Snifel asenfaṛ {{ mySixWordSummer }} 	 Mezclar el proyecto {{ mySixWordSummer }}


Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Entonces Ananías fue y entró en la casa; le puso las manos encima y dijo: --Saulo, hermano, el Señor Jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recuperes la vista y seas lleno del Espíritu Santo


yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ; 	 Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes


<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor> 	 <em:contributor>Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/)</em:contributor>


Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.» 	 Éste es aquel de quien dije: "Después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo.


Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan. 	 Él le respondió diciendo: --No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos


Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla. 	 Se desactivará el servicio de accesibilidad en todas las pestañas y ventanas.


Asekles ur yeddi ara, aɛraḍ tikelt nniḍen... 	 Error al guardar, reintentándolo...


Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar 	 Leer y modificar marcadores


Tazwart ɣer tmusniwin Web 	 Conceptos básicos sobre alfabetización web


Isemliyen web n MDN 	 MDN Web Docs


leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec. 	 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta


YEssef ad tesqedceḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ imeẓla n tmetti. 	 Debes usar Firefox para instalar los servicios sociales.


%1$s ittufren 	 %1$s seleccionada


Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl. 	 Estás monitorizando el número máximo de direcciones de correo.


Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil 	 Minúsculas acentuadas


Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 	 Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos


Yessfk asideg ad yili di iwet n tmrut. 	 La ubicación debe estar dentro de un país.


Ibeddilen: 	 Cambios:


Ugar n telɣut ɣef wamek i nessaqdac isefka yinek, wali tasertit tabaḍnit. 	 Si desea más información sobre la gestión de sus datos, lea nuestra política de privacidad.


Asnifel n isemli agi ihegga yakan. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen, smiren asebter agi ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin. 	 Se ha planificado una actualización de este documento . Si el contenido que se muestra a continuación no está actualizado o no está completo, recarga esta página dentro de unos minutos.


Isefka 	 Datos


Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox. 	 Lo lamentamos. Si es un dispositivo en el que no confías, debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y todas las contraseñas guardadas en Firefox.


Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun. 	 Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán


Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa : 	 Ellos le dijeron: --En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta


Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi. 	 Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite


Azen-d abug 	 Informa de un error


Hung-Kung 	 Hong Kong


Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag. 	 También despojó a los principados y autoridades, y los exhibió como espectáculo público, habiendo triunfado sobre ellos en la cruz


Tuddsa (O) 	 Organización (O)


Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik 	 Actualizaciones desactivadas por su administrador


$BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. 	 $BrandShortName ya se está ejecutando.\n\nCierre $BrandShortName antes de abrir la versión que acaba de instalar.


Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ. 	 A ellos les ha ocurrido lo del acertado proverbio: El perro se volvió a su propio vómito; y "la puerca lavada, a revolcarse en el cieno"


Ffer afeggag n ilugan ittwabḍan 	 Ocultar el panel dividido de reglas


Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ? 	 En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿Qué buscas?" o "¿Qué hablas con ella?


Asader 	 Descargando


Amdan n menwala yettwali azal n 4,000 n udellel deg wass. Ma tɣileḍ ddeqs, amsewḥel n udellel ad yuɣal d ameddakel-ik amaynut. 	 De media, una persona ve alrededor de 4000 anuncios al día. Si piensas que son muchos, te encantarán los bloqueadores de anuncios.


Lqem n unagraw: 	 Versión del sistema:


Rnu iccer 	 Agregar pestaña


Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. 	 Vino el segundo y dijo: 'Señor, tu mina ha hecho cinco minas.


Izegrar yettusniflen s wazemz 	 Complementos actualizados por fecha


M'ara tekkrem aț-țẓallem yili teṭṭfem cceḥna i walebɛaḍ, semmḥet-as, iwakken baba-twen yellan deg igenwan a wen-isemmeḥ ula i kunwi ddnubat nwen. 	 Y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro Padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas


M'ur i k-d-ifki ara tallelt,  ini-aγ-d. 	 Si no te es útil, cuéntanoslo.


Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem. 	 Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: "Siervos inútiles somos; porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.


Wali ugar n igmaḍ s  anekcum ar. 	 Accede a más resultados de  accediendo con tu usuario.


Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda 	 Escoja el carácter utilizado para separar la selección en columnas:


Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab. 	 Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio


Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt. 	 Al día siguiente, la multitud que había estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no había habido allí sino una sola barca, y que Jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen. 	 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto


Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 	 Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo


Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel. 	 Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente


Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ? 	 Muchos del pueblo creyeron en él y decían: "Cuando venga el Cristo, ¿hará más señales que las que hizo éste?


Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 	 Y eran como cuatro mil. Él los despidió


Amasal uzwir 	 Preformato


Taskant n usentel 	 Vista previa del tema


Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek. 	 Eliminar $BrandFullName de su ordenador.


Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. 	 Pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos


Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin. 	 ¿No aparece tu idioma en la base de datos? Si quieres agregarlo, accede a nuestra Página de idiomas.


Ur yettwerr ara deg 24 n yisragen 	 No respondidas en 24 horas


Senker asnas 	 Lanzar aplicación


Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu. 	 Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno


Tuqqna-a ur tettwaman ara 	 No se confía en esta conexión


Asuter n waccaren n ugilal 	 Informar de las pestañas en segundo plano


Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt. 	 Recopilar frases de dominio público o escribir nuevas para el dominio público.


Err-d akk isfuyla & d waccaren 	 Restaurar todas las ventanas y pestañas


Asentem n yizen n telɣut 	 Confirmar boletín


Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen. 	 Amantes de los marcadores, no desesperéis. Organizaos con Firefox.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ha movido el documento.


Asniɣmes AEC 	 Registro AEC


Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel. 	 Limpiaos de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois sin levadura; porque Cristo, nuestro Cordero pascual, ha sido sacrificado


Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter 	 Bloquea los rastreadores que analizan y miden interacciones como pulsar y desplazarse


Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego


S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin. 	 Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos


xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ] 	 Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido


ipiksilen gar tebniqin 	 píxeles entre celdas


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, i t-iḥwaǧen d imuḍan. 	 Respondiendo Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos


Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi. 	 "Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos


Imseli d uvidyu 	 Sonido y vídeo


I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Yettwazen imayl ɣer tansa-agi ddaw: 	 Se ha enviado un correo electrónico a la siguiente dirección:


axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara. 	 El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos


Acu i nezmer ad nexdem 	 Cómo puedes contribuir


Sider isiɣzaf Firefox i tmerna n yiccaren udmawanen neɣ asebter amaynut n yiccer. Wali isiɣzaf i izemren ad erren iccaren n yiminig gar ifassen-ik, ad snernin tarrayt n temyigawt yid-sen d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensions de Firefox para personalizar pestañas y la página Nueva pestaña. Descubre extensiones que controlan las pestañas, cambia la forma en la que interactúas con ellas y mucho más.


Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ: 	 Si es así, el código de autorización que necesitas es este:


Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin. 	 ¡Oh, no! Parece que se ha producido un error inesperado. Hemos notificado a los administradores del sitio. Vuelve a intentarlo ahora o dentro de unos minutos.


apawnd n Jirzay 	 Libra de Jersey


Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ; 	 Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas


Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen. 	 Entonces, ¿para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador


Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 	 Y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años


Talɣut n useqdac i {0} 	 Información del usuario {0}


Tattwaɛerḍeḍ ad teddud ɣer Mozillians.org! Kcem sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ amaɣnu yinek. 	 ¡Te han invitado a unirte a Mozillians.org! Regístrate y podrás crear un perfil.


Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem. 	 Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: "Siervos inútiles somos; porque sólo hicimos lo que debíamos hacer.


Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig. 	 Si limpias el historial reciente se eliminarán el historial, cookies y otros datos del navegador.


Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek. 	 Sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: Nunca te abandonaré ni jamás te desampararé


Σreḍ tikkelt nniḍen 	 Volver a intentarlo


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 Comprueba en tu correo electrónico el código de autorización enviado a %(email)s.


Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit. 	 y enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado. Y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo.


Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus 	 Dirección de derecha a izquierda


Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.

Las páginas atacantes intentan instalar programas que roban información privada, usan su equipo para atacar a otros o dañan su sistema.

Algunas páginas atacantes distribuyen software dañino intencionadamente , pero muchas han sido comprometidas sin el conocimiento ni permiso de sus propietarios.


Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM) 	 Contenido sujeto a administración de derechos de autor (DRM)


Timaheltin d tixbula 	 Consejos y trucos


ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara. 	 a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada


Ldi Restmail 	 Abrir Restmail


Ayen nniḍen 	 Misceláneo


Yesra acegger n usentel usbiḍ n unedbal 	 Necesita revisión de tema estático por parte de un administrador


Isem n win ara -yessfaydin (asuter): 	 Nombre del beneficiario:


Azgrir-ik akka tura d "uffir". 	 Tu complemento está actualmente configurado en "Invisible".


Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen. 	 Grande es este misterio, pero lo digo respecto de Cristo y de la iglesia


Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal. 	 Vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡El Señor está cerca


S wudem amezwer i yismal meṛṛa: 	 Predeterminado para todos los sitios web:


Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? 	 Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía: --Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues


Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed ! 	 Si alguno tiene oídos para oír, oiga


Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi ! 	 Entonces comenzó a decirles: --Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos


Teḥṣel tsarut-nni di tsekkart. 	 La llave se atascó en la cerradura.


Ldi akaram amagbar 	 Abrir carpeta contenedora


Imeddukal yelhan ur truḥun ara. 	 Los buenos amigos no se pierden nunca.


Kkes akk tuṭfiwin n igdilen 	 Eliminar todas las instantáneas


Tansa-inek·inem n yimayl: 	 Tu dirección de correo electrónico:


Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen 	 Reiniciar este permiso y preguntar de nuevo


Tazerkatut n uẓeṭṭa ad ittwarebḥen 	 Cantidad de éxitos de red


Seddu iznan deg ukaram-agi deg igmaḍ n unadi amatu 	 Incluir mensajes en esta carpeta en los resultados de la búsqueda global


Aseqdac 	 Usuario


Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil. 	 El nombre de archivo (debería tener una extensión ‘.png’) donde guardar la captura de pantalla.


Azayez 	 Público


Sireg… 	 Permitir…


Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen. 	 --¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan


Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil. 	 El nombre de archivo (debería tener una extensión ‘.png’) donde guardar la captura de pantalla.


Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu. 	 Este complemento está listo para uso general.


Snifel tafelwit tamellalt 	 Actualizar la pizarra


Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.


Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz. 	 Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia


Asmel n tallalt: 	 Página de ayuda:


Ula i xedmeɣ weḥd-i. 	 No puedo hacer nada solo.


amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ? 	 ¿decís vosotros: "Tú blasfemas" a quien el Padre santificó y envió al mundo, porque dije: "Soy Hijo de Dios"


Asnas-agi web yesdeɣ di: 	 Esta aplicación web está alojada en:


Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén


ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus. 	 Los desarrolladores interesados en conseguir que sus complementos sean verificados pueden continuar leyendo nuestro manual.


display panel, rotation 	 Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, necesita autenticarse.display panel, rotation


amagrad 	 artículo


Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Cuando se encuentra en modo sin conexión, no puede mover o copiar mensajes que no hayan sido descargados para su uso desconectado. Desde la ventana de Correo, abra el menú Archivo, escoja Sin conexión, y luego escoja Trabajar con conexión, y vuelva a intentarlo.


Sken agalis n tecraḍ n yisebtar 	 Ver el panel lateral de marcadores


Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ. 	 Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo


Ddu ɣer iɣewwaṛen 	 Ir a Ajustes


Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak. 	 Le dijo Pedro: --Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? ¡Mi vida pondré por ti


Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi: 	 Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:


Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen. 	 Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres


?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka 	 Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: Fueron muy temprano al sepulcro


Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ. 	 Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal


Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar %(email)s. 	 El cargo por las donaciones mensuales se realiza cada mes, el mismo día en que estás donando hoy, y continuará hasta que lo canceles. Para cancelar, envíanos un correo electrónico %(email)s.


Yesnulfu-d ispamen d udellel 	 Crea spam o publicidad


iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen : 	 para que anunciemos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en territorio ajeno como para gloriarnos de la obra ya realizada por otros


Awi Iminigen yezzwarayen tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 Obtén los navegadores que ponen tu privacidad en primer lugar — y siempre lo han hecho


Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ; 	 Al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. Porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de Cristo


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen. 	 Inicia sesión en tu cuenta y sincronizaremos tus marcadores, contraseñas y más cosas increíbles que hayas guardado en Firefox en tus otros dispositivos.


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan. 	 El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) en la que no confía para emitir este tipo de certificado.


Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes. 	 Se eliminará la opción de cargar contenido no seguro con un plugin embebido en una conexión segura.


Ilaq ad tferneḍ asnas. 	 Tendrá que elegir una aplicación.


Tamagit n usmel web 	 Identidad del sitio web


Nɣel izen 	 Copiar mensaje


Amsuddes 	 Composer


Senkez… 	 Mover…


IZen-ik yettwazen ɣer tallelt 	 Tu mensaje ha sido enviado al equipo de asistencia


Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS. 	 Copiar una lista de todos los cambios de CSS al portapapeles.


dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren. 	 y les dijo: --Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones


?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ. 	 En cuanto al misterio de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candeleros de oro: Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candeleros son las siete iglesias


Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw. 	 Cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga porque lo que me faltaba lo suplieron los hermanos cuando vinieron de Macedonia. En todo me guardé de seros gravoso, y así me guardaré


Tarusi n yisebtar… 	 Configurar página…


Tlaq tuqqna 	 Tienes que iniciar sesión


Isemli nniḍen s usulay agi URL yella yakan. 	 Ya existe otro documento con este enlace amigable (slug).


{ -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda. 	 { -send-brand } te permite compartir archivos con cifrado de extremo a extremo y un enlace que caduca automáticamente. Así que puedes mantener lo que compartes en privado y asegurarte de que tus cosas no permanezcan en línea para siempre.


Tuccḍa deg usekles n ufaylu 	 Error al guardar el archivo


Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ. 	 Ahora aprovecha al máximo Firefox iniciando sesión en todos los dispositivos en los que navegas.


I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa ! 	 Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios


Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi. 	 Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar


Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 	 Después de esto, Pablo partió de Atenas y fue a Corinto


Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d ! 	 Entonces le dijo el ángel: --Cíñete y ata tus sandalias. Y así lo hizo. Luego le dijo: --Envuélvete en tu manto y sígueme


Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo


Suqel asebter-a? 	 ¿Traducir esta página?


Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi: 	 A Mozilla le gustaría agradecer a las siguientes personas su contribución al proyecto addons.mozilla.org a lo largo de estos años:


neɣ sken ileqman iqbuṛen n uzegrir agi. 	 o revisa las versiones anteriores de este complemento.


Wali daɣen jerred ar  usuddem n urmud n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen. 	 Visualiza y suscríbete a las actualizaciones de tu tema para no perder detalle sobre las revisiones, colecciones y mucho más.


Ayeffus: 	 Izquierda:


Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt. 	 Limpia automáticamente tu historial y cookies con el modo de navegación privada.


Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis. 	 Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen


Tceɣɣbeɣ imi ilaq ad tt-ǧǧeɣ weḥd-s deg uxxam. 	 Me preocupa tener que dejarla sola en casa.


Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S 	 Error creando buzones de destino. No se pudo encontrar el buzón %S


Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n 	 Eliminar automáticamente el correo basura más antiguo de


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento %1$S esperado.


Sefsex acegger sakin sens lqem 	 Cancelar revisión y deshabilitar versión


Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ. 	 Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera


Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ? 	 Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo


Nadi s %S: 	 Buscar con %S


Sebded, tleqqmeḍ 	 Instalar y actualizar


Imttekkiyen yettṛaǧun 	 Miembros pendientes


"Akaram n tuffɣa: " 	 "Carpeta de salida: "


Awid kullec ɣer zdat 	 Traer todo al frente


Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden. 	 El que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye


Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ ! 	 Pero él negó delante de todos diciendo: --No sé lo que dices


Rmed agazen n useḥbes 	 Activar puntos de ruptura


Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ. 	 Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre


Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird. 	 La Comunidad Thunderbird es la encargada de mantener Thunderbird, en colaboración con la Corporación Mozilla, una filial de la Fundación Mozilla. Los ingresos de Thunderbird derivan principalmente de las donaciones de usuarios y amigos de Thunderbird.


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y pantalla)


Ssneɣ-ten am lǧib-iw. 	 Sé de qué pie cojean.


Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman. 	 Comparte archivos grandes con cifrado de extremo a extremo, utilizando un enlace que caduca automáticamente.


Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit 	 Descubre más sobre Firefox para empresas


Awal uffir ibeddel akken iwata. 	 Contraseña cambiada correctamente.


Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt 	 Ese pequeño botón furtivo


Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed. 	 Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó


Amahil 	 Trabajo


Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex 	 el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres


akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra . 	 como está escrito: El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos


Yedra-d wugur i yesḥebsen tuzna n tekti yinek. Ayagi ad yettwaḥrez ɣef yibenk inek akken ad tɛerḍeḍ tuzna yines tikelt nniḍen. 	 Ha ocurrido algo que nos impide enviar tu opinión. Esta se guardará en tu dispositivo para que puedas enviarla en otro momento.


Deffir kan n uneḍru, ur tettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen ɣer tferkit ɣef wayen i d-yegla uneḍru-ik: 	 No te olvides de compartir el enlace del formulario de impacto con tus participantes en cuanto acabe el evento:


Izen-inek yettwazen. 	 Su mensaje ha sido enviado.


D wagi! 	 ¡Eso es!


(iţusefrer) 	 (optimizado externamente)


Nadi aferdis deg ufaylu 	 Buscar una variable en un archivo


Aggwi aṭas n ilqman 	 Rechazar varias versiones


Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi. 	 Porque no me atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra


Kkes tabdart 	 Eliminar lista


Mi qṛib a d-awḍen wussan i deg ara yețwarfed ɣer igenwan, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds. 	 Aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a Jerusalén


Seg zik tettεawaneḍ-iyi. 	 Usted siempre me ha ayudado.


Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi. 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? ¡Sí, os digo, y más que profeta


Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya. 	 Habiendo zarpado de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia; pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén


Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Ocurrió un error al procesar tu pago. Vuelve a intentarlo.


Awriran 	 Alto


Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines. 	 La ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. Su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. El largo, el ancho y el alto son iguales


Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ ! 	 Le dijeron sus discípulos: --Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse


kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen. 	 Pero levántate y ponte sobre tus pies, porque te he aparecido para esto: para constituirte en ministro y testigo de las cosas que has visto de mí y de aquellas en que apareceré a ti


Tuccḍa n tmerna n ukaram: 	 Error al crear el directorio:


Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ ! 	 Pero yo nunca me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito al respecto para que se haga así conmigo. Pues para mí sería mejor morir, antes que alguien me quite este motivo de orgullo


arurmid 	 inactivo


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur. 	 Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí


Sken asiḍen 	 Mostrar estadísticas


Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik ! 	 Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón


Taɣessast n trewla n yisefka i ddeqs n tansiwin imayl 	 Agregar varias direcciones de correo a la monitorización de filtraciones


Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu. 	 Porque la Escritura dice al Faraón: Para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra


Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan. 	 porque Dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad


{ $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur. 	 { $sitename } ha sido identificado como un sitio engañoso. Puede informar de un problema en la detección.


Aɣanib n usebter 	 Estilo de página


Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus 	 Introducir datos en el portapapeles


Sider-d Firefox 	 Descargar Firefox


Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? 	 De nuevo intervino Pilato y les decía: --¿Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"


lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan. 	 Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten; sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos


Aqeṛṛu n izirig 	 cabecera de fila


Ifuyla iḍrisen 	 Archivos de texto


Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel. 	 Un script en esta página puede estar ocupado, o puede que haya dejado de responder. Puede detener el script ahora, abrirlo en el depurador, o dejar que continúe su ejecución.


Aggur 	 Mes


Amek itteddu 	 Cómo funciona


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara deg usmel. 	 Esta es la última versión, pero aún no está disponible en la página.


Aferdis yettusbadu akken ad yimẓi, maca ur yezmir ara. 	 El elemento estaba configurado para reducirse pero no pudo hacerlo.


Tiliẓriyin 	 TVs


Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ; 	 Así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr


Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ. 	 Y mientras permanecíamos allí por varios días, un profeta llamado Agabo descendió de Judea


?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba. 	 Yo salí de la presencia del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre


Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas. 	 Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables


Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ? 	 Ellos razonaban entre sí diciendo: --Si decimos "del cielo", dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?


d-afaylu n tewsit: 	 que es:


Izen yegber 	 La entrada contiene


Leqqem Firefox 	 Actualizar Firefox


Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw. 	 No tiene los permisos necesarios para instalar esta actualización. Contacte con su administrador de sistema.


Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut. 	 Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras


Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ? 	 Y cuando los escribas de los fariseos le vieron comer con los pecadores y publicanos, decían a sus discípulos: --¿Por qué come con los publicanos y pecadores


tugna.png 	 imagen.png


Tamseɣtayt - Aswel 	 Depuración - Configuración


Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ. 	 Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho


Ammesten mgal aḍfar yennernan yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren seg uḍfaṛ-ik deg web. 	 La protección contra el rastreo mejorada bloquea más de 2.000 rastreadores para que no te persigan por la web.


Umsen yizergan n temdint. 	 Las calles de la ciudad están sucias.


Teḍra-d teccḍa deg uskan n udiwenni n tulya n ufaylu. (tuccḍa {0}) 	 Se produjo un error al mostrar el diálogo Abrir archivo. (error {0})


Awi-t meṛṛa yid-k 	 Llévalo todo contigo


Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin. 	 El que le entregaba les había dado señal diciendo: "Al que yo bese, ése es. Prendedle y llevadle con seguridad.


Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s 	 Aquí está el enlace solicitado para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s


Ur skan ara deg ufeggag n tansa 	 No mostrar en la barra de direcciones


Tasertit tabaḍnit n usmel web 	 Política de privacidad del sitio web


Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt. 	 Así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas


Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. Issin ugar 	 El contenido con imágenes debe ser etiquetado. Saber más


Ablug n yineflayen 	 Blog de desarrolladores


Ulac ibenkan yakan. Tekki ɣef + akken ad tnadiḍ ibenkan yellan. 	 Aún no hay dispositivos. Haz clic en + para buscar dispositivos disponibles.


Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar. 	 Ha habido errores al añadir líderes al grupo, lee más abajo.


Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen 	 Enlace para restablecer la contraseña dañado


Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan 	 Detalles del buscador personalizado


Aserwes gar yiminig Firefox d Microsoft Edge 	 Comparación de Firefox con Microsoft Edge


Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen. 	 He aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. Y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del Señor de los Ejércitos


Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna. 	 Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada


Afeggag n isefka n usuddes 	 Barra de herramientas de redacción


yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen ! 	 ¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres


Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 Seleccione la carpeta del menú Inicio en la que le gustaría crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una carpeta nueva.


Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant. 	 Este artículo no tiene una traducción actualizada.


Nadi ɣef %S deg web 	 Buscar %S en la web


ifuyla n usniɣmes yettwaṭfen ad ttwafen di: %1$S 	 los archivos de registro se pueden encontrar en: %1$S


Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma. 	 Allí hallamos hermanos y fuimos invitados a quedarnos con ellos siete días. Y de esta manera llegamos a Roma


Izwirfranen 	 Preconfiguraciones


Akk inagan n tuqqna weḥlen 	 Se han bloqueado todas las cookies


Sefrek isental-ik/im 	 Administre sus temas


Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra 	 Y le dijeron: --¿Dónde está él? Él dijo: --No sé


Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 	 Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito


Adrurem nufeggag yettwarmed 	 arrastre de la barra de desplazamiento activado


Γeṛ ameskan imeṛṛa 	 Lee el manifiesto completo


Kkes afran 	 Borrar seleccionados


Ur d-yettwabder ara: 	 No listados:


Ur tesekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.


Awi tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik. 	 Apuesta por una tecnología que lucha por ti.


Arewway yettwakkes. 	 Borrador descartado.


Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid. 	 Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido


Tuqqna... 	 Entrando...


Ay arraw-iw imeẓyanen, uriɣ awen ayagi iwakken aț-țexḍum i ddnub, meɛna ma yeɣli yiwen di ddnub, nesɛa win yețḥuddun fell-aɣ ɣer Baba Ṛebbi, d Ɛisa Lmasiḥ yellan d aḥeqqi. 	 Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis. Y si alguno peca, abogado tenemos delante del Padre, a Jesucristo el justo


Mdel agalis n unadi 	 Cerrar panel de búsqueda


Ileqqem isemda n tukkit n wumuɣen 	 Actualizó los efectos de transición del menú


Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun. 	 Él les decía: --No cobréis más de lo que os está ordenado


Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara. 	 El historial sincronizado, los marcadores, los inicios de sesión y otros datos personales no se perderán.


Fren akaram n uzdam 	 Seleccione carpeta de descargas


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ? 	 Entonces Jesús les dijo: --No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado


Tamurt n umazan 	 País del informante


Seqdec afaylu amaynut 	 Utilizar nuevo archivo


Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen. 	 Migra tus datos sincronizados iniciando sesión en tu cuenta de Firefox.


Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt. 	 Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra


Anebdal n iseɣẓanen 	 Director de ingeniería


Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura. 	 Parece que no hay grabaciones para escuchar en este idioma. Ayúdanos a llenar la lista grabando alguna ahora.


Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP 	 El servidor ha devuelto una respuesta LDAP no válida


Lictencṭayn 	 Liechtenstein


Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im. 	 Él le dijo: --Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote


Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara. 	 Si elimina la contraseña maestra su información no estará protegida si su ordenador resulta comprometido.


Uɣam d aqeṛṛu ɣef tmezdagnut Gigabit 	 Lidera una comunidad Gigabit


Fren ayen ara temtawiḍ: 	 Elige qué sincronizar:


Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa 	 Contraer paneles de fuentes y esquema


Rmed askar n tfelwit uselkim 	 Modo tableta activado


imayl@amedya.com 	 tu@example.com


Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen. 	 Comparte archivos pesados de forma segura, con enlaces que se "autodestruyen".


Seffrek imiḍanen di Firefox daɣen mtawi ibeddilen s wudem awurman ar Firefox Lockbox. 	 Administra cuentas en Firefox y sincroniza los cambios automáticamente con Firefox Lockbox.


Yettwanɣa Sami di tḥanutt-is. 	 Sami ha sido asesinado en su tienda.


Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Fren ikaramen ara d-nadiḍ: 	 Seleccione las carpetas a buscar:


Seqdec amezwer 	 Usar valores preterminados


Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! 	 Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos se reunían por miedo a los judíos, Jesús entró, se puso en medio de ellos y les dijo: "¡Paz a vosotros!


Yettusider 	 Descargado


Ih, qqen-iyi 	 Sí, iniciar sesión


Awid ifecka-nniḍen 	 Obtener más herramientas


Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla i tseqdaceḍ, zemren yakan ad ẓren anida telliḍ. 	 Para ser honestos, aún así las páginas y servicios que usas pueden saber dónde has estado.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal. 	 Entonces el Señor dijo: --Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro: "¡Desarráigate y plántate en el mar!" Y el árbol os obedecería


Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines. 	 El Informe de salud de Firefox le permite conocer cuál es el rendimiento de su Firefox y qué se puede hacer para mejorarlo.


(Asali n ugbur n teskant n usiggez) 	 (Cargando contenido para vista preliminar)


Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil 	 Comparar instantáneas


ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ 	 { $actionType } <recordIcon> </recordIcon> y después lee la frase en alto


S umuddu n tewsa, aɣ-d-muddeḍ tallelt akken ad tkemmleḍ deg usumer n umsaɣ ufrin n yimayl ur yegbiren ara adellel. 	 Si haces una donación, nos ayudarás a seguir manteniendo un cliente de correo de primera y libre de publicidad.


Tiririt taneggarut sɣur 	 Última respuesta de


ur iwgelhen ara 	 no cifrado


Ldi 	 Abierto


Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran. 	 Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas


Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 	 Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas


Taneflit leqqayen, titiknulijiyin timaynutin 	 Desarrollo avanzado, tecnologías emergentes


Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 Habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. Desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de Dios, persuadiéndoles acerca de Jesús, partiendo de la Ley de Moisés y de los Profetas


Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar 	 Organizar pestañas y marcadores


Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya 	 Como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando Pablo les dijo una última palabra: --Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a vuestros padres, diciendo


taɣaṛa n usebter 	 página de propiedades


Seg 17 ɣer 24 ctember 2018 	 Del 24 al 17 de septiembre de 2018


Ikker tura akka 	 Recién iniciados


Wali ugar n yimsidar imussanen 	 Ver más gestores de descarga dinámicos


Leqqem tasufeɣt 	 Actualizar mensaje


Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem. 	 Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él


Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi, 	 Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios


Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen. 	 Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió


I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin. 	 --Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron: --Siete


Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin 	 Iniciar sesión para ver los marcadores sincronizados


Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel. 	 Abre artículos en la vista de lectura pulsando el icono de libro cuando aparezca en la barra de títulos.


Ur yessawed ara ad isekles/ad isnifel ServiceWorker i tduli ‘%1$S’: yir Content-Type n ‘%2$S’ yettwarmes i uskript ‘%3$S’. Yessefk ad yili ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neɣ ‘application/javascript’. 	 Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker del ámbito '%1$S': Tipo de contenido erróneo de '%2$S' recibido para el script '%3$S'. Debe ser 'text/javascript', 'application/x-javascript' o 'application/javascript'.


Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert. 	 "Id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.


Tanumi n tisit 	 Hábitos de consumo de bebidas


Senker deg uskar aɣelsan 	 Iniciar en Modo seguro


Asezmel: 	 Calificación:


Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 	 Tienen sobre sí un rey, el ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego tiene por nombre Apolión


Tikwal, amseḥel n udellel yezmer ad imudd tallelt i yiminig-ik akken ad yeddu s zreb. Ticki yettali-d udellel, yezmer ad yerr asmel ẓẓay. Ihi, ad yawi ugar n wagud akken ad d-yaf ayen i tettnadiḍ ladɣa ma tceɣleḍ deg umdal n udellel-nniden. 	 A veces, un bloqueador de anuncios puede ayudar a que su navegador funcione más rápido. Mientras se carga un anuncio, la página web puede ir más lenta. Además, tardas más en encontrar lo que estás buscando si tienes que cerrar un anuncio tras otro.


Faṛes tagnit n ummesten n yisefka ur ǧǧin yella s ddeqs n yileqman i yernan ɣef tuddsa-ik. 	 Consigue una protección de datos inmejorable con la cadencia de lanzamiento más adecuada para tu empresa.


Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Después me mostró un río de agua de vida, resplandeciente como cristal, que fluye del trono de Dios y del Cordero


Tettwaliḍ izen-a acku asmel-a HTTPS yesra iminig-ik ad yazen aqeṛṛu "Refere" imi ula d yiwen n uqeṛṛu n wanaw-a ur yettwazen. Aqeṛṛu-a ilaq ad yili ɣef sebba n tɣellist, akken ad yeḍmen i yiminig-ik ur tettakren ara wiyad. 	 Estás viendo este mensaje porque este sitio HTTPS requiere que tu navegador envíe un «encabezado del sitio de referencia», pero no se ha enviado ninguno. Este encabezado es necesario por razones de seguridad, para asegurarte de que tu navegador no está siendo secuestrado por terceros.


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox } 	 Mantente fuera de su radar con la protección contra el rastreo de { -brand-name-firefox }


Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen 	 Buscar actualizaciones, pero permitirle elegir si instalarlas


Ɣur-i tikti ɣef Firefox 	 Tengo opiniones y sugerencias sobre Firefox


Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen. 	 Esto tenga en cuenta tal persona: Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes


Timesliwt 	 Escuchar


Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem. 	 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna


Yessef ad yili yemgared akked tebdart n wawalen uffiren yettwassnen 	 No puede coincidir con esta lista de contraseñas comunes


wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. 	 Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año


Takannadat 	 Kannada


Imayl: 	 Correo electrónico:


ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam. 	 A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido


Wali amek ad nessefrek isefka yinek di tasertit n tbaḍnit-nneɣ 	 Conozca cómo gestionamos su información en nuestra política de privacidad.


Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana. 	 insensatos, desleales, crueles y sin misericordia


Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen, 	 Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s. 	 Cuéntale a los usuarios algo más sobre este usuario. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocer mejor a %(userName)s.


Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten. 	 Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas que tenía por sobrenombre Barsabás, y a Silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos


Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti. Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno


Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.

El enlace con la red se interrumpió mientras se negociaba una conexión. Vuelve a intentarlo.

El sitio podría no estar disponible temporalmente o estar demasiado ocupado. Vuelve a intentarlo en unos minutos.

Si no puedes cargar ninguna página, revisa la conexión wifi o de datos del dispositivo móvil.


Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut. 	 Él le dijo: --Señor, estoy listo para ir contigo aun a la cárcel y a la muerte


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub. 	 Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo


Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen. 	 Porque si vosotros creyeseis a Moisés, me creeríais a mí; pues él escribió de mí


yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios


Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek. 	 Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo


Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa. 	 Una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba Malta


Tselleḍ-as? 	 ¿Lo oyes?


Azen acegger 	 Remitir revisión


Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek. 	 Éste es aquel de quien está escrito: He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti


Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem. 	 Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento


Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines. 	 La ciudad está dispuesta en forma cuadrangular. Su largo es igual a su ancho. Él midió la ciudad con la caña, y tenía 12.000 estadios. El largo, el ancho y el alto son iguales


Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik. 	 Pablo respondió: --Ante el tribunal del César estoy, donde me corresponde ser juzgado. A los judíos no he hecho ninguna injusticia, como tú muy bien lo sabes


Sewḥel akk inagan n tuqqna n uḍfar 	 Bloquear cookies de rastreo


Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, --entonces dijo al paralítico--: ¡Levántate; toma tu camilla y vete a tu casa


Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent. 	 Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata


Ɣeṛ ugar ɣer arazen dagi. 	 Lee más sobre la distinción aquí.


Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Administrar las cookies y datos del sitio


Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi. 	 No me refiero en forma absoluta a los que de este mundo son fornicarios, avaros, estafadores o idólatras, pues en tal caso os sería necesario salir del mundo


Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwa i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant. 	 Recuerda que así podrás saber quién participó y si les inspiraste para pasar a la acción. Te recomendamos que lo agregues a la diapositiva final y que lo envíes por correo tras el evento.


Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid. 	 Al que venza, yo le haré columna en el templo de mi Dios, y nunca jamás saldrá fuera. Y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios--la nueva Jerusalén que desciende del cielo, enviada por mi Dios-- y mi nombre nuevo


Amiḍan-iw 	 Mi cuenta


Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i. 	 Procura venir pronto a verme


Sekcem isem n usmenyaf 	 Introduzca el nombre de preferencia


Ẓer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara. 	 Te presentamos a cuatro de las categorías de rastreadores más comunes, para que no tengas que encontrártelos.


Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd. 	 Ellos fueron y hallaron el borriquillo atado a la puerta, afuera, en la esquina de dos calles; y lo desataron


Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen. 	 Pero Dios le da un cuerpo como quiere, a cada semilla su propio cuerpo


Axaṭer win yemmuten islek si ddnub, 	 porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado


Ara yekfun deg { $last4 } 	 terminada en { $last4 }


Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 	 Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín


imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen. 	 Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro


0 Dqiqa Uqbel 	 0 minutos antes


Snifel isem 	 Renombrar


marker 	 Marcador bajomarker


Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios


Sefsex aceggir 	 Cancelar revisión


Amiḍan Firefox 	 Cuenta de Firefox


Tutlayt d urwes 	 Idioma y apariencia


Mxalafen leryuy-nneɣ. 	 Tenemos opiniones distintas.


nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. + 	 hombres que han arriesgado sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo


Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța. 	 porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf. 	 Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces


axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ. 	 porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga


Azen iccaren imir imir 	 Enviar pestañas al instante


Ldi deg yiccer amaynut 	 Abrir en una pestaña nueva


Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ; 	 Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados


Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan. 	 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos


Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik ! 	 Está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. Pero tú por tu fe estás firme. No te ensoberbezcas, sino teme


Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a 	 La protección contra rastreo está desactivada para este sitio web


{ -brand-name-firefox } iseqdac takatut ilaqen kan i tmerna n tarmit lewwaɣen akken aselkim-inek!inem ad yeqqim yeldi i twuriwin-nniḍen. 	 { -brand-name-firefox } usa la cantidad de memoria justa para para crear una experiencia fluida y para que tu ordenador siga respondiendo para realizar otras tareas.


Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab. 	 y para esperar de los cielos a su Hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera


Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig 	 Leer y modificar configuración del navegador


Ayɣer yiwen ur d-inni acemma? 	 ¿Por qué nadie ha dicho nada?


A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa. 	 En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes


Ales asenker n tilmi 	 Reiniciar marco


Azen-d abug, ugur neɣ aru 	 Informa de un fallo, problema o falta de ortografía


Sekles allal n teɣwal\u0020 	 Guardar medios


Asebter amezwaru 	 Pág. primera


Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer. 	 Y Agripa dijo a Festo: --Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César


Asenqed n ileqman… 	 Comprobando actualizaciones…


Ɣur-k: Ma tbedleḍ bab n tagrumma-agi, ur tettizmired ara ad tt-tesnifleḍ. Tzemreḍ kan ad ternuḍ neq ad tekkseḍ izegrar. 	 Advertencia: al cambiar el propietario de esta colección, ya no podrás editarlo. Sólo podrás agregar y quitar complementos del mismo.


Azen aseɣwen ɣer usebter-a 	 Enviar por correo un enlace a esta página


?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ. 	 Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor


Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, 	 que ha llegado a vosotros. Y así como está llevando fruto y creciendo en todo el mundo, lo mismo sucede también entre vosotros desde el día en que oísteis y comprendisteis de veras la gracia de Dios


Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat. 	 Lo sentimos, pero ha habido un error y no hemos podido completar tu petición. Hemos registrado este error y vamos a investigarlo.


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir? 	 Soy autor de un complemento, ¿puedo eliminar las valoraciones o las calificaciones desfavorables?


Ttwaznen! 	 ¡Enviado!


Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan. 	 El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos


Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 	 Entonces Pablo respondió: --¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? Porque yo estoy listo no sólo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús


Uru (Turuft) 	 Euro (EUR)


Tabzimt: 	 Etiquetas:


D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa. 	 Éste es el discípulo que da testimonio de estas cosas y las escribió. Y sabemos que su testimonio es verdadero


Wali anerfud yettwasirwen 	 Mostrar el alcance generado


Tuget n yiminigen igejdanen n wass-a, slid { -brand-name-safari }, teddun s wudem afrawan ɣef yal talɣubliḍt d yiminigen. { -brand-name-opera } d { -brand-name-firefox } ur teggen ara tisuraf s sin-agi n yiminigen yettmuddun aɛebbi igerrzen ɣef yakk ibenkan. 	 La mayoría de los principales navegadores en estos días, con la excepción de { -brand-name-safari }, funcionan sin problemas en todas las plataformas y navegadores. { -brand-name-opera } y { -brand-name-firefox } no son una excepción, ya que ambos navegadores proporcionan una excelente portabilidad en todos los dispositivos.


Deqs n igmaḍ 	 Resultados demasiado grandes


Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ? 	 Pero si no creéis a sus escritos, ¿cómo creeréis a mis palabras


Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest… 	 Eliminar o dejar de confiar…


Taneflit n isiɣzaf 	 Desarrollo de extensiones


Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ? 	 Le dijeron sus discípulos: --Rabí, hace poco los judíos procuraban apedrearte, ¿y otra vez vas allá


Asewḥel n yineḍfaṛen 	 Bloquear rastreadores


axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen. 	 por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo)


SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara. 	 SSL ha recibido un registro Alert inesperado.


Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ. 	 porque vosotros también estáis cooperando a nuestro favor con ruegos, a fin de que el don que se nos concedió sea para que muchas personas den gracias a nuestro favor


Asettengel n Tfinaɣin 	 Codificación de caracteres


Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail. 	 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos


Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Para editar su inicio de sesión, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1


Asebter di %S yeqqaṛ: 	 La página en %S dice:


Amagrad n tallelt 	 Artículo de ayuda


A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ. 	 Y le dijo: --Todo esto te daré, si postrado me adoras


Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast. 	 El número máximo de contadores en esta página ha sido excedido.


Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ? 	 Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡Maestro! ¿No te importa que perecemos


reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen. 	 y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras


asentel, imcegger, neɣ awennit 	 tema, revisor o comentario


Asali… 	 Cargando…


Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ? 	 ¿Acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio


ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 	 no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad


Wali aceggir n {title} 	 Revisar revisión de {title}


Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 	 Mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. Unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor


Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. 	 También puedes usar AMO para buscar complementos para %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s y %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


Asenqed amezwaru n uzegrir 	 Valoración preliminar del complemento


Taskant n yibeddilen 	 Previsualizar cambios


Isefka irewwayen 	 Datos en bruto


Yessefk ad d-muddeḍ tamurt. 	 Tienes que seleccionar un país.


Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak. 	 Se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años


Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen. 	 Y pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, arreglando sus redes. Los llamó


D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ; 	 Yo, Juan, soy el que he oído y visto estas cosas. Cuando las oí y las vi, me postré para adorar ante los pies del ángel que me las mostraba


Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut. 	 Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado; y una nube le recibió ocultándole de sus ojos


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi: 	 Cancelar suscripción de estos correos:


Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ? 	 ¿Seguro que quiere salir de la instalación de $BrandFullName?


Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ; 	 Sus pies son veloces para derramar sangre


Tigrummiwin-nniḍen n yisefka... 	 Otros archivos de datos de voz…


Aselkin X.509 (DER) 	 Certificado X.509 (DER)


adsil umḍin 	 creador de huellas digitales (fingerprinter)


Senqed imagraden imaynuten yal 	 Buscar mensajes nuevos cada


yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem. 	 y les dijo: "Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." Y ellos fueron


Kra n izerfan ttwaḥerzen 	 Algunos derechos reservados


Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun. 	 Esta edición no hace que este artículo quede actualizado. Las diferencias en inglés no deberían cambiar en la siguiente edición.


Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ. 	 ¿Correo incorrecto? Cierra sesión más abajo y empieza de nuevo.


Sken asmel n uselkim 	 Ver en página de escritorio


S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi. 	 De manera que exhortamos a Tito para que así como ya había comenzado, también llevase a cabo esta gracia entre vosotros


Ger aɣemmez 	 Insertar una cara con guiño


Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat. 	 Algunos sitios tienen problemas para reproducir vídeos en Firefox para Android. Esta extensión te ofrece una solución.


Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S 	 La operación actual en '%2$S' no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %3$S


Beddel awal uffir… 	 Cambiar la contraseña maestra…


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut. 	 Entonces Jesús le dijo: --Mira, no lo digas a nadie; pero ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos


Ddu ɣer usebter aneggaur 	 Saltar a la última página


Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed. 	 El recurso en “%1$S” ha sido bloqueado porque la protección contra rastreo está activada.


Ileqman Beta 	 Versiones beta


Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan. 	 Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días


Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu ! 	 Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en sábado


Isnasen nniḍen 	 Otras aplicaciones


Ulac iferdisen flex 	 No hay elementos flex


{0} azegrir 	 {0} complemento


Aniwer yessufuɣ ubrid-a? 	 ¿Adónde lleva este camino?


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara: 	 Fallo en el análisis XPath: literal no cerrado:


Ldi deg Safari 	 Abrir en Safari


Amaynut, arurad. I lebda. 	 Nuevo. Rápido. Para bien.


Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas. 	 Abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó


Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden. 	 Pero él dijo: 'No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo


Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama. 	 Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones


Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit 	 Ajustar líneas en el editor del depurador


Tikti yinek ad tettwaseqdec akken ad d-nesnulfu tarmit ifazen deg ileqman d-iteddun n %(product)s. 	 Tu opinión se utilizará para crear una mejor experiencia en próximas versiones de %(product)s.


Fren afaylu sef uselkim-ik 	 Seleccionar un archivo en el equipo


Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg: 	 Están disponibles para importar los siguientes perfiles:


Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut 	 Ver métricas de salud de la comunidad


Ma d nekk ur sεiɣ ara d-iniɣ ɣef taluft-a. 	 De este asunto, no tengo nada que opinar.


Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu 	 Permitir a Firefox usar mis fotos


Sken drus 	 Mostrar menos


Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. 	 Los elementos que pueden recibir el foco deberían tener una semántica interactiva.


Yettwasekles deg : %1$S 	 Guardado en: %1$S


Tuccḍiwin 	 Errores


Ldi izen deg usfaylu amaynut 	 Abrir el mensaje en una ventana nueva


?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar. 	 Pero los principales sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox 	 Prueba nuevas funciones del navegador en las versiones pre-lanzamiento | Firefox


Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 	 Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope


Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ. 	 ¡Aquí está la perseverancia de los santos, quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús!


Acku nefka azal amezwaru i yimdanen. deg tidet, nekkni nsenned ɣer ur nettnadi ara ɣef kra n rrbaḥ. Seg wass amezwaru, tuɣdaḍt-nneɣ d ammesten n Internet d yal yiwen deg-s. 	 Porque, para nosotros, las personas son nuestra prioridad. De hecho, nos respalda una fundación sin ánimo de lucro. Desde el primer día, nuestro objetivo ha sido proteger Internet y a todos sus usuarios


SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Client Hello ur netturaju ara. 	 SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Hello inesperado.


Tanemmirt imi d-teddiḍ ɣer tallelt n Mozilla! Akken ad tkemmleḍ ajerred-ik, issefk ad nsenqed tansa-ik n yimayl. 	 ¡Gracias por unirte a la Ayuda de Mozilla! Para completar el registro, confirma tu dirección de correo electrónico.


Tzemreḍ tura ad teqqneḍ. 	 Ahora puedes entrar en el sitio.


Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ? 	 Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: "¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera


D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 	 En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas


Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi. 	 Vaya, algo ha ido mal. Ya estamos buscando una solución.


Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s. 	 Pero la gracia de nuestro Señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en Cristo Jesús


Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! 	 Y oí a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que hay en ellos, diciendo: "Al que está sentado en el trono y al Cordero sean la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos.


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen. 	 Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses, en Dios Padre y en el Señor Jesucristo: Gracia a vosotros y paz


Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen. 	 Cualquier nueva extensión que añada a { -brand-shorter-name } no funcionará en ventanas privadas a menos que lo permita en la configuración.


Attekki, {0} n wussan ineggura 	 Colaboraciones en los últimos {0} días


Sekkeṛ tura 	 Bloquear ahora


Azen iccer ɣer yibenk 	 Enviar pestaña al dispositivo


Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami. 	 Hubo un asesinato en el negocio de Sami.


Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa. 	 Habiendo atravesado toda la isla hasta Pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado Barjesús


Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ) 	 Reducir sangrado (mover a la izquierda)


Iseqdacen i kelsen 	 Inicios de sesión guardados


Sken seld 	 Mostrar después


Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen. 	 Llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. Y entró en la sinagoga y discutía con los judíos


Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 	 Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas


Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo


Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. 	 Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor


Yessefk ad ɣren aḍris-nni. 	 Tienen que leer el texto.


A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța. 	 Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta


Nɣel tansa n tugna 	 Copiar la ruta de la imagen


Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi 	 Intente descargar este complemento de nuevo


Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 	 Entonces les hizo entrar y los alojó. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos. También le acompañaron algunos de los hermanos de Jope


Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ? 	 Así que David le llama "Señor"; ¿cómo es, pues, su hijo


Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna. 	 De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz


{ $num } n wussan 	 { $num } días


Issin ugar ɣef isuddam 	 Más información sobre Canales


Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN 	 Portar un complemento clásico de Firefox en MDN


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ? 	 Jesús le respondió: --¿Preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí


Axxam n tɣamsa 	 Área de prensa


Nrezzu miya neɣ ahat d agimen n tikkal yal ass ɣer yismal web, daɣen ur tezmireḍ ara yal tikkelt ad ṣeggmeḍ iɣewaṛen n t ɣellist akked uqadeṛ n tbaḍnit i yal yiwen seg yismal-a. Ɣef waya i ilaq iminig-ik ad k-d-yefk ugar n tɛessast - acku yettmuddu-d ammesten ilaw, s unamek. 	 Visitamos cientos e inclusos miles de páginas web cada día y no podemos esperar que los usuarios tomen decisiones que afectan a su privacidad y seguridad en cada una de esas páginas. Por eso es primordial tener un navegador que te dé más control: porque significa ofrecer protección real y con sentido.


Ula yiwen 	 Ninguna


iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail. 	 para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel


Izegrar, amḍan akked wanaw 	 Complementos, cantidad y tipo


Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan. 	 Entonces fue y se allegó a uno de los ciudadanos de aquella región, el cual le envió a su campo para apacentar los cerdos


Ulac tanegzumt yettwafen 	 No se encontró ninguna sección


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 Inicia sesión o regístrate para acceder a tus capturas en todos tus dispositivos y guardar tus favoritas para siempre.


Ulac anegzum n tezrigt deg adig amiran n teḥnaccaṭ 	 El editor rápido no está disponible en la posición actual del cursor


Reyyec s azelmaḍ 	 Alinear a la izquierda


Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ? 	 Decidle al dueño de la casa: "El Maestro te dice: '¿Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?'


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi. 	 Ha desactivado el bloqueo de contenido en este sitio.


Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni, 	 Estalló entonces una guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. Y el dragón y sus ángeles pelearon


Beddel iceggiren 	 Cambiar revisiones


Taskant n ugbur 	 Vista previa de contenido


lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 	 pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo


Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti wḥlen 	 Rastreadores sociales bloqueados


Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli. 	 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres


Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 	 Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros erráis mucho


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen aseqdec n tewlafin, aẓawan d tvidyutin. Isiɣzaf n taggayt-a sirigen abeddel n yifyla imeslawen akked tvidyutin, anadi n tewlafin yettin, s wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que potencian tus experiencias con fotos, música y vídeos. Las extensiones de esta categoría modifican audio y vídeo, realizan búsquedas inversas de imágenes y mucho más.


axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ; 	 Porque no hago el bien que quiero; sino al contrario, el mal que no quiero, eso practico


Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es. 	 Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer


Mell 	 Mostrar


%S yettwaleqqem 	 %S ha sido actualizado


Imiḍanen icudden ɣer yimayl-ik banen-d deg trewliwin-a n yisefka { $breachCount }. 	 Cuentas asociadas con tu dirección de correo electrónico aparecieron en las siguientes { $breachCount } filtraciones.


Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci. 	 Muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy", y engañarán a muchos


Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im. 	 Sync mantiene de forma privada tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos tus dispositivos.


Sens lqem 	 Desactivar la versión


Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is. 	 Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras


Tabdert n usewḥel aswir 2. 	 Lista de bloqueo de nivel 2.


Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit. 	 Protege tu vida en línea con toda una gama de productos que priorizan la privacidad.


A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent. 	 He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformado


Aspam neɣ agbur-nniḍen ur icudden ara d usentel 	 Correo u otro contenido no deseado


Sefrek tarbaɛt inek 	 Administra tu club


Fren tamrawt 	 Elige una década


Arim 	 Lunes


Akud 	 Hora


?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 	 --Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres


Tiqṣidin yettwarefden 	 Historias patrocinadas


Lteɣ ɣer usebter-a… 	 Suscribirse a esta página…


Tifranin n uneflay 	 Encuesta de MDN


Asdukel n yizen…Yemmed 	 Ensamblando el mensaje… Listo


Ales asali n yiccaren yettwafernen 	 Recargar pestañas seleccionadas


Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen 	 ¿Es Dios solamente Dios de los judíos? ¿No lo es también de los gentiles? ¡Por supuesto! También lo es de los gentiles


Igenni yenneḍ am tẓeṛbit yețțlen, idurar ț-țegzirin meṛṛa ḥerrken seg imukan-nsen. 	 El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares


Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi. 	 Entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. Tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra


afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-a : %1$S 	 el registro de traza se puede encontrar en: %1$S


Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d agtibenk. Tamezdagnut-nneɣ tamaḍalt tezmer ad d-tesban ayagi ugar akk n tiyaḍ! 	 En Mozilla queremos que la web se ejecute de manera óptima para todos, no solo en uno o dos navegadores. Eso implica mantener la compatibilidad entre navegadores y entre dispositivos. ¡Nuestra comunidad mundial puede dar visibilidad a este problema en una magnitud que ningún otro equipo puede igualar!


Isteqsiyen-inu 	 Mis preguntas


Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu. 	 Se compartirá el audio de la pestaña.


?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab. 	 De aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poquito de vino a causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades


Asebter 	 página


Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin. 	 Únete a una comunidad mundial que está cambiando las reglas del juego.


S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ. 	 Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías


Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara 	 Falló la función de resumen.


Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi. 	 Pero si decimos "de los hombres..." Temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente Juan era profeta


Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen. 	 Gracias a nuestra labor en favor de un Internet íntegro, abierto y accesible para todos, enseñamos alfabetización web, proporcionamos herramientas y actuamos en defensa de todas las personas que valoran Internet como recurso público mundial.


A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ. 	 Si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré


Tisefsiyin i 	 Tipografías para


Azen asteqsi 	 Publicar una pregunta


Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman. 	 Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el amor que habéis demostrado por su nombre, porque habéis atendido a los santos y lo seguís haciendo


I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 A él sea el dominio por los siglos. Amén


Ldi deg usnas 	 Abrir en aplicación