo


Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ. 	 Y la voz que oí del cielo habló otra vez conmigo, diciendo: "Ve, toma el librito abierto de la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.


Ger u&dem yettaḍsan 	 Insertar una cara riendo


Tuɣdaḍt i uḥraz n internet yeldin daɣen yettwakcam i meṛṛa. 	 Nuestra misión: mantener internet abierto y accesible para todos.


iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu. 	 Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara 	 mi complemento basado en el SDK no puede ser actualizado


Asqerdec 	 Discusión


Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma. 	 Y si es por la gracia, no procede de las obras; de otra manera, la gracia ya no sería gracia


Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer) 	 Funciones (se recomienda activarlas de forma predeterminada)


sireg asenṭeḍ 	 permitir pegar


Ameskan n usnas 	 Manifesto de la aplicación


Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.


Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten. 	 Echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban


PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara) 	 PNG, JPG, APNG, SVG o GIF (sin animación)


S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 	 De manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida


?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ. 	 Pues les pareció bien, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, ellos también deben servirles con sus bienes materiales


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen. 	 Y oí una voz del cielo que decía: "Escribe: ¡Bienaventurados los muertos que de aquí en adelante mueren en el Señor!" "Sí," dice el Espíritu, "para que descansen de sus arduos trabajos; pues sus obras les seguirán.


SECG elliptic curve secp256k1 	 Curva elíptica SECG secp256k1


Lqem ur imṣada ara 	 La versión no coincide


Mudd isem udmawan i ulugen 	 Personalizar nombre de regla


Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen. 	 Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia


Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es. 	 Éste vino a Jesús de noche y le dijo: --Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, a menos que Dios esté con él


Yettwagwi 	 Rechazada


Ldi-t tugna deg yiccer amaynut 	 Abrir imagen en una pestaña nueva


Seqdec amiḍan Firefox... 	 Administrar cuenta de Firefox...


Firefox ur yezmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S. 	 Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S.


Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari ! 	 Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí: --Éste estaba con Jesús de Nazaret


Afaylu manifest.json ur yettwaf ara 	 no se encontró manifest.json


Tigawin 	 Acciones


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid. 	 Su privacidad importa. Ahora, %S bloquea los rastreadores sociales más comunes para limitar los datos que puedan recopilar sobre sus hábitos en línea.


Smiḍen tangalt QR akken ad tawiḍ { -brand-name-firefox } deg uziraz 	 Escanea el código QR para obtener { -brand-name-firefox } en tu móvil


Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi ! 	 Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso Cristo servidor del pecado? ¡De ninguna manera


Rnu ɣer unermis 	 Añadir a los contactos


Mdel akk iccaren imagbaren? 	 ¿Cerrar todas las pestañas contenedoras?


1 n useqdac yettwakkes seg tebdert! 	 ¡1 usuario eliminado de la lista!


AFAYLU 	 ARCHIVO


(ulac azwel) 	 (sin título)


Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut. 	 Compruebe que la información de debajo es correcta.


Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a... 	 Nos hemos quedado sin clips para validar en este idioma ...


D acu yellan sakin i uzegrir-agi? 	 ¿Cuál es el futuro de este complemento?


D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen ! 	 "Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos


Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf. 	 Pero el que comete injusticia recibirá la injusticia que haga, porque no hay distinción de personas


Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ; 	 Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos


Kkes sakin ldi 	 Eliminar y abrir


Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek 	 Copiar el enlace para compartir el archivo:


AddSearchProvider d aqbur. 	 AddSearchProvider está obsoleto.


Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios


&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel, Imakwaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut yecban awalen uffiren, imaylen, neɣ talqayt n tkerḍa n usmad. 	 &brandShortName; ha detectado una posible amenaza de seguridad y no ha cargado . Si visita este sitio, los atacantes podrían intentar robar información como sus contraseñas, correos electrónicos o detalles de su tarjeta de crédito.


talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam 	 Información de préstamo de vivienda


Ffeɣ seg Agdil Ačaran 	 Salir de la pantalla completa


Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i. 	 Y si conviene que yo también vaya, ellos irán conmigo


Iḥedren ara yettwaleqmen mgaraden acku lqem n Min neɣ n Max ibeddel. 	 Los bloques que se actualizarán son diferentes porque la versión mínima o máxima ha cambiado.


Ansuf deg %(productName)s! 	 ¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!


Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin. 	 No se puede mostrar la imagen “%S” porque contiene errores.


Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem. 	 Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo


Sefsex tuttra n ucegger 	 Cancelar la petición de valoración


isra asenqed 	 verificación requerida


Ur riɣ ara ad rzuɣ ɣer tmeɣra. 	 No iba a ir a la fiesta.


Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "Aquel sobre quien veas descender el Espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el Espíritu Santo.


Talast n wakud tɛedda 	 Límite de tiempo excedido


Password strength 	 Demasiado cortaPassword strength


Amazray n Lqem 	 Historial de versiones


Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s tγerdayt inek γer yir n usfaylu. 	 Pliega la barra lateral para poder ver mejor la página. Cuando pases el ratón por el borde de la pantalla, las pestañas estárán disponibles.


Amazray n melmi kan 	 Historial reciente


Sider PNG 	 Descargar PNG


Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent. 	 Otra vez, al introducir al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios


Tugna %S 	 Imagen %S


Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel ! 	 He venido a echar fuego en la tierra. ¡Y cómo quisiera que ya estuviese encendido


Taẓrigt n ugbur HTML 	 Editar contenido HTML


Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa. 	 Luego apareció a Jacobo, y después a todos los apóstoles


Ifarisen 	 Productos


Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem. 	 En gran manera me regocijé en el Señor porque al fin se ha renovado vuestra preocupación para conmigo. Siempre pensabais en mí, pero os faltaba la oportunidad


Ulac tansa 	 No se encontró la dirección


Kaliduni amaynut 	 Nueva Caledonia


ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. 	 pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba


Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa. 	 De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete


Swel azegrir 	 Configurar complemento


Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a. 	 No se detectaron elementos de rastreo en esta página.


Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa. 	 El artista de este tema te pide le ayudes a seguir con su creación haciendo una pequeña contribución.


Wid yettwarzan ugar 	 Más visitados


tamnaṭ 	 región


Isem-inek.m n useqdac deg %s 	 Tu nombre de usuario en %s


Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ. 	 "Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez


Aẓelmaḍ d uyeffus: 	 Izquierda y derecha:


Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Entonces Pilato les respondió diciendo: --¿Queréis que yo os suelte al rey de los judíos


Asnifel n ismenyifen-agi zemren ad sexṣeren arkad, taɣellist d timellit n usnas-agi. Tzemreḍ kan ad kemleḍ ma yella teẓriḍ ayen tmahaleḍ. 	 Cambiar estas preferencias avanzadas puede ser perjudicial para la estabilidad, seguridad y rendimiento de esta aplicación. Sólo debería continuar si está seguro de lo que está haciendo.


Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ 	 Acceder a la actividad del navegador durante la navegación


Bangladac 	 Bangladesh


Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kečč? 	 ¿Vives también en esta calle?


Awi { -brand-name-firefox-focus } 	 Obtén { -brand-name-firefox-focus }


Aceggir-a ur yezgi yettwalqem, maca aceggir maynut yella tura. 	 Esta revisión está desactualizada, pero hay una nueva disponible.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? » 	 Pero Dios le dijo: "¡Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?


Tawsit n ufaylu aranelkan 	 Tipo de archivo inseguro


Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka. 	 Activar esta opción desactivará JavaScript en la pestaña actual. Si la pestaña o la caja de herramientas se cierra entonces este ajuste será descartado.


Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa. 	 Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él


Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem, 	 Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos


Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imeṛṛa</html:strong> 	 se cerrarán todas las <html:strong>pestañas</html:strong> y <html:strong>ventanas</html:strong>


Firefox ittwalqem - ittwaseggem! 	 Firefox está actualizado ¡y mejorado!


Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi. 	 Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata, 	 La tomó el segundo y murió sin dejar descendencia. El tercero, de la misma manera


M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna, 	 "Por tanto, si has traído tu ofrenda al altar y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti


Ibenkan n tuffɣa 	 Dispositivos de salida


iswiren deg uɣerbaz 	 Cursos escolares (niveles de clase)


Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s. 	 ¡Gracias por tu ayuda! Para tu información, Firefox OS aún no está disponible en tu idioma, y antes de que lo esté es posible que este artículo sea modificado.


Ṛuḥ seg uskar acaεlal ɣer uskar aberkan almend n lxaṭer-ik·im neɣ n usmenyif, neɣ ssewliwel tiɣawsiwin s usentel udmawan (taynisekt tislit n Unẓar, ahat) 	 Pasa del modo claro al modo oscuro según tu estado de ánimo o preferencia, o ameniza las cosas con un tema personalizado (quizás un unicornio arcoíris).


Isra HTTPS! 	 ¡Se requiere HTTPS!


Ttekki deg taffa n tengalt n { -brand-name-mozilla } 	 Contribuye a la base de código { -brand-name-mozilla }


Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. 	 para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante


Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 	 Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo


Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ; 	 Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu


Kalidunya Tamaynut 	 Nueva Caledonia


D tawacult n yifarisen i yettqadaṛen isefka-ik udmawanen. 	 Es una familia de productos que tratan con respeto tu información personal.


Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus' 	 Introducir datos en el portapapeles


Imsedar imussanen 	 Gestores de descarga dinámicos


Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S 	 Quiero informar de esta extensión a %S


Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Para crear una contraseña maestra, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.


Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin. 	 Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían


Talɣut leqqayen n uselkin 	 Detalle del certificado


Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant. 	 Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande


DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman. 	 Firefox DevTools tiene un nuevo editor de formas que evita trabajar a ciegas al ajustar sombras, ya que te permite afinar muy fácilmente tus ajustes con un editor visual.


Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq. 	 Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados


Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ. 	 Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia


Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ. 	 Introduzca un número válido en el campo de resultados.


Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 	 Por lo tanto, ellos partieron de la presencia del Sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del Nombre


Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren. 	 Ajústese al formato solicitado.


Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa, 	 Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar


Tagrigit 	 Griego


Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal. 	 El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. Así, pues, este mi gozo ha sido cumplido


Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli 	 Preservar el formato fuente original


Tibzimin s teglizit 	 Etiquetas en inglés


Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw. 	 Cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de Macedonia. En todo me guardé de seros gravoso, y así me guardaré


Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ; 	 quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible


Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen. 	 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos habéis sido acercados por la sangre de Cristo


Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi ! 	 Y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a Dios, diciendo: --¡Jamás hemos visto cosa semejante


Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad; pues ¡ay de mí si no anuncio el evangelio


Sipya 	 Sepia


Tansa imayl 	 Dirección de email


Ifarisen { -brand-name-firefox } teddun akken-nniḍen — acku ttufeṣṣlen ad mmestnen tudert-ik tabaḍnit d tamezwarut. 	 Los productos de { -brand-name-firefox } funcionan de forma distinta, porque están diseñados para priorizar la protección de tu privacidad.


Aɛraḍ ittumugr-d deg tseɣrut n usettengel ur nelli ara UTF-8 i JSON i d-yuɣalen s useqdec n XMLHttpRequest. Ala UTF-8 kan i yettusefraken i ukestengel n JSON. 	 Se ha registrado un intento de declarar una codificación no UTF-8 para el JSON recuperado mediante XMLHttpRequest. Sólo se admite UTF-8 para decodificar JSON.


Ɣur-k dagi talafsa! 	 ¡Aquí hay dragones!


Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ. 	 Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa


Ur tesriḍ ara ad tazneḍ tangalt aɣbalu daɣen ad tizmireḍ ad tedduḍ ɣer umecwaṛ i d-iteddun. 	 No necesitas enviar el código fuente y puedes avanzar hacia el siguiente paso.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir 	 No puedes enviar este tipo de complemento


tiwlafin n yimuɣna 	 Fotos de perfil


Zuɣer s ayeffus neɣ s azelmaḍ iwakken ad tessaliḍ neɣ ad tessidreḍ azal 	 Arrastre a izquierda o derecha para reducir o aumentar el volumen


Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ. 	 A éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de Dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos


Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 	 Por lo tanto, él decía: --¿A qué es semejante el reino de Dios? ¿A qué lo compararé


Iferdisen n imzizdig 	 Filtrar elementos


D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden ! 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He aquí, los que llevan ropas lujosas y viven en placeres están en los palacios reales


Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i ! 	 Entonces les dijo: --Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo


left-ring-mode-1 	 Orientación para zurdosleft-ring-mode-1


Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata. 	 Ha pasado el segundo ay. He aquí el tercer ay viene pronto


sagen 	 personalizado


Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis. 	 Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 	 Él les dijo: --Echad la red al lado derecho de la barca, y hallaréis. La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces


Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa. 	 Y el nombre de Jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que vosotros veis y conocéis. Y la fe que es despertada por Jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos vosotros


Tuqqna tukcimt 	 Conexión entrante


Tigzirt Jarvis 	 Isla Jarvis


Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ; 	 Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios; de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer


Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu. 	 El código fuente no se ha podido convertir de nuevo en el documento porque no es XHTML válido.


Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 ¿Quieres guardar la contraseña para %1$@ en %2$@?


M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. 	 Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes


Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen. 	 Para reproducir vídeo, puede que necesite instalar los códecs de vídeo necesarios.


Izirigen 	 Líneas


A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal. 	 ¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín; por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré


Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni : 	 Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo


Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ; 	 Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban


Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen 	 Cambiar a extensiones en ventanas privadas


Isteqsiyen itezzin aṭas 	 Preguntas frecuentes


Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Entonces le respondió Pedro y dijo: --Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas


Ddu ɣer yimuẓilyanen-nniḍen daɣen mudd afus i yizegrar n Firefox s usideg-nsen deg 10 n tutlayin tigejdanin. 	 Une fuerzas con tus compañeros mozillianos y ayuda a mejorar los complementos de Firefox localizándolos en los 10 idiomas principales.


Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi. 	 Cuando Judas había salido, dijo Jesús: --Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él


Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 Ya tienes el navegador Firefox. Ahora descubre todo lo que Firefox te puede ofrecer.


A-Frame d tawennaḍt n usihel srid ara yeǧǧen ad tgeḍ tarmit srid n tilawt tuhlist daɣen tessifsus anekcum ɣer tetiknikt-a. Suddes ineḍruyen akken ad d-tawiḍ ineflayen ɣer 3D ad arun ahilen meqqren. Aya ad yessaẓ WebVR, tawennaḍt yeldin i tilawt tuhlist ara yawin Web ɣer zdat. 	 A-Frame es un marco web para crear experiencias de realidad virtual, facilitando la participación de cualquier persona en la realidad virtual. Crea eventos para integrar a los desarrolladores en 3D y escribe algunas demostraciones geniales. Así lograremos avanzar en WebVR, una plataforma abierta para la realidad virtual que le saca el máximo partido a la Web.


Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba. 	 Ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. Pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi Padre


Awi isallen ɣef Firefox 	 Recibe noticias de Firefox


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali tasertit tabaḍnit n Mozilla i wugar n telqayt. 	 En términos generales, lo suficiente para poder cumplir con el objetivo por el que la recopilamos. Para descubrir más, consulta la Política de privacidad de Mozilla.


Yurga yettazzal. 	 Soñó que estaba corriendo.


Ameskar n usteqsi 	 Autor de la pregunta


s yimttekkiyen n MDN 	 por los colaboradores de MDN


Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan. 	 Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme


Yeskanay taskant s wallus n ufeṣṣel send asiggez, yerna yettarra taskant send asiggez tella ɣef macOS. Yezmer waya ad d-yeglu s truẓi yernu ur ttilin ara akk deg-s yiɣewwaren icudden ɣer usiggez. I unekcum ɣer meṛṛa iɣewwaren i icudden ɣer usiggez, fren "Siggez s useqdec n tbewwaḍt n udiwenni n unagraw..." si sdaxel n ugalis n usiggez. 	 Presenta la vista previa de impresión rediseñada y hace que la vista previa de impresión esté disponible en macOS. Esto introduce fallos potenciales y no incluye todas las configuraciones relacionadas con la impresión. Para acceder a todos los ajustes relacionados con la impresión seleccione “Imprimir usando el cuadro de diálogo del sistema…” desde el panel de impresión.


%d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ 	 %d de #1 resultado;%d de #1 resultados


Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad. 	 Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba


Sekles iccaren ɣer tegrumma 	 Guardar pestañas en la colección


Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ? 	 Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: --¿Y quién podrá ser salvo


Tangalt aɣbalu n ukatar 	 Ver código fuente del marco


Kter ticraḍ n yisebtar… 	 Importar marcadores…


Tamasidunit 	 Macedonio


Nsens asewḥel n ugbur. 	 Ha desactivado el bloqueo de contenido.


Tallalt i yizirazen 	 Ayuda para móviles


ticraḍ n isebtar 	 marcadores


Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac. 	 Deja que los usuarios conozcan las novedades y cambios de esta versión.


isteqsiyen akked tririyin n tɣellist 	 Preguntas y respuestas de seguridad


Ad immet: 	 Caduca:


Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi. 	 Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse


Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s. 	 Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito: Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la Ley para cumplirlas


Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. 	 El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha y hora actual es %2$S.


Azul dinna! Ɣur-k tasdat akken ad d-tmuddeḍ afus i uzwur-nneɣ n tetiknulujit n taɣect n uɣbalu yeldin? 	 ¡Hola! ¿Tienes un minuto para ayudarnos con la iniciativa de tecnología de voz de código abierto?


Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen 	 Cantidad de éxitos de caché


Mdel iccer (%S) 	 Cerrar pestaña (%S)


Acuɣer ilaq waya? 	 ¿Por qué es obligatorio?


Iznan ttwakksen! 	 ¡El mensaje ha sido eliminado!


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox 	 Prueba nuevas funciones del navegador Android en la versión pre-lanzamiento | Firefox


S usiti ɣef tqeffalt, tzemreḍ ad tebḍuḍ agbur yelhan ɣef yal asmel web akked uẓeṭṭa yinek n tmetti s %(name)s. 	 Con un clic puedes compartir contenido interesante de cualquier sitio web con tu red social a través de %(name)s.


Taɣellist n tuqqna 	 Seguridad de la conexión


Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus) 	 Año siguiente (Control + derecha)


Rnu ar udras 	 Añadir a la cola


Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a: 	 Este documento ha sido traducido a los siguientes idiomas:


Mazal %1$S 	 %1$S restantes


Tasleḍt n tebburt di %1$S d awezɣi 	 No se puede interpretar el puerto en %1$S


Ur tettilim ara tceɣlem azekka? 	 ¿No estarán ocupados el día de mañana?


tura 	 ahora


Tigzirin Buvet 	 Isla Bouvet


Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado la extracción de datos de canvas en este sitio web.


Innekniyen (tibzimin) 	 Intereses (etiquetas)


Meṛṛa imagraden sran acegger... 	 Todos los artículos que requieren revisión...


Nekk d-argaz, d izem, ulac win i y-ifen. 	 Yo soy un hombre, un león, no hay nadie mejor que yo.


Imuẓilyanen yeffeɣ lḥir i tzemreḍ ad temlileḍ akken ad mahlem, ad tqeṣṛem neɣ ahat ad teswem lqehwa. 	 Mozilleros apasionados que puedes conocer para trabajar, jugar o una taza de café.


Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen ! 	 Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo: --¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen


Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ… 	 Cómo puedes contribuir…


Azegrir yettwarna 	 Complementos creados


Semmet 	 Cancelar


MDN a yettuseggam akka tura. Agbur yettali-d su taffa n isefka n uḥraz, ayen d-immalen d akken kra n imagraden zemren ad ilin d iqbuṛen. Ur ttaggad ara! Yal amagrad ad d-yali ticki ifuk useggem. 	 MDN se encuentra ahora mismo en modo de mantenimiento. El contenido se obtiene de una copia de seguridad de la base de datos, por lo que puede que haya información desactualizada. ¡No temas! Cuando finalice el mantenimiento, todo volverá a la normalidad.


sken iɣewwaṛen n iẓiki 	 Configuración de la rejilla


Ecosia tseqdac 80% n wayen i d-tessekcam i umuddu n tedrimt i wahilen n tuẓẓut n yisefka deg umaḍal. Sers Ecosia deg twennadt-ik n unadi n Firefox 	 Ecosia utiliza el 80% de sus beneficios de búsqueda para financiar programas de plantación de árboles en todo el mundo. Añade Ecosia directamente como buscador en Firefox.


Tansiwin n yimayl i d-yettwabedren 	 Direcciones de correo monitorizadas


Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger 	 Volver a la página de herramientas del revisor


Ldi Gmail 	 Abrir Gmail


D ussan seg urmud aneggaru. 	 Días desde la última actividad:


Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is. 	 Cuando José despertó del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer


Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s. 	 No se permite la instalación de complementos durante o tras acceder al modo de pantalla completa.


Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail. 	 Antes de presenciar su venida, Juan predicó el bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel


Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara ! 	 Entonces él dijo: --Mirad que no seáis engañados, porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: "Yo soy", y "El tiempo está cerca." No vayáis en pos de ellos


si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ; 	 de la tribu de Aser, 12.000 de la tribu de Neftalí, 12.000 de la tribu de Manasés, 12.00


Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen) 	 No se han recibido datos (vuelva a intentarlo)


Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat, 	 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante


Sekcem isem n uzegrir 	 Escribe el nombre de un complemento


Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi ! 	 Él les dijo: --Traédmelos acá


Tabaḍnit beṛṛa n yisiɣzaf n yiminig 	 Privacidad más allá de las extensiones del navegador


Awennit n useqdac 	 Comentario del usuario


Sit dagi akken ad d-muddeḍ talɣut tatiknikant ɣef iminig inek, lqem inek n Firefox, akked isiɣzaf i tesbeddeḍ. Talɣut agi aɣ-d-mudd tallalt akken ad negzu s telqayt iseqdacen nneɣ udiɣ ad d-nesnulfu iseɣẓanen ifazen. Isefka agi ad qqimen d ibaḍniyen, akken tella Tasertit nneɣ n tbaḍnit. 	 Marca aquí para facilitar información técnica sobre tu navegador. Esta información nos ayuda a comprender a nuestros usuarios y a crear mejores productos. Esta información se guardará de acuerdo a las directrices de nuestra Política de privacidad.


Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ.. 	 Estás viendo un borrador antiguo, que no se puede publicar.


Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara ! 	 Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil


Awal n tsarut ittuḥeṛṛen '%1$S' yettwaf deg umḍiq n tewsit wallal. 	 Encontrada la palabra reservada '%1$S' mientras se buscaba un tipo de medio.


Isem n useqdac n umiḍan 	 Usuario/a de la cuenta


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.» 	 Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan


Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist. 	 Sincroniza de forma privada y segura la información que tienes en el móvil con Firefox para escritorio.


Azen iccer ɣer yibenk 	 Enviar página al dispositivo


Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a 	 No estás siguiendo este tema


Ad mmten 	 Caduquen


Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel. 	 Hermanos, que cada uno se quede para con Dios en la condición en que fue llamado


Sem 	 Vie


Tudert tabaḍnit & Taɣellist 	 Privacidad y seguridad


Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi, 	 Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso


Aceggir {num}: 	 Revisión {num}:


Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi ! 	 Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: --¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios


Ulac inekcam yettwafen 	 No se encontraron inicios de sesión


Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet ! 	 Lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡Velad


Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as. 	 Los escribas y los fariseos le acechaban para ver si le sanaría en sábado, para hallar de qué acusarle


Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen 	 Mientras ellos estaban hablando al pueblo, llegaron los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo y los saduceos


Sekles ɣer tagrumma 	 Guardar en la colección


Ur izmir ara ad inermes aqeddac n usulu.
 Smiren asebter akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen. 	 Imposible contactar con el servidor.
 Recarga la página para volver a intentarlo.


Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk. 	 He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos; le hace pedazos y difícilmente se aparta de él


Ddem aferdis seg usebter (%S) 	 Elija un elemento de la página (%S)


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen. 	 Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas


Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid 	 Active Firefox multiproceso en las preferencias para mostrar los datos registrados en tiempo real.


Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat. 	 "La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz


print job 	 Detenidoprint job


Kles asentel 	 Guardar tema


© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.

Akk igburen llan ddaw n turagin-a.

© 2005-%(thisyear)s Mozilla y colaboradores individuales.

El contenido está disponible bajo estas licencias.


Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți. 	 Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará.


Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan. 	 Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar


PKCS #1 SHA-512 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA


Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem! 	 ¡Ahora sincroniza tus dispositivos!


Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek. 	 Algunos complementos piden permiso para realizar determinadas funciones (por ejemplo, un complemento de gestión de pestañas pedirá permiso para acceder al sistema de pestañas de tu navegador).


Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ. 	 Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo


Iɣewwaren n yiccer 	 Ajustes de pestañas


Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta sasebter-ik n umaɣnu. 	 Esta es una vista previa de la nueva apariencia. Si encuentras algún error, envíanos un bug (el enlace aparece más abajo) y puedes dejar de ser un tester beta en tu página de perfil.


Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen. 	 Así que, no es gran cosa que también sus ministros se disfracen como ministros de justificación, cuyo fin será conforme a sus obras


Tukksa n unirif … 	 Eliminando favorito…


Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen. 	 Vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem 	 Envía un enlace de descarga a tu teléfono.


Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ; 	 Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez


Nleqqed-d isefka n useqdec ticki tsedduyeḍ umuɣ asatal, tignit n termit akked isenqaden n umeɣri. 	 Recopilamos información de uso cuando accedes al menú contextual, al icono para experimentar y a los controles de usuario.


Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi. 	 Y les dijo: --Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? Entonces Pedro respondiendo dijo: --El Cristo de Dios


Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen 	 Cambia la forma en la que Firefox reproduce vídeos, animaciones, música y demás contenido interactivo


Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall. 	 Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar


Swel tarrayt n tuqqna swayes i tessarameḍ ad tseɣtiḍ s wudem anmeggag ibenk-ik. 	 Configure el método de conexión con el que desea depurar remotamente su dispositivo.


Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik. 	 Obtén Firefox en tus dispositivos para comenzar. A continuación, inicia sesión en tu cuenta de Firefox para compartir pestañas.


Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen. 	 Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es


Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen. 	 Porque nadie que procura darse a conocer hace algo en oculto. Puesto que haces estas cosas, manifiéstate al mundo


Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța. 	 Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie; pero no se daba cuenta de que era Jesús


Ḥrez tizmilin-ik tudmawanin sekra wanida tebɣiḍ deg web. Seqdec kan afeggag adisan akken ad tcuddeḍ tizmilin-ik ɣer kra n yisbtar web ibanen. 	 Mantén tus notas personales en cualquier lugar de la web. Solo tienes que usar una barra lateral para adjuntar notas en páginas web específicas.


Sken awal uffir 	 Mostrar contraseña


Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya : 	 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo


Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen : 	 Y les enseñaba muchas cosas en parábolas. Les decía en su enseñanza


Yemmtawi di {date} 	 Sincronizado el {date}


Iminig-ik ur ittusefrak ara 	 Tu navegador no es compatible.


Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen. 	 teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón


Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant 	 Compras y e-comercio


Aɣewwaṛ-agi ad yekkes i lebda iznan iqbuṛen seg uqeddac anmegga UDIƔ seg usekles-inek adigan. Tebɣiḍ ad tedduḍ? 	 Este ajuste eliminará permanentemente los mensajes antiguos del servidor Y de su almacenamiento local. ¿Está seguro de que desea continuar?


yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ. 	 y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan. 	 Una extensión, %S, ha cambiado lo que le aparece cuando abre su página de inicio o una nueva ventana.


Tagrumma n wurtan 	 Conjunto de campos


D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? » 	 ¿Qué es más fácil? ¿Decir: "Tus pecados te son perdonados", o decir: "Levántate y anda"


Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA 	 Bienvenido al asistente de instalación de $BrandFullNameDA


Anda-t cciṭan? 	 ¿Dónde está el diablo?


Jerred ! 	 ¡Suscríbeme!


Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass. 	 Pero en una casa grande, no solamente hay vasos de oro y de plata, sino también de madera y de barro. Además, hay unos para uso honroso y otros para uso común


Atan a d-ceggɛeɣ fell-awen wayen i wen yewɛed Baba Ṛebbi. Qqimet di temdint-agi alamma ters-ed fell-awen tezmert n Ṛebbi ara d-yasen seg igenni. 	 He aquí yo enviaré el cumplimiento de la promesa de mi Padre sobre vosotros. Pero quedaos vosotros en la ciudad hasta que seáis investidos del poder de lo alto


tignit n yiccer 	 icono de pestaña


Rnu amagrad amaynut 	 Crear un nuevo artículo


Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús


Alguritm n uwgelhen n yisefka s ubleɣ ur iddi ara i umazrar n uwgelhen yettwafernen. 	 Ha fallado el algoritmo de cifrado de lotes de datos en la suite de cifrado seleccionada.


Qqen akken ad ternud tazmilt i umsedday-agi n unadi 	 Iniciar sesión para evaluar este motor de búsqueda


Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun, 	 Cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían


Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S? 	 ¿Quiere suscribirse a %1$S?


ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. 	 pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba


Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? 	 Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, ¿cuál de éstos le amará más


Fren anezḍay 	 Seleccionar orden


Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen. 	 y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco


Isfuyla nudelllel udhimen weɛren. Sewḥel-iten s Popup Blocker akken ur ǧin ad teǧǧeḍ ad ak-d-banen tikkelt-nniḍen. 	 Los anuncios emergentes son horribles. Bloquéalos con Popup Blocker y nunca tendrás que volver a cerrar una de esas molestas ventanas emergentes.


D acu i d iminig? 	 ¿Qué es un navegador?


Birmuda 	 Bermuda


Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat. 	 Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores


Ttxil-k mudd-d aglam. 	 Por favor, escribe una descripción.


mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ. 	 los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios


Fren tugna n uḍaṛ i usentel inek. 	 Selecciona una imagen para el pie de tu tema.


Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Entonces una vez despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes les hablaban y les persuadían a perseverar fieles en la gracia de Dios


Tawalunit 	 valón


Kkes isebtar 	 Eliminar páginas


Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi) 	 Activar service workers bajo HTTP (si la caja de herramientas está abierta)


Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden. 	 Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora


Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ; 	 reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --Hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio


Senṭeḍ tedduḍ 	 Pegar y acceder


Ulac iɣewwaṛen i tuttra-yagi 	 No hay parámetros para esta petición


Anta i tuɣeḍ? 	 ¿Cuál compraste?


yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! ») 	 Tomó la mano de la niña y le dijo: --Talita, cumi--que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate--


Tarbaεt KB 	 Equipo de la BC


Agbur amiran 	 Contenido actual


Yettwakkes %1$s 	 %1$s eliminado


Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt. 	 Solo puedes tener {0} categorías.


Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ; 	 Pues en esta tienda gemimos deseando ser sobrevestidos de nuestra habitación celestial


Sider ifuyla (.zip) 	 Descargar archivos (.zip)


Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten. 	 Y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer ipingen. Aql-ak tettwaliḍ aping amiran. 	 Cada parte de información se envía empaquetada en "pings". Está viendo el ping actual.


Ur yelli d acu ara d-yini. 	 No hay nada que pueda decir.


Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer-zdat. 	 Para comenzar a crear su perfil, haga clic en Siguiente.


Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox. 	 Descubre si a tu complemento le afectarían los cambios en Firefox.


Anaw n tuccḍa: 	 Tipo de error:


Ifuyla PKCS12 	 Archivos PKCS12


Tabzimt n tmagit: 	 Etiqueta de identidad:


Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen : 	 Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: --Gobernantes del pueblo y ancianos


API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web 	 API experimental para gráficos y procesado en la web


Amezwaru: 	 Nombre:


Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded. 	 Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Reintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nCancelar para detener la instalación.


5 n tesdatin 	 5 minutos


Nadi deg usebter yezrin 	 Buscar en la página anterior


Senqed imayl wi sin 	 Verificar cuenta secundaria


Taspiruntit 	 Esperanto


{0} i d-yerran 	 {0} respondido


Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef 	 Error: no es posible procesar la extensión


Asettengel arussin 	 codificación desconocida


axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut. 	 porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó; y por él, me mató


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 Para solicitudes de ayuda sobre productos, por favor visita nuestros foros.


Sefrek Imiḍanen Firefox... 	 Gestionar las cuentas de Firefox...


Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén


Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum , 	 Les dijo también: --Supongamos que uno de vosotros tiene un amigo y va a él a la medianoche y le dice: "Amigo, préstame tres panes


Ulac tinebdanin n usiwel i ittwafen. Sekles tinebdanin n usiwel send tuṭṭfa n ugdil. 	 No se han encontrado pilas de llamada. Registre pilas de llamada antes de tomar una instantánea.


Sken afeggag n tecraḍ 	 Ver la barra de marcadores


Addad n usmiren 	 Actualizar estado


Err tansa-agi d tamezwarut 	 Hacerlo principal


Tuccḍa n temkaṛḍit n tɣellist. 	 fallo de la biblioteca de seguridad.


Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 El aspecto comercial en el desarrollo de Internet aporta muchos beneficios; es imprescindible que exista un equilibrio entre el beneficio comercial y el público.


Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud. 	 Es posible que tu tarjeta de crédito haya caducado o que tu método de pago actual no esté actualizado.


Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 	 Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción


Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ; 	 Como él quería viajar a Acaya, los hermanos le animaron y escribieron a los discípulos que le recibiesen. Cuando llegó allá, fue de gran provecho a los que mediante la gracia habían creído


D acu-tt tiririt-iw? 	 ¿De qué trata tu respuesta?


A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem. 	 De cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella


D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen. 	 Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años


Accaren yeldin 	 Abrir pestañas


Sefrek iɣewwaṛen 	 Administrar ajustes


Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás


Isem agi ur yettwaseqdac ara. 	 No se puede utilizar este nombre.


Seqdec %S d iminig-inek amezwaru 	 Usar %S como mi navegador predeterminado


Inekcam yettwasumren 	 Inicios de sesión sugeridos


Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew. 	 Pero en el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso de pie y alzó la voz diciendo: --Si alguno tiene sed, venga a mí y beba


Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit 	 Compartir archivos cifrados y privados


ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara. 	 Además, si yo os preguntara, no me responderíais


A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus. 	 Te mando delante de Dios, quien da vida a todas las cosas, y de Cristo Jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de Poncio Pilato


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it. 	 Jesús le reprendió, diciendo: --¡Cállate y sal de él! Entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño


ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen. 	 anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena


Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail. 	 de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel


Ḥessen-as ur uminen. 	 Lo escucharon con incredulidad.


YEsra awal uffir akken ad isider afaylu-agi 	 Requerir una contraseña para descargar este archivo


M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen. 	 Nadie diga cuando sea tentado: "Soy tentado por Dios"; porque Dios no es tentado por el mal, y él no tienta a nadie


Taɣuri/Awali nniḍen %(id)s | %(title)s 	 Revisión %(id)s | %(title)s


Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ? 	 Porque ¿quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés


Talɣut leqqayen… 	 Avanzadas…


Thunderbird iteddu ad yuɣal d takebbanit i yiman-is. Ma nuɣal d imunanen, ad nizmir ad neselḥu azekka nneɣ i yiman-nneɣ, acukan nesra allalen akken ad nizmir ad nkemmel asuffeɣ n usnas i yemrawen n yefḍan n iseqdacen deg umaḍal. Akken Thunderbird ad yidir sakin ad yizmir ad inerni, nesra aɣ-d-muddeḍ afus, ihi ak-d-nessuter ass-a aɣ-d-mudded tawsa. Akk tadrimt id-negmer ad tettwaseqdec deg usefti n tneflit n Thunderbird akked wallalen ines. 	 Thunderbird está en proceso de transición a una organización independiente. De esta forma, podemos elegir nuestro destino, pero tenemos que mantener una cierta infraestructura para que la aplicación llegue a decenas de millones de usuarios. Para que Thunderbird sobreviva y siga evolucionando, necesitamos tu ayuda y te pedimos que hagas una donación. Todo el dinero recibido se utilizará para financiar el desarrollo y la infraestructura de Thunderbird.


Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret. 	 Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret


Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ 	 Cookies de rastreo de terceros


Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal. 	 Pero él les respondió diciendo: "Al atardecer decís: 'Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'


Tanila n uḍris 	 Dirección del texto


Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem, 	 Comed de todo lo que se vende en la carnicería, sin preguntar nada por motivo de conciencia


Azegzaw n yil 	 Verde marino


Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ 	 Si quieres, preséntate en la comunidad


Selkem tigawin-agi: 	 Realizar estas acciones:


Kečč & Mozilla 	 Tú y Mozilla


Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma. 	 Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada


Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad 	 Navegador Firefox: Administrador de contraseñas rápido y sencillo


Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura) 	 Revisores más activos (últimos 7 días)


Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ. 	 Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas


?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 	 Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos


Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi. 	 y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios


Sali-d tikkelt nniḍen iccer yettwafernen 	 Recargar la pestaña seleccionada


Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ. 	 Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad


imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb. 	 Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles


Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ? 	 Entonces él les dijo: --¿De quién es esta imagen y esta inscripción


I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ. 	 Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida


Qebleɣ amtawa-agi 	 Acepto la licencia


Tazmert n Internet deg usnulfu akked umɛiwen meqqeṛt aṭas. Acukan asaḍuf uẓẓyir ɣef izerfan n umeskar. S uselmed neɣ s tuɣli ɣer yemdanen akken ad nmahlen lwaḥid, nezmir ad xdem ayen nniḍen. 	 El potencial de Internet para la innovación y la colaboración es excepcional. Sin embargo, la legislación restrictiva sobre derechos de autor puede socavar estos valores. Si concienciamos e inspiramos a más personas para que actúen, podemos transformar la realidad.


Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ; 	 Y asimismo, también el Espíritu nos ayuda en nuestras debilidades; porque cómo debiéramos orar, no lo sabemos; pero el Espíritu mismo intercede con gemidos indecibles


Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak. 	 Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos


Ansuf i terbaεt { $company } 	 ¡Te damos la bienvenida, empleado de { $company }!


Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker 	 En mi carpeta de programas del menú &Inicio


Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

Prueba a volver a la página anterior, refrescar y luego inténtalo de nuevo.


%S yesra tisirag-nniḍen. 	 %S solicita permisos adicionales.


Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben. 	 Id, pues, y aprended qué significa: Misericordia quiero y no sacrificio. Porque yo no he venido para llamar a justos, sino a pecadores


Tafriqt n Wenzul 	 Sudáfrica


Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț. 	 Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad


atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin ; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw. 	 He aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de Satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. He aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado


Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 	 pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios


Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ, 	 Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador


Ma ulac aɣilif, mudd-d isefka-ik n wadig. 	 Por favor, proporciona tus datos de localización.


Tabdart n igrawen 	 Listado de grupos


Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik. 	 Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite el manto, no le niegues la túnica


Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin). 	 Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido


Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara. 	 Si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer


Ẓereg 	 Publicar


Tiwezza t*imsadurin 	 Habilidades profesionales


Amaɣnu n umuẓilyan 	 Perfil en Mozillian


A&skar aɣelsan n $BrandShortName 	 Modo &seguro de $BrandShortName


Wali akk 	 Mostrar todo


Yal ddurt 	 Semanal


D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan) 	 ¿Qué problemas tuviste? (Opcional)


Ur tettilim ara tceɣlem azekka? 	 ¿No estarán ocupados el día de mañana?


$BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK 	 $BrandFullNameDA se desinstalará de la siguiente carpeta. $_CLICK


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen. 	 por cuanto nuestro evangelio no llegó a vosotros sólo en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo, y en plena convicción. Vosotros sabéis de qué manera actuamos entre vosotros a vuestro favor


Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 Y si la oreja dijera: "Porque no soy ojo, no soy parte del cuerpo", ¿por eso no sería parte del cuerpo


Rnu awennit γer ufaylu inek JavaScript 	 Agregar un comentario a tu archivo JavaScript


Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ; 	 Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos


Sbadut d amezwar 	 Convertir en predeterminado


Tasemlit d tallelt n tmezdagnut 	 Documentación y ayuda de la comunidad


suter akken ad yermed 	 preguntar para activar


Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem. 	 El envío de comentarios se desactivará al hacer clic en 'Enviar'. La colaboración continuará directamente con el siguiente grupo de 5 grabaciones o validaciones.


Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ 	 Seleccione qué datos mostrar en la línea de tiempos


Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa. 	 Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación


Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum. 	 Él les dijo: --Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, y ni siquiera tenían oportunidad para comer


ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ, 	 por honra y deshonra, por mala fama y buena fama; como engañadores, pero siendo hombres de verdad


Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil 	 Cambiar automáticamente en función del brillo de la pantalla


Fren azegrir ad tesbeddeḍ 	 Seleccione el complemento para instalar


Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm ! 	 Y Pedro le dijo: --¿Por qué os pusisteis de acuerdo para tentar al Espíritu del Señor? He aquí los pies de los que han sepultado a tu marido están a la puerta, y te sacarán a ti


Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda. 	 Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en Judea


Ḥrez asteqsi-agi 	 Archivar la pregunta


Sken tasuqilt 	 Mostrar traducciones


Aseɣwen n usider yettwazen! 	 ¡Enlace de descarga enviado!


Talɣut ɣef ibeddilen n lqem-agi, timahilin timaynutin, uguren yettwassnen akked telɣut-nniḍen icudden ar lqem-agi. Talɣut-agi ad tettwasken daɣen deg umsefrak n yizegrar di lawan n uleqqem. 	 Información sobre los cambios en esta versión, nuevas funciones, errores conocidos e información útil y específica de esta versión. Esto también se muestra en el Administrador de complementos al actualizar.


Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ». 	 Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo: "He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.


Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, 	 Por esta razón doblo mis rodillas ante el Padre


A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren ! 	 ¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo


Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi. 	 Jesús les dijo: --Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde


Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu. 	 Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.


Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S. 	 Introduzca la contraseña para el token PKCS#11 %S.


Talqayt… 	 Avanzadas…


Senned dagi akken ad tedduḍ ɣer lqem aziraz n usmel. 	 Toca aquí para ir a una versión del sitio para dispositivos móviles.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen. 	 Jesús le dijo: --Suéltame, porque aún no he subido al Padre. Pero ve a mis hermanos y diles: "Yo subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios.


ittekka 	 colaborado


Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as. 	 Cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo: --¡Crucifícale! ¡Crucifícale! Les dijo Pilato: --Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él


?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ? 	 Le dijo Tomás: --Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo podemos saber el camino


Aqerru 4 	 Título 4


Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen. 	 Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo: --Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama


Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ; 	 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Tadeo


A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ». 	 Entonces dirás: "Las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.


Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef. 	 La descarga no se puede guardar porque está bloqueada por una extensión.


Steqsi tarbaɛt 	 Preguntar a la comunidad


?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura. 	 Yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras


Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Ha elegido una palabra clave que ya está en uso por un marcador. Seleccione otra.


Ulac tazmilt yakan 	 Aún no ha sido valorado


Azen iznan ur neţwacegeɛ ara 	 Procesar mensajes no enviados


Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ? 	 ¿Pueden otros crear trabajos derivados de tu tema?


axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado


tummeẓt 	 asa


Isebtar yettsimren 	 Páginas sugeridas


Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib 	 Opciones del editor de estilos


iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d 	 Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron


Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag. 	 Era la hora tercera cuando le crucificaron


Tadawt 	 Humedad


Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti, 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo


Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen. 	 Y lo que siembras, no es el cuerpo que ha de salir, sino el mero grano, ya sea de trigo o de otra cosa


Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac. 	 Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños


Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin). 	 Aunque &brandShortName; ha bloqueado cierto contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (como imágenes).


Udmawan... 	 Personalizar...


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ. 	 Jesús le dijo: --Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? Ella, pensando que él era el jardinero, le dijo: --Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré


Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 Y les dijo: "Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.


Tadbelt 	 Administración


Asuter ur yettwassen ara neɣ ahat ulac ayen ara yettwasfesxe. 	 Petición no reconocida o bien no hay nada que cancelar.


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki neɣ flex. 	 { $property } no tiene ningún efecto en este elemento ya que no es un un ítem grid ni flex.


Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 	 Pero ahora Timoteo ha vuelto de vosotros a nosotros y nos ha dado buenas noticias de vuestra fe y de vuestro amor, y de que siempre tenéis buenos recuerdos de nosotros, deseando vernos, tal como nosotros también a vosotros


Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios


Ula d yiwen n uɛiwed n tmuɣli ur imeɣra ar tegrumma agi n imzizdigen. 	 No hay revisiones que coincidan con ese filtro.


ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna. 	 De cierto os digo que cualquiera que diga a este monte: "Quítate y arrójate al mar", y que no dude en su corazón, sino que crea que será hecho lo que dice, le será hecho


Iccaren 	 Pestañas


Asenfaṛ Mozilla isseqdac tarrayt yebnan ɣef tmezdagnut akken ad d-yesnulfu aseɣẓan ilelli amaḍlan udiɣ akken ad d-yesnulfu anawen imaynuten n warmud anida ttekkan deqs yemdanen. Nesnulfuy-d timezdagnutin ara yettekkin deg ahil akken ad uɣal useqdec n Internet ifaz i yal yiwen deg-neɣ. 	 El proyecto Mozilla tiene una forma de trabajo basada en la comunidad que le permite crear software de código abierto de primera calidad y desarrollar nuevas clases de actividades colaborativas. Creamos comunidades de personas dedicadas a lograr una mejor experiencia en Internet para todos.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML. 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante no es <svg>, <math>, ni un elemento HTML.


Iznan ţwarmsen-d 	 Mensajes recibidos


Tatelgut 	 Telugu


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 La configuración se puede cambiar en las preferencias de &brandShortName;.


Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. » 	 ¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas


Fren yiwen s wudem awurman 	 Seleccionar uno automáticamente


Tamharikt 	 Amharic


Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. 	 La información enviada incluye contenido no válido.


Taduli L10n 	 Cobertura L10n


Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin. 	 --Cierto acreedor tenía dos deudores: Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta


Izmaz n tlalit 	 Fechas de nacimiento


Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ; 	 En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados


Apawnd n Jibraltar 	 Libra gibraltareña


Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu. 	 El complemento descargado desde este sitio no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.


Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara 	 Extensión de imagen no admitida


Reyyec taneffust: 	 Alinear leyenda:


Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara ! 	 En seguida Jesús les habló diciendo: --¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis


Yettwasenqed sɣur: %S 	 Verificado por: %S


Arraz n unmager n tallelt 2010 	 Insignia del Foro de asistencia de 2010


aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel. 	 reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano


Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando creció, llevó fruto a ciento por uno." Hablando de estas cosas, exclamó: "El que tiene oídos para oír, oiga.


Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S 	 Total de contactos en %1$S: %2$S


Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin ig steɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S 	 Hay uno o más depuradores pausados. Reanude el depurador pausado más cercano en el tiempo en: %S


iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is. 	 para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos


Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun. 	 Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren


Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan. 	 Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo


Rnu Tasureft 	 Añadir excepción…


Tabaskit 	 Vasco


Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ. 	 y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio


Kkes seg tebdart n tɣuri 	 Eliminar de la lista de lectura


Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit. 	 Vea su informe de privacidad


Tanzagt s tesdatin n tɣimit tamirant 	 Cuánto tiempo en minutos estuvo en funcionamiento la sesión actual


Asewḥel n yineḍfaṛen n yiẓedwa n tmetti, inagan n tuqqna n uḍfaṛ gar yismal akked imaṭṭafen n yidsilen umḍinen. 	 Bloquear rastreadores de redes sociales, cookies de rastreo de sitios cruzados y detectores de huellas digitales.


Aswir 2 	 Nivel 2


Snifel iɣewwaṛen n tnedbelt 	 Actualizar la configuración de administración


D ayen ara tawiḍ? 	 ¿Eres una persona dinámica?


Ɣer iznan 	 Leer mensajes


Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum . 	 Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo


Iṣber-as Tom i Mary, iḥess-as. 	 Tom escuchó pacientemente a Mary.


Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili ! 	 Y las multitudes decían: --Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a s-fkeɣ ad yečč si ttejṛa n tudert yellan di lǧennet. 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de Dios


Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ! 	 Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo: --¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas