Tansiwin n yimayl 	 Direcciones de correo


Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb272w1


Amezruy n Mozilla 	 Historia de Mozilla


&Teɣzi n uḍebsi: 	 Tamaño en disco:


Askar n tririt: 	 Modo de representación:


Ur izmir ara ad iseqdec taqaṛa ur nettwakcam ara. 	 No se puede especificar un valor para una propiedad interna.


SSL irems-d akalas Alert ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un registro de alerta mal formada.


A bu sin wudmawen ! Ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara d-tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k. 	 ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano


Sken talqayt 	 Mostrar detalles


Ddeqs i d-yusan ɣer tikli-nni. 	 Mucha gente vino a aquella marcha.


Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. Issin ugar... 	 Los formatos aceptados incluyen PNG, JPEG, GIF. Saber más...


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku. 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza


Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ? 	 Pero él respondió y les dijo: --¿Qué os mandó Moisés


Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox 	 Restablece la contraseña de tu cuenta de Firefox


Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ. 	 Y decían a gran voz: "Digno es el Cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.


Ddeqs n yibeddilen i yerran Thunderbird 78 d llqem meqqren, gar-asen: awitay akked tebdert n umahil i iselɣen akka tura deg Thunderbird, tinitin n yikaramen ttwafeṣṣlent daɣen initen uɣalen d udmawanen, akka tura tzemreḍ ad tnadiḍ deg yismenyifen, ad tsadreḍ isfuyla d akesser. 	 Hay muchos otros cambios importantes que hacen de Thunderbird 78 una versión muy grande, entre los que incluyen: el calendario y las tareas ahora están integrados en Thunderbird, los iconos de carpeta han sido actualizados y ahora sus colores son personalizables, las preferencias ahora se pueden buscar y además en Windows se admite la minimización a la bandeja del sistema.


Wali tirewliwin-nniḍen 	 Ver filtraciones adicionales


Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili. 	 Como una hora después, otro insistía diciendo: --Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo


Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik. 	 Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar


At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa. 	 Este acontecimiento fue conocido por todos los que habitaban en Éfeso, tanto judíos como griegos. Cayó temor sobre todos ellos, y el nombre del Señor Jesús era magnificado


Nesra tallalt-inek! 	 ¡Necesitamos tu ayuda!


&Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName 	 &Cuéntenos lo que opina de $BrandShortName


Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. Issin ugar 	 Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para obtener dinero digital. Los scripts de criptominería agotan la batería de su ordenador, lo ralentizan y pueden aumentar su factura de electricidad. Saber más


Hatan usebter ansa i d-tettwarna: 	 Esta es la página de la que se originó en un principio:


Rmed tadiwent tamaynut 	 Habilitar nueva interfaz de consola


Yettwasuffeɣ i: %1$S 	 Emitido para: %1$S


Tuccḍa n usader 	 Error al descargar


Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ? 	 Por lo tanto, él decía: --¿A qué es semejante el reino de Dios? ¿A qué lo compararé


Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz. 	 y mientras comían, dijo: --De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar


Iselkan-ik 	 Sus certificados


Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es. 	 Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones


Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes 	 Se eliminó la cuenta de correo secundaria de la cuenta de Firefox


Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna. 	 Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca


Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. 	 no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño


Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman. 	 Firmada para distribución propia. Eres tú quien gestiona las actualizaciones.


Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA? 	 ¿Se aceptan transferencias bancarias via SEPA?


Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi 	 Mostrar más detalles sobre este complemento


{count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin 	 {count} visitantes en los últimos 30 días


Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ. 	 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino


Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 	 Jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿Crees tú en el Hijo del Hombre


Tasawit: 	 Privacidad:


Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa. 	 Los dejó y salió fuera de la ciudad a Betania, y se alojó allí


Tibzimin mačči d timeɣtutin: {0} 	 Etiqueta no válida: {0}


Inelmaden ad lemden amek ara qqnen ibenkan nsen izirazen ɣer Web udiɣ ad issinen ad feṣṣlen, ad arun u ad d-suffɣen tiktiwin nsen tudmawanin neq n tmezdagnut s useqdec n usnas Anroid Webmaker. 	 Los aprendices sabrán cómo conectar sus dispositivos móviles a la Web y cómo diseñar, escribir y publicar historias personales y de la comunidad a través de la aplicación Webmaker para Android.


Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan) 	 ¿Necesitas ayuda con una aplicación o servicio específico? (opcional)


A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ. 	 De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad


rnu awal uffir agejdan 	 crear una contraseña maestra


Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek. 	 No hemos podido encontrar tu suscripción. O ya ha sido cancelada, o hay un error en el enlace de cancelación de la suscripción. Por favor, asegúrate de que has copiado el enlace completo del correo al navegador. Si la última parte del enlace se corta a una segunda línea en el mensaje, prueba a copiar y pegar el enlace en el navegador.


Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ; 	 conforme a mi anhelo y esperanza: que en nada seré avergonzado; sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte


Yefka-t-id Gravatar 	 Cortesía de Gravatar


S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ; 	 Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel


Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen. 	 Llevaron ante los fariseos al que antes era ciego


Tatiknikt 	 Técnico


Tuqqna nniḍen ɣer Firefox 	 Nuevo inicio de sesión en Firefox


Zizdeg 	 Filtro


Fren akaram i usekles n tugniwin 	 Seleccione una carpeta para guardar las imágenes


Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen. 	 No dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Allí está!" Porque el reino de Dios está en medio de vosotros


Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t. 	 Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon


Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili. 	 Navegaron a la tierra de los gadarenos, que está frente a Galilea


Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S? 	 ¿Quería buscar con %S?


Timagiyin i %1$S 	 Identidades para %1$S


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna. 	 Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.


Inig 	 Navegar


Asali n uzegrir “%1$S” uewḥel ackɣef sebba n wanaw MIME (“%2$S”) igedlen. 	 Se bloqueó la carga de un módulo de “%1$S” debido a un tipo MIME no permitido (“%2$S”).


Anṣuf ɣer &brandShortName; 	 Te damos la bienvenida a &brandShortName;


Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan. 	 Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa


Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik . 	 porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto: Amarás a tu prójimo como a ti mismo


Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ? 	 Sacándolos afuera, les dijo: --Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo


Aseqdac yensa 	 Usuario desactivado


Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen. 	 Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres


Sekles izen 	 Guardar mensaje


qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen. 	 Aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes


Tignit n tagrumma 	 Imagen de la colección


Mudd afis i umeskar-agi 	 Ayudar a este autor


Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt. 	 Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos; además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia


Acegger n ugbur n usiɣzef 	 Complemento de revisión de contenido


Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun. 	 No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. No podéis participar de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios


?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka 	 Además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: Fueron muy temprano al sepulcro


Telugutt 	 Telugu


Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen 	 Parece que ya tenemos tu donación. Por favor, recarga la página si deseas volver a donar


Γer deffir 	 Atrás


Awal uffir agejdan iţusnifel 	 Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente.


Iferdisen n tfelwit yessefk ad sɛun tacreḍt n uḍris yettbanen. 	 Los elementos del formulario deben tener una etiqueta de texto visible.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas


Tacamurit 	 Chamorro


Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ? 	 Entonces los fariseos se acercaron a él para probarle, diciendo: --¿Le es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier razón


Tansiwin ittwakelsen 	 Direcciones guardadas


Tansa-a n yimayl ulac-itt deg unagraw-nneɣ. Ttxil-k·m ales asenqed n tansa-inek·inem neɣ multeɣ ɣer uɣmis-nneɣ. 	 Esta dirección de email no está en nuestro sistema. Comprueba tu dirección o suscríbete a nuestros boletines.


Aygan yemmal-d lqem n uneggaf aramṣadan neɣ ur nettusefrak ara. 	 La otra parte informa de una versión del protocolo incompatible o no admitida.


Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it ! 	 Después del bocado, Satanás entró en él. Entonces le dijo Jesús: --Lo que estás haciendo, hazlo pronto


Qreɛ daɣen sefqed 	 monitor y control


Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla 	 Seguridad y privacidad en línea con Firefox y Mozilla


Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa, 	 Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara


Tidaddanin tizayazin? 	 ¿Estadísticas públicas?


Iselkan 	 Credenciales


%S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi. 	 Cuando cierres esta pestaña, se desinstalará %1$S.


Amecwaṛ n tallelt Mozilla (SUMO) i Firefox 66 	 Ayuda del Sprint de SUMO Firefox 66


Mdel seld yiwen wayyur 	 Cerrar después de un mes


Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna. 	 Al entrar él en una de las barcas, la cual pertenecía a Simón, pidió a éste que la apartase de tierra un poco. Luego se sentó y enseñaba a las multitudes desde la barca


Asader... 	 Descargando...


S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor


Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi. 	 Él se levantó y fue. Y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de Candace, la reina de Etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a Jerusalén para adorar


Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is. 	 Pero vosotros negasteis al Santo y Justo; pedisteis que se os diese un hombre asesino


SMS ittwazen 	 SMS enviado


Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan. 	 Para mostrar esta página, %S necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente.


Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen. 	 Los números de las versiones deben tener menos de 32 caracteres.


Tarmit Firefox / web 	 Experimento Firefox / web


Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S? 	 ¿Quizá quería ir a %S?


Aseqdec n tsartutt : %1$S 	 Usos de la clave: %1$S


Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 	 Entonces dijo Cornelio: --Hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. Y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m


Yentem!
Tettwajerdeḍ! 	 ¡Confirmado!
¡Estás suscrito!


Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen. 	 Pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales


Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia de Abraham, herederos conforme a la promesa


Iwenniten n uneflay 	 Comentarios del desarrollador


D acu ara geɣ? 	 ¿Qué debo hacer?


Sebded daɣen sbadu 	 Instalar y configurar


Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb, 	 Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro


Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi. 	 Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.


Beep when a key is 	 Pitar cuando la tecla esBeep when a key is


Pulse ad yazen talɣut ɣef iminig-ik akked ibenk-ik, am lqem n unagraw-ik n wammud, lqem n Firefox ticki tseqdaceḍ-t, anwa izegrar neq iɣewwaṛen yettwaremden, udiɣ acḥal n yiccaren yeldin. 	 Pulse enviará información sobre tu navegador y dispositivo, como el sistema operativo y la versión de Firefox que estás utilizando, los complementos y ajustes que has activado y cuántas pestañas tienes abiertas.


Kcem ibenkan MIDI 	 Acceder a dispositivos MIDI


Awal uffir aqbuṛ: 	 Contraseña actual:


%1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad. 	 %1$S ha sido desactivado debido a problemas de seguridad o estabilidad.


Mazal ilaq ad yismiḍ wučči-nni. 	 La comida todavía se tiene que enfriar.


Amdan-a yemmut. 	 Esta persona ha fallecido.


Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen 	 Escanear para conectar otro dispositivo


Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut. 	 Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo degenera en muerte


Ulac tazmilt akka tura 	 Todavía no hay valoraciones


D amihi win yettmerriḥen da deg yiḍ. 	 Es peligroso caminar aquí de noche.


Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec. 	 Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo


Tebɣiḍ ad txedmeḍ ayen ilhan? Fru ugur icudden ɣer wayen i tḥemmled. 	 ¿Quieres marcar la diferencia? Arregla un error que se ajuste a tus intereses.


Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara. 	 Si se marca, esta página del wiki no se mostrará en las búsquedas simples ni en los paneles. Al visualizarse, la página avisará de que ya no se actualiza.


Askan n tuṭṭfiwin n ugdil des usebter n ufaris-ik ad yesnerni s waṭas tignatin-is akken ad yettwasebedd daɣen ad yers deg usebter agejdan. 	 Si añades capturas de pantalla a tu página del producto, podrás incrementar las descargas e instalaciones y que se promocione en la página de inicio.


Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman. 	 Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él


Askar uslig 	 Modo privado


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit. 	 Usar siempre %S para suscribirse a los podcasts de vídeo.


Isefka arimeɣta deffir n “</”. 	 Basura tras “</”.


Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw. 	 Edita, escribe y ejecuta código JavaScript en tiempo real.


Ansa i tebɣiḍ ad tebduḍ? 	 ¿En qué área deseas comenzar?


Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 	 Y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna


Isem n ufaylu n uzegrir 	 Nombre del archivo del módulo


Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen. 	 En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros


d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut ! 	 ¿Son ministros de Cristo? (Hablo como delirando.) ¡Yo más! En trabajos arduos, más; en cárceles, más; en azotes, sin medida; en peligros de muerte, muchas veces


Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg Thunderbird ɣer wayeḍ 	 Copia tu información personal de un Thunderbird a otro


Ticki ad ldiɣ aseɣwen deg iccer amaynut, ddu ɣur-s imir 	 Cuando abra un enlace en una pestaña nueva, cambiar inmediatamente a ella


Ɣur-k! Aseqdac-nniḍen iwala asebter-a uqbel-ik. 	 ¡Atención! Otro usuario estuvo mirando esta página antes que tú.


D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ. 	 ¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros


Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant 	 Descubre más sobre la vista de diseño adaptable


Aseddu awurman 	 Reproducción automática


Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k. 	 "Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que me has dado; porque tuyos son


kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad 	 Datos parciales de la tarjeta de crédito


Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS. 	 Lo más probable es que el sitio web no sea compatible con HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS.


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Volver a intentarlo


Tacreḍt 	 Etiqueta


?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel. 	 Tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer


Tettazzal alama teɣli. 	 Corre hasta caerse.


Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ. 	 Porque todas las promesas de Dios son en él "sí"; y por tanto, también por medio de él, decimos "amén" a Dios, para su gloria por medio nuestro


Nadi ticraḍ n yisebtar 	 Buscar marcadores


Abxazya d tamurt ur tettakez ara yis tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen. 	 Abjasia es un país no reconocido por la organización de las Naciones Unidas.


Rnu asmel ifazen 	 Añadir sitio popular


<rLink>Ineflayen C++</rLink> 	 <rLink>Desarrolladores C++</rLink>


Ihi tḥemmleḍ-t ula d kečč. 	 Así que tú también le quieres.


Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ 	 Vigilar los temas del foro en las que yo comente


Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is 	 Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel al ponerme en el ministerio


Ur ittwassen ara 	 Desconocido


Smiren iccer 	 Recargar pestaña


Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t. 	 Después de salir, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también le siguieron


Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi. 	 Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada


Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed. 	 Tipo de objeto especificado desconocido.


Ffer wid ittwacerḍen melmi kan 	 Ocultar los últimos añadidos a marcadores


Asulay amaynut 	 Nuevo inicio de sesión


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni. 	 ¡Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días


Sider afaylu awgelhan 	 Descargar archivo encriptado


Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is. 	 Porque guardaste la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré a la hora de la prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los moradores de la tierra


Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura. 	 Usa tu huella dactilar para acceder ahora a los inicios de sesión.


Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ? 	 Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo: --Señor, ¿restituirás el reino a Israel en este tiempo


Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi. 	 Mirad cuán grande amor nos ha dado el Padre para que seamos llamados hijos de Dios. ¡Y lo somos! Por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él


Amḍan n tikal anda tawuri-yagi tella di tnebdant makken amaɣnay yeṭṭef-d amadya. 	 El número de veces que esta función estaba en la pila cuando el analizador tomó una muestra.


Sleg 	 Duplicado


Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi. 	 No se encontraron usuarios para tu búsqueda.


Talqayt-nniḍen i {0} 	 Más detalles para {0}


Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ? 	 Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta


1-3 n yisragen 	 1-3 horas


Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum. 	 Entonces el diablo le dijo: --Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan


Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman. 	 De la manera que Janes y Jambres se opusieron a Moisés, así también éstos se oponen a la verdad. Son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe


Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ. 	 Las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.


Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen. 	 Entonces él volviéndose, dijo a Pedro: --¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres


Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ, 	 El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad


Tukkisin yettwaqeblen ttwaskensent deg udras n uraǧu n usumer ara d-yettwaheggin i tmesliwt. 	 Las grabaciones de voz se envían a una cola que las prepara para poder escucharlas.


Rmed/Kkes armad IPs 	 Habilitar/deshabilitar las IP


win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, 	 Si alguien enseña algo diferente y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y a la doctrina que es conforme a la piedad


Tzemreḍ  ad tsefḍeḍ andi inek  akken ad teẓreḍ isenfaren n tirawt akked tibzimin ittwasnen aṭas. 	 Puedes borrar tu búsqueda para ver proyectos destacados y etiquetas populares.


Seddu deg idis 	 Fijar a un lado


Win isṭerḥben yis-wen, yis-i i gesṭerḥeb, win isṭerḥben yis-i, isṭerḥeb s win i yi-d-iceggɛen. 	 "El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč. 	 Entonces sus discípulos se decían el uno al otro: --¿Acaso alguien le habrá traído algo de comer


Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Y dijo: --¡Creo, Señor! Y le adoró


iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen. 	 para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual Judas se extravió para irse a su propio lugar.


Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek. 	 Este archivo puede dañar su equipo.


D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed. 	 Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca


Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos


Mozilla tella akken ad tesseḥbiber ɣef tulya, Asnulfu akked tegnatin tettumuddu di Internet. Awwaḍ ɣer tuɣdaṭ nneɣ yebna ɣef uttekki n yemdanen am kečč. Wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ udiɣ snifel tudert n yefḍan n yemdanen deg umaḍal imeṛṛa. 	 El objetivo de Mozilla es promover la transparencia, innovación y la oportunidad en Internet. El éxito de nuestra misión depende de la participación de gente como tú. Infórmate sobre cómo participar y ayuda a cambiar la vida de miles de personas en todo el mundo.


Wali d asawen deg ugdil-ik, sakin tekki ɣef wumuɣ s yisem Ẓreg. 	 Fíjate en la parte superior de la pantalla y haz clic en el elemento del menú que se llama Editar.


Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen 	 Permitir que esta extensión se ejecute en ventanas privadas


Sizdeg iɣunab 	 Filtrar estilos


Anta taseddawit ideg teɣriḍ? 	 En qué universidad estudiaste?


Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan, 	 Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo


Tansa URL 	 URL


Imedlis n tensa n imttekkiyen n Mozilla 	 Directorio de los colaboradores de Mozilla


Asentel: 	 Tema:


Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time} 	 Tienes un borrador de este artículo guardado el {date_time}


Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan. 	 Si el sitio no funciona correctamente, es posible que quiera desactivar el modo solo HTTPS para volver a cargarlo usando una conexión HTTP insegura.


Tigrummiwin s yisem 	 Colecciones por nombre


Asekles 	 Grabando


Azya asamar 	 Este asiático


Iwiziwen 	 colaboradores


AgensanUUID 	 UUID interno


Ffeɣ sakin mdel iccaren? 	 ¿Salir y cerrar pestañas?


Isental yemden melmi kan 	 Temas completos más recientes


Tinfaliyin timucaṛin 	 Expresiones vigiladas


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen. 	 "Sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer Jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos


Snes asettengel i yeznan imeṛṛa deg ukaram (iɣewwaṛe n usettengel n yiwen n yizen akked tifin tawurmant ad ttwazeglen) 	 Aplicar la codificación a todos los mensajes de la carpeta (se ignorarán las preferencias de codificación de texto de mensajes individuales, así como la detección automática)


Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ. 	 Habiendo confiado en tu obediencia, te escribo sabiendo que harás aun más de lo que digo


Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ! 	 Jesús, al ver que se había entristecido mucho, dijo: --¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas


Teḍra-d tuccḍa. 	 Ha sucedido un error inesperado.


Err izirig imaṛṛa 	 Resaltar todos


Acuddu ur yeddi ara akken iwata 	 Error al conectarse


axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ. 	 porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios


Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt. 	 Recibirás un correo cuando se finalice la revisión. Hasta entonces, tu complemento no aparecerá en la galería pero se podrá acceder a él desde la página de detalles.


Azen Izen-agi tura 	 Enviar este mensaje ahora


Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor


Ay imdanen n wat Isṛail, ḥesset-ed mliḥ i wayen ara wen-d iniɣ : ɣef wayen yeɛnan Ɛisa anaṣari, teẓram akk belli Sidi Ṛebbi isbeggen ed tazmert-is mi gexdem zdat-wen lbeṛhanat, licaṛat d leɛǧubat, am akken i teẓram s yiman-nwen. 	 Hombres de Israel, oíd estas palabras: Jesús de Nazaret fue hombre acreditado por Dios ante vosotros con hechos poderosos, maravillas y señales que Dios hizo por medio de él entre vosotros, como vosotros mismos sabéis


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa ! 	 Todos los santos os saludan


iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem. 	 para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna


Anadi s srid n tugniwin tilelliyin
 ur nelli ara daw n uzref n umeskar 	 Buscar
 imágenes online con licencia abierta


Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1: 	 Este sitio desea instalar un complemento en #1:;Este sitio desea instalar #2 complementos en #1:


Insa 	 DESACTIVADO


Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun. 	 Y salía a él toda la provincia de Judea y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados


Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu 	 Archivar mensaje seleccionado


Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat. 	 Después de esto miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo. La primera voz que oí era como de trompeta que hablaba conmigo diciendo: "¡Sube acá, y te mostraré las cosas que han de acontecer después de éstas!


Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda, 	 hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá


Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir. 	 Si no autorizaste esta acción, por favor cambia tu contraseña.


Iznan ur mṣadan ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Los mensajes no se añadieron. Inténtalo de nuevo.


Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud 	 Firefox Sync se reanudará de un momento a otro


Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S. 	 Una extensión, %1$S, está ocultando algunas de sus pestañas. Todavía puede acceder a todas sus pestañas desde %2$S.


A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 	 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo


Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan 	 El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electrónico de tu cuenta


Tugniwin akked ifuyla i iteddun 	 Imágenes y archivos en caché


Itteddu s {app} 	 Funciona con {app}


Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara 	 Proveedor de imágenes no admitido


Tebɣiḍ ad tekseḍ ṭṭufa-agi i lebda? 	 ¿Estás seguro de que quieres eliminarla de forma permanente?


Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer. 	 Pero nosotros, hermanos, apartados de vosotros por un poco de tiempo, de vista pero no de corazón, procuramos con mayor empeño y con mucho deseo veros personalmente


Amras 	 Festivo


(Ur ittukles ara) 	 (No guardado)


Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin 	 El número de usuarios que tienen un total de N capturas


Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden ! 	 Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos


Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S 	 Permiso denegado al crear el wrapper para el objeto de la clase %S


Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen. 	 El comando LIST no se completó con éxito. Error al obtener el ID y tamaño de un mensaje.


Sekcem uṭṭun-ik n tiliɣri neɣ tansa n yimayl akken ad tazneḍ aseɣwen n usider ar tiliɣri-ik: 	 Escribe tu número de teléfono o correo electrónico para enviar un enlace de descarga a tu teléfono:


Armud aqbuṛ n izegrar inu 	 Actividad más antigua para mis complementos


Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura 	 Versiones de complementos en los últimos {0} días


Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd. 	 Pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --Levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio


fren izen aneẓli 	 seleccionar el texto citado


Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios


Qareɛ 	 Observar


Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 	 Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular


Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ; 	 Estamos atribulados en todo, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados


Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi. 	 Y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. Más bien, le parecía que veía una visión


A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan. 	 Y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos


Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa. 	 Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado. El cifrado hace muy difícil que otras personas puedan ver información mientras ésta viaja por la red.


Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu? 	 ¿Puede Mozilla alojar mi complemento?


Rnu tawuri taḥerfit ara yeqeblen yiwet kan tiɣiret 	 Agregar una función básica que acepte un argumento


Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 	 y fueron a otra aldea


Bab n tegrumma (ID n useqdac) 	 Dueño de la colección (ID de usuario)


Anda ara nečč tameddit-a? 	 ¿Dónde cenaremos?


S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen. 	 Por la fe José, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de Israel y dio mandamiento acerca de sus restos


Yiwen ur izmir ad issers lsas nniḍen deg wemkan n win yersen yakan : Ɛisa Lmasiḥ. 	 porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo


Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw. 	 para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas


Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan. 	 Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón


Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa: 	 No se puede conectar con el destino de depuración. Ver detalles de error a continuación:


Kcem ɣer umazray n iminig\u0020 	 Acceder al historial de navegación


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut. 	 Los sitios web prueban su identidad a través de certificados de seguridad, que son válidos durante un período de tiempo determinado. El certificado de seguridad para %S parece haber expirado.


Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.

El sitio podría estar no disponible temporalmente o demasiado ocupado. Vuelva a intentarlo en unos momentos.

Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión de red de su equipo.

Si su equipo o red están protegidos por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.


Kra ur t-sεiɣ ad t-ččeɣ deg uxxam. 	 No tengo qué comer en casa.


1,5-3 n yisragen 	 1.5-3 horas


Takumt Zyrian 	 Komi-Zyrian


Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara 	 Ha fallado la reactivación de la suscripción


Ulac awḥal n Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen 	 No bloquear detectores de huellas digitales


Cta 	 Sep


Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ 	 Escribe un email para descargar


ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa. 	 en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo


Ur izmir ara ad yekkes taseglut 	 No se puede eliminar el privilegio


Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 	 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas


Tura a Sidi Ṛebbi ɣas ad mmteɣ aql-i di lehna imi amsellek i ɣ-tweɛdeḍ, 	 --Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra


Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen. 	 Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados


Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t. 	 Y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. Y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían


Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman. 	 Cada uno de nosotros agrade a su prójimo para el bien, con miras a la edificación


Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik ! 	 Porque Juan le decía: "No te es lícito tenerla por mujer.


Kkes tibniqin 	 Eliminar celdas


Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum. 	 Él les dijo: --Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y venían, y ni siquiera tenían oportunidad para comer


Asezmel 	 Calificación


Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman 	 Rellena formularios automáticamente


Asesteb s snat n tarrayin 	 Autenticación en dos pasos


Aktar n iɣewwaṛen d isefka 	 Importar configuración y datos


Ugur n usmel aqesḥan 	 Problema de sitio dañino


Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020 	 La información que ha introducido en esta página se enviará a través de una conexión no segura y podría ser leída por terceros.\n\n¿Está seguro de que quiere enviar esta información?


Ldi tabdart n tɣuri 	 Abrir cola


Sentem tansa imayl 	 Confirmar dirección de correo electrónico


mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt. 	 Cuando ella reconoció la voz de Pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante la puerta


Nɣel tansa n useɣwen 	 Copiar la dirección del enlace


Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla! 	 ¡Muchas gracias por tu interés en ayudar a los usuarios de tecnologías Mozilla!


Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura. 	 Por ahora, el boletín solo está disponible en inglés.


Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen. 	 De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío


Isem n tebdart 	 Nombre de la lista


Tiɣimit ur nettwasenqed ara 	 Sesión no verificada


Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox. 	 Hacer, guardar y compartir capturas de pantalla sin salir de Firefox.


Anda zemreɣ ad ḍeqqreɣ iqcer-ayi n tmellalt? 	 ¿Dónde puedo tirar esta cáscara de huevo?


Amek ttwasiḍnen isidar? 	 ¿Cómo se cuentan las descargas?


Iwellihen n uttekki 	 Directrices de colaboración


Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi. 	 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el Señor


Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen, 	 Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí


Izegrar iɣerfanen 	 Complementos más populares


Seḥbes asniɣmes AEC 	 Detener registro AEC


Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen. 	 Inmediatamente, el que había recibido cinco talentos se fue, negoció con ellos y ganó otros cinco talentos


Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda 	 Almacena tus capturas favoritas para siempre


S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ? 	 para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías que dijo: Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje? ¿A quién se ha revelado el brazo del Señor


yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali. 	 Y le dijo: --Ve, lávate en el estanque de Siloé--que significa enviado--. Por tanto fue, se lavó y regresó viendo


Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem. 	 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello


Sefsex tukksa n yizen 	 Deshacer 'Eliminar mensaje'


Sider neɣ nɣel 	 Descargar o copiar


&Senker tura $BrandShortName 	 &Ejecutar $BrandShortName ahora


Tuzuft 	 Género


dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden. 	 Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria


“=” di tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: “>” azamul = nniḍen ur yettwarǧi ara. 	 “=” al principio de un valor de atributo sin comillas. Causa probable: signo igual duplicado/extraviado.


Yiwen si {0} 	 Cualquier {0}


Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ 	 Seleccionar archivo OPML para importar


Ameɣṛi n ugdil yerken 	 Lector en pantalla detenido


Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant 	 Asegura tu información personal


Tirza taneggarut 	 Visita más reciente


Tasarutt n tririt 	 Clave de recuperación


Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ? 	 "Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada


Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen ! 	 Mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo: --¡Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste


amdal } n iḥder n tseɣṛut 	 } de cierre de bloque de declaración


Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi. 	 Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios


Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura! 	 Con Firefox Sync, lleva siempre contigo tus marcadores, pestañas y contraseñas de Firefox. Compartélos entre ordenadores y dispositivos móviles. ¡Obtén Firefox ahora!


Amazray-inek n ucegger 	 Tu historial de revisiones


Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan. 	 Al acceder al modo edición, se selecciona todo el bloque de texto. Puede comenzar a escribir su traducción inmediatamente, y al mismo tiempo ver el contenido exacto de la cadena fuente y el espacio disponible para su traducción.


Sireg ilɣuyen 	 Permitir notificaciones


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl: timagit n umazan mačči d tameɣtut. Ma ulac aɣlif, senqed iɣewwaṛen n timagit-ik, sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Ha sucedido un error al enviar el correo: la identidad del remitente no es válida. Verifique la configuración de su identidad y vuelva a intentarlo.


Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula. 	 Esta página no tiene fuentes.


Asenqed n tnekcumt 	 Comprobación de accesibilidad


Tamidawt-nni yesεan argaz-is d Aṛumi truḥ ɣer Paris. 	 La colega, cuyo marido es francés, fue a París.


Uriɣ kra imeslayen, ur d nniɣ deg-sen acu bɣiɣ. 	 Escribí algunas palabras pero no dije con ellas lo que quería expresar.


Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud. 	 Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida


yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 	 y dijo: --¡Oh tú, lleno de todo engaño y de toda malicia, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de pervertir los caminos rectos del Señor


Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a? 	 Si elimina las cookies y datos de los sitios, puede que se cierre sesión en las webs. ¿Seguro que quiere hacer estos cambios?


Sentem azegrir 	 Validar el complemento


Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is. 	 Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente que decía: "¡Ven!" Y miré y he aquí un caballo negro, y el que estaba montado sobre él tenía una balanza en su mano


Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit 	 Opciones de autocompletado de formularios


Seqdec imyer title i useglemn ugbur iframe. Issin ugar 	 Use el atributo title para describir contenido iframe. Saber más


Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren 	 Gracias por tu generosa donación


D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki. 	 Imposible guardar el mensaje. Compruebe el nombre del archivo y pruebe otra vez.


Asekles n yizen 	 Guardando mensaje


Fren akaram ad tessaliḍ 	 Seleccione carpeta para subir


Err tuqqna-ik·im d taɣelsant 	 Haga más segura tu conexión


Aswir 	 Nivel


a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is 	 y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel


Siggez initen n ugilal 	 Imprimir colores de fondo


Wacom tablet button 	 ArribaWacom tablet button


MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt, 	 MDN se financia con el presupuesto general de la Corporación Mozilla (y así ha sido desde su fundación en 2005). La Corporación Mozilla tiene la intención de continuar apoyando financieramente a MDN en el futuro, incluso a medida que ampliamos y diversificamos las fuentes de financiamiento de MDN. ¡Sólo queremos hacer más cosas contigo y por ti!


Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura. 	 Así que toda la ciudad se agitó, y se hizo un tumulto del pueblo. Se apoderaron de Pablo y le arrastraron fuera del templo, y de inmediato las puertas fueron cerradas


Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara. 	 Si cancelas, no se instalará $BrandShortName.


Talɣut ɣef ispamen 	 Sobre el correo basura


Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi. 	 Introduzca la contraseña que se usó para cifrar esta copia de respaldo del certificado:


Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu. 	 --También les dijo--: El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado


Γef uneflay 	 Acerca de los desarrolladores


Asuter n usulu n useqdac 	 Petición de identificación de usuario


Mačči deg lbiru-inu i lliɣ tura. 	 No estoy en mi oficina ahora.


Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen. 	 Ahora, la salutación de mi propia mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros


Tuzzna n imayl ur teddi ara 	 Fallo al enviar el correo


Asenfaṛ war isem 	 Proyecto sin título


Asnemmer 	 Reconocimientos


Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt. 	 No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada


Ldi adeg n ufaylu… 	 Abrir ubicación del archivo...


Azen izen 	 Enviar mensaje


Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal. 	 Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos


Ajitun PKCS#11 yettwarna neɣ yettwakkes makken tamhelt tetteddu. 	 El token PKCS#11 se ha insertado o eliminado mientras la operación estaba en progreso.


Awal i k-yehwan ini-as-t! 	 ¡Dile lo que quieras!


wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s. 	 Y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre


Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara ! 	 Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer el bien


Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ; 	 Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía


Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa. 	 Y en medio del trono y de los cuatro seres vivientes y de los ancianos vi un Cordero de pie, como inmolado. Tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados a toda la tierra


Ilugan uttekki 	 Pautas de participación


Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, 	 No seáis ofensivos ni a judíos, ni a griegos, ni a la iglesia de Dios


Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek. 	 Pero otros decían: --Deja, veamos si viene Elías a salvarlo


Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent. 	 Gracias por tomarte un tiempo para revisar estos cambios. ¡Al hacer clic en Aceptar esta versión del artículo será publicada! Por favor, tómate un momento para asegurarte de que todas las opciones son correctas.


Aseɣwen imezgi ar lqem-agi 	 Enlace permanente a esta versión


Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya. 	 Hablar es la manera más natural que tenemos de comunicarnos unos con otros y la tecnología de voz está facilitando esa comunicación en ordenadores y dispositivos móviles. Queremos dar la posibilidad a los desarrolladores de crear aplicaciones de reconocimiento de voz increíbles, como traductores a tiempo real o asistentes manejados por voz. Pero hoy en día, la mayoría de los datos de voz que se necesitan para desarrollar este tipo de aplicaciones son caros y privados. Esperamos que las bases de datos de Common Voice ofrezcan a los desarrolladores lo que necesitan para innovar y crear tecnologías de reconocimiento de voz disponibles en sus propios idiomas. Para que el reconocimiento de voz sea aun más universal, estamos recopilando muestras de voz en multitud de idiomas, tanto los más hablados como en aquellos con menor incidencia que a menudo reciben servicios insuficientes de reconocimiento de voz. La publicación de una gran base de datos de voz ayudará a los desarrolladores, emprendedores, y a toda la comunidad de tecnologías de voz a hacer frente a esa brecha.


Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen. 	 Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías


Ffer akk iccaren n usatal neɣ ldi-ten deg usfaylu amaynut seg ufeggag n ifecka. 	 En ese mismo menú también puedes ocultar todas las pestañas de un contenedor o abrirlas en una nueva ventana.


Asnas-a atan deg: 	 Esta aplicación está ubicada en:


Ihegga 	 Listo


Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR 	 Añadir punto de ruptura XHR


Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen. 	 Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros


Muqel ma yella lqem amaynut... 	 Comprobando actualizaciones…


Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka. 	 Instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos también te protege contra la pérdida de datos.


Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.Wali awalen uffiren yettwaskelsen 	 Puede que los inicios de sesión almacenados hayan aparecido en una filtración de datos. Cambie su contraseña para una mayor seguridad en línea. Ver inicios de sesión guardados


Sebded ileqman s wudem awurman (yelha) 	 Instalar actualizaciones automáticamente (recomendado)


Isem n tegrumma 	 Nombre de la colección


Amek ara yuɣaleɣ d aqerru n terbaɛt? 	 ¿Cómo me hago capitán de club?


Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan. 	 Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo


Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim. 	 Producid, pues, fruto digno de arrepentimiento y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: "A Abraham tenemos por padre." Porque os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham


Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen. 	 Acordaos de la palabra que yo os he dicho: 'El siervo no es mayor que su señor.' Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán. Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra


Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su pantalla?


Izen d imzizdigen 	 Filtros de mensajes


ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is. 	 Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento


Awi yid-k awalen-ik uffiren 	 Llévese siempre sus contraseñas consigo


Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas 	 Face ID puede desbloquear %@ si ya hay una URL abierta en la aplicación


Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi ! 	 Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo: --¡Señor, sálvame


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S. 	 %1$S nuevo mensaje de %2$S.


tinfaliyin n wazul 	 Saludos


Di lweqt-nni, agellid Hiṛudus yebda ițqehhiṛ inelmaden n tejmaɛt yellan di temdint n Lquds. 	 Entonces, por aquel tiempo, el rey Herodes echó mano de algunos de la iglesia para maltratarlos


Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ. 	 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida


At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder. 	 Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive


Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk 	 Enviar pestaña a dispositivo;Enviar #1 pestañas a dispositivo


%s deg %s %s 	 %s en %s %s


Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray 	 Retroceder un paso en el historial


Rnu imttekki 	 Añadir miembro


Azegrir inek ihegga 	 Tu complemento está listo


Ileqman uzwiren n Forefox n Mozilla d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Las versiones preliminares de Firefox son plataformas de desarrollo, actualizadas frecuentemente con funciones experimentales. Recopilamos más datos en la versión preliminar que lo que hacemos después del lanzamiento para entender cómo operan estas funciones experimentales. Puedes desactivar la recogida de estos datos en las preferencias.


Tzemreḍ daɣen ad twalḍ iccaren-ik yeldin s uselkim-ik neɣ tafelwit n uselkem, yessefk kan ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ amiḍan Firefox. 	 Accede a tus pestañas abiertas en tu equipo y tableta. Solo tienes que crear o iniciar sesión en tu cuenta de Firefox.


ServiceWorker n tduli ‘%1$S’ ur tessaweḍ ara ad tezmek izen n udegger. Aqeṛṛu ‘Crypto-Key‘ yessefk ad iseddu aɣewwaṛ ‘dh‘ igebren tasarutt tazayezt n uqeddac n usnas. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 ɣef ugar n telɣut. 	 El ServiceWorker del ámbito '%1$S' no ha podido descifrar un mensaje push. La cabecera 'Encryption-Key' debe incluir un parámetro 'dh'. Esta cabecera está desaprobada y se eliminará pronto. Use en su lugar 'Crypto-Key' con 'Content-Encoding: aesgcm'. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 para más información.


s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu. 	 por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. De otro modo, creísteis en vano


Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi, 	 Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra


Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen. 	 Este enlace caduca en 24 horas.


Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa 	 Preguntas frecuentes sobre las donaciones


Ilaq-iyi amawal xir n wa. 	 Necesito un diccionario mejor.


Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ? 	 Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo: "¡Hombres, sois hermanos! ¿Por qué os maltratáis el uno al otro?


 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.

&brandShortName; no puede cargar esta página por alguna razón.


4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi. 	 4. 4. Si no te aparece %1$s, prueba a añadir el motor de búsqueda de forma manual.


Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla 	 Herramienta de registro de fallos de Mozilla


Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara. 	 Entonces Pedro le dijo: --Aunque todos sean escandalizados, yo no


lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun. 	 de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos


Isem-nniḍen n umgay n uselkin 	 Nombre alternativo del asunto del certificado


Kkes akk awalen uffiren 	 Eliminar todas las contraseñas


Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig 	 Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador


Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ? 	 Decidle al dueño de la casa: "El Maestro te dice: '¿Dónde está la habitación en la que he de comer la Pascua con mis discípulos?'


Yettwagdel: 	 Restringido:


Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ. 	 Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo


Rzu ɣer tallalt i wugar n telɣut 	 Para más detalles visita la página de ayuda


Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara. 	 Y ahora te ruego, señora, no como si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el mismo que teníamos desde el principio: que nos amemos unos a otros


ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is. 	 Y la oración de fe dará salud al enfermo, y el Señor lo levantará. Y si ha cometido pecados, le serán perdonados


Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb. 	 Añade una capa de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad de una de estas aplicaciones de autenticación.


Medlen iccaren usligen 	 Pestañas privada cerradas


Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox 	 Ajustes de Firefox Sync


Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen. 	 Todos los atenienses y los forasteros que vivían allí no pasaban el tiempo en otra cosa que en decir o en oír la última novedad


Tagrigit (ISO-8859-7) 	 Griego (ISO-8859-7)


dɣa ibda isselmad-iten : 	 Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo


Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 Cuando ve este escudo, %S está bloqueando algunas partes de la página que podrían rastrear su actividad de navegación.


A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir. 	 Pero al encargaros lo siguiente no os alabo; pues no os reunís para lo mejor, sino para lo peor


Kter aneqqis n ugzul 	 Importar informe de resumen


Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es. 	 Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan


Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka. 	 Lo sentimos, pero las transferencias desde fuera de los EEUU nos resultan muy caras. Además de otros cargos, hay una tarifa adicional de 15$ por cada transferencia recibida, que en ocasiones puede ser mayor que la propia donación. Por tanto, por ahora no ofrecemos este método de pago.


M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed. 	 Cuando veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción


Γer tasertit n tbaḍnit n yifarisen-nneɣ 	 Lee el Aviso de privacidad de nuestros productos


Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu. 	 Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado


akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin. 	 y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos


Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 Descarga Mozilla Firefox, el navegador web gratuito. Detrás de Firefox hay una organización sin ánimo de lucro cuyo objetivo es devolver el control de su vida en línea a cada persona. Consigue ya Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS.


Sekcem isem n useqdac 	 Introducir nombre de usuario


Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren 	 Conservar estructura de carpetas existente de los mensajes archivados


Leqqem tura 	 Actualizar ahora


Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ? 	 Y poniéndolos en medio, les interrogaron: --¿Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto


Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat. 	 Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos


Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 	 Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle


Tawila leqqayen 	 Configuraciones avanzadas


isallen 	 Noticias


Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen. 	 porque algunos pensaban, puesto que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: "Compra lo que necesitamos para la fiesta", o que diese algo a los pobres


Ittusgel i: 	 Emitido para


iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen. 	 para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros


Iṛuḥ neɣ yettwaker 	 Perdido o robado


Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA: 	 Seleccione la carpeta donde instalar $BrandFullNameDA:


Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra 	 Alternar pseudo-clases


Asnas 	 Aplicación


Device kind 	 EscánerDevice kind


D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi. 	 ¿No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros


Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali. 	 De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así


Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka 	 Texto e iconos de la barra de herramientas


Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib. 	 Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia


Asebter # si # 	 Página # de #


Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi: 	 Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:


Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg. 	 Es el número de todos los artículos de la base de conocimientos que están listos para su localización.


Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw? 	 Cuando hago una donación, ¿durante cuánto tiempo se almacenan mis datos?


Thimble iteddu am usenfaṛ web, tzemreḍ ad ternuḍ, ad tbeddleḍ isem, ad tekkseḍ neɣ ad tazneḍ ifuyla-ik. 	 Thimble funciona como un proyecto web real: puedes crear, renombrar, eliminar e incluso subir tus propios archivos.


Aseggass agi, ad nemyager s wudem nni ideg nuɣ tamunit, acukan s tuɣdaṭ — ad naggi ilugan iqbuṛen ɣef izerfan n umeskar. 	 Este año, nos reunimos con el mismo espíritu y también con una misión: cuestionar la legislación obsoleta sobre derechos de autor.


Fren melmi tebɣiḍ ad d-yuɣal. 	 Selecciónalo cuando quieras que vuelva a aparecer.


Aklas n ufaylu yecceḍ! 	 ¡Fallo al guardar el archivo!


Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan. 	 Asegúrese de recordar la contraseña maestra que ha puesto. Si olvida la contraseña maestra, no podrá acceder a ninguna información protegida por ella.


Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen. 	 Todos los ítems seleccionados serán eliminados.


Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi. 	 a fin de que nadie se jacte delante de Dios


aruzɣan 	 falso


Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa. 	 Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo: --Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés


imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben. 	 y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación


Apṛuksi HTTP 	 Proxy HTTP


Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Para más información, consulta https://mzl.la/1R1n1t0 (documento de MDN).


Ildi 	 abierto


Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren. 	 La Protección de seguimiento mejorada bloquea el malware y detiene los rastreadores.


Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir, 	 hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er


Iccer amaynut yeldi 	 Nueva pestaña abierta


Wali akk %(cnt)s iceggiren 	 Ver todas las revisiones


Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw. 	 Decía entonces a todos: --Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día y sígame


Iferdisen ara yeţwaketren 	 Elementos a importar


background, style 	 Rellenarbackground, style


Ikataren: 	 Marcos:


Tasuqilt-agi tetteddu. 	 Traducción en progreso.


Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ? 	 ¿No tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Pedro


Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen. 	 Introduce una dirección de correo válida. firefox.com no ofrece dirección de correo.


Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa. 	 En el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo


D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ . 	 Vosotros sois los hijos de los profetas y del pacto que Dios concertó con vuestros padres, diciendo a Abraham: En tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra


Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan. 	 Se alcanzó la longitud máxima de la consulta.


Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen. 	 No se han enviado informes de fallo.


D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin. 	 Este es nuestro proceso para traducir y adaptar nuestro contenido a varios idiomas.


Fren Lockwise 	 Seleccionar Lockwise


Ass-nni yella yeqwa waḍu. 	 Había un viento fuerte ese día.


Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara. 	 El certificado de servidor incluía una clave pública que era demasiado débil.


Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria


Aql-ikkun d inigan-iw. 	 Y vosotros sois testigos de estas cosas


Abrid n tefrayt 	 Ruta a la clave


Suqel agbur 	 Traducir contenido


Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } seg yal adeg — ula beṛṛa n yiminig. 	 Accede de forma segura a las contraseñas que guardaste en { -brand-name-firefox } desde cualquier lugar — incluso fuera del navegador.


Ffer %(locale)s 	 Ocultar %(locale)s


Sers-d isteqsiyen-ik deg <discourseLink>Discourse n Mozilla</discourseLink>, deg taggayt icudden ugar ɣer usteqsi-ik. Ma yella ur teẓriḍ ara anida ara tsutreḍ, suter deg taggayt <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>. 	 Las puedes enviar a través de <discourseLink>Mozilla Discourse</discourseLink>, eligiendo el tema que más se adapte. Si no estás seguro, publícala en <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.


Tawennaṭ Akk ur tezmir ara ad tettwafren akked d tayeḍ. 	 La plataforma Todas no puede combinarse con plataformas específicas.


Aselkin n urmas n yimayl 	 Certificado del receptor del correo electrónico


Amtawa n tsarutt 	 Aceptación de la clave


Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya : 	 Mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los Profetas


Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa. 	 De la misma manera sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete


Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem . 	 como está escrito: Esparció; dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre


Tinnubga ɣer {0} tettwaḥwi. 	 Se ha anulado correctamente la invitación a {0}.


Sader daɣen sbedd asnas aziraz ɣef yibenk-ik. 	 Descarga e instala la aplicación móvil en tu dispositivo.


Ɛiwen s: 	 Ayuda con:


Aḍris amedya ddu ɣer da. 	 Aquí va un texto de ejemplo.


Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat. 	 Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir


taqeffalt n umdal 	 botón salir


S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem, 	 De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna


Aklas adigan 	 Almacenamiento local


Kkes amaɣnu yinek 	 Elimina tu perfil


Semselsi 	 Reemplazar


Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen. 	 Al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrín de ellos. Y sacando a Pablo, lo presentó delante de ellos


Ẓreg vCard... 	 Editar tarjeta…


Sider { $title } si iOS App Store. 	 Descarga { $title } desde el iOS App Store.


Sader-d asnas 	 Descargar la aplicación


Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc. 	 Llegaron noticias de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé para que fuese hasta Antioquía


anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? 	 El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres


Askar n tɣuri 	 Modo lectura


A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis. 	 Porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de Laodicea y por los de Hierápolis


meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama. 	 sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación


Amazray n lqem %s 	 Historial de versiones de %s


Azen isefka n useqdec 	 Enviar datos de uso


Igerrez, qrib ad tfakeḍ! 	 ¡Bien, casi has terminado!


Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni. 	 Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos


Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal. 	 Pero él les respondió diciendo: "Al atardecer decís: 'Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'


Tizrawin yemden 	 Estudios terminados


Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb. 	 Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar


Ffeɣ seg Synch? 	 ¿Desconectar de Sync?


Kemmel ɣer usmel HTTP 	 Continuar al sitio HTTP


sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik ! 	 ¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz


Taɛrabt (ISO-8859-6) 	 Árabe (ISO-8859-6)


leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw. 	 de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón


Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa. 	 El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero


Nleqqeḍ-d isefka n useqdec izaduren ɣef wamek tsedduyeḍ afeggag n tensa, am umḍan n isekkilen yettwarun, anaw n ugmuḍ fiɣef tsendeḍ akked wadig-nsen di tebdart n igmaḍ. 	 Recopilamos información básica mientras utilizas la Barra alucinante (barra de direcciones), como el número de caracteres que escribes, los tipos de búsquedas que seleccionas y su posición en la lista.


Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara 	 Condición previa ETag fallida


Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd. 	 y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado


Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w. 	 y Jesús, llamado Justo. Ellos son los únicos de la circuncisión que son colaboradores conmigo en el reino de Dios y que me han servido de consuelo


Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec. 	 Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo


Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas : 	 Entonces Pedro se acercó y le dijo: --Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces


Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara. 	 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció


Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin. 	 Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos


Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ ! 	 Aunque yo tengo de qué confiar también en la carne. Si alguno cree tener de qué confiar en la carne, yo más


Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ. 	 Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo; más bien, en todo fuimos atribulados: de fuera conflictos, de dentro temores


Isnasen ifazen 	 Mejores aplicaciones


Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden. 	 Crea una lista interesante y ayudarás a los usuarios a descubrir tu extensión.


Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a. 	 Pues el rey, delante de quien también hablo confiadamente, entiende de estas cosas. Porque estoy convencido de que nada de esto le es oculto, pues esto no ha ocurrido en algún rincón


Yeɣli ugbur 	 Contenido bloqueado


A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is ; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal. 	 Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras


Tamseɣtayt 	 Depurador


Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 	 Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies


Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id ! 	 ¿Será que digo estas cosas sólo como hombre? ¿No lo dice también la ley


Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg. 	 Puede especificar qué sitios web pueden o no pueden utilizar siempre cookies y datos del sitio. Escriba la dirección exacta del sitio que quiera gestionar y haga clic en Bloquear, Permitir en esta sesión o Permitir.


Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam 	 Marcar los mensajes seleccionados como correo normal


Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo


Senteḍ & Nadi 	 Pegar y buscar


tl;dr: 	 Resumen:


Tigzirt n Baker 	 Isla Baker


1 asrag uqbel 	 1 hora antes


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 La configuración se puede cambiar en las opciones de &brandShortName;.


A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan. 	 Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído


Sekles isenifal 	 Guardar cambios


Deg Firefox, nexdem aṭas akken ad nebnu iminig d arurad ugar ɣef wamek yella daɣen yettmuddu-d ugar n wallalen akken ad teṭṭfeḍ gar ifassen-ik tudert-ik tumḍint. 	 En Firefox hemos trabajado mucho para crear un navegador dos veces más rápido y que les devuelve a los usuarios el control de su vida en línea.


Asettengel n isefka s usettengal ASN1 ur yeddi ara 	 Fallo al codificar datos con el codificador ASN1


Armud n tsemlit n melmi kan 	 Actividad reciente de documentos


Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra 	 Y le dijeron: --¿Dónde está él? Él dijo: --No sé


Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut 	 Aislamiento de plugins de medios


Tuγzi n usebter: 	 Tamaño de la página:


Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Lee nuestra política de privacidad


Azmul #1 RSASSA-PSS\u0020 	 Firma PKCS #1 RSASSA-PSS


Tallelt i Firefox 	 Ayuda de Firefox


Sefrek amiḍan d yiɣewwaren 	 Administrar cuenta y ajustes


Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa. 	 Hermanos, también os exhortamos a que amonestéis a los desordenados, a que alentéis a los de poco ánimo, a que deis apoyo a los débiles, y a que tengáis paciencia hacia todos


Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța, 	 He aquí, también tu parienta Elisabet ha concebido un hijo en su vejez. Éste es el sexto mes para ella que era llamada estéril


Imesli & Imeẓri 	 Sonido y Vídeo


Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 Entonces Jesús, mirándolos, les dijo: --Para los hombres es imposible; pero no para Dios. Porque para Dios todas las cosas son posibles


D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda. 	 También hizo Jesús esta segunda señal cuando vino de Judea a Galilea


Lubnan 	 Líbano


Asenfaṛ n Mozilla d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web Firefox Mozilla. 	 El proyecto Mozilla es una comunidad mundial de personas que cree que la apertura, la innovación y la oportunidad son fundamentales para la integridad de Internet. Desde 1998 trabajamos juntos para garantizar que Internet se desarrolle en beneficio de la sociedad. Principalmente somos conocidos por haber creado el navegador Mozilla Firefox.


Isefka igensanen WebRTC 	 Datos internos de WebRTC


Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal. 	 y les dijeron: --Hombres galileos, ¿por qué os quedáis de pie mirando al cielo? Este Jesús, quien fue tomado de vosotros arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le habéis visto ir al cielo


Tuqqniwin n umiḍan 	 Conexiones de la cuenta


Zhu s web arurad, yal taɣawsa tbedd i kečč. 	 Disfruta de una web más rápida, lista para ti.


Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 	 pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios


Addad n tuffɣa 	 Estado de cierre de sesión


Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is wḍen ɣer temdint n Yiriku. Mi d-ffɣen si temdint, ddan-d yid-sen aṭas n lɣaci. Ataya yiwen uderɣal isem-is Baṛtimay mmi-s n Timay, yeqqim ṭṭerf n webrid yessutur tin n Ṛebbi. 	 Entonces llegaron a Jericó. Y cuando él iba saliendo de Jericó junto con sus discípulos y una gran multitud, el ciego Bartimeo, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando


Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen. 	 También unos soldados le preguntaban diciendo: --Y nosotros, ¿qué haremos? Él les dijo: --No hagáis extorsión ni denunciéis falsamente a nadie, y contentaos con vuestros salarios


Mtawi inekcam 	 Inicios de sesión sincronizados


Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ 	 Error importando buzón %S. No se ha podido crear un buzón de destino


Ma yella ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ɣef wayen i tețțeɣ, acimi ara ǧǧeɣ iman-iw ad wwten deg-i ɣef lqut i ɣef ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi ? 	 Si yo participo con acción de gracias, ¿por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias


(ulac isem n useqdac) 	 (sin nombre de usuario)


API Web akked DOM 	 Web API y DOM


a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara . 	 Como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán


Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ. 	 Ahora bien, las promesas a Abraham fueron pronunciadas también a su descendencia. No dice: "y a los descendientes", como refiriéndose a muchos, sino a uno solo: y a tu descendencia, que es Cristo


Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan ! 	 Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo. Nosotros somos débiles; vosotros fuertes. Vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados


Susem iccaren 	 Silenciar pestañas


Iqjan ur d-ttarwen ara imcac. 	 Tal palo, tal astilla.


Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini. 	 Jesús les dijo esta figura, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía


Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder. 	 La caja XUL del elemento %1$S contenía un hijo %2$S en línea, forzando a todos sus hijos a disponerse en un bloque.


Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar 	 Esta extensión tiene acceso a su actividad en línea mientras navega de forma privada. Saber más


Ifuyla HTML 	 Archivos HTML


{name} yettwali seg tazwara asebter-a. 	 {name} estuvo viendo esta página antes.


Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter 	 Conectar con tu cuenta de Twitter


Igmaḍ n usentem i {0} 	 Resultados de la validación para {0}


Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin. 	 Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor


Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin 	 Suma nuevas voces a la tecnología de código abierto