Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 Documentación sobre CSS por desarrolladores, para desarrolladores en MDN


S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ. 	 para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu


Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru. 	 ¡Oh! Así que quieres enviarnos un comentario sobre Firefox. Gracias, pero necesitas tener la última versión.


dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 Y les dijo: --¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación


Wagi d ini i yiccaren. 	 Este es el color de las pestañas.


Kkes iznan? 	 ¿Borrar mensajes?


talqayt 	 detalles


Tafransist 	 Francés


Sken arma 	 Mostrar hasta


Sekles inekcam d wawalen uffiren 	 Guardar inicios de sesión y contraseñas


Eǧǧ urti-a d ilem. 	 Deja este campo vacío.


Wa d "apodkast" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 Esto es un "podcast" de contenido dinámico en este sitio.


Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek. 	 Como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos


Talɣut inek n usesteb tettwaḥwi ihi ur tezgi d tameɣtut. 	 Se han revocado tus antiguas credenciales y ya no son válidas.


Taqeffalt n umdal 	 Cerrar botón


Neɣ, sebded ɣef yibenk-nniḍen. 	 O bien, instálalo en otro dispositivo.


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ. 	 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación


ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru. 	 de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno


Rnu amaɣnu 	 Crear perfil…


Tawuri n usesfer uzwir SHA-1 ur teddi ara 	 Función resumen SHA-1 fallida.


Wali lqem n tneflit 	 Ver versión de desarrollo


Iru armi i d-ɣlint wallen-is. 	 Ha llorado hasta no más poder.


Amsebter: 	 Buscapersonas:


Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma. 	 Y si esto llega a oídos del procurador, nosotros le persuadiremos y os evitaremos problemas.


Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen 	 Juntar las páginas partiendo de una con número par


Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara. 	 No se permiten archivos de este tipo.


Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel. 	 El destinatario del email debe dar su consentimiento.


Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es. 	 Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación


Kles tugna daw… 	 Guardar imagen como…


Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak. 	 Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual


Ddu ɣer unmager nneq n tallalt anida i tzemred ad tawiḍ tallalt neq ad tafeḍ tiririt. 	 Ve a nuestro foro donde puedes obtener ayuda y encontrar respuestas.


ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis title.Issin ugar 	 Los documentos deben llevar título. Descubre más


Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’. 	 La política carece de una directiva '%S' necesaria


Mdel tavidyut 	 Cerrar video


Aserken 	 Destino


I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa ! 	 Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios


Ggummaɣ ad t-id-weṣṣfeɣ. 	 No logro describirlo.


I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Ugur yettwazen akken iwata 	 Incidencia enviada correctamente


Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ? 	 Y cuando llegó el sábado, él comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos quedaban atónitos cuando le oían, y decían: --¿De dónde le vienen a éste estas cosas? ¿Qué sabiduría es ésta que le ha sido dada? ¡Cuántas obras poderosas son hechas por sus manos


?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken. 	 Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación


imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ. 	 ya no como a un esclavo, sino más que esclavo, como a un hermano amado, especialmente para mí, pero con mayor razón para ti, tanto en la carne como en el Señor


Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit. 	 Mantén tu información segura gracias a lo último en funciones de seguridad y privacidad.


Xas ad qegleɣ ɣef ukanapi-inek? 	 ¿Puedo darme una siesta en tu sofá?


Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata. 	 Protección contra rastreo mejorada y mayor rendimiento, pero puede que algunos sitios no funcionen correctamente.


Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. 	 El contenido incrustado debe etiquetarse.


yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna. 	 y abolió la ley de los mandamientos formulados en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos hombres un solo hombre nuevo, haciendo así la paz


S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț. 	 atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera


sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »). 	 y él salió llevando su cruz hacia el lugar que se llama de la Calavera, y en hebreo Gólgota


A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w, 	 Seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre


ittwar 	 Respondido


A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim : 	 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham


Yettwakcam 	 Accesible


Ɛreḍ iminig-ik ufrin 	 Probar nuestro navegador favorito


Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen. 	 Los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguno supiese dónde estaba, lo informara para que le tomaran preso


azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger. 	 un revisor ha revisado mi complemento


Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit. 	 Extensión oficial hecha por Mozilla. Cumple con los estándares de seguridad y rendimiento


Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi 	 Aquí no se puede cambiar la dirección de correo electrónico


Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan 	 No hay resultados anteriores de la búsqueda


Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman. 	 Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios


M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. » 	 Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "Volveré a mi casa de donde salí.


Aseqdac anedbal 	 Usuario administrador


Ttekki deg MDN Web Docs 	 Contribuir a los Web Docs de MDN


Tallayt, s USD 	 Cantidad, en USD


Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu. 	 No tiene filtraciones conocidas. Si eso cambia, se lo haremos saber.


Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit. 	 Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo


ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 	 hay ruina y miseria en sus caminos


Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s. 	 Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca


Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>. 	 El archivo de datos está ahora disponible en nuestra <downloadLink>página de descarga</downloadLink> bajo la licencia <licenseLink>CC-0</licenseLink>.


S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan. 	 Por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis


Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi : 	 Entonces Pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró: --Hombres de Judea y todos los habitantes de Jerusalén, sea conocido esto a vosotros, y prestad atención a mis palabras


Tafelwit tamellalt tusligt 	 Pizarra privada


Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?

¿Es posible que el elemento se haya renombrado, eliminado o cambiado de ruta?

¿Hay algún error de ortografía, de uso de mayúsculas o de cualquier otro tipo en la dirección?

¿Tienes privilegios de acceso suficientes para el elemento solicitado?


Ula Yiwen 	 Ninguna


I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan. 	 Por razones de seguridad, las URLs javascript o de datos no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.


Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i. 	 De manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí


Aceggir 	 Revisión


Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ. 	 Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y anunciar la buena nueva de que Jesús es el Cristo


Ttekki deg { $lang } 	 Contribuir en { $lang }


Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a. 	 Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció


Tigzirin n kuku 	 Islas Cocos (Keeling)


Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name} 	 Gracias por colaborar con {addon_name}


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 Tu revisión ha sido procesada: {title}


Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen, 	 Entonces les abrió el entendimiento para que comprendiesen las Escrituras


Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni. 	 Acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de Dios. Considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe


{ $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka yettwassnen 	 { $userEmail } no apareció en ninguna filtración de datos


Rnu γer {0} 	 Agregar a {0}


[Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ] 	 [Inclusión recursiva de "%s"]


S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a? 	 ¿Seguro que quiere permitir esta descarga?


Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan. 	 ni es servido por manos humanas como si necesitase algo, porque él es quien da a todos vida y aliento y todas las cosas


Inekcam & wawalen uffiren 	 Usuarios y contraseñas


Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen 	 Permitir conexiones de otros equipos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ? 	 Pero Jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos


Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq. 	 y fue proclamado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec


Err-d ɣef usteqsi 	 Responder a una consulta


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Si continúas, aceptas los Términos del servicio y el Aviso de privacidad de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines. 	 No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición


Ur izmir ara ad ibeddel urti-a. 	 Este campo no se puede modificar.


Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s. 	 Estás suscrito a las ediciones de %(title)s.


Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ 	 Obtén más información sobre nuestros productos


Kkes seg inurifen 	 Eliminar de favoritos


Ur wen-d-uriɣ ara ayagi iwakken a kkun-sneḥcameɣ, meɛna iwakken a kkun-sfehmeɣ am arraw iw i ḥemmleɣ. 	 No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a mis hijos amados


Amḍan n tuttriwin: %S 	 Solicitudes totales: %S


Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.

Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.

Los sitios engañosos están diseñados para inducirle a hacer algo peligroso, como instalar software o revelar su información personal, como contraseñas, números de teléfono o tarjeta de crédito.

Introducir información en esta paǵina web puede dar como resultado el robo de identidad u otros fraudes.


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (ulac-it s talɣa base64url?) 	 No es válido el GUID de regreso a AMO (¿no está en formato base64url?)


Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa. 	 Entonces ellos se llenaron de enojo y discutían los unos con los otros qué podrían hacer con Jesús


isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ; 	 él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia; por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo


Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa. 	 Pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Jesús


Sis-d aselkin 	 Obtener certificado


Anegzum n teẓrigt CSS : asulay n imyerr n tneɣrit ur yemmid ara 	 Editor rápido de CSS: atributo de ID incompleto


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ? 	 Jesús respondió y les dijo: --¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme


Askan n tengalt 	 Vista de etiquetas


balance 	 Frontalbalance


Isem n tḥanut n tɣawsiwin 	 Nombre del objeto en el almacenamiento


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 	 --Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo


Iminig { -brand-name-firefox } d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 El navegador { -brand-name-firefox } es de código abierto y proporciona protección mejorada contra el rastreo, todo parte de nuestro compromiso a largo plazo con la protección de datos.


Ansay 2 	 Principio 2


Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 Si alguien habla, hable conforme a las palabras de Dios. Si alguien presta servicio, sirva conforme al poder que Dios le da, para que en todas las cosas Dios sea glorificado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén


Sekyed timahilin timaynutin 	 Probar nuevas características


Azen-d ugur-agi 	 Informar de fallo en el sitio


Snifel tutlayt 	 Cambiar idioma


Mi temmut tmeṭṭut-is, yuɣal i iman-is kan. 	 Al morirse su esposa, se volvió muy solitario.


Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ. 	 Haga clic con el botón derecho sobre la pestaña para soltarla.


Akaram n "&Uspam" di: 	 Carpeta "Basura" en:


Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail. 	 Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles


Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen. 	 Él le tocó la mano, y la fiebre la dejó. Luego ella se levantó y comenzó a servirle


Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 La versión mínima especificada por Firefox no admite la clave de manifiesto


Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a. 	 Esta instalación de &brandShortName; tiene un nuevo perfil. No comparte marcadores, contraseñas y preferencias de usuario con otras instalaciones de Firefox (incluidos Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition y Firefox Nightly) en este equipo.


Tzemreḍ ad terǧuḍ imaylen yettwafeṣlen ad ak-d-mudden afus ad tṣeggmeḍ Firefox akken ad ak-yexdem ugar axir, issin ugar ɣef tbadnit daɣen af-d amek ara tawiḍ ugar seg wakud-ik deg web. 	 Puedes recibir correos electrónicos diseñados para ayudarte a optimizar Firefox para que funcione mejor para ti, aprender más sobre privacidad y seguridad y descubrir cómo aprovechar mejor tu tiempo en la web.


{ -brand-name-firefox } d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ { -brand-name-firefox }, am wakken d nekni i k-ifernen. 	 { -brand-name-firefox } es un navegador con conciencia. Como parte de la tecnología sin ánimo de lucro de { -brand-name-mozilla }, luchamos por tus derechos en línea, mantenemos bajo control el poder de las corporaciones y ayudamos a los países en desarrollo a enseñar las costumbres saludables de Internet. Por eso, cuando eliges { -brand-name-firefox }, nosotros te elegimos a ti.


Aglam n temnaḍin 	 Puntos de referencia


{ -brand-name-chrome } d { -brand-name-firefox } daɣen ad ak-ǧǧen ad temtawiḍ iferdisen am wawalen uffiren, ticraḍ n yisebter d waccaren yeldin ɣef yakk ibenkan-inek. Ma yella tesɛiḍ amiḍan deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tazneḍ s ufus iccer yeldin ɣer uniraw-inek n yibenk-ik aziraz neɣ seg yibenk aziraz ɣer uniraw. Ayagi iteddu s wudem awuram akked { -brand-name-chrome } ma yella tferneḍ lqem-a deg yismenyifen-inek. Ulac tuzzna s ufus seg yibenk ɣer wayeḍ, tetteddu kan ma yili yella wayen i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ am ukemmel n tɣuri n umagrad i mazal urɛad tekfiḍ. Maca yezmer ad yili umtawi s wudem awurman ur yelhi ara ma yella aṭas n yiseqdac ttinigen mi ara qqnen ɣer umiḍan-inek n { -brand-name-google }. 	 Tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de { -brand-name-firefox }, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con { -brand-name-chrome }, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de { -brand-name-google }.


Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya. 	 Los usuarios tienen la opción de colaborar más o menos que esta cantidad.


Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata. 	 La contraseña maestra ha sido cambiada correctamente.


Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ; 	 Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar


Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara. 	 y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento


Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert? 	 ¿Mi donación es deducible fiscalmente?


Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara. 	 Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.


Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 	 diciendo: --¿No os mandamos estrictamente que no enseñaseis en este nombre? ¡Y he aquí habéis llenado a Jerusalén con vuestra doctrina y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre


A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ; 	 Pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre


Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 Thunderbird vive en la Fundación Mozilla sin ánimo de lucro.


Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a? 	 Estamos orgullosos de ser una organización sin fines de lucro, no corporativos y no comprometidos. Miles de personas como tú nos ayudan a defender un Internet saludable para todos. Dependemos de donaciones para llevar a cabo nuestra misión de mantener la web abierta y libre. ¿Harías hoy una donación?


Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen: 	 Si no estoy en el Para: o Cc: del mensaje:


Ɣef wacu tettmeslayeḍ yid-s? 	 ¿Sobre qué estaban conversando?


Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek? 	 ¿Necesitas restablecer tu contraseña?


Kkes akk seg “%S” 	 Eliminar todo de “%S”


Yir tuttra 	 Solicitud errónea


D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara? 	 ¿Qué ha hecho últimamente tu navegador por ti?


amnaḍ 	 contexto


Aleqqem n ucegger n umawal 	 Valoración actualizada del diccionario


Kkes iccer seg tegrumma 	 Eliminar pestaña de la colección


Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ ! 	 Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla


war tilas ∞ 	 ∞ indefinidamente


Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar. 	 ¿Buscas los datos de tus complementos? Regístrate para una cuenta de Firefox con el correo electrónico de tu antigua cuenta de complementos.


Isem asusru 	 Nombre fonético


Asesfer n ufaylu n uzegrir iteddu, ma ulac aɣilif, ṛǧu. 	 El complemento ha sido procesado, por favor espere.


Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya. 	 Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea


Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent. 	 Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas


Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ; 	 Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón


Yella umḍiq deg izirig flex. 	 Había espacio adicional disponible en la línea flex.


Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil. 	 No es una página web común, por lo que no podemos hacer captura de pantalla.


Mlal akken uneflay 	 Conoce al desarrollador


ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab. 	 (pues tengo cinco hermanos), de manera que les advierta a ellos, para que no vengan también a este lugar de tormento.


Mmeslay, ttekki da! 	 Habla, ¡contribuye aquí!


Taskant n lqem teffeɣ-d 	 Vista previa de la versión listada


Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s. 	 Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder


Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea


Mlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura. 	 Conoce a Mozillians de todo el mundo. Descubre en qué proyectos han trabajado y en qué están colaborando ahora.


Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus. 	 Pero como algunos se endurecían y rehusaban creer, hablando mal del Camino delante de la multitud, se separó de ellos y tomó a los discípulos aparte, discutiendo cada día en la escuela de Tirano


Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut. 	 Porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte


Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu. 	 Y como dijo antes Isaías: Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra


Kfu 	 Terminar


Rnu amsedday n unadi 	 Agregar motor de búsqueda


Qqen ɣer uzeṭṭa Wi-Fi? 	 ¿Conectarse a una red Wi-Fi?


Eg kra ticki aferdis yettwasenned 	 Hacer algo cuando se haga clic en un elemento


Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ? 	 Entonces Jesús dijo a los doce: --¿Queréis acaso iros vosotros también


Imedilis n tensa 	 Libreta de direcciones


AZWEL 	 Título


Asbadu n usebter… 	 Configurar página…


Sken-d talqayt » 	 Mostrar detalles »


Sader isiɣzaf Firefox ara k-iɛiwnen ad teqqimeḍ deg umaynut, aḍfaṛ n umahil, asnerni n temlilt-ik. Aff-d isiɣzaf i d-yettalsen asali n yiccaren, neɣ wid yessefraken tiffursa, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que te permitan estar informado, dar seguimiento a tus tareas y mejorar la eficiencia. Encuentra extensiones que recargan pestañas, gestionan productividad, y más.


Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren? 	 ¿Seguro que quiere mostrar sus contraseñas?


Fren aɣanib n tqeffalt 	 Elige un estilo de botón


Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas 	 Número de mensajes no leídos en una conversación


Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen. 	 Entonces ellos le dijeron: --Los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, igual que los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, marcadores y contraseñas de %2$S.


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V2 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin arussin. 	 La lista de revocación de certificados V2 del emisor tiene una extensión crítica desconocida.


Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim 	 Desactivar ocultación automática de mensajes/paneles emergentes


Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay. 	 Si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero


Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ. 	 "Más bien, amad a vuestros enemigos y haced bien y dad prestado sin esperar ningún provecho. Entonces vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y los perversos


Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen 	 Cualquier extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org se eliminará


Yeffeɣ-d i: 	 Emitido a:


Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as. 	 con respecto a quien se me presentaron los principales sacerdotes y los ancianos de los judíos cuando subí a Jerusalén, pidiendo sentencia contra él


Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ. 	 "Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis


Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi. 	 De estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales


Lameɛna, nekkini a wen-d-iniɣ : win ara imuqlen tameṭṭut, imenna deg ul-is ad iznu yid-es, atan am akken izna yid-es. 	 Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón


Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit. 	 Bloquear el acceso a las herramientas de desarrollador.


Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta. 	 Todas las etiquetas deben tener %s caracteres o menos una vez eliminados los caracteres no válidos.


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus. 	 Entonces escuchaba cierta mujer llamada Lidia, cuyo corazón abrió el Señor para que estuviese atenta a lo que Pablo decía. Era vendedora de púrpura de la ciudad de Tiatira, y temerosa de Dios


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usekyed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa probar y estamos desando que comiences.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi. 	 Ha desactivado el bloqueo de contenido en estos sitios web.


A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen. 	 Por sus frutos los conoceréis. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un mensaje de negociación Finished mal formado.


']' i wemdal n umsefran n imyerr 	 ']' para terminar el selector de atributo


?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, 	 Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si oís hoy su voz


Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ; 	 Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ 	 Solo al usar protección contra rastreo


\u0020“=” yettwaf deg umḍiq n yisem n iyerr. Ahat: isem n imyerr ulac-it. 	 Se ha encontrado “=” cuando se esperaba un nombre de atributo. Causa probable: falta el nombre del atributo.


Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. Fru uguren 	 El navegador conectado es más reciente ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que su { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Ésta es una configuración incompatible y puede hacer que las herramientas de desarrollo fallen. Por favor actualice Firefox. Resolución de problemas


Senqeḍ awal uffir 	 Comprobar contraseña


Taffa n tussmi ur nelli s en-US 	 Base de conocimientos que no está en en-US


?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit. 	 Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros. Pero el que me envió es verdadero; y yo, lo que he oído de parte de él, esto hablo al mundo


Cṛeḍ amzun yettwakkes 	 Marcarlo como eliminado


Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » . 	 Está vestido de una vestidura teñida en sangre, y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS


Qebleɣ akken Mozilla ad tseqdec talɣut inu tabaḍnit akken tella di  tsertit agi tabaḍnit 	 Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se especifica en esta Política de privacidad


Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka 	 Desplazar para ocultar la barra de herramientas


Asmel yenɣel ɣef aus 	 Sitio copiado al portapapeles


Rnu amiḍan Firefox 	 Crea tu cuenta Firefox


Ayen-nniḍen (ttxil-k fren) 	 Otro (por favor, especifica)


Talɣut n ufter 	 Información de facturación


Af-d
 tadyant 	 Encuentra
 un evento


Sekcem ayen tebɣiḍ 	 Indicar tu propia cantidad


Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek . 	 Los siguientes documentos se eliminarán definitivamente de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer. Para cancelarla, pulsa el botón de "Atrás" de tu navegador.


Ittusiḍen 	 Calculado


Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS 	 Cómo utilizar los marcadores, pestañas y otras características básicas de Firefox en tu dispositivo iOS


Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa. 	 Al inclinarse hacia abajo otra vez, escribía en tierra


Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ; 	 Considerad, pues, al que soportó tanta hostilidad de pecadores contra sí mismo, para que no decaiga vuestro ánimo ni desmayéis


Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen. 	 Porque, ¿cuál es el más importante: el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo estoy en medio de vosotros como el que sirve


Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez. 	 No hay impresoras disponibles, no se puede mostrar la vista preliminar de impresión.


Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen. 	 Los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo


Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun 	 Puede hacer que falten iconos o imágenes


Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim 	 Obtén { -brand-firefox } en un dispositivo móvil o tableta


Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat. 	 "Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara: 	 Fallo en el análisis XPath: fin de expresión inesperado:


Kifkif-itt akked tagi? 	 ¿Es la misma que esta?


Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as. 	 Se levantó y fue a su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre le vio y tuvo compasión. Corrió y se echó sobre su cuello, y le besó


Yettwasentem di: 	 Validada:


Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ. 	 El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane


D abrid iḍulen i d-wwiɣ akken ad k-ẓreɣ. 	 Vine de muy lejos para verlo.


Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf. 	 Zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él


Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is. 	 Porque dicen: "Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable.


Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid. 	 No os dejéis engañar: "Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.


Tselleḍ-as? 	 ¿Lo oyes?


Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen. 	 Cuando había dicho estas cosas, se puso de rodillas y oró con todos ellos


Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara 	 Los inicios de sesión de los siguientes sitios web no se guardarán


Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel. 	 No se ha configurado un algoritmo de firma TLS compatible.


Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet. 	 Se esperaba que una expresión XPath devolviera un NodeSet.


Rmed asekles awurman. 	 Activar autoguardado.


nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen. 	 aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría


Kullec ad yewjed akka ssaɛa. 	 Todo estará listo en una hora.


Ddu ar Uẓuṭṭa n ineflyane n Mozilla (MDN) akken ad tissineḍ akk ayen ilaqen akken ad tebduḍ. 	 Dirígete a Mozilla Developer Network para aprender todo lo que necesitas saber para comenzar.


Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S. 	 Error de seguridad: el contenido en %S no puede cargar datos de %S.


Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik 	 Recordatorio: Termina de crear tu cuenta


%S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen. 	 %S ya se está ejecutando, pero no está respondiendo. Para usar %S, debe cerrar primero el proceso %S existente, reiniciar su sistema o usar un perfil diferente.


Add Account 	 OtrasAdd Account


Ameskan yegber amawal, maca ulac timeẓlit id. 	 El manifesto incluye un diccionario, pero ninguna propiedad de identificación.


rnu u rmed titiknulujiyijn n uqbalu yeldin akked tmezdagnutiniqeblen imesayen n umeskan; 	 crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del manifiesto;


Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ? 	 Entonces Pedro respondió: --¿Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros


Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ? 	 Entonces comenzaron a entristecerse y a decirle uno tras otro: --¿Acaso seré yo


&Udmawan 	 &Personalizar


Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu? 	 ¡Error al descomprimir los datos! ¿Instalador dañado?


Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani. 	 Por eso, si yo desconozco el significado del idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí


Tarewla n tebdarin n yimaylen ispamen 	 Lista de filtración no deseada


Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren. 	 Pues ellos mismos cuentan de nosotros la buena recepción que tuvimos por parte de vosotros, y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdader


Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz. 	 ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría


Tarmit-agi tella kan i yibenkan Android. 	 Este experimento sólo está disponible para dispositivos Android.


Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru. 	 Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro


Anɣal ur yeddi ara. 	 Falló la copia.


D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia


Asbadu 	 Descripción


Asefrek n usider d ifuyla 	 Administrador de descargas y archivos


Sken meṛṛa 	 Ver todo


Taɣellist n yisefka d tamsalt ur neshil ara — neɣ xeṛsum ilaq ad yili. Γef waya i ntegg imecwaṛen-nniḍen akken ad nsemyizwer isefka i nesεa, s uqader n yilugan n uklas d ummesten n yal anaw, ur nḥebbes ɣef uεiwed n yikalan-nneɣ. Nzewwir deg tudert-ik·im tabaḍnit. Nxeddem akk ayen yellan fell-aɣ i waya. Neṭṭef deg-s. Nselmad ula d tikebbaniyin-nniḍen amek ara xedment ayagi. 	 La seguridad de datos es complicada, o al menos debería serlo. Por este motivo, nos esforzamos más para clasificar los datos que tenemos, mantenemos unas normas sobre cómo almacenamos y protegemos cada tipo de datos y nunca dejamos de iterar nuestros procesos. Tu privacidad es nuestra prioridad. Invertimos en ella. Estamos comprometidos con ella. Incluso enseñamos a otras empresas cómo deben proceder.


Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ? 	 Luego le dijeron: --¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos


Awi akk iccaren yeldin akked isebtar i tebγiḍ ad taγreḍ ticki. Af iccarenèik akked awalen uffiren anda tebγuḍ teseqdaceḍ Firefox — Qqen akk ibenkan inek, qqen ayen tebγiḍ. 	 Ponte al día con tus pestañas abiertas y lecturas guardadas a la hora del café. Encuentra tus marcadores y contraseñas donde sea que uses Firefox—tu smartphone, tablet o portátil. Conecta todo lo que necesitas y nada más.


Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 	 Yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví


Tikerrist ɣef temhelt 	 Operaciones del nodo


i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ; 	 a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa


Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen. 	 Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres


Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat! 	 ¡Próximamente más idiomas!


Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek. 	 Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará


Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ? 	 Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro


Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is. 	 Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí


Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen. 	 Había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejase entrar en aquéllos, y él les dio permiso


SEKLES TAMSEDWALT N TAƔECT 	 GRABAR ONDA DE VOZ


Azen aneqqis 	 Enviar reporte


Rnu ɣer… 	 Añadir a…


Tarbaɛt n yiwiziwen yesɛan lḥir tger afus deg tneflit n Thunderbird akked tallelt i yiseqdacen daɣen ad tefṛeḥ ma tegreḍ-d afus. WaliAsebter-nneɣ ttekki akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg terbaɛt n Thunderbird. NEsɛa daɣen ixeddamen i nettxelliṣ i ixeddmen ɣef Thunderbird, s tedrimt n tewsa seg yiseqdacen-nneɣ. Ma tesɛiḍ lḥir, daɣen tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar ɣef wanwa i ixeddmen deg Thunderbird, wali tabdert n yimttekkiyen-nneɣ igejdanen. 	 Hay un apasionado equipo de voluntarios involucrados en el desarrollo y asistencia a los usuarios de Thunderbird que está encantado de darte la bienvenida. Revisa nuestra página Involúcrate, para saber cómo participar en el equipo de Thunderbird. También tenemos personal contratado trabajando a tiempo completo en Thunderbird, financiado por donaciones de nuestros usuarios. Si tienes curiosidad respecto a quién está trabajando en Thunderbird, revisa la lista de nuestros principales colaboradores.


Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli. 	 Pues aun vuestros cabellos están todos contados


Xdem s yiznan 	 Funcionamiento de los mensajes


iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios, para que reciban perdón de pecados y una herencia entre los santificados por la fe en mí.


Ma d nekk ur sεiɣ ara d-iniɣ ɣef taluft-a. 	 Yo no tengo que decir sobre este asunto.


Iɣewwaren n unadi 	 Preferencias de búsqueda


Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka! 	 Gracias una vez más. ¡Estamos deseando verte más a menudo por aquí por SUMO! ¡Sigue siendo genial!


Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ. 	 Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado


Agemuḍ n usentem 	 Resultado de la validación


%1$S seg %2$S 	 %1$S de %2$S


Wali http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Para más información, consulta http://mzl.la/1STmr48 (documento de MDN).


Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is. 	 Jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos


Yessefk izwal ad sɛun tacreḍt. Issin ugar 	 Los encabezados deben ser etiquetados. Saber más


D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren. 	 Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos


Fren ayen ara temtawiḍ 	 Elige qué vas a sincronizar


Ɣeṛ tasemlit tatiknikant ɣef umasal n isefka akked wurtan. 	 Lea la documentación técnica para los campos y el formato de los datos.


Awi aseγwen amaynut 	 Recibir nuevo enlace


Amedya: aglam neɣ tugniwin n ukellex 	 Ejemplo: descripción o imágenes erróneas


Amaɣnu yinek 	 Tu perfil


Takatalant 	 Catalán


Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt ! 	 Hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. ¡He aquí, el Juez ya está a las puertas


Iminig Firefox d aɣbalu yeldin rnu yettak-d ammesten n uḍfar yennernan — aya akk d aḥric seg wawal i d-nefka aṭas aya ɣef ummesten n yisefka. 	 El navegador Firefox es de código abierto y proporciona protección mejorada contra el rastreo, todo parte de nuestro compromiso a largo plazo con la protección de datos.


amezwer 	 predeterminado


Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is ! 	 Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de familia le llamaron Beelzebul, ¡cuánto más lo harán a los de su casa


Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 	 Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús


"Tukksa n uklas:" 	 "De-registrar: "


Yettwales ufeṣṣel-ines s telqayt i wakken ad yili d arurad ugar, fessus i useqdec, d udmawan, d uslig. 	 Rediseñado completamente para ser más rápido, fácil de usar, personalizable y privado.


iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 	 para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para vosotro


Ssusem 	 Silenciar


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ? 	 ¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿Acaso no he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor


Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. Issin ugar 	 Este complemento no ha sido revisado por Mozilla. Más información


Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ; 	 El que venza heredará estas cosas; y yo seré su Dios, y él será mi hijo


Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times. 	 Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada


Sken tamwalit 	 Ver vídeo


Taɣellist Web 	 Seguridad web


Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Desinstalar este complemento (se debe reiniciar)


tayunt taramtawant 	 entidad asíncrona


Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni. 	 Acordaos de vuestros dirigentes que os hablaron la palabra de Dios. Considerando el éxito de su manera de vivir, imitad su fe


Tafelwit Ger 	 Insertar tabla


D acu-ten yiseqdacen n wass?

 Izegrar i d-yuderen seg usmel-a, ad sneqden ileqman tikkelt deg ass. Amḍan amatu n yilɣa-a ad yettwaseqdec i usileɣ n wayen ittusemman Iseqdacen urmiden n wass. Iseqdacen n wass zemren ad ttawsemlen ɣef lqem n uzegrir, anagraw n wammud, addad n uzegrir, asnas, akked tutlayt.

¿Qué son los usuarios diarios?

Los complementos descargados desde este sitio comprueban si hay actualizaciones una vez al día. El número total de estas comprobaciones de actualizaciones se conoce como Usuarios diarios activos. Los usuarios diarios pueden desglosarse por versión del complemento, sistema operativo, estado del complemento, aplicación e idioma.


Iminig n uwennez amezwaru 	 Navegador predeterminado


Takacurbit 	 Casubio


fke-d rray-ik akken ad fkeḍ afus n tallelt ad nqaεed lqem aneggaru 	 Envíanos sugerencias que nos ayuden a refinar y pulir la versión final


Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : 	 Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos


Isiɣzaf s usider n yal dduṛt 	 Extensiones por descargas semanales


Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen 	 Por favor, introduzca su contraseña maestra para ver los nombres de usuario y contraseñas guardadas.


sader 	 descargar


Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo


Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i. 	 promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey


Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ. 	 Al día siguiente, entraron en Cesarea. Cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos


%S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad. 	 %S está intentando mostrar la información de la tarjeta de crédito.


iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel


Sbadu ismenyifen-inek·inem ddaw i wakken ad tḍemneḍ armas n yisallen i tebɣiḍ. 	 Establece tus preferencias para asegurarte de que siempre recibas las noticias que quieres.


iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen. 	 para la alabanza de la gloria de su gracia, que nos dio gratuitamente en el Amado


Igmaḍ n unadi yinek 	 Los resultados de tu búsqueda


Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes. 	 El registro de filtros documenta qué filtros se han ejecutado en esta cuenta. Use la casilla de selección de debajo para habilitar el registro.


?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen 	 De algunos que vacilan tened misericordia


Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi 	 Agregar funcionalidad de búsqueda en Firefox


Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi. 	 Jesús le dijo: --Créeme, mujer, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre


Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella, 	 Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese


Askar FIPS yesra ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.


Turagt 	 Licencia


Iwala-t: 	 Revisado por:


Talqayt-nniḍen ɣef unagraw 	 Datos adicionales del sistema


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. 	 Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón


Aseɣwen n usenqed yettwazen ɣer %(email)s 	 Se ha enviado un enlace de verificación a %(email)s


Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 	 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra--dijo al paralítico--


Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit. 	 Cuando hagas una captura, Firefox la publica en tu historial en línea y copia el enlace en el portapapeles. Se guardarán automáticamente durante dos semanas, pero puedes eliminarlas cuando quieras o cambiar la fecha de expiración para guardarlas durante más tiempo.


Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem 	 El campo de contraseña no puede estar vacío


Rnu awalen uffiren iǧehden, iɣelsanen, iweɛren i tifin. 	 Haz que tus contraseñas sean seguras y difíciles de adivinar.


Imawalen sɣur imsuqal-agi 	 Diccionarios de estos traductores


Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ 	 Adaptado a todas tus necesidades


Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen 	 No hay pilas que mostrar


Awi taleqqimt beṛṛa n yinagan n tuqqna 	 Cookies no, gracias


yesra ugar n telɣut 	 necesita más información


meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir. 	 Más bien, pongo mi cuerpo bajo disciplina y lo hago obedecer; no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo venga a ser descalificado


Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ? 	 Entonces los justos le responderán diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber


Anwi iminigen i yettwaḥuzan? 	 ¿Qué navegadores están afectados?


Awi-d lqem aneggaru 	 Obtener la nueva versión


Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel. 	 Me temo por vosotros, que yo haya trabajado en vano a vuestro favor


Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is. 	 "Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo


Ugur-agi ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ agami n inagan n tuqqna.

A veces, el problema se produce por desactivar o no aceptar el uso de cookies.


Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ. 	 Una contraseña única y fuerte mantendrá a salvo de los intrusos tus datos de Firefox.


Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran. 	 Y salió otro caballo, rojo. Al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. Y le fue dada una gran espada


Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak. 	 Como Pedro seguía meditando en la visión, el Espíritu le dijo: "He aquí, tres hombres te buscan


D anwa i {0}? 	 ¿Quién es {0}?


Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint. 	 Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras lámparas se apagan.


Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi. 	 Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo


Tuffart 	 Accesibilidad


Agaz n taggara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tsesteb tuqqna-a. Ma ulac aɣilif, efk-d ajiṭun n ddaw-agi deg uneftaɣ i d-yettbanen deg taggara n yidis nniḍen. 	 El extremo al que se está conectando necesita más información para identificar esta conexión. Proporcione el token de debajo en el campo que aparece en el otro extremo.


{ -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik. 	 { -brand-product-name } dejará de sincronizar su cuenta, pero no eliminará sus datos de navegación en este dispositivo.


Theggaḍ i { $count } nniḍen? 	 ¿Listo para hacer { $count } más?


Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer sider MDN agbur n ifuyla Web. 	 Puede que te interesen otras formas de descargar documentos de contenido web de MDN.


Tmuqlemt-t? 	 ¿Lo observaron?


Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq. 	 Según las promesas de Dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia


Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni. 	 Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros


Acḥal mazal akken ad yeččar? 	 ¿Cuánto más hará falta para llenarlo?


Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya. 	 "Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí


Azmul ANSI X9.57 DSA 	 Firma ANSI X9.57 DSA


Ansuf yis-wen ay imdanen! 	 ¡Bienvenidos, humanos!


Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek). 	 Antes de confiar en esta CA para cualquier propósito, debe examinar el certificado, política y procedimientos de la CA (si están disponibles).


Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ? 	 Como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive


Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen. 	 Es nuestra comunidad de voluntarios, que ayuda a cientos de usuarios cada día, la encargada de administrar la Ayuda de Mozilla. Esta comunidad está formada por usuarios de Firefox y Thunderbird que dedican parte de su tiempo libre a ayudar a otros. No podríamos hacerlo sin su pasión y entusiasmo. Tu colaboración, aunque parezca minúscula, tiene un valor tremendo. ¡Resolver un problema en los foros de asistencia puede ayudar hasta a 1000 usuarios por día!


awurman 	 automáticas


Talqayt 	 Detalles


Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac. 	 Si tengo profecía y entiendo todos los misterios y todo conocimiento; y si tengo toda la fe, de tal manera que traslade los montes, pero no tengo amor, nada soy


Ihegga i usideg: 	 Listo para localización:


Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es ! 	 Pero también algunos de los judíos, exorcistas ambulantes, se pusieron a invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: --¡Os conjuro por el Jesús que Pablo predica


Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem. 	 no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas


Tigiyin d uḍris 	 Iconos y texto


Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa


Ulac adabu n uselken yettwamanen i usesteb n umsaɣ SSL. 	 No se confía en ninguna autoridad certificadora para la identificación del cliente SSL.


Siggez ikataren 	 Imprimir marcos


Amiḍan Firefox arussin. Jerred s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek. 	 Cuenta de Firefox desconocida. Regístrate usando el correo electrónico de tu anterior cuenta de complementos para acceder a los datos de los mismos.


{n} n tsedatin aya 	 hace {n} minutos


Ales asenker n %1$s 	 Reiniciar %1$s


Amiḍan inek iguǧǧ yakan ɣer imiḍanen n Firefox. 	 Tu cuenta ya ha sido migrada a Firefox Accounts.


Isefka n iminig 	 Datos del navegador


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen. 	 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu


taggayt n tallalt 	 sección de ayuda


Sken Drus 	 Mostrar menos


Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }. 	 Ahora termina la instalación de { -brand-name-firefox }.


Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara. 	 Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano


Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq. 	 Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec


Tuqqna… 	 Conectando...


Tukksa n usenfaṛ ur teddi ara! 	 ¡Error al eliminar el proyecto!


Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel. 	 En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero


Akken daɣen win ur nețkil ara ɣef lxiṛ i gxeddem, meɛna yețkel ɣef Ṛebbi i gețțarran amednub d aḥeqqi, ad yețwaḥseb d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-is. 	 Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia


Ur ttɛemmid ara 	 No permitir


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a. 	 Esto eliminará todos los inicios de sesión que guardó en { -brand-short-name } en todos los dispositivos sincronizados con su { -fxaccount-brand-name }. Esto también eliminará las alertas de filtraciones que aparecen aquí. No podrá deshacer esta acción.


Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna. 	 Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca


Tebbeḍ-d tagara n ufaylu deg unadi n n yisem n tṛekkazt. Taṛekkazt tettwanef. 	 Fin de fichero encontrado mientras se busca el nombre de una etiqueta. Se ignora la etiqueta.


Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek. 	 Haz clic y arrastra para seleccionar el área que quieras capturar. O pasa el ratón por encima y haz clic - Screenshots lo hará por ti. ¿Te gusta? Selecciona Guardar para acceder a tus capturas en línea o pulsa la tecla de la flecha hacia abajo para descargarlo en tu equipo.


d afaylu n tewsit: 	 que es:


Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen. 	 Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias, de acuerdo con la costumbre judía de sepultar


Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara ! 	 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán


Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga. 	 Sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros ancianos soñarán sueños


Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter… 	 Enviar enlace…


Ziland amaynut 	 Nueva Zelanda


Sken accaren yezrin 	 Ver pestañas anteriores


Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail. 	 Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió


Isem n uzwirfren 	 Nombre de la preconfiguración


Wali akk iceggiren n useqdac 	 Ver todas las valoraciones de los usuarios


Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS. 	 Aprende las funcionalidades básicas de tu teléfono Firefox OS.


Yerfed unelmad afus-is ad d-yefk asteqsi. 	 El alumno levantó su mano para hacer una pregunta.


Isteqsiyen FAQ 	 Preguntas frecuentes


Izegrar iɣmisen imiranen 	 Módulos actuales de registro


%S ad yebdu amtawi akka kra n wakud. 	 %S comenzará a sincronizar en breve.


{ -brand-name-edge } yettwarna ɣer tɣerɣert n { -brand-name-windows } 10 yerna itteddu deg twennaḍt n usersu, anamek-is iferreq ahilen yerna yessewḥal yir ahilen ad xeẓren deg uselkim-ik. Deg-s SmartScreen i yettnadin tisellit n yismal yerna issewḥal ismal ideg yella ccekk. I usnerni n tbaḍnit, { -brand-name-edge } ad k-isireg ad tesqedceḍ tabyumitrit neɣ PIN s { -brand-name-windows } Hello deg wadeg n wawal uffir i usesteb srid. 	 { -brand-name-edge } está integrado en la plataforma { -brand-name-windows } 10 y se ejecuta en un entorno de espacio aislado, lo que significa que aísla los programas y evita que los programas maliciosos espíen tu ordenador. Tiene una funcionalidad SmartScreen incorporada que analiza la reputación de los sitios web que visitas y bloquea los sitios web sospechosos. Para mejorar la privacidad, { -brand-name-edge } te permite usar datos biométricos o un PIN con { -brand-name-windows } Hello en lugar de contraseñas para la autenticación en línea.


Ssken-asen abrid. 	 Muéstrales el camino.


Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado el almacenamiento de datos para este sitio web.


%(email)s d tansa yinu imayl tamezwarut 	 %(email)s es tu dirección de correo electrónico principal


Snifel imayl 	 Cambiar correo


Sken asebter ilem 	 Mostrar una página en blanco


Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara. 	 Algunos sitios web pueden cargar anuncios externos, vídeos y otros contenidos con rastreadores ocultos. Bloquearlos hará que los sitios web carguen más rápido, pero también es posible que algunos botones, formularios y campos de inicio de sesión dejen de funcionar.


Ttwasnen aṭas aggur-agi 	 Más populares de este mes


Rnu imayl amaynut 	 Añadir correo electrónico


S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben. 	 Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron


Sken-d ismawen n tmnaḍt 	 Mostrar nombres de áreas


Sader i yinagrawen & tutlayin-nniḍen 	 Descargar para otras plataformas e idiomas


Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel. 	 Y la paz de Cristo gobierne en vuestros corazones, pues a ella fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos


yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ ! 	 Y les dijo: --¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer


Aɣbalu unṣib n isallen ɣef wadddal n uḍaṛ deg umaḍal. 	 Vivimos y respiramos fútbol, en todas partes, las 24 horas del día


Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen. 	 En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita


{ -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid. 	 { -brand-short-name } protege su privacidad entre bastidores mientras navega. Este es un resumen personalizado de esas protecciones, incluidas las herramientas para tomar el control de su seguridad en línea.


Ɣur-k yakan amiḍan? 	 ¿Ya tienes una cuenta?


Snerni tarmit-ik n uskan s uṣeggem n urured n tɣuri n tvidyutin akked iɣawwaṛen-nniḍen. 	 Mejora tu experiencia de visualización ajustando la velocidad de vídeo y mucho más.


I tallalt tamatut, rzu ar usmel-neɣ n tallalt. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar unmager-nneɣ. 	 Para asistencia general sobre Firefox, visita nuestra página de asistencia. Para preguntas generales sobre los complementos y el sitio web, visita nuestro foro.


Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ. 	 Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando


Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ 	 Revisa y vuelve a grabar aquí sobre la marcha


Iɣunab n iminig 	 Estilos de navegación


Jibraltar 	 Gibraltar


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 $BrandShortName debe estar cerrado para continuar. \n\nCierre $BrandShortName para continuar.


Askript n usbeddi ara i uselkem n meṛṛa imecwaṛen itiknikanen n tazwara. 	 Una guía en la que se incluyan todos los pasos técnicos necesarios.


armud 	 tiempo abierto


Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi. 	 ¿Acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro Padre


Rnu taneɣruft tamaynut 	 Crear una nueva plantilla


Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid. 	 Envíanos tus comentarios y ayúdanos a darle los últimos retoques en rendimiento y funcionalidad en un entorno estable.


Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes. 	 Juan respondió a todos, diciendo: --Yo, a la verdad, os bautizo en agua. Pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego


Tafrayt tasuft\u0020 	 Clave única


iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan. 	 Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos; y la carne de caballos y de sus jinetes; y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.


Kcem ɣer temkarḍit-ik/im seg akk ibenkan-inek/inem. 	 Accede a tu biblioteca desde todos tus dispositivos


{ -product-name-nowrap } ad ak-d-yazen aneqqis ummid s yimayl daqen ad ak-d-yessiweḍ alqu ticki amiḍan-ik iban-d deg trewla n yisefka. 	 { -product-name-nowrap } te enviará por correo electrónico un informe completo en breve y te enviará una alerta por correo electrónico si tu cuenta aparece en un nuevo informe de filtración.


Addad arussin. 	 Estado desconocido.


"Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu " 	 "Extraer: error al escribir en el archivo "


iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu. 	 Y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna


Laqent ugar n tefyar tisertanin deg Tatoeba. 	 Se necesitan más oraciones políticas en Tatoeba.


ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten 	 tiene %1$S mensajes nuevos


Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed. 	 --la vida fue manifestada, y la hemos visto; y os testificamos y anunciamos la vida eterna que estaba con el Padre y nos fue manifestada--


Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda. 	 Porque reprendiéndoles dice: "He aquí vienen días," dice el Señor, "en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto


&Kemmel 	 &Proceder


Alɣu n waddad n usiweḍ 	 Notificación de estado de entrega


Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ; 	 Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad


Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen. 	 Descubre historias fascinantes y que invitan a la reflexión desde toda la web, seleccionadas por Pocket.


Yettwarmed 	 Activados


Aɣanib azadur n usebter 	 Estilo de página básico


Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a. 	 --Dinos, ¿cuándo sucederán estas cosas? ¿Y qué señal habrá cuando todas estas cosas estén por cumplirse


Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de María, la madre de Juan que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban congregados y orando


Iceggiren n {0} 	 Valoraciones de {0}


Yegdel 	 Prohibido


Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t. 	 Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer


Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen. 	 yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros


Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.» 	 No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido; pero para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo levantó contra mí su talón


Tiludniwin n taɣect 	 Comandos de voz


Ma yella tferned yakan ikaramen neɣ grawen n isalen i useqdec aruqqin, tzemreḍ ad ten-t-sidreḍ u/neɣ ad ten-t-mtawiḍ tura. Ma ulac, seqdec taqeffalt "Fren" akken ad tferneḍ ikaramen n tirawt akked igrawen n isalen i useqdec aruqqin. 	 Si ya ha seleccionado las carpetas de correo o grupos de noticias para uso sin conexión, puede descargarlos y/o sincronizarlos ahora. Si no, utilice el botón "Seleccionar" para escoger las carpetas de correo y noticias que quiere utilizar sin conexión.


Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu ! 	 Así también vosotros, si mediante la lengua no producís palabras comprensibles, ¿cómo se entenderá lo que se dice? Porque estaréis hablando al aire


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen. 	 No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente.


%@ yebɣan ad yeldi App Store. 	 %@ quiere abrir la App Store.


Iseɣwan gedlen. 	 No se permiten enlaces.


Deg usfaylu uslig i telliḍ tura 	 Está en una ventana privada


Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf. 	 Administrar todos los aspectos de la instalación de extensiones.


Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen. 	 Desactivar el comando de menú para importar datos desde otro navegador.


Aberkan 	 Oscuro


Mačči d taneblalt akk tririt-ik. 	 Tu respuesta está lejos de ser perfecta.


Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata. 	 Bloquea todos los rastreadores dectectados. Puede que algunos sitios web o contenidos no se carguen correctamente.


D ikεeb? 	 ¿Es un zorro?


Ay amxix-iw win i d-yusan d ccix-iw! 	 Que desgracia, ahora cualquiera se vuelve mi maestro.


Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen. 	 Entre vosotros no será así. Más bien, cualquiera que anhele ser grande entre vosotros será vuestro servidor


Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ. 	 Sepa, pues, con certidumbre toda la casa de Israel, que a este mismo Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo


tifranin n dduṛt-a 	 votos esta semana


Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman. 	 Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles


Rnu ɣer uleqqem 	 Incluir en actualización


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).


Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun. 	 Y contribuye a proteger Internet para las generaciones futuras.


A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen. 	 Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro


Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen. 	 Prueba también estos experimentos


Fren tignit… 	 Elegir icono…


Sɛiɣ kra n tektiwin. 	 Tengo unas ideas.


?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman. 	 Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe


Anadi n infafaden… 	 Buscando virus…


Isiɣzaf irayuganen 	 Vista de libro impar


leqraya 	 estudios


Tawwurt n wexxam tsekkeṛ, ma d ṭṭiqan ldin. 	 La puerta de la casa está cerrada, pero las ventanas están abiertas.


Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen. 	 Esa es una contraseña común; piensa en otra.


Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 	 Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz


Ulac ibenk iqnen 	 No hay dispositivos conectados


Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 Ir a la página anterior ({ $shortcut })


Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Porque ahora vivimos, si efectivamente estáis firmes en el Señor


axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ. 	 Porque serás testigo suyo ante todos los hombres de lo que has visto y oído


Aseqdec n yimyerr timeout deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 El uso del atributo timeout de XMLHttpRequest ya no se admite en el modo síncrono del contexto de ventana.


Rnu afaylu HTML 	 Agregar archivo HTML


Isiɣzaf WebGL 2 Driver 	 Extensiones del controlador WebGL 2


Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ? 	 Porque si con el árbol verde hacen estas cosas, ¿qué se hará con el seco


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat. 	 Puedes volver a intentarlo en un minuto.


Magu 	 Mayo


Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi. 	 Porque Cristo no entró en un lugar santísimo hecho de manos, figura del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora delante de Dios a nuestro favor


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan. 	 Su conexión a este sitio no es segura. Para protegerle, %S solo permitirá el acceso en esta sesión.


Wali ticki 	 Ver más tarde


Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen. 	 Por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo


Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna. 	 Este enlace para recuperar tu cuenta no se puede utilizar para volver a acceder.


sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra. 	 como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo


Deg umḍiq. 	 En contexto.


Amsefrak n iselkan 	 Administrador de certificados


Imiren qqimen a t-ɛassen, 	 Y sentados, le guardaban allí


Senṭeḍ deg wumuɣ n tfuli 	 Fijar al menú de desborde


Sfeḍ inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Limpiar cookies y datos del sitio


Aṭas i yi-d-yeǧǧa baba d lweṛt. 	 Mi papá me heredó bastante.


A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi. 	 Amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de Dios


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber } 	 Certificado con número de serie: { $serialNumber }


Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya. 	 Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas


Sken lerryuf n tugna yeddan 	 Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace


Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 	 Como Jesús lo entendió, les dijo: --¿Por qué discutís? ¿Porque no tenéis pan? ¿Todavía no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis endurecido vuestro corazón


Azul, hatan d acu i bɣiɣ… 	 ¡Hola! Me llamo... y quiero ayudar porque...


%S n ifuyla ifernen. 	 %S archivos seleccionados.


Asmel-agi seqdac aneggaf RC4 i wewgelhen. Aneggaf-agi d aqbuṛ u d araɣelsan. 	 Este sitio usa el cifrado RC4 para cifrado, que está desaprobado y es inseguro.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni ! 	 Entonces Jesús les dijo: --Dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos


Azemz n tagara: 	 Fecha final:


Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen. 	 Y el ángel me dijo: "¿Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos


Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent. 	 La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas


Ismawen di Twitter ur zmiren ara ad ilin ugar n 15 n isekkilen. 	 Los nombres de usuario de Twitter deben tener un máximo de 15 caracteres.


Accaren ttwaskelsen! 	 ¡Pestañas guardadas!


kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ 	 Acceder a la actividad del navegador durante la navegación


wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios


Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es. 	 Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios


Amek ara tinigeḍ deg Hubs 	 Cómo navegar por Hubs


Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ. 	 Este saludo es de mi mano, Pablo. Así es mi firma en todas mis cartas, tal como escribo


Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird 	 Otras formas de colaborar con Thunderbird


Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa. 	 Hacer esto automáticamente para estos archivos a partir de ahora.


Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek: 	 Has recibido este correo porque alguien ha solicitado acceso a tu cuenta %(username)s en %(domain)s. Si no fuiste tú, puedes ignorarlo. Haz clic en el enlace de más abajo para acceder a tu cuenta:


Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella. 	 Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era


Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 Ya puedes acceder a %(name)s desde la barra de herramientas.


Tazmilt n tegrumma 	 Nota del recolector


Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s. 	 pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua


{ $property } tella d timeẓli tarmitant. Ur yettusefrakara deg yiminigen i d-iteddun: 	 { $property } es una propiedad experimental. No es compatible con los siguientes navegadores:


Tom yella ibedd zdat lemri. 	 Tom estaba de pie delante del espejo.


Tukksa n yeznan... 	 Eliminando mensajes…


Tili 	 Plegar


Izegrar ara k--d-imudden afus deg yinigen-ik! 	 ¡Complementos que te ayudan en tus viajes!


Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan. 	 Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres


Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ. 	 La cantidad de horas de grabación que han sido valoradas con un "Sí" por 2 de cada 3 usuarios. Así se indica el progreso hacia la meta general del proyecto de 10.000 horas.


Ur fehhmeɣ ara tapulunit. 	 No entiendo polaco.


Piru 	 Perú


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku yekka-d seg uneḍfar u asewḥel n ugbur yermed. 	 La solicitud de acceso a las cookies o al almacenamiento en “%1$S” fue bloqueada porque provino de un rastreador y está habilitado el bloqueo de contenido.


Ur ẓriɣ ara iwacu i k-id-meyyzeɣ. 	 No sé por qué pensé en ti.


Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ? 	 No os unáis en yugo desigual con los no creyentes. Porque ¿qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? ¿Qué comunión tiene la luz con las tinieblas


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri. 	 El enlace que seleccionaste para verificar la cuenta ha expirado.


Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i "" 	 ¡Lo sentimos! No hay resultados para "" en Preferencias.


Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten. 	 Editor de la Base de conocimientos - Ayuda a actualizar los artículos de la base de conocimientos que necesitan cambios o a escribir nuevos artículos.


Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ; 	 He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios


Sader ɣef App Store 	 Descárgalo en el App Store


Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka. 	 Muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol


Asali … 	 Cargando…


Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik. 	 La navegación privada elimina tu historial de búsquedas y de navegación para que nadie que use tu equipo tenga acceso a ellos.


Ulac isem 	 Sin nombre


Acuɣer tirebbaɛ n Mozilla? 	 ¿Por qué clubes de Mozilla?


Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. Combatís y hacéis guerra. No tenéis, porque no pedís


Taburt ur t-ţusireg ara 	 Puerto no permitido


Wali ugar n telɣut leqqayen 	 Mire más información detallada


Yella wayen ixuṣṣen! 	 ¡Algo está mal!


Ur izmir ara ad d-ikter. Taɣessa n ufaylu texseṛ. 	 No es posible importar. La estructura del archivo está corrupta.


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te gustaron?


Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan. 	 Este complemento requiere una versión de Firefox que aún no ha sido publicada.


Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a? 	 ¿Va a permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña?


Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ. 	 Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo


Isnifal izɣarayen 	 Cambios externos


Tamesbanit ladɣa icebbḥen n Mozilla ad taweḍ akka kra, ili gar yimezwura ara yeɣren ticki tekker. 	 Próximamente se lanzará una campaña genial de Mozilla, ¡asegúrate de ser el primero en saber cuándo se lanzará!


Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, 	 Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos


Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen 	 Permitir a los diálogos de %S llevarte a su pestaña


Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya. 	 Activar esta opción para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que no permiten este gesto.


Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen. 	 Los fariseos salieron en seguida, junto con los herodianos, y tomaron consejo contra él, cómo destruirlo


Aru izen 	 Redacción de mensaje


axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura : 	 porque somos miembros de su cuerpo


Tiririyin yettusbadun yakan 	 Respuestas predefinidas


(Ur iţusmizzwar ara) 	 Sin ordenar


Seg wakken azemz n tlalit-ik, yeshel ad yettwaf deg yikalasen izuyaz, axir ur t-txeddmeḍ ara deg wawalen-inek uffiren d tengalt PINs. Imdanen yeẓran azemz n tlalit-ik , ishel-asen ad d-afen tangalt-inek n PIN. 	 Debido a que tu fecha de nacimiento es fácil de encontrar en los registros públicos, es mejor evitar usarlo en contraseñas y PINs. Quienes sepan tu fecha de nacimiento también podrían adivinar fácilmente tu PIN.


Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț. 	 El anciano al muy amado Gayo, a quien amo en verdad


≥ 2 n tefranin IH 	 Más de dos votos positivos (Sí)


Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa. 	 Este asistente importará mensajes de correo, entradas de libretas de direcciones, suscripciones a canales, preferencias y filtros de otros programas de correo y formatos comunes de libretas de direcciones en &brandShortName;.


Iceggiren yettwaksen 	 Revisiones eliminadas


Adlis n ùozilla, 6:27 	 El Libro de Mozilla, 6:27


Ma tremdeḍ asefren-a, ayen ara taruḍ ad yettuktazel s wudem amiran 	 Si activa esta opción, la entrada se evaluará inmediatamente a medida que la escriba


Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen. 	 Reproducir vídeo web protegido.


iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen. 	 a fin de que os conduzcáis honestamente para con los de afuera y que no tengáis necesidad de nada


asulay i yisem n umutti 	 identificador de nombre de variable


Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec. 	 No les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos


Tanfult yesneqd-itt usnas. 	 El recibo fue comprobado por la app.


Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Aconteció en aquellos días que Jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a Dios


Kkes taγbalut deg tnaka taberkant 	 Sacar fuente de la caja negra


D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț. 	 ¿Fuiste llamado siendo esclavo? No te preocupes; pero si puedes hacerte libre, por supuesto procúralo


Sider afaylu 	 Bajar archivo