Ulac timahilin yetwafernen 	 No se ha seleccionado ninguna característica


Tamnaṭ 	 Zona


Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa. 	 No se puede cargar el archivo de libreta de direcciones.


Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi. 	 Jesús le dijo: --¿Qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora


Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla 	 De parte de todos en Mozilla


Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni. 	 Cuando llegó a la casa, no dejó entrar consigo a nadie, sino sólo a Pedro, a Juan, a Jacobo, y al padre y a la madre de la niña


Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi. 	 Ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal


Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ; 	 Quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. El no casado se preocupa de las cosas del Señor, de cómo agradar al Señor


D ayen yelhan! 	 ¡Sienta bien!


Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ Paypal udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla. 	 Los detalles de tu pago los procesará Stripe (para tarjetas de crédito/débito) o Paypal y Mozilla guardará un registro de tu donación.


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus! 	 ¡Esto está bien!


Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur, 	 Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos


Swiɣ aṭas n yiẓem n ččina. 	 He bebido demasiado zumo de naranja.


Ur ɣelli ara deg leɣlaḍ-nni iss ara tazzleḍ ɣer wugzuyen ikersen akk annect-en iwakken ad tselḍeḍ taɣawsa taḥerfit am ta. 	 No hace falta recurrir a conceptos tan alambicados para analizar algo tan simple como esto.


Ugur di tukksa n meffer isem 	 Problema al dereferenciar el alias


Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a. 	 Ahora es el juicio de este mundo. Ahora será echado fuera el príncipe de este mundo


Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu. 	 Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado


Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 Entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿Quién es éste, que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios


akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara. 	 basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo


Tarusi n usebter… 	 Configurar página…


A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi ! 	 Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron: --¡Nunca suceda tal cosa


Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten. 	 En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación


Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen, 	 Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos


azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen 	 prefijo no vinculado a un espacio de nombres


Sken/Ffer ilugan i wesebter 	 Alternar reglas en la página


Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa. 	 Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras


Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : 	 Y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam


Aferdis-a deg-s tafuli tadruramt. Sit i wakken ad d-tesbineḍ iferdisen i d-iteggen tafuli-a. 	 Este elemento tiene desbordamiento desplazable. Haga clic para mostrar los elementos que están causando el desbordamiento.


Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker? 	 ¿Quiere que %S guarde sus pestañas y ventanas para la próxima vez que lo inicie?


Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen 	 A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 La nueva contraseña se ha introducido incorrectamente. Inténtelo de nuevo.


Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is. 	 porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios


Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen. 	 Vended vuestros bienes y dad ofrendas de misericordia. Haceos bolsas que no se envejecen, un tesoro inagotable en los cielos, donde no se acerca el ladrón, ni la polilla destruye


Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez. 	 El documento no puede cambiar mientras se imprime o se abra su vista preliminar.


Sfed agalis n teskant 	 Limpiar panel de vista previa


Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist 	 Ver o cambiar la configuración de seguridad


{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata! 	 ¡{user} eliminado de los líderes del grupo con éxito!


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S> 	 El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que pueda ser utilizado para firmar digitalmente sus mensajes con una dirección de <%S>.


Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku. 	 Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción


Izen yettwawgelhen 	 El mensaje está cifrado


Akken ad nezgel yir aseqdec n umeẓlu-agi, nettqaraɛ taɣellist. amedya, nleqqed-d udiɣ nḥerrez tansiwin IP akkenad d-naf sakinad nsewḥel wid yeslaḍen ameẓlu akken ad kecmen ar isebtar usligen. 	 Para prevenir el abuso de este servicio, realizamos una monitorización de seguridad básica. Por ejemplo, recopilamos y guardamos las direcciones IP para detectar y bloquear a aquellos que usan el servicio para encontrar páginas privadas.


Ugur deg usali n umsaɣ 	 Problema al cargar el cliente


aggazen n useḥbes 	 punto de interrupción


Yettwaqbel sɣur: 	 Canjeador:


Sken akk ifarisen 	 Ver todos los productos


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ ! 	 Les dijo Jesús: --De cierto, de cierto os digo que antes que Abraham existiera, Yo Soy


Asulay itturaju i yisem n ulugen @keyframes. 	 Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ iccer amaynut. 	 Una extensión, %S, ha cambiado la página que le aparece al abrir una nueva pestaña.


Tapuṛṭugit 	 Portugués


Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen. 	 Almacena contraseñas de forma segura e inicia sesión automáticamente en sitios web conocidos.


Sken isumar n unadi 	 Obtener sugerencias de búsqueda


Izen ur nettwaɣri ara 	 Mensaje no leído


Wali iccaren-ik yeldin s uziraz neɣ s tfelwit n uselkem s tuqqna ar umiḍan-ik Firefox. 	 Si inicias sesión en tu cuenta de Firefox podrás acceder a tus pestañas abiertas en todos tus dispositivos móviles y tabletas.


Maca... yiwen ur yessuqul tifyar i d-snulfuyeɣ. 	 Pero... nadie traduce las oraciones que creo.


ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt. 	 Nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. Nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. Y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti


S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 David mismo dijo mediante el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.


Iwellihen ɣef tira n ibugen 	 Consejos para abrir un bug


Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen 	 Dispositivo perdido o robado


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 Llegaron a Jerusalén, y Jesús entró en el templo. Y comenzó a echar fuera a los que vendían y a los que compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas


Yefra 	 Solucionadas


Sentem acuddu n i %(email)s 	 Confirmar conexión para %(email)s


Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS 	 Consulta todos los artículos de Firefox OS


Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ? 	 Cuando él entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió diciendo: --¿Quién es éste


Snifel anekcum %1$@ i %2$@? 	 ¿Actualizar inicio de sesión %1$@ por %2$@?


Tangalt tezri 	 Código expirado


Ini-yaɣ-d ayen tettwaliḍ akka tura ɣef %(product)s. 	 Dinos qué te ha parecido %(product)s hasta ahora.


Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala Firefox akked Safari i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ. 	 Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son Firefox y Safari.


Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ. 	 Da tu opinión.


Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq. 	 salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna. 	 Entonces Jesús dijo a la mujer: --Tu fe te ha salvado; vete en paz


Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik 	 Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago


Sekcem imayl inek 	 Introduce tu dirección de correo


Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ; 	 Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad


Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ; 	 Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz; Acaz engendró a Ezequías


Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura? 	 Su ordenador debe ser reiniciado para completar una desinstalación previa de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?


Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen. 	 El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió


Ur izmir ara ad d-isali taggayt n usenfar!  Inni-ay-d  	 ¡No ha sido posible cargar la galería de proyectos! ¡Infórmanos!


Aselkin-agi iɣbel. 	 Este certificado es válido.


Ad k-d-isken ilɣuyen 	 Mostrarle notificaciones


Mmeslay tura 	 Habla ahora


Mudd aḍis i turagt inek. 	 Proporciona el texto de tu licencia.


Isem n unagi n tuqqna 	 Nombre de la cookie


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren. 	 Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones


Tanemmirt ɣef tallelt-inek. 	 Gracias por ayudarnos.


idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ. 	 y lo ponían a los pies de los apóstoles. Y era repartido a cada uno según tenía necesidad


Muqel ma yella umaynut... 	 Buscar actualizaciones…


Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd. 	 y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado


Sali-d iminig aziraz 	 Descargar navegador móvil


Tuzzna n usuter ɣer %1$S… 	 Enviando petición a %1$S…


Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi. 	 De hecho, lo estáis haciendo con todos los hermanos por toda Macedonia; pero os exhortamos, hermanos, a que sigáis progresando aun más


Askar n tɣuri akked tebdert n tɣuri 	 Modo y Lista de lectura


Nadi udiɣ af-d imeẓla nniḍen i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. 	 Explora y encuentra más servicios que puedes agregar a Firefox.


Iccer uslig amaynut 	 Nueva pestaña privada


Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan. 	 Si el sitio no funciona correctamente, es posible que quiera desactivar el modo solo HTTPS para volver a cargar usando una conexión HTTP insegura.


Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ. 	 Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos


Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw. 	 "Porque éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días," dice el Señor. "Pondré mis leyes en la mente de ellos y en sus corazones las inscribiré. Y yo seré para ellos Dios, y para mí ellos serán pueblo


Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek. 	 Cada cuenta tiene una identidad, que es la información que otras personas verán al leer sus mensajes.


Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen 	 A vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad


M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen. 	 Y al orar, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que serán oídos por su palabrería


Ur ḥesseɣ ula i yiwet seg tezlatin-is. 	 No he escuchado ni una de sus canciones.


Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am PayPal neɣ Stripe, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka. 	 Cuando donas a Mozilla a través de terceros, como PayPal o Stripe, ellos también recopilan información del usuario.


Nɣel isnifal meṛṛa 	 Copiar todos los cambios


Rnu afaylu ɣer usenfaṛ 	 Agrega un archivo a tu proyecto


Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa. 	 He aquí, ponemos freno en la boca de los caballos para que nos obedezcan y dirigimos también su cuerpo entero


Talqayt n usader 	 Detalles de la descarga


Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya. 	 Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos


Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ? 	 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo a los que le pidan


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem ! 	 Jesús les respondió: --¿Ahora creéis


Yiwen ur d-yettmeyyiz annect-en. 	 Nadie va a pensar eso.


Rmed akemmel awurman 	 Activar autocompletar


M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen. 	 Cuando sopla el viento del sur, decís: "Hará calor." Y lo hace


Ɣur-s imeddayen 	 Tiene adjuntos


Tiwtilin n useqdec 	 Términos de uso


D imtekki i lliɣ deg yiwet n tzeqqa n waddal. 	 Tengo membresía de un gimnasio.


Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk. 	 Pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el Cristo, nadie sabrá de dónde sea


Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam. 	 No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino


ITEDDU S LMENDAD N %1$s 	 PATROCINADO POR %1$s


Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Huella digital no reconocida. Vuelve a intentarlo.


Rmed  amaswaḍ DOM  sakin afeg s ufella n yiferdisen deg teskant. Thimble ad yesken s usebrureq tangalt icudden ɣur-s deg umaẓrag HTML. 	 Activa el Inspector DOM y desplázate sobre los diferentes elementos en la vista previa. Thimble resaltará el código relacionado en el editor HTML.


Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kemm? 	 ¿Vives también en esta calle?


Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado


Aberkan 	 Negro


Amḍan n yeznan deg ukala afessas 	 Número total de mensajes en la conversación


Wali amek iteddu web 	 Descubre cómo funciona la web


Askudan 	 Temporal


Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi. 	 para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles


Rnu imuras yemgaraden n tmurt-ik•im deg uwitay-a adigan. 	 Crear los diferentes días festivos del país en este calendario local.


Ilit dayem di lfeṛḥ, 	 Estad siempre gozosos


Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa 	 Desactivar todos los complementos


asali yeḥbes 	 carga detenida


isidar 	 Descargas


Awi izegrar uzmiren 	 Consigue potentes complementos


Apawnd n Maseṛ 	 Libra egipcia


Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s 	 Error al procesar la solicitud: %s


Ma yella imayl-agi d ameɣtu, Ini-aɣ-d sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan. 	 Si se trata de una dirección de correo electrónico válida, háznoslo saber y podemos ayudarte a desbloquear tu cuenta.


Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web 	 Descubre cómo maximizar el potencial interactivo de la web


Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura ! 	 Miré y oí volar un águila por en medio del cielo, diciendo a gran voz: "¡Ay, ay, ay de los que habitan en la tierra, por razón de los demás toques de trompeta que los tres ángeles aún han de tocar!


Seqdec asawaḍ 	 Usar el micrófono


Titiknulujiyin
 Web 	 Tecnologías
web


Temmuggerd-d ugur? Awi-d tallalt. 	 ¿Tienes problemas? Obtén ayuda.


%d n tansiwin 	 %d direcciones


Asnifel n userwes n ibenk isra ales n tulya akken ad iddu akken iwata. tulya tawurmant tensa deg iγewwaṛen imezwar akken ad ḥerzen asnifel n DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ tulya s ttawil n umuγ “%1$S”. 	 Los cambios en la simulación del dispositivo requieren que se recargue para que se apliquen correctamente. Las recargas automáticas están desactivadas por defecto para evitar que se pierdan los cambios en DevTools. Puede activar esta opción en el menú “%1$S”.


Cegger s wudem uzwir izegrar 	 Prerevisión de complementos


Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron: --Era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de Dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles


Ddu ɣer unadi 	 Ir a la búsqueda


Kanada 	 Canadá


Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen. 	 Pero ellos le insistieron diciendo: --Quédate con nosotros, porque es tarde, y el día ya ha declinado. Entró, pues, para quedarse con ellos


Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara. 	 Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás


Mtawi wid n melmi kan 	 Sincronizar los


Ɣer tdiwent 	 en la consola.


taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin. 	 Había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos


Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri 	 Página añadida a la lista de lectura


aneccab imalen d asawen 	 flecha diagonal hacia arriba


Acuɣer d axater? 	 ¿Por qué es importante?


Ldi asfaylu amaynut n iminig 	 Abrir una ventana de navegador nueva.


Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid 	 Los usuarios no se pueden agregar directamente


Timsisɣal & Imniren 	 Referencias y guías


translation 	 Información del sistematranslation


Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen. 	 y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan


Kemmel, maca ɣur-k. 	 Continuar con precaución


Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek. 	 Este archivo no se descarga normalmente y puede no ser seguro abrirlo. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a sus programas y ajustes.


Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds. 	 Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén


Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen. 	 Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron


Amek iteddu 	 Flujo del evento


Tallalt n tugna deg tugna yeggten 	 Compatibilidad con múltiples Picture-in-Picture


Akk asebter web? (ih/ala) 	 ¿Página web completa? (verdadero/falso)


1 dduṛt send tadyant 	 1 semana antes del evento


Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen 	 Fíjate cómo la Web conecta el mundo con la sanidad


nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ. 	 De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis; pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo


Wali tasemlit-nneɣ 	 Consulta nuestra documentación


Bḍu aseγwen s imayl 	 Compartir enlace por correo electrónico


Imttekkiyen 	 Créditos


zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ, 	 idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos


Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa tuzna n usuter, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Autorizo a MZLA Technologies Corporation para que realice un cargo automáticamente a mi tarjeta cada mes por la cantidad que se indica arriba, a partir del próximo mes en el mismo día que hoy, y sucesivamente cada mes hasta que yo lo cancele. Entiendo que debo cancelar por lo menos 5 días antes de la siguiente donación programada, mediante correo electrónico enviando una solicitud, y que podré solicitar un reembolso únicamente dentro de los 15 días a partir de la fecha de una donación.


ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi ! 	 puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso


Inurifen 	 Favoritos


Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo: --¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios


IH, awi-t 	 OK, entendido


I ummesten-inek, yelha limer ad tekseḍ izegrar sakin ales asenker. 	 Para su protección, está altamente recomendado que reinicie con estos complementos desactivados.


Snirem 	 Examinar


Isem n umiḍan 	 Nombre de la cuenta


Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.

Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en el protocolo de red.

Por favor, póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem. 	 Por esta causa, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes


Yerna-t: 	 Creador:


Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi. 	 Pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que le adoren


Ɣef ufeggag Asen&ker arurad 	 En mi barra de inicio &rápido


Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ; 	 "Pero a los demás en Tiatira, a cuantos no tienen esta doctrina, quienes no han conocido las cosas profundas de Satanás (como las llaman), os digo: No os impongo ninguna carga más


M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen, 	 Al entrar en la casa, saludadla


Alɣu { -product-name }: Amiḍan-ik yezmer ad yesɛu ugur n tɣellist. 	 Alerta de { -product-name }: Tu cuenta estuvo involucrada en un fallo de seguridad.


 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s

Este artículo puede que no esté actualizado.

 Se ha realizado un cambio importante en la versión inglesa en la que se basa. Hasta que se actualice esta página, podrías encontrar interesante: %(title)s


Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S 	 Esta conexión no es segura. Las credenciales introducidas aquí pueden verse comprometidas. %1$S


Ur ẓriɣ ara ayɣer i xemmemeɣ ɣer ɣur-m. 	 No sé por qué pensé en ti.


Tazmert n umidya 	 Capacidades del contenido multimedia


Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ. 	 Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas


Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt. 	 Estas notas aparecerán en la página de detalles.


Mmel ugur 	 Denunciar


Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa. 	 Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario


Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren. 	 Tu información privada es tan segura como lo son tus contraseñas.


Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, 	 Pero, al oír que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allá; y advertido por revelación en sueños, fue a las regiones de Galilea


Ur ittusbadu ara 	 No establecido


Anda ara nečč tameddit-a? 	 ¿Dónde comeremos esta noche?


Asqerdec: 	 Hilos:


Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat. 	 Y la Muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego


{ -brand-name-firefox } hrez tudert-ik·im tabaḍnit eg yal afaris. 	 { -brand-name-firefox } protege tu privacidad en cada producto.


Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ; 	 Pero cuando tú hagas obras de misericordia, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha


Sekles ilebda tasureft-agi 	 Guardar esta excepción de manera permanente


Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox 	 Utiliza tus marcadores, pestañas y marcadores en todos tus dispositivos | Firefox


Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz. 	 Respondió la mujer y le dijo: --No tengo marido. Le dijo Jesús: --Bien has dicho: "No tengo marido"


Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa. 	 Después de sacar las barcas a tierra, lo dejaron todo y le siguieron


Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig) 	 Activar la caja de herramientas del navegador multiproceso (requiere reiniciar la caja de herramientas del navegador)


Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni ! 	 Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: --Suelta a esos hombres


Aneqqis n uɣelluy ireremed. 	 Informes de fallo desactivados.


Azen s zreb isebtar web i yiman-ik neɣ i wiyaḍ s useqdec n teskant tanernant n useɣwen akked wayen nniḍen. 	 Envía páginas web rápidamente a tu buzón o al de otras personas con vistas previas de enlaces mejoradas y mucho más.


Rnu { -brand-fxa } akken ad tɛasseḍ dima tirewliwin n yisefka icudden ɣer tansa-ik imayl.. Deffir n usentem n tensa-ik imayl, ad remseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin n yisefka yezrin. 	 Crea una { -brand-fxa } para monitorizar las filtraciones de datos de tu correo. Cuando hayas comprobado tu dirección de correo, recibirás un informe completo de filtraciones pasadas, incluidas las de información más sensible.


Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan. 	 Lo que os digo en privado, decidlo en público; y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas


Yiwen n usiɣzef ibeddel asebter-a i tettwaliḍ mi teldiḍ iccer amaynut. Tzemreḍ ad d-terreḍ iɣewwaren-ik ma ur k-yeɛǧib ara ubeddel-agi. 	 Una extensión ha cambiado la página que ve cuando abre una pestaña nueva. puede restaurar su configuración si no deseaba este cambio.


Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a: 	 Tu sistema no cumple con los requisitos para instalar { -brand-name-firefox }, pero puedes probar una de estas versiones:


Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen. 	 Bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. Sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo, y reinarán con él por los mil años


Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub. 	 Y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado


seqdec urmiden n Mozilla (ayla aggag am izerfan n umeskar neq ticraḍ yettwaḥerzen, tadumṣuka, tadrimt, tisellet) akken Internet ad yeqqim d talɣubliṭ yeldin. 	 usar los bienes de Mozilla (su propiedad intelectual, el copyright y las marcas registradas, su infraestructura, sus fondos y su reputación) para mantener Internet como una plataforma abierta;


Akud n umtawi aneggaru d arussin 	 Última sincronización desconocida


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara. 	 El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida.


Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel. 	 Monitoriza las solicitudes de redes que pueden ralentizar o bloquear tu sitio.


Akk izḍwan usrigen 	 Todas las zonas horarias


Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut 	 Cambie a un enlace en una nueva pestaña inmediatamente


Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk. 	 Respondió Jesús y le dijo: --Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: "Dame de beber", tú le hubieras pedido a él, y él te habría dado agua viva


Win yebɣan ad iqdec fell-i, a yi-d-yetbeɛ. Anda bɣuɣ iliɣ, aqeddac-iw ad yili yid-i. Win iqeddcen fell-i, Ṛebbi a t-iɛuzz. 	 Si alguno me sirve, sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve, el Padre le honrará


Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ. 	 Escribe tu contraseña para conectarte.


Tadiwent n iminig 	 Consola del navegador


Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec? 	 ¿Cuál es nivel de calidad del audio requerido para que pueda ser utilizado?


Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen. 	 Ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 Prueba nuevas funciones de Android en las primeras etapas. Disfruta del riesgo bajo tu responsabilidad.


S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan. 	 Por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis


Kkes akk acukan wid n melmi kan 	 Eliminar todos excepto los


Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen, 	 De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen


Ad d-iteddu 	 En curso


Ttxilek sekcem kra n weḍris 	 Por favor, escribe algo


Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen ! 	 ¡Levantaos, vamos! He aquí está cerca el que me entrega


Tis snat, ur ilaq ara ad teskelseḍ ddeqs n yisefka n useqdac. D tidet, imakaren ur zmiren ara ad akren ayen ur nelli ara, ɣef aya Firefox ijemmeɛ kan kra n telɣut ɣef yiseqdacen. Firefox yeẓra ticki tesseqdaceḍ iminig daɣen yeẓra anida telliḍ maca ur yessin ara isem n uɣersiw-ik n uxxam neɣ ini i tḥemmled. 	 Otra forma consiste en no almacenar demasiados datos personales. Los hackers no pueden robar lo que no existe, por lo que Firefox mantiene una cantidad mínima de información sobre sus usuarios. Firefox sabe si estás usando el navegador y tu ubicación general,  pero no tiene ni idea de cómo se llamaba tu mascota de la infancia o de cuál es tu color favorito.


Tqqneḍ s {email} 	 Conectado como {email}


Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 	 Pedro, apóstol de Jesucristo; a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia


Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web 	 Acceder a sus datos de todos los sitios web


Yettwakkes seg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Eliminado del grupo "%s" de Mozillians


Unuɣen n yinagan n tuqqna ttusweḥlen 	 Ilustración de cookie bloqueada


Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is. 	 Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 Cuando está activada, la extensión tendrá acceso a todo lo que haces mientras navegas de forma privada. Descubre más


Isem n uzegrir 	 Archivo de módulo


Tunigin igarrezen! 	 ¡Navegación segura!


Mdel ticciwin s wudem awurman 	 Cerrar llaves automáticamente


Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen. 	 "Sin embargo, tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes allí a algunos que se adhieren a la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer de lo sacrificado a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual


Tutlayt tayemmat 	 Idioma nativo


Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi. 	 Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta


Ur ɣeffel ara ɣef yisallen 	 Mantente al día


%(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi: 	 Las siguientes %(count)s subpáginas podrían verse afectadas por este movimiento:


Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik. 	 Encuentra pérdidas de memoria y haz que tu aplicación sea muy rápida.


Rnu tacreḍṭ n usebter 	 Añadir a marcadores


Iwizi n tneflit 	 Ingeniero colaborador


1-2 n yesragen 	 1-2 horas


At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. 	 Ciertamente, aquellos descendientes de Leví que han recibido el sacerdocio tienen, según la ley, mandamiento de recibir los diezmos del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque ellos también son descendientes de Abraham


Iseqdacen {users} ttwarnan ɣer yimttekkiyen! 	 ¡{users} añadidos a los colaboradores con éxito!


Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d. 	 Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos


D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? 	 y le dijo: --¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro


Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen. 	 Al día siguiente, aconteció que se reunieron en Jerusalén los gobernantes de ellos, los ancianos y los escribas


Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz. 	 Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice: Ninguno de sus huesos será quebrado


Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s” 	 Error al conectar con “%s”


Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat. 	 Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos


Wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa qqimen deg lebɛid țmuqulen ayen yedṛan, llant gar-asen tilawin i d yeddan yid-es si tmurt n Jlili. 	 Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas


Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ? 	 Entonces tomando al ciego de la mano, le sacó fuera de la aldea. Después de mojarle los ojos con saliva e imponerle las manos, le preguntó: --¿Ves algo


%1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya? 	 %1$S desea cambiar su buscador por defecto de %2$S a %3$S. ¿Es correcto?


D tamiksikit, maca deg Marikan i tettili. 	 Ella es de México, pero vive en los Estados Unidos.


Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi. 	 Se ha bloqueado la cuenta de este usuario.


Aseflu 	 Disposición


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK 	 Se instalará $BrandFullNameDA en la siguiente carpeta. Para instalar en una carpeta diferente, pulse Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK


Teḥṣel tsarut-nni di tsekkart. 	 La llave se atascó en la cerradura.


Mdel Iccaren 	 Cerrar pestañas


Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 Inicie sesión para ver una lista de pestañas de sus otros dispositivos.


Ur yi-d-steqsay ara ɣef wakka tura. 	 No me preguntes sobre eso ahora.


Isnifal n melmi kan i %s 	 Cambios recientes en %s


Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ? 	 ¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber


Senqed ma lln ileqman… 	 Buscar actualizaciones…


Afran n yisefka 	 Elección de datos


Lqem FW\u0020 	 Versión FW


Fren umuɣ n usnulfu 	 Cerrar menú Innovación


Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi 	 Cancelar la suscripción a este artículo


?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra Ṛebbi d Baba-s yerna yesseɛdel iman-is d Ṛebbi. 	 Por esta razón los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios


{ -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan. 	 { -brand-name-firefox } te muestra cuántos rastreadores de recopilación de datos están bloqueados con la protección mejorada contra el rastreo.


Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub. 	 En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos


Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S 	 Caja de herramientas: %1$S / %2$S


Seḥbes azegrir 	 Detener plugin


Tuksa n urmed... 	 Desactivando...


axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 	 manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe


Sekcem isem amaynut n umaɣnu 	 Introduzca nombre del nuevo perfil:


Aseqdac / Azegrir 	 Usuario / complemento


Garri Lillis Krosbi (Tacoma, AQSh, 1903 yil 3 may - Alkobendas, Ispaniya, 1977 yil 14 oktyabr), Bing Krosbi nomi bilan yaxshi tanilgan, amerikalik qo'shiqchi (kroner) va yarim asrlik badiiy kareraga ega bo'lgan aktyor hisoblangan. Birinchi multimediya yulduzi Bing Krosbi dunyodagi eng ko'p sotilgan va eng muvaffaqiyatli musiqiy aktyor bo'lgan. 	 Harry Lillis Crosby (Tacoma, Estados Unidos, 3 de mayo de 1903-Alcobendas, España, 14 de octubre de 1977), más conocido como Bing Crosby, fue un cantante (crooner) y actor estadounidense con una carrera artística de medio siglo considerado la primera estrella multimedia, Bing Crosby fue el acto musical más vendido y exitóso del siglo XX, Crosby fue un líder en ventas de discos, clasificaciones de radio e ingresos brutos cinematográficos uno de los personajes más importantes e influyentes del siglo XX en todo el mundo. Fue uno de los primeros artistas multimedia.


Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ. 	 Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad


Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a. 	 Por favor, corrige los siguientes errores.


Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ? 	 ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas


Seqadec initen-inek: 	 Usar colores personalizados:


Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen. 	 Entonces muchos tropezarán; y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros


Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ. 	 --En cuanto a estas cosas que veis, vendrán días cuando no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada


Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi. 	 ¿No hay otra cosa que podemos hacer aquí?


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n { -brand-name-mozilla }. 	 Lee más sobre nuestra política pública de privacidad y seguridad actual en Blog de defensa y política abierta de { -brand-name-mozilla }.


Ffer agalis adisan n umazray 	 Ocultar barra lateral del historial


Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen, 	 Y los que habían sido enviados eran de los fariseos


Senṭeḍ neγ sekcem URL 	 Pegar o escribir la URL


qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik ! 	 honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo


Lddi agalis n yizen 	 Abrir panel de mensajes


Ddurt d-iteddun 	 La próxima semana


Rmed tignit n ufeggag n yifecka n umaɣnay 	 Habilitar icono del analizador en la barra de herramientas


Ugur-nniden yefran. Igerrez! 	 Otro menos. ¡Buen trabajo!


Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy. 	 Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros


Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta. 	 Verificación de la firma fallida: o no se ha encontrado firmante, o se han encontrado demasiados firmantes, o los datos son inadecuados o corruptos.


Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi. 	 No os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a Dios


Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is. 	 Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello; y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra


Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen. 	 ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros


Deg useggass amezwaru, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ. 	 Durante de primer año, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían aportado nuevas funcionalidades, mejorado características existentes y se comprometieron en la gestión y planificación del proyecto en sí.


Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat. 	 Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir


Akk imeskaren 	 Todos los autores


Tabdart wezzilen n teɣbula i yemttekkien n trebbaɛ akken ad isinen ad slen udiɣ ad frun uguren n tmezdagnut. 	 Una breve lista de recursos para apoyar a los participantes del club cuando se dirigen y escuchan las preocupaciones de la comunidad.


Smiren yal 3 n tasinin 	 Referescar automáticamente cada 3 segundos


Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen : 	 Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo


Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut. 	 Elija los buscadores alternativos que aparecen bajo las barras de direcciones y de búsqueda cuando comienza a escribir una palabra clave.


Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 Algunas de estas recomendaciones son personalizadas. Se basan en otras extensiones que tiene instaladas, preferencias de su perfil y estadísticas de uso.


Tawsit n ugbur 	 Tipo de contenido


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub. 	 Jesús les respondió: --De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado


Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji. 	 Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 Esta acción eliminará los datos de todos sus sitios. No se puede deshacer.


Ffer isenqaden 	 Ocultar controles


Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen. 	 Aquí no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro ni escita, esclavo ni libre; sino que Cristo es todo y en todos


Urar imesli 	 Reproducir un sonido


Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es. 	 Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo


Afaylu 	 Archivo


ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi ! 	 Pero si es de Dios, no podréis destruirles. ¡No sea que os encontréis luchando contra Dios


Tafirwanit 	 Feroés


Ismawen 	 Nombres


Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin 	 Mantente al día con los canales de noticias, blogs y funciones sociales


Aṭas aya ur ruḥeɣ s afermasyan. 	 Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia.


Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i. 	 Porque Cristo no se agradó a sí mismo; más bien, como está escrito: Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí


Ur yezmir ara ad yegg tuqqna TLS ɣer uqeddac POP3. Yezmer d akken aqeddac yensa neɣ ur yettuswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed tawila tameɣtut deg iɣewwaṛen n uqeddac i uqeddac-inek n tirawt deg usfaylu n iɣewwaren n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No se puede establecer una conexión TLS con el servidor POP3. El servidor puede estar caído o configurado incorrectamente. Verifique la configuración correcta en las opciones de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas y vuelva a intentarlo.


Yal tikkelt ara d-yeldi Firefox 	 Cada vez que Firefox se abre


Taburt ur teţusireg ara 	 Puerto no permitido


Ɣer sdat 	 Siguiente


yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem. 	 y les dijo: "Id también vosotros a mi viña, y os daré lo que sea justo." Y ellos fueron


Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles 	 Mostrar diálogo de confirmación cuando se guarden los mensajes


Awraḍ inek akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No pudimos analizar tu intento de conectar. Inténtalo de nuevo.


Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa. 	 Y en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y de los ancianos vi un Cordero de pie, como inmolado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados a toda la tierra


Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 Si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros


tarmit Firefox 	 experimento Firefox


Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu 	 Cerrar sesión y eliminar toda la información de perfil


Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen. 	 Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas


Ẓambya 	 Zambia


Zgel ifuyla beṛṛa n ugraw-a 	 Ignorar archivos fuera de este grupo


Yulyu 	 Julio


Webmaker ad isireg timerna, awali akked beṭṭu n ugbur s tutlayt inek ɣef ibenkan izirazen. 	 Webmaker te permite crear, descubrir y compartir contenido en tu idioma en dispositivos móviles.


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk. 	 Firefox Lockwise hace que las contraseñas que guardes en Firefox estén disponibles en todos tus dispositivos.


Ddu-d ɣer ugraw nneɣ n terbaɛt Mozilla udiq wali tignatin, tiɣbula, isallen d wayen nniḍen. 	 Únete a nuestro grupo Clubs de Mozilla en Facebook e infórmate de las últimas noticias y oportunidades.


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Extensiones mejor puntuadas


Bdu awennez 	 Comenzar restablecimiento


A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk. 	 Otra vez os digo que, si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidan, les será hecha por mi Padre que está en los cielos


Angawi 	 Hardware


Inegzumen yettwarefden 	 Accesos directos patrocinados


Acḥal tikal ttwasbedden isiɣzaf. 	 El número de extensiones que están instaladas.


?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 No debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley


Iɣewwaren-ik ttwaskelsen. 	 Tu configuración ha sido guardada.


Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ; 	 Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen. 	 La descarga debería empezar automáticamente. ¿No funciona? Prueba a descargarlo de nuevo.


Yettban d akken teskelseḍ yakan taɣult-a tasnawant. Akken ad tsetred-t tekki dagi. 	 Parece que ya has registrado ese subdominio. Para recuperarlo haz clic aquí.


Tettennaɣeḍ d ddeqs n yiccaren yeldin neɣ amḍan meqqren n tecraḍ n yisebtar? Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt! Seg tallelt n uṣuddes arma timahilin timaynutin icebḥen, isiɣzaf zemren ad beddlen si lqaɛa tarrayt swayes i tsefrakeḍ iccaren-ik d ticraḍ-ik n yisebtar. 	 ¿Trabajas con demasiadas pestañas abiertas o un número increíble de marcadores? ¡Las extensiones son tus aliadas! Desde ayudarte a organizar hasta ofrecerte funciones nuevas y divertidas; las extensiones pueden cambiar drásticamente la forma en la que manejamos las pestañas y los marcadores.


Sbadu iswi 	 Establecer objetivo


Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut. 	 Ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto


Nḥemmel imi tɛebbleḍ ad tḥerzeḍ Web yeldi, d udmawan udiɣ yettwakcam i yal yiwen. 	 Te agradecemos que te comprometas a que la web sea gratuita, accesible y nuestra.


Tasleṭ n URI n ussaɣ : %1$S ţawezɣit 	 No se puede interpretar la URI de informe: %1$S


Anekcum aneggaru di 	 Último acceso el


Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM 	 Administrar uso de software DRM


Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula 	 Acceder a tus datos en %(param)s otros sitios


Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda. 	 Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab


"%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"? 	 "%S" es un archivo ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar su equipo. Tenga cuidado al abrir este archivo. ¿Seguro que quiere ejecutar "%S"?


Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt. 	 Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera


Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut. 	 Elimina la Cuenta de Firefox asociada con este dispositivo para iniciar sesión como un usuario diferente.


Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S? 	 Ha puesto en pausa la descarga de esta actualización. ¿Quiere descargar la actualización en segundo plano mientras continúa usando %S?


Seddu wid ur yettwarefden ara 	 Incluir no recomendados


țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren. 	 y murió la tercera parte de las criaturas vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de los barcos fue destruida


Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen : 	 Nicodemo, el que fue a Jesús al principio y que era uno de ellos, les dijo


Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen, 	 Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia


Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid. 	 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas


Asenneftaɣ 	 Nombre del servidor


Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}: 	 Dejar un mensaje a {rest} y {last}:


ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ. 	 Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo


Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ? 	 Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro


Bḍu ifuyla d wugan n medden 	 Compartir archivos con más gente


Isefka izuyaz 	 Datos públicos


Wali amaynut 	 Ver las novedades


Leqqem Firefox-ik 	 Actualiza tu Firefox


Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen. 	 y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo


Bɣiɣ ad d-awiɣ isallen imaynuten n tmezdagnut 	 Suscríbeme a noticias de la comunidad


Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ: 	 Seleccionar qué versión mantener:


Azul 	 Hola


Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas 	 La conexión todavía está pendiente, compruebe si hay mensajes en el navegador de destino


Inmagaren n usqerdec 	 Foros de discusión


Azen tikti i Mozilla 	 Envía sugerencias a Firefox


Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen ! 	 Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo: --¿Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen


Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi. 	 Y le dijeron: --No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre


Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ 	 No se devolvió ningún resultado


{0} n usetqsi 	 {0} pregunta


Nɣel aḍris ɣef affus 	 Copiar texto al portapapeles


Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 los cuales descendieron y oraron por los samaritanos para que recibieran el Espíritu Santo


Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s. 	 Por ella recibieron buen testimonio los antiguos


A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem ! 	 Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre


Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen. 	 Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, cómo destruirlo


Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is 	 Acerca de los mismos también profetizó Enoc, séptimo después de Adán, diciendo: "He aquí, el Señor vino entre sus santos millare


Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ? 	 Entonces Pedro dijo: --He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido


Mudd afis i yimeskaren-agi 	 Ayudar a estos autores


Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo 	 Prueba las últimas características experimentales


Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 ¿No habéis leído esta Escritura: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo


lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi. 	 Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a Dios en este nombre


Iɛedda talast n tkatut 	 Memoria agotada


Tamkardit-ik 	 Tu catálogo


Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen. 	 quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación


Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ? 	 El que no eximió ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará gratuitamente también con él todas las cosas


Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, 	 No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios


Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter. 	 Imposible importar la libreta de direcciones: no se pudo crear la conversación de importación.


S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid. 	 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y porque no temieron al mandamiento del rey


Swel asebdad n unadi ara yettusqedcen i wekaram n unadi ikelsen. 	 Configurar los criterios de búsqueda usados en esta carpeta virtual:


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum. 	 El tentador se acercó y le dijo: --Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan


Kker, sellek iman-ik! 	 ¡Levántate y muévete!


Iceggiren n yimagraden 	 Revisiones de artículos


Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg: 	 Importar preferencias, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:


Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 	 Pero Jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado


Ḥader isnifal ur tnummeḍ ara ɣef tkerḍa-inek n usmad. Ilaq-ak ahat ad tsutreḍ takarḍa tamaynut s wuṭṭun amaynut ɣer win i ak-d-yefkan takarḍa-inek n usmad. 	 Revisa en busca de cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras solicitar al emisor de la tarjeta una nueva, con un nuevo número.


Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is. 	 En esto, sabéis que fuimos para cada uno de vosotros como el padre para sus propios hijos: Os exhortábamos, os animábamo


Ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! Ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli. 	 Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en esta edad presente, hágase necio para llegar a ser sabio


Ldi agalis n usuter n wadeg 	 Abrir panel de peticiones de ubicación


țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț. 	 que siempre están aprendiendo y nunca logran llegar al conocimiento de la verdad


Sekles, bḍu, mtawi agbur akked yibenka-nniḍen 	 Guarda, comparte y sincroniza contenido con otros dispositivos


x nisragen aya 	 hace x horas


Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen. 	 Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, un efesio, y suponían que Pablo lo había metido en el templo


Kcem akken ad yemtawi 	 Inicia sesión para sincronizar


Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen) 	 Se ha interrumpido la transferencia de datos (vuelva a intentarlo)


Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » ! 	 Porque en esto es verdadero el dicho: "Uno es el que siembra, y otro es el que siega.


Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ». 	 Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón


Nadi deg yiccaren 	 Buscar pestañas


Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen. 	 Jesús le preguntó, diciendo: --¿Cómo te llamas? Y él dijo: --Legión. Porque muchos demonios habían entrado en él


Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen. 	 Por tanto, Jesús les respondió y dijo: --Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió


?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen. 	 Saludaos unos a otros con un beso santo


tisura n tɣellist 	 claves de seguridad


Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ. 	 Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales


Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri 	 Bienvenido a tu lista de lectura


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Que el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en la esperanza por el poder del Espíritu Santo


Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud 	 Firefox Sync se iniciará en unos momentos


Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox. 	 Intuitivas capturas de pantalla directamente desde el navegador. Captura, guarda y comparte capturas de pantallas mientras navegas por la Web con Firefox.


Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ. 	 Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él: --¿Como a ladrón habéis salido con espadas y palos


Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili. 	 Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea


Imuzilyanen 	 Mozillians


Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


200 n wuguren n umsaḍa i yersen 	 200 problemas de compatibilidad enviados


Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen. 	 Entonces les dijo: --¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis? Ellos le contestaron: --Ni siquiera hemos oído que haya Espíritu Santo


Aseqdec n tansiwin neɣ amkan ideg d-tekkreḍ yesseḍεaf awalen-inek uffir. Akken yeshel ad ttwafent talɣutin-agi deg uzayaz. Ayagi ad yerr awalen uffiren sehlen i tiftin. 	 Usar direcciones o la calle en donde creciste debilita tus contraseñas. Como es fácil encontrar esta información públicamente, hace que estas contraseñas sean fáciles de adivinar.


Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem. 	 Para agregar un complemento a esta colección, introduce su nombre y presiona enter.


Rnu akaram 	 Nueva carpeta


Wali ugar n yisiɣzaf yelhan 	 Ver más extensiones recomendadas


Tighremt n umahil 	 Ciudad (Trabajo)


D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen ! 	 "Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos


Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek. 	 Ha habido un problema confirmando tu suscripción.


Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil. 	 Su informe de fallo se enviará antes de que salga o reinicie.


tiɣimit tamirant 	 sesión actual


Fak asekles 	 Finalizar grabación


Ticki ara terreḍ tavidyut deg usfaylu ufig, Tzemreḍ tura ad tsiteḍ snat n tikkal ɣef usfaylu-nni akken ad tɛeddiḍ ɣer ugdil aččuran. 	 Cuando lleva un video a una ventana flotante, puede hacer doble clic en esa ventana para llevarlo a pantalla completa.


Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul. 	 Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones


Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem. 	 Luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el Señor en el aire; y así estaremos siempre con el Señor


Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci, 	 Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús


Uṭṭun n umazrar 	 Número de serie


Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t. 	 Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron


Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. 	 ¿Echa algo en falta? Algunos plugins ya no están admitidos.


Uraren d ... 	 Juegos y distracciones


Ulac azwel 	 Sin título


Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint. 	 Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí


Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi. 	 Viendo que ellos se fatigaban remando, porque el viento les era contrario, a eso de la cuarta vigilia de la noche, él fue a ellos caminando sobre el mar, y quería pasarlos de largo


Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen 	 Apunta la cámara al código QR y toca el enlace que aparece


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Él es aquel de quien está escrito: He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti


Inig akk isiɣzaf 	 Ver todas las extensiones


Seg <<domain>> 	 desde <<domain>>


Asnifel anneggaru sɣur: 	 Actualizada por última vez por:


print job 	 Vertical invertidoprint job


Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara 	 ¿Quieres salir de este sitio? Los datos que has introducido puede que no estén guardados


Llan aṭas n yiselman deg yillel. 	 Hay muchos peces en el mar.


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux...d gar-asen akk. Ur d-necliɛ ara akk deg usewḥel-ik neɣ deg walus n uwennez n yismenyifen-ik(imi) 	 Firefox es rápido y seguro en Windows, iOS, Android, Linux ... en todos y cada uno. No tenemos interés en limitarte o cambiar tus preferencias.


Tarmit tamaynut tekker 	 Nuevos experimentos disponibles


Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl 	 Aprende a administrar tus correos


Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ. 	 Todo el historial será borrado.


Ur izmir ara ad ikter. awal uffir n tbadnit d arameɣtu. 	 No es posible importar. Contraseña de privacidad incorrecta.


ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw. 	 a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad


Lqem %s yermed tikelt nniḍen. 	 Versión %s reactivada.


Sentem tangalt n tririt 	 Confirmar código de recuperación


Ad yemmet 	 Caduca


%s yerna amaɣnu n Umuẓilyan 	 %s creó un perfil en Mozillians


Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ. 	 Llegó a Derbe y Listra, y he aquí había allí cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego


Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi : 	 Entonces Pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró: --Hombres de Judea y todos los habitantes de Jerusalén, sea conocido esto a vosotros, y prestad atención a mis palabras


Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri. 	 Entonces los hermanos hicieron salir inmediatamente a Pablo para que se fuese hasta el mar, mientras Silas y Timoteo se quedaron allí


Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period } 	 Cancelar mi acceso y mi información guardada en { $name } el { $period }


Imuẓilyanen mahalen di deqs n tɣawsiwin yemgaraden ! Ama d ineflayen n isiɣzaf neɣ wid isuqulen, af-d imuẓilyanen ixedmen akka am wigi s useqdec n igrawen udmawanen. 	 ¡Los mozilleros trabajan en muchísimas tareas diferentes! Desde desarrolladores de complementos a localizadores, encuentra a otros mozilleros que trabajan en tareas similares usando los grupos creados por usuarios.


Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman. 	 Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada


Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? 	 "¿Por qué me llamáis: 'Señor, Señor', y no hacéis lo que digo


M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi. 	 "Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio


Ur ttkellixeɣ yiwen. 	 No engaño a nadie.


Awal-ik uffir yules awennez akken iwata. 	 Tu contraseña se restableció correctamente.


Ileqman ur ttwasefraken ara deg unagraw-a. 	 Las actualizaciones no son compatibles con esta plataforma.


Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata. 	 Este documento PDF podría no mostrarse correctamente.


Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1 	 Soporte experimental para AVIF: formato de archivo de imagen AV1


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 ¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión o descubre cómo unirte a Firefox.


Tzemreḍ ad tazneḍ iseɣwan i waccaren-ik/im, tuṭṭfiwin n ugdil akked iseɣwan, ula d imagraden imden. 	 Puedes enviar enlaces a tus pestañas, capturas de pantalla y enlaces, e incluso artículos completos.


D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen. 	 Éstos mataron tanto al Señor Jesús como a los profetas; a nosotros nos han perseguido; no agradan a Dios y se oponen a todos los hombres


Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer. 	 Y yo le dije: --Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: --Éstos son los que vienen de la gran tribulación; han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero


Aḥric %s 	 Parte %s


Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is. 	 Pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor


Asnas nniḍen… 	 Otra aplicación…


Γer s leεqel-ik alɣu-inek uqbel ad t-tazneḍ akken ur ṭuqqutent ara tuccḍiwin. 	 Tómate un momento para leer tu reseña antes de enviarla para minimizar los errores tipográficos.


Imay n usenqeḍ γer %(email)s 	 Verificación enviada a %(email)s


Melmi i d tameɣra-k? 	 ¿Cuándo es tu boda?


Aqerru 3 	 Título 3


Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas 	 Ver más extensiones para personalizar redes sociales


Ffer tirmitanin izrin 	 Ocultar experimentos antiguos


Ffeɣ seg ugraw 	 Abandonar grupo


Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen. 	 La Protección de Seguimiento Mejorada integrada ayuda a detener a la publicidad que te sigue por todas partes. Activa el modo estricto para bloquear incluso más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes.


Tigzirin n Maṛyan n uwezlu 	 Islas Marianas del Norte


Agbur usliɣ yessefk ad yesɛu tabzimt. Issin ugar 	 El contenido incrustado debe etiquetarse. Más información


Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan. 	 Ayúdanos a solucionarlo actualizando tu información de pago en un plazo de tres días:


Tutlayt agi tettwafran yakan. 	 Ya se ha seleccionado este idioma.


Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa. 	 Porque el amor de Cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron


Ldi accer 	 Abrir pestaña


Tiwtilin n useqdec 	 términos del servicio


Ticki amagrad deg usebter agejdan yella kan i d netta i yettwasuqlen daɣen yettwaleqqem s telmanit, ihi taduli tamatut ad tili 2% seg 10%=0.2% (+ taduli n teglizit) 	 Cuando el artículo sobre la página de inicio es el único artículo localizado y está actualizado en alemán, entonces nuestra cobertura general es el 2% del 10%=0,2% general (+ la cobertura en inglés)


Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i 	 Pero os ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que luchéis conmigo en oración por mí delante de Dios


Asnirem n umazray 	 Historial de navegación


Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen. 	 Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron


Ales asenker tura 	 Reiniciar ahora


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren { -brand-name-firefox }: D tidet, { -brand-name-firefox } yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 Esta es una de las muchas razones por las que elegir el navegador { -brand-name-firefox }: bloquea los rastreadores de terceros por defecto. Tenemos otras razones, pero ya llegaremos a ellas.


Ismal ifellay yettwarefden 	 Sitios principales patrocinados


Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig 	 Activar protección contra el rastreo en navegación privada


Teɣzi tudmawant 	 Tamaño personalizado


Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant. 	 Y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado


Ulac amazray dagi 	 No hay ningún historial


At Isṛail sbedden-d Alixandru ad immeslay i lɣaci. Iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ, 	 Entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a Alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. Y Alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo


Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo


Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat. 	 Esto te permite guardar imágenes en tu carrete de fotos


Tansa yagi tcudd yakan ɣer useqdac nniḍen. 	 El correo electrónico está asociado a otro usuario.


Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is. 	 Y vi a la bestia y a los reyes de la tierra y a sus ejércitos, congregados para hacer la guerra contra el que estaba montado sobre el caballo y contra su ejército


Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen. 	 Manda también estas cosas para que sean irreprensibles


Anda ara tserseḍ akersi-a? 	 ¿Dónde vas a poner esta silla?


Tuffɣa 	 Resultados


?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 	 Ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. Nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra


Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox 	 Eliminar pregunta | {t} | Foro de asistencia para Firefox


si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef. 	 de la tribu de Zabulón, 12.000 de la tribu de José, 12.000 de la tribu de Benjamín, 12.000


Tabaḍnit - tugar yal tasertit 	 Privacidad: más que una política


Amḍan n inekcam d ufrir n tuffirt 	 Número de entradas de caché acertadas


Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen. 	 él añade: "Nunca más me acordaré de los pecados e iniquidades de ellos.


Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran, 	 Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada


Snifel tabdart n usewḥel… 	 Cambiar lista de bloqueo…


Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula. 	 Hazte voluntario y colabora en diferentes áreas.


Sens FIPS 	 Deshabilitar FIPS


Azalmaḍ: 	 Izquierda:


Iminig yettwafeṣlen i yineflayen 	 El navegador creado para desarrolladores


M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. » 	 Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice: "Volveré a mi casa de donde salí.


Asebded seg {0} ɣer {1} 	 Instalaciones desde {0} al {1}


Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME tawsit (“%2$S”) ur yettwasireg ara. 	 El script de “%1$S” fue bloqueado debido a un tipo MIME no permitido (“%2$S”).


Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. 	 ¿Estás ligado a esposa? No procures desligarte. ¿Estás libre de esposa? No busques esposa


Tiwtilin 	 Términos


Sken/Ffer izen leqqayen. 	 Mostrar/ocultar detalles del mensaje.


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu ! 	 La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible


yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s 	 expulsado el %(ban_date)s por %(user)s


Creḍ neɣ sewḥel aseqdec n wawal uffir agejdan. 	 Requerir o evitar el uso de una contraseña maestra.


Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ? 	 Otros decían: --Estas palabras no son las de un endemoniado. ¿Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos


Zik nectaq idlisen, arrac n tura ur qqaren ara. 	 Antes nos quedábamos sin libros, los niños de hoy no leen.


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.

Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de que es correcta.

Contacte con su administrador de red para asegurarse de que el servidor proxy está funcionando.


mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ. 	 Acordaos de la mujer de Lot


Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox. 	 No has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox.


yesra taguri n tmuɣti 	 precisa atención


Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen. 	 Ya existe una cuenta con este nombre. Introduzca un nombre diferente de cuenta.


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo


Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ? 	 Le dijo Judas, no el Iscariote: --Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 Importante: elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente a la de tu cuenta de correo electrónico.


"UR yezmir ara ad yaru: " 	 "No se puede escribir: "


Ur imṣada ara akked ilugan WCAG i tnekcumt s unasiw. 	 No cumple con los estándares de WCAG sobre accesibilidad del teclado.


Asentem n usmenyif n udiwenni 	 Confirme su preferencia sobre diálogos


Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci. 	 Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando


tiliɣri 	 teléfono


%1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem. 	 %1$S está considerado vulnerable y debe ser actualizado.


Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ 	 El archivo de icono previsto en "%(path)s" está corrupto


Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ? 	 Entonces los fariseos les respondieron: --¿Será posible que vosotros también hayáis sido engañados


Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci. 	 Muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy", y engañarán a muchos


Attekki yinek ɣer Mozilla 	 Tus contribuciones a Mozilla


tadzungxit 	 Dzongkha


Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat. 	 Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios


Tanarit 	 Escritorio


Senqed %S 	 Revise %S


Sider i Android 	 Descargar para Android


Izegrar imaynuten ({0}) 	 Nuevos complementos ({0})


Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin 	 Elige si la página se recargará automáticamente cuando se realicen ciertas acciones


Agimen n izegrar llan, yella yak i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar. 	 Con miles de complementos disponibles, hay algo para todos. Pero si lo que buscas es un complemento en particular y no lo encuentras, puedes intentar buscar en otros sitios o publicar algo al respecto en nuestro foro de Complementos.


Ugar n tigawin 	 Más acciones


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Ha caminado bajo la luz de la luna.


Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura. 	 No es posible informar de este error en este momento.


Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen , 	 Y después de hacer un látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los vacunos. Desparramó el dinero de los cambistas y volcó las mesas


Kkes imseddayen n unadi 	 Eliminar motores de búsqueda


Azemzakud i urmas n ukatar aneggaru 	 Marca de tiempo de última recepción de fotograma


Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ 	 Léalo en cualquier momento


Adinaṛ n Libya 	 Dinar libio


Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen. 	 Y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie más con ellos, sino sólo a Jesús


Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata. 	 Encuentra y abre bugs para garantizar que todo funciona como tiene que funcionar.


Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin. 	 Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande


Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib. 	 Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles


Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa. 	 Pero cuando entró el rey para ver a los convidados y vio allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas


Ales tulya n yiccer imedlen 	 Volver a abrir la última pestaña cerrada


Ass-a i d-iqqel si Sydney. 	 Es hoy que va a regresar de Sidney.


tuttra n uzrar n isekkilen: 	 Cadena de la consulta:


Tukksa temmed 	 Desinstalación completa


Tuqqna ɣer uqeddac tettuwennez makken asebter yettali-d. 	 La conexión al servidor fue reiniciada mientras la página se cargaba.


Sewḥel isuturen n usiregn ilɣa imaynuten 	 Bloquear nuevas solicitudes de emisión de notificaciones


Ur ḥemmlet ara ddunit d wayen yellan deg-s. Ma yella walebɛaḍ ihemmel ddunit, leḥmala n baba Ṛebbi ur telli ara deg-s ; 	 No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él


#1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen) 	 #1 (y #2 otra pestaña);#1 (y #2 otras pestañas)


Els icifaḍ alamma tufiḍ asebbaḍ. 	 Ponte sandalias viejas hasta conseguir zapatos.


{n} n isragen aya 	 hace {n} hora


Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa. 	 Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo


Tzemreḍ ad d-zuɣreḍ rrif n ugalis Tab Center akken ad yimẓi neɣ ad yimɣuṛ akken tebɣiḍ. 	 Puedes arrastrar el borde de Tab Center para que sea tan estrecho o ancho como quieras.


Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a. 	 Firefox necesita reiniciarse para que el cambio sea efectivo.


Isem n uskan 	 Nombre visible


Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran. 	 Se necesitan cookies y almacenamiento local.


Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna 	 Cambia tu correo electrónico en Ajustes, debajo de Inicio de sesión


Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel 	 Política de privacidad del sitio web


Aru acegger amaynut 	 Escribir una nueva valoración


Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag. 	 y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron


Aqeddac isra iwgelhan yellan d iɣelsanen ugar n wid isefrak umsaɣ. 	 El servidor requiere cifrado más segudo del soportado por el cliente.


Awal uffir ibeddel akken iwata! 	 ¡Contraseña cambiada con éxito!


Ad yettazzal ad yettsuɣu. 	 Correrá gritando.


iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel. 	 de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará


Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin. 	 Cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de Israel


Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid. 	 Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e infórmanos.


Tuttriwin 	 Preguntas


Teɣzi n ufaylu tɛedda talast n {0}. 	 El tamaño del archivo sobrepasa el límite de {0}.


Sɛan kifkif deg ususru d illɣayen ufayen akked itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek... 	 Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...


Nadi ticraḍ n isebtar 	 Buscar marcadores


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten. 	 Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron


-- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ. 	 "De cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y asaltante


Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa. 	 El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero


Tiliɣriyin 	 Teléfonos


Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 Este complemento no ha sido valorado aún.


Tamezdagnut { -brand-name-mozilla }, akked isenfaṛen nniḍen n uɣbalu yeldin akked tuddsiwin nniḍen, ddrent imi llan imdanen ittekkan deg usiweḍ akken uheggi n yeswiyen agi unnimen. 	 La comunidad { -brand-name-mozilla }, junto con otros proyectos de código abierto y otras organizaciones de beneficio público, existe solo por las personas que se dedican a hacer nuestros objetivos comunes realidad.


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 Existe un AdBlocker Ultimate que elimina todos los anuncios, pero no todo es de color de rosa. Algunos de tus periódicos y revistas favoritos dependen de la publicidad. Si mucha gente empieza a bloquear sus anuncios, puede que tengan que parar máquinas para siempre.


Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama. 	 No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar al alma. Más bien, temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno


Alguritm n usezmel 	 Algoritmo de firmas


Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ. 	 Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho


A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen. 	 Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán


Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ; 	 Bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 Firefox Lockwise hace que las contraseñas que guardes en Firefox estén seguras y disponibles en todos tus dispositivos.


Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa. 	 Porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes


Zuɣer 	 Arrastrar


Bdu taɣuri n imesli-agi s wudem awurman 	 Empezar a reproducir el audio automáticamente


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu. 	 Entonces Jesús les dijo: --Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va


yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen ! 	 ¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres


Iccer amaynut 	 Nuevas pestañas


Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi 	 Tiene certificados guardados que identifican estas personas


Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a. 	 No tienes permisos para acceder a esta página.


Ur d-yettwabder ara 	 No está en la lista


Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ. 	 Los cambios en la simulación de dispositivos requieren una recarga para aplicarlos por completo. Las recargas automáticas están deshabilitadas de forma predeterminada para evitar perder cambios en DevTools. Puede habilitar la recarga a través del menú Configuración.