%2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’ 	 el protocolo %2$S: requiere un servidor en las directivas '%1$S'


Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer. 	 Saque el máximo de %S fijándolo como su navegador predeterminado


Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut 	 Ocultar anuncio de cambio de diseño


Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF. 	 Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.


Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara. 	 Contraseñas expuestas en filtraciones no resueltas


Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 	 Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro


Gar 2 d 8 tuber 2017 	 Del 2 al 8 de octubre de 2017


%S ur ittuwennez ara 	 %S no está definido


Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed. 	 Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Llamaron al ciego diciéndole: --Ten confianza. Levántate. Él te llama


lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i. 	 y me ha dicho: "Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad." Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo


Anermis 	 Contacto


Ur leqqem ara 	 no se puede actualizar


Sya ɣer da, yal tasdat;Sya ɣer da, yal #1 n tesdatin 	 Periódicamente, cada minuto;Periódicamente, cada #1 minutos


Aḥric si URL s %(locale)s: 	 Enlace amigable (slug) en %(locale)s:


Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ ! 	 Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo: --¡Ten misericordia de nosotros, hijo de David


?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 	 Traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy convencido de que también en ti


Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ! 	 Suscríbete para recibir actualizaciones mensuales y estar al día de las novedades de Firefox, con los últimos trucos y consejos para sacar el máximo partido a tu navegador. ¡Es la forma perfecta de que sigamos en contacto contigo!


Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is. 	 Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto


Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Yeǧhed. 	 El nivel de protección es Estricta


Semɣeṛ akk (s ttawil) 	 Expandir todo (lento)


Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten. 	 Por tanto, nadie le tenga en poco; más bien, encaminadlo en paz para que venga a mí, porque le espero con los hermanos


Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan. 	 { -brand-name-developer-edition } es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo. Por defecto, { -brand-name-developer-edition } envía datos a { -brand-name-mozilla }, y a veces a sus socios, para ayudar a identificar problemas y probar nuevas ideas. Descubre qué se comparte.


D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara. 	 Tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el Señor para afirmarle


Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin. 	 Porque el Señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de Dios; y los muertos en Cristo resucitarán primero


Avaṭar amezwer 	 Avatar predeterminado


Uɣal ɣer yiccer 	 Cambiar a la pestaña


lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz. 	 Ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor


Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre


Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal) 	 Bloquear todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web)


yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 	 y dijo: --¡Oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de pervertir los caminos rectos del Señor


Bdu! 	 ¡Vamos!


Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ? 	 Porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios. Y si primero comienza por nosotros, ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter

Presione "Probar de nuevo" para cambiar al modo con conexión y recargar la página.


?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun. 	 También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable


Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi. 	 Y Jesús le dijo: --Deja que los muertos entierren a sus muertos; pero tú, ¡ve y anuncia el reino de Dios


Ismawen-nniden n uzwel 	 Nombres alternativos del sujeto


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Si alguno tiene oído, oiga


Afeggag n yifecka 	 Barras de herramientas


Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed. 	 Un script de la extensión "%1$S" se está ejecutando en esta página y provocando que %2$S responda con lentitud.\n\nPuede estar ocupado o puede que haya dejado de responder permanentemente. Puede detener el script ahora o puede continuar para ver si completa su ejecución.


Anda yella cciṭan? 	 ¿Dónde está el diablo?


Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@ 	 Identifíquese para volver a %@


Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 	 Ellos respondieron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; otros, uno de los profetas


Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen. 	 Cuando llegaron a los discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos


Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam. 	 Entonces cuando oyó que Jesús venía, Marta salió a encontrarle, pero María se quedó sentada en casa


Imttekki deg Twitter - Err i yitwiten yerzan Firefox s umiḍan unṣib: 	 Colaborador de apoyo en redes sociales - Responder a tuits acerca de Firefox y como la cuenta de la marca Firefox:


Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ? 	 Le dijeron: --¿Por qué, pues, mandó Moisés darle carta de divorcio y despedirla


azwir n nismawen '%1$S' d arussin. 	 Prefijo de espacio de nombre desconocido '%1$S'.


Kkes armad n ummesten n usmel-a 	 Desactivar protección en este sitio


Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut. 	 El código postal que proporcionaste no es válido.


Azen tukkisin 	 Enviar grabaciones


Af-d uguren n umṣada Web 	 Diagnóstico de problemas de compatibilidad web


Lefḍiḥa-nni tasertant teṭṭef-d akk asebter amenzu n weɣmis. 	 Ese escándalo político ha ocupado toda la primera plana.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como un sitio atacante y ha sido bloqueado basándose en sus preferencias de seguridad.


meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi, 	 Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias


Sefsex anɣal n yizen 	 Deshacer 'Copiar mensaje'


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S. 	 Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado de %1$S dejó de ser válido el %2$S.


?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen. 	 Pues no hay distinción de personas delante de Dios


Afmiḍi n ukatar asaḍas 	 Frecuencia de imágenes objetivo


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 	 Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus: 	 ¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarte:


Bḍu yal asebter web, anida tebɣiḍ, melmi tebɣiḍ. 	 Comparte cualquier página web, donde quieras, cuando quieras.


Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt 	 Por favor, proporciona más info


Nadi s: 	 Buscar con:


Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi. 	 Descubre por qué se creó {0} y cuál es el futuro de este complemento.


"Tuccḍa di tmerna n unegzum: " 	 "Error al crear el acceso directo: "


Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni, 	 Y el ángel que vi de pie sobre el mar y sobre la tierra levantó su mano derecha al ciel


Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 	 Después de esto, Pablo partió de Atenas y fue a Corinto


Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud. 	 Pues todas estas cosas son principio de dolores


Asali n ugbur… 	 Cargando contenido…


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ. 	 La mujer le dijo: --Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga más acá a sacarla


Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi? 	 ¿Seguro que quiere eliminar esta vista?


Ulac awalen arimeɣta 	 No hay errores de ortografía


Beddel xas akka 	 Editar de todas formas


D imezwura deg Web yeldin 	 Pioneros de la web abierta


Isem n ukaram 	 Nombre del directorio


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ a yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ? 	 Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”, pero el sitio web no requiere identificación. Esto puede ser un intento de engañarle.\n\n¿Es “%1$S” el sitio que quiere visitar?


Ẓreg imttekkiyen 	 Editar colaboradores


Amiḍan yettwasenqed akken iwata 	 Cuenta verificada correctamente


Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi. 	 "Ésta es, pues, la parábola: La semilla es la palabra de Dios


Yettusader 	 Descargado


Sali afaylu... 	 Subir un archivo...


Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is. 	 Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra


Agaz n uzgu n umsaɣ: %1$S 	 Lado del cliente: %1$S


Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im 	 Añadir un avatar a tu perfil


Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent. 	 La versión pre-alfa para usuarios avanzados que quieren buscar posibles errores y probar nuevas funciones a medida que se codifican.


axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim. 	 Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.


Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos.


kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw 	 no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones


Bder akk accaren 	 Listar todas las pestañas


Asekkil: 	 Carácter:


Ur bɣiɣ ara ad yi-d-ẓren medden ttruɣ. 	 No quiero que la gente me vea llorar.


Awal uffir yules awennez akken iwata. 	 Contraseña restablecida correctamente.


Ẓreg asteqsi 	 Editar una pregunta


Mozilla d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n Mozilla. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 Como proyecto de código abierto, la transparencia y apertura son partes esenciales de los principios fundacionales de Mozilla. Nuestras bases de código son abiertas y auditables. Nuestro trabajo de desarrollo es abierto. Nuestro Informe de transparencia bianual muestra nuestro compromiso con estos principios.


%(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek: 	 %(serviceName)s solicita la siguiente información de tu cuenta:


Agnu deg %s 	 Problema en %s


Fren tigejda ad sekneḍ 	 Pulse para seleccionar las columnas a mostrar


Asuter n tsiregt — { -webthings-gateway-brand } 	 Solicitud de autorización — { -webthings-gateway-brand }


Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun. 	 Este documento no tiene revisiones.


Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin ! 	 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén


Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu. 	 Levantándose Jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella


Faṛes tagnit seg udiwenni n wakud ilaw akked ienrmisen-ik, srid seg usnas n yiznan anurif, s ddeqs n yiẓedwa i yettusefraken. Thunderbird yessifsus anadi deg yidiwenniyen yezrin akked yimaylen i d-itturemsen. 	 Disfruta de conversaciones en tiempo real con tus contactos, directamente desde tu aplicación de mensajería favorita, compatible con múltiples redes. Thunderbird facilita buscar tanto en las conversaciones anteriores como en los correos recibidos.


Sekcem aḍris-agi akken ad tessentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug} 	 Confirma tu decisión escribiendo el siguiente texto: {slug}


lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ, 	 Pero intervino el tribuno Lisias y con gran violencia le quitó de nuestras manos


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu. 	 Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.


Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi. 	 Y dijo: --¿Dónde le habéis puesto? Le dijeron: --Señor, ven y ve


Ṣirbya 	 Serbia


Aɣir/Tamnaḍt 	 Estado/Provincia


Tansa-a imayl ur d-tban ara deg trewla n yisefka { $breachName }. 	 Este correo no aparece en la filtración de { $breachName }.


Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt 	 No se puede descargar el archivo porque no se encuentra la tarjeta SD.


Aru iɣunab CSS i yiferdisen-ik war ma teffɣeḍ seg usebter HTML ara tettaruḍ. Sers taḥnaccaḍt ɣef yal aferdis sakin senneḍ ɣef  Cmd/Ctrl+E akken ad tebduḍ tira n yiɣunab CSS. 	 Escribe estilos CSS para tus elementos sin tener que salir de la página HTML que estés editando. Pon el cursor de texto en la etiqueta de cualquier elemento y presiona Cmd + E para escribir el estilo CSS.


Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ; 	 Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle


Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac 	 Ayúdanos a validar voces


Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Su micrófono está siendo compartido. Haga clic para controlar la forma de compartir.


Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ; 	 y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad. Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle


Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? 	 ¿No os dio Moisés la Ley? Y ninguno de vosotros la cumple. ¿Por qué buscáis matarme


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen) 	 Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)


Amagrad 	 Artículo


Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is. 	 Elimina los anuncios diseñados para rastrear las visitas al sitio, incluso si no pulsas sobre ellos


Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset. 	 No puedes evitar se comprometan datos, pero sí puedes evitar malas prácticas que le facilitan el trabajo a los piratas informáticos.


Nɣel tansa taɣbalut n usider 	 Copiar enlace de la descarga


Asebter yettwacreḍ 	 Página añadida a marcadores


Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan. 	 Aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo


Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Porque ésta es la voluntad de Dios: que haciendo el bien hagáis callar la ignorancia de los hombres insensatos


Ansuf ɣer SUMO! 	 ¡Bienvenido a SUMO!


Amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka. 	 Tu cuenta se vio involucrada en una filtración de datos.


Ticcewt tumdilt ')' tetturaju deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 Falta ')' de cierre en la pseudo-clase de negación '%1$S'.


Akk tidrimin nniḍen 	 Otras divisas


dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k. 	 diciendo: De cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera


Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. 	 El uso de la Application Cache API (AppCache) para conexiones no seguras se eliminará en la versión 62.


Agrud 	 Calma


Ttekki deg inmagaren-nneɣ. 	 Participa en nuestros foros.


Kkes %1$S seg %2$S? 	 ¿Eliminar %1$S de %2$S?


%S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu. 	 No se pudo abrir %S, porque ocurrió un error desconocido.\n\nIntente guardarlo antes en disco y luego abra el archivo.


Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Haga las cosas con una familia de herramientas que respete su privacidad en todos sus dispositivos.


LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox. 	 LibriSpeech es un corpus de aproximadamente 1000 horas de inglés hablado a 16KHz derivado de lecturas de audiolibros del proyecto LibriVox.


Telliḍ gar 100,985,047 yettwanecden ɣer Evitetarewla n yisefka n “tameɣra”? 	 ¿Fuiste una de las 100 985 047 personas invitadas a la "fiesta" para evitar filtraciones de datos?


Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is, 	 Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz: "¡Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano


Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S. 	 No podemos conectar al servidor en %S.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen ! 	 Pero Jesús les dijo: --No tienen necesidad de irse. Dadles vosotros de comer


Snirem igrawen 	 Explorar grupos


M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec. 	 Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos


Tazwart tamatut ɣef tsertit 	 Detalles de las políticas


Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi. 	 Habilitar o deshabilitar sugerencias de búsqueda.


I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef usebter-a. 	 Para denunciar una infracción de derechos de autor o marca registrada, sigue el proceso descrito en esta página.


Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken. 	 La versión de %s que está usando ya no cuenta con asistencia. Los informes de fallos de esta versión ya no se aceptan. Considere actualizar a una versión con asistencia.


Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin. 	 Vuelva más tarde para obtener más historias.


Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu ! 	 Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en sábado


Yuzzel fell-as wawal. 	 Corrió el rumor sobre eso.


Sken ticeqqufin yeddan 	 Mostrar adjuntos


axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines 	 Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa


Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen. 	 Bienvenido a este bloc de notas integrado en Firefox. Navega por la web y anota. Es así de sencillo.


Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ. 	 Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es


Imseddayen n unadi  akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel. 	 Los buscadores añaden más opciones a la lista desplegable del cuadro de búsqueda. Estos buscadores te permiten buscar rápidamente cualquier página web.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”. 	 La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque una cookie no-HTTPS no se puede establecer como “segura”.


Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ? 	 Entonces, el que os suministra el Espíritu y obra maravillas entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley o por el oír con fe


Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Takunkanit 	 Konkani


Anadi inu yebbi-d amargad yemgaraden 	 Mi búsqueda debería haberme dirigido a un artículo diferente


Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus. 	 Por lo tanto, siendo enviados por el Espíritu Santo, ellos descendieron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre


Seqdec di tdiwent 	 Usar en consola


Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k. 	 ¿Cómo puedes decir a tu hermano: 'Hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano


Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ? 	 ¿Habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos


Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 	 Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día


Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda. 	 y pasar de vosotros a Macedonia; y volver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea


?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam. 	 Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas


Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa. 	 Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron


D acu-tt tagrumma? 	 ¿Qué es una colección?


Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 Requerir o evitar el uso de una contraseña maestra.


Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines? 	 ¿Seguro que quieres borrar esta carpeta y su contenido?


Azen-aɣ-d imayl 	 Envíanos un correo


Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi ! 	 Entonces, como hacía mucho que no comíamos, Pablo se puso de pie en medio de ellos y dijo: --Oh hombres, debíais haberme escuchado y no haber partido de Creta, para evitar este daño y pérdida


Tanfalit i iɛeddan 	 Expresión anterior


Ttwaksen iccaren 	 Pestañas eliminadas


Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi 	 No hay marcadores aquí


Anegzum n teẓrigt JS : sers taḥnaccat ɣef yisem n twuri 	 Editor rápido de JS: coloca el cursor en el nombre de la función


Ɛreḍ { -brand-mozilla-vpn } 	 Prueba { -brand-mozilla-vpn }


Ilaq ad t-xedmeɣ kra ma yella teḍra-d trewla n yisefka iseggasen aya neɣ d amiḍan aqbuṛ? 	 ¿Debo hacer algo si la filtración se produjo hace años o si es una cuenta antigua?


Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq ! 	 Respondiendo Simón dijo: --Supongo que aquel a quien perdonó más. Y él le dijo: --Has juzgado correctamente


D acu i y-iruḥen akka tura? 	 ¿Qué se me ha escapado ahora?


Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen. 	 Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados


?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella. 	 Cuando oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó aún dos días más en el lugar donde estaba


Ma yella yiwen deg-wen iwala iman-is yețweḥḥi-yas-d Sidi Ṛebbi neɣ yețxebbiṛ-ed s ɣuṛ-es, ilaq ad iɛqel belli ayen akka i wen-d-uriɣ d lameṛ n Sidi Ṛebbi ; 	 Si alguien cree ser profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo es mandamiento


Ur teqqineḍ ara, ma ulac aɣilif senqed tuqqna-ik. 	 No estás conectado. Por favor, comprueba tu conexión.


Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken. 	 También otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron


Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi. 	 Escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea


Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan. 	 Advertencia: no podemos confirmar que tu conexión a este sitio web sea segura.


Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ 	 Mostrar en el menú el icono de la página de inicio


Inagan n waggaḍ 	 Acuses de recibo


Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen : 	 Por eso no podían creer, porque Isaías dijo en otra ocasión


Asawaḍ n beṭṭu: 	 Micrófono para compartir:


Ɛreḍ tikelt nniḍen 	 Reintentar


Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. 	 No hay memoria suficiente para completar la acción solicitada.\n\nCierre algunas aplicaciones y vuelva a intentarlo.


Tsentemeḍ tansa-ik imayl daɣen tremdeḍ amiḍan-ik! Tzemreḍ tura ad teqqneḍ daɣen ad tbeddleḍ amaɣnu-ik. 	 ¡Has confirmado tu dirección de correo y activado tu cuenta! Ahora puedes entrar y editar tu perfil.


Tagandat 	 Ganda


Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus" 	 Copiar texto al portapapeles


Tawsit n untu 	 Tipo de ping


Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker. 	 Pedro le dijo: "Eneas, ¡Jesucristo te sana! Levántate y arregla tu cama." De inmediato se levantó


Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf. 	 Habilitar o deshabilitar actualizaciones automáticas de extensiones.


Sken-iyi-d 	 Enséñamelos


Meqqer aṭas 	 Demasiado largo


Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: 	 Debe introducir la contraseña actual para proceder:


Aglam n {addon} ittusnifel. 	 Descripción de {addon} editada.


Rnu aḍris deg ugensu n tṛekkazt . 	 Escribe el texto entre las etiquetas <>/strong>.


Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ. 	 Selecciona otro nodo para continuar.


Irsed izen agrakala id-isutren alqaḍ n iḍuman. 	 Recibido un mensaje interproceso que solicita una recolección de basura.


Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal. 	 según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado


Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan. 	 El día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --Despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto


Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen ! 	 Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas


Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili. 	 Y cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea


Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan. 	 No se puede conectar de forma segura porque el sitio usa una versión antigua e insegura del protocolo SSL.


Ulac iceggiren tura 	 Aún no hay revisiones


Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s ! 	 Ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera; tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre


Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid. 	 No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento


Akken yella Bulus yețdafaɛ ɣef yiman-is, Fistus yenṭeq-ed s leɛyaḍ, yenna : Iffeɣ-ik leɛqel a Bulus ! Lketṛa n tmusni-inek tessufeɣ-ak leɛqel ! 	 Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo le dijo a gran voz: --¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco


Selmed Web (Webmaker) 	 Enseña la Web (Webmaker)


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 Salir de pantalla completa (Esc)


Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa. 	 Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio


Siggez... 	 Imprimir…


Rmes tallalt n tmezdagnut 	 Obtener ayuda de la comunidad


Amasal asedamrawan 	 Formato Hex


Amiḍan yettwakkes akken iwata 	 Eliminaste la cuenta correctamente


Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic. 	 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño


Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME 	 Bienvenido al escritorio GNOME


Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Porque los que viven conforme a la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que viven conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu


ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d. 	 Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho


Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura. 	 Configura las pestañas abiertas para que se cierren automáticamente las que no se hayan visto en el último día, semana o mes.


Fren tugna nniḍen n uḍaṛ 	 Selecciona una imagen de pie diferente


Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode } 	 Incluido en lista de bloqueo; código de error { $failureCode }


SECG elliptic curve sect163r1 	 Curva elíptica SECG sect163r1


Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata 	 Puede interferir con algunos vídeos y páginas web


Sider tura 	 Descargar ahora


Awi Firefox deg tiliɣri-ik 	 Obtén Firefox en tu teléfono


Azen 	 Enviar consulta


Yettwacreḍ s yisniram 	 Marcado por escáneres


Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre


Ldi iccer amaynut n Firefox 	 Abrir una nueva pestaña de Firefox


Asengel n Tfinaɣin 	 Codificación de caracteres


Snirem timahilin 	 Explorar características


Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin. 	 Esta página no puede editarse por alguna razón desconocida.


Fren iminig ara yemmestnen tudert-ik·im tabaḍnit. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik·im amezwer. 	 Elige el navegador que protege tu privacidad. Establece { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado.


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te agradan?


Seqdec asnas amezwer n unagraw 	 Usar la aplicación predeterminada del sistema


Tassatin 	 Aplicaciones


Teḍra-d tuccḍa ɣef usebter inek. Ma ulac aɣilif seɣti yal urti yettwasran sakin azen tikelt nniḍen. 	 Hubo un error en tu página. Corrige los campos obligatorios y vuelve a enviarla.


Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen. 	 Pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo


Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. rnu-d ɣur-neɣ 	 Thunderbird es un proyecto de código abierto, lo que significa que cualquiera puede aportar ideas, diseños, código y tiempo ayudando a otros usuarios. Forma parte de un equipo que ayuda a los usuarios de Thunderbird y hace que sea increíble. Únete a nosotros


Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ? 	 Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, ¿cómo dirá "amén" a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo


Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin. 	 Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían


Ur iţuwennez ara 	 Sin inicializar


Beṭṭu n usfaylu d "%S" 	 Compartiendo una ventana con "%S"


Selmed armud 	 Enseña una actividad


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen { -brand-name-firefox } i uselkim neɣ aziraz. 	 Seguimos una serie de principios de privacidad de datos que dan forma a cómo abordamos la privacidad de los navegadores { -brand-name-firefox } de escritorio y móviles.


Mudd afus i yinelmaden n iɣerbazen n Encouragez les étudiants d’écoles de commerce à utiliser des ressources et pratiques ouvertes pour résoudre les problématiques liées aux lois déraisonnables sur le droit d’auteur. 	 Anima a los estudiantes de las escuelas de negocio a usar recursos y prácticas abiertas que resuelvan los problemas derivados de una legislación inaceptable sobre derechos de autor.


Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. Issin ugar 	 Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde su sistema operativo o por un administrador. Saber más


Qqen s tkamirat-ik 	 Inicia sesión con tu cámara


ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi. 	 pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios


Yella wayen ara txedmeḍ neɣ ara twaliḍ? Seqdec-iten isin akked tugna-deg-tugna. 	 ¿Tienes cosas que hacer y cosas que ver? Haz ambas cosas con picture-in-picture.


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) /Edge (44) 	 Las comparaciones hechas aquí se realizaron en las versiones finales de los navegadores de la siguiente manera:
 Firefox (70) | Edge (44)


Asebter {n} 	 Páginas {n}


Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas. 	 Este enlace debe ser abierto con una aplicación.


Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox. 	 Comparte tus pestañas abiertas de forma transparente a través del móvil, escritorio o tableta con Firefox.


Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen. 	 Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados


Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ? 	 Si sale ahora, se cancelará una descarga. ¿Seguro que quiere salir?


Wwiɣ-d akk ikayaden-iw. 	 No he fallado ningún examen.


Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is. 	 Entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda


Asentel: 	 Asunto:


Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen. 	 Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude


Ismenyifen n tsuqilt 	 Preferencias de traducción


Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.) 	 Bloquear todos los rastreadores conocidos (puede impedir cargar algunas páginas).


Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi: 	 Puedes iniciar sesión en tu perfil utilizando:


Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S) 	 Mostrar sus marcadores (%S)


Tikti yinek ur d-ttwazen ara yakan. Tebɣiḍ ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen tuzna yines? 	 Has cancelado el envío de los datos de opinión. ¿Quieres probar a enviarlos de nuevo?


Sken 	 Mostrar


Sider { -brand-Quantum } 	 Descarga { -brand-Quantum }


Sken-d: 	 Mostrar:


Isefk fell-i ad ḥadreɣ igurdan. 	 Es mi deber cuidar de los niños.


Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen. 	 A este mismo Moisés, al cual habían rechazado diciendo: ¿Quién te ha puesto por gobernador y juez?, Dios le envió por gobernador y redentor, por mano del ángel que le apareció en la zarza


Tangalt n tsiregt n umidan Firefox 	 Código de autorización de la cuenta de Firefox


Afaylu:\u0020 	 Archivo:\u0020


ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik » 	 Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'


Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 Durante unos tres meses, entrando en la sinagoga, Pablo predicaba con valentía discutiendo y persuadiendo acerca de las cosas del reino de Dios


Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa. 	 Y dijo Pablo: --Juan bautizó con el bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es decir, en Jesús


Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ. 	 Entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el Cristo


Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara. 	 Firefox no pudo encontrar la página porque la dirección no es válida.


Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun. 	 Se requiere un token para cancelar la suscripción.


%3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S. 	 %3$S no ha podido ser instalado porque no es compatible con %1$S %2$S.


jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran. 	 y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados


Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi ! 	 Dijo: --Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto: "Enderezad el camino del Señor" como dijo el profeta Isaías


Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma. 	 Pero no es la comida lo que nos recomienda a Dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos


llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ? 	 cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de Dios


Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is. 	 Entró Jesús en Jerusalén, en el templo, y habiendo mirado todo en derredor, como la hora ya era tarde, salió para Betania con los doce


Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen. 	 Porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a? 	 ¿Seguro que deseas borrar esta respuesta?


nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt. 	 el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades


Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt. 	 Compartir pestañas desde el dispositivo móvil al escritorio de forma instantánea.


Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen 	 Tiempo total transcurrido entre los primeros y los últimos mensajes visualizados


wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten. 	 que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso.


Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem, 	 desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox. 	 Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por omisión en Firefox.


Tamaknayt taglayant ur tettusefrak ara. 	 Curva elíptica no admitida.


Tasertit n tbaḍnit n Opera ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 La política de privacidad de Opera carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo, en ciertas secciones, dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir sus datos internacionalmente.


{ -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet. 	 { -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tienes derecho a decidir cómo y con quién compartes tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos, con transparencia y privacidad real.


Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S. 	 Se ha enviado un enlace de verificación a %S.


nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ ! 	 Yo en ellos y tú en mí, para que sean perfectamente unidos; para que el mundo conozca que tú me has enviado y que los has amado, como también a mí me has amado


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2020. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas durante 2020.


Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! 	 Y oí a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que hay en ellos, diciendo: "Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos.


Firefox d Edge isin yid-sen ttaken-d iskaren n tɣuri ifazen. Akked Firefox sit kan ɣef tignit-nni tamecṭuḥt deg ufeggag n unadi syen iminig ad yesfeḍ akk iferdisen ur nemεin ara rnu ad ak-d-yesken amagrad s wudem zeddigen. Deg Edge, sit kan ɣef tignit tamecṭuḥt i d-yeskanen adlis akked ɣef yiminig akken ad tesεuḍ agrudem n useqdac zeddigen i isehlen i tɣuri. 	 Firefox y Edge ofrecen excelentes modos de lectura. Con Firefox, sólo tienes que tocar el pequeño icono en la barra de búsqueda y el navegador elimina todos los elementos innecesarios y te presenta un artículo de aspecto limpio. En Edge sólo hay que tocar el icono del libro pequeño para obtener una interfaz de usuario limpia y fácil de leer.


Tanemmirt ɣef ujerred! 	 ¡Gracias por su registro!


Iɣewwaṛen n uḥraz 	 Opciones de archivado…


Yettban d akken ibeddel umsedday n unadi amezwer. Tebɣiḍ akken %1$S ad yerr %2$S d asebter amezwer? 	 Parece que su motor de búsqueda predeterminado ha cambiado. ¿Quiere que %1$S convierta a %2$S en su motor de búsqueda predeterminado?


Fren Imaṛṛa 	 Seleccionar todo


Iwacu ur netḥeqq ara akka d acu-yaɣ? 	 ¿Por qué somos tan inseguros de quienes somos?


Sken: 	 Ver:


Amazray n ucegger. 	 Historial de revisión.


Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem. 	 La conexión al servidor %S se ha interrumpido.


Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 	 Entonces el escriba le dijo: --Bien, Maestro. Has dicho la verdad: Dios es uno, y no hay otro aparte de él


4. Siggez tangalt-a: 	 4. Escanee este código:


Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ. 	 Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla


ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen. 	 pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada


Rnu afaylu HTML 	 Agrega un archivo HTML


Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan. 	 Usa una contraseña diferente para cada cuenta


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir: "¡Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!


Afecku n tuṭṭfa n ugdil deg yiminig 	 Herramienta de captura de pantalla en el navegador


Tuccḍa deg usiggez 	 Error de impresora


%S (isnasen) 	 %S (aplicación)


Sken imaṛṛa 	 Mostrar todos


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ɣuṛ-s aqqaṛ ibaw. 	 El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="circle"> tiene un radio negativo.


{ $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka? 	 No soy un hablante nativo de { $lang } y hablo con acento, ¿igual quieren mi voz?


Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ. 	 "Más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. Entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y los perversos


Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden. 	 Y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos


Taɣaṛa n tugna… 	 Propiedades de la imagen…


Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek: 	 Hay muchas maneras de participar. Si tienes habilidades técnicas:


Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat. 	 La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz


&brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer  acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant. 	 &brandShortName; ha detectado una potencial amenaza de seguridad y no ha continuado a  porque este sitio web requiere una conexión segura.


Amḍan n iznan: 	 Número de mensajes:


Ma d ajenniw i telliḍ, acuɣer ur yi-tessawaḍeḍ ara ɣer rebεa imenniyen deg umkan n tlata? 	 Si eres un genio, ¿por qué no puedes concederme cuatro deseos en vez de solo tres?


Tazwart 	 Visión general


kkes seg umazray 	 Eliminar del historial


Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala. 	 No hablo como quien manda, sino para poner también a prueba, por la eficacia de otros, la sinceridad de vuestro amor


Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec. 	 Y respondiendo dijo: --A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas


Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! 	 Jesús estuvo de pie en presencia del procurador, y el procurador le preguntó diciendo: --¿Eres tú el rey de los judíos? Jesús le dijo: --Tú lo dices


Aceggir-ik walan-t. 	 Se ha procesado tu revisión.


Snirem tangalt n usesteb 	 Escanear código de autenticación


Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa. 	 diciendo: "Los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de Moisés


Avaṭar 	 Avatares


Ansa i d-yekka uḍris aɣbalu? 	 ¿De dónde procede el texto fuente?


At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ? 	 Entonces los judíos se decían entre sí: --¿A dónde se ha de ir éste, que nosotros no le hallemos? ¿Acaso ha de ir a la dispersión entre los griegos para enseñar a los griegos


SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen. 	 SSL ha recibido un registro que excedía la longitud máxima permitida.


Ugar n yiɣewwaren 	 Más ajustes


ur yegbir ara 	 no contiene


Leqqem 	 Actualizaciones


Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons). 	 Bloquear el acceso al administrador de complementos (about:addons).


Yuli 	 Incrustado


Imniren n uneflay 	 Guías de desarrollador


Arraz ameẓyan SUMO KB 2011 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2011; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2011 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2011 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!


Tawila 	 Configuración


Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. 	 En su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.


Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya. 	 Cuando ellos llegaron a él, les dijo: "Vosotros sabéis bien cómo me he comportado con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a Asia


Sit ɣef tqeffalt Ɣer deffir deg yiminig-ik, smiren asebter sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Selecciona el botón Atrás de tu navegador, recarga la página y vuelve a intentarlo.


Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem. 	 Al oír esto, los discípulos se postraron sobre sus rostros y temieron en gran manera


D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum, 	 Porque yo recibí del Señor la enseñanza que también os he transmitido: que el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan


Asider n wannay n izen %1$S seg %2$S di %3$S… 	 Descargando marca de mensaje %1$S de %2$S en %3$S…


Ḥesset-ed : atan a nali ɣer temdint n Lquds, anda ara ițțusellem Mmi-s n bunadem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. Ad ḥekmen fell-as s lmut, 	 --He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte


Imṣada d Firefox 57+ 	 Compatible con Firefox 57+


Igerrez! Aql-ak tefriḍ tarewla-ik tamezwarut. 	 ¡Perfecto! Acabas de resolver tu primera filtración.


Ulac talast deg uzawag n usezger 	 Sin limitación


Ansuf ɣer %s amaynut 	 Te damos la bienvenida a un %s completamente nuevo


Yir tasarutt n tririt 	 Clave de recuperación no válida


Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi. 	 Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras


Anadi amezwer 	 Buscador predeterminado


Sken tifrat: 	 Mostrar resueltos


Mudd imru yinek i Mozilla s ubulgi, s uttekki deg iẓeḍwan n tmetti, neɣ s tira n imagraden itiknikanen i yiseqdacen neɣ isneflayen. 	 Presta tu voz a Mozilla, desde escribir en un blog y compartir en redes sociales hasta facilitar documentación técnica para usuarios y desarrolladores.


Talqayt n usentel 	 Detalles del tema


Tamsisɣelt-agi urtezmir ara ad tettwaseqdec. 	 No se puede utilizar esta URL.


%(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s 	 Los GUID de complemento %(count)s ya están bloqueados para %(v_min)s%(v_max)s


Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ. 	 A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado; pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado


Abrid fessusen i usagen. 	 Maneras fáciles de personalizar.


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }? 	 ¿Se recopilan más datos en las versiones preliminares de { -brand-name-firefox }?


Amaynut: Snifel ɣer ureyyec s azelmaḍ neɣ ẓreg tikli n usmiren dagi. 	 Nuevo: cambie a alineación a la izquierda o edite aquí el comportamiento de recarga.


yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio." Porque el lino fino es los actos justos de los santos


Imagraden akk n tedbelt... 	 Todos los artículos de administración...


Mudd-aɣ-d tallelt akken ad yettwassen Firefox udiɣ ad nerr azal i umahil i txeddem Mozilla yal ass. 	 Ayúdanos a contarle al mundo lo maravilloso que es Firefox y la importancia del trabajo que realiza diariamente Mozilla.


Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten, 	 No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid


ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ; 	 en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más


Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ? 	 Luego me dirás: "¿Por qué todavía inculpa? Porque, ¿quién ha resistido a su voluntad?


Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen ! 	 Pero yo os digo que Elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre ha de padecer de ellos


Imayl n tallalt: 	 Correo de ayuda:


Mdel umuɣ Iminigen 	 Cerrar el menú Navegadores


Nnan-iyi-d εawed. 	 Me han dicho; "hazlo de nuevo".


nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ. 	 Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife


Ffeɣ seg uskar agdil ačuran 	 Salir de la pantalla completa


Qqleɣ ɣer Udekkar. 	 Volví para Adekkar.


A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen. 	 De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe; y el que a mí me recibe, recibe al que me envió


Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ? 	 ¿Qué armonía hay entre Cristo y Belial? ¿Qué parte tiene el creyente con el no creyente


Ur tesεi ara azemz tebrat-nni. 	 La carta no está fechada.


Yella wayen yeḍran 	 Se ha producido un error


Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya 	 Hace menos de un día


Sefrek izegrar-inek (%S) 	 Administrar sus complementos (%S)


Derrer 	 Subrayar


Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel. 	 Se ha llamado a una función de extensión XPath desconocida.


Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin. 	 Pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. Y temían preguntarle acerca de este dicho


Mmeslay 	 Hablar


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen. 	 Jesús respondió: --Os dije que yo soy. Pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos


Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi. 	 Háblale a todo el mundo de esta extensión.


Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek. 	 Esto te permite guardar fotos.


?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara. 	 Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo: "Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.


Selleɣ acu d-teqqaremt. 	 Oigo lo que decís.


Ikemmusen yettwanfen: 	 Paquetes descartados:


D ta i d tafyirt ɣezzifen akk i d-mmugreɣ ar tura deg Tatoeba. Teṭṭef-d qrib asebter s lekmal-is. 	 Esa es la oración más larga que he encontrado hasta ahora en Tatoeba. Ocupa casi una página entera.


Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 --porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles--


%S KAṬ (%S ibiten) 	 %S KB (%S bytes)


Tabdart ur nettwaseggem 	 Lista desordenada


Qqim teqqneḍ akked yimdanen wukud ur telliḍ ara di tudert tilawt, rnu sewḥel Facebook ur ak-yeṭṭafar ara srid. 	 Mantente en contacto con las personas con las que no puedes estar en la vida real y evita que Facebook te siga en línea.


Yal tawsit n tuqqna 	 Cualquier tipo de conexión


Amnadi n imcebbeḥ amusnaw 	 Investigador senior de experiencia de usuario


Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud. 	 Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora


Err imayl-iw d azayaz 	 Hacer mi correo público


Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt. 	 Solo se pueden subir { $count } archivos a la vez.


Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf. 	 No se encontraron archivos multimedia.


Tafelwit-a tamellalt tettwaseqdec deg tulsa n tɣuri i beṭṭu n telɣut tamunant ɣef lqem. Ma ulac aɣilif qqim kan deg tmussni. Ala wid yettalsen taɣuri ara t-iwalin. 	 La pizarra privada se utiliza para que los revisores intercambien información y es independiente de la versión. Utiliza un lenguaje objetivo. Solo está disponible para los revisores.


Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb. 	 Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos


Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen. 	 Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza


Arraz n unmager n tallelt 2014 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2014


Tabniqt n tfelwit 	 Celda de tabla


Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines. 	 de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos


S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener; más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno


Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail. 	 Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos


dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass. 	 Estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. Era como la hora sexta


Af-d daɣen fru uguren n ticraḍ n yisebtar ixeṣren, usligen, d wayen-nniden. 	 Encuentra y elimina los problemas con tus marcadores rotos, duplicados y mucho más.


Ileqman n usnas 	 Versiones de la aplicación


Senqed ibenkan-ik ma tremseḍ-d imayl neɣ izenan. 	 Comprueba si has recibido el correo electrónico o SMS en tu dispositivo.


Taɣawsa d affer 	 El objeto es una hoja


yensa 	 deshabilitado


Sken isem am 	 Mostrar nombre como


Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ? 	 Si cierra ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Seguro que quiere salir?


Tasirilikt/Takrini (KOI8-U) 	 Cirílico/Ucraniano (KOI8-U)


Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 	 Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes


Tasiregt n yilɣa tezmer kan ad tettwasuter seg umsefral n tneḍruyin i d-yusan seg useqdac daɣen i yellan tettwaselkam. 	 El permiso de notificación solo se puede solicitar desde un controlador de eventos generados por el usuario de ejecución corta.


Talɣut ɣef tallunt ulac-itt. 	 Información de cuota no disponible aún.


aḍris n wawal uffir 	 texto de contraseña


Firefox yeɣli 	 Cuelgues de Firefox


Yal tarrayt taɣelsant (taqburt) 	 Cualquier método seguro (obsoleto)


Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan) 	 No buscar actualizaciones (no recomendado)


Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android. 	 Mantente al día de los lanzamientos y las noticias sobre Firefox para Android.


Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas ! 	 Y respondiendo el procurador les dijo: --¿A cuál de los dos queréis que os suelte? Ellos dijeron: --¡A Barrabás


Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten. 	 Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó


Nniɣ-ak-d yakan ur k-ḥwaǧeɣ ara da. 	 Ya te he dicho que no te quiero aquí.


Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem. 	 El servidor ha presentado un certificado con un nombre distinguido de emisor vacío.


Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes, 	 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve, y sus ojos eran como llama de fuego


Isem n tedyant 	 Nombre del evento


ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan. 	 Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia; que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos


Ur izmir ara ad yeqqen: SSL yensa. 	 No se puede conectar: SSL está desactivado.


Asesteb 	 Autenticación


Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten. 	 Entonces los que habían sido enviados por la iglesia pasaban por Fenicia y Samaria, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos


Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 	 Jesús le dijo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente


Sireg %1$s ad yazen tilɣa? 	 ¿Permitir que %1$s te envíe notificaciones?


Beddel imayl 	 Cambiar correo


isem n wazun-taɣṛit neɣ azun-aferdis 	 nombre de la pseudo-clase o pseudo-elemento


Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 	 Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes


Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek 	 Las cadenas con plurales pueden traducirse a todas las formas plurales disponibles en tu idioma


Ulac tibwaḍin n tirawt i wekter 	 No se encontraron buzones a importar


D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum. 	 Por ejemplo: múltiples nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para un solo inicio de sesión.


Serwes gar { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox-browser } akken ad twaliḍ d anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k/m deg wayen yeεnan tabaḍnit, tixxutert d wawway. 	 Compara { -brand-name-brave } con { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cuál es el mejor navegador para ti en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.


Seqdec taqeffalt n ddaw-a akken ad teqqneḍ amaɣnu-ik MDN ar GitHub. 	 Utiliza este botón para conectarte a tu perfil de MDN con GitHub.


Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut 	 ¿Ese correo electrónico ya no es tuyo? Crea una cuenta nueva


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez 	 Se ha restablecido la contraseña de tu cuenta de Firefox


Aṭas i yi-d-yeǧǧa baba d lweṛt. 	 Mi papá me heredó bastante.


Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi 	 Mostrar el contenido remoto en este mensaje


A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis. 	 Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis


Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is. 	 Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: --No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa


Ttekki deg usebter-a 	 Colabora en esta página


Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 Una guía de seguridad para usuarios y contraseñas más seguras


Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka. 	 Mozilla recopila ciertos datos específicos a través de Firefox y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Los datos se vinculan a un identificador aleatorio, no a tu nombre o dirección de correo. Puedes descubrir más leyendo nuestro aviso de privacidad y la documentación completa sobre recopilación de datos.


Awi-d asnas n Firefox 	 Obtén la aplicación de Firefox


Lqem yella yakan. 	 Esta versión ya existe.


Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac. 	 por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro


Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 Y Felipe descendió a la ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen 	 Mozilla se esfuerza para recopilar solo lo que necesita para poder ejecutar y mejorar Firefox para todos.


D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. 	 Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.

Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero no se pudo encontrar el servidor proxy.

¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Compruebe la configuración y vuelva a intentarlo.

¿El equipo está conectado a una red activa?

¿Todavia con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.


Tuɣalin ɣer AMO yensa akka tura 	 Se ha deshabilitado la opción de volver a AMO


Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya : 	 Da detalles específicos y útiles. Por ejemplo:


Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan. 	 Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo


Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ifeck n tsuqlit 	 Me gustaría trabajar en herramientas de localización


Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten. 	 Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí; de otra manera, creed por las mismas obras


Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 	 Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis


Ur seklas ara 	 No guardar


Asenqed n uzegrir yettwaleqmen 	 Valoración actualizada del complemento


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ. 	 Lo sentimos, no encontramos lo que estabas buscando.


Seqdec asnas imayl win ibγun illi- mačči kan Mail - s Firefox. 	 Utiliza cualquier aplicación de correo - no solo Correo - con Firefox.


Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas. 	 Y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con Pablo y Silas: un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales


Amaɣnu yagi ur yermid ara. 	 Este perfil está inactivo.


meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni. 	 sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él; y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él


Ansay 6 	 Principio 6


Tamahilt-a teskanay-d taqeffalt deg yizirig n tladna n tdiwent ara ak·akem-yeǧǧen ad tesnifleḍ amnaḍ ideg ara tettwaselkem tenfalit ara teskecmeḍ. Wali abug 1605154 d wabug 1605153 i wugar n telqayt. 	 Esta función muestra un botón en la línea de comando de la consola que le permite cambiar el contexto en el que se ejecutará la expresión que introduzca. Consulte bug 1605154 y bug 1605153 para obtener más detalles.


Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di Amnir n umaẓrag. 	 Parece que esta es tu primera colaboración en MDN. Puedes encontrar respuestas a preguntas comunes sobre la edición en nuestra Guía del editor.


S useqdec n Firefox Screenshots, ad tqebleḍ tiwuriwin n usigna Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. 	 Al usar Firefox Screenshots, aceptas los {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} y el {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} de Firefox Cloud Services.


Aqbal awurman yentem 	 Autoaprobración confirmada


Ticraḍ n yisebtar n uziraz 	 Marcadores del móvil


Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 	 Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada


requested", "minimummaximum 	 ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles: %srequested", "minimummaximum


Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ; 	 Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades


Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen 	 Este enlace caduca en 24 horas


Sagen 	 Personaliza


Ẓreg aglam 	 Editar descripción


Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir inek. 	 Por favor, completa tu complemento.


Rnu imayl s useqdec n Persona 	 Añadir un correo electrónico usando Persona


Nettazen s wudem awurman imayl i yiseqdacen ittekkan deg uzegrir akked yizen-agi. 	 Le enviaremos un email a los usuarios que colaboren con tu complemento con este mensaje.


?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 	 Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos


Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi ! 	 Entonces Agripa dijo a Pablo: --¡Por poco me persuades a ser cristiano


Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata. 	 Bloquear otros rastreadores de contenido puede interferir con algunos vídeos y páginas web.


Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna. 	 Jesús le dijo: --Yo soy. Y además, veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo


Nadi s Firefox 	 Buscar con Firefox


Awal-agi uffir yettwaseqdec deg umiḍan-nniḍen ayagi yezmer ad d-yeglu s trewla n yisefka. Aɛiwed n useqdec n yinekcamen n tuqqna ad yerr akk imiḍanen-inek deg wugur. Beddel awal-agi uffir. 	 Esta contraseña ha sido usada en otra cuenta que al parecer se vio afectada en una filtración. Reutilizar credenciales pone en peligro a todas sus cuentas. Cambie esta contraseña.


yuli-d seg isemli 	 subido al documento


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ? 	 Él respondiendo les dijo: --¿Quién es mi madre y mis hermanos


Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ? 	 ¿Qué quieres hacer?


d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed, 	 acerca de su Hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de David


Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel. 	 Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente


Anda tettedduḍ ad tserseḍ akersi-a? 	 ¿Dónde vas a poner esta silla?


D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren. 	 Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos


Iznan meqqren ɣef 	 Mensajes mayores de


Bahamaṣ 	 Las Bahamas


Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ? 	 Y él razonaba dentro de sí, diciendo: "¿Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos.


Beṭṭu n yiccer d "%S"\u0020 	 Compartiendo una pestaña con "%S"


Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 	 Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo


Ikripṭuminaren weḥlen 	 Criptomineros bloqueados


Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox. 	 Se necesitan dos para sincronizar. Sincronizar otro dispositivo con Firefox de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos los lugares donde usas Firefox.


Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas. 	 Establecer una URL personalizada de actualización de la aplicación.


Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan 	 Aprende a remezclar contenidos y crear algo nuevo


Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen. 	 Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído


S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ. 	 Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo


Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa. 	 Entonces le ultrajaron y dijeron: --¡Tú eres discípulo de él! ¡Pero nosotros somos discípulos de Moisés


22:58login date-time 	 %s-%s22:58login date-time


Iɣewwaṛen n umsedday n unadi 	 Opciones de buscador


Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli. 	 Lo sentimos. %1$s ha tenido un problema y ha fallado.


Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu: 	 Ventana o pantalla para compartir:


Snirem tigrummiwin 	 Explorar colecciones


Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen : 	 Observando a los invitados, cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió una parábola diciéndoles


Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web 	 Añade tu botón personalizado en tu sitio web


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci. 	 Pero él le dijo: --Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos


Tamkarḍit JS tettwaf 	 Detectada biblioteca JS conocida


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is. 	 Salió de allí y fue a su tierra, y sus discípulos le siguieron


Asulay n tɣawsa tarussint. 	 Identificador de objeto no reconocido.


Isem d ugzul: 	 Nombre y descripción:


Senned akken ad tẓergeḍ taskant 	 Haga clic para editar la vista previa


Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert 	 Descubre cómo la web conecta el mundo con la sanidad


Tazegzilt 	 Abreviatura


bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen. 	 Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos


Imttekkiyen nniḍen 	 Otros colaboradores


Tuffɣa.... 	 Cerrando sesión…


Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians. 	 Introduce una URL de Mozillians válida.


Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ? 	 Porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass! 	 ¡La solución de 1 asunto ayuda hasta 1000 usuarios al día!


Urar iteddu 	 Reproduciendo


Seld usali: { $title } 	 Precargado: { $title }


Sefrek tisura n API. 	 Gestionar llaves de API.


Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen ! 	 Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos


Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ? 	 Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla


Rnu ɣer tagrumma 	 Añadir a la colección


Sken isumren n unadi 	 Mostrar sugerencias de búsqueda


Tasarutt API tettwaḥwi 	 Clave API revocada


#1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2. 	 #1 complemento será instalado después de que reinicie #2.;#1 complementos serán instalados después de que reinicie #2.


Taskant n lqem tettwazen 	 Vista previa de la versión enviada


Tasuqilt sɣuṛ 	 Traducciones de


Lameɛna kra deg-sen nnan : « D Balzabul iḥekmen ɣef leǧnun i s-yefkan tazmert akken a ten issuffeɣ. » 	 pero algunos de ellos dijeron: --Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios


Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. 	 "Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho


Aqla-k ur tebḍiḍ ara tacrawt inek n tezmert akked Mozilla. 	 Actualmente no comparte su informe de salud con Mozilla


Ur ẓriɣ ara amek ara kkseɣ tayri-m seg ul. 	 No sé cómo dejar de amarte.


Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan. 	 Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.


Wali tafelwit n usenqed 	 Ver panel de protecciones


Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen. 	 Pero cuando salió el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó


Ur yettwasefrak ara 	 No admitido


Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Entonces os entregarán a tribulación y os matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre


Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci. 	 Y Jesús dijo a sus discípulos que siempre tuviesen lista una barca a causa del gentío, para que no lo apretujaran


Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan, 	 Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo


Ulac imeţi ad iţuseknen 	 No hay variables para mostrar


D acu-tent tewtilin n uxelleṣ? 	 ¿Dónde están los términos de pago?


Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo


Ad ɣ-tɛiwneḍ? 	 ¿Nos puede ayudar?


Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen ! 	 Si alguno tiene oídos para oír, oiga.


Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: 	 Dispones de una hora para hacer clic en el botón y establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox. La solicitud se ha realizado desde el siguiente dispositivo:


Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is. 	 Porque conocemos al que ha dicho: "Mía es la venganza; yo daré la retribución." Y otra vez: "El Señor juzgará a su pueblo.


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra 	 Marcar grupo de noticias como leído


Anta taseddawit ideg teɣriḍ? 	 En qué universidad estudiaste?


Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen. 	 aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos; y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos


ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen, 	 y enviamos a Timoteo, nuestro hermano y colaborador de Dios en el evangelio de Cristo, para afirmaros y animaros en vuestra fe


Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ? 	 Pedro, al ver esto, respondió al pueblo: --Hombres de Israel, ¿por qué os maravilláis de esto? ¿Por qué nos miráis a nosotros como si con nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este hombre


Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem. 	 Y les decía: "Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de aquel lugar


{0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata 	 {0} informes correctos


M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi. 	 "Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio


Beddel ismenyifen-ik n yimayl: 	 Cambiar las preferencias de tu correo electrónico:


Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w. 	 Por tanto, ¡arrepiéntete! Pues de lo contrario vendré pronto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca


A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek. 	 De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi ! 	 Jesús le dijo: --Ve, llama a tu marido y ven acá


Ldid ɣef temseɣtayt 	 Abrir en el depurador


ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ. 	 al observar vuestra reverente y casta manera de vivir


Nadi deg uskasi 	 Buscar en el foro


Ur izmir ara a d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ. 	 No es posible importar. La estructura del archivo está corrupta.


Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus 	 Obtener datos del portapapeles


Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, 	 Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios


Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ? 	 Entonces Pedro bajó para recibir a los hombres y dijo: --Heme aquí. Yo soy el que buscáis. ¿Cuál es la causa por la que habéis venido


Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan. 	 Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno


Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Porque se levantarán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y maravillas para engañar, de ser posible, a los escogidos


Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik . 	 Él le respondió diciendo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo


Ssmaḥ, ṛṛeḥma ț-țalwit a ɣ-d țțunefken s ɣuṛ Baba Ṛebbi d Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nɛic di tideț akk-d leḥmala. 	 La gracia, la misericordia y la paz de parte de Dios Padre y de Jesucristo, el Hijo del Padre, estarán con nosotros en verdad y amor


Tefra 	 Hecho


Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz. 	 Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre


Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ? 	 Porque si alguien no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios


Sidi Ṛebbi ițkel fell-aɣ, daymi i ɣ-iceggeɛ iwakken a nbecceṛ awal-is. Axaṭer iẓra nețmeslay mačči iwakken a neɛǧeb i yemdanen, meɛna iwakken a s-neɛǧeb i nețța yessnen ulawen-nneɣ. 	 Más bien, según fuimos aprobados por Dios para ser encomendados con el evangelio, así hablamos; no como quienes buscan agradar a los hombres, sino a Dios quien examina nuestros corazones


Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ. 	 Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo


Taẓrigt 	 Edición


bab 	 autor/a


Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim. 	 Estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado


Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu 	 Está compartiendo una ventana o una pantalla. Haga clic para controlar el uso compartido.


Fru uguren s Firefox Lockwise 	 Resuelve problemas relacionados con Firefox Lockwise


Taseddast tarameɣtut 	 Sintaxis no válida


Nadi neɣ sekcem tansa 	 Buscar o escribir dirección


Aziraz: 	 Móvil:


MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut. 	 Introduzca una dirección de correo electrónico válida.


Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni. 	 Fue invitado también Jesús con sus discípulos a la boda


Rnu a&karam… 	 Nueva carpeta…


Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair 	 Abre Firefox en tu computador y ve a firefox.com/pair


Tom yenna-iyi-d ay azuran. 	 Tom me llamó gordo.


Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa. 	 Habiendo dicho arriba: Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)


Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan. 	 Muy pronto nos pondremos en contacto contigo.


Tamara n tsertit n uselkin 	 Restricciones de la política de certificados


Afaylu n tugna 	 Imagen de archivo


Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ? 	 ¿Qué navegador te gustaría descargar?


Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata. 	 Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres


M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara. 	 Y cuando hayáis padecido por un poco de tiempo, el Dios de toda gracia, quien os ha llamado a su eterna gloria en Cristo Jesús, él mismo os restaurará, os afirmará, os fortalecerá y os establecerá


Adeg: 	 Dirección:


Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan. 	 Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas


Azwel ur yezmir ara ad yili d mmis n tewsit nniḍen. 	 Un encabezado no puede ser hijo de otro encabezado.


Rwel txebbreḍ tamsulta. 	 Sálvate tú y avisa a la policía.


Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa. 	 Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle


Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro quedaron asombrados, porque el don del Espíritu Santo fue derramado también sobre los gentiles


Snifel awal uffir 	 Actualizar contraseña


MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen. 	 MDN es documentación impulsada por desarrolladores que trata sobre CSS y mucho más.


yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna. 	 y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz


Amaɣnu yettṛaǧu ad yettwaqbel. Ma tebɣid ak-yerfed umdan agi, seqdec tiferkit yellan s adda n usebter agi. 	 Este perfil está pendiente de autorización. Si quieres recomendar a esta persona, utiliza el formulario que se encuentra en la parte inferior de la página.


Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ? 	 Y les dijo: --¿Así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿No comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar


Ur tezmirem ara ad ternum limer d yiwen wass i tudert-nwen, maca tezmrem ad ternum tudert akk i wussan-nwen. 	 No se puede aumentar ni un día a la vida pero se puede poner vida a todos los días.