Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as. 	 el tribuno mandó que metieran a Pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ. 	 Y le dijo: --Yo iré y le sanaré


Talast n unedbal tɛedda 	 Límite administrativo excedido


A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin. 	 Andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia


Kkes afaylu neɣ sireg asader 	 Eliminar archivo o permitir descarga


Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik 	 No ha actualizado recientemente ningún complemento


Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer. 	 Cambia la disposición de las pestañas abiertas. Ve a ajustes y selecciona cuadrícula en el menú de vista de pestañas.


Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ? 	 Jesús, al dar vuelta y ver que le seguían, les dijo: --¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: --Rabí--que significa maestro--, ¿dónde moras


Nadi neɣ tekki ɣef ESC akken ad d-tsekneḍ akk 	 Busca o presiona ESC para mostrar todo


Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is. 	 Pues para esto fuisteis llamados, porque también Cristo sufrió por vosotros, dejándoos ejemplo para que sigáis sus pisadas


Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ . 	 Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos


Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen. 	 Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre


Tuzzna n useqdac ur teddi ara. 	 Se produjo un error al enviar el nombre de usuario.


Ticraḍ tineggura 	 Marcadores recientes


Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes 	 Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre


Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a. 	 --Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse


Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig 	 Aprende a cambiar tu barra de herramientas, tamaño de fuentes y colores del navegador


Beddel isem n usenneftaɣ 	 Actualizar nombre de host


Tettuḍ. iḍelli, ur temdileḍ ara tawwurt n lbiru-inek, mi akken tṛuḥeḍ. 	 Ayer, al salir, te has olvidado de cerrar la puerta de tu oficina.


SECG elliptic curve secp224k1 	 Curva elíptica SECG secp224k1


Yettusnifel 	 Actualizado


Iɣewwaṛen n wurti 	 Configuración del campo


Senkez asebter 	 Mover la página


Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan. 	 Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos


Ma ulac aɣilif, tekki ɣef tqeffalt n usentem akken ad ternuḍ tasarut API i useqdac %(name)s. 	 Haz clic en el botón Confirmar para generar credenciales API para el usuario %(name)s.


send askan n iminig 	 antes de ver en el navegador


printer state 	 Nivel del suministroprinter state


Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ; 	 O que digan éstos mismos qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín


S ufus 	 Manualmente


Dexxan 	 Humo


Wennez awal uffir s tsarutt n tririt 	 Restablecer contraseña con clave de recuperación


Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid. 	 Honrad a todos; amad a los hermanos; temed a Dios; honrad al rey


Ldi asmel deg iminig 	 Abrir sitio en el navegador


Ur yettunefk ara 	 No porporcionado


Qqen ibenk nniḍen 	 Conectar otro dispositivo


Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi. 	 Ya tiene una suscripción para este canal.


Jerred... 	 Suscríbete...


Azegrir-agi ur imṣada xaṛsum akke yiwen seg ileqman-ik. 	 Este complemento no tiene ninguna versión.


ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud. 	 Pero en la segunda, una vez al año, entraba el sumo sacerdote solo, no sin sangre, la cual ofrecía por sí mismo y por los pecados que el pueblo cometía por ignorancia


Aql-i smeḥsiseɣ i yiwen upudkast s tefransist. 	 Estoy escuchando un podcast en francés.


Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara). 	 Desactivar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar de sitio engañoso).


{ -brand-name-firefox } ala netta i d iminig ilelli agejdan. 	 { -brand-name-firefox } es el único navegador independiente importante.


{ -brand-name-mozilla } d asenfaṛ n uqbalu yeldin, ɣef waya tafrawant akked tulya d aḥric meqqren nezzeh deg wansayen igejdanen n { -brand-name-mozilla }. Tangalt-nneɣ taɣbalut teldi daɣen tettwasenqad. Amahil-nneɣ n tneflit yeldi. Aneqqis n Tefrawant-nneɣ n yal kraḍ n wagguren teskan-d daɣen aseḥbiber-nneɣ ɣef wansayen-a. 	 Como proyecto de código abierto, la transparencia y apertura son partes esenciales de los principios fundacionales de { -brand-name-mozilla }. Nuestras bases de código son abiertas y auditables. Nuestro trabajo de desarrollo es abierto. Nuestro Informe de transparencia bianual muestra nuestro compromiso con estos principios.


Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura. 	 Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros


Fren ayen ad tesweḥleḍ 	 Elija qué va a bloquear


balance 	 Bloquearbalance


Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi. 	 Pero Pablo, habiéndose detenido allí muchos días más, se despidió de los hermanos, e iba navegando hacia Siria; y con él iban Priscila y Aquilas. En Cencrea se rapó la cabeza, porque había hecho un voto


Anadi arurad: 	 Búsqueda rápida


Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri, 	 hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel


Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik. 	 Las herramientas de edición actualizadas te permiten cortar, resaltar e incluso añadir texto a tu captura.


Ulac asniles d-iteddun 	 No hay pestañas pospuestas


Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass. 	 Les dijo: --Venid y ved. Por lo tanto, fueron y vieron dónde moraba y se quedaron con él aquel día, porque era como la hora décima


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s. 	 Aquí hay algunos de nuestros complementos favoritos para ayudarte a comenzar a personalizar %(app)s.


Amek i iteddu 	 Cómo funciona


libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut. 	 libavcodec puede ser vulnerable o no compatible, y debería ser actualizado para reproducir vídeo.


Mudd cbaḥa i &brandShortName; 	 Dar un repaso a &brandShortName;


Assaɣ yettwazen akken iwata! 	 ¡Informe enviado con éxito!


Yeqqen s Persona 	 Conectado con Persona


Attekki asuf n {0} {1} 	 Una única colaboración de {1} {0}


Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. » 	 ¡Bendito el reino venidero de nuestro padre David! ¡Hosanna en las alturas


Ismal-agi web sutren-d anekcum γer uṣawaḍ inek.Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer uṣawaḍ inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter γer uṣawaḍ inek. 	 Los siguientes sitios web han solicitado acceso a su micrófono. Puede especificar qué sitios web tienen permitido ese acceso. También puede bloquear nuevas solicitudes.


Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker? 	 ¿Seguro que quiere desactivar todos los complementos y reiniciar?


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra.


Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen ! 	 Entonces Jesús los llamó y les dijo: --Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos


Issin ugar ɣef ayen n mahel akken ak-d-mudd ugar n tɣellist s srid. 	 Conozca más sobre nuestros esfuerzos para ayudarle a mantenerse seguro en Internet.


Tugett n izegrar salayen-d tangalt akked iɣbula ilaqen di tnekra n Firefox. tugett n wakud, asemdu ɣef usenker drus aṭas acu kan kra n izegrar zemren ad sneɣṣen amecwaṛ-agi s waṭas. 	 La mayoría de complementos cargan código y recursos durante el inicio de Firefox. El impacto al inicio suele ser mínimo, pero algunos complementos pueden provocar cierta ralentización.


Aglam ɣezzifen: 	 Descripción larga:


Mdel afeggag n tγaṛa timrant 	 Cerrar el panel de propiedades animadas


Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris. 	 Pero no irán muy lejos, porque su insensatez será evidente a todos, como también lo fue la de aquéllos


Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi. 	 Él estaba con el procónsul Sergio Paulo, un hombre prudente. Éste, mandando llamar a Bernabé y a Saulo, deseaba oír la palabra de Dios


{title} isεa lqem iwejden i usideg 	 {title} tiene una revisión lista para ser localizada


Aleqqem %s… 	 Actualizando %s…


Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ? 	 ¿Qué, pues, diremos? ¿Que la ley es pecado? ¡De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: No codiciarás


yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen. 	 A los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos


Nniɣ-ak-d yakan ur k-ḥwaǧeɣ ara da. 	 Ya te he dicho que no te quiero aquí.


Asenqed n tira yemmed. 	 Corrección ortográfica completada.


Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin 	 ¿Tienes un montón de pestañas abiertas? Organízalos en una barra lateral


Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen. 	 Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos


Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 	 Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy


{ $num } (amezwer) 	 { $num } (predeterminado)


Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin, 	 Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes


Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub. 	 Luego, ¿lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? ¡De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí; a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso


Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen, 	 El segundo ángel tocó la trompeta. Y algo como un gran monte ardiendo con fuego fue lanzado al mar. Y la tercera parte del mar se convirtió en sangre


Azeggaɣ 	 Rojo


Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén


Llan wurtan nwawal uffir ɣef tferkit taraɣelsant (http://). Aya ur yelhi ara acku isulay n tuqqna zemren ad ttwakkren. 	 Campos de contraseña presentes en un formulario con una acción de formulario insegura (http://). Esto es un riesgo de seguridad que permite que se roben las credenciales de inicio de sesión de los usuarios.


{0} iceggiren n uzegrir-agi 	 {0} valoración para este complemento


?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ? 	 y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo: "¿Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella?


Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi. 	 ¿No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar


Ldi asmel deg usfaylu amaynut 	 Abrir sitio en una nueva ventana


Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is. 	 Pero cuando llegaron a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas


Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 	 ¿Cómo es que no entendéis que no os hablé del pan? ¡Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos


Sebded 	 Instalar


Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi. 	 Desplaza el cursor por los encabezados, enlaces, párrafos u otros bloques de texto de la página. Alrededor de ellos aparecerá un rectángulo de líneas discontinuas que marca las cadenas que están disponibles para la localización en la misma página.


afran yettwakkes 	 no seleccionado


Imzizdeg n unadi: 	 Filtro de búsqueda:


Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. 	 Éstos le preguntaron diciendo: --Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no haces distinción entre personas, sino que enseñas el camino de Dios con verdad


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 	 Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación


Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten 	 Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color


JavaScript yettwasra akken ad d-muddeḍ tikti ɣef useqdec. Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript deg iminig inek sakin smiren asebter agi. 	 Es necesario tener activado JavaScript para dejar comentarios. Activa JavaScript en tu navegador y refresca esta página.


Rnu-t d adakaram n: 	 Crear como subcarpeta de:


Fren awalen uffiren akked yimiḍanen 	 Selecciona Cuentas & Contraseñas


Ayen i nesseftay 	 Qué financiamos


Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu. 	 No se pudo renombrar la carpeta. Tal vez la carpeta está siendo releída, o el nuevo nombre de la carpeta no es válido.


Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ; 	 No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik ! 	 Jesús habló de estas cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo: "Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti


Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef. 	 En Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama Betesda


Amezwer n unagraw 	 Predeterminado del sistema


Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen. 	 Así también ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio


Sken asebter aneẓli 	 Mostrar original


"Snifel isem: " 	 "Renombrar: "


Amsedday n unadi aneggaru { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum } 	 El último motor de { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }


Sniles #1 tikelt;#1 tikal 	 #1 repetición;#1 repeticiones


Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni. 	 Oí una gran voz en el cielo que decía: "¡Ahora ha llegado la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios, y la autoridad de su Cristo! Porque ha sido arrojado el acusador de nuestros hermanos, el que los acusaba día y noche delante de nuestro Dios


Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni. 	 Entonces María, habiendo traído una libra de perfume de nardo puro de mucho valor, ungió los pies de Jesús y los limpió con sus cabellos. Y la casa se llenó con el olor del perfume


Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla. 	 Entonces respondió Jesús y le dijo: --¡Oh mujer, grande es tu fe! Sea hecho contigo como quieres. Y su hija fue sana desde aquella hora


Mazal ilaq ad yismiḍ wučči-nni. 	 La comida todavía se tiene que enfriar.


Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik: 	 Describe de forma resumida tus cambios:


Ur izmir ara ad ikter. Lqem n ufaylu ur iţusefrak-ara. 	 No es posible importar. Versión del archivo no admitida.


Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer, 	 Cuando había muerto Herodes, he aquí un ángel del Señor apareció en sueños a José en Egipto


Tiferkit 	 Formulario


Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel 	 Popular extensión antirastreo que ahora incluye bloqueadores de publicidad


Asragemz Microsoft 	 Marca de tiempo de Microsoft


Rnu asentel 	 Crear un tema


D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ; 	 El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo


Sezreg ttfaṣil n uneḍru deg yiskasiyen n temnaḍin neɣ deg tebdarin n uzuzer i yesɛan aṭas n yiwiziwen ara yebɣun ad kkin. 	 Envía los detalles del evento a foros locales y listas de servidores dirigida al tipo de audiencia que estaría interesada en asistir a tu evento.


Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara, 	 Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento


yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. » 	 y habiendo dado gracias, lo partió y dijo: "Tomad, comed. Esto es mi cuerpo que por vosotros es partido. Haced esto en memoria de mí.


Asiwel n detach() ɣef NodeIterator ur yesɛi ara asemdu. 	 Invocar detach() en un NodeIterator ya no tiene efecto.


tansa 	 dirección


Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan. 	 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce


Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ: 	 Seleccione las carpetas a las que suscribirse:


Asnerni s usebter agejdan 	 Promocionadas en la página de inicio


Sken akk ikaramen n tecraḍ n isebtar 	 Mostrar todas las carpetas de marcadores


Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa 	 Hacer una captura de pantalla de la página entera


Mdel affeggag n unadi 	 Cerrar barra de búsqueda


{users} yettwarna akken iwata! 	 ¡{users} agregados correctamente!


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usentel. Rzu ɣer usmel n usentel akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 Parece que ha identificado un problema. Además de enviar un informe por aquí, lo mejor para conseguir que se resuelva un problema de funcionalidad es contactar con el desarrollador del tema. Acceda al sitio web del tema para conseguir los datos de contacto del desarrollador.


Ifuyla (akala { $pid }) 	 Archivos (proceso { $pid })


Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ? 	 Entonces, al oírlo, muchos de sus discípulos dijeron: --Dura es esta palabra; ¿quién la puede oír


Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen ! 	 Así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos


Aql-i rriɣ-am-d adlis-im. Iεǧeb-iyi-d mliḥ. 	 Aquí está tu libro de vuelta. Me gustó mucho.


Tukksa n uɣmis ad yekkes meṛṛa isefka-is. Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ-t? 	 Eliminar el registro también eliminará todos sus datos. ¿Seguro que quieres eliminarlo?


Ulac ddeqs n yikalasen SCTs 	 No hay suficientes SCT


Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S 	 Volver a conectar con %S


D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer ! 	 "Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida


Kksen azṛu-nni, dɣa Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni yenna : Tanemmirt-ik a Baba Ṛebbi axaṭer tqebleḍ taẓallit-iw. 	 Luego quitaron la piedra, y Jesús alzó los ojos arriba y dijo: --Padre, te doy gracias porque me oíste


Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 Ya existe una carpeta con ese nombre. Pruebe con un nombre diferente.


Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci. 	 Entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo


afellay 	 arriba


Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen 	 Activar comprobación de seguridad de complementos


Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar… 	 Descargando y verificando complemento…;Descargando y verificando #1 complementos…


Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ; 	 Él es el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su naturaleza, quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder. Y cuando había hecho la purificación de nuestros pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas


Suqel asebter-a 	 Traducir esta página


Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli. 	 Entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio


Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ : 	 Haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en Cristo Jesús


Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android. 	 Consigue una página de búsqueda más avanzada en Firefox para Android.


Fren ayen ara bḍuɣ 	 Elegir lo que comparto


seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi. 	 Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación


Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima. 	 El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y glorioso


Asqeṛdec 	 Conversaciones


Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra. 	 de modo que había gran regocijo en aquella ciudad


Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret. 	 Cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret


Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi 	 Marcar todas las casillas en este grupo


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef tṛekkizt, taneɣrit neɣ asulay 	 Editor rápido de CSS: coloca el cursor en la etiqueta, clase o ID


Sken-d afeggag n wumuɣ s wudem amezwer. 	 Mostrar de forma predeterminada la barra de menú.


Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan. 	 Para mostrar esta página la aplicación debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de pedido) que ya fue ejecutada previamente.


Bḍu Web di Google+. 	 Comparte la Web en Google+.


D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed 	 No se puede enviar la verificación


Wacom action-type 	 %d de %dWacom action-type


Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ? 	 Uno de los ancianos me preguntó diciendo: --Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido


Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut. 	 El hash contenido en el atributo integrity tiene la longitud errónea.


Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ. 	 Cuando uses esta dirección de correo electrónico para iniciar sesión de nuevo en addons.mozilla.org, se creará un nuevo perfil de Complementos de Firefox que no estará asociado de ninguna manera con el perfil que eliminaste.


Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem. 	 Me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. La noche viene cuando nadie puede trabajar


Aferdis yettwafernen 	 Elemento seleccionado


Tabdart s wuṭṭunen: bdu izirig s '1' neɣ '1)' sakin asekkil ilem 	 Lista numerada: Empieza la línea con `1.` o `1)` seguido de un espacio


Afaylu yettwazmel 	 Archivo firmado


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@? 	 ¿Quieres actualizar la contraseña en %@?


Kkes armad n uzamul uffir 	 Desactivar código de acceso


Accaren irezzun 	 Pestañas que viajan


Uguren n lexlaṣ 	 Problemas al pagar


Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer. 	 Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: "Ven acá. Yo te mostraré la novia, la esposa del Cordero.


Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan. 	 Y les mandó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo. Entonces le rogaron que se quedara por algunos días


Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen. 	 Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara. 	 El script from "%1$S" ha sido bloqueado por un tipo MIME no permitido.


Amtawi… 	 Sincronizando los cambios…


Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 	 Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén


Teḍra-d tuccḍa deg tesleṭ n decodeAudioData. 	 Ha sucedido un error desconocido al procesar decodeAudioData.


Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal 	 Desactivar para arreglar algunos sitios


Teṭṭfemt tabṛat-nni? 	 ¿Recibieron esa carta?


Ffer awalen uffiren 	 Ocultar contraseñas


Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya 	 Como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando Pablo les dijo una última palabra: --Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a vuestros padres, diciendo


Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 	 Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó


Ales asenker s urermed n izegrar… 	 Reiniciar con complementos desactivados…


Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu ! 	 He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá: aun los que le traspasaron. Todas las tribus de la tierra harán lamentación por él. ¡Sí, amén


Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut 	 Si activa esta opción, la lista de solicitudes no se limpiará cada vez que navegue a una página nueva


Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus. 	 Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él


Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini. 	 Pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: --Lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle


Ger udem yettɛeggiḍen 	 Insertar una cara gritando


Tagrumma n yisefka 	 Archivos de datos


A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es. 	 Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él


Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ? 	 ¿Por qué se juzga increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos


Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen. 	 Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos


Isiɣzaf i wayen i tḥemmleḍ 	 Extensiones para todos los intereses.


(Ur ittusenqed ara) 	 (No verificado)


yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik. 	 diciendo: --Yo he pecado entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: --¿Qué nos importa a nosotros? ¡Es asunto tuyo


Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN 	 Operación no permitida en un RDN (DN relativo)


%s yerra-d awal s %s (%s). 	 %s ha respondido con %s (%s).


Taẓirigt n iɣewarren n usmel... 	 Configuración de sitio de publicación…


Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig. 	 Abre una nueva pestaña a la derecha de la pestaña actual, no al final de la fila.


Isbadu-t useqdac 	 Definido por el usuario


D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ. 	 El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado a su Siervo Jesús, al cual vosotros entregasteis y negasteis ante Pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo


Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s. 	 --El reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo


Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan. 	 Su conexión a este sitio no es segura. Para protegerle, %S solo permitirá el acceso en esta sesión.


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 Consejos para escribir una excelente reseña


Ad immet deg 5 n tseddatin. 	 Caduca en 5 minutos.


ServiceWorker i ‘%S’ ur yezmir ara ad isker ‘postMessage‘ acku anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 El ServiceWorker en el ámbito '%S' no ha podido ejecutar 'postMessage' porque el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a la configuración de usuario o el modo de navegación privada.


Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen. 	 Se ha notificado a nuestro equipo. Informes como este nos permiten mantener a raya a los intrusos.


Sider-d asnas IOS 	 Obtén la aplicación para iOS


Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel. 	 Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo


Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ 	 Seleccione el archivo que contiene el/los certificado(s) CA a importar


Ẓuɣer sakin sers ifuyla 	 Arrastrar y soltar archivos


Tanigawt n tsaruţ 	 Compromiso de clave


Aselkin yettwakter 	 Certificado importado


Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. 	 Los criptomineros utilizan de forma secreta la potencia computacional de tu equipo para obtener dinero digital. Los scripts de criptominado te agotan la batería, te ralentizan el equipo y te incrementan la factura de la luz.


?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla. 	 que ninguno sea inmoral ni profano como Esaú que por una sola comida vendió su propia primogenitura


Asenfaṛ-agi tagraɣlan, yettwasideg ar 33 n tutlayin (akked wugar n 100 teddunt-d) daɣen i yettwaseqdacen sɣur inelmaden deg wugar n 200 n tmura. 	 Es un proyecto verdaderamente internacional, localizado en 33 idiomas (con más de 100 en progreso) y utilizado por aprendices en más de 200 países.


Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen. 	 que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia


Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben. 	 No os conforméis a este mundo; más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta


Hbes deg tuttra i d-iteddun 	 Detenerse en la siguiente instrucción


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. Issin ugar 	 ¿Echa algo en falta? Algunos plugins ya no están admitidos. Saber más.


Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ; 	 A los demás digo yo, no el Señor: que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone


&brandShortName; issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a. 	 &brandShortName; ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.


Nadi ugar n tutlayin... 	 Buscar más idiomas…


Ifuyla JSON 	 Archivos JSON


Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es. 	 Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos es rico para con todos los que le invocan


Rnu alugan amaynut 	 Añadir regla nueva


Imayl nniḍen 	 Correo electrónico adicional


Rnu ugar n kraḍ! 	 ¡Quedan tres!


Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ. 	 Al contrario, a pesar de que habíamos padecido antes y habíamos sido maltratados en Filipos, como sabéis, tuvimos valentía en nuestro Dios para anunciaros el evangelio de Dios en medio de grande conflicto


Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ, 	 El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo


?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam. 	 y le rogaban que no los mandase al abismo


Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Y en cuanto a vosotros, la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que alguien os enseñe. Pero, como la misma unción os enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no falsa, así como os enseñó, permaneced en él


Aktar ur yeddi ara. Ala askar timmad n wawal uffir d tudert tusligt ig ttusefraken. 	 No es posible importar. Sólo se admiten los modos de privacidad e integridad de contraseña.


Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik 	 Consejos de seguridad para proteger tus cuentas


Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 	 siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús


Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba. 	 El que me aborrece, también aborrece a mi Padre


MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura. 	 MediaRecorder no admite grabar múltiples pistas del mismo tipo en este momento.


ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen. 	 que sepa retener la palabra fiel conforme a la doctrina, para que pueda exhortar con sana enseñanza y también refutar a los que se oponen


Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk. 	 Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.


Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik 	 Actualizaciones desactivadas por su administrador


{ -brand-name-firefox-lockwise } — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — administrador de contraseñas — lleva tus contraseñas a todas partes


Snifel tutlayin 	 Actualizar idiomas


Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen 	 Bloquea los rastreadores sociales


{ $host } yebɣa ad d-yeldi aseɣwen { $scheme }. 	 { $host } quiere abrir un enlace { $scheme }.


Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web. 	 Estos certificados se utilizan para identificarle en los sitios web.


?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma. 	 Aclaman a gran voz diciendo: "¡La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero!


Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi ! 	 Le dijeron: --Señor, que sean abiertos nuestros ojos


tacreḍt1, tecreḍt2 	 etiqueta1, etiqueta2


Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed 	 La pestaña no está completamente cargada y no se puede inspeccionar


Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\u0020 	 Seleccionar un iframe como el documento actualmente seleccionado


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 Puede suscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.


Uɣal ɣer usentel aceɛlal 	 Cambiar al tema claro


Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 	 Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca


Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik. 	 Administra la configuración de tu cuenta de Firefox visitando tu página de la cuenta.


Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ? 	 Sacándolos afuera, les dijo: --Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo


Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@ 	 %1$@ está solicitando un nombre de usuario y una contraseña. El sitio dice: %2$@


Seqdec awal uffir asuf, iǧehden i yal amiḍan. Ma yella tufid awal uffir iban-d deg trewla n yisefka , yewwi-d kan fell-ak ad tleqqmeḍ anekcumèagi. 	 Usa contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Si una contraseña es expuesta en una filtración de datos, solo tendrás que cambiar esa conexión puntual.


Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray 	 Preferencias para la limpieza del historial


qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten ! 	 diciendo: --¡Profetízanos, Cristo! ¿Quién es el que te golpeó


Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen. 	 --Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres


Tanemmirt mi tferneḍ Firefox! 	 ¡Gracias por elegir Firefox!


Arraz ameẓyan SUMO KB 2013 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2013; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2013 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!


Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen 	 Entendido, seré muy precavido


Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen. 	 Porque la palabra del Señor ha resonado desde vosotros, no sólo en Macedonia y en Acaya, sino que también vuestra fe en Dios se ha extendido a todo lugar, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada


Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 	 Digo, pues, que Cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas


Taɣessa tazadurt n terbaɛt tezmer ad tettuserwes akken ad teddu akked wayen tesra tmezdagnut tadigant. 	 La estructura básica de un Club se puede modificar par adaptarla a las necesidades locales de la comunidad.


Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway 	 Permitir a { -brand-short-name } y Firefox ejecutarse al mismo tiempo


Init « ih » ma ilaq aț-ținim ih, neɣ « xaṭi » ma ilaq aț-ținim xaṭi ; ayen akk ara ternum d zzyada, s ɣuṛ Cciṭan i d-ițas. 	 Pero sea vuestro hablar, 'sí', 'sí', y 'no', 'no'. Porque lo que va más allá de esto, procede del mal


Wali ma yella tarewla n yisefka tḥuza-k. 	 Comprueba si has aparecido en una filtración de datos.


D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen. 	 Y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo


Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen. 	 Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios


Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid. 	 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y contemplamos su gloria, como la gloria del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad


Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut. 	 A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.


Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Así que, todos sois hijos de Dios por medio de la fe en Cristo Jesús


D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya. 	 De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas


Snefli 	 Expandir


Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri. 	 Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad


Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox: 	 Se ha registrado una solicitud para utilizar %(email)s como cuenta secundaria desde la siguiente cuenta de Firefox:


Nγel tansa n tugna 	 Copiar dirección de la imagen


Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ. 	 porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo


Nadi inekcam 	 Buscar inicios de sesión


Ur sirig ara 	 No permitir nunca


Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi 	 Guardar en la caja negra los archivos fuera de este grupo


Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 	 Entonces alguien le dijo: --Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo


Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen, 	 Decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder


True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu. 	 Verdadero si quiere copiar la captura de pantalla en lugar de guardarla en un archivo.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi. 	 Introduzca un nombre para este enlace interno.


\nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 \nSeleccione una nueva dirección (URL) y vuelva a intentarlo.


Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen. 	 Oyeron una gran voz del cielo que les decía: "¡Subid acá!" Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron


Aen Imayl 	 Correo electrónico


Issin amek ara tesniflid azegrir 	 Descubre cómo crear un complemento


Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto 	 Apoyo a Mozilla porque… #mozmanifesto


Aru acegger-iw 	 Editar mi revisión


Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu 	 Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur


Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan. 	 El mensaje fue firmado usando un cifrado no soportado por esta versión.


Tira n tsemlit 	 Documentación de redacción


?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw. 	 Por esta causa me enojé con aquella generación y dije: "Ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos.


Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k. 	 Tus comentarios y valoraciones no se eliminarán, pero ya no aparecerán asociados a ti.


Yessefk iferdisen imyigawanen ad izmiren ad remden s useqdec n unasiw. 	 Los elementos interactivos tienen que poder activarse con un teclado.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu: 	 Fallo en el análisis XPath: eje inválido:


Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen. 	 Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado


Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz. 	 Descargar Firefox para  Android o  iOS para sincronizar con su dispositivo móvil.


A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ? 	 --Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley


Nadi s uzwel n isemli 	 Buscar por título del documento


Ales tamuɣli i tedyant meṛṛa 	 Revisa todo el evento


Tuccḍa n usider n %1$S. 	 Ha sucedido un error al descargar %1$S.


Ulac tirmitin akka tura. 	 En este momento no hay experimentos disponibles.


Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut, 	 Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte


Meyyez i wayen iwulmen. 	 Piensa en algo que valga la pena.


{ $num } n tsedatin 	 { $num } minutos


Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker? 	 ¿Seguro que quiere desactivar todos los complementos y reiniciar?


Tisuraf - Tasuqilt 	 Excepciones - Traducción


Sider Firefox
 i macOSi 	 Descargar Firefox
para macOS


Alqaḍ n iḍumman 	 Recolección de basura (GC)


Smezdi akke tebniqt s ayeffus 	 Unir a la celda de la derecha


[Tabzimt {{type}}] 	 [Anotación {{type}}]


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek? 	 ¿Va a permitir a %S usar su cámara y micrófono?


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Copiando mensaje a %S…


Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen. 	 quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación


Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten, 	 No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas los vendían, traían el precio de lo vendid


Ad yili d alugen deg yisebtar n telqayt n yizegrar i d-iteddun. 	 Será el estándar en las futuras páginas de detalle de los complementos.


Tigzirin n Wayk 	 Isla Wake


Ales asenker s izegrar urmiden 	 Reiniciar con los complementos activados


Asmizzwer s yisem 	 Ordenar por nombre


Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal. 	 Y entonces será manifestado aquel inicuo, a quien el Señor Jesús matará con el soplo de su boca y destruirá con el resplandor de su venida


Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ? 	 Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿Por qué me probáis, hipócritas


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ. 	 Respondiendo Jesús, le dijo: --Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás


Imiren inelmaden is ur fhimen ara ayen ideṛṛun, lameɛna asmi i gekcem Sidna Ɛisa di tamanegt-is, mmektan-d belli ayen akk yuran fell-as yedṛa yerna yețwakemmel. 	 Sus discípulos no entendieron estas cosas al principio. Pero cuando Jesús fue glorificado, entonces se acordaron de que estas cosas estaban escritas acerca de él, y que estas cosas le hicieron a él


Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a. 	 Una revisión debe estar basada en el artículo en inglés. El ID %(id)s de la revisión no se ajusta a ese criterio.


Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi 	 Iniciar sesión para evaluar este complemento


Alemmas 	 Medio


Rnu aɣmis amaynut 	 Crear nuevo registro


Bdu s wugar n urured, nṭew seg iccer ar wayeḍ, ili-k d amellil. 	 Inicia antes, cambia de pestaña más rápido, haz más.


?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya. 	 Saludad también a la iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es uno de los primeros frutos de Acaya en Cristo


Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ 	 Mostrar otros marcadores


Sali aswir n SDK? 	 ¿Actualizar el SDK?


Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader. 	 Establecer y bloquear el directorio de descargas predeterminado.


Talɣut n uqeddac uffiɣ 	 Información del servidor de salida


Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ? 	 Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --Rabí, ¿cuándo llegaste acá


Iswiyen n ulmud 	 Objetivos de aprendizaje


Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun. 	 Ellos tienen poder para cerrar el cielo, de modo que no caiga lluvia durante los días de su profecía; y tienen poder sobre las aguas, para convertirlas en sangre y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran


Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt. 	 Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró


Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 	 También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz


Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid 	 Empoderando a las mujeres en línea


Amagrad-a yenfeɛ? 	 ¿Te resultó útil este artículo?


Amaṭṭaf n tadawt 	 Sensor de humedad


Ulac afaylu ifernen 	 No se ha seleccionado ningún archivo


Ldi akaram igebren afaylu 	 Abrir carpeta contenedora


Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi 	 Más extensiones de estos desarrolladores


Tabadut 	 Definición


Selket asebter wem i meṛṛa ɣer tutlayt-ik tanurift — s utekki ɣef tqeffalt. 	 Cambia el idioma de una página web completa a tu idioma preferido haciendo clic en un botón.


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi : 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: El Santo y Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre, dice estas cosas


Sbadut d amaɣnu amezwer 	 Establecer como perfil predeterminado


Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen. 	 Estoy asombrado de que tan pronto os estéis apartando del que os llamó por la gracia de Cristo, para ir tras un evangelio diferente


Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw. 	 Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más


%S n wussan ineggura 	 Últimos %S días


Teḍra-d tuccḍa. 	 Se ha producido un error


Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ. 	 ¡Gracias! Está todo listo.


yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen. 	 pero confío en el Señor que yo también iré pronto a vosotros


Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud 	 Utilizar la configuración del sistema operativo


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:


Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin. 	 "El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho


Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara. 	 La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron


D imtekki i lliɣ deg yiwet n tzeqqa n waddal. 	 Tengo membresía de un gimnasio.


Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t. 	 Entonces ellos le echaron mano y le prendieron


Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna. 	 Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos


Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. » 	 Entonces me acordé del dicho del Señor, cuando decía: "Juan ciertamente bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo.


Tansa URL (Semselsi anadi s %s) 	 URL (Cambia búsqueda con %s)


Tussna 	 Ciencia


meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ ! 	 Y él me dijo: "¡Mira, no lo hagas! Pues yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. ¡Adora a Dios!


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem ! 	 ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dijeron: --Sí


D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen. 	 y: piedra de tropiezo y roca de escándalo. Aquéllos tropiezan, siendo desobedientes a la palabra, pues para eso mismo fueron destinados


Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni. 	 Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.


?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed. 	 Y sé respecto a este hombre--si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe-


Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel ! 	 Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos


Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni ! 	 Pero Salomón le edificó casa


%@ ur yeqqin ara. 	 %@ se ha desconectado correctamente.


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara. 	 Respuesta inesperada del servidor.


Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek. 	 Por su privacidad, no incluya ninguna información personal en sus comentarios.


ad nmudd amedya i wiyaḍ akken ad snernin tamuɣli agi ɣef Internet. 	 proporcionar un punto de partida para que otras personas mejoren esta visión de Internet.


ineḍfaren n wis kraḍ 	 rastreadores de terceros


Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi, 	 Porque es imposible que los que fueron una vez iluminados, que gustaron del don celestial, que llegaron a ser participantes del Espíritu Santo


Ldi afaylu aselkam? 	 ¿Abrir archivo ejecutable?


Ẓriɣ Tom yugad-iyi. 	 Sé que Tom me tiene miedo.


Akken ad teddud ɣer ugraw, af-d asebter n igrawen, sakin sit ɣef tqeffalt ddu ɣer ugraw. 	 Para unirte a un grupo, busca su página y después haz clic en el botón Unirse al grupo.


Taggayin 	 Categorías


azwel 	 Título


Isem n imyerr yettwattu. 	 Falta valor de atributo.


Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal 	 Limpiar la etiqueta de revisión de tema estático por parte de un administrador


Kkes itweeten ur yeɛnan ara s tidet Firefox neɣ ur yeḥwaǧǧen tririt 	 Elimina los tuits que no hablan de Firefox o que no necesitan respuesta


anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq. 	 donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec


Tansa n uxxam 2 	 Dirección personal 2


Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw. 	 Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir


Nermes-aɣ-d 	 Contacto


Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ? 	 Entonces Pedro bajó para recibir a los hombres y dijo: --Heme aquí. Yo soy el que buscáis. ¿Cuál es la causa por la que habéis venido


Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka. 	 Si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace justicia es nacido de él


A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará


Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen. 	 Puedes desactivar las promociones de recaudación de fondos en la página de inicio de Firefox pasando el ratón por encima de la promoción y haciendo clic en la “X” de la esquina superior derecha.


Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi. 	 Los archivos descargados aparecerán aquí.


Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi. 	 Pero ellos insistían diciendo: --Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí


D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 	 Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que Dios ha prometido a los que le aman


Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Y en cuanto a vosotros, la unción que habéis recibido de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que alguien os enseñe. Pero, como la misma unción os enseña acerca de todas las cosas, y es verdadera y no falsa, así como os enseñó, permaneced en él


Fren imaṛṛa 	 Seleccionar todo


Ugar n yifecka 	 Más herramientas


Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP 	 Estas preferencias especifican los espacios de nombres en su servidor IMAP


Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek 	 Envía un bug para cerrar la cuenta


Sefsex asekles 	 Cancelar regrabación


Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ 	 Enlace de verificación dañado


Ad immet/ awtay/afellay 	 Expires / Max-Age


Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk. 	 y toda la gente procuraba tocarle; porque salía poder de él, y sanaba a todos


Lqem 1 n API ad yettwaǧǧa yakan, ma ulac aɣilif heggi aseqdec n lqem ines wis 2. Ma tebɣiḍ tuttra ɣef lqem 1 n API, ldi abug dagi. 	 API v1 está descontinuándose, por favor considera usar API v2. Para solicitudes de asistencia para API v1, reporta una incidencia aquí.


Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt 	 Permitir capturas de pantalla en navegación privada


Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi. 	 El muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del Cordero


Teɣzi tafellayt 	 Tamaño máximo


30 wussan 	 30 días


Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ : 	 A los ancianos entre vosotros les exhorto, yo anciano también con ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y también participante de la gloria que ha de ser revelada


%S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen. 	 %S está intentando usar la información de la tarjeta de crédito almacenada.


suqel 	 traducir


?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun. 	 Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras


Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi. 	 Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a Dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses


Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ. 	 Alguien podría estar tratando de suplantar el sitio y usted no debería continuar.


Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ. 	 Aquel día, al anochecer, les dijo: --Pasemos al otro lado


Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.


Taseddast DN mačči d tamaɣtut 	 Sintaxis del DN no válida


Se~kles awal uffir 	 Guardar contraseña


Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun. 	 Aconteció en aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán


Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker ! 	 Pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo: --Niña, levántate


Aqeṛṛu ayeffus 	 Encabezado derecho


Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden ! 	 Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos


Ad kent-ḍefreɣ arma d ixef n ddunit. 	 Las voy a seguir hasta los confines de la tierra.


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.). 	 La información que comparta con este sitio podría ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).


ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen : 	 los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos; y echan sus coronas delante del trono, diciendo


Firefox Monitor ad k-id-yelɣu ticki neẓra talɣut-ik ma tella deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. 	 Firefox Monitor te avisa si sabemos que tu información es parte de la filtración de datos de otra compañía.


Asnas ara tebḍuḍ: 	 Aplicación para compartir:


M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit. 	 Y cuando oigáis de guerras y de revoluciones, no os atemoricéis. Porque es necesario que estas cosas acontezcan primero, pero el fin no será de inmediato


Firefox ur d-yufa ara afaylu deg %S. 	 Firefox no puede encontrar el archivo en %S.


Ur ttkellixeɣ yiwen. 	 No le hago trampas a nadie.


Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Así que, los que viven según la carne no pueden agradar a Dios


Kkes akk imagraden yemmuten 	 Eliminar todos los artículos caducados


Eg tuṭṭfiwin n ugdil n yisebtar web seg wayen i tferneḍ sakin beddel-iten neɣ bḍu-ten. 	 Haz capturas de pantalla de páginas web, realiza ediciones y compártelas.


Ansuf ɣer yismal yettwarzan aṭas 	 Sitios más visitados


Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ. 	 De igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo


S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines 	 En él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci


Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit. 	 Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido, porque el que está en vosotros es mayor que el que está en el mundo


Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci. 	 Pero vino alguien y les dio esta noticia: --He aquí los hombres que echasteis en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo


Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es. 	 Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "¡Sígueme!" Y él se levantó y le siguió


Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik. 	 Estamos actualizando la apariencia y forma de navegación de MDN para que refleje mejor nuestro empeño por ofrecer los mejores documentos web (y la mejor plataforma) de todo el mundo. Como tester beta, eres el primero en ver la nueva apariencia y nos encantaría saber lo que opinas.


Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten. 	 Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo


Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen. 	 Entonces le dieron un pedazo de pescado asado


Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran. 	 Sin embargo, usó formato (p.e.: colores) que no se convertirá al texto sin formato.


Aεdaw ur t-nesεi nnig Tom. 	 Tom es nuestro enemigo mortal.


Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ ! 	 Él confesó y no negó, sino que confesó: --Yo no soy el Cristo


Ddeqs n timahilin igerrzen ttarrant aselmed
 akked ulmad n tneflit d afessas, d urar 	 Funciones increíbles hacen que aprender
y enseñar código sea fácil & y divertido


Wali meṛṛa timahilin tineggura. Mudd-aɣ-d tikta-ik akken ad nizmir ad nesnerni lqem anaggaru. 	 Experimenta las últimas características. Proporciona tus comentarios para ayudarnos a refinar y pulir lo que contendrá la versión final.


Azen-d ugur n umṣada n usmel 	 Informar de un problema de compatibilidad en el sitio


Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan) 	 Nuevos complementos (de los últimos 5 días)


Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail ! 	 tomó ramas de palmera y salió a recibirle, y le aclamaban a gritos: "¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!


S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ. 	 Pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida


Ɣer izen yettwaznen 	 Leer mensaje enviado


Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun. 	 Pero al oírlo, los fariseos dijeron: --Éste no echa fuera los demonios sino por Beelzebul, el príncipe de los demonios


Amek ara yazneɣ azegrir inu? 	 ¿Cómo envío mi complemento?


Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden 	 Más información sobre la protección contra rastreo mejorada


Tiddadanin n tɣimit 	 Estadísticas de la sesión


Yelsa Sami iqaciṛen izegzawen. 	 Sami se puso calcetines azules.


Ma yella Firefox ad yazen isefka n useqdec leqqayen akken ad d-imudd afus di tneflit. Mačči d amezwer ɣef deqs n ibuda. 	 Si Firefox ofrece datos detallados sobre el uso para ayudar en el desarrollo del navegador. Deshabilitado de manera predeterminada en la mayoría de canales.


Qbel tiwtilin 	 Aceptar términos


Yeffeɣ-d i 	 Emitido para


Err tabaḍnit d tanumi 	 Haz de la privacidad un hábito


?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen 	 De algunos que vacilan tened misericordia


Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter 	 Pulse para resaltar este nodo en la página


Ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat Isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is. 	 Por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios


Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is. 	 Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa


S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi. 	 De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento %1$S esperado.


Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun yibeddilen… 	 Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…


Sentem tuffɣa seg ujerred 	 Confirmar la cancelación de la suscripción


Tugdi ur tettaṭṭaf ara afus. 	 El miedo no es buen consejero.


Γas ulama aseɣzan inek ur yesri ara afaylu ameskan, yessefk ad t-id-sedduḍ yal tikelt akked tmeẓliyin ilaqen am akken id-yettwammel dagi. 	 Si la aplicación admitida por tu complemento no requiere un archivo de manifiesto, debes a pesar de todo incluir uno con las propiedades requeridas tal y como se especifica aquí.


imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ). 	 y venían hacia él y le decían: --¡Viva el rey de los judíos! Y le daban de bofetadas


D anwi-aɣ 	 Quiénes somos


Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? 	 Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?


Tigrummiwin yettwarnan s wazemz 	 Colecciones creadas por fecha


Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw. 	 Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura


Isefka n usmel web 	 Datos del sitio


Anwa lqem ara tebɣuḍ? 	 ¿Qué versión te gustaría instalar?


Afran n Usebter Agejdan 	 Selección de página de inicio


[{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin 	 Panel de la base de conocimientos de [{product}]


Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin. 	 Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y no lo vieron, y oír lo que oís y no lo oyeron


?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ; 	 Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza


ISMAL YEDDAN 	 SITIOS INCLUIDOS


Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ. 	 Porque yo no hablé por mí mismo; sino que el Padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar


Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci. 	 Pero vino alguien y les dio esta noticia: --He aquí los hombres que echasteis en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo


Tibḥirt-iw mecṭuḥet, maca teččur d tijeǧǧigin. 	 Mi jardín es pequeño, pero lleno de flores.


Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara ! 	 Entonces el Señor dijo a Pablo de noche, por medio de una visión: "No temas, sino habla y no calles


Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. 	 Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían


Akken kan yeffeɣ baba. 	 Acaba de salir mi papá.


Nous avons dû chanNbeddel amaẓrag n Firefox Notes akken ad d-nawi ugar n urured d tiffusra, acu kannekkes ilugan n umasal n tizmilin yellan. Suref-aɣ ɣef wayen i d-yeglan udiɣ tanemmirtɣef uttekki-ik! 	 Hemos mejorado el editor de texto de Notes con más velocidad y funcionalidades, pero tuvimos que eliminar el formato de las notas que ya tenías. Lo sentimos, pero te agradecemos que lo uses.


Iminig Firefox ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna n umiḍan Firefox, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 El navegador Firefox recopila tan poca información sobre ti que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico. Pero cuando lo usas para crear una cuenta de Firefox, podemos proteger tu privacidad en más áreas de tu vida en línea.


Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi. 	 El ángel me dijo: "Escribe: Bienaventurados los que han sido llamados a la cena de las bodas del Cordero." Me dijo además: "Éstas son palabras verdaderas de Dios.


Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas. 	 Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad


Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 	 Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar


Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun. 	 La expresión "todavía una vez más" indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido


Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen. 	 En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad


Yeɣli wazal-iw. 	 Ya no valgo nada.


Aselkin n yugan yettwacreḍ ur yettwaman ara sɣur aseqdac. 	 El certificado de la otra parte ha sido marcado como no confiable por el usuario.


Assaɣen ɣef tedyanin n terbaɛt 	 Informes sobre eventos de clubes


Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas; pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado


Aneflau UX 	 Desarrollador UX


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak. 	 porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables


Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.

 Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta. 	 Alguien podría estar intentando hacerse pasar por el sitio y no deberías continuar.

 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados. %1$s no confía en %2$s porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado está autofirmado o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Ver más extensiones populares


Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-tazneḍ ifuyla-k•m n uwitay, ttxil ḍfer imecwaṛen-a: 	 Si quieres enviarnos tus archivos de calendarios, por favor sigue estos pasos:


Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter 	 Esta parte del cuerpo del mensaje se descargará bajo demanda.


Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ? 	 ¿No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario; es decir, los que sirven al altar participan del altar


?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman. 	 Porque si me glorío un poco más de nuestra autoridad, la cual el Señor nos ha dado para edificación y no para vuestra destrucción, no seré avergonzado


Firefox igemu s wudem arurad. Agwans n iccaren izmer ad d-imlil uguren di Firefox 55 sakin ad ittwasens akk i Firefox 56 akked ileqman imezwura. 	 Firefox está cambiando muy rápido. Puede que el Centro de pestañas tenga errores en Firefox 55 y se desactivará completamente en Firefox 56+.


Amnir n ucegger n uzegrir 	 Guía de revisión de complementos


Af-d s wudem fessusen tuṭṭfixin yettawakelsen. Sedrurem isebtar iqurmiḍen neɣ nadi s wawalen n tsura. 	 Encuentra rápidamente las capturas de pantalla guardadas. Navega por la vista en miniatura o busca palabras clave.


Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ; 	 Porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados


Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten 	 Queremos mantenerte informado


Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen 	 Sensible a mayúsculas


Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya { -brand-name-firefox } ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. { -brand-name-firefox } yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled. 	 Otra forma consiste en no almacenar demasiados datos personales. Los hackers no pueden robar lo que no existe, por lo que { -brand-name-firefox } mantiene una cantidad mínima de información sobre sus usuarios. { -brand-name-firefox } sabe si estás usando el navegador y tu ubicación general,  pero no tiene ni idea de cómo se llamaba tu mascota de la infancia o de cuál es tu color favorito.


Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan 	 Rehacer Marcar todos como leídos


{0} n usekkil i d-yegran 	 {0} caracter restante


Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik. 	 Asegúrate de confiar en la persona que te envió este archivo porque no podemos verificar que no va a dañar tu dispositivo.


Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ. 	 La categoría miscelánea no puede combinarse con categorías adicionales.


meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden. 	 Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte


yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ? 	 ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación


Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ 	 Mostrando {0} - {1} de {2} resultados


Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset. 	 Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.


Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen. 	 ¿Tienes problemas para crear una cuenta? Deja que te ayudemos.


Tawlaft tettwakkes 	 Foto borrada


i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 	 a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor


Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab. 	 Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer


Deg isfuyla usligen kan 	 Solo en ventanas privadas


Fren afaylu… 	 Elegir archivo...


Iminigen isaḍasen 	 Navegadores de destino


Lameɛna ma xeddmeɣ-ten, ɣas akken ur tebɣim ara aț-țamnem yis-i, amnet s lecɣal-iw akken aț țeẓrem, aț-țfehmem belli Baba yella deg-i nekk lliɣ di Baba. 	 Pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed a las obras; para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre


Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Haz, copia y descarga capturas de pantalla sin salir de Firefox.


?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun. 	 También os compadecisteis de los presos y con gozo padecisteis ser despojados de vuestros bienes, sabiendo que vosotros mismos tenéis una posesión mejor y perdurable


Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem. 	 no que seamos suficientes en nosotros mismos, como para pensar que algo proviene de nosotros, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios


Tarmit tufrint d yiferdisen amet amidya deg Firefox 	 Mejoradores de medios para Firefox


Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel. 	 Puede suscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.


Sbadu timeẓli 	 Establecer una propiedad


Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman. 	 Inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡Creo! ¡Ayuda mi incredulidad


Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur 	 Nuevo en %S: bloqueo de contenido


Seqdec tiɣmiyin n unagraw 	 Usar los colores del sistema


Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla. 	 Y mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: --Extiende tu mano. Él lo hizo, y su mano le fue restaurada


Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant. 	 Así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡Mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande


Amecwaṛ aneggaru… 	 Finalizando…


ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan. 	 Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.


Acuɣer ur yelli win i d-yennan acemma? 	 ¿Por qué nadie dijo nada?


Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ; 	 Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia


Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen. 	 yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros


Amsedday n unadi 	 Motor de búsqueda


Yir tuddsa 	 Combinación no válida


Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr. 	 Al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra


S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet. 	 Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir


Anekcum yegdel 	 Acceso denegado


Issin tudert-ik tumḍint 	 Sé el dueño de tu vida en línea.


Tiririyin 	 Respuestas


Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis. 	 --A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar. ¿Es rey de Israel? ¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.

Ponte en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Tugna n usentel deg "%(path)s" ɣur-s anaw mime "%(mime)s" ur yettusefraken ara 	 El archivo de imagen del tema ubicado en "%(path)s" tiene un tipo "%(mime)s" no compatible


Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 	 En la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer


Yessefk ad leqqmeḍ afeṣṣel n usentel inek dagi ticki yettwaqbel. 	 Aquí puedes actualizar el diseño de tu tema una vez que se haya aprobado.


Ttsellikeɣ-tt ciṭ deg tefṛansist. 	 Me defiendo un poco en el idioma francés.


Ffeɣ seg tunigin tusligt? 	 ¿Salir de la navegación privada?


AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt? 	 AMO ha cambiado su aspecto. ¿Quieres verlo?


Nek d asallel ameɣran i Webmaker iḥemlen afeṣṣel n Web yeldin ugar. Ttfaṛaseɣ akk tignatin akken ad semlaleq tamezdagnut inu — ama s temlliyin n MozCafes, s tegnatin n uselmed neɣ timliliyin n ummeslay ɣef isenfaṛen iteddun. 	 Soy mentor Webmaker y me apasiona contribuir en la creación de una Web más abierta. Me encanta tener cualquier excusa para reunir a mi comunidad, ya sea a través de MozCafés, oportunidades para enseñar a los demás o simplemente juntarnos para hablar sobre nuestros proyectos.


Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac 	 Número de capturas por usuario


Snifel isem n umaɣnu "{ $name }" 	 Renombrar perfil { $name }


Uṭṭun n ubrid (ABA): 	 Número de enrutamiento de ABA:


Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ 	 Los resultados de la búsqueda exceden el rango especificado por los desplazamientos


Tiɣremt 	 Ciudad


D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox 	 Qué miden los informes de salud de Firefox


Ugar n telɣut, ddu ar tsemlit n API. 	 Para más instrucciones, consulta la documentación API.


Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna. 	 Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá


Amazray n ucegger n uselten i {0} 	 Historial de revisiones del tema por {0}


(ulac tansa imayl) 	 (sin dirección de correo)


Ihi tḥemmleḍ-t ula d kečč. 	 Así que tú también le quieres.


Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen. 	 Tal persuasión no proviene de aquel que os llama


Fren afaylu 	 Elegir archivo


Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut 	 Días transcurridos entre la primera y la última captura del usuario


Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines. 	 Y Jesús decía: --Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes


Ur yeddi ara\u0020 	 Fallido


Iwellihen 	 Recomendaciones


Ticraḍ n melmi kan 	 Marcadores recientes


Teẓriḍ ur yi-d-yessiḥnin ara usnixfet-nni swayes i tt-tleεεbeḍ. 	 Sabes que tus lloriqueos fingidos no me ablandan el corazón.


Uɣal s yiwen usebter 	 Ir a la página anterior


?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ. 	 Por esta causa te dejé en Creta: para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé


Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.» 	 El título de su acusación estaba escrito: EL REY DE LOS JUDÍOS


S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț. 	 atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera


"Ur izmir ara ad yaf azamul: " 	 "No se ha encontrado el símbolo: "


Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d : 	 Cuando Moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del Señor


Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ. 	 No has seleccionado ninguna imagen para subir.


Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas. 	 Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó


Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 	 ¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Éste es el anticristo: el que niega al Padre y al Hijo


Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen. 	 Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron: --Doce


Lteɣ ɣer usebter-a 	 Suscribirse a esta página


Melmi kan 	 Reciente


Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa 	 Mostrar sugerencias de búsqueda en los resultados de la barra de direcciones


IƔewwaren-inek/inem deg usewḥel n ugbur sewḥalen isnifal deg iƔewwaren n yinagan n tuqqna akked wid isefka. 	 Su configuración del bloqueo de contenido está impidiendo el cambio de los ajustes de cookies y datos del sitio.


Takti 	 Comentarios


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara. 	 La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el documento no es visible.


Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub. 	 Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención


Medden 	 Gente


Tabdart n ugraw amiran 	 Lista de grupos actuales


Aql-ak akken kan ad tassadreḍ: 	 Estás a punto de descargar:


Asnagar n tugna yettuṛaǧan 	 Velocidad de fotogramas estimada


Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ. 	 El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama


Af-d ugar n isental 	 Encontrar más temas


Tasarutt tazayezt n uyugan mačči tameɣtut. 	 La clave pública de la otra parte no es válida.


Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun. 	 Aram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Najsón; Najsón engendró a Salmón


Ad ifak di: 	 Caduca el:


Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines. 	 Pero para los llamados, tanto judíos como griegos, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios


Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin. 	 pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas


Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ? 	 Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: --¿Cómo puede éste darnos a comer su carne


Sagen iqeṛṛa 	 Personalizar cabeceras


Ṣṣeḥ tura, ilaq ad iẓer yiwen melmi. 	 La pregunta ahora es saber cuándo.


Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt. 	 Y Pedro le seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. Habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver cómo terminaba aquello


Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web 	 Ejemplo: inserta publicidad en páginas web


Tallelt d uwehi 	 Ayuda y tutoriales


Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut. 	 Seis días antes de la Pascua, llegó Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos


Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan. 	 Para poder recibir mensajes, primero necesita configurar una cuenta.


A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ. 	 Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor: ¡Conforta mi corazón en el Señor


Deg iccaren usligen kan 	 Solo en pestañas privadas


Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek. 	 Agrega nuestra dirección de envío mozilla@e.mozilla.org a tu libreta de direcciones para asegurarte de que siempre lleguemos a tu bandeja de entrada.


Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten 	 Guardar esta configuración para usarla al insertar nuevas líneas horizontales


YEssefk ad teqqneḍ akken ad tkemmleḍ 	 Se te pedirá que te identifiques antes de continuar


Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a. 	 Hubo un error de script en esta página. Mientras los editores del sitio lo solucionan, puedes ver una parte del contenido más abajo.


Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ. 	 Juan dio testimonio de él y proclamó diciendo: "Éste es aquel de quien dije: El que viene después de mí ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.


ldi 	 apertura


Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi 	 Intente descargar e instalar este complemento de nuevo