Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni. 	 Entonces, una vez despedidos, ellos descendieron a Antioquía; y cuando habían reunido a la asamblea, entregaron la carta


Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara 	 Número de días entre la primera y última captura de un usuario


Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ, 	 Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto


{0} n tifrat 	 {0} soluciones


Tasemlit tufrint CSS i Web ufrin di MDN 	 Mejores documentos CSS para una mejor Web en MDN


Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas. 	 Recibe noticias para desarrolladores, sugerencias y recursos <br />directamente en tu bandeja de entrada.


Ldi aseɣwen deg iccer uslig 	 Abrir enlace en una pestaña privada


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 Al continuar aceptas los Términos del servicio y el Aviso de privacidad.


Kečč d ameɣnas neɣ d ablugay yebɣan ad taruḍ isallen ɣef Maker Party ? Nezmer ak-d-nazen akk isallen inegggura ɣef aya.. 	 ¿Eres periodista o bloguero y te interesa la cobertura de Maker Party? Podemos informarte de las últimas novedades sobre Maker Party.


Ldi s 	 Abrir con


Anay d armeɣtu. 	 Esta marca no es válida.


Kkes urti n tira 	 Eliminar conjunto de campos


Tansa URL tamaynut n umagrad 	 Nueva URL del artículo


Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist 	 Puerto restringido por razones de seguridad


Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa. 	 Creemos que los archivos de datos de voz grandes y disponibles públicamente promueven la innovación y la competencia comercial sana en las tecnologías de voz basadas en el aprendizaje de las máquinas. Este es un esfuerzo mundial e invitamos a todos a participar. Nuestra meta es ayudar a la tecnología de voz a ser más inclusiva, reflejando la diversidad en las voces de todo el mundo.


Uslig 	 Privado


Yesra aḍfaṛ 	 Necesita seguimiento


Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik. 	 La documentación del navegador y las notas de la versión son buenos elementos de apoyo para incluir en el mensaje. Una demostración alojada en servicios como Codepen o JSBin es perfecta para proporcionar ejemplos reales de los descubrimientos.


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter

Presione "Probar de nuevo" para cambiar al modo con conexión y recargar la página.


Awi ileqman s yimayl 	 Obtener actualizaciones por correo electrónico


Sefsex ijerriden 	 Cancelar suscripciones


Anekcum igdel (403) 	 Acceso denegado (403)


Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed ! 	 Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza


Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen : 	 Entonces Pedro comenzó a contarles en orden, diciendo


Tarewla n yinegmaren n yisefka 	 Filtración del recopilador de datos


Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem : 	 Llamando a sí otra vez a toda la multitud, les decía: --Oídme todos y entended


%S ittusbedd akken iwata. 	 %S ha sido instalado con éxito.


am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken. 	 así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos


yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk, 	 se ha llenado de orgullo y no sabe nada. Más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas


Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt. 	 Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre


țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ. 	 prosigo a la meta hacia el premio del supremo llamamiento de Dios en Cristo Jesús


Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tebwaṭ n tirawt 	 Parametro erróneo al importar el buzón de correo.


D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun ! 	 "Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados


Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig. 	 Entonces comenzó a hablarles en parábolas: --Un hombre plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos


iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa. 	 y después de haberles contado todo esto, los envió a Jope


Cik (s umeẓlu n lpusṭa) 	 Cheque (por correo postal)


Eǧǧ afeggag n yiri yeldi 	 Mantener abierta la barra lateral


Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is. 	 Estas cosas dijo Isaías porque vio su gloria y habló acerca de él


Aḍris n teskant n tsefsit 	 Texto de la vista previa de la tipografía


Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin. 	 Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos


Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem. 	 entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre


Tixxutert 	 Utilidad


Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w. 	 Y daban gloria a Dios por causa de mí


Wali inagan n tuqqna 	 Ver cookies


Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan 	 Buzón %1$S, %2$d mensajes importados


Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem. 	 Por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en Cristo Jesús, con gloria eterna


Anagraw n wammud akked twennaḍt n usbeddi i ilaqen. 	 Los requisitos del sistema operativo y del entorno.


Ldi asnas n iɣewwaṛen 	 Abre la app de Ajustes


Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf. 	 No se han encontrado propiedades CSS.


Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen. 	 Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en vosotros


Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a. 	 Aviso: hay traducciones más recientes de este artículo pendientes de revisar.


Tirza 	 Viajes


Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 Para informar sobre el comentario de un complemento, inicia sesión y ve a la página de revisiones del complemento. Busca el comentario, haz clic en "Denunciar este comentario" y selecciona una razón. Nuestro equipo editorial lo investigará y tomará las medidas necesarias.


Kkes iselkan-ik 	 Eliminar sus certificados


Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen. 	 A Dios nadie le ha visto jamás; el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer


Izegrar kan yelhan 	 Solo complementos recomendados


Guwana 	 Guyana


Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna, 	 Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí


Egiɣ yakan ayen ilaqen akken ad ḥerzeɣ imiḍanen-iw. 	 Ya he tomado medidas para proteger mis cuentas


tugna insan 	 mapimg


Kkes asentel-agi 	 Borrar este tema.


Ulac aḥerrek 	 Sin movimiento


Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran 	 Leer todas las revisiones con 4 estrellas


Anṣuf ɣer imedlis n tensa n terbeɛt Mozilla 	 Bienvenido al directorio de la comunidad Mozilla


Suref-aɣ! 	 ¡Perdón!


Asider-ik yemmed. 	 Se completó la descarga.


Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen. 	 Como a la medianoche, Pablo y Silas estaban orando y cantando himnos a Dios, y los presos les escuchaban


amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s. 	 sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo


Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub. 	 Lo sentimos, pero no puedes crearte un perfil con Persona. Vuelve a intentarlo con una cuenta en GitHub.


Sken-d tuqniwin 	 Ver inicios de sesión


Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t. 	 La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón


Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent. 	 Y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. Nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido


Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel 	 Contiene spam o inserta publicidad no deseada


Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten? 	 ¿Desea que estos documentos sean sus nuevas páginas de inicio?


Sken tiɣbula tinezliyin 	 Mostrar fuentes originales


Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tseddayeḍ isebtar irmitanen Iccer amaynut akked umazray, am wanaw n iferdisen fiɣef tsendeḍ akked wadig nsen deg usebter. 	 Recopilamos información básica sobre tu interacción con la nueva pestaña experimental y las páginas de cronología, como los tipos de elementos en los que haces clic y su posición en la página.


Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ. 	 De esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra Cristo estáis pecando


Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ. 	 Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos


Iwizi 	 Sé voluntario


Bdu d yiswiyen 	 Comenzar mis objetivos


Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ. 	 Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas


lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw. 	 Pero respondiendo él dijo a su padre: "He aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos


Azegrir-agi yeɛna kan yiwen n usmel web. 	 Este es un complemento específico del sitio.


Amḍan amatu n iceggiren 	 Valoraciones totales


Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ? 	 Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros


Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen. 	 Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños


Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? » 	 ¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?


A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste


Sfeḍ tadiwent web 	 Limpiar la salida de la consola web


Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Y he aquí, cierto maestro de la ley se levantó para probarle, diciendo: --Maestro, ¿haciendo qué cosa poseeré la vida eterna


Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut 	 Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de verificación


Eǧǧ anermes akked yemduka inek sekra wanida telliḍ di web. 	 Mantente al corriente con tus amigos donde sea que vayas en la Web.


Tamnaḍt 	 Región


Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks : 	 También escribió una carta en estos términos


Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik 	 Protégete de ser bloqueado


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ? 	 ¿Seguro que te quieres desconectar?


ma tseǧǧdeḍ zdat-i ad uɣalent akk d ayla-k. 	 Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo


Aḍris n uceggir amaynut: 	 Texto de la nueva revisión:


Asebded ur yedda ara 	 Instalación abortada


Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ; 	 ¿Qué hay, pues, de esto? Seguramente oirán que has venido


%S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki. 	 %S está instalando componentes necesarios para reproducir el audio o vídeo en esta página. Inténtelo de nuevo más tarde.


right-strip-mode-1 	 Modo de la banda táctil izquierda nº %dright-strip-mode-1


M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint. 	 Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos


Udmawan 4: 	 Personalizado 4:


Taɣerdayt 	 Ratón


tanumi n usikel 	 Hábitos de viaje


Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț. 	 Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma


Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa. 	 Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro


Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail. 	 Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos


Tebɣiḍ d akken yiwen seg imarisen neq seg iwiziwen nneɣ ak-id-inermes? Azen-aɣ-d imayl. 	 ¿Quieres ponerte en contacto con alguien de nuestro equipo o algún voluntario? Escríbenos.


Awalen uffiren 	 Contraseñas


Isuddam, isallen & ublugi 	 Canales, noticias y blogs


Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa ! 	 Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. Y entonces saqueará su casa


Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla 	 Usar espacios en lugar del carácter de tabulación


Beddel awal uffir i usmel-a 	 Cambiar contraseña para este sitio


Yiwen ur d-yusi ad iyi-iẓer. 	 Nadie vino a verme.


Iwellihen 	 Recomendación


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel. 	 El destinatario del email o SMS debe dar su consentimiento.


Yella dinna yiwen wergaz isem-is Ananyas, d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yerna yettabaɛ ccariɛa ; at Isṛail meṛṛa izedɣen di temdint n Dimecq țcehhiden fell-as s lxiṛ. 	 Entonces un tal Ananías, hombre piadoso conforme a la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que moraban allí


Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam. 	 La lámpara de tu cuerpo es tu ojo. Cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. Pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas


Azen 	 Enviar


Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/". 	 Escribe sólo la parte de la URL que sigue a "/docs/".


Slan yis ula di tmurt n Surya meṛṛa ; țțawin-as-ed imuḍan i ghelken si mkul aṭan : wid ițwamelken, wid iwumi yețṛuḥu leɛqel akk-d wukrifen. Sidna Ɛisa isseḥla-ten akk. 	 Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males: los que padecían diversas enfermedades y dolores, los endemoniados, los lunáticos y los paralíticos. Y él los sanó


Siggez asebtar-a 	 Imprimir esta página


Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka. 	 En cambio, aquel a quien Dios levantó no vio corrupción


Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay. 	 Os exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, a que os pongáis de acuerdo y que no haya más disensiones entre vosotros, sino que estéis completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer


Fren tiririt yettwakelsen... 	 Selecciona una respuesta predefinida...


Sens asawaḍ 	 Desactivar micrófono


Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem. 	 Anular la página "Qué hay de nuevo" posterior a la actualización. Deje esta política en blanco si quiere desactivar la página posterior a la actualización.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ ! 	 Respondió Jesús y les dijo: --Ésta es la obra de Dios: que creáis en aquel que él ha enviado


Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 	 Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos


Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ. 	 Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici


Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi 	 Buscar nuevos proveedores para tu barra de búsqueda


Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas. 	 Agrega nuestra dirección de envío mozilla@e.mozilla.org a tu libreta de direcciones para asegurarte de que siempre lleguemos a tu bandeja de entrada.


Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf. 	 Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo


Imedyaten n yisiɣzaf 	 Ejemplos de extensión


Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan. 	 Vosotros habéis oído la blasfemia. ¿Qué os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte


Tseqdaceḍ yakan Firefox? 	 ¿Ya usas Firefox?


ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen . 	 Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados


Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen. 	 porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos


Sekles s yisem… 	 Guardar como…


Ur lliɣ ara dayi ssmana-nni iεeddan. 	 No estaba aquí la semana pasada.


Acu ara yeḍrun ar zdat 	 Qué ocurrirá a continuación


Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer! 	 --Mostradme un denario. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron: --Del César


Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan ! 	 Y el pueblo aclamaba diciendo: "¡Voz de un dios, y no de un hombre!


Ssfehmeɣ-as i Tom amek tella tegnit. 	 Le he explicado la situación a Tom.


Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen. 	 El administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox } guarda todas las contraseñas en un solo lugar para que puedas iniciar sesión en los sitios de manera automática o recuperar las contraseñas guardadas.


Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan. 	 Sus contraseñas se almacenan de forma segura.


Cegger ameskar 	 Autor de la revisión


Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ ! 	 Y el que había estado muerto salió, atados los pies y las manos con vendas y su cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: --Desatadle y dejadle ir


Ineflayen & inedbalen 	 Desarrolladores y administradores


%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (audio de la pestaña y ventana)


Axaṭer tewwi leǧnas meṛṛa ɣer leǧhel s yir tikli-ines, igelliden n ddunit jehlen yid-es, wid yețțaɣen znuzun uɣalen d imeṛkantiyen s sselɛa ifazen i s-znuzun. 	 Porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. Los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad.


Asteqsi-inu 	 Mi consulta


“/” ur netturaju deg tagara n tebzimt n tagara. 	 “/” extraviada al final de una etiqueta de cierre.


Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis. 	 Y muchos creyeron en él allí


Ay iɛzizen ! Ɣuṛ-wat aț-țețțum ayagi : ɣer Sidi Ṛebbi alef n iseggasen am yiwen wass, yiwen wass am alef n iseggasen. 	 Pero, amados, una cosa no paséis por alto: que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día


Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux. 	 Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho


&Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ 	 Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo


Afaylu n tsefsit 	 Fuente del archivo


Ur ttwasefrak ara 	 Todavía no es compatible


Anmahal 	 Worker


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 Escanea el código QR mostrado en firefox.com/pair


twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen, 	 y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús


{0} seg {1} ɣer {2} 	 {0} desde {1} al {2}


Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d ! 	 Entonces le dijo el ángel: --Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo: --Envuélvete en tu manto y sígueme


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran 	 Salir del modo pantalla completa


Sewḥel yir asider 	 Bloquear descargas peligrosas


S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa. 	 Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo


Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw. 	 Sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación


yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw : 	 porque mis ojos han visto tu salvació


Tibzimin n tsuqilt 	 Marcas de localización


Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu. 	 Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios


Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ. 	 Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más lo proclamaban


Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ? 	 Porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo


Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen, 	 El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego


Kra n temahilin n usiggez ulac-itent akka tura. 	 Alguna funcionalidad de impresión no está disponible actualmente.


Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ. 	 Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase una gran piedra de molino al cuello y que fuese echado al mar


Tirura tiwgelhanin 	 Claves cifradas


Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub. 	 Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano


Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib. 	 Sé uno de los primeros en probar las nuevas características de Thunderbird. Al darnos tu opinión, nos estás ayudando a mejorar las características que se incluirán en la versión final.


Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura. 	 Lo sentimos, pero tu plataforma actualmente no está soportada.


Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal. 	 Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡El Señor está cerca


Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib. 	 Entonces llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos para echarlos fuera, y para sanar toda enfermedad y toda dolencia


Tarmit Pulse tfuk, acu kan isefka i d-fkiḍ mudden-aɣ-d afus imi nebɣa ad nernu tamahilt ar Firefox. Ad nekkes tarmit akka ar zdat. 	 El experimento Pulse terminará pronto, pero los datos que has proporcionado nos han ayudado tanto que queremos añadir esta característica a Firefox. Pronto desinstalaremos este experimento.


Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi. 	 Respondió Pedro y le dijo: --Explícanos esta parábola


daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay. 	 Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament


Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado


Izirig(i-en) 	 Fila(s)


iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit 	 para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, en la cual vosotros resplandecéis como luminares en el mundo


Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ. 	 Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar


Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi

El problema está probablemente en el sitio web, y no hay nada que pueda hacer para resolverlo.

Si está en una red corporativa o utilizando un antivirus, puede ponerse en contacto con el equipo de asistencia para obtener ayuda. También puede notificar el problema al administrador del sitio web.


Kungu-Bṛazavil 	 Congo (Brazzaville)


Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ. 	 ¡Regocijaos en el Señor siempre! Otra vez lo digo: ¡Regocijaos


Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios


Asmel n talɣut i %S 	 Información del sitio para %S


Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen. 	 Lo que aprendisteis, recibisteis, oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros


D taskant n isemli ur yettwakelsen ara. 	 Esta es una vista preliminar de un documento no guardado.


Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is. 	 Entonces enviaron a él algunos de los fariseos y de los herodianos para que le sorprendiesen en alguna palabra


Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 	 Así que al verlo, Pedro le dijo a Jesús: --Señor, ¿y qué de éste


ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint. 	 Pero afuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira


Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud. 	 Pues todas estas cosas son principio de dolores


Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal. 	 Su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. El dragón se puso de pie delante de la mujer que estaba por dar a luz, a fin de devorar a su hijo en cuanto le hubiera dado a luz


Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa. 	 Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros


Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli. 	 Entonces él dijo: 'No, padre Abraham. Más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.


D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem. 	 Éste es el pan que descendió del cielo. No como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre


Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi. 	 Amado, no imites lo que es malo, sino lo que es bueno. El que hace lo bueno procede de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios


Tugniwin ţwaselḍent 	 Imágenes procesadas


Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ, 	 Su señor respondió y le dijo: "¡Siervo malo y perezoso! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí


Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț. 	 Éste es Jesucristo, el que vino por agua y sangre; no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad


Tansa URL n uzegrir 	 URL del complemento


lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i. 	 y me ha dicho: "Bástate mi gracia, porque mi poder se perfecciona en tu debilidad." Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que habite en mí el poder de Cristo


Tarmit n imttekiyen 	 Experiencia de colaboración


Isnifal ur ttwakelsen ara 	 Cambios no guardados


Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad; pues ¡ay de mí si no anuncio el evangelio


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2


Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella. 	 Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es


Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ ! 	 Muchas veces le echa en el fuego o en el agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos


Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ 	 Crear una cuenta { -firefox } o iniciar sesión


Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem, 	 Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales


Umuγ n ugetmedia 	 Menú de programas para multimedia


Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț. 	 "Sin embargo, tienes unas pocas personas en Sardis que no han manchado sus vestidos y que andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas


Tiɣmi tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.


&Kter… 	 Importar…


Taẓrigt n iɣunab CSS 	 Editar estilos CSS


Thunderbird d amsaɣ agejdan n uɣbalu yeldin d anagraw usgit n yimayl d uwitay. Nebɣa ad yeqqim d aɣelsan daɣen ad igerrez ugar. Tawsa ad aɣ-tɛawen akken ad nessexdem isneflayen, ad nxelleṣ tamṣukt tanaddawt, ad nernu ad nennerni. 	 Thunderbird es el cliente líder de correo y calendario de código abierto y multiplataforma, gratuito tanto para uso corporativo como personal. Queremos que siga siendo seguro y que continúe mejorando. Una donación nos permitirá contratar desarrolladores, pagar la infraestructura y seguir mejorando.


Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen 	 Permitir a los diálogos de %S llevarte a su pestaña


Ma ulac aɣilif wali tiwtilin n useqdec n tecṛeṭ ticki tessedaceḍ-tt tacreṭ Mozilla. 	 Consulta las pautas de marca de Mozilla si vas a usar la marca comercial de Mozilla.


Tagi d tarrayt tufrint akka tura akken ad tettekkiḍ deg Mozilla. Ɛreḍ! 	 Esta es la mejor forma de mantenerse activo en Mozilla ahora mismo. ¡Pruébalo!


Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen. 	 En cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante


Kkes isefka n udiwenni 	 Eliminar datos de la conversación


akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i. 	 Como también en Oseas dice: Al que no era mi pueblo llamaré pueblo mío, y a la no amada, amada


Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq. 	 ¡Ahorra tiempo! Encuentra en un mismo sitio todo tu contenido favorito como Pocket, marcadores, historial de navegación, capturas de pantalla y descargas.


Issin ugar ɣef ifecka n tmellit 	 Descubre más sobre las herramientas de rendimiento


Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman. 	 Entonces aquel discípulo a quien Jesús amaba dijo a Pedro: --¡Es el Señor! Cuando Simón Pedro oyó que era el Señor, se ciñó el manto, pues se lo había quitado, y se tiró al mar


Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen, 	 Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto


Ur izmir ara ad siggez taskant n isemli-yagi akka tur, atan izga yettali-d. 	 No se puede mostrar la vista preliminar de impresión de este documento aún, todavía se está cargando.


Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 Nadie puede venir a mí, a menos que el Padre que me envió lo traiga; y yo lo resucitaré en el día final


Tuccḍa deg usekles n uzwel 	 Error al guardar el título


asfersak n imeḍriyen 	 Controlador de eventos


Colorspace fallback 	 Menos de una semanaColorspace fallback


Imsebdaden 64 n yibiten 	 Instaladores de 64 bits


Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan. 	 Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf. 	 Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces


Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi. 	 Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo


ittwasenqeḍ 	 verificado


Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ? 	 Por fin, cuando el magistrado había apaciguado la multitud, dijo: --Hombres de Éfeso, ¿qué hombre hay que no sepa que la ciudad de Éfeso es guardiana del templo de la majestuosa Diana y de su imagen caída del cielo


Ddaw leɛnaya n %1$s 	 Impulsado por %1$s


Tafekka n yizen 	 Cuerpo del mensaje


A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber


Ibenk n tkamiṛat n deffir 	 Cámara trasera


Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel. 	 no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar


Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara. 	 Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron


Kcem ɣer Firefox 	 Iniciar sesión en Firefox


Attekki yettwag, tanemmirt. 	 Contribución realizada, gracias.


Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț. 	 Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad


Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint. 	 Al día siguiente, cuando oyeron que Jesús venía a Jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest


Tettɛassaḍ asqerdec-a 	 Estás siguiendo este tema


Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed ! 	 Y decía: "El que tiene oído para oír, oiga.


Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d. 	 Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles


Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu? 	 ¿A quién puedo enviar directamente un correo con preguntas sobre las donaciones?


Teɣzi n izirig 	 Altura de la línea


Vidyu 	 vídeo


Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara. 	 Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Puede que esté comprometida.


Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ; 	 Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía


Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik. 	 Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat-inek? 	 ¿Va a permitir a %S usar su cámara?


Sireg s wudem askudan\u0020 	 Bloqueado temporalmente


PNG d JPG ttwasefraken. 	 Se admite PNG y JPG.


Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. » 	 El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo: --¡Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! ¡Dios ha visitado a su pueblo


Amaɣnu yettraǧun 	 Perfil pendiente


Biljik 	 Bélgica


Imttekiyen deg usebter agi: 	 Colaboradores en esta página:


Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik: 	 Para ver el documento actualizado, pulsa en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:


Tasnemselt-inek/inem ṭṭafaren-tt semmus n medden neɣ ugar 	 Cinco o más participantes al taller


Mlal akked uneflay {0} 	 Conoce al desarrollador de {0}


Azrir askudan ur imsil ara akken iwata. 	 Cadena de fecha/hora incorrectamente formateada.


taqeffalt n uṛcam 	 casilla seleccionable


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usnifel n yisem n ukaram  {0}  . {1} 	 Ocurrió un error mientras se intentaba renombrar el directorio {0}. {1}


S waggur 	 Mensualmente


Initen n ugilal n uqeṛṛu, i d-yettwaseknen deg uḥric n uqerru ur neffir ara neɣ win yettbanen s tugna n uqerru. Urti n umeskan: frame. 	 El color de fondo del área del título, que aparece en la parte del título que no está cubierta o visible a través de la imagen. Campo del manifiesto: frame.


Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma. 	 He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. Habéis oído de la perseverancia de Job y habéis visto el propósito final del Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso


Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi. 	 No hay artículos nuevos en este canal.


Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley


Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus. 	 Si no recibes el mensaje de texto, siempre puedes descargar la aplicación de forma manual.


Anafka n Iritirya 	 Nafka de Eritrea


Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as. 	 Y sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que es galardonador de los que le buscan


Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit. 	 Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin


Sagen asebter n yiccer amaynut 	 Personalizar la página Nueva pestaña


Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen. 	 Porque nuestro motivo de gloria es éste: el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios


Ẓer s yiman-ik! 	 ¡Mira por ti mismo!


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Él es aquel de quien está escrito: He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti


Aɣmis n ukala n usebded 	 Registrar proceso de instalación


Ayugan ur isefrak ala lqem wis 2 n SSL, i yettwassensen s wudem adigan. 	 La otra parte sólo admite SSL versión 2, que está desactivado localmente.


Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar. 	 Bloquear solo los rastreadores que impiden cargar rápidamente las páginas.


Imḍebbeṛ n testṛaitijit n ugbur 	 Líder de estrategia de contenido


Tiqenṭert (PPPoE) 	 Puente (PPPoE)


Sken asmizwer n trigliwin 	 Mostrar orden de tabulación


{ $num } n yifuyla 	 { $num } archivos


Mudd-d taɣect-ik 	 Dona tu voz


Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es. 	 Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo


Anadi n udmawen deg wegraw 	 Recopilando individuales en grupo…


Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula 	 Esta página no tiene fuentes


Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni. 	 Había, pues, siete hermanos entre nosotros. El primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano


Nadi neγ sekcem tansa 	 Buscar o escribir dirección


Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt-nniḍen): 	 Contraseña de respaldo del certificado (confirmar):


Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt. 	 Si quieren aprender acerca de alguna cosa, pregunten en casa a sus propios maridos; porque a la mujer le es impropio hablar en la congregación


Timlilit tis tlata: APIs deg tigawt, aḥric wis 2 	 Tercera reunión: API en acción, parte 2


Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is. 	 Y María se quedó con ella como tres meses, y regresó a su casa


Teăzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S 	 Tamaño: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nToque: %5$S


Timesliwt 	 Escuchando


Sebded amawal 	 Instalar diccionario


Izḍi usrig 	 Zona horaria


Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. » 	 Cuando los nativos vieron la serpiente colgada de su mano, se decían unos a otros: "¡Seguramente este hombre es homicida, a quien, aunque se haya salvado del mar, la justicia no le deja vivir!


Tamurt n uxxam 	 País de residencia


Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado


Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray 	 Abrir enlace en aplicación externa


Tawennaṭ 	 Entorno


Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ. 	 explicando y demostrando que era necesario que el Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía: "Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo.


Tigawt tamaynut yega useqdac: 	 Nueva acción del usuario:


Senqed imayl amezwaru 	 Verificar correo principal


Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk 	 Administrar los archivos compartidos desde cualquier dispositivo


Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. 	 Haz clic en el botón durante la próxima hora para establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox.


Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna. 	 Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan


Ma ulac aɣilif sekcem isem n useqdac d wawal uffir i %S: 	 Introduzca un nombre de usuario y contraseña para %S:


Sekles isnifal 	 Guardar cambios


Tirewliwin n yisefka i yezmren ad kecmen ɣer telɣut-ik. 	 Filtraciones de datos han expuesto tu información


Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik. 	 Y Pablo dijo: --No sabía, hermanos, que fuera el sumo sacerdote; pues escrito está: No maldecirás al gobernante de tu pueblo


Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik ! 	 Y le dijo Natanael: --¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Le dijo Felipe: --Ven y ve


ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. 	 en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo


Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter) 	 Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)


Ddu ɣer terbaɛt SUMO s umuddu n tallelt i yiseqdacen akked tseqdacin n Firefox i uselkim akked Firefox i Android. Yyaw ad nsellek amaḍal yellan deffir n rrekdan n uselkim-ik! 	 Únete a la comunidad SUMO ayudando a los usuarios de Firefox para escritorio y Firefox para Android. ¡Salvemos el mundo desde la comodidad de tu equipo!


Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu. 	 El número de línea introducido no es válido.


Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen. 	 El carácter "%S" no está permitido en los nombres de perfil. Escoja otro nombre.


Umuɣ n yiferdisen n uzray 	 Menú del elemento del historial


Talɣut n usuter 	 Información solicitada


Ur yezmir ara ad yernu afaylu n usewḥel %S. akken ad yeddu movemail, yesssefk ad ternud ifuyla n usewḥ€l deg ukaram n udras n tirawt. Ɣef deqs n inagrawen, d tarrayt ifazen akken ad tettwag s tririt n ukaram n udras ɣer uskar 01777. 	 No se puede crear el archivo de bloqueo %S. Para que movemail funcione, hay que crear archivos de bloqueo en el directorio de spool de correo. En muchos sistemas, esto se hace fijando el modo 01777 en el directorio spool.


Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl. 	 Antes de que puedas ver o hacer cambios en esta sección, necesitas verificar tu dirección de correo.


S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 	 Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte y no fue hallado, porque Dios le había trasladado. Antes de su traslado, recibió testimonio de haber agradado a Dios


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias


Tebɣiḍ ad sekkelseḍ awal uffir i «%1$S» ɣef %2$S ? 	 ¿Desea recordar la contraseña para "%1$S" en %2$S?


ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi, 	 Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos


?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna. 	 Pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de Moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa


Senker asenfar amaynut si ulac 	 Inicia un nuevo proyecto desde cero


Mmesten inekcam d wawalen uffiren 	 Asegurar tus usuarios y contraseñas


iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android 	 La versión mínima de Firefox para Android no ha implementado esta API


Aqeddac n isalen (NNTP) 	 Servidor de noticias (NNTP)


Γef MDN 	 Acerca de MDN


Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem. 	 Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste: "Ve", y él va; digo al otro: "Ven", y él viene; y digo a mi siervo: "Haz esto", y él lo hace


Tuqqna terken 	 La conexión ha sido interrumpida


Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw. 	 El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí


Talγut n turagt 	 Información de licencia


Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi. 	 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros


Suddes agraw ara yettemlalen si sya ɣer daakken ad yissin amek ad yaru, udiq ad ittekki di Web. Sɣiwes irmuden s useqdec n umazray leqqayen n trebbaɛ Mozilla. Tamlilt agitelha aṭas i iselmaden, inelmaden akked akk wid izemren ad ddun ɣer ugraw anda selmaden. 	 Organiza un grupo que se reúna habitualmente para aprender a leer, escribir y participar en la Web. Planifica actividades con el plan de estudios de Clubs Mozilla. Es un rol perfecto para educadores, estudiantes universitarios y cualquiera que tenga la posibilidad de reunirse habitualmente con un grupo de aprendices.


Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ. 	 Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad


Mmel-d tiririt-agi n uneflay 	 Marcar esta respuesta del desarrollador


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 Tu descarga debería empezar automáticamente. ¿No se ha iniciado? Intenta descargarla otra vez.


Ur iddi yara 	 Falla


Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen. 	 Con las colecciones es muy fácil seguirle el rastro a tus complementos favoritos y compartir con otros tu navegador perfectamente personalizado.


Acegger n umsedday n unadi amaynut 	 Nueva valoración del proveedor de búsquedas


Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ? 	 Pero él respondió y les dijo: --¿Qué os mandó Moisés


Tuccḍa n tukksa n usettengel 	 Error de decodificación


Azemz aneggaru melmi i yettwasebded uzegrir agi (talqut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara). 	 La fecha más reciente en que se instaló este complemento (no se guarda la información previa acerca de un complemento desinstalado).


Armud aneggaru: kra n tesdatin aya 	 Última actividad: hace minutos


Isem n imzizdig 	 Nombre del filtro


Azal %2$S ur nettwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S. 	 Valor no esperado %2$S al interpretar el atributo %1$S.


Nadi %1$s 	 Buscar %1$s


aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki 	 un desarrollador de complementos me da las gracias por una contribución


Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, ¡habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído


Amek ara d-muddeḍ tallelt 	 Cómo puedes ayudar


Izegrar 	  Complementos


Kra ur ɛlimeɣ yes-s akk. 	 No sé absolutamente nada.


Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ. 	 Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de $%(invoiceTotal)s en la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.


Nadi deg yisteqsiyen n tallelt 	 Buscar en la preguntas de Asistencia


Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub. 	 Eliud engendró a Eleazar; Eleazar engendró a Matán; Matán engendró a Jacob


iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi. 	 para que el resto de los hombres busque al Señor, y todos los gentiles, sobre los cuales es invocado mi nombre,


Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut 	 Abrir en una nueva ventana privada


Awi-d iccaren-inek yeldin, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan-nniḍen. 	 Obtén tus pestañas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.


Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara. 	 Además, sé que tienes perseverancia, que has sufrido por causa de mi nombre y que no has desfallecido


Bḍu udiɣ ini i yemdukal-ik 	 Comparte y díselo a tus amigos


Sbadu amezwer 	 Establecer predet.


Ur teffeɣ ara si tewwurt war ma tewwiḍ ticraḍ-ik n yisebtar, iccaren-ik, tizmilin-ik, d wawalen-ik uffiren. 	 No salgas de casa sin tus marcadores, pestañas, notas y contraseñas.


Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit. 	 porque todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y andáis como humanos


Tuffart: Ih 	 Accesibilidad: sí


Deg akk isufyla 	 En todas las ventanas


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S quiere comprobar su identidad mediante un token de seguridad registrado. Puede conectarse y permitirlo ahora o cancelar.


Thunderbird ẓẓay neɣ iḥbes ur iteddu ara 	 Thunderbird va lento o ha dejado de funcionar


Snulfu-d lqem inek n isenfaṛen agi yettwasnen... 	 Crea tu propia versión de estos proyectos populares...


taseɣrut n uḍeris ur temsil ara akken iwata 	 declaración de texto mal formada


Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz ! 	 Un poco después, al verle otro, le dijo: --¡Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo: --Hombre, no lo soy


A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ. 	 Y le dijo: --Todo esto te daré, si postrado me adoras


Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S) 	 Buscar en todos los ficheros (%S)


Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S? 	 ¿Quiere suscribirse a %1$S?


Rnu ɣer ufeggag n yifecka 	 Mover a la barra de herramientas


Aqli-k ur teqqineḍ ara s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a. 	 No está conectado de forma segura a este sitio.


Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya. 	 Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia


Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen 	 Usar configuración de rendimiento recomendada


Issin ad tafeḍ daɣen ad tesbeddeḍ isansen yeldin akken ad terreḍ iben-ik yecbeḥ ugar, yenfeɛ ugar 	 Aprende cómo encontrar e instalar aplicaciones darle más diversión y funcionalidad a tu dispositivo


D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya. 	 De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas


Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 	 Entonces hubo una discusión entre los discípulos: cuál de ellos sería el más importante


Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir? 	 ¿Cómo instalar, administrar o eliminar un complemento?


Aswir 6 	 Nivel 6


Tirawt tettwakter-d si %S 	 El correo fue importado correctamente de %S


Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP 	 Debe estar conectado para ejecutar una replicación LDAP.


Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣuṛ Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n ukridit/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣuṛ Mozilla. 	 PayPal o Braintree, una compañía de PayPal, procesará tus detalles de pago (si es con tarjeta de crédito/débito) y Mozilla guardará un registro de tu donación.


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox 	 Opciones, preferencias y ajustes de Firefox


Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay 	 Ayúdanos a mejorar la experiencia del desarrollador


Ulac tanzagt i tuttra-agi 	 No hay tiempos para esta solicitud


Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Entonces él dijo: --Todo esto lo he guardado desde mi juventud


Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 	 Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos


Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ¿Va a permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña?


Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț. 	 Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho, fue y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad


Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? 	 Entonces Pilato entró otra vez al Pretorio, llamó a Jesús y le dijo: --¿Eres tú el rey de los judíos


Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.


Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, 	 En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme


Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi. 	 Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido


Ad tsirgeḍ a%S ad ikcem γer ibenk MIDI u sakin ad yazen iznan /receive SysEx? 	 ¿Quiere permitir que %S acceda a sus dispositivos MIDI y envíe/reciba mensajes de SysEx?


Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 Pero si por el dedo de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios


Nadi 	 Buscar sitio


ma d nekk, ɣas beɛdeɣ fell-awen leɛqel-iw yella yid-wen ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen. 	 Aunque por cierto estoy ausente en el cuerpo, estoy presente en el espíritu. Ya he juzgado, tal como si estuviera presente, a aquel que ha hecho semejante cosa


Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi "Ugar n yisallen", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir. 	 Problemas técnicos a posteriori, solicitudes de ayuda o sugerencia de funciones. Para ello, utiliza las opciones disponibles para cada complemento, que podrás encontrar en la sección "Más información", en la barra lateral de la página de cada complemento.


Awit Ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg ibenkan-ik meṛṛa. 	 Accede a tus marcadores, historial y contraseñas en todos tus dispositivos.


Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit. 	 Actualiza Firefox para obtener lo último en velocidad y privacidad.


Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s. 	 Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.


Isefka arameγtu 	 La información no es válida


Tabaḍnit d Taɣellist 	 Privacidad y seguridad


Nadi imayl-ik 	 Busca tu correo electrónico


Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62. 	 El uso de registerProtocolHandler para conexiones no seguras se eliminará en la versión 62.


Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is. 	 Y él dijo: --Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él


Agrudem n useqdac yettwaleqmen yella akka tura. 	 Está disponible una interfaz de usuario actualizada.


Adrurem di tmeẓri 	 Desplazar a la vista


Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab. 	 Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer


Tamhelt ur teddi ara acku ajiṭun PKCS#11 ur iqqin ara. 	 La operación ha fallado porque el token PKCS#11 no ha iniciado sesión.


Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba. 	 Os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del Padre


Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan. 	 Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.


#1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3. 	 #1 se instalará cuando reinicie #3.;#2 complementos se instalarán cuando reinicie #3.


Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi. 	 Vi también a los muertos, grandes y pequeños, que estaban de pie delante del trono, y los libros fueron abiertos. Y otro libro fue abierto, que es el libro de la vida. Y los muertos fueron juzgados a base de las cosas escritas en los libros, de acuerdo a sus obras


Tangalt n usellek ulac-itt 	 No se ha encontrado el código de recuperación


Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin 	 El mensaje no tiene firma digital


Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen. 	 Mientras andaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: a Simón, que es llamado Pedro, y a su hermano Andrés. Estaban echando una red en el mar, porque eran pescadores


Kemmel ɣer %(serviceName)s 	 Continuar con %(serviceName)s


Sken ugar 	 Ver más


aɣerfan 	 populares


Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa 	 Importar un archivo HAR de datos de red


Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni. 	 Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados


Tarrayin n uxelleṣ 	 Métodos de pago


Wali ismal ifazen, amazray inek akked ticraḍ n isebtar di tulya n yiccer amaynut. 	 Encuentra tus sitios favoritos, historial reciente y marcadores cuando abras una nueva pestaña.


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ amezwaru. Sliɣ i taɣect n yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni tenṭeq-ed am ṛṛɛud tenna-d : As-ed ! 	 Y miré cuando el Cordero abrió el primero de los siete sellos, y oí a uno de los cuatro seres vivientes que decía con voz de trueno: "¡Ven!


Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq. 	 El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga


Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 	 En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días


[DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem. 	 [DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no hemos podido mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido, por favor envíe un informe del fallo a %S con los metadatos del mensaje en la descripción.


Ur tettu ara ileqman 	 No te pierdas las novedades


ur imcuba ara 	 no coincide


Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan ! 	 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud


Ayɣer yiwen ur d-inni acemma? 	 ¿Por qué nadie ha dicho nada?


Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a. 	 ¿Podría ayudarme? No sé cómo hacer andar esta máquina.


%S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen. 	 %S ha evitado que esta página redirija automáticamente a otra página.


Wali akk wid yettwarnan melmi kan 	 Ver los agregados recientemente


Tusa-t-id yiwet n tikti d tamehbult armi yiwen ur yumin ad telḥu, maca wehmen merra imi telḥa. 	 Se le ocurrió una idea tan disparatada que nadie esperaba que funcionara, pero para sorpresa de todos así fue.


Ma tseqdaceḍ { -brand-name }, ad tremseḍ alɣu ma terziḍ ɣer usmel anida rewlen isefka. Af-d ma yella tḥuza-k trewla n yisefka d wayen ilaqen ad t-tgeḍ iwaya. 	 Si usas { -brand-name }, recibirás una notificación si visitas un sitio que ha sido vulnerado. Averigüa si formaste parte de esta vulnerabilidad y qué puedes hacer al respecto.


I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ? 	 Antes que nada, oh hombre, ¿quién eres tú para que contradigas a Dios? ¿Dirá el vaso formado al que lo formó: "¿Por qué me hiciste así?


Azemz n taggara: 	 Fecha de expiración:


Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta 	 No es válido el valor de seguridad (nonce) en la firma de la solicitud


Asenfaṛ amaynut 	 Nuevo proyecto


?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ. 	 Saludad a Amplias, amado mío en el Señor


Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ. 	 Le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --Maestro, bien has dicho


Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella. 	 Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdart n telγut?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n tebdarin n telγut? 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar esta lista de distribución?;¿Está seguro de que quiere eliminar estas #1 listas de distribución?


Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is. 	 Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación


Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a 	 Un software que impide a &brandShortName; conectarse de forma segura a este sitio


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Él les dijo: --¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo hambre él y los que estaban con él


tanaka 	 caja


(.svg d awelleh) 	 (recomendado .svg)


Yettwakkes: {1}. 	 Borrada: {1}.


Ldi deg yiccer uslig amaynut 	 Abrir en una nueva pestaña privada


Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut. 	 Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri. 	 { $sitename } ha sido identificado por contener software malicioso. Puede informar de un problema en la detección o ignorar el riesgo y visitar este sitio inseguro.


Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara ! 	 En seguida Jesús les habló diciendo: --¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis


Sers taḥnaccaḍt ɣef wazal n yal timezli n yini deg ufaylu CSS sakin senned ɣef Cmd/Ctrl + E akken ad d-ldiḍ agalis n yiniten. 	 Pon el cursor de texto en cualquier valor de color del archivo CSS y presiona Cmd + E para abrir el selector de colores.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 	 Jesús les dijo: --Venid, comed. Ninguno de los discípulos osaba preguntarle: "Tú, ¿quién eres?", pues sabían que era el Señor


axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús


Aɣbalu 	 Origen


A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 	 Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. Como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros


Rnu ugar n yimseddayen n unadi 	 Añadir otro motor de búsqueda


axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is » 	 Pues tanto el que santifica como los que son santificados, todos provienen de uno. Por esta razón, él no se avergüenza de llamarlos hermanos


askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S 	 modo de depuración activo, registro de traza en: %1$S


Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ 	 Navegador Firefox: Mejores marcadores dondequiera que vayas


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir. 	 Respondiendo Jesús dijo: --Cierto hombre descendía de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de ladrones, quienes le despojaron de su ropa, le hirieron y se fueron, dejándole medio muerto


Di tririt gar tacciwin. 	 Al citar,


Asebter n wadda 	 Av. Pág.


Aneflay n izegrar 	 Desarrollador de complementos


Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren ! 	 Y enseñaba diciendo: "¿No está escrito que mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Timellit n umazrag n uzegrir 	 Rendimiento del editor de complementos


Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara ! 	 Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, a la verdad, está dispuesto; pero la carne es débil


Tabzimt n tazwara tasuft “%1$S”. 	 Etiqueta de apertura “%1$S” extraviada.


?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam. 	 Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas


Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel. 	 Porque cada árbol es conocido por su fruto; pues no se recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una zarza


Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla. 	 Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió


Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba ! 	 Y por cuanto sois hijos, Dios envió a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama: "Abba, Padre.


Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE. 	 Deshabilítala hasta que cierres %@ o selecciones ELIMINAR.


Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan. 	 Pero ahora Jesús ha alcanzado un ministerio sacerdotal tanto más excelente por cuanto él es mediador de un pacto superior, que ha sido establecido sobre promesas superiores


Serwes asfari-ik ɣer yiswiyen-ik udmawanen akked wid n usenfaṛ. 	 Compara tu progreso con tus objetivos personales y de proyecto.


Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken. 	 Este certificado ya está instalado como una autoridad certificadora.


Asettengel n uḍris: 	 Codificación de texto:


Aneflay n uzegrir-agi 	 Los desarrolladores de este complemento


%(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue esta herramienta de búsqueda para  Firefox Android (%(locale)s)


Asebter# 	 Página #


Ur yezmir ara ad yeqqen s tɣellist 	 No es posible conectar de manera segura


{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) 	 {0} (Utilizado {1} veces)


Amsedday unadi 	 Buscador


Awtay s wussan 	 Antigüedad en días


Yaman 	 Yemen


Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s. 	 Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se llevaría cada uno


Tuccḍa tarussint teḍra-d (abrid %S) 	 Ha sucedido un error desconocido (ruta %S)


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName? 	 ¿Seguro que quiere salir de la desinstalación de $BrandFullName?


Xas ad qegleɣ ɣef ukanapi-inek? 	 ¿Puedo darme una siesta en tu sofá?


Asiggez n yizen… 	 Imprimiendo mensaje…


Nadi tikelt nniḍen 	 Buscar otra vez


Tagurmixit 	 Gurmukhi


Tasaruţ 	 Clave


Nadi iznan 	 Buscar mensajes


Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS. 	 Algoritmo hash no admitido utilizado por el interlocutor TLS.


Neṭṭafaṛ azrir n  Insayen ɣef tbaḍnit n isefka ara yemudden talɣa n tarrayt-nneɣ icudden ar tbaḍnit deg useqdec n yiminigen Firefox i uselkim neɣ aziraz. 	 Seguimos una serie de principios de privacidad de datos que dan forma a cómo abordamos la privacidad de los navegadores Firefox de escritorio y móviles.


Kkes aseqdac seg ugraw 	 Eliminar usuario del grupo


Ur ittwaɣri ara :%S 	 Sin leer: %S


Kkes akk imeddayen… 	 Separar todos…


Tanfult ur tt-isenqed ara usanas. 	 El recibo no fue comprobado por la app.


Azmul umdin mačči d ameɣtu 	 La firma digital no es válida


Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Y otra parte cayó en buena tierra, y cuando creció, llevó fruto a ciento por uno." Hablando de estas cosas, exclamó: "El que tiene oídos para oír, oiga.


M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !) 	 Por tanto, cuando veáis establecida en el lugar santo la abominación desoladora, de la cual habló el profeta Daniel (el que lee, entienda)


Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama. 	 Pero pregunto: ¿Acaso no comprendió Israel? Moisés fue el primero en decir: Yo os provocaré a celos con un pueblo que no es mío; con una nación sin entendimiento os provocaré a enojo


Taffa n tmusni 	 Base de conocimiento


Imcebbeḥ 	 Diseñador de UX


Awi tallelt 	 Obtener ayuda


Ittṛaǧu iminig... 	 Esperando al navegador...


Imagraden-a gebren tugna-a: 	 Los siguientes artículos incluyen esta imagen:


Ur remmed ara 	 No activar


Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu 	 Usar los datos de mi cuenta


Netteddu ɣer tmeqbert. 	 Estamos yendo al cementerio.


Colorspace fallback 	 RGB predeterminadoColorspace fallback


ffer izirigen imazwaren 	 ocultar candidatos no procesados


Addad RCWN 	 Estadísticas RCWN


Kter seg ufaylu… 	 Importar desde un archivo…


Sireg aleqqem awurman 	 Permitir actualizaciones automáticas


Sekcem isem amaynut i ukaram-inek: 	 Introduzca el nuevo nombre de la carpeta:


Isem n imzizdeg: 	 Nombre del filtro:


Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis, 	 ¿De dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres? Entonces ellos razonaban entre sí, diciendo: --Si decimos "del cielo", nos dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?


Uguren n usbeddi 	 Problemas de instalación


ISSIN UGAR 	 DESCUBRIR MÁS


meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen, 	 Y conocemos esto: que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas


Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen? 	 ¿Seguro que quiere eliminar esta búsqueda guardada?


Aṭas aya seg mi ur yermid ara useqdac. Yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken. 	 El usuario ha estado inactivo mucho tiempo. Se ha aprovechado para ejecutar un GC cuando era poco probable que se notara.


Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi. 	 Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena


Aɣewwaṛ-a ad isefrek askan n umḍiq n umsizzwer-ik. Ma tefred-t, asfari-ik ad yeqqim d abaḍni. Aya yemmal-d d akken tugna-ik, isem-ik n useqdac akked usfari-ik u d-ttbanen ara deg umsizzwer. Ẓeṛ d akken ileqman n umsizzwer yettawi azal n ~{ $minutes } n tisdatin akken ad d-ffɣen ibeddilen. 	 Esta configuración controla la visibilidad de tu tabla de clasificación. Cuando está oculto, tu progreso será privado. Esto significa que tanto tu imagen, nombre de usuario y progreso no aparecerán en la tabla de clasificación. Ten en cuenta que la actualización de la tabla de clasificación tarda ~{ $minutes } minutos para completar los cambios.


tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen. 	 Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra en gloria


Ammesten yensa i usmel-a 	 Las protecciones están desactivadas para este sitio


Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ? 	 Así que, si Dios les dio el mismo don también a ellos, como a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo para poder resistir a Dios


Aglam ummid n tuccḍa: 	 Descripción completa del error:


S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. 	 Os he escrito brevemente por medio de Silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella


Aɛraḍ n usulu n usmel-agi… 	 Intentando identificar este sitio…


Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is. 	 ¿Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello


Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben. 	 Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados


Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ? 	 ¿Quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien


Imeḍqan n uxeddim deg { -brand-name-mozilla } 	 Oportunidades de empleo en { -brand-name-mozilla }


Ẓreg talqayt n tegrumma 	 Editar los detalles de la colección


Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut 	 Restaurar pestañas de la última sesión


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen 	 Acceder a tus datos en %(param)s otros dominios


Ulac afaylu ifernen. 	 No se ha seleccionado ningún archivo.


Sken agalis n tecraḍ n isebtar 	 Ver el panel lateral de marcadores


Ddeqs n tɣawsiwin i yesɛa ad tent-yeg? 	 ¿Tiene muchas cosas que hacer?


Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili. 	 Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis


Sken amaɣnu n useqdac 	 Ver perfil del usuario


A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ; 	 Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros


« Ɣur-i nekk, attekki di Thimble ur yettaǧǧa ara kan ad tissineḍ tarmit ifazen s usihel, ayagi yettmuddu-d ladɣa aḥulfu n wawaḍ ticki nttekka deg ufaris i seqdacen yimdanen deg umaḍal meṛṛa. Ticki walaɣ imelyan deg umaḍal ttfaṛasen tagnit si tengalt i yuriɣ, d ayen i yid-yettmuddun afud di Thimble. Ayen-nniḍend tarbaɛt n yimdukal tuḥdiwt deg usenfaṛ i yiǧǧan attekki-iw ar Thimble d tarmit yessefṛaḥen. » 	 “Para mi, trabajar en Thimble no es solo ganar experiencia demostrable en programación, es la sensación de logro y de poder colaborar con un producto que utiliza gente de todo el mundo. Lo que me llevó a querer trabajar en Thimble fue darme cuenta de que millones de personas se benefician del código que yo escribo. El otro factor importante que hace que mi experiencia de desarrollo de código abierto en Thimble sea alucinante es la gran comunidad que hay detrás.”


#1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen 	 #1 pestaña ha llegado desde sus dispositivos conectados;#1 pestañas han llegado desde sus dispositivos conectados


ur ittwaṛcem ara 	 no seleccionado


ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab. 	 (pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.


Aseqdac ur yettwarfed ara. Ahat ɣur-s yakan {0} n irfaden? 	 No se ha recomendado al usuario. ¿Será porque ya hay {0} recomendaciones?


Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin : 	 Ahora bien, cuando oyó Juan en la cárcel de los hechos de Cristo, envió a él por medio de sus discípulos


Inekcam d wawalen uffiren 	 Inicios de sesión y contraseñas


Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan. 	 ¡Atención! Ha eliminado su contraseña maestra.\u0020


Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki. 	 Y él deseaba saciarse con las algarrobas que comían los cerdos, y nadie se las daba


Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s. 	 Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él


meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi, 	 Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias


Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen. 	 Dona tu voz para ayudar a que el reconocimiento de voz esté al alcance de todos.


Imayl nniḍen: 	 Correo electrónico adicional:


Lqem n usnas 	 Versión de la aplicación


mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass. 	 Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno


Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iceεlen i usebter 	 Alternar simulación de esquema de color claro para la página


Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara. 	 El nombre de la URL es incorrecto. No se eliminó el complemento.


daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ; 	 Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua; y aun mi cuerpo descansará en esperanza


Agbur JavaScript aḥerfi 	 Muestra de contenido JavaScript


Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ? 	 ¡Ciegos! ¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda


Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren. 	 El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos


Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ? 	 Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco


Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. 	 Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos


%d n igmaḍ 	 %d resultados


Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc. 	 En aquellos días descendieron unos profetas de Jerusalén a Antioquía


Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ ! 	 Él confesó y no negó, sino que confesó: --Yo no soy el Cristo


Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Por esta razón yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús a favor de vosotros los gentiles..


Isem n ukaram 	 Nombre de carpeta


Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ. 	 Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. Guárdalo y arrepiéntete. Si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti


Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen. 	 Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le reconocieron. Pero él desapareció de su vista


Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit. 	 Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo


Sefrek isefka… 	 Administrar datos…


Ass n tyemmatin ameggaz! 	 ¡Feliz día de las madres!


D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ? 	 ¿Qué quiere cambiar usted?


Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu. 	 --También les dijo--: El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado


Ur ittwawgelhen ara neɣ ur ittwazmel ara: Ur ɣur-k ara yakan aselkin n tansa aliktṛunan. 	 No cifrado o firmado: aún no tiene un certificado de correo electrónico.


Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ; 	 Como él quería viajar a Acaya, los hermanos le animaron y escribieron a los discípulos que le recibiesen. Cuando llegó allá, fue de gran provecho a los que mediante la gracia habían creído


Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi. 	 Ahora, pues, vosotros con el Sanedrín solicitad al tribuno que le saque mañana a vosotros, como si tuvierais que investigar su caso con más exactitud. Pero nosotros estaremos preparados para matarle antes que él llegue


eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ] 	 Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas


Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem. 	 De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo


Af-d imadanen n tmezdagnut ara yettekkin di terbaɛt. 	 Buscar gente en tu comunidad para participar en el club.


Tatiknikt- imedyaten n tengalt, API, neɣ titiknulujiyin. Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus? 	 Técnico - ejemplos de código, API o tecnologías. ¿Nos ayudas?


Aswir 7 	 Nivel 7


Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen. 	 Y el ángel me dijo: "¿Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos


Asesfer uzwir CMS neɣ PKCS #7 ur yettwaf ara deg izen yettwazemlen. 	 No se ha encontrado el resumen CMS o PKCS #7 en el mensaje firmado.


Kkes seg inurifen 	 Eliminar de Favoritos


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2019. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2019.


Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ; 	 y se levantaron y le echaron fuera de la ciudad. Luego le llevaron hasta un precipicio del monte sobre el cual estaba edificada su ciudad, para despeñarle


Zemren wiyaḍ ad zenzen azegrir-ik? 	 ¿Pueden otros hacer uso comercial de tu complemento?


Awi izegrar ineggura ilaqen akka tura. 	 Obtén los últimos complementos que no te puedes perder.


Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet 	 Lee nuestro informe sobre la salud de Internet


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'? 	 ¿Seguro que quiere eliminar la carpeta '%S'?


Rmed azegrir. 	 Activar plugin.


Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal. 	 Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici


Isiɣzaf i tnefliyin 	 Extensiones para desarrolladores


Sebded lqem n tneflit 	 Instalar la versión de desarrollo


Ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n Sidi Ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid, 	 Hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver


Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken. 	 Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas


3Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek 	 3Instala Firefox y ábrelo en tu dispositivo


Tiririyn ur ttɛawanent ara 	 Las respuestas no ayudaron


Ineḍfaren gar yismal d wid n yiẓeḍwa inmettiyen d uɛzal n yinagan n tuqqna i d-yeqqimen 	 Rastreadores de sitios cruzados y redes sociales, y aislamiento del resto de las cookies


daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i. 	 Por esto, al ser llamado, vine sin poner objeciones. Así que pregunto: ¿Por qué razón mandasteis por mí


Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem 	 Envía { -brand-name-firefox } a tu teléfono o tableta


Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ. 	 Porque muchos engañadores han salido al mundo, quienes no confiesan que Jesucristo ha venido en la carne. Tal persona es el engañador y el anticristo


Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț. 	 Porque no podemos nada contra la verdad, sino a favor de la verdad


Ih, ad muddeɣ: 	 Sí, donaré:


I wugar n yisallen, ssiwel ɣer wuṭṭun-a. 	 Para más información llame a este número.


Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni. 	 porque el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado


Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan. 	 También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo


Tessaram ad tizmir ad d-tefru aɣbel-a. 	 Ella espera poder resolver este problema.


Γer sdat 	 Siguiente


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut : %1$S 	 Las opciones para esta página han bloqueado la carga de un recurso: %1$S


Tamentilt: 	 Causa:


Aql-ak a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S". 	 Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”.