Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ; 	 En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos


Iccer-ik amaynut ibeddel. 	 Su pestaña nueva ha cambiado.


Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan. 	 Verifique su identidad para crear una contraseña maestra.


Sider 	 Descargar


Inig baṭel. 	 Navega con libertad.


Ulac ifuyla i d-yettusadren 	 No hay archivos descargados


%1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla 	 %1$s no puede descargar este tipo de archivo


Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ; 	 para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo


Aqeddacapṛuksi yugi tuqqniwin. 	 El servidor proxy está rechazando las conexiones


?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten. 	 Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron


Ammeslay akked timesliwt 	 Hablando y escuchando


Sekles tuṭṭfa n ugdil 	 Guardar instantánea


Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa ! 	 Volvió a enviar otros siervos, diciendo: "Decid a los invitados: 'He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. Venid a las bodas.'


Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ? 	 Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo: --¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones


Ur ḥesseɣ ula i yiwet seg tezlatin-is. 	 No he escuchado ni una de sus canciones.


Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as. 	 Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima


Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen 	 Usar configuración de rendimiento recomendada


Sali afaylu ɣer adeg anmeggag 	 Subir un archivo a una ubicación remota


A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni. 	 En el primer relato escribí, oh Teófilo, acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar


Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun. 	 quienes decían: --¡Verdaderamente el Señor ha resucitado y ha aparecido a Simón


Tameɣra-nni n zzwaǧ ugellid tusa-d lferja tameqqrant. 	 La boda del rey resultó ser un gran espectáculo.


Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen. 	 Ninguna de las aplicaciones de tu dispositivo puede abrir este enlace. Puedes salir de %1$s para buscar en %2$s una aplicación compatible.


Timerna n tamiwin-nniḍen ar umaẓrag i usnerni n tɣuri 	 Agregó espacio extra al Editor para mejorar la legibilidad


Anadi uslig %s 	 Búsqueda privada con %s


Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik? 	 ¿Quieres sincronizar este dispositivo con tu cuenta?


Ifecka n unadi 	 Buscar herramientas


Ttekki ɣer MDN 	 Colabora en MDN


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su cámara?


isem n useqdac 	 nombre de usuario


Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili. 	 En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret


Tebɣiḍ aţsnifleḍ awal uffir ikelsen? 	 ¿Desea actualizar la contraseña guardada?


Isem n useqdac: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@ 	 Nombre de usuario: doble toque para copiar %@


Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 	 Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia


Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina. 	 El Espíritu dijo a Felipe: "Acércate y júntate a ese carro.


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén


Tirawt yettwaketren 	 Correo importado


Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz. 	 El icono en "%(path)s" debe ser cuadrado.


Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ. 	 Y la voz que oí del cielo habló otra vez conmigo, diciendo: "Ve, toma el librito abierto de la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.


Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka 	 Ejemplo: instaló malware o robó información


Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla } 	 Más allá del manifiesto de { -brand-name-mozilla }


Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik 	 Abrir archivos descargados en tu equipo


Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig. 	 Descarga extensiones de Firefox para agregar funciones y personalizar tu navegación. Protege tus contraseñas, busca ofertas, mejora la calidad de los vídeos, bloquea anuncios molestos y mucho más con aplicaciones para el navegador.


Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed. 	 Porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: Y fue contado con los malhechores. Porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento


Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu. 	 Si Dios es glorificado en él, también Dios le glorificará en sí mismo. Y pronto le glorificará


Temẓi-w tella tεedda deg yiwet n ẓẓyara n wallaɣ ur d-newwi deg unadi ɣef tmeṭṭut n tirga, dɣa imi εyiɣ seg usikel-nni ɣezzifen, lliɣ uɣaleɣ ɣer tasuft-iw, s tesmuḍi-nni n ccekk deg ul. 	 Habíase pasado mi juventud en una vana peregrinación mental, en busca de la mujer soñada y, fatigado del largo viaje, había tornado a mi soledad, con la frialdad del escepticismo en el corazón.


Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut. 	 Este sitio intenta identificarse a sí mismo con información no válida.


Yettwanɣa Sami di tḥanutt-is. 	 Mataron a Sami en su negocio.


M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es. 	 Y cuando se manifieste Cristo, vuestra vida, entonces también vosotros seréis manifestados con él en gloria


Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat. 	 porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados


Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat, 	 Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante


Fren aferdis #%S 	 Seleccionar elemento #%S


Lliɣ sεiɣ tlata n yiḍan. 	 Tenía tres perros.


Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu 	 Deducir sangrado basándose en el contenido del código fuente


Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : Yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin. 	 Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo: --Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed! 	 Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "¡Ven!


Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines. 	 Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado


Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb. 	 Por tanto, al que sabe hacer lo bueno y no lo hace, eso le es pecado


Sekles tiɣawsiwin 	 Guardar cosas


Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin 	 Permite a Mozilla instalar y recopilar datos para funciones experimentales


Giyan n Fṛansa 	 Guayana Francesa


({ $type }, akala { $pid }) wayeḍ 	 Otro ({ $type }, proceso { $pid })


Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen. 	 --Tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer


Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt. 	 Al día siguiente, Pablo entró con nosotros para ver a Jacobo, y todos los ancianos se reunieron


Ldi di %@ 	 Abrir en %@


akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 conforme al propósito eterno que realizó en Cristo Jesús, nuestro Señor


Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt… 	 Calculando el tamaño de los datos del sitio y del caché…


Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ? 	 Él le dijo: --¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Hay uno solo que es bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos


Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren. 	 y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón


Qbel s wudem awurman azegrir ({0}) 	 Complemento autoaprobado ({0})


Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit. 	 Actualice su &brandShorterName; a lo último en velocidad y privacidad.


Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen ! 	 Mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste


Azal n wurti 	 Valor del campo


Ukmil 	 Sólido


Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ? 	 ¿No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario; es decir, los que sirven al altar participan del altar


Err-d akk iccaren yeɣlin 	 Restaurar todas las pestañas fallidas


Amecwaṛ: 	 Fase:


D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent. 	 Estos que participan en vuestras comidas fraternales son manchas, apacentándose a sí mismos sin temor alguno. Son nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos. Son árboles marchitos como en otoño, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados


Tuccḍa n usettengel n ugbur 	 Error de codificación de contenido


Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan 	 se eliminará el <html:strong>historial</html:strong> reciente


Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail, 	 --Me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey Agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos


Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul. 	 no sirviendo sólo cuando se os esté mirando, como los que quieren quedar bien con los hombres, sino como siervos de Cristo, haciendo la voluntad de Dios con ánimo


isidar 	 descargas


Mačči kan d lqem aḥerfi. Hatan Firefox Quantum : d Firefox amaynut yettwafeṣlen akken-nniḍen akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken werǧin yella ar ass-a. 	 No es solo una actualización. Es Firefox Quantum: un nuevo Firefox que se ha rediseñado desde cero para ser más rápido, elegante y poderoso que nunca.


Snifel iɣewwaṛen n unadi 	 Cambiar configuración de búsqueda


Kra n izegrar yesra usebter-agi weḥlen i ummesten-inek. 	 Para su protección, se han bloqueado algunos plugins necesarios para esta página.


Aql-ak·akem tura deg uskar FIPS. FPIS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 En este momento se encuentra en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.


Addaf ameɣradu 	 Acceso universal


Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay. 	 Cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte Sinaí, en la llama de fuego de una zarza


Balṭik (ISO-8859-4) 	 Báltico (ISO-8859-4)


Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa. 	 Puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de Pablo y Bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que Pablo, Bernabé y algunos otros de ellos subieran a Jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión


Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen 	 Denunciar esta captura por abuso, spam u otro problema


Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen. 	 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres


Tettazneḍ aṭas n yimaylen 	 Recibo demasiados emails.


Gravatar ur yettwaf ara 	 No se encontró ningún Gravatar


Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag 	 El navegador está bajo control remoto


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ; 	 Y respondiendo les dijo: --¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo os soportaré? ¡Traédmelo


Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ? 	 Entonces Jesús le dijo: --A menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis


Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali asegzi-a i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg ugur-a ɣef GitHub neɣ abug-a. 	 Habilita la compatibilidad con la característica CSS Masonry Layout experimental. Consulte más detalles para obtener una descripción general de la función. Para enviar comentarios, comente en este issue de GitHub  o este bug.


Amsaɣ immuger-d yir isefka n uqeddac. 	 El cliente ha encontrado datos erróneos del servidor.


Amek ar ad ffɣeɣ sya! 	 ¡Sácame de aquí!


Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris 	 Etiqueta para ingresar un campo de entrada de texto


yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios


Bdu amtawi s wukkuẓ n yiḥricen isehlen: 	 Empieza a sincronizar en cuatro sencillos pasos:


Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 Este documento tiene el control del puntero. Pulse Esc para recuperar el control.


dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it ! 	 Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo.


eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun, 	 Con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos


%1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek. 	 %1$S manda automáticamente algunos datos a %2$S por lo que podemos mejorar su experiencia.


Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi. 	 Porque tres son los que dan testimonio


Xedmet kullec s leḥmala. 	 Todas vuestras cosas sean hechas con amor


Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is. 	 Porque todo aquel que practica lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean censuradas


Asebter n telqyat 	 Página de detalles


Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura. 	 Ahora ejecuta el instalador que se acaba de descargar.


Isem alemmas 	 Segundo nombre de pila


Aseqdac imeggi: {ua} 	 Agente de usuario: {ua}


Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es. 	 Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones


Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen ! 	 Entonces él anduvo por toda la región alrededor del Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados


Ula yiwen. 	 Ninguna.


Agmuḍ yezrin deg usebter 	 Anterior resultado en la página


a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem. 	 que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones; y en la edad venidera, la vida eterna


Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ¿Va a permitir a %S guardar datos en su equipo?


Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming. 	 Las extensiones son funciones especiales que puedes agregar a Firefox. Los temas te permiten cambiar la apariencia de tu navegador.


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi ! 	 Respondiendo Jesús, dijo: --¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros y os soportaré? Trae a tu hijo acá


Γef tagrumma-agi 	 Acerca de esta colección


Aseɣwen ɣer isemli 	 Enlace al documento


Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw. 	 Simón Pedro les dijo: --Voy a pescar. Le dijeron: --Vamos nosotros también contigo. Salieron y entraron en la barca, pero aquella noche no consiguieron nada


Asesteb ussis ur ittusefrak ara. 	 La identificación con cifrado fuerte no se admite actualmente.


Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ ! 	 En ese momento Jesús dijo a la multitud: --¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis


Fen awal uffir n uḥraz n uselkin 	 Elegir una contraseña de respaldo para el certificado


Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu. 	 Si su correo electrónico aparece en cualquier nueva filtración, le avisaremos.


Sken aglam leqqayen 	 mostrar detalles


Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten? 	 ¿Cómo obtener Firefox de 64 bits?


Ẓreg ideg 	 Editar posición


Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti, 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo


Tilin n unagraw n wammud n uziraz 	 Disponibilidad para sistemas operativos de móviles


Fren akram 	 Escoger carpeta


Advance iskanay-d ismal ɣur tzemreḍ ad terzuḍ deg ugalis adisan n yiminig. 	 Advanced muestra sugerencias de siguientes lecturas en la barra lateral de tu navegador.


Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara. 	 He escrito a la iglesia; pero Diótrefes, quien ambiciona ser el primero entre ellos, no nos admite


Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur. 	 Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él


Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni. 	 Entonces respondiendo Juan dijo: --Maestro, vimos a cierto hombre echando fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros


Sken izegrar ibedden 	 Mostrar complementos instalados


Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 El nombre de usuario no puede estar vacío.


Amarag-a ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK 	 Este asistente le guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre las demás aplicaciones antes de iniciar la instalación. Esto permitirá actualizar los archivos de sistema afectados sin tener que reiniciar su equipo.\n\n$_CLICK


Ldi di %(site)s 	 Abrir en %(site)s


Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios


Ameẓlu agi ad yernu afegga n ifecka ɣer Firefox i yezemren ad sɛun alɣu 	 Este servicio añade una botón para la barra de herramientas de Firefox que puede tener notificaciones


Imniren n terbaɛt 	 Guías para clubes


Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara 	 Configura tu preferencia para que no te rastreen


Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi. 	 La mayoría de los hermanos, tomando ánimo en el Señor por mis prisiones, se atreven mucho más a hablar la palabra sin temor


&brandShortName; Tallalt 	 Ayuda de &brandShortName;


Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ. 	 Y él le dijo: --¡Ay de vosotros también, maestros de la ley! Porque imponéis a los hombres cargas que no pueden llevar, pero vosotros mismos no las tocáis ni aun con uno de vuestros dedos


Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz 	 Aplicación de captura de pantalla para dispositivos móviles


Ikaramen idiganen 	 Carpetas locales


Awid iznan 	 Recibir mensajes\u0020


Ur iddi ara 	 Fallido


Tigduda Taduminikit 	 República Dominicana


axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem. 	 Porque todas estas cosas busca la gente del mundo; pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas


Aleqqem aneggaru 	 Última actualización


Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im. 	 Él le dijo: --Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote


Ttmagareɣ-d kra n wuguren 	 Tengo algunos problemas


Asali n tiɣbula ur iddi yara 	 Fallo al cargar los recursos


Angaz n uwelleh iɛedda talast 	 Límite de saltos de referral excedido


Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ. 	 Almacenamos tus datos cifrados en nuestros servidores para que ni siquiera nosotros podamos leerlos.


Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel. 	 Suscríbete y dinos lo que te interesa de MDN y pregúntanos cosas de la página web.


Seg 14 yunyu ɣer 2 yulyu 2018 	 Del 14 de junio al 2 de julio de 2018


Tafelwit 	 Matriz


Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura. 	 La cantidad de horas de grabación que hemos recopilado hasta ahora.


Mdel umuɣ n yifarisen 	 Cerrar el menú de productos


aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen. 	 que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente


Firefox amaynut 	 El nuevoFirefox


Sireg s wudem askudan\u0020 	 Permitido temporalmente


serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer


Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt, 	 Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: --Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos


Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura. 	 Definición: número de personas que han colaborado en las versiones de la base de conocimiento no inglesa en los últimos 30 días.


Ffer tikaṛḍiwin n usmad 	 Ocultar tarjetas de crédito


Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem. 	 No obstante, por esta razón recibí misericordia, para que Cristo Jesús mostrase en mí, el primero, toda su clemencia, para ejemplo de los que habían de creer en él para vida eterna


Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin) 	 Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)


Asiggez 	 Imprimir


Snirem tabdart n usmizzwer n usnifel 	 Explorar la lista ordenada por actualizaciones


Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin : 	 Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén


Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks. 	 A la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que Pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador Félix


Kles aḍris daw 	 Guardar texto como


Imniren akked teɣbula 	 Guías y recursos


Titiknulujiyin 	 Tecnologías


Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ». 	 Como él se asió de Pedro y de Juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de Salomón


Imagbaren 	 Contenedores


Sefrek akaram 	 Administrar carpeta


Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ; 	 También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo


Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman ! 	 La reina del Sur se levantará en el juicio contra los hombres de esta generación y los condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de Salomón. Y he aquí uno mayor que Salomón está en este lugar


Zuzer, bḍu rnu urar 	 Transmite, comparte y juega


Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ? 	 De manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión


Iduba Imaznanen CA 	 Emisores CA


Ulac iznan di tuttra-yagi 	 No hay mensajes para esta solicitud


Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 	 diciendo: --¿No os mandamos estrictamente que no enseñaseis en este nombre? ¡Y he aquí habéis llenado a Jerusalén con vuestra doctrina y queréis echar sobre nosotros la sangre de este hombre


Nek d amusnaw s telqayt 	 Soy experto


Aswel n usebter... 	 Configurar página…


Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 	 Nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal


Tafinaɣt tabruyant 	 token no cerrado


A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ. 	 Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas. Y en la tierra habrá angustia de las naciones por la confusión ante el rugido del mar y del oleaje


Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki! 	 ¿Quiere ayudar? ¡Haga una donación o involúcrese!


ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ; 	 En presencia de la iglesia, ellos han dado testimonio de tu amor. Si los encaminas como es digno de Dios, harás bien


Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub. 	 Por él estáis vosotros en Cristo Jesús, a quien Dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención


Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni { -brand-name-firefox } i yiseqdacen meṛṛa 	 Elige un área en la que participar y mejora { -brand-name-firefox } para todos los usuarios del mundo


Win i d-yusan seg igenni yella nnig n wayen yellan meṛṛa, ma d win yellan n ddunit-agi iheddeṛ anagar ɣef wayen yellan di ddunit. Win i d-yusan seg igenni yella sennig-nsen meṛṛa. 	 El que viene de arriba está por encima de todos. El que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. El que viene del cielo está por encima de todos


Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara. 	 Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua


Taseɣṛut tettwakkes. 	 Declaración rechazada.


Ttekki 	 Realiza una colaboración


Ldi agalis n yizen 	 Abrir panel de mensajes


Tleqqḍem daɣen isefka-nniḍen deg ileqman uzwiren n Firefox? 	 ¿Se recopilan más datos en las versiones preliminares de Firefox?


Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben. 	 Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox } 	 Prueba nuevas funciones del navegador en las versiones pre-lanzamiento | { -brand-name-firefox }


Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-neseɣti s zreb.

 Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar usebter agejdan n izegrar.

¡Vaya! Se ha producido un error.

Intentaremos arreglarlo pronto.

 Puedes probar a recargar la página, o volver a la página de inicio.


Maci tura 	 Ahora no


Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus contraseñas de %2$S.


Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem. 	 Pero él comenzó a maldecir y a jurar: --¡No conozco a este hombre de quien habláis


Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi : 	 Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe


Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus. 	 Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta


Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web 	 No puedes agregar una versión listada a este complemento a través de la API por falta de metadatos. Inténtalo a través de la página web


Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa). 	 Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Revise los permisos que solicita este complemento y elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).


Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.

Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Ansuf yis-k ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 Bienvenido al asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA


Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S. 	 El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha y hora actual es %2$S.


Tigzirt n Klipirṭun 	 Isla Clipperton


Nadi s 	 Buscar con


Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen. 	 Solo bloquea rastreadores conocidos en ventanas privadas.


Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s. 	 Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro


kcem ɣer icarren n iminig 	 Acceder a las pestañas del navegador


Iwḥel sγur imcegger. 	 Bloqueado por un revisor.


Sagen aqeddac n umiḍan Firefox 	 Servidor personalizado de cuenta de Firefox


Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen : 	 "Pero, ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros


Axxam: 	 Casa:


Anadi i useqdec n imaruyen: 	 Buscar uso de macros_


Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt. 	 Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá


Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Falló la instalación. Vuelve a intentarlo.


Ih, { $visits } n tikkal 	 Sí, { $visits } veces


Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa. 	 Los dos discípulos le oyeron hablar y siguieron a Jesús


aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa. 	 También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos


Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi ! 	 Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo: --Mirad que nadie lo sepa


Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ. 	 Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación


Ddu ar ucegger 	 Procesar revisiones


Sider isiɣzaf Firefox s lqem yittilin si sya ɣer daa, i iheggan i usekyed izuyaz. Iwenniten-ik ad lqun ineflayen ɣef yibeddilen ara yilin deg yileqman i d-iteddun. 	 Descarga extensiones de Firefox que se actualizan con regularidad y están listas para probarlas. Tus comentarios llegarán a los desarrolladores y podrán realizar cambios en las futuras versiones.


Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s 	 La sincronización falló. Último éxito: %s


Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin. 	 Preserva la forma rectangular de la tabla añadiendo celdas automáticamente después de insertar o eliminar celdas.


Azemz n tmerna 	 Fecha de creación


Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru. 	 Hay también muchas otras cosas que hizo Jesús que, si se escribieran una por una, pienso que no cabrían ni aun en el mundo los libros que se habrían de escribir


Wa d "asuddem" n ugbur yettwasniflen yal tikelt ɣef usmel-a. 	 Esto es un "canal" de contenido dinámico en este sitio.


Aɛraḍ n tmerna n Worker seg uɣbalu ilem. Ahat mačči s lebɣi. 	 Intentando crear un worker de un origen vacío. Probablemente no es intencionado.


{ -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im. 	 Los productos de { -brand-name-firefox } están diseñados para proteger tu privacidad


Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden, 	 Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo


Ldi asnas n twila 	 Abrir la aplicación Ajustes


Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit. 	 Le dijo: --Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 HechoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Aql-aɣ dagi i kečč. Azen asteqsi ɣer uskasi-nneɣ n tallalt syen awi-d tiririyin si tmezdagnut-nneɣ n yimussnawen yettwassnen deg umaḍal 	 Estamos aquí para ti. Publica una pregunta en nuestros foros de soporte y obtén respuestas de nuestra comunidad de expertos.


Qqen ibenk-inek/inem aziraz

s tengalt QR i d-terniḍ i yiman-ik/im kan

Conecta tu dispositivo móvil

con el código QR que hemos creado solo para ti


Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab. 	 Debe tener al menos un propietario.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit . 	 Si continúas, estás de acuerdo con los Términos del servicio y el Aviso de privacidad.


Isem n ufaylu 	 Nombre de archivo


{ $experiment_title } ur iteddu ara deg lqem-agi n Firefox. 	 Esta versión de Firefox no admite { $experiment_title }.


Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ : 	 Y después de aquellos días su mujer Elisabet concibió y se recluyó por cinco meses, diciendo


Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. 	 Si escribiste la dirección, comprueba la ortografía. Podría tratarse de una errata.


Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata. 	 Mayor protección, pero puede provocar que fallen algunos sitios o contenidos.


Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen 	 Restaurar la configuración predeterminada y eliminar los complementos antiguos para un rendimiento óptimo


Sekles asebter daw… 	 Guardar página como…


Selkem 	 Ejecutar


Asmel Web 	 Sitio web


Wali amek! 	 ¡Descúbrelo!


Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d. 	 ¿Todavía no puede restaurar su sesión? A veces una pestaña causa el problema. Vea las pestañas anteriores, elimine la marca de las pestañas que no necesita recuperar, y luego restaure.


Serwes Opera d Firefox akken ad d-tafeḍ anwi iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 Compara Opera con Firefox para descubrir cuál es el mejor navegador para ti.


axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús


Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin . 	 ni "¿Quién descenderá al abismo?" (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos)


Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 	 Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo


Iɣewwaṛen leqqayen 	 Avanzadas


Awi tabrat n yisallen n { -brand-name-mozilla } 	 Recibe el boletín de { -brand-name-mozilla }


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw. 	 Entonces Jesús dijo: --Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto


Acḥal n wawalen i yellan deg tefyirt-a? 	 ¿Cuántas palabras hay en esta oración?


Tigzirt n Riyunyun 	 Reunión


Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik. 	 Porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón


Tabadut: aneqqis n tefranin n "ih"/amatu n tefranin i yimagraden akked isental n unmager 	 Definición: ratio de "síes" vs. total de votos en los artículos de la base de conocimiento y los temas de los foros


Mudd udem i umagrad-a 	 Personalizar este artículo


Isallen imuta 	 Preguntas generales


Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ; 	 porque desearía yo mismo ser separado de Cristo por el bien de mis hermanos, los que son mis familiares según la carne


Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ 	 Seleccione el archivo que contiene el certificado de correo electrónico de otra persona a importar


Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+ 	 y viéndolo de antemano, habló de la resurrección de Cristo: que no fue abandonado en el Hades, ni su cuerpo vio corrupción


Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus. 	 El tiempo de validación de tu complemento se ha agotado, será revisado manualmente.


Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi. 	 Estoy de acuerdo con que Mozilla gestione mi información como se explica en esta Política de privacidad.


Tamusni yettwabḍan di Web yeldin 	 Conocimiento compartido para la Web abierta


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 Siempre te decimos la verdad. Todo lo que hacemos cumple con nuestro Compromiso de datos personales:


Aṭas imennuɣen ideg nnuɣeɣ. 	 He luchado en muchas batallas.


Ddu ɣer izirig… 	 Ir a la línea…


Finlund 	 Finlandia


Asefru n usmel 	 Página específica


Azen s HTML kan 	 Enviar únicamente en HTML


Tuccḍa n yisem n taɣult 	 Error de nombre de dominio


Yerreẓ ustilu-nni. 	 El lapicero está roto.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan 	 Bloquear audio y vídeo solo con datos móviles


Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ. 	 Y después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre


Ffer tanaka n udiwenni 	 Ocultar petición


Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a. 	 Pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. Porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón


Izirig: {{line}} 	 Línea: {{line}}


Ticraḍ n isebtar ttwakksent 	 Marcadores eliminados


Tawsit n yizen CMS or PKCS #7 ur teţusefrak ara.. 	 El tipo de mensaje CMS o PKCS #7 no está admitido.


Iɣumm-it Yandex. Suqel 	 Basado en Yandex.Translate


Err-d iɣewwaṛen imezwar 	 Restablecer configuración predeterminada


Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan. 	 Entonces, cuando los samaritanos vinieron a él, rogándole que se quedase con ellos, se quedó allí dos días


Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. » 	 Aún estando con vosotros os amonestábamos así: que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma


Amazray n ileqman 	 Historial de actualizaciones


%1$s iwjed ad isewḥel adellel 	 %1$s está listo para bloquear anuncios


Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes


ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem. 	 Por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal


Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig. 	 Datos anónimos de usuarios tales como edad, sexo y acento ayudan a mejorar los datos de audio utilizados para entrenar la precisión de los motores de reconocimiento de voz. Tu nombre de usuario y email nunca se asociarán a tus datos enviados y puedes elegir si hacer tu nombre de usuario público o anónimo.


Kečč d amcic yelhan. 	 Eres un gato bueno.


Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud, 	 Aconteció un día que estando Jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos


Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar. 	 El tamaño máximo de carga es de {0} - elige una imagen de fondo más pequeña.


Itteddu s {app} {min} - {max} 	 Funciona con {app} {min} - {max}


Timerna n ukaram... 	 Creando carpeta…


Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen 	 Bloquea los rastreadores sociales


Timezliyin n tugna 	 Propiedades de la imagen


Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla 	 Éste tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas


Ldi-d tizmilin n bennu 	 Abrir notas de implementación


Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran 	 Leer todas las revisiones de 3 estrellas


Aɣanib n uḍris 	 Estilo de texto


Ikker umennuɣ gar-asen ; kra n lɛulama n ccariɛa n tejmaɛt n ifariziyen kkren iwakken ad ḥudden Bulus, nnan : Ur nufi ara ayen n diri deg wemdan-agi. Yezmer lḥal ihdeṛ-as-d Ṛebbi neɣ lmelk ! 	 Se levantó un gran vocerío, y algunos de los escribas del partido de los fariseos se levantaron y contendían diciendo: --No hallamos ningún mal en este hombre. ¿Y qué hay si un espíritu o un ángel le ha hablado


Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen. 	 Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo


Tigratin Keyframe 	 Animación Keyframe


Tabdart tamellalt 	 Lista blanca


Nadi deg isemli 	 Buscar en el documento


Agalis n yiniten: 	 Paleta:


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt. 	 Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privada.


Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t. 	 Al ver que uno era maltratado le defendió, y matando al egipcio, vengó al oprimido


Imecwaṛen d-iteddun: 	 Siguientes pasos:


Ur ḥesseɣ ula i yiwet seg tezlatin-is. 	 No escuché ni una canción de él.


Seḥbes armas n yileqman s yimayl i usteqsi-a. 	 Dejar de recibir actualizaciones por correo electrónico sobre este tema.


Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen. 	 Dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de David: "Hoy", después de tanto tiempo, como ya se ha dicho: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones


S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ. 	 para que la justa exigencia de la ley fuese cumplida en nosotros que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu


Titiknulujiyin web 	 Tecnologías web


Akaram asnawan n usebter: 	 Subdirectorio de la página:


Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ? 	 ¿Qué, pues, diremos? ¿Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia


Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús


Akaram n tutlayin d ilem 	 Directorio de idioma vacío


Deg Spenyul, zemren ad k-xeṭṭin ma tenniḍ awal yelhan i kra n tmeṭṭut icebḥen. 	 En España te podrían multar por decirle un piropo a una mujer atractiva.


Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi? 	 ¿Cuál debería ser el título de la muestra?


{ $sponsorOrSource } · Yettwarfed 	 { $sponsorOrSource } · Patrocinado


Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem ! 	 Porque los gentiles buscan todas estas cosas, pero vuestro Padre que está en los cielos sabe que tenéis necesidad de todas estas cosas


Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ? 	 Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no


Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna. 	 Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta


Sriɣ tallelt, ɣur-i ugur akked Firefox 	 Necesito ayuda con una incidencia con Firefox


Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla. 	 Entró Jesús en la casa de Pedro, y vio que su suegra estaba postrada en cama con fiebre


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a 	 La protección contra rastreo mejorada está habilitada para este sitio


Ɣuṛ-k: Amsefrak n ineggafen i '%S' ur d-yemmal ara tasertit n tɣellist. Ɣas akken asali n ineggafen am wi ttusiragen akka tura,aya diri-t. Ma ulac aɣilif, wali tasemlit n nsIProtocolHandler.idl. 	 Advertencia: el controlador del protocolo '%S' no anuncia una política de seguridad. Aunque la carga de tales protocolos sigue estando permitida de momento, está desaprobada. Vea la documentación en nsIProtocolHandler.idl.


Wali ugar n teqsidin deg Twitter akked #IAmAMozillian 	 Descubre muchas más historias en Twitter con #IAmAMozillian


Aḍris akked tignitin n uqerru 	 Texto e iconos del área del título


Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu tabaḍnit akken tella deg tsertit-a tabaḍnit 	 Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en esta Política de privacidad


D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt. 	 Pero esto de que subió, ¿qué quiere decir, a menos que hubiera descendido también a las partes más bajas de la tierra


{ -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen? 	 { -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?


i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim. 	 Éste es el juramento que juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que


'{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Se esperaba '{' para comenzar la regla @counter-style pero se ha encontrado '%1$S'.


Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020 	 La información enviada por Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas.\u0020


Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan. 	 En resumen, lo que venimos diciendo es esto: Tenemos tal sumo sacerdote que se sentó a la diestra del trono de la Majestad en los cielos


Amek ara taruḍ "igerrez"? 	 ¿Cómo escribirias; "está bien"?


Ur d-yessegra ula d sslam, yettexfa gar lɣaci. 	 Sin decir adiós, él desapareció entre la multitud.


Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen ! 	 Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres


Akk ineḍfaren yettwafen 	 Todos los rastreadores detectados


Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id ! 	 Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo: --¿Acaso seré yo, Maestro? Le dijo: --Tú lo has dicho


Igerrez imi nesla — tanemmirt ɣef tikti! 	 ¡Gracias por tu opinión!


Tudert tabaḍnit 	 Privacidad


Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden. 	 Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que entre vosotros trabajan, que os presiden en el Señor y que os dan instrucción


Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen. 	 Establecer la ubicación predeterminada de la barra de búsqueda. El usuario todavía puede personalizarla.


Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.

Compruebe que su sistema tiene el administrador personal de seguridad instalado.

Esto podría deberse a una configuración no estándar en el servidor.


Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen. 	 Sube un icono para tu complemento o elige uno de los nuestros. El icono aparecerá donde aparezca tu complemento. Las imágenes que subas deben tener uno de estos formatos: .png, .jpg. Solo es útil para complementos listados.


I tura, d acu ara txedmeḍ? 	 ¿Y qué vas a hacer ahora?


Nesεa merra lwaǧeb ad t-neg. 	 Todos tenemos deberes que cumplir.


Akked { -brand-name-windows }10, { -brand-name-microsoft } yessenked-d iminig-is { -brand-name-edge } akken ad yemyezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } s usbeddi-ines seg tazwara d iminig amezwer deg yimelyan n PCs yettwasenzen. Ɣas akken, iseqdacen ur uzzilen ara ad t-sqedcen, ɣer taggara, iberreḥ-d { -brand-name-microsoft } s lebɣi-s ad iɛawed aserreḥ n { -brand-name-edge } am yiminig i yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n uɣbalu yeldin n { -brand-name-google }) 	 Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } presentó su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, convirtiéndolo en el navegador predeterminado preinstalado en millones de ordenadores vendidos. Aun así, los usuarios tardaron en adoptarlo y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium }, por supuesto, es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }).


Anadi yemmed. %1$S %2$S. 	 Búsqueda finalizada. %1$S %2$S.


Seqdec awal uffir agejdan 	 Usar una contraseña maestra


Anekcum Ɣer uklas ittusireg i “%3$S” yettwaldi sƔur aneḍfar “%2$S” deg “%1$S”. 	 Concedido el acceso al almacenamiento para “%3$S” abierto por rastreador “%2$S” en “%1$S”.


ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi. 	 Entonces volvieron a hablar al ciego: --Tú, ¿qué dices de él, puesto que te abrió los ojos? Y él dijo: --Que es profeta


Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall. 	 Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar


Wgelhen izen-agi 	 Cifrar este mensaje


Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer. 	 Cuando le tomó preso, le puso en la cárcel, entregándole a la custodia de cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de sacarle al pueblo después de la Pascua


{ $title } isens deg umsefrak n izegrar 	 { $title } desactivado en el administrador de complementos


<rLink>Ineflayen n Python </rLink> 	 <rLink>Desarrolladores de Python</rLink>


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben. 	 "Pero yo juzgaré a la nación a la cual sirvan", dijo Dios, "y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar.


Wali ugar n igmaḍ s  unekcum ɣer. 	 Accede a más resultados identificándote en la web.


Mozilla ɣurr-s imeẓla n tneflit? 	 ¿Mozilla ofrece servicios de desarrollo?


D awal n usesexseṛ 	 Lenguaje ofensivo


Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa. 	 Pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal


Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka… 	 Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…


« Ar deffir 	 « Atrás


Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi. 	 Algunas veces el archivo índice de la carpeta (.msf) se daña y puede parecer que algunos mensajes válidos desaparecen mientras que otros eliminados siguen mostrándose; reparar la carpeta puede corregir estos problemas.


Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s: 	 Confirma tu cuenta y sácale el máximo partido a Firefox cada vez que inicies sesión, empezando por:


ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur 	 píxeles entre el borde de la celda y su contenido


A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ? 	 ¡Miserable hombre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte


Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin 	 Comprometido contigo, con tu privacidad y con una Web abierta


Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat". 	 Elija el tipo de instalación que prefiera y pulse Siguiente.


Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 	 Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo


Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini 	 Mantén las distintas partes de tu vida en línea (trabajo, personal, etc.) separadas por pestañas de colores


Semmet 	 Cancelar


Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Pablo se quedó allí por un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac POP. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor POP. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.


Aktazalasmussan 	 Evaluación inmediata


Irmes-d azalen n udsil umḍin mačči d ameɣtu di tuqqna ɣer uyugan. 	 Se han recibido de la otra parte valores hash incorrectos de negociación.


Sader isental i Firefox i d-yeskanen tawennadt akked umaḍal n ugama. Taggayt-a tegber aɣelluy n yiṭij, tiftisin, unuɣen, iglan n temdinin, d wayen-nniḍen. 	 Descarga temas de Firefox relacionados con el medio ambiente y el mundo natural. Se incluyen amaneceres, playas, ilustraciones y mucho más.


Wali amek ara tesneɣseḍ takerḍa n timagit akken ad theggiḍ ayen ilaqen i ṛwaḥ n tedrimt. 	 Descubre cómo mitigar los riesgos de robo de identidad para evitar pérdidas financieras.


Tuccḍa deg usali n usebter 	 Error al cargar la página


Anda ara tserseḍ akersi-a? 	 ¿Dónde vas a poner esta silla?


Ticki aseqdac yugi tukkist n taɣect, taneggarut-a ad tuɣal ɣer udras n uraǧu. Ma yugin-tt tikkelt-nniḍen, tukkist ad teddu ɣer tjebbant n tukkisin. 	 Cuando un usuario rechaza una grabación de voz, vuelve a la cola. Si se rechaza una segunda vez, la grabación de voz se traslada al cementerio de grabaciones.


?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa. 	 Por lo tanto, también Jesús padeció fuera de la puerta de la ciudad para santificar al pueblo por medio de su propia sangre


Ffer &brandShortName; 	 Ocultar &brandShortName;


Azen lqem 	 Enviar versión


Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla. 	 Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: --Ten ánimo, hija, tu fe te ha salvado. Y la mujer fue sanada desde aquella hora


Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi. 	 Respondió Jesús: --De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios


Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ. 	 Saludaos unos a otros con un beso de amor. La paz sea con todos vosotros que estáis en Cristo


Sefrek tabdert n uqareɛ 	 Gestionar lista de vigilancia


axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu


Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas. 	 Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás


Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb. 	 Trabajamos sin descanso para intentar que el sistema se recupere lo antes posible.


Tabaḍnit API 	 Privacidad de API


afeggag n ifecka 	 barra de herramientas


Tabzimt n tazwara “form” tettwaf, acukan aferdis “form” yermed yakan. Tiferkiyin yennekcamen ur ttwasirgent ara. Tabzimt tettwazgel. 	 Se ha encontrado una etiqueta de inicio “form”, pero ya había un elemento “form” activo. No se permiten formularios anidados. Se ignora la etiqueta.


Ayen i izemren ad yesseqhem kra n yiseqdacen imaynuten n { -brand-name-brave } d zzerb deg usali n yisebtar deg yiminig. Taɣzint n wakuden-a n usali arurad d isebtar-a i d-yettalin s zzerb ugar mi ara tesweḥleḍ meṛṛa adellel i d-iteddun deg-sen. Ihi, drus ara yilin i usali, ɣef waya ad yeṭṭef drus n wakud. 	 Lo que podría sorprender a algunos usuarios nuevos de { -brand-name-brave } es la rapidez con que las páginas tienden a cargarse en el navegador. La razón de estos tiempos de carga tan rápidos es que las páginas cargan mucho más rápido cuando bloqueas toda la publicidad que hay en ellas. Simplemente hay menos para cargar, así que lleva menos tiempo.


Anaw MIME yettwaseqdac di tuzna n ufaylu yeddan ɣer umsaɣ. Yettwarna s wudem awurman deg useddu n ufaylu. ttxil-ek, ur s-rennu ma yella ur tesrid ara. 	 Se ha usado tipo MIME al proporcionar el archivo adjunto. Ha sido rellenado automáticamente mediante la inspección del archivo durante su carga. Por favor, reemplácelo sólo si es necesario.


Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN! 	 ¡Da un paso adelante e involúcrate con MDN!


?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten. 	 Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron


Mazal ur d-yeffiɣ wayyur. 	 La luna no ha salido aún.


meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda. 	 pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto


Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN. 	 El servidor no admite protocolos anunciados por el cliente en la extensión ALPN.


Timahilin n unekcum remdent 	 Características de accesibilidad activadas


Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. 	 Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán. Después que murió su padre, Dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual vosotros habitáis ahora


Tzemreḍ yal tikelt ad ɣ-d-muddeḍ tikti neɣ ad tsenseḍ iccaren n imaylen di Test Pilot. 	 Siempre puedes darnos tu opinión o deshabilitar Email Tabs de Test Pilot.


Asqerdec 	 Conversaciones


Efk-d asteqsi 	 Hacer una pregunta


Askar n teẓrigt amagnu 	 Modo de edición normal


D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi. 	 No se pudo verificar este certificado porque ha sido revocado.


Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan. 	 ¡A este Jesús lo resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos


Izegrar Android 	 Complementos Android


Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer. 	 Más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre


Tavidyut "%s" ulac-itt. 	 El vídeo "%s" no existe.


Two Sided 	 Una sola caraTwo Sided


Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent 	 Actívelo para mostrar en la salida mensajes del proceso de contenido


Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is. 	 Él era antorcha que ardía y alumbraba, y vosotros quisisteis regocijaros por un poco en su luz


Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen ! 	 Entonces Jesús salió llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: --¡He aquí el hombre


Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S: 	 Introduzca su contraseña para %1$S en %2$S:


Creḍ amzun yettwaɣṛa 	 Marcar como leído


Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ. 	 Se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual


Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 Se lo trajeron, y él les dijo: --¿De quién es esta imagen y esta inscripción? Le dijeron: --Del César


Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez { -brand-name-firefox } sɣur { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-firefox } está respaldado { -brand-name-mozilla }, organización sin ánimo de lucro.


akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ. 	 conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso


Amaswaḍ n usekles 	 Inspector de almacenamiento


DevTools n Firefox ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara k-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik di lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-ik shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-ik deg umazrag uman. 	 Firefox DevTools tiene un nuevo editor que evita trabajar a ciegas al ajustar formas y trayectorias, ya que te permite afinar muy fácilmente tus ajustes con un editor visual.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ? 	 Jesús le contestó: --Si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas


Kra n HTML yettusefraken. 	 Algunas etiquetas HTML admitidas.


Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil : 	 Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel


Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren. 	 Este documento no tiene revisiones.


Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? 	 Les contestó: --Ya os dije, y no escuchasteis. ¿Por qué lo queréis oír otra vez? ¿Acaso queréis también vosotros haceros sus discípulos


Mdel izen-agi 	 Cerrar este mensaje


Tasertit n tbaḍnit 	 Política de privacidad


Askar uwnis: 	 Modo de ajuste:


Amaglam n umsiḍan itturaju, acukan '%1$S' ittwaf. 	 Se esperaba un descriptor de contador, pero se encontró '%1$S'.


Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik 	 Obtener este marcador en su teléfono


A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan. 	 Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur; y se sentarán a la mesa en el reino de Dios


Ffer afeggag n yifecka 	 Ocultar barras de herramientas


Tili 	 Plegar


Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun. 	 Pero las prudentes respondieron diciendo: "No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas.


Uṭṭun n umazrar: %1$S 	 Número de serie: %1$S


Cliqz isumur asuddem s srid n imagraden akked tvidyutin iqeṛben aṭas ɣer wayen tḥemleḍ s srid di Firefox. 	 Cliqz te entrega un listado en tiempo real de los artículos, historias, y vídeos más relevantes basados en tus intereses directamente en Firefox.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Estás a punto de borrar definitivamente este mensaje. ¡No se puede deshacer! ¿Seguro que deseas continuar?


Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen, 	 Cuando salió de allí, los escribas y los fariseos comenzaron a presionarle mucho y a provocarle a que hablase de muchas cosas


Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s. 	 Tened cuidado por vosotros mismos y por todo el rebaño sobre el cual el Espíritu Santo os ha puesto como obispos, para pastorear la iglesia del Señor, la cual adquirió para sí mediante su propia sangre


Aya yezmer ad ittusnifel deg ismenyifen n %S. 	 Esto puede cambiarse en las preferencias de %S.


Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek. 	 Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna


Tarewla ur nettwasenqed ara 	 Filtraciones no verificadas


Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ. 	 Los administradores de contraseñas te ayudan a crear contraseñas seguras, guardarlas de forma segura y ofrecerte acceso fácil a tus credenciales de inicio de sesión, estés donde estés.


yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! ») 	 Tomó la mano de la niña y le dijo: --Talita, cumi--que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate--


ad nerr imttekkiyen n { -brand-name-mozilla } ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen; 	 lograr que los colaboradores de { -brand-name-mozilla } estén orgullosos de lo que estamos haciendo y que esto nos motive a continuar; y


D acu-tt trewla n yisefka n usmel web? 	 ¿Qué es una filtración web?


Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ? 	 Uno de los ancianos me preguntó diciendo: --Estos que están vestidos con vestiduras blancas, ¿quiénes son y de dónde han venido


Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen 	 Etiquetas de la revisión


Awalen n tsura: 	 Palabras clave:


Azelmaḍ 	 Izquierda


Sbadu izirigen 	 Establecer filas


Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web. 	 Permitir que ciertos sitios web instalen complementos.


Taneɣruft akked yisfuyla n yidiwenniyen nrnan akken ad sifsusen gezzu n telɣut i d-yettwaseknen akked unadi n yiɣawwaren igejdanen. Iccer n usefrek n yimiḍanen yegber daɣen talɣut tamaynut ɣef usenfaṛ Thunderbird daɣen ad d-yesken llqem u tesseqdaceḍ. 	 El diseño y los diálogos han sido mejorados para que sea más fácil comprender la información que se muestra y encontrar configuraciones relevantes. La pestaña de la Central de cuentas también tiene nueva información sobre el proyecto Thunderbird y muestra la versión que estás usando.


Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es. 	 Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia


Azizdeg ur yeddi ara. 	 Filtro fallido.


Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi. 	 El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo


Azen asebter… 	 Enviar página…


Tasanskrit 	 Sánscrito


Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt. 	 Que éstos sean probados primero y que después sirvan como diáconos, si es que son hallados irreprensibles


Ttekki deg usmel-a 	 Colabora en este sitio


Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin, 	 Pablo, llamado a ser apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Sóstenes


Mdel iccer 	 Cerrar pestaña


Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt. 	 Se les mandó que no los matasen, sino que fuesen atormentados por cinco meses. Su tormento era como el tormento del escorpión cuando pica al hombre


Accaren imedlen melmi kan 	 Pestañas cerradas recientemente


Ma twalaḍ "(32-bit)" ticki tesselkameḍ Firefox 56.0 neɣ aqbur, asader n lqem aneggaru n Firefox ad k-yessali s wudem awurman ɣer 64-ibiten. 	 Si ves “(32-bit)” y estás ejecutando Firefox 56.0 o anterior, la actualización a la última versión de Firefox debería actualizarte automáticamente a 64 bits.


Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi ! 	 Él suspiró profundamente en su espíritu y dijo: "¿Por qué pide esta generación una señal? De cierto os digo que a esta generación no se le dará ninguna señal.


Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic. 	 Porque la palabra de la promesa es ésta: Por este tiempo vendré, y Sara tendrá un hijo


Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni Firefox, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin. 	 También podemos recolectar datos adicionales en la versión preliminar para uno de nuestros estudios. Por ejemplo, algunos estudios necesitan lo que llamamos “datos de actividad web”, que pueden incluir URLs y otra información sobre ciertos sitios web. Esto nos ayuda a responder preguntas concretas para mejorar Firefox, por ejemplo, cómo integrar mejor sitios web populares en localizaciones específicas.


eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun, 	 Con respecto a vuestra antigua manera de vivir, despojaos del viejo hombre que está viciado por los deseos engañosos


Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik ! 	 Jesús habló de estas cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo: "Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti


Ffeɣ seg ujerred n %(title)s 	 Cancelar la suscripción a %(title)s


Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut 	 Crear e importar en una cuenta de canales nueva


Ameskan yesleɣ deg yisefka n tensa URL. 	 El manifiesto está integrado en una URL de datos.


IH, awi-t-id! 	 ¡Vale, lo entiendo!


Imaẓragen imaynuten 	 Nuevos editores


{ $affectedEmail } iban-d deg trewla-a n yisefka. Acu ara xedmeɣ? 	 { $affectedEmail } apareció en esta filtración. Qué hacer a continuación


Nɣel isem akked tansa 	 Copiar nombre y dirección de correo


Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara). 	 Desactivar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar de sitio engañoso).


Kkes aferdis ifernen 	 Eliminar elemento seleccionado


A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa. 	 Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro


Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi 	 Permitir a %s contactar conmigo sobre este informe


Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast. 	 El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio


afeggag n udrurem 	 barra de desplazamiento


Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP 	 Parámetro incorrecto en una rutina LDAP


Ḥrez asteqsi 	 Guardar la pregunta


login date-time 	 %k:%Mlogin date-time


Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es 	 Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán


Ulac iwhimen 	 Sin sorpresas


D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi. 	 ¡Por supuesto! Somos conscientes de que no todo el mundo puede apoyar económicamente nuestra misión, pero existen muchas formas de ayudar a Mozilla y formar parte de nuestra comunidad. De hecho, el éxito de nuestra misión depende de la participación de personas como tú. Descubre cuál es la mejor forma de involucrarte en nuestra comunidad aquí.


Tuddsa-ik tsewḥel anekcum ar usebter neɣ asmel web. 	 Su organización ha bloqueado el acceso a esta página o sitio web.


Tiwlafin-inu 	 Mis fotos


{0} izegrar 	 {0} complemento


Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook. 	 Introduce una URL de Facebook válida.


 Imuẓilyanen d imdanen i yettmuddun akud-nsen akken ad snernin tuɣdaṭ n Mozilla. Ɛewlen akken ad seḥbibren ɣef tulya, asnulfu akked tignatin deg Web udiɣ d nutni i d ul n tmezdagnut-nneɣ.

 Imedlis-agi n tensa d taɣbalut ara yessifsusen i yimuẓilyanen akken ad d-afen imttekkiyen-nniḍen, ad ẓṛen ayen xeddmen d wamek ad ten-nremsen.

 Tettnadid timlilit akked imuẓilyanen di Paris? Tesriḍ amuzay XPCOM akken ad iɣeṛ aseɣtan? Asmel-agi i wanecta.

Timahilin-agi d wayen-nniḍen, ad ttusneflayen akka tura. Ma tevɣiḍ ad d-muddeḍ afus akken ad d-alint, wali amek ara tettekkiḍ .

 Los mozilleros son personas que ofrecen su tiempo para hacer avanzar la misión de Mozilla. Su objetivo es promover la apertura, la innovación y la oportunidad en la Web y forman el núcleo de nuestra comunidad.

 Este directorio es un recurso para facilitar que los mozilleros conozcan quiénes están involucrados, qué hacen y cómo contactar con ellos. También te permite recibir notificaciones por correo de Mozilla.

 Estas características, y otras más, están actualmente en desarrollo. Si deseas ayudarnos, descubre cómo puedes participar.


Lameɛna baba-s ikker yenna i iqeddacen-is : « ɣiwlet awit-ed abeṛnus-nni n leḥrir selset-as-t, qnet-as taxatemt i uḍaḍ-is ternum-as isebbaḍen i iḍaṛṛen-is. 	 Pero su padre dijo a sus siervos: "Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies


Ticraḍ n uziraz 	 Marcadores del móvil


Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas. 	 Debe seleccionar una carpeta de destino.


Talqayt n uɣmis 	 Detalles del registro


Inegmaren n yisefka, neɣ ileqqaḍen n yisefka, leqqḍen isefka izuyaz neɣ ttaɛen-d isefka ɣer tkebbaniyin. Jemɛen isefka akken ad ten-nzenzen i tkebbaniyin akken ad ten-sqedcent deg udellel. Wid ḥuzant trewliwin-a n yisefka, ur ten-teɛna ara akka s umata tkerḍa n yisefka icudden ɣer tedrimt, maca imakaren imsenselkamen n yisefka zemren ad sqedcen timagit-nsen neɣ ad nadin fell-asen. 	 Los recopiladores de datos recopilan información de fuentes públicas y se las compran a otras empresas. Compilan la información para venderla a otras empresas con fines de márketing. Las víctimas de estas filtraciones no suelen sufrir fraudes financieros, pero los piratas informáticos pueden usar esa información para hacerse pasar por ellos.


Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur 	 Los procesos principales tanto para el proceso principal como para los procesos de contenido


Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu 	 Ir a un número de línea en un archivo


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 Restaurar valores predeterminados


Tasuqilt n {locale} tettwazen: 	 Traducción {locale} aprobada:


Tabzimt n tagara “br”. 	 Etiqueta de cierre “br”.


Sireg anekcum ɣer akk ismal 	 Permitir acceso en cualquier sitio


Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen 	 Mostrar sus ventanas y pestañas de la última sesión


Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna 	 El complemento no ha podido ser descargado por un error con la conexión.


%1$S ittwarna ar %2$S. 	 %1$S ha sido añadido a %2$S.


Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi ! 	 Y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a Dios, diciendo: --¡Jamás hemos visto cosa semejante


Kkes tugna 	 Borrar avatar


Signal strength 	 %d Mb/sSignal strength


Yerna di 	 Creado el


{title} ittwaẓreg sɣur {creator} 	 {title} fue editado por {creator}


Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. » 	 Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "Lo añejo es lo mejor.


Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen. 	 Porque vosotros, hermanos, llegasteis a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea; pues también vosotros habéis padecido las mismas cosas de vuestros propios compatriotas, como ellos de los judíos


Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab. 	 Tengo mucha confianza en vosotros; mucho me glorío en vosotros; lleno estoy de consolación; sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción


Ɣur-i tikti ack-itt. 	 Tengo una idea fenomenal.


Qen ibenk 	 Conectar un dispositivo


Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil 	 Igua&l que en la pantalla


Ldi iccer aneggaru 	 Abrir última pestaña


Snes 	 Apagar


Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut. 	 Recibirás un email de mozilla@e.mozilla.org para confirmar tu suscripción. Si no lo ves, comprueba tu filtro de spam. Debes confirmar tu suscripción para recibir nuestro boletín.


Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan ! 	 Pero cuando Herodes oyó esto, dijo: "¡Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!


Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla. 	 Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo


Stenyi-t mi ifat teɣriḍ-t. 	 Fírmenlo después de leerlo.


Ulac ineqqisen. 	 No se ha encontrado ningún informe.


Askudu n Kap Vir 	 Escudo caboverdiano


{0} n uznuzu 	 {0} venta


Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden 	 No volver a preguntar


Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu. 	 "Venid a mí, todos los que estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar


%S akken ad tnadiḍ timahaltin deg ufaylu 	 %S para buscar funciones en el archivo


A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus, 	 Y constituyó a los doce: a Simón (a quien le puso por nombre Pedro)


Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley


Yettwarna {0} 	 Agregados {0}


Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail. 	 sirviendo al Señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos


Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka ! 	 Respondió el hombre y les dijo: --¡Pues en esto sí tenemos una cosa maravillosa! Que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me abrió los ojos


Eǧǧ asekles n isefka 	 Permitir guardar datos


Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswan, aswir-iw n umecwar n yileqman akked uɣmis ɣef Common Voice. 	 Me gustaría recibir correos electrónicos como recordatorios de objetivos, actualizaciones de mi progreso y boletines de noticias sobre Common Voice.


Ulac tasmektayt yeffren dagi. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n lman i tgiḍ deg-neɣ. tasertit-nneɣ tabaḍnit tettban-d. Yal yiwen deg umaḍal yezmer ad yeḥder timliliyin n tkebbanit-nneɣ n yal dduṛt. Ma tebɣiḍ ad tnadiḍ deg yal tazmilt n yisefka i d-nelqeḍ, tangalt-nneɣ teldi. Ula d nekkni. 	 No tenemos segundas intenciones. Nuestro negocio no funciona a costa de abusar de tu confianza en secreto. Nuestro Aviso de privacidad es fácil de leer. Cualquier persona puede asistir a nuestras reuniones de empresa semanales. Si quieres investigar todos los datos que recopilamos, nuestro código es abierto. Y nosotros también.


Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar


% yefran 	 % solucionadas


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados de seguridad. %1$S no confía en %2$S porque utiliza un certificado de seguridad que no es válido para %2$S. El certificado solo es válido para los siguientes nombres:


Aseqdac yettwarfed akken iwata. 	 Se ha recomendado correctamente al usuario.


Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa 	 Acceder a sus datos de todos los sitios web


Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar: 	 Parece que su navegador está funcionando más lento de lo habitual. Si quiere tener más información:


Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen. 	 Los colaboradores graban su voz mientras leen frases donadas por los usuarios.


Amaynut! 	 ¡Nuevo!


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus! 	 ¡Se copió al portapapeles!


Aseɣwen seg umagrad 	 Enlazado en el artículo


Asfaylu n tira i yulsen afeṣṣel, yessifsus asefrek n ddeqs n yinermisen n yizen, daɣen llqem n tneɣruft tamaynut yettwellih iseqdacen akken ad walin timahilin timaynutin. 	 La ventana de redacción rediseñada facilita la gestión de muchos destinatarios de correo electrónico, y el nuevo diseño intuitivo ayuda a los usuarios a descubrir sus funcionalidades.


Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin. 	 Bienvenido a tu nuevo navegador favorito. Obtén las últimas funciones, mejor rendimiento y las herramientas que necesitas para crear la web abierta.


ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber 	 definimos nuestra labor de activismo y políticas públicas


Rnu afaylu CSS 	 Agregar archivo CSS


Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen. 	 Y miré, y he aquí el Cordero de pie sobre el monte Sion, y con él estaban los 144.000 que tenían su nombre y el nombre de su Padre escrito en sus frentes


Aklas anazzal s 	 Registrando ahora mediante


Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020 	 Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por omisión.


Anwa ibenk Firefox OS i tesseqdaceḍ? 	 ¿Qué dispositivo de Firefox OS estás utilizando?


Rnu alugan amaynut 	 Añadir una nueva regla


Ɣeṛ deffir 	 Anterior


Amiḍan arussin 	 Cuenta desconocida


Nadi deg umazray 	 Buscar en el historial


Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ; 	 Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros


Rzu ɣer ddeqs n isebtar web ɣef yiwet n tikelt s yiccaren. 	 Navega en varias páginas web simultáneamente mediante pestañas.


WebGL 2 Driver WSI Info 	 Información WSI del controlador WebGL 2


Semmeskel Nekwa / Isem amezwaru 	 Intercambiar nombre y apellidos


Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen ! 	 Pero otros, burlándose, decían: --Están llenos de vino nuevo


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres


Addad n usebded n %(name)s d arussin. 	 Se desconoce el estado de la instalación de %(name)s.


Tutlayin-nniḍen: 	 Otros idiomas:


YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit 	 Debes aceptar la declaración de privacidad


Ulac ddeqs n umḍiq deg izirig flex. 	 No había suficiente espacio disponible en la línea flex.


nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ? 	 y le hablaron diciendo: --Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién es el que te dio esta autoridad


Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten ! 	 Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. Palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo


Rnu amaɣnu 	 Crear un perfil


Tansa tettwanɣel ɣef afus 	 URL copiada al portapapeles


Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen. 	 Ayuda a crear el último navegador independiente. Escribe código, arregla errores, crea complementos y mucho más.


Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek: 	 Para ver esta entrada en la web, pulsa sobre el siguiente enlace o cópialo y pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:


aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu 	 elemento de menú de radio


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber %2$S yettwagedlen: aɣbalu n uneggaf 	 la directiva '%1$S' contiene un origen con protocolo %2$S: prohibido


Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús


Tuɣac srid akka tura 	 Voces actualmente en línea


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 Bloquea más rastreadores, anuncios y ventanas emergentes. Las páginas se cargan más rápido, pero se puede perder cierta funcionalidad.


Izen yuli-d… 	 Mensaje cargado…


Yețwaḥqeṛ, ițwačč lḥeqq-is ! Anwa ara d-yeḥkun ɣef wayen yedṛan di lǧil-ines ? Anwa ara d-yeḥkun ɣef tudert-is yețwakksen si ddunit ? 	 En su humillación, se le negó justicia; pero su generación, ¿quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra


Asawaḍ itteddu 	 El micrófono está activado


ad yemmet { $timediff } 	 caduca { $timediff }


S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert. 	 De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. El tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida


Fren iznan 	 Seleccionar mensajes


Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus. 	 Recibirás una notificación en cuanto algún Buddy acuda al rescate.


Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ; 	 y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles


Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. 	 Jesús les dio permiso. Y los espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar


{ -brand-name-mozilla } terra tameɣṛa deg useggass wis 15 si tlalit ines di 2013. 	 { -brand-name-mozilla } también celebró su 15º aniversario en 2013.


Afmiḍi n ispamen 	 Porcentaje de correo basura


Senteḍ & kemmel 	 Pegar y acceder


#1 ad ittusebded deffir ma tulseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden deffir ma tulseḍ asenker i #3. 	 #1 se instalará cuando reinicie #3.;#2 complementos se instalarán cuando reinicie #3.


D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ? 	 ¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O acaso tenemos necesidad, como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de vosotros


Serǧu aceggir-a 	 Diferir esta revisión


Amek iga uxxam-ik? 	 ¿Qué tal es tu vivienda?


Tignit n tuccḍa 	 Icono de error


Tuɣ tella tqenṭert nnig yal asif. 	 Había un puente sobre cada río.


A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa ! 	 De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes


Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu. 	 La fecha de vencimiento que ingresaste no es válida.


Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ; 	 Jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo: --¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: "Un poquito, y no me veréis; y de nuevo un poquito, y me veréis"


D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem. 	 "Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí y os vituperan, y desechan vuestro nombre como si fuera malo, por causa del Hijo del Hombre


Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Lee nuestro aviso de privacidad


Teɣzi n tkatut n uḥraz: 	 Tamaño del buffer:


Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 ¿Seguro que deseas cancelar tu suscripción?


Issin iɣewwaren n uzadur: bdu 	 Aprende los conceptos básicos: cómo empezar


Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar 	 Consulta información detallada sobre cada sitio web que visites—dirección IP, ubicación, proveedor y más


Deg taggara ad d-nini ɣas akken taneɣruft n usukkes n tedrimt n { -brand-name-brave } s yijiṭuten n uwelleh izaduren zemren ad ilin d uddisen aṭas i waṭas n yiseqdacen, ɣas akken i sin yiminigen { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } ttmuddun s umata aṭas n yiberdan yemgarraden i ufaṛes seg termit n tunigin tusligt, taɣellsant. 	 La conclusión es que aunque el modelo de ingresos de { -brand-name-brave } con los tokens de atención básica puede ser demasiado complejo para muchos usuarios, en general los navegadores tanto { -brand-name-brave } como { -brand-name-firefox } ofrecen una variedad de formas de disfrutar de una experiencia de navegación segura y privada.


Web (akala { $pid }) i { $origin } 	 Web (proceso { $pid }) para { $origin }


Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Entonces les soltó a Barrabás; y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado


Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya : 	 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo


Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ. 	 ¿Busco ahora convencer a los hombres, o a Dios? ¿Será que busco agradar a los hombres? Si yo todavía tratara de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo


Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni. 	 Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa; porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido


Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S 	 Puede que quiera bloquear %1$S en este sitio si es que no lo reconoce o no confía en él. Saber más sobre %2$S


Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek. 	 Este archivo puede dañar su equipo.


Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen. 	 En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos; y a muchos ciegos les dio la vista


Awi aneggaru i d-yeffɣen seg { -brand-Mozilla } d { -brand-name }. 	 Recibe las últimas novedades de { -brand-Mozilla } y { -brand-name }.


Kemmel ɣer usmel web 	 Continuar al sitio web


Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. Os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre