Kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen. 	 "Cualquiera que se divorcia de su mujer y se casa con otra comete adulterio. Y el que se casa con la divorciada por su marido comete adulterio


ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem. 	 vida eterna a los que por su perseverancia en las buenas obras buscan gloria, honra e incorrupción


Akayad SocialAPI 	 Demo de SocialAPI


akk iccaren 	 Todas las pestañas


Uɣal ɣer Agdil Ačaran 	 Entrar a la pantalla completa


Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent. 	 Pues traes a nuestros oídos algunas cosas extrañas; por tanto, queremos saber qué significa esto


Talɣut ɣef twennaḍt-ik n tunigin, am tehri n usfaylu n tuningin akked umḍan n yiccaren yeldin makken tkecmeḍ ar tmahilt. 	 Información sobre tu entorno de navegación en Internet, como el ancho de la ventana de tu navegador y la cantidad de pestañas que tiene abiertas cuando accedes a la función.


Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara ! 	 Entonces yo les declararé: 'Nunca os he conocido. ¡Apartaos de mí, obradores de maldad!


Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen. 	 Vino el primero y dijo: 'Señor, tu mina ha producido diez minas.


Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2. 	 El complemento no ha podido descargarse por un fallo de conexión en #2.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi am wis kraḍ. 	 La cookie “%1$S” ha sido rechazada por ser de terceros.


Wali talɣut n ukatar-a 	 Ver información del marco


Awi isefka yellan ɣef afus 	 Obtener datos del portapapeles


Akud n ugani 	 Latencia


Meferisem n tebdart 	 Apodo de lista:


Nettummesten s isemli  Icaɣliyen d tlisa tusḍifin n Mozilla. 	 Estamos cubiertos por el documento Limitaciones y descargas de responsabilidad legal de Mozilla.


Imezla i Firefox 	 Servicios para Firefox


%S (Tugna %S) 	 %S (imagen %S)


Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ; 	 Tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena


axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken. 	 quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad


Tebɣiḍ aţefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ? 	 ¿Seguro que quiere salir de la desinstalación de $BrandFullName?


Facebook si tama, ayen i d-yeqqimen si tmeddurt-ik tumḍint si tama-nniḍen n talast, di tlelli. 	 Facebook. Bien controlado. No compartas el resto de tu vida.


Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi ! 	 El oficial del rey le dijo: --Señor, desciende antes que muera mi hijo


Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ? 	 y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿Cómo se secó tan pronto la higuera


D abrid iḍulen i d-wwiɣ akken ad k-ẓreɣ. 	 He recorrido un largo camino para verte.


Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit. 	 Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra


Tuzna n yizen… 	 Publicando el mensaje…


Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kemm? 	 ¿Vives también en esta calle?


Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt 	 Cancelar suscripción para las notificaciones de edición


Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi. 	 Pero sabemos que el juicio de Dios es según verdad contra los que practican tales cosas


(ulac isem n ufaylu) 	 (no hay nombre de archivo disponible)


Azegrir yettwakkes. 	 El complemento ha sido borrado.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ. 	 Él les respondió: --Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido


Ameskan { -brand-name-mozilla } 	 El manifiesto de { -brand-name-mozilla }


Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw. 	 Ayúdanos a ofrecer asistencia a los usuarios de Thunderbird, y mejorar el producto y el ecosistema Thunderbird.


Eg kra ma tettwaqbel tewtilt 	 Hacer algo si no se cumple la condición


Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen. 	 De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos


Sefsax 	 Deshacer


Asenfaṛ Thunderbird selḥayen-t sebɛa n yimwellahen i fernen imttekkiyen urmiden n terbaɛt Thunderbird. Tzemreḍ ad twaliḍ iɛeggalen n tura deg sqamu n Thunderbird n tura deg uwiki n Thunderbird. 	 El proyecto Thunderbird está gobernado por siete consejeros, elegidos por los colaboradores activos de la comunidad Thunderbird. Puedes ver los actuales miembros del consejo de Thunderbird en la wiki de Thunderbird.


S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit. 	 Pero siendo juzgados, somos disciplinados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo


Tebɣiḍ ad tɛasseḍ imayl-nniḍen? 	 ¿Quieres consultar otro correo electrónico?


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Entonces Jesús les dijo: --¿No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios


Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 Hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión


Udlifen: Asemɣer/Asemẓi n tuṭṭfa talggaɣt 	 Gráficos: Zoom suave con los dedos


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen. 	 La gracia de nuestro Señor Jesús sea con todos


Afecku n yiznan s yiccaren 	 Correo con pestañas


Werǧin ad teskelseḍ 	 No guardar nunca


Awi ugar seg Firefox 	 Obtén lo máximo de Firefox


Yal 4 ar 5 n yimalasen, lqem ameqqran n Firefox yetteffeɣ-d, ihi, lqem Nightly yettnerni akken iwata daɣen. 	 Cada 4 ó 5 semanas, se lanza una nueva versión principal de Firefox y, como resultado, la versión Nightly también se renueva.


Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen. 	 Le contestaron: --A Jesús de Nazaret. Les dijo Jesús: --Yo soy. Estaba también con ellos Judas, el que le entregaba


Tifelwiyin n uselken 	 Tabletas


Tukkisin yettwasentmen 	 Fragmentos validados


Ustṛalya 	 Australia


Ur iskiddib ara wul. 	 El corazón no miente.


Côte d’Ivoire 	 Costa Ivory


Arraz n unmager n tallelt 2020 	 Insignia del Foro de asistencia de 2020


Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }. 	 El proyecto { -brand-name-mozilla } es una comunidad mundial de personas que cree que la apertura, la innovación y la oportunidad son fundamentales para la integridad de Internet. Desde 1998 trabajamos juntos para garantizar que Internet se desarrolle en beneficio de la sociedad. Principalmente somos conocidos por haber creado el navegador { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Tuffɣa-ik seg ujerred temmed. 	 Has cancelado la suscripción.


Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik. 	 Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.


Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines. 	 En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros: en que nos ha dado de su Espíritu


Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen. 	 Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido


Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek. 	 Este archivo contiene un virus u otro malware que dañará su equipo.


Wagi d aḥric i nettnadi ɣef kra n useqdec i igebren isefka i usečči n uɛqal n taɣect s yizwilen yettwanṭaqen, aɛqal n ih/uhu akked isefka n usekyed n wawalen n usaki i <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. 	 Este es un segmento basado en casos de uso que contiene datos para potenciar el reconocimiento de dígitos hablados, detección sí / no y datos de prueba de wakeword para <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Deg umnaḍ 	 Incorporado


Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik. 	 para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho


S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines. 	 Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne


Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S) 	 Ha ocurrido un error desconocido (%1$S)


Amasal Ogg Theora 	 Formato Ogg Theora


win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin. 	 el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible, a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver. A él sea la honra y el dominio eterno. Amén


Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ. 	 Las grabaciones abren profiler.firefox.com en una nueva pestaña. Todos los datos están almacenados localmente, pero puede elegir subirlos para compartirlos.


Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci. 	 Pero él, abatido por esta palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones


Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid. 	 No os dejéis engañar: "Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.


Aselkin iţwakter 	 Certificado importado


Tanedbelt 	 Liderazgo


Smiren addad 	 Actualizar estado


Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ, 	 Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado


Tatigrit 	 Tigre


Dujambeṛ 	 Diciembre


Mdel aɣarrac 	 Cerrar banner


Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul 	 Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur


Meqqer 	 Mayor


Kra ur yelli nnig-neɣ. 	 No hay nada encima de nosotros.


Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ? 	 Porque si alguien viene predicando a otro Jesús al cual no hemos predicado, o si recibís otro espíritu que no habíais recibido, u otro evangelio que no habíais aceptado, ¡qué bien lo toleráis


Azemz n tummla 	 Fecha del informe:


Efk anekcum asiɣzef i tingedwiyin chromz API. 	 Le da acceso a la aplicación a la API chrome.alarms.


Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed. 	 Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre


Sken-d inekcam 	 Mostrar entradas


Fren amsebdad i tebɣid 	 Selecciona el instalador que prefieras


Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im! 	 Por favor, toca el botón para grabar y luego lee la oración anterior en voz alta.


Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger. 	 Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición


Addad n agetsekker n izegrar: 	 Estado del multiproceso del complemento:


Aɣbalu uslig %1$S yettwanef\u0020 	 Ignorando origen duplicado %1$S


Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3 	 cuerpo descargado del servidor POP3


Asesteb yettwasra - %S 	 Se requiere autenticación - %S


Amḍan n tuṭṭfiwin 	 Número de capturas


Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi 	 Aviso: plugin sin respuesta


Isem DNS 	 Nombre DNS


Yettwazen: 	 Enviado:


Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac 	 Solicitar siempre identificación al conectar con este servidor


Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 	 Aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo: --¿Quién dice la gente que soy yo


Imiḍanen yettwakren: 	 Cuentas comprometidas:


Mazal %1$S %2$S\u0020 	 %1$S %2$S restantes


Azmul OCSP 	 Firmado OCSP


Aselkin mačči anelkan, imi d adabu n uselken aruɣbil i t-id-imudden. 	 No se confía en el certificado porque fue emitido por un certificado CA no válido.


iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo


Timahalin tudmawanin 	 Características de personalización


Imayl ameɣtu ilaq 	 Introduce una dirección de correo válida


Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid. 	 Únete+a+mí+en+este+chat.


Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni. 	 Thunderbird es el cliente de correo, calendarios de código abierto y multiplataforma líder, gratuito tanto para uso corporativo como personal. Queremos que siga siendo seguro y que vaya mejorando. Una donación nos permitirá contratar desarrolladores, pagar la infraestructura y continuar mejorando.


Tawuri 	 Función


Tabdart n wazalen 	 Lista de valores


Welleh i yineḍfaren 	 Rastreadores de redirección


?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen. 	 Por esto, alegraos, oh cielos, y los que habitáis en ellos. ¡Ay de la tierra y del mar! Porque el diablo ha descendido a vosotros y tiene grande ira, sabiendo que le queda poco tiempo.


Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran. 	 Pues él, a la verdad, aceptó la exhortación; pero siendo también muy solícito, de su propia iniciativa partió hacia vosotros


Takirgizt 	 Kirghiz


Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen. 	 Ni por un momento cedimos en sumisión a ellos, para que la verdad del evangelio permaneciese a vuestro favor


Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.» 	 Por esta razón dijeron sus padres: "Edad tiene; preguntadle a él.


Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken. 	 Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación


print job 	 Retenidoprint job


Taṣungayt 	 Songhai


Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit. 	 Pero el asalariado, que no es el pastor, y a quien no le pertenecen las ovejas, ve que viene el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo arrebata y esparce las ovejas


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb. 	 Y oramos a Dios que no hagáis nada malo; no para que nosotros luzcamos como aprobados, sino para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados


{0} izegrar 	 {0} complementos


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen. 	 ¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o agrega uno propio) en Ajustes.


Ma ur tnudaḍ, ur tettafeḍ kra. 	 El que no busca, nada encuentra.


Tisellet 	 Valoración


Rnu { -brand-fxa } baṭel, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ arma d 15 n tansiwin imayl. 	 Crea una { -brand-fxa } gratuita y podrás añadir hasta 15 direcciones de correo electrónico.


Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi. 	 Cuando Jesús oyó esto, se maravilló de él; y dándose vuelta, dijo a la gente que le seguía: --¡Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe


Ulac iznan imaynuten. 	 No hay mensajes nuevos.


Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ. 	 Conoce más acerca de los valores y principios que guían nuestra misión.


Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur pas d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella tasertit-nneɣ n tbaḍnit. 	 ¿A qué dirección de correo deberíamos enviar los mensajes relacionados con MDN y las notificaciones? La dirección no aparecerá en MDN y la utilizaremos siguiendo las pautas de nuestra política de privacidad.


Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen. 	 Porque hemos conocido, hermanos amados de Dios, vuestra elección


Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer unmager n tallelt. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant. 	 Cualquiera puede acceder al soporte técnico de los productos de Mozilla visitando el foro de ayuda. Mozilla no facilita soporte técnico ni soporte técnico especializado a cambio de un donativo.


Asaraw n usentel 	 Generador de tema


Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw. 	 Él dijo: --Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle: "El Maestro dice: 'Mi tiempo está cerca; en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis discípulos.'


Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar. 	 La tecnología de los complementos de Firefox se está modernizando. Estos complementos usan frameworks que no son compatibles con Firefox 75 y posteriores.


(ur iţwannez ara) 	 (no inicializado)


Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin. 	 Código abierto. Mentes abiertas.


Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit 	 No se puede escribir en el archivo %S.


Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam? 	 ¿Cómo informar de una reseña inapropiada o spam?


Iddukel s: 	 Agrupar por:


Talɣut n uzegrir i {0} 	 Información del complemento para {0}


Ma yella wayen nniḍen i tessuturem deg-sen, ad ḥekmen fell-asen deg unejmaɛ zdat lḥukkam. 	 Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea


Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen. 	 Él mismo irá delante del Señor con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo apercibido


Asentem n uzegrir yedda. 	 El complemento ha pasado la validación.


Timura n ugaraw ahendi abṛitani 	 Territorio británico en el Océano Índico


Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ ! 	 Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más


Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț. 	 Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad


Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura. 	 Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros


Imsektayen n waddaf ameɣradu 	 Configuración de acceso universal


Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik ! 	 Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón


Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun: 	 Saltar al número de línea:


{ $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen) 	 { $kb } KB ({ $bytes } bytes)


Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem. 	 Y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna


daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ. 	 también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento


Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad 	 Utilizar los atajos de Siri para abrir Firefox rápidamente vía Siri


SECG elliptic curve secp128r1 	 Curva elíptica SECG secp128r1


Timahilin nniḍen 	 Extras


Bedd mgal asnulfu yesnuzuen isefka-inek i wiyaḍ. Qqim tḥerceḍ, d aɣelsan deg internet s tetiknulujit i yesseḥbibiren fell-ak. 	 Posiciónate contra una industria que vende tus datos a terceros. Sé inteligente y protégete en línea con una tecnología que lucha por ti.


Mudd i Thunderbird 	 Dar a Thunderbird


Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag 	 Esta extensión no requiere ningún permiso.


Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa. 	 Le contestaron diciendo: --Tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? Y lo echaron fuera


D acu i ixeddem baba-k dinna? 	 ¿Qué hace tu papá ahí?


Iqjan ur d-ttarwen ara imcac. 	 Tal palo, tal astilla.


Suddes tudert-ik — d lawan! 	 Organiza tu vida — ¡Es el momento!


Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen. 	 Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban


Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda. 	 y luego, después de esto, dijo a sus discípulos: --Vamos a Judea otra vez


Nγel izen 	 Copiar mensaje


Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded. 	 Puede ser necesario reiniciar su ordenador para completar la instalación.


Rnu imizizdig si… 	 Crear filtro a partir de…


Ihuh, aya diri-t. 	 Bueno, esto es un poco incómodo.


Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ. 	 cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron; porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros


Tanemmirt 	 Gracias


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek? 	 ¿Permitir a este archivo local acceder a su ubicación?


Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut. 	 No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre


axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli. 	 Porque el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad


Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen. 	 Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes


Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert. 	 No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida


Isiɣzaf ineggura 	 Extensiones más recientes


Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer. 	 Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto


Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi. 	 Y si decimos "de los hombres", todo el pueblo nos apedreará, porque están convencidos de que Juan era profeta


Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ. 	 Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo


Neḥzen imi tṛuḥeḍ 	 Lamentamos que te vayas


Afeṣṣel udlif 	 Diseñador Gráfico


Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le dejase estar con él. Pero Jesús le respondió diciendo


Di tazwara, fren asnas 	 Selecciona primero una app


Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le dijo: --De cierto te digo que hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final


Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 Documentación sobre Web por desarrolladores, para desarrolladores en MDN


Ajenyuṛ n tɣara n isefka 	 Ingeniero de Saneamiento


Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru. 	 Cuando comencé a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio


Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n 	 Suscribirse a este podcast de vídeo usando


Asebter izrin 	 Pág. anterior


Azul! 	 ¡Hola!


Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ; 	 Me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti


Tamlilt 	 Rol


Arkan n temhelt 	 Cese de operación


Feṣṣel azekka n Firefox. 	 Da forma al futuro de Firefox.


axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios


Amaɣnu n useqdac 	 Perfil del usuario


Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek. 	 Esta parte del sitio web requiere que confirmemos que eres quien dices ser. Por eso debes confirmar que eres el propietario de tu dirección de correo electrónico.


Agbur JavaScript 	 Contenido JavaScript


Tansa URL tameɣtut tettwasra 	 Introduce una URL válida


țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ? 	 Y viendo el humo de su incendio, daban voces diciendo: '¿Qué ciudad era semejante a esta gran ciudad?


Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara) 	 No se pudo instalar la actualización (fallo al aplicar el parche)


%(num)s ameltaɣ n dduṛt 	 %(num)s seguidor semanal


Beṭṭu n usnas d "%S" 	 Compartiendo una aplicación con "%S"


Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni. 	 Pero Jesús los llamó diciendo: "Dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de Dios


Rnu amiḍan 	 Crear una cuenta


Tansa ad tleqmeḍ: 	 Dirección que desea actualizar:


Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut. 	 Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte


Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas : 	 Cuando Jesús entró en Capernaúm, vino a él un centurión y le rog


D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios


Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos


Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen ! 	 Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos


S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint. 	 El pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas


Azen assaɣ n uɣelluy 	 Enviar un informe de fallo


Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit. 	 "Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.


Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra. 	 Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.


Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut. 	 Hay un solo Dador de la ley y Juez, quien es poderoso para salvar y destruir. Pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo


Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa. 	 La suegra de Simón estaba en cama con fiebre; y de inmediato le hablaron de ella


Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici. 	 Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días


Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 La palabra de Cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a Dios en vuestros corazones


Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan. 	 Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo


Imsefrak n wawal uffir 	 Administradores de contraseñas


Iswiyen 	 Objetivos


Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen. 	 Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos


Uga n 350 n yimttekkiyen seg ugar n 30 n tmura  gren-d iman-nsen deg usenfaṛ n Thimble. Ha-ten-a kra n yimdanen i yemmudden seg wakud-nsen akked tezmert-nsen i usnerni n Thimble! 	 Más de 350 colaboradores de más de 30 países están involucrados en el proyecto Thimble. ¡Estos son algunos de los increíbles compañeros que han dedicado su tiempo y energia para mejorar Thimble!


?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun. 	 conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna


Izrayil 	 Israel


Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 	 ¿Qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿O qué beneficio hay en la circuncisión


%d n yiccer 	 %d pestaña


Issin ugar ɣef umtawi. 	 Saber más sobre Sync.


Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL. 	 Usa sólo letras, números, guiones bajos y barras en tu URL.


Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal. 	 a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos


Awellihen ticki tella trewla n yisefka. 	 Mantente al día sobre las filtraciones de datos.


Wali awennit: 	 Ver el comentario:


Qrib ad tessaliḍ!Tqerbeḍ ɣer yizirig n taggara. 	 ¡Casi terminado! Estás muy cerca de la línea de meta.


Talɣut ɣef udabu (AIA) 	 Información de la autoridad (AIA)


%S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 %S usa el almacén de Mozilla CA para verificar que la conexión sea segura, en lugar de los certificados proporcionados por el sistema operativo del usuario. Por lo tanto, si un programa antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no se encuentra en el almacén de Mozilla CA, la conexión se considera insegura.


Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel. 	 Me dijo también: "¡Está hecho! Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tenga sed, yo le daré gratuitamente de la fuente de agua de vida


Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan. 	 Entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: --Maestro, deseamos ver de ti una señal


Wayi ad yili d lekdeb kan. 	 Esto tiene que ser mentira.


Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen, 	 Así será el fin del mundo: Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos


UR izmir ara ad isifeḍ. Urizmir ara ad yaru deg ufaylu n usifeḍ. 	 No es posible exportar. No se puede escribir el archivo de exportación.


Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla zeren yakan ad ẓren anida telliḍ. 	 Para ser honestos, aún así las páginas y servicios pueden saber dónde has estado.


Azen-d tikti-yinek 	 Enviar tus comentarios


Arfad aqbuṛ. 	 Voto heredado.


eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi. 	 deja tu ofrenda allí delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces vuelve y ofrece tu ofrenda


ɣef GNOME 	 Acerca de GNOME


Akaram n Ileqman 	 Actualizar carpeta


Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i. 	 He aquí la hora viene, y ha llegado ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado y me dejaréis solo. Pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin-a sakin ɽeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Corrige los errores y vuelve a intentarlo.


Awid iznan imaynuten i 	 Recibir mensajes nuevos de


A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Además, él os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo


Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 Entonces él le dijo: --Por causa de lo que has dicho, ve; el demonio ha salido de tu hija


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen ! 	 Y el Dios de paz aplastará en breve a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesús sea con vosotros


Aseggem iteddu 	 Mantenimiento en curso


Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen. 	 Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había mandado


Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds. 	 Después de decir esto, iba delante subiendo a Jerusalén


Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt. 	 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas


yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten. 	 diciendo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que procuraban quitar la vida al niño.


VR (akala { $pid }) 	 Realidad Virtual (proceso { $pid })


Ass-a, d amulli n yiwen seg yimdukkal-iw. 	 Hoy es cumpleaños de uno de mis amigos.


Ttekki deg usnerni n iseɣẓanen n Mozilla i tesseqdaceḍ — i tḥemleḍ — ugar. 	 Ayuda a que los productos Mozilla que usas —y te encantan— sean aún mejores.


Aɣmis n usensi 	 Registro de desactivación


izirig 	 fila


Beddel asebter n ufaris 	 Editar página del producto


Akken ad tgeḍ ibeddilen deg umiḍan-ik, qqen ɣer umifḍan-ik Firefox seg yal iminig. 	 Para hacer cambios en tu cuenta, inicia sesión en tu cuenta Firefox desde cualquier navegador.


Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})… 	 Instalando archivos de idioma (${AB_CD})…


Amizzwer igemmen A > Z 	 Ordenar A > Z


Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun. 	 Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir


Amsaḍa Web, d tazmert i ugbur Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal s drus n usekyed d kra n useggem deg usmel-nsen, isneflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqdacen tarmit tummidt i bɣan. Sekyed ismal rnu bḍu izen ɣef umsaḍa. 	 La compatibilidad web, la capacidad de que todo el contenido web se ejecute en todos los navegadores, es importante. Existen múltiples motores de contenido web que se ejecutan en múltiples dispositivos y, a veces, con algunas pruebas y algunos pequeños ajustes en su sitio, los desarrolladores garantizan que más usuarios puedan tener la experiencia completa que desean. Prueba sitios y difunde el mensaje sobre compatibilidad.


Tanemmirt ɣef tewsa i d-muddeḍ 	 Gracias por tu donación


?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 	 Yo rogué a tus discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron


Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ; 	 Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón


ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is. 	 De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad


Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen. 	 Después de éste, se levantó Judas el galileo en los días del censo, y arrastró gente tras sí. Aquél también pereció, y todos los que le seguían fueron dispersados


Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec. 	 Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo


?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 	 del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro


{ -brand-name-firefox }, iminig-nniḍen i tallit-nneɣ. Inig s telli. 	 { -brand-name-firefox }, un navegador diferente para tiempos diferentes. Navega libre.


Tayiddict 	 Judío


Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten. 	 Y yo dije: "Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas


Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020 	 El servidor LDAP no acepta ejecutar


Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi. 	 Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite


Ɣef sebba n ṣṣifa iweɛren n trewla-a n yisefka, tansiwin imayl yettwaɣen ur d-ffiɣent ara s wudem azayez. Tremseḍ-d alqu-a acku twekkdeḍ-d d akken tansa-a d ayla-k. 	 Debido a la naturaleza sensible de esta filtración, no se harán publicas las direcciones de correo afectadas. Has recibido esta alerta porque se ha comprobado que eres el propietario de esta dirección de correo.


Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz. 	 Estos códigos solo se mostrarán una vez y son de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes el acceso a tu dispositivo móvil.


Askan 	 Vistas


%1$S isutred akken ad ittwalɣu ticki teɣriḍ izen-agi. 	 %1$S ha solicitado que se le notifique cuando Vd. lea este mensaje.


Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten. 	 Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó


Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }. 	 Elija una aplicación para abrir el enlace { $scheme }.


Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen, 	 "Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería


Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman 	 Insertar llaves de cerrado automáticamente


a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru. 	 y que viniendo el que os invitó a ti y al otro, te diga: "Da lugar a éste", y luego comiences con vergüenza a ocupar el último lugar


Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ? 	 Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿Quieres ser sano


Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig 	 Controlar configuración proxy del navegador


Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa. 	 y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor


Teɣzi n wurti: 	 Tamaño del campo:


Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ? 	 Porque: ¿Quién entendió la mente del Señor? ¿O quién llegó a ser su consejero


A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen. 	 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos


A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan. 	 ¡Ay de vosotros, maestros de la ley! Porque habéis quitado la llave del conocimiento. Vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo habéis impedido


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer ! 	 Entonces respondiendo Jesús dijo: --No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo he de beber? Ellos le dijeron: --Podemos


Asali n ufaylu yemmed. 	 La subida ha finalizado.


Beddel ismenyifen-ik n yimayl 	 Cambiar tus preferencias de correo electrónico


%s | timkerḍiyin OSS 	 %s | Bibliotecas OSS


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen ! 	 Y les dijo una parábola: --Mirad la higuera y todos los árboles


%S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a. 	 %S recordará siempre esta pagina para usted.


Agmmuḍ i: { $userEmail } 	 Resultados para: { $userEmail }


Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella 	 Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio


Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz


Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ? 	 Entonces le dijo Pilato: --¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y tengo autoridad para crucificarte


Yerreẓ ustilu-nni. 	 El lapicero está roto.


Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman. 	 Habilitar o deshabilitar actualizaciones automáticas de extensiones.


Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d. 	 No se puede imprimir este documento aún, todavía se está cargando.


awalen uffiren iqbuṛen 	 Historial de contraseñas


tafelwit n tusnakt 	 tabla matemática


Sken asebter-iw agejdan 	 Mostrar su página de inicio


Azen tugna s yimayl… 	 Enviar imagen…


Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas 	 El tamaño sin comprimir es demasiado grande


Bḍu agdil-a 	 Compartir la pantalla


Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ? 	 Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, ¿cómo dirá "amén" a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo


Ifecka n tneflit n wagrahil 	 Herramientas para el desarrollo de programas


Aya ɣer zdat 	 En pie y en marcha


Sken akk asmel 	 Ver el sitio completo


Tasinin 	 Segundos


Ur nufi d acu ara d-nini. 	 No encontramos nada que decir.


Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan ! 	 Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados


aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ; 	 Hay también diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo


Ad yettazzal ad yettsuɣu. 	 Correrá gritando.


Addad n usuffeɣ 	 Estado de la publicación


Aferdis ur ittusbadu ara akken ad yennerni. 	 El elemento no estaba configurado para crecer.


Wayi ad yili d lekdeb kan. 	 Esto tiene que ser mentira.


Ikurdan 	 Viñetas


Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan. 	 Mantén el contacto a través del correo electrónico y los SMS.


Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ. 	 Él llamó a sus discípulos y les dijo: --De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos los que echaron en el arca


Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi. 	 ¿Y por qué no decir: "Hagamos lo malo para que venga lo bueno"? De esto se nos calumnia, y algunos afirman que así decimos. La condenación de los tales es justa


Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi. 	 Para proteger su privacidad, %S ha bloqueado el contenido remoto en este mensaje.


Sefsex asebded 	 Cancelar configuración


Terfed-aɣ Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, i yesseḥbibiren ɣef uḥraz n Internet gar ifassen n yimdanen meṛṛa. Nesnulfa-d asiɣzef-agi acku nɛil d akken yessefk ad ilin ɣur-k ifecka fessusen i useqdec akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik taɣellist akked tbaḍnit. 	 Nos respalda Mozilla, la organización sin ánimo de lucro que prioriza a las personas sobre el beneficio para que todos tengamos más poder en línea. Creamos este complemento porque creemos que debes tener herramientas fáciles de usar que te ayuden a administrar tu privacidad y seguridad.


Asewḥel n ugbur yermed 	 El bloqueo de contenido está activado


Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant! 	 Ayuda de Mozilla es una comunidad entusiasta de voluntarios y empleados que intentan ayudar a nuestros usuarios de todo el mundo. ¡Únete a nosotros en esta aventura increíble!


WebGL 2 Driver Renderer 	 Renderizador del controlador WebGL 2


A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. 	 "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza


Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden. 	 Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im ! 	 --Y a ella le dijo--: Tus pecados te son perdonados


Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna. 	 Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz


Asenkez n yiznan ɣer %S… 	 Moviendo mensajes a %S…


Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna. 	 Porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿Quieres no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendrás su alabanza


Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka. 	 Porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer; pero todo proviene de Dios


Nekk d aṛubu. 	 Yo soy un robot.


Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa. 	 Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos


Tabdart n twaculin ur tezmir ara ad tegber isem n twacult imcettel n tsefsiyin. 	 La lista de familias no puede contener nombres de familias genéricos.


Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 	 Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro


Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ. 	 Y la palabra de Dios crecía, y el número de los discípulos se multiplicaba en gran manera en Jerusalén; inclusive un gran número de sacerdotes obedecía a la fe


Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager 	 Número de colaboradores activos en el foro


Yettazzal alama yefcel. 	 Corre hasta cansarse.


Tineqqiḍin tineggura 	 Puntos recientes


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi. 	 Rellene este campo.


Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi.
Tazmilt : D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.

Describe para qué vas a usar esta clave.
NOTA: esta descripción será el único modo de identificar la clave, aparte de la fecha y hora de su creación, así que te recomendamos ser lo más claro posible.


Nadi: 	 Búsqueda:


Ẓreg tacreṭ n usebter 	 Editar marcador


Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed ! 	 porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido


ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen. 	 Pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de Israel


Llan ḥeḍren akk. 	 Todos estuvieron presentes.


Isem n uselkin 	 Nombre del certificado


Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi. 	 Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa


Iɣewwaṛen n uzeṭṭa ur ttwasefraken ara deg unagraw-a. 	 La configuración de red no es compatible con esta plataforma.


Siggez kan _afran 	 Imprimir sól_o la selección


Azegrir 	 Módulo


Aneqqis n wabug n ufaylu 	 Informar de un error


Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! » 	 Entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen: "Le hemos oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y contra Dios.


Tiliɣri n wexxam 	 Teléfono particular


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 El tiempo en segundos en que las sesiones interrumpidas estuvieron funcionando


Seg zik d apyanu i d allal uẓawan smenyifeɣ. 	 El piano es mi instrumento musical favorito desde siempre.


Afaylu… 	 Archivo…


Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti 	 Cookies de rastreo entre sitios — incluye las cookies de redes sociales


Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ? 	 Pues alguien dio testimonio en un lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre, para que tengas cuidado de él


ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i. 	 Y si hago lo que yo no quiero, ya no lo llevo a cabo yo, sino el pecado que mora en mí


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya. 	 Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto


Lmed s imedyaten 	 Aprender con ejemplos


Yessewhem-aɣ aṭas yinaw-is. 	 Nos extraño mucho su discurso.


yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran. 	 y les dijo: --Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí; y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante


Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is. 	 En esto sabemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios y guardamos sus mandamientos


taggayt 	 categoría


Aleqqem aneggaru 	 Últ. actualización


Amsal n uzemz akked wakud 	 Formato de fecha y hora


Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa. 	 Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle


Aneflay n useɣẓan 	 Desarrollador de software


Yedda 	 Todo correcto


Awgelhen: 	 Cifrado:


Γur-sen daɣen aɣawas. 	 Y tienen un plan.


tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen 	 referencia a entidad con parámetro ilegal


Imedlis n tensiwin 	 Libreta de direcciones


tiktiwin tisertanin 	 Puntos de vista políticos


Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes. 	 Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados


Ldi iseɣwan deg yiccer amaynut s uzuɣer sakin s utekki ɣef tqeffalt tayeffus. 	 Haz clic con el botón derecho y arrastra el cursor por encima de los enlaces que deseas abrir en las nuevas pestañas.


Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas. 	 Porque como está escrito: El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles


axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo


daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen. 	 Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne


nadi izegrar igdazalen 	 encontrar reemplazos


Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan. 	 y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos


Akemmel n Umeskan { -brand-name-mozilla } 	 El manifiesto de { -brand-name-mozilla }


URL ad ternuḍ 	 Agregar URL


Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas ! 	 Y respondiendo el procurador les dijo: --¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Ellos dijeron: --¡A Barrabás


Firefox QA 	 Control de calidad Firefox


Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya. 	 Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia


Ddu ɣer yiccer 	 Cambiar a la pestaña


Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni. 	 Compañías e individuos: cualquiera puede donar a Thunderbird para ayudar a proteger el productor ahora y en un futuro.


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar! 	 ¡Ayúdanos a verificar oraciones!


Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem. 	 Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis


Ziland Tamaynut 	 Nueva Zelanda


%1$s yefuk 	 %1$s completado


Mdel tadiwent n unegzum (Esc) 	 Cerrar la consola dividida (Esc)


Ma yella ur tebɣiḍ ara yir tikli srid i yettwaseqdacen i udellel, tzemreḍ ad tazneḍ i yismal tabrat tuḥdiqt “tanemmirt maca ulac tanemmirt” s usefqed n uɣewwar n Firefox Ur yi-ṭṭafaṛ ara. Attekki s lebɣi-ik, maca ismal web ara ttekkin ad ḥebsen aḍfaṛ-ik imiren kan. 	 Si no quieres que se use tu comportamiento en línea para determinar los anuncios que ves, puedes decírselo amablemente a las páginas web mediante la opción No rastrear de Firefox. Es voluntario, pero las páginas web que estén incluidas dejarán de rastrearte de inmediato.


Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib. 	 Al elemento que puede recibir el foco puede que le falte el estilo de enfoque.


Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s 	 No puedes enviar un complemento con un guid acabado en %s


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett. 	 Este archivo no se descarga normalmente.


Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc 	 de manera que se cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo: Abriré mi boca con parábolas; publicaré cosas que han estado ocultas desde la fundación del mundo


Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla } 	 Cronología del proyecto { -brand-name-mozilla }


Senqed 	 revisar


Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu ! 	 De la higuera aprended la analogía: Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca


A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ. 	 Así que, le soltaré después de castigarle


Sfeḍ aṛaǧu n tugtin 	 Borrar rechazos pendientes


Fren asenfar akken ad tebduḍ... 	 Mezcla un proyecto para comenzar...


Tesεiḍ iminig web yettqadaren tudert-ik·im tabaḍnit — tura lawan n unadi ɣef yimakaren. 	 Tienes el navegador web que protege tu privacidad. Ahora es el momento de defenderte de los hackers.


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa. 	 En seguida les llamó; y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él


Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic. 	 Porque todos han echado de su abundancia; pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento


Afetter i d-itteddun deg { $date } 	 Próxima facturación el { $date }


aɣbalu yeldin 	 código abierto


Iwiziw n waggur ! (10/2015) 	 ¡Amigo del mes! (10/2015)


Yir aɣbaṛ 	 Archivo no válido.


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo impiden acceder a él.


Ak-d-awi tignatin ifazen akken ad tettekiḍ deg usnefli n Web yeldin. 	 Te informa sobre las mejores oportunidades para contribuir en la Web abierta.


Sebded asentel 	 Instalar tema


Kkes amiḍan-iw 	 Borrar mi cuenta


Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert. 	 Así también está escrito: el primer hombre Adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer Adán, espíritu vivificante


Kkes akk ismal web 	 Eliminar todos los sitios web


Kra n izegrar yettwassensen 	 Algunos complementos han sido desactivados


Wali ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan. 	 Comprueba si tus datos se han filtrado en línea.


Ticraḍ yettwaḥerren: 	 Etiquetas reservadas:


Lqem {default_locale} yettwaqbel: 	 Versión {default_locale} aprobada:


Isem aneggaru 	 Apellido


Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan. 	 Sincroniza Firefox entre dispositivos con una cuenta.


Wali <a data-l10n-name="logging">Asniɣmes HTTP </a> ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi. 	 Vea <a data-l10n-name="logging">Registro HTTP</a> para más instrucciones sobre cómo usar esta herramienta.


ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni 	 No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.


Iminig { -brand-name-brave }, am tuget n yiminigen-nniḍen, yebna s tengalt n uɣbalu yeldin { -brand-name-chromium } sɣur { -brand-name-google }. Aqbalu yeldin anamek-is yal yiwen yezmer ad iseqdec tangalt taɣbalut, ad tt-yeṭṭef d llsas i wakken ad d-yesnulfu ayen yebɣa — am yiminigen { $opera }>{ -brand-name-opera } d { -brand-name-edge }. Maca mačči akk iminigen yebnan ɣef { -brand-name-chromium } kifkif-nsen neɣ ula d nutni n uɣbalu yeldin. 	 El navegador { -brand-name-brave }, como muchos otros, está construido con el código abierto { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google }. Código abierto significa que cualquiera puede usar el código fuente y usarlo para crear lo que quiera, como los navegadores { -brand-name-opera } y { -brand-name-edge }. Pero no significa que todos los navegadores basados en { -brand-name-chromium } sean iguales o sean ellos mismos de código abierto.


Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan 	 Las cookies siguen desactivadas


Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen. 	 Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración


Asekkweṛ n usewwaṛ 	 Bloqueo de puntero


Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus. 	 Les mandó que no llevasen nada para el camino: ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un bastón


Fren tignit i uzegrir inek: 	 Selecciona un icono para tu complemento:


Sider Firefox i yibenkan inek izirazen! 	 ¡Obtén Firefox para dispositivos móviles!


Awal uffir yesra - %S 	 Se requiere contraseña - %S


?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ». 	 Y cubriéndole le preguntaban diciendo: --¡Profetiza! ¿Quién es el que te golpeó


Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos


Issin ayen ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik seg yimakaren imsenselkamen. 	 Descubre que necesitas hacer para mantener tus datos seguros frente a cibercriminales.


Taqeffalt taḥerfit ad k-teǧǧ ad teṭṭebqeḍ Tab Center akken ad teggeḍ amḍiq. 	 Haz clic en el interruptor para apartar Tab Center de tu camino.


Image QualityPrinter Option Group 	 TareaImage QualityPrinter Option Group


Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan. 	 Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros, porque las tinieblas van pasando y la luz verdadera ya está alumbrando


Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen. 	 Significado: MT: cambios importantes en el contenido. M: cambios en el contenido. Vacío: cambios sin importancia.


Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan, 	 Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo: --¡Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres días


Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t. 	 "Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado


Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut. 	 El intervalo de versiones SSL no es válido.


Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ? 	 Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno: --¿Se me permite decirte algo? Y él dijo: --¿Sabes griego


nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ; 	 a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles


Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan. 	 Reuniendo a los doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios y para sanar enfermedades


Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren. 	 Cualquier información que quieran conocer los usuarios y que no esté en el sumario o la descripción del complemento. Los usos más comunes son la lista de errores conocidos, información sobre cómo enviar errores, fecha anticipada de futuras versiones, etc. Solo es útil para complementos listados.


Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 	 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: "¡Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la fundación del mundo


Ẓreg ɣer usmel : %title% 	 Publicando en el sitio: %title%


Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara. 	 Pero el que está firme en su corazón, no teniendo necesidad, sino que tiene dominio sobre su propia voluntad y así ha determinado en su corazón conservársela virgen, hará bien


Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios


nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass. 	 Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día


Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa. 	 pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado


Areyyec 	 Alineación


Ɣeṛ ifecka n uselmed {{ mySixWordSummer }} 	 Leer el kit de enseñanza {{ mySixWordSummer }}


Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut? 	 Parece que ha reinstalado %S. ¿Desea que lo limpiemos para disfrutar de una experiencia fresca, como nueva?


D acu nniḍen iɣef ilaq ad nemmeslay? 	 ¿De qué otras cosas tenemos que hablar?


Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.
 D ilelli i telliḍ. 	 Participa mucho. O participa solo un poco.
 Tú decides.


True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu. 	 Verdadero si quiere copiar la captura de pantalla en lugar de guardarla en un archivo.


Izegrar squr ineflayen-agi 	 Complementos de estos desarrolladores


Sali azegrir 	 Subir complemento


Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram ! 	 Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios


Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan. 	 También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo


Iqeṛṛa n usebter: 	 Encabezados de página:


Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks. 	 A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix


Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun, 	 Cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían


Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 Panel de la base de conocimientos


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin 	 La sincronización falló. Última sincronización: nunca


Azen tikkelt-nniḍen asentem 	 Reenviar confirmación


Tagara n ufaylu deg ugensu n usulay anagrawan. 	 Fin de fichero dentro de un identificador de sistema.


Creḍ yettwaɣra 	 Marcar como leído


Izegrar i Thunderbird akked SeaMonkey llan tura, daɣen ttwaseggmen deg izegrar di addons.thunderbird.net. Tzemreḍ ad tesqedceḍ yiwen umiḍan i uleqqem n yizegrar-ik deg usmel amaynut. 	 Ahora, los complementos de Thunderbird y SeaMonkey te aparecerán en addons.thunderbird.net. Puedes utilizar la misma cuenta para actualizarlos en el nuebo sitio web.


Azemz i ifaten 	 Fecha de expiración


Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris nniḍen i yimayl n tinnubga 	 Por favor, introduce cualquier texto adicional para el correo de invitación


Amek ara tawiḍ { -brand-name-firefox } 64-ibiten? 	 ¿Cómo obtener { -brand-name-firefox } de 64 bits?


D acu i ixeddem baba-k dinna? 	 ¿Qué cosa está haciendo tu padre ahí?


Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ. 	 Solamente procurad que vuestra conducta como ciudadanos sea digna del evangelio de Cristo, de manera que sea que yo vaya a veros o que esté ausente, oiga acerca de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo juntos y unánimes por la fe del evangelio


Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki. 	 Esta acción no está disponible actualmente. Vuelve a cargar la página en unos minutos.


Ihi imi nella d arraw n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara a nɣil belli Ṛebbi yețțemcabi ɣer lmeṣnuɛ n ddheb, neɣ n lfeṭṭa, neɣ n wezṛu yețwanejṛen s ufus ț-țmusni n wemdan. 	 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte e imaginación de hombres


Aṭas i d-ddiɣ iwakken ad ken-ẓreɣ. 	 He recorrido mucho trecho para verlos.


Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut 	 Código de validación incorrecto


Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas. 	 Propusieron a dos: a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo; y a Matías


Awi tasarut n tririt 	 Obtener una clave de recuperación


Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ. 	 Él les dijo por tercera vez: --¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito de muerte he hallado en él. Le castigaré entonces, y le soltaré


axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen. 	 porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos


Sken aselkin 	 Ver certificado


Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan. 	 Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: "¡Una medida de trigo por un denario, y tres medidas de cebada por un denario! Y no hagas ningún daño al vino ni al aceite.


Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d. 	 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen


Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim. 	 En aquel entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado


Inig s tutlayt-ik 	 Navega en tu idioma


Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi. 	 Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas


Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ. 	 Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera


Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak. 	 Mucha gente estaba sentada alrededor de él, y le dijeron: --Mira, tu madre, tus hermanos y tus hermanas te buscan afuera


Kkes amagrad agi 	 Eliminar este artículo


ɣef GNOME 	 Acerca de GNOME


Kkes iccaren usligen 	 Eliminar pestañas privadas


Imṣada akked WCAG s uswir AA i tnekcumt n yiḍirsen. %S 	 Cumple con las normas WCAG AA para texto accesible. %S


Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen ! 	 Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, ¿a éstos ponéis para juzgar


Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella. 	 Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios


Rnu awennit (Iwenniten aten-walin akk yemdanen) 	 Añada un comentario (los comentarios son visibles para todo el mundo)


Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da. 	 Aquí se mostrarán los sitios que más visitas.


A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ? 	 Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa


Tibzimin %(locale)s 	 Etiquetas en %(locale)s


Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ; 	 Y les dijo: --Vosotros sabéis cuán indebido le es a un hombre judío juntarse o acercarse a un extranjero, pero Dios me ha mostrado que a ningún hombre llame común o inmundo


Jerred akken ad twaliḍ ugar: 	 Regístrate para más:


Mdel umuɣ n Anwi-aɣ 	 Cerrar menú Quiénes somos


Ulac igmaḍ 	 Sin resultados


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y pestaña)


d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen. 	 Sin embargo, aquellos que tenían reputación de ser importantes--quiénes hayan sido en otro tiempo, a mí nada me importa; Dios no hace distinción de personas-- a mí, a la verdad, los de reputación no me añadieron nada nuevo


A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi. 	 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es vuestro culto racional


Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da. 	 Aquí se mostrarán los marcadores que guardes.


iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi. 	 para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,


Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen. 	 Otras licencias de código abierto y gratuitas también incluyen código fuente adicional para %1$s.


Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki. 	 Se ha producido un error en nuestro sistema. Vuelve a intentarlo pasados unos minutos.


Tibdarin 	 Listas


Ma ulac aɣilif, lɣu-yi-d ɣef tmahinlin timaynutin neɣ tignatin n uttekki. 	 Mantenedme informado sobre las nuevas funciones y oportunidades de colaboración.


Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman 	 Propiedades del enlace interno


Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed. 	 Y esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre


Mačči d aspam 	 No es basura


Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli. 	 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres


Ifuyla n JavaScript 	 Archivos JavaScript


Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura. 	 Por ahora, el boletín solo está disponible en inglés.


Axaṭer xemsa iberdan i tzewǧeḍ, win yellan yid-em tura mačči d argaz-im ; deg wannect-agi ț-țideț i d-tenniḍ ! 	 porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. Esto has dicho con verdad


(d armitan, uzwir yettusra) 	 (experimental, se necesita prefijo)


Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. » 	 Al día siguiente, sacó dos denarios y los dio al mesonero diciéndole: "Cuídamelo, y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando vuelva.


ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan. 	 Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 Jesús le dijo: --Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza


Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad


Uɣal ar usebter agejdan DevHub 	 Volver a la página principal del Centro de Desarrolladores


#1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin 	 #1 error;#1 errores


Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik. 	 Haz clic y arrastra para capturar solo una parte de la página. También puedes pasar por encima para resaltar tu selección.


Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is. 	 Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa


aqlak d #{0} akked {1} n iceggiren 	 Eres el nº {0} con {1} valoraciones


Sekcem tikelt nniḍen awal uffir: 	 Confirmar contraseña:


Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen : 	 Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero


Aru iznan deg umasal HTML 	 Redactar mensajes en formato HTML


Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert. 	 Jesús le dijo: --Tu hermano resucitará


Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi. 	 Ya existe un perfil con esa dirección de correo. Conéctalo con tu cuenta de %(provider_name)s.


Talitwanit 	 Lituano


Suqel amagrad 	 Traducir un artículo


A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron


Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur: 	 Listo para localización gracias a:


Asulay tsarutt n umgay n uselkin 	 ID de clave de asunto de certificado


Kkes seg wumuɣ n tfuli 	 Eliminar del menú de desborde


Yuẓa ɣur-s s llebsa n temsulta. 	 Se le acercó con un disfraz de policía.


Tarbaɛt n tsemlit Web MDN 	 El Equipo de documentos web de MDN


Garri Lillis Krosbi (Tacoma, AQSh, 1903 yil 3 may - Alkobendas, Ispaniya, 1977 yil 14 oktyabr), Bing Krosbi nomi bilan yaxshi tanilgan, amerikalik qo'shiqchi (kroner) va yarim asrlik badiiy kareraga ega bo'lgan aktyor hisoblangan. Birinchi multimediya yulduzi Bing Krosbi dunyodagi eng ko'p sotilgan va eng muvaffaqiyatli musiqiy aktyor bo'lgan. 	 Harry Lillis Crosby (Tacoma, Estados Unidos, 3 de mayo de 1903-Alcobendas, España, 14 de octubre de 1977), más conocido como Bing Crosby, fue un cantante (crooner) y actor estadounidense con una carrera artística de medio siglo considerado la primera estrella multimedia, Bing Crosby fue el acto musical más vendido y exitóso del siglo XX, Crosby fue un líder en ventas de discos, clasificaciones de radio e ingresos brutos cinematográficos uno de los personajes más importantes e influyentes del siglo XX en todo el mundo. Fue uno de los primeros artistas multimedia.


Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen : 	 Y como ellos estaban fijando la vista en el cielo mientras él se iba, he aquí dos hombres vestidos de blanco se presentaron junto a ellos


Ur yi-d-steqsay ara ɣef wakka tura. 	 No me preguntes sobre eso ahora.


Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut. 	 Toda maldad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte


Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.. 	 No es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. Quien tiene oídos para oír, oiga.


Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is ! 	 Ahora sabéis qué lo detiene, a fin de que a su debido tiempo él sea revelado


Tarbaɛt n usenker n Firefox 29 	 Equipo de lanzamiento de Firefox 29


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor


Awi Firefox i uziraz 	 Obtén Firefox para móviles


Tuɣalin ɣer izirig: 	 Ajuste del texto:


Seggem talɣut ur nwati ara 	 Corregir información incorrecta


Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 	 Él respondió: 'Pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado


lexbaṛ-agi i ɣef nneɛtabeɣ armi țwarzeɣ s snasel am akken d amcum i lliɣ, meɛna awal n Sidi Ṛebbi ur yețwacekkal ara. 	 Por él soporto sufrimientos hasta prisiones, como si fuera malhechor. ¡Pero la palabra de Dios no está presa


Ldi adeg… 	 Abrir dirección…


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


%S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist. 	 %S está respaldado por la organización sin ánimo de lucro Mozilla, que administra un almacén de autoridad de certificados (CA) completamente abierto. El almacén de CA ayuda a garantizar que las autoridades de certificación siguen las mejores prácticas para la seguridad del usuario.


Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 	 Tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento


Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan 	 Este documento está ahora en pantalla completa


Acḥal i s-d-yeqqimen ad yeččar? 	 ¿Cuánto más hará falta para llenarlo?


Aqlak tura deg ubadu n 	 Está actualmente en el canal de actualizaciones


Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ, 	 No damos a nadie ocasión de tropiezo en nada, para que nuestro ministerio no sea desacreditado


Imtawa {date} 	 Sincronizado {date}


Ddu ɣer Firefox 	 Únete a Firefox


meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman. 	 pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--


Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen». 	 Esto os mando: que os améis unos a otros


Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara 	 Uy, no se ha podido realizar tu solicitud


Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker. 	 La información de inicio de sesión que ha introducido en esta página no es segura y podría verse comprometida.


Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti 	 Lo haré más tarde, envíame un recordatorio


Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines. 	 Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu


Sbadu inegzumen n unasiw 	 Configurar accesos directos


Beddel tanila n usebter 	 Cambiar dirección de la página


Bdu asettengel 	 Comienza


Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen. 	 Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu


Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan. 	 y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos


Kkes aqeddac 	 Eliminar servidor


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id. 	 y les dijo: --Id a la aldea que está frente a vosotros, y cuando hayáis entrado allí, en seguida hallaréis atado un borriquillo sobre el cual ningún hombre ha montado. Desatadlo y traedlo


Rmed aɣbalu n tifelwiyi 	 Activar mapas de código fuente


Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ; 	 He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os dañará


s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen. 	 y palabra sana e irreprensible, para que el que se nos oponga se avergüence, no teniendo nada malo que decir de ninguno de nosotros


Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen. 	 Restringir usuario por otras razones.


Aff ugar n yimseddayen n unadi 	 Encontrar más buscadores


?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi. 	 Al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de Dios en vosotros


Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen. 	 Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre


Mmesten akk ibenk-ik•im d yisnasen-is akk. Ffer adeg-ik•<im n tidet teqqneḍ s 5 n yibenkan. Jerred tura. 	 Protege todo tu dispositivo y aplicaciones. Oculta tu ubicación real y conecta hasta 5 dispositivos. Suscríbete ahora.


Azegrir-agi ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla. 	 Este complemento no ha podido ser instalado por un error en el sistema de ficheros.


Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway. 	 El par usó una combinación no admitida de firma y algoritmo resumen.


Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen. 	 Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos


mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin. 	 no a todo el pueblo, sino a los testigos que Dios había escogido de antemano, a nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre los muertos


Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti 	 Cookies entre sitios — incluye las cookies de redes sociales


Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi. 	 El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios


Tiiririt n tsaruţ Microsoft 	 Recuperación de clave de Microsoft


sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț. 	 Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 Su equipo debe ser reiniciado para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?


?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen. 	 Porque para Dios somos olor fragante de Cristo en los que se salvan y en los que se pierden


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus. 	 Entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra Pablo, y le rogaba


Wali takebbanit n tetiknujit yettwalin imdanen uqbel abaɣuṛ. 	 Conoce la compañía tecnológica que antepone las personas a los beneficios.


%1$S : %2$S ms - asiḍen n wakud yeḥbes 	 %1$S: %2$Sms - temporizador finalizado


inuda ttiknulujiyin ɣef teɣrigt s uttekki 	 Investigó sobre enfoques tecnológicos con vistas a la edición colaborativa


Teddun s yifarisen n { -brand-name-google } 	 Funciona con los productos de { -brand-name-google }


Azen ugur ɣef usmel… 	 Informar de problema en sitio…


Tasuqilt %(locale)s: 	 Traducción en %(locale)s:


Asmel igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 Este sitio incluye elementos que pueden rastrear tu navegación. Has deshabilitado la protección.


Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi ! 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? ¡Sí, os digo, y más que profeta


Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna. 	 Has cambiado con éxito tu correo principal a %(email)s. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox y para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión.


Tirza fessusen ɣer &brandShorterName; 	 Paseo por &brandShorterName;


Am kečč i yeεya seg uxeddim-is. 	 Está cansado de su trabajo así como tú.


acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 	 Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero


Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni. 	 Cuando el carcelero despertó y vio abiertas las puertas de la cárcel, sacó su espada y estaba a punto de matarse, porque pensaba que los presos se habían escapado


Rust d tutlayt n usihel n unagraw yelhan aṭas i yimal n web. D afessas nezzeh, yettaf-d tuccḍiwin n usquzzem daɣen iḍemmen talɣellist gar yiḥricen n wahil. S tallelt-ik, nessaram ugar n yineflayen ad gzun, ad sqedcen daɣen ad mmeslayen ɣef tutlayt-a akken ad kkin ad erren web d ufrin ugar, d aɣelsan ugar. 	 Rust es un lenguaje de programación de sistemas importante para el futuro de la web. Funciona increíblemente rápido, previene las segregaciones y garantiza la seguridad de los hilos. Con tu ayuda, queremos que más desarrolladores entiendan, usen y evangelicen este idioma para que la web sea mejor y más segura.


Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu, 	 Pero tú has seguido de cerca mi enseñanza, conducta, propósito, fe, paciencia, amor, perseverancia


Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo


FTL inek mačči d ameγtu. 	 Tu FTL no es válido.


Kkes asmel 	 Eliminar sitio


Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek 	 Usar un archivo de imagen como fondo de su página


Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel. 	 no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar


Ḍfeṛ asfari dagin akked deg usebter n tiddadanin. 	 Sigue aquí el progreso y en la página de estadísticas.


Tabaḍnit deg Web d asentel iṛeqqen. Ma yella tabadnit tekka-d deg umḍiq amezwaru deg wayen i k-yecceɣben, tessarameḍ ad tnadiḍ iminig iṣelḥen. Ticki tferneḍ iminig uslig, wali tastṛatijit yeṭṭafaṛ akked wamek ixeddem yiminig i yisefka-ik. D tamsalt tatiknikant, maca sebba ɣef wacu kran n yiminigen d usligen ugar n wiyaḍ. 	 La privacidad en Internet es un tema candente. Si la privacidad es tu principal prioridad, busca un navegador que se la tome en serio. Cuando decidas cuál es el mejor navegador privado para ti, consulta su política de rastreo y cómo gestiona tus datos. Puede que te parezcan aspectos muy técnicos, pero son los que determinan la privacidad de cada navegador.


Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen. 	 y el que me ve a mí, ve al que me envió


Ayen ḥemmleɣ s waṭas deg imuzilyanen, d udem icudden ɣer terbewt. Ḥemmleɣ ad aɣ-walin am “twacult” anida yal yiwen yeqbel wayeḍ s tiktiwin yeldin, daɣen nekni d ilelliyen deg awal, s tidet ticki nqeddec lwaḥid. 	 Lo que más me gusta de ser Mozillian es la comunidad mundial. Me gusta pensar que somos una “familia” en la que nos aceptamos unos a otros tal y como somos, y tenemos la libertad de decir lo que pensamos mientras trabajamos juntos.


Aqeddac yerra-d yir tiririt HTTP 	 El servidor ha devuelto una respuesta HTTP no válida


Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ. 	 Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo más tarde o utiliza otro método de pago.


Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella. 	 Pero cuando el joven oyó la palabra, se fue triste, porque tenía muchas posesiones


Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen. 	 Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis


Tibzimin ibrezen s ticcar 	 Separe las etiquetas con comas


Izegrar izemren ad d-eggen uguren 	 Complementos que pueden estar causando problemas