Tirebbaɛ n Mozilla d abrid asuf, udmawan n uselmed n Web deg tmezdagnutin timnaḍanin. Ttekan deg-sent imusnawen n tetiknulujit, wid yettxemmimen, imsnulfuyen yemmahalen lwaḥid akken ad ḥerzen internet, ad yeqqim yettwakcam i yal yiwen, udiɣ akken imdanen n umaḍal imeṛṛa ad uɣalen d isegbaren yessnen u d imemnulfuyen n umaḍal umḍin. Akk tirebbaɛ gebrent: 	 Los clubs de Mozilla son una forma original y personal de enseñar la Web en comunidades locales. Están formados por tecnólogos, pensadores y artífices que trabajan juntos para que Internet siga vivo y accesible, para que todo el mundo sea un colaborador bien informado y creador del mundo digital. Todos los clubs incluyen:


ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen. 	 a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen. 	 Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos


Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs. 	 mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones


Izen yettusesfer s sɣur amsaɣ n tirawt n uɣerwaḍ war ma yewwala-t. Ur neṭṭaman ara da kken izen ad ittuɣeṛ ticki. 	 El mensaje fue procesado por el cliente de correo del destinatario sin ser mostrado. No hay certeza de que el mensaje se pueda leer con posterioridad.


Ur tteḍfaṛ ara 	 No rastrear


Leqqem amiḍan 	 Actualizar cuenta


?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen. 	 No obstante, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no pecaron con una ofensa semejante a la de Adán, quien es figura del que había de venir


Isiɣzaf yettwaszemlen 	 Extensiones promocionadas


Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen. 	 Por ahora no podemos aceptar donaciones en forma de bitcoins. Estamos buscando nuevas soluciones para poder aceptarlas.


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi? 	 ¿Desea cancelar este mensaje?


Wali s yiman-ik 	 Ve más allá de lo establecido


Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer. 	 Pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. A todos los que venían a él, les recibía allí


Kemmel taɣuri 	 Seguir leyendo


Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar 	 Informar de una infracción de marca o derechos de autor


_Mdel a Sfaylu Agi 	 _Cerrar esta ventana


Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail : 	 Oí el número de los sellados: 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de Israel


wiyaḍ 	 otros


Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem. 	 No se permite un nombre de perfil vacío.


Tansa-ik imayl ur d-tettban ara deg taffa n yisefka n trewla n yisefka yettwassnen. Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt. Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tɣellseḍ isefka udmawanen srid. 	 Tu dirección de correo electrónico no aparece en nuestra base de datos de filtraciones conocidas. Pero éstas pueden ocurrir en cualquier momento. Sigue estos pasos para mantener tu información personal segura.


Err tagrumma-agi d tusligt 	 Hacer esta colección privada


Tuzna n ifayluyen tensa. 	 Las cargas se han deshabilitado.


Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren 	 Buzón de correo %S, importados %d mensajes


Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd. 	 Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --Levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio


Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan. 	 Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes


Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen. 	 Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente actuamos entre vosotros los creyentes


Isem n uzwel 	 Nombre del asunto


Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru. 	 y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote


dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen. 	 y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos


Yefra ugur n wazemz aɣezfan s tqeffalt Suffeɣ 	 Solucionado un antiguo problema de usabilidad con el botón Publicar


Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa. 	 Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres; y a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu


Aseqdac yesbadu ismenyifen n WebRTC 	 Preferencias de WebRTC establecidas por el usuario


Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser! 	 ¡Venimos a visitaros en son de paz y con buena voluntad!


daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb. 	 Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad; no miento


Beddel aɣanib n uferdis s ID ines 	 Dar estilo a un elemento por su ID


Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi. 	 Pero si decimos "de los hombres..." Temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente Juan era profeta


Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi 	 Marcadores del móvil


Rni tignitin n useɣẓan 	 Crear iconos de programa


Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s. 	 Y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio


Asettengel: 	 Codificación:


Kkes igazen n uzgu deg tuqqna 	 Eliminar puntos de ruptura en la línea


Paper SourceResolution 	 AutoseleccionarPaper SourceResolution


Ales amtawi 	 Resincronizar


Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut. 	 Pulse Terminado para crear este nuevo perfil.


Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez. 	 No, las estadísticas de este complemento no son visibles públicamente.


Melmi i d tameɣra-k? 	 ¿Cuándo es tu boda?


i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ; 	 en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos


Acercur 	 Cascada


Ad k-d-isken ilɣa 	 Mostrarle notificaciones


Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ. 	 Para reproducir ciertos tipos de contenido de víeo, { -brand-short-name } descarga ciertos módulos de descifrado de contenido de terceros.


Ad tesɛeddiḍ yir taswiɛt. 	 Vas a pasar un mal rato.


Mdel iccaren 	 Cerrar pestaña


Awennez n uzrir n usetengel ifernen ur yeddi ara. 	 No se ha podido inicializar la suite de cifrado seleccionada.


Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt 	 Periodo de tiempo que los usuarios han estado creando capturas, agrupados por semana


Fren azemz 	 Elegir una fecha


Tadibanagarit 	 Devanagari


Tuzna-inek ad tettwazmel s wudem awurman. 	 Tu envío se firmará automáticamente.


Asnas inek: 	 Tus aplicaciones:


Assa 	 Hoy


Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo: --¡Verdaderamente eres Hijo de Dios


Rmed Wi-Fi 	 Habilitar Wi-Fi


Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen. 	 Por lo tanto, desechando toda suciedad y la maldad que sobreabunda, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas


Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb 	 Revocar y generar credenciales


M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 "Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres. De cierto os digo que ya tienen su recompensa


Tukksa tetteddu 	 Desinstalando


Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen 	 Descarga el navegador { -brand-name-firefox } creado para desarrolladores


Mmesten awalen-ik uffiren seg yimakaren imsenselkamen, acku tuget n wakud, ɣer waya i ttwalin. 	 Protege tus contraseñas de los criminales informáticos, porque eso es lo que más les importa.


Jamayik 	 Jamaica


Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat. 	 Cuando la criada le vio, comenzó otra vez a decir a los que estaban allí: --Éste es uno de ellos


Ur izmir ara ad ikestengel isefka ASN.1. Taneɣruft i d-ittunefken mačči tameɣtut. 	 No se ha podido decodificar los datos ASN.1. La plantilla especificada no era válida.


Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu. 	 Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado


Sentem imayl: 	 Confirmar correo:


Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ). 	 Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan


Kkes tagrumma 	 Borrar colección


Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist 	 Advertencia: riesgo potencial de seguridad a continuación


Acegger n usentel (usbiḍ) 	 Revisión de tema (estático)


Yettwazen uneqqis. Tanemmirt! 	 Informe enviado. ¡Gracias!


Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d. 	 Pero me sucedió, cuando viajaba y llegaba cerca de Damasco, como a mediodía, que de repente me rodeó de resplandor una gran luz del cielo


Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen, 	 Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos


{0} n iseqdacen 	 {0} usuarios


Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s. 	 y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre


Awi lqem aneggaru n Firefox 	 Obtén la última versión de Firefox.


Tiliɣri n umahil 	 Teléfono (Trabajo)


Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is. 	 Entonces, al recoger Pablo una cantidad de ramas secas y echarlas al fuego, se le prendió en la mano una víbora que huía del calor


64-ibiten $BrandShortName 	 $BrandShortName de 64-bits


At wexxam n Laɛẓar heggan-as imensi. Marṭa tqeddec, Laɛẓar yeqqim ɣer imensi akk-d Sidna Ɛisa. 	 Le hicieron allí una cena. Marta servía, y Lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él


Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel. 	 Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut. 	 Los sitios web demuestran su identidad a través de certificados, que son válidos por un período de tiempo limitado. El certificado para %S parece haber caducado.


Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ? 	 ¡He aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿Será que los principales realmente han reconocido que él es el Cristo


Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel. 	 Bloquea la carga de anuncios externos, vídeos y contenido que contenga código de rastreo. Puede afectar a la funcionalidad del sitio web.


{user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata! 	 ¡{user} eliminado de los colaboradores con éxito!


Bdu 	 Inicio


Isefka n tferkit 	 Datos de formulario


Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init : 	 "Pero en cualquier ciudad donde entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid


axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna. 	 porque Dios no es Dios de desorden, sino de paz. Como en todas las iglesias de los santos


Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Así entraba y salía con ellos en Jerusalén


Ma tessewleḍ yakan Firefox akken ad d-yesken isumar n unadi deg ufeggag n unadi, asebded n Universal Search ad yermed isumar n unadi deg ufeggag n tensa. 	 Si ya configuraste Firefox para que muestre sugerencias de búsqueda en la barra de direcciones, la Búsqueda universal activará las sugerencias de búsqueda en la Barra alucinante.


2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz. 	 2. Abra Firefox en su dispositivo móvil.


Amaynut & Tura 	 Lo ultimísimo


S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail. 	 Por la fe celebró la Pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos


Ẓreg anekcam 	 Editar inicio de sesión


Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ; 	 Aún hasta el día de hoy, cada vez que leen a Moisés, el velo está puesto sobre el corazón de ellos


Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini ! 	 --Decían, pues--: ¿Qué significa esto que dice: "un poquito"? No entendemos lo que está diciendo


Ttmeslayeɣ-d ɣef uxxam-nneɣ. 	 Estoy hablando de nuestra casa.


Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ. 	 Y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro


Imyerr rel s wazal "preload" ɣef uferdis <link> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer “agbur seld asali s rel="preload"” neɣ wali abug 1583604 i wugar n telqayt. 	 El atributo rel con valor "preload" en un elemento <link> tiene como objetivo ayudar a proporcionar mejoras de rendimiento al permitirle descargar recursos en una etapa más temprana del ciclo de vida de la página, asegurando que estén disponibles antes y que sea menos probable que bloqueen el dibujado de la página. Leer “Precargando contenido con rel="preload"” o ver bug 1583604 para más detalles.


Isiɣzaf yettnernin 	 Próximas extensiones


Tasefsit tamezwarut 	 Tipografía predeterminada


Aggur yezrin 	 Último mes


Wam 	 Nov


Yun 	 Junio


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: --De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos


Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is. 	 No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre


Tuɣ tella tqenṭert nnig yal asif. 	 Había un puente sobre cada río.


Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen. 	 Vosotros fuisteis llamados a la libertad, hermanos; solamente que no uséis la libertad como pretexto para la carnalidad. Más bien, servíos los unos a los otros por medio del amor


Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes, 	 Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos: Santificado sea tu nombre


Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda 	 Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final


Yettaḍsa 	 Riendo a carcajadas


Fren aselkin n usulu: 	 Elija un certificado para presentarlo como identificación:


Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag. 	 Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado


Ur wehhmet ara ay atmaten ma yella keṛhen-kkun wat ddunit. 	 Y no os maravilléis, hermanos, si el mundo os aborrece


Ɣer tidet, Chrome d Firefox sɛant i sin taɣellist iǧehden. I sin ɣur-sen taɣawsa isem-is “amsersu” i iferrqen ikalan n yiminig akken yir ismal web ur tḥazen ara iḥricen n uselkim-ik n ufus neɣ ibenk-nniḍen. 	 De hecho, tanto Chrome como Firefox cuentan con una rigurosa seguridad. Ambos incluyen una función llamada “sandboxing” que separa los procesos del navegador para que algo como un sitio web dañino no infecte otras partes de su ordenador u otro dispositivo.


Kkes asewḥel n ugbur 	 Desactivar el bloqueo de contenido


Ameskar yettwarna ad uzegrir inek 	 Un autor ha sido añadido a tu complemento


Aru tazmilt! 	 ¡Toma nota!


Mdel askar n tmeẓri taserwestant 	 Cerrar el modo de vista de diseño adaptable


Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim. 	 Por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de Abraham


Ldi deg iccer uslig amaynut 	 Abrir en una nueva pestaña privada


Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir. 	 Entiendo que este paso no se puede deshacer.


d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed. 	 Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga


Iminig internet ufrin ilaq ad yesɛu timahilin i teḥwaǧeḍ, tawwayt deg yibenkan meṛṛa akked tbadnit i tuklaleḍ. 	 Un gran navegador de Internet debe tener la funcionalidad que necesitas, portabilidad entre dispositivos y la privacidad que te mereces.


Avyuli 	 Púrpura


wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara. 	 los que lloran, como si no lloraran; los que se alegran, como si no se alegraran; los que compran, como si no poseyeran


Beddel tasuffeɣt-agi 	 Editar este artículo


{0} igemmad imasaḍan 	 {0} resultado coincidente


Win yețțaṭṭafen di Sidi Ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, Sidi Ṛebbi yețțili deg wul-is ; yerna a neɛqel belli Sidi Ṛebbi yella deg ul-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka. 	 Y el que guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros: por el Espíritu que nos ha dado


Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna. 	 Jesús le dijo: --Yo soy. Y además, veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder y viniendo con las nubes del cielo


right-strip-mode-1 	 Modo de la banda táctil izquierda n.º %dright-strip-mode-1


lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is. 	 pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos


Snirem… 	 Examinar…


Tukksa temmed s usmures 	 La desinstalación se ha completado con éxito.


ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat. 	 Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.


Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic. 	 Porque la palabra de la promesa es ésta: Por este tiempo vendré, y Sara tendrá un hijo


Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli 	 Importar y adjuntar una hoja de estilos existente al documento


Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant. 	 El tema cambiará automáticamente en función de la luminosidad de tu pantalla. Puedes definir el límite en el que el tema cambia. El círculo indica el brillo actual de tu pantalla.


Dɣa Buṭrus yenna-yas : A Sidi, ma yella d keččini, efk-ed lameṛ a n-aseɣ ɣuṛ-ek ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Entonces le respondió Pedro y dijo: --Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre las aguas


Jerred ɣer tebrat-nneɣ n yisallen 	 Suscríbete a nuestro boletín


Isem n uqeddac ukcim: 	 Nombre del servidor de entrada:


Asebter i d-iteddun 	 Pág. siguiente


Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 	 En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. Porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor


Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit. 	 Podrá ver información más detallada e interesante a medida que use su navegador. En un par de semanas vuelva a comprobarlo para empezar a ver algunas tendencias.


Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen. 	 Inicie sesión para ver una lista de pestañas de sus otros dispositivos.


Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma. 	 Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes


Ur tezmirem ara ad ternum limer d yiwen wass i tudert-nwen, maca tezmrem ad ternum tudert akk i wussan-nwen. 	 No se puede aumentar ni un día a la vida pero se puede poner vida a todos los días.


Ur skiddibeɣ ara belli ur rriɣ ara ddhen. 	 Admito que no estaba prestando atención.


Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter. 	 Prefiero seguir en contacto con Mozilla en Facebook y Twitter.


Afmiḍi itturaju, acukan yattwaf '%1$S'. 	 Se esperaba un porcentaje, pero se encontró '%1$S'.


Sfeḍ tadiwent 	 Limpiar


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ ! 	 Respondió Jesús y les dijo: --Ésta es la obra de Dios: que creáis en aquel que él ha enviado


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi ! 	 Entonces Jesús le dijo: --Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán


Teẓriḍ ur yi-d-yessiḥnin ara usnixfet-nni swayes i tt-tleεεbeḍ. 	 Sabes que tus lloriqueos fingidos no me ablandan el corazón.


Tansa Imayl: 	 Dirección de correo electrónico:


Tuccḍa n ugbur ixesṛen 	 Error de contenido dañado


Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura 	 Registros de usuarios en los últimos {0} días


Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk. 	 El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor


Acegger n tezmilt ({0}) 	 Revisiones de la calificación ({0})


Amḍan n tuţriwin: %S 	 Solicitudes totales: %S


Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid 	 Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejo


Imdukkal n GNOME 	 Amigos de GNOME


Tasemlit tufrint Web i Web ufrin di MDN 	 Mejor documentación Web para una mejor Web en MDN


Ffer Azegrir-a 	 Ocultar este plugin


Ma d nukni yellan d arraw n tafat, a nɛass ɣef yiman-nneɣ : a nesɛu liman d leḥmala am llebsa n wuzzal ițlusu uɛeskṛi, a nesɛu asirem n leslak, am tcacit n wuzzal ɣef wuqeṛṛuy. 	 Pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación


Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya. 	 Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea


kemmel 	 continuar


Amtawi yermed 	 Sync está activado


Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado


Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen. 	 Cuando Jesús salió, vio la gran multitud y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que entre ellos estaban enfermos


Sken awalen uffiren 	 Mostrar contraseña


Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox. 	 Escribe la clave de recuperación de un solo uso que guardaste en un lugar seguro para recuperar el acceso a tu cuenta de Firefox.


d 1 izirig ;d#1 izirigen 	 y 1 fila;y #1 filas


Ssṛaya-nni taqburt attan d axrib. 	 El antiguo castillo es una ruina.


Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla. 	 Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído


Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ? 	 Entonces llegó a Simón Pedro, y éste le dijo: --Señor, ¿tú me lavas los pies a mí


Asfaylu n tira yules afeṣṣel. 	 Ventana de redacción rediseñada


Rmed isumar n unadi? 	 ¿Activar sugerencias de búsqueda?


Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren 	 Reproducir pestaña;Reproducir #1 pestañas


Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem, 	 Dios la ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales


Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen. 	 En cuanto a lo demás, hermanos, regocijaos. Sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. Vivid en paz, y el Dios de paz y de amor estará con vosotros


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha . 	 Entonces Jesús les dijo: --Todos os escandalizaréis de mí; porque escrito está: Heriré al pastor, y serán dispersadas las ovejas


Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked imfeṣṣlen. 	 Ayúdanos a entender las 10 mayores necesidades de desarrolladores web y diseñadores.


Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_ 	 El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los caracteres ./-/_.


Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma ! 	 Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre


Pinterest d afecku ak-d-imudden tallalt akken ad twalid udiɣ ad tesqiwseḍ tiɣawsiwin ara txedmeḍ. Ticki tufiḍ taɣawsa i twalaḍ telha, senteḍ-itt! Iferdisen inetḍen d isɣalen imwalanen i temreḍ ad tsuddseḍ udiɣ ad tebḍuḍ akken tebɣiḍ. 	 Pinterest es una herramienta para ayudarte a descubrir y planificar cosas que quieres hacer. Cuando consigues algo que se ve interesánte, ¡házle un Pin! Los Pins son marcadores visuales que organizas y compartes como quieras.


Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ? 	 ¿O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él


Taspanit (Cili) 	 Español (Chile)


Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit. 	 Desactivar el comando de menú Establecer imagen como fondo de escritorio.


Yettwarfad sɣur 	 Recomendado por


Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. · Ɣef MDN · Ttekki di tengalt · Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt 	 El contenido está disponible bajo una licencia específica de este proyecto. · Acerca de MDN · Colaborar en el código · Política de privacidad


Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ? 	 ¿Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? ¿No fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto


Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura 	 Complementos creados en los últimos {0} días


Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben. 	 No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta


afaylu 	 archivo


Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ; 	 Por eso yo corro así, no como a la ventura; peleo así, no como quien golpea al aire


Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant 	 Tipo de archivo inseguro


Issin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa 	 Descubre más sobre el monitor de red


Suddes tadyant s suḍfaṛ n tneɣrufin nneɣ akken ad tawiḍ imttekkiyen udiɣ ad sen-teslemdeḍ amek ad d-snulfun. 	 Moviliza y conciencia a tu comunidad para que actúe organizando un evento con nuestro modelo.


ama d aselmed, neɣ d nehhu. Ilaq daɣen win ițseddiqen, ad iseddeq mbla ṭṭmeɛ, win ițdebbiṛen ad idebbeṛ s ṣṣwab, win ițḥunnun ɣef yimeɣban ilaq ad iḥunn fell-asen s wul-is. 	 el que exhorta, en la exhortación; el que comparte, con liberalidad; el que preside, con diligencia; y el que hace misericordia, con alegría


Selket ɣer temnaṭ n ugbur 	 Convertir a zona de contenido


Rnu amaẓrag 	 Agregar editor


Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ? 	 Y he aquí, ellos lanzaron gritos diciendo: --¿Qué tienes con nosotros, Hijo de Dios? ¿Has venido acá para atormentarnos antes de tiempo


Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen. 	 A él le amáis, sin haberle visto. En él creéis; y aunque no lo veáis ahora, creyendo en él os alegráis con gozo inefable y glorioso


Sekcem tansa IPv6 tameɣtut neɣ azilal n uzeṭṭa IPv6 CIDR, amedya. 127.0.0.1/28 	 Introduce un rango de red IPv6 o IPv6 válido; por ejemplo, 127.0.0.1/28


Vatikan 	 Ciudad del Vaticano


A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal. 	 ¡Ay de ellos! Porque han seguido el camino de Caín; por recompensa se lanzaron en el error de Balaam y perecieron en la insurrección de Coré


Iqeṛṛa n usebter 	 Encabezados de página


Tibzimin 	 Etiquetas


Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda. 	 Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo


Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 	 Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo: --¡Oíd y entended


Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir 	 Enviar enlace de restablecimiento de contraseña


{0} n yisteqsiyen 	 {0} pregunta


Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya. 	 Le acompañaron Sópater hijo de Pirro, de Berea, los tesalonicenses Aristarco y Segundo, Gayo de Derbe, Timoteo, y Tíquico y Trófimo de Asia


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen. 	 Entonces respondiendo Jesús les dijo: --Los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, marcadores, historial y contraseñas de %2$S.


Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen, 	 Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas


Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k ! 	 Entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡Señor, socórreme


Isental yemden yettwaszemlen atas 	 Temas completos mejor puntuados


Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ. 	 Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios


Lqem d-iteddun n uzegrir-agi 	 Próxima versión de este complemento


Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka... 	 Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…


Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i 	 Avisarme si otras aplicaciones intentan enviar mensajes a través de mí.


Nekk d tawezlant fell-ak. 	 Soy más pequeña que tú.


At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani ! 	 Respondieron los judíos y le dijeron: --¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano y que tienes demonio


Mačči deg lbiru-inu i lliɣ tura. 	 No estoy en mi oficina ahora.


Aṭas i ibeddlen segmi lliɣ d agrud. 	 Mucho ha cambiado desde que yo era un niño.


Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci. 	 En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba


Ulac aglam 	 Sin descripción


Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa. 	 Y comenzando desde Moisés y todos los Profetas, les interpretaba en todas las Escrituras lo que decían de él


Asteqsi-ik yefra? 	 ¿Se ha resuelto tu consulta?


Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal. 	 Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches


Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw. 	 pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros


Isem n ugraw: 	 Nombre del grupo:


Kullec ihegga. 	 Ya está todo listo.


Rnu { -brand-fxa } akken ad tremseḍ aneqqis-ik ummid ɣef trewliwin n yisefka akked yilɣa. 	 Crea un { -brand-fxa } para obtener un informe completo de filtraciones y recibir alertas.


Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan: 	 Selecciona tu divisa para hacer una donación segura en línea:


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen ! 	 Respondió Jesús y les dijo: --Mirad que nadie os engañe


Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus ! 	 Como a la hora novena del día, él vio claramente en visión a un ángel de Dios que entró hacia él y le dijo: --Cornelio


Tutlayin, {0} n wussan ineggura 	 Idiomas en los últimos {0} días


a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem. 	 que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna


Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa. 	 Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto


Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS. 	 Ahora aceptamos donaciones en euros a través de transferencias por la Zona Única de Pagos en Euros (SEPA por sus siglas en inglés) y en libras esterlinas a través de transferencias BACS.


Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek. 	 Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él


Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab. 	 y para esperar de los cielos a su Hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera


Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren 	 Reinventa la gestión de pestañas


Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw. 	 "Pero no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por medio de la palabra de ellos


Kter tiferkit n uɣanib 	 Importar hoja de estilos


Ur tqud ara tkatut 	 Memoria agotada


&Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen 	 &Restaurar configuración predeterminada y eliminar los complementos antiguos para un rendimiento óptimo


Izegrar iɣmisen imiranen: 	 Módulos actuales de registro:


Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines. 	 Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen


Anadi uḥric, arurad 	 Búsquedas más inteligentes, más rápidas


Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen. 	 Y proclamó con potente voz diciendo: "¡Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Se ha convertido en habitación de demonios, refugio de todo espíritu inmundo, y refugio de toda ave inmunda y aborrecible


Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara. 	 A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil


Kles n asadur n takukt di timeɣna. 	 Grabar el consumo de memoria durante el análisis.


Ih. Ɣef  tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan. 	 Sí. En nuestro formulario en línea, accede al menú desplegable para seleccionar alguna de las más de 30 divisas.


Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen 	 Permitir que el servidor reemplace estos espacios de nombres


Eg kra akken ad temmesteneḍ imiḍanen-ik 	 Actúa para proteger tus cuentas


A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen : 	 Vosotros, pues, oíd la parábola del sembrador


Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ. 	 Le dijo la mujer: --Señor, veo que tú eres profeta


Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek? 	 ¿No ves todos tus dispositivos?


Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek. 	 Decide qué colecciones deben mostrarse en tu perfil.


Sekcem isem neɣ tansan imayl neɣ isem n useqdac n umuẓiliyan yettwasnen. 	 Empieza escribiendo el nombre/email/username de un mozillero recomendado.


Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay. 	 Porque no fue a los ángeles a quienes Dios sometió el mundo venidero del cual hablamos


ajerreḍ imalen d asawen 	 raya diagonal hacia arriba


Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal 	 Puede hacer permanentes todos o algunos de estos cambios:


Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama. 	 Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos


Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem. 	 Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis


Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ. 	 Porque os celo con celo de Dios, pues os he desposado con un solo marido, para presentaros como una virgen pura a Cristo


Rnu awal 	 Añadir palabra


Isem: 	 Nombre:


Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen. 	 Algunos plugins usados por esta página están obsoletos.


Imakaren imsenselkamen zemren ad d-afen awal-ik uffir deg darkweb daɣen ad -tsqedcen akken ad qqnen ɣer yimiḍanen-in-nniḍen. Allal ufrin akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-ik d aseqdec n wawalen uffiren isufen deg yal amiḍan. 	 Los piratas informáticos podrían encontrar tu contraseña en la web oscura y usarla para iniciar sesión en tus otras cuentas. La mejor forma de protegerlas es usando contraseñas únicas para cada una.


Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik 	 Abrir archivos descargados a su equipo


Asaḍ n wawal uffir 	 Campeón de las contraseñas


S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer Stripe (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s Paypal akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer Mozilla. 	 Al donar, eres consciente de que Stripe (para tarjetas de crédito//débito) o Paypal procesarán tus datos bancarios según sus políticas de privacidad y Mozilla mantendrá un registro de tu donación.


Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten . 	 Y envió otro, y a éste lo mataron. Envió a muchos otros, pero ellos herían a unos y mataban a otros


S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun, 	 Por la fe Moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón


Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ; 	 Entonces les dijo una parábola: "¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo


Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara 	 Los videos, sonido, imágenes y animaciones no funcionan


Atan beddeɣ ɣer tewwurt sṭebṭbeɣ, ma yella win i d-yeslan i taɣect-iw yeldi-yi-d tawwurt, ad kecmeɣ ɣuṛ-es, ad ččeɣ imensi yid-es, nețța yid-i. 	 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Su ordenador debe ser reiniciado para completar una desinstalación previa de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?


a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb ; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten. 	 Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme


Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus. 	 Pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice fueron a Cesarea para saludar a Festo


d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ; 	 ¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también


Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ
<linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal> 	 Busca { -brand-firefox } en { -google-play } y { -app-store } o
<linkExternal>envía un enlace de descarga a tu dispositivo.</linkExternal>


{addon} {version} acegger yettusuter. 	 Revisión de {addon} {version} solicitada.


Tamsisɣelt n tfinaɣt ur tfuk ara s wagaz-ticcert. 	 Referencia a carácter no está terminado por un punto y coma.


Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ. 	 Entonces procuraban prenderle, pero nadie puso su mano sobre él, porque todavía no había llegado su hora


Γef 	 Conócenos


Amtawi d yizirazen 	 Sincronización con móviles


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 { $sitename } ha sido identificado por contener software malicioso. Puede informar de un problema en la detección.


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="poly"> ur yegbir ara amsideg aneggaru "y" (amasal ameɣtu d "x1,y1,x2,y2 …"). 	 Al atributo "coords" de la etiqueta <area shape="poly"> le falta la última coordenada "y" (el formato correcto "x1,y1,x2,y2 …").


Serǧu aceggir 	 Diferir revisión


Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 	 Entonces dijo Cornelio: --Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m


iẓiki n taduli 	 Superponer rejilla


Ɛreḍ tikkelt-nniḍen 	 Vuelve a intentarlo


Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 	 Artículos que necesitan revisión con la etiqueta %(tag)s


Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI 	 El audio y el vídeo se reproducirán con Wi-Fi


Asuter n uxeddim 	 Solicitudes de empleo


Tinekkit n umaɣnu 	 Identidades de perfil


Aya yebda makken... 	 Esto comenzó cuando...


Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a. 	 Estás a punto de revertir el documento a esta revisión. Pulsa "revertir" para volver al contenido de arriba.


D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis. 	 ¿Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe


Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen. 	 Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu


Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen. 	 Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos


Lameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen. 	 Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios


Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama. 	 Pero yo os digo que todo el que se enoja con su hermano será culpable en el juicio. Cualquiera que le llama a su hermano 'necio' será culpable ante el Sanedrín; y cualquiera que le llama 'fatuo' será expuesto al infierno de fuego


Iwenniten n uneflay 	 Comentarios de los desarrolladores


?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen. 	 Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras; pobres, angustiados, maltratados


MozCafes 	 MozCafés


Tarbaɛt Taqbaylit n Mozilla\u0020 	 mozilla.org


Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le dijo: --De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, tú me negarás tres veces


Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan. 	 Sin embargo, alguno dirá: "Tú tienes fe, y yo tengo obras." ¡Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras


S yikemmusen n usbeddi d usiɣzen ɣezzifen n tsertiyin d tmahilin n ugraw, aseddu ad yuɣal d arurad; d afallaẓ ugar n wakken yella — iteddu s sshala deg twennaḍin n Winows d MacOS. 	 Con paquetes de instalación y una amplia expansión de políticas y funciones de grupo, la implantación es más rápida y flexible que nunca, y es muy fácil en entornos Windows y MacOS.


#1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2 	 #1 pestaña ha llegado de #2;#1 pestañas han llegado de #2


Awi isallen akken ad temneḍ taɣellist-ik. 	 Obtén el conocimiento necesario para protegerte.


Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen. 	 Tiempo de espera superado. Compruebe la Consola de errores en ambos extremos para encontrar potenciales mensajes de error. Reabra la Consola web para intentarlo de nuevo.


Asesteb s snat n tarrayin yensa 	 Desactivada la autenticación en dos pasos


Sken ileqman n melmi kan 	 Ver actualizaciones recientes


Ad nṛuḥ... 	 Nos vamos...


Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten. 	 Así fue que Pablo salió de en medio de ellos


Rnu imayl amaynut. 	 Agrega un nuevo correo.


Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani. 	 Le respondió uno de la multitud: --Maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un espíritu mudo


ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut. 	 Así los siete no dejaron descendencia. Después de todos, murió también la mujer


Lefḍiḥa-nni tasertant teṭṭef-d akk asebter amenzu n weɣmis. 	 Ese escándalo político ocupó toda la primera página del periódico.


Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart. 	 Seleccione un elemento de la lista.


Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan. 	 Gestione sus contraseñas protegidas y portátiles.


Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis. 	 --A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar. ¿Es rey de Israel? ¡Que descienda ahora de la cruz, y creeremos en él


Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ? 	 Pero él les dijo: --¿Por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones


senqed ileqman n uzegrir-agi 	 Buscar actualizaciones de este complemento


Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ. 	 Se compartirá el audio de la pestaña.


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yesɛi ara azal n yimyerr ilaqen “sameSite” i ilaqen. Ɣer zdat, inagan n tuqqna war imyerr “sameSite” neɣ s yir azal ad ttwaḥesben am “lax”. Aya yemmal-d d akken anagi n tuqqna ur yettuɣal ara ad yettwazen deg yisatalen wis kraḍ. Ma yella asnas-ik icudd ɣer unagi-a n tuqqna deg usatal am wagi , rnu-as imyerr “sameSite=none“. Akken ad tissineḍ ugar, ɣef yimerr “sameSite“, ɣer %2$S 	 La cookie “%1$S” no tiene un valor de atributo “sameSite” adecuado. Pronto, las cookies sin el atributo “sameSite o con un valor no válido serán tratadas como “lax”. Esto significa que la cookie ya no se enviará en contextos de terceros. Si su aplicación depende de que esta cookie esté disponible en dichos contextos, añada el atributo “sameSite=none“. Para saber más sobre el atributo “sameSite“, lea %2$S


A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ; 	 Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias


Seqdec iɣewwaṛen n upṛksi n unagraw 	 Usar configuración de proxy del sistema


{ $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis adigan. 	 { $property } no tiene efecto en este elemento ya que no es un elemento posicionado.


Dexxan n lebxuṛ-nni yuli akk-d ddeɛwat n yimqedsen yeṣfan, seg ufus n lmelk ibedden zdat Ṛebbi. 	 Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios


Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus. 	 Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada


Asnas adigan: %S 	 Idioma de la aplicación: %S


Isefka ttwaḥerzen 	 Información archivada


Senɣes tehri n ugbur 	 Disminuir anchura del contenido


Uɣal ar tezmilin meṛṛa 	 Volver a todas las notas


Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen 	 Aprende a ver contenido en otra pantalla


Sdukkel iznan icuban 	 Agrupar mensajes similares


Ammesten mgal asfuɣel yensa 	 Protección de rastreo deshabilitada


Ddu ɣer ufaylu 	 Ir al archivo


Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef, 	 hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José


Tallelt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef 	 Compatible con correo electrónico cifrado de extremo a extremo


Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen. 	 Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres


Ldi iccer amaynut akken ad terreḍ i kra n yisteqsiyen. Ad ten-neḍfer deg wadig-a. 	 Ve a la Nueva pestaña para responder consultas. Allí haremos su seguimiento.


{0} ineqqisen n wayen ur neddi ara 	 {0} informes de errores


Yettwanɣel 	 Copiada


Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus. 	 Por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación


neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub. 	 De otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. Pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo


Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi. 	 Tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios


Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka 	 Infórmate sobre los desarrollos en privacidad y seguridad de datos


Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik. 	 Usa los siguientes campos para subir el complemento. Una vez subido, se ejecutará una serie de pruebas de validación automática en tu fichero.


Yedda deg umagrad-a 	 Adjunto a este artículo


afellamḍan 	 numerador


Tebɣiḍ ad teffreḍ azegrir-agi? 	 ¿Estás seguro de que deseas ocultar tu complemento?


Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed. 	 ¿Quieres que se promocione tu extensión en %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Encontrarás todo lo que necesitas saber en nuestras políticas de promoción de extensiones.


Nniɣ-am-d ur d-tɣarrib ara akken ɣur-i. 	 Te dije que no te me acerques así.


Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda: 	 Al borrar esta versión, se eliminará definitivamente:


Ur tezmireḍ ara ad tesaliḍ afaylu i lqem-agi. 	 No puedes subir más archivos para esta versión.


Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac. 	 No se puede utilizar una dirección de correo como nombre de usuario.


Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen. 	 Tened un mismo sentir los unos por los otros, no siendo altivos, sino acomodándoos a los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión


Seḥbes asali n usebter-a (%S) 	 Detener la carga de esta página (%S)


Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut. 	 Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta


Rmed ifecka n uneflay Firefox akken ad tesqedceḍ asweḍ n uferdis 	 Habilite las herramientas de desarrollo de Firefox para usar Inspeccionar elemento


Siwel s… 	 Llamar con…


Kkes asentel 	 Dejar de usar el tema


Ifecka n uselmed 	 Material de enseñanza


axaṭer argaz-agi i geḥlan s lbeṛhan di leɛmeṛ-is akteṛ n ṛebɛin iseggasen. 	 pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años


Asekkeṛ awurman 	 Bloqueo automático


Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut. 	 No pudimos llevar a cabo tu solicitud. Tal vez porque la acción ya no es aplicable o has intentado realizar una acción no válida.


Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as. 	 Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano


Izen iţwacegɛen 	 Mensaje enviado


API Imuẓilyanen 	 API de Mozillians


Sali lqem amaynut n uzegrir-agi. 	 Subir una nueva versión de este complemento.


arɣelsan 	 inseguro


Agazen n useḥbes n yimesɣaden n yineḍruyen 	 Puntos de ruptura de escucha de eventos


Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan\u0020 	 Este servidor usa key pinning (HPKP) pero no se ha podido construir una cadena de certificados confiables que coincida con el pinset. Las violaciones de key pinning no se pueden solventar.


D acu d iseqdacen n yal ass? 	 ¿Qué son los usuarios diarios?


Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut 	 Abrir en una ventana nueva


Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac. 	 No se ha podido generar ese nombre de usuario.


Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun 	 Dondequiera que entraba, ya sea en aldeas o ciudades o campos, ponían en las plazas a los que estaban enfermos, y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto. Y todos los que le tocaban quedaban sanos


Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ. 	 Entonces toda la multitud de la región de los gadarenos le rogó que se apartara de ellos, porque tenían mucho temor. Jesús subió a la barca y regresó


Wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ. 	 porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan


Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama. 	 Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego


Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin ! 	 Porque de él y por medio de él y para él son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén


lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag. 	 Pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡Crucifícale! ¡Crucifícale


Wali asteqsi-ik dagi: 	 Mira tu pregunta aquí:


Anwa i geẓran ayen yellan deg wul n wemdan ? Anagar ṛṛuḥ-ines i geẓran ayen yellan deg wul-is. Yiwen ur yessin daɣen ixemmimen n Ṛebbi anagar Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Pues ¿quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios


Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar. 	 Tienes que usar Firefox 10.0 o una versión superior.


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 	 Él se dio vuelta y los reprendió


Awal uffir n uqeddac n tirawt ilaq 	 Es necesaria la contraseña del servidor de correo


Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi. 	 Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.


Azegrir-agi ur ittusefrak-ara di lqem-ik n Firefox. 	 Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.


Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t, 	 Los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza


Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik 	 Si lo dejas ahora, perderás los cambios


Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1} 	 Estados de complementos desde {0} al {1}


Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin. 	 Inicia sesión para sincronizar y acceder a más funciones.


Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem. 	 Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo necesario, abundéis para toda buena obra


Azal n usiɣzef n uselkin d arameɣtu. 	 El valor de la extensión del certificado no es válido.


Tamurt n umahil 	 País (Trabajo)


Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 	 --He aquí subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. Le condenarán a muerte y le entregarán a los gentiles


Snifel izen n wass 	 Actualizar mensaje del día


Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen. 	 Pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave


Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S? 	 ¿Ir al siguiente mensaje no leído en %S?


Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi. 	 soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros


Tebɣiḍ ad tekkseḍ {0}? 	 ¿Estás seguro de que quieres eliminar {0}?


Ttwasnen aṭas melmi kan 	 Populares recientemente


Adday 	 Mínimo


Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 	 Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí


Sken tavidyut 	 Ver vídeo


s lqem n uzegrir 	 por versión del complemento


Lqem ihegga i wesebded. 	 Actualización lista para instalar


Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ. 	 Está escrita en un idioma distinto al que yo hablo.


Ulacèit yakan 	 No disponible todavía


Azen-aɣ-d abug tura 	 Abre un bug


Ur d-skan ara izegrar inu ɣef usmel 	 No listar mi complemento en este sitio


Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ ! 	 Vino el tribuno y le dijo: --Dime, ¿eres tú romano? Y él dijo: --Sí


Anadi n tutlayin-nniḍen... 	 Buscar más idiomas…


Imagraden isnawanen imaynuten 	 Nuevo sub-artículo


Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara. 	 El formato o tipo MIME del vídeo no se admite.


Aseɣen yenɣel ɣef aus 	 Enlace copiado al portapapeles


Ugar n yiwehhiyen d yimniren 	 Más tutoriales y guías


Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi : 	 Entonces él les refirió esta parábola, diciendo


axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa. 	 Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree


Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed. 	 Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido


Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem ! 	 Como Jesús se dio cuenta, les dijo: --¿Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo


Ldi s… 	 Abrir con…


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y ventana)


Yir ajiṭun n nusuter. 	 Token de recuperación inválido.


Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ. 	 Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos


Imeskaren ur nettwassen ara 	 Autores no conocidos


Timeẓriyin tudmawanin 	 Vistas personalizadas


Ulac kra nniḍen i tettedduḍ ad d-tiniḍ? 	 ¿No vas a decir nada más?


A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara. 	 ¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan. 	 No se pudo verificar este certificado porque no se confía en él.


Ddu γer tuṭṭfiwin inu 	 Ir a mis capturas


Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen. 	 Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados


Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is. 	 Porque dicen: "Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable.


Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt? 	 ¿Mozilla mantiene la privacidad de la información de mi cuenta?


Aggur d-iteddun 	 El próximo mes


Sekcem imayl inek 	 Introducir dirección de correo


Rnu... 	 Añadir…


Isemli (afrayan) 	 Documentación (opcional)


Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ; 	 Cuando subieron del agua, el Espíritu del Señor arrebató a Felipe. Y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso


Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i teqqneḍ ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde inicie sesión en { -brand-product-name }.


Teɣzi n usebter 	 Tamaño de papel


Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ? 	 ¿Por qué no juzgáis vosotros mismos lo que es justo


Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ? 	 Otra vez dijo: --¿A qué compararé el reino de Dios


Asuter uddis ittwaceyyeɛ 	 Enviada solicitud compuesta


Aqeddac immuger-d yir isefka n umsaɣ. 	 El servidor ha encontrado datos erróneos del cliente.


Taḥanut n tɣawsiwin 	 Almacenes de objetos


Ales tuzna n imayl 	 Reenviar correo


Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten 	 Abrir enlaces en pestañas en lugar de en ventanas nuevas


PIN iǧehden ulac deg-s talɣutin tudmawanin, am wazemz n tlalit-ik neɣ tansa-ik. Yewwi-d ad yili d uṭṭun i tessneḍ kan keččini rnu ad yiwεiṛ i tiftin. 	 Un PIN seguro no debe contener información personal, como tu fecha de nacimiento o tu dirección. Debería ser un número que solo tú sabes y no se pueda adivinar fácilmente.


Ifarisen icudden 	 Productos relacionados


Ur izmir ara ad ibḍu asnas 	 Imposible compartir con la aplicación indicada


Silisyan 	 Silesiano


m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ. 	 Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo


Sfeḍ tanekkra tuffirt 	 Limpiar caché de inicio


Adakaḍ 	 Calificación


Ansay 9 	 Principio 9


Sider {0} 	 Descargar {0}


Akemmus utlayan (azegrir) 	 Paquete de idioma (complemento)


Anmahal 	 Workers


Tebɣiḍ asnifel n wawal uffir ikelsen deg «%S» ? 	 ¿Desea actualizar la contraseña guardada de "%S"?


$BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan. 	 $BrandShortName estará listo en breve.


A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid. 	 De cierto os digo que hay algunos que están aquí, que no probarán la muerte hasta que hayan visto al Hijo del Hombre viniendo en su reino


Kra n yinagan n tuqqn ur seqdacen ara akken iwata imyerr “sameSite“ 	 Algunas cookies están haciendo mal uso del atributo “sameSite“ recomendado


&Sekles 	 &Guardar


Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa. 	 Al oír sus parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos


Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik. 	 Recupera el control de tu información personal.


Sefrek ajerred inek ɣer tebraṭṭ n isallen Mozilla. 	 Gestionar las subscripciones al boletín de Mozilla.


D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 	 para que la prueba de vuestra fe--más preciosa que el oro que perece, aunque sea probado con fuego-- sea hallada digna de alabanza, gloria y honra en la revelación de Jesucristo


Tutlayt 	 Configuración regional


Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim. 	 "Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.


Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen. 	 No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente.


Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut 	 Abrir enlace en pestaña de contenedor nueva


Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 ¿Permitir que este archivo abra el enlace { $scheme } con { $appName }?


Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ 	 No está conectado a Sync


Kkes asebter 	 Eliminar página


Snifel attekki yinek 	 Actualizar contribuciones


Asali... 	 Cargando…


Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? 	 Luego les dijo: "¿No comprendéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas


Iɣewwaren n usebter agejdan 	 Ajustes de la página de inicio


Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. 	 Entonces, sin demora, los hermanos enviaron a Pablo y Silas de noche a Berea; y al llegar ellos allí, entraron a la sinagoga de los judíos


Sefrek ileqman, tisertiyin akked usmudem 	 Administrar actualizaciones, políticas y personalización


Tisemlit n isefka Firefox tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka. 	 La Documentación de datos de Firefox contiene guías sobre cómo trabajar con nuestras herramientas de datos.


Yir tiɣimit 	 La sesión no es válida


A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen, 	 De cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S. 	 %1$S nuevos mensajes de %2$S y %3$S más.


Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 	 Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano


Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada 	 Herramientas de desarrolladores: Panel de compatibilidad


Qrib ad tawḍeḍ! 	 ¡Casi has terminado!


Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder. 	 Él le dio la mano y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva


Ismawen n yiɛeggalen n twacult 	 Nombres de familiares


I usermed n umiḍan-inek, di tazwara ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n yimayl. Sekcem imayl-inek syen azen tiferkit ddaw-a, nekkni ad nɛiwed ad ak-d-nazen imayl n usentem. 	 Para activar tu cuenta, primero debes confirmar tu dirección de correo. Introduce tu dirección y enviar el formulario inferior, y te reenviaremos el mensaje de confirmación.


Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes 	 Autenticación en dos pasos eliminada


Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen. 	 ¡Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos


Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart 	 Deshabilitado por las herramientas de accesibilidad


Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s. 	 Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso


Sentem amdal 	 Confirmar cierre


Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen 	 Se necesita nombre de usuario y contraseña del servidor de noticias


Err-d imseddayen n unadi imezwar 	 Restaurar los buscadores predeterminados


Nermes Mozilla 	 Contacta con Mozilla


{ -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas.. 	 { -brand-name-firefox-quantum } incluye un nuevo motor CSS, está escrito en Rust, incluye lo último en innovaciones tecnológicas y es increíblemente rápido.


Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s 	 Se ha enviado un enlace de verificación a %(email)s


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 Para revisar y comentar los cambios propuestos en nuestras políticas de privacidad,  suscríbete al grupo de gobernanza de Mozilla.


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac uffiɣ (SMTP) %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor de salida (SMTP) %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.


Ɣur-neɣ tasertit n usekles n isefka ara yemmestnen isefka yettwakelsen ɣef usmel agi: 	 Tenemos una política de retención de datos que cubre los datos almacenados en este sitio:


D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri ! 	 diciendo: --¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: --Señor, que yo recobre la vista


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im. 	 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: --Mujer, quedas libre de tu enfermedad


Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya : 	 y todos los hermanos que están conmigo; a las iglesias de Galacia


Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+ 	 y viéndolo de antemano, habló de la resurrección de Cristo: que no fue abandonado en el Hades, ni su cuerpo vio corrupción


lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat. 	 Pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz


Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen. 	 Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros; también Marcos, mi hijo


Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 ¿Todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis


Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen. 	 Autorización de encabezado no válida. La cadena de credenciales no debe contener espacios.


Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen. 	 Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo


Aleqqem baṭel 	 Actualización gratuita


Ammesten ummid mgal aḍfar n yinagan n tuqqna gar yismal 	 Protección integral contra el seguimiento de cookies entre sitios


Tɛeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan. 	 Intentaste hacer algo para lo que no tienes permiso.


Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna. 	 Si la imagen es relevante para el contenido del documento, debe proporcionar un texto alternativo que aparecerá en los navegadores en modo texto y que aparecerá en el resto de navegadores cuando la imagen se esté cargando o cuando la carga de imágenes esté desactivada.


Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak? 	 ¿Cuál es tu experiencia con %(addonName)s?


Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac. 	 Al oír esta palabra, Moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de Madián, donde engendró dos hijos


Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar tiferkit-a. 	 El cargo por las donaciones mensuales se realiza cada mes, el mismo día en que estás donando hoy, y continuará hasta que lo canceles. Para cancelar tus donaciones, rellena este formulario.


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek. 	 No se puede abrir el archivo temporal %S. Compruebe la configuración de su 'directorio temporal'.


usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is. 	 Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado


Isnasen 	 Asignaciones de memoria


Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran. 	 Y él respondió: --Hermanos y padres, oíd. El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitase en Harán


Tzemred ad tesqedceḍ  Tamseɣtayt n izegrar. 	 Puedes utilizar el Depurador de complementos.


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik 	 Introduzca su nombre


Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas. 	 Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista


Ales tulya di… 	 Recargar cuando…


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como un sitio que sirve software no deseado y ha sido bloqueado basándose en sus preferencias de seguridad.


Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara ! 	 Entonces yo les declararé: 'Nunca os he conocido. ¡Apartaos de mí, obradores de maldad!


Kkes seg ismal ifazen 	 Eliminar sitio fijado


Tuccḍa n useddu n ifuyla. 	 Error en adjunto.


Sefrek inekcam-ik s wudem fessusen 	 Gestiona fácilmente tus credenciales


{addon} {version} ugar n telɣut tettusuter. 	 {addon} {version} necesita más información.


Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i. 	 Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo


Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen. 	 Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo: --El reino de Dios no vendrá con advertencia


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek . 	 Jesús le dijo: --Además está escrito: No pondrás a prueba al Señor tu Dios


%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen. 	 %S no puede usar el perfil "%S" porque está en uso.\n\nPara continuar, cierre la instancia actual de %S o elija un perfil distinto.


Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ; 	 Dios hacía milagros extraordinarios por medio de las manos de Pablo


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac akken tensa imayl. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 Para configurar tu perfil MDN, por favor escoge tu nombre de usuario y dirección de correo electrónico. Tu usuario se mostrará en MDN para identificar las colaboraciones que haces.


Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web 	 Acceder a sus datos de todos los sitios web


tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen ! 	 Tú que hablas contra el adulterio, ¿cometes adulterio? Tú que abominas a los ídolos, ¿cometes sacrilegio


Asekles n taɣult tasnawant 	 Registrando subdominio


Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi. 	 Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido


Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden. 	 Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado


Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ. 	 Él les dijo por tercera vez: --¿Pues qué mal ha hecho éste? Ningún delito de muerte he hallado en él. Le castigaré entonces, y le soltaré


#1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata. 	 #1 ha sido instalado con éxito.;#2 complementos han sido instalados con éxito.


Ulac afaylu 	 Archivo no encontrado


Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi. 	 Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios


Ma ulac aɣilif, kemmel azegrir-ik s tmerna n lqem neɣ iɣefiseka ixuṣṣen. 	 Por favor, completa tu complemento agregándole una versión o los metadatos que faltan.


Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan. 	 A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo


Ales tuzna n usentem 	 Reenviar verificación


Kkes iselkan n imaylen 	 Eliminar certificados de correo electrónico


Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas. 	 Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan


Amsefrak n tecraḍ 	 Administrador de marcadores


Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur, 	 Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos


Ilem. 	 Sin datos.


Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen. 	 Pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto


Smenhel iminigen 	 Comparar navegadores


S tideṭṭ? aseɣwen amiran ad yeḥbes, ma yella tsuf̣f̣ɣeḍ-d tikelt-nniḍen, aseɣwen ad ibeddel. 	 ¿Estás seguro? El enlace actual dejará de funcionar y si lo vuelves a publicar, el enlace será diferente.


Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI? 	 ¿Permitir que este archivo local acceda a sus dispositivos MIDI?


Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 De la misma manera, Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia


Ayessel 	 Escuchando


Muqel agrud-ihin d uqjun-is i d-iteddun metwal-nneɣ. 	 Mira al niño y su perro que vienen hacia aquí.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Copiando mensajes a %S…


Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen. 	 Es compatible con algún HTML: %(htmlTags)s. Los enlaces están prohibidos.


Aḍris n tfekka 	 Cuerpo del texto


Mmel s usekkil 	 Ortografía


Imzizdeg war azwel 	 Filtro sin título


Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.

El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.

¿Tiene desactivadas o bloqueadas las cookies requeridas por este sitio?

NOTA: Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, probablemente es un problema de configuración del servidor y no de su equipo.


Rnu ɣer ufeggag n yifecka 	 Añadir a la barra de herramientas


Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

Ilmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.

El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.

Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.

Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.


tizrawin turmidin 	 Estudios activos


Ad tezreḍ yal tikkelt anida telliḍ yid-neɣ 	 Siempre podrás confiar en nuestra transparencia


Asnifel aneggaru s ɣur 	 Último cambio realizado por


Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf. 	 Ha sucedido un error al truncar la bandeja de entrada tras filtrar un mensaje a la carpeta '%1$S'. Puede que necesite cerrar %2$S y eliminar INBOX.msf.


Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik. 	 No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que obedezcáis a sus malos deseos


Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen. 	 Cuando los apóstoles regresaron, contaron a Jesús todo lo que habían hecho. Y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada Betsaida


Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin. 	 Los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas


Amyellel n iselkan 	 Jerarquía de certificados


Fren iferdisen ara yemtawin 	 Elija lo que quiere sincronizar


Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ? 	 Entonces le responderán: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?


Izegrar ur d-yettwabedren ara 	 Complementos no listados


Iɛerreḍ Tom ad ilmed tafransist. 	 Tom trató de aprender francés.


Kra n yiḥricen seg ugbur-a d ©1998-2019 yekka-d seg yimttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n  turagt Creative Commons. 	 Algunas partes de este contenido son de derechos de autor (© 1998-2019) de colaboradores individuales de mozilla.org. El contenido está disponible bajo una <mozillaLink>licencia Creative Commons</mozillaLink>.


Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi. 	 La contraseña del certificado de respaldo que ponga aquí protegerá el archivo de respaldo que está a punto de crear. Debe poner esta contraseña para proceder con la copia de respaldo.


Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen 	 Revisión actualizada del complemento heredado


Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S) 	 Elige un elemento de la página (%1$S o %2$S)


Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen. 	 Verifique su identidad para editar el inicio de sesión guardado.


Tangalt tarussint 	 Código desconocido


Anaram n imedyaten 	 Buscador de muestras


Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen. 	 Y después de despedir a la multitud, le recibieron en la barca, tal como estaba. Y había otras barcas con él


E&rr i wemazan d inarmasen 	 Responder al remitente y a todos los destinatarios


Aɛessas 	 Gestor/a


Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as. 	 Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él


Aglawan: 	 Horizontal:


Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem 	 Error al guardar las preferencias de actualización


Tagir n ufus 	 Iniciativas


Amḍan n tarrayin n unadi i tsenkreḍ di yal asaǧǧaw amendid n Mozilla. 	 La suma de las búsquedas que realizó en cada uno de los proveedores socios de Mozilla.


Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 Jesús los miró y les dijo: --Para los hombres esto es imposible, pero para Dios todo es posible


Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S. 	 Ajústese al formato solicitado: %S.


Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ? 	 diciendo: --¡Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos


Tafelwit n ugbur 	 Tabla de contenidos


Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar. 	 Consulta nuestras FAQ para desarrolladores y el Centro de Desarrolladores para encontrar respuestas relacionadas con la programación de complementos.


Yensa 	 Desactivada


Arraz yettunefk i wid yettekkan deg uzadur n tengalt Kitsune. 	 Insignia concedida a aquellos que han colaborado a la base de código de Kitsune.


Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda, 	 Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea. Y de Judea


Asentel 	 Tema


Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara ! 	 Jesús les dijo: --¿Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos


Aselkin n uyugan izri. 	 El certificado de la otra parte ha caducado.


Azen aseɣwen 	 Enviar enlace


Ittwakkes 	 Perdido


Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox. 	 Además, puedes suscribirte para recibir correos de promoción con las últimas noticias de Mozilla y Firefox.


Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ. 	 No vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor


Kkes alugen 	 Eliminar regla


Tettaɛraḍeḍ-t! 	 ¡Lo estás probando!


Ddu γer usebter agejdan n Mozilla 	 Ir a la página de inicio de Mozilla


Amek ara ferneɣ gar izegrar yettbanen gebren timahilin yiwen-nsent? 	 ¿Cómo puedo elegir entre complementos que parece que hacen lo mismo?


Aswir 9 	 Nivel 9


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s 	 La aplicación ha encontrado un problema inesperado y se ha cerrado.\n\nDesafortunadamente, el agente de informe de fallos no puede enviar un informe de este problema.\n\nDetalles: %s


Ugar ɣef A-Frame 	 Más sobre A-Frame


Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka. 	 Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro


Ur izmir ara ad iwennez tiweggiḍin Fortezza. 	 No se pueden inicializar las personalidades Fortezza.


Cukkeɣ s Tom s Mary mazal xaqen ɣef tmurt. 	 Creo que tanto Tom como Mary aún están nostálgicos.


Kkes tasusmi 	 Escuchar


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox. 	 Obtén la cuenta gratuita que protege tu privacidad. Únete a Firefox.


Sken isumar n unadi 	 Proporcionar sugerencias de búsqueda


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara. 	 ¿Seguro que quiere salir del asistente para cuentas?\n\nSi sale, cualquier información introducida se perderá y no se creará la cuenta.


Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP 	 No puede conectarse con el servidor LDAP


Kkes seg ufeggag n yifecka 	 Eliminar de la barra de herramientas


Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden? 	 ¿La información de mi cuenta es pública?


Timesbaniyin 	 Campañas


Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas : 	 Entonces Jesús se detuvo, mandó que se lo trajesen; y cuando llegó, le pregunt


Abir n Ityupya 	 Birr etíope


Nuzen asentem ɣer %(new_email)s. Ma ulac aɣilif ḍfeṛ aseɣwen deg yizen n usentem akken ad tbeddleḍ imayl n umiḍan-ik. 	 Hemos enviado una confirmación a %(new_email)s. Por favor, sigue el enlace en la confirmación para cambiar la dirección de correo de tu cuenta.


Sken: 	 Mostrar:


Ldi afaylu aḍris 	 Abrir archivo de texto


Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName; 	 Toque la aplicación Navegador y seleccione &brandShortName;


Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik ! 	 Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob


Kkes asmel web 	 Eliminar sitio


Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+ 	 Éste se opondrá y se alzará contra todo lo que se llama Dios o que se adora, tanto que se sentará en el templo de Dios haciéndose pasar por Dios


Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n linting deg GitHub 	 Asegúrate de informar cualquier problema relacionado con la formación de líneas en GitHub


Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. 	 Pero el ángel les dijo: --No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo


Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 	 En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: "Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos?


Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka 	 Abrir panel de mensajes del autocompletado de formularios


Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ. 	 Arrastra o haz clic en la página para seleccionar una región. Pulsa ESC para cancelar.


akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra . 	 como está escrito: El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos


Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ. 	 Un proxy TLS está interceptando su conexión. Si puede, desinstálelo o configure su dispositivo para que confíe en el certificado raíz.


Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S 	 Permiso denegado para <%S> al llamar al método %S.%S


ur yettwaṛcem ara 	 no seleccionado


Asebeddi n usiɣzef fessus, saki ticki yermed, Facebook ad d-yeldi deg iccer anili yal aseqdec. Seqdec-it akken tuɣeḍ tanumi. Facebook yezmer yal tikelt ad d-yazen adellel akked iwellihen ɣef usmel-nsen, acu kan, ad as-yiwɛir i Facebook ad iseqdec armud-ik yettwaleqḍen beṛṛa n Facebook akken ad ak-d-yazen adellel d yiznan-nniḍen icudden ar wayen tettwaliḍ. 	 Instalar el complemento es muy fácil y, una vez activado, abrirá Facebook en una pestaña azul cada vez que lo uses: así podrás seguir navegando y disfrutando de Facebook con normalidad. Eso no impedirá que pueda enviarte publicidad y recomendaciones en su sitio, pero será mucho más difícil que pueda recopilar información fuera de Facebook y enviarte publicidad y mensajes.


Asnas n uleqqem.. 	 Aplicando actualización…


Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ? 	 Y cuando los fariseos le vieron, decían a sus discípulos: --¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores


Bḍu d yimdukal-ik amek i ttuɣalen ar { -brand-name-firefox } 	 Comparte con tus amigos cómo cambiar a { -brand-name-firefox }


Aseggwass 	 Año


?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas. 	 no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo