Ḥseb inagan n tuqqna am “SameSite=Lax” s wudem amezwer ma yella ulac imyerr n “SameSite” yettwafernen. Ineflayen ilaq ad qeblen addad-a amiran n useqdec war tilas s uwekked n tidet ɣef “SameSite=”. 	 Trate las cookies como "SameSite=Lax" de forma predeterminada si no se especifica el atributo "SameSite". Los desarrolladores deben optar por el statu quo actual de uso sin restricciones al indicar explícitamente "SameSite=None".


Anabraz amaynut 	 Nuevo separador


Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil. 	 Ha sucedido un error al comparar las instantáneas.


Tuzzna n isefka ɣer %1$S 	 Escrito %1$S


Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s. 	 y cualquier cosa que pidamos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos y hacemos las cosas que son agradables delante de él


Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Os saluda Epafras, quien es uno de vosotros, siervo de Cristo siempre solícito por vosotros en oración, para que estéis firmes como hombres maduros y completamente entregados a toda la voluntad de Dios


Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ. 	 Mantener mi colaboración en la página de cambios; eliminar mi correo electrónico y congelar mi cuenta para que no pueda volver a acceder.


Ad yennal deqs n iqeddacen 	 Afecta a múltiples servidores


Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț. 	 Y muchos fueron a él y decían: "Juan, a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste era verdad.


Tucḍa di tuqqna γer "%S" 	 El inicio de sesión en la cuenta "%S" ha fallado


♀ Sken akud 	 ♀ Mostrar hora


Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut. 	 Ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto


Azekka 	 Mañana


aḍrwuffir 	 txtcontr


%1$S yesra isem-inek nuseqdac akked wawal uffir. 	 %1$S solicita su nombre de usuario y contraseña.


Isura & Tiliẓri 	 Cine y tv


Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes ! 	 Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la predicación de Jonás. Y he aquí uno mayor que Jonás está en este lugar


Tawacult-inu tezdeɣ deg temdint. 	 Mi familia vive en la ciudad.


Sireg u mmekti-d 	 Permitir y recordar


1 hour 5 minutes 	 Cargando: %s para completar la carga1 hour 5 minutes


Imayl 	 Correo-e


Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi. 	 Cuando Jesús oyó esto, se maravilló de él; y dándose vuelta, dijo a la gente que le seguía: --¡Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe


_Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter 	 Ignorar escalado y aj_ustar a la página


Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen. 	 Respondieron, pues, que no sabían de dónde era


Wennez awal uffir 	 Restablecer contraseña


Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu 	 Incorporado en los sitios para rastrear tus visitas y mostrar funcionalidades, como los botones de compartir


Ẓreg tiririt-iw 	 Editar mi respuesta


Kkes tugna 	 Borrar imagen


Aɛzal n usmel 	 Aislamiento del sitio


Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines. 	 La ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de Dios la ilumina, y el Cordero es su lámpara


Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ. 	 Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa


Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! 	 Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros; aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo


Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ. 	 El complemento descargado desde #2 no ha podido instalarse porque parece estar dañado.


Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud. 	 Haz tu mejor captura. Luego guárdala en la biblioteca en línea y Firefox copiará el enlace a tu portapapeles para que puedas compartirlo fácilmente. Las capturas que están en la biblioteca caducan automáticamente al cabo de dos semanas, pero puedes eliminarlas en cualquier momento u optar por conservarlas durante más tiempo.


Kcem s Firefox 	 Iniciar sesión con Firefox


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen 	 Acceder a tus datos en 1 dominio más


@Keyframes %S 	 Fotogramas clave de %S


Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes. 	 La otra parte no ha podido descifrar un registro SSL recibido por ella.


Tugna n useqwen 	 Imagen del enlace


Seqdec iccaren yettwassden 	 Usar pestañas compactas


Yezga d imerẓi akked uɣella-ines. 	 Siempre se pelea con su jefe.


Fren tagrumma 	 Seleccionar colección


axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen : 	 Porque muchos andan por ahí, de quienes os hablaba muchas veces, y ahora hasta lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo


Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines. 	 Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia


Isem n uqeddac: 	 Nombre del servidor:


Azemz n tebdart KLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura. 	 La nueva KRL no es posterior a la actual.


Igrawen imaynuten 	 Grupos nuevos


Ur tesεi ara azemz tebrat-nni. 	 La carta no está fechada.


Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran. 	 Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos


Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren. 	 Porque Cristo para esto murió y vivió, para ser el Señor así de los muertos como de los que viven


Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Para más información, consulta http://mzl.la/1kXIADa (documento de MDN).


Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ? 	 Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿Quieres ser sano


yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as. 	 mandando a sus acusadores que se presenten delante de ti. Al examinarle, tú mismo podrás saber todas estas cosas de las que le acusamos


Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit. 	 En su frente estaba escrito un nombre, un misterio: "Babilonia la grande, madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ? 	 Y dijo el Señor: --¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo


Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen. 	 Entonces les dijo: --Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una


Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa; 	 Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago y dijo: --Hombres de Atenas: Observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas


Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman. 	 Y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos


Nɣel adeg 	 Copiar dirección


Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ? 	 Corríais bien. ¿Quién os estorbó para no obedecer a la verdad


Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka. 	 En cambio, aquel a quien Dios levantó no vio corrupción


Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ; 	 Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat akked usawaḍ? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su cámara y micrófono?


Agzul ilaq ad isegzi ayen i ixeddem useɣzif-inekk(inem), s ubrid i ibanen, i igezmen. Isem d ugzul ad d-binen deg usebter ufaris-inek(inem) d yigmaḍ n unadi. Teɣzi-nsen tafallayt yedduklen 70 yisekkilen, ma teɣzi tamdeddayt 2 yisekkilen i yiwen. 	 El resumen debe explicar lo que hace el complemento de manera clara y concisa. Tanto el nombre como el resumen aparecerán en la página del producto y en los resultados de búsqueda. Tienen una longitud máxima combinada de 70 caracteres y una longitud mínima de 2 caracteres para cada uno.


Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas. 	 Propusieron a dos: a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo; y a Matías


Ɣef Firefox d Mozilla 	 Acerca de Firefox y Mozilla


Azen aceggir 	 Enviando revisión


Tukksa temmed akken iwata 	 La desinstalación se ha completado con éxito.


meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a. 	 Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas


%S (takamirat d usawaḍ) 	 %S (cámera y micrófono)


Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik. 	 Navega suavemente y deja libre mucha memoria para los programas de tu ordenador.


Talɣut n uqeddac ukcim 	 Información del servidor entrante


Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan. 	 "No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos


Sken/Ffer tiferkit n uɣanib 	 Cambiar la visibilidad de la hoja de estilos


Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi. 	 Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada


Tinelli n usqerdec tegber 	 El tema contiene


Isem n useɣwen ifazen 	 Nombre del sitio principal


Kifkif-itt akked tagi? 	 ¿Es igual que esta?


Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut. 	 El código de idioma {lang_code} no es válido.


Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ? 	 Así que David le llama "Señor"; ¿cómo es, pues, su hijo


Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n 	 Te espera un navegador completamente rediseñado, con un rendimiento y funciones mejoradas para ayudarte a hacer más en línea.\n\nEspera mientras actualizamos %s con tu


Iɣewwaṛen n tilisɣel 	 Configuración de Telemetry


Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer? 	 ¿Tienes problemas para configurar tu navegador predeterminado?


Jerred di tedyanin n tmezdagnut 	 Suscríbete a los eventos comunitarios


Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi. 	 Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados


Asuddem iţusnifel. 	 Canal actualizado.


Amesil 	 Escuchar


Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt. 	 Les decía también una parábola: --Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo


Personal settings 	 Configuración para varios dispositivos de hardwarePersonal settings


Teɣzi n ugbur n uferdis yattwasiḍnen mebla tamara. 	 El tamaño del contenido del elemento cuando no está restringido.


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Caminó a la luz de la luna.


Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ 	 Truncar atributos largos en el inspector


yettwaɣra 	 leído


Asusam 	 Silenciar


Tafekka n tuttra meqqert aṭas 	 El cuerpo de la petición es demasiado grande


Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 	 Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle


Sleg awal n tsaruţ 	 Palabra clave duplicada


Yettusuqel 	 Traducido


Sit d-agi akken ad tremded azegrir. 	 Toque aquí para activar el plugin.


Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass? 	 ¡Excelente! ¿Cuántas grabaciones al día?


Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. 	 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo


Tenna-yi-d dakken tella tuɣ-d takeṛṛust 	 Me dijo que había comprado jn auto.


Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska. 	 Llevaron a Jesús de Caifás al Pretorio. Era al amanecer. Pero ellos no entraron al Pretorio para no contaminarse y para así poder comer la Pascua


Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu? 	 ¿Puedo incluir una política de privacidad para mi complemento?


Beddel askar 	 Cambiar modo


Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen, 	 Y ella hace que a todos, a pequeños y a grandes, a ricos y a pobres, a libres y a esclavos, se les ponga una marca en la mano derecha o en la frente


Isenqaden 	 Controles


Urmid 	 Activo


Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ; 	 Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos


Izegrar (akala { $pid }) 	 Plugins (proceso { $pid })


%s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s 	 %s ha encontrado un problema y se ha cerrado.\n\nDesafortunadamente, el agente de informe de fallos no puede enviar un informe.\n\nDetalles: %s


Imyerr: 	 Atributo:


Ifecka n unagraw 	 Herramientas del sistema


Tirmit ifazen n PDF 	 Mejor experiencia con PDF


Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen. 	 pues aún no habían comprendido lo de los panes; más bien, sus corazones estaban endurecidos


Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.
Asmel unṣib d wa. 	 Este es un sitio de pruebas y su contenido se sobrescribe el primer día de cada mes.
El sitio de producción está aquí.


Semmus n tesdatin 	 últimos 5 minutos


dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi ) 	 Luego mirando al cielo, suspiró y le dijo: --¡Efata! --que quiere decir: Sé abierto--


Azmul n uselkin 	 Firmante del certificado


Creḍ tefra 	 Marcar como resuelto


Ɣer ablug 	 Lee el blog


Rnu acegger i {0} 	 Agregar una valoración para {0}


My%1$SFeeds-%2$S.opml 	 MisCanalesDe%1$S-%2$S.opml


Sken talɣut n usmel 	 Ver información del sitio


Tagara n usbadu n wazal tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba el final de la definición del valor pero se ha encontrado '%1$S'.


Aberkan d ucebḥan 	 Blanco y negro


Imhalen 	 Operador


A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi. 	 Le envío con Onésimo, el fiel y amado hermano, quien es uno de vosotros. Ellos os informarán de todo lo que pasa aquí


Sider afaylu 	 Descargar archivo


Agrudem n useqdac 	 Interfaz de usuario


2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman 	 Más de 2000 rastreadores bloqueados de forma automática


Fren iferdisen ara yettwaketren: 	 Seleccione qué elementos importar:


Tadzungat 	 Dzongkha


Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. » 	 Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: 'Hazme justicia contra mi adversario.


Snifel imyerr %S 	 Editar atributo "%S"


dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren. 	 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían


D atmaten, maca ur ttemcabin ara. 	 Son hermanos, pero no se parecen.


Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem. 	 Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.


Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla. 	 Noticias del Proyecto Mozilla.


Tuqqna-inek d taraɣelsant 	 Su conexión no es segura


mouse, left button as primary 	 _Botón primariomouse, left button as primary


Armud 	 Actividad


Akken ad tebdud, ini-yaɣ-d ayen tḥemleḍ. 	 Para comenzar, dinos qué te interesa.


Tangalt n lpusṭa n uxxam 	 Código postal


ffer imttekkiyen 	 ocultar colaboradores


Tturareɣ ddabex uḍar, kkateɣ daɣen agiṭar. 	 Juego al fútbol y también toco la guitarra.


Asefsex n usuter n ucegger ad yecreḍ azegrir-ik am akken ur yemmid ara, daɣen yal lqem yettragun acegger ad yens. 	 Cancelar tu solicitud de revisión marcará tu complemento como incompleto y se deshabilitará cualquier versión pendiente de revisión.


Rnu iccer 	 Añadir pestaña


Sader tura 	 Descargar ahora


Qqen ɣer twacult n yifarisen yettqadaṛen tudert-ik tusligt daɣen ttissinen amek ara k-ḥerzen srid. 	 Descubre productos respetuosos y todo lo que necesitas saber para protegerte mientras navegas por la web.


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes. 	 Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.


Rnu tiferkit n uɣanib tazɣarayt 	 Añadir una hoja de estilo externa


Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb. 	 Nosotros somos de Dios, y el que conoce a Dios nos oye; y el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de verdad y el espíritu de error


Azwel n tɣuri/awal nniḍen: 	 Título de la revisión:


Tisuraf - Inekcumen yettwakelsen 	 Excepciones - Logins guardados


Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id. 	 Al regresar Jesús, toda la gente le recibió gozosa, porque todos le esperaban


Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. 	 Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo: --No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas


Yensa sɣur useqdac 	 Desactivado por el usuario


Iseggwasen 	 Años


Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla. 	 Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre


Snifel igrawen 	 Actualizar grupos


Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa. 	 Por lo tanto, no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios quien tiene misericordia


Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ? 	 Pero no todos obedecieron el evangelio, porque Isaías dice: Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje


Ttwalin-aɣ-d akk. 	 Todos nos miran


Kkes tazmilt 	 Eliminar valoración


Tignatin 	 Causas


Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen 	 Descarga el navegador Firefox creado para desarrolladores


Yal tikkelt 	 Todas las fechas


Isefka n twennaṭ 	 Datos del entorno


Amsedday CSS n tsuta d-iteddun 	 Un motor CSS de nueva generación


Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen 	 Cookies de terceros bloqueadas


Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 y de un salto se puso de pie y empezó a caminar. Y entró con ellos en el templo, caminando, saltando y alabando a Dios


Wennez tikelt-nniḍen 	 Restablecer


taɣult tasnawant 	 subdominio


amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan. 	 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación, que al principio fue declarada por el Señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron


Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k. 	 Si pierdes el acceso a tu cuenta, podrás restaurar tus datos de sincronización.


Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 pues Pablo había decidido pasar de largo a Éfeso para no detenerse en Asia; porque, de serle posible, se apresuraba para pasar el día de Pentecostés en Jerusalén


Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Cookies y datos del sitio


Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen. 	 Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos


Tabzimt n tagara “%1$S” terẓa ilugan n usnekcem. 	 La etiqueta de cierre “%1$S” viola las reglas de anidación.


Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan 	 Fallo al cambiar la contraseña


Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen. 	 Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer


Aɣanib n umḍan 	 Estilo de numeración


ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț ! 	 Misericordia, paz y amor os sean multiplicados


Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ. 	 de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros para la gloria de Cristo


Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ? 	 El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor. ¿Cuál será el lugar de mi reposo


Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi, 	 Vi a un ángel que estaba de pie en el sol, y él gritó con gran voz a todas las aves que volaban en medio del cielo, diciendo: "¡Venid! ¡Congregaos para el gran banquete de Dios


Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben. 	 Sin embargo, no en todos hay este conocimiento; porque algunos por estar hasta ahora acostumbrados al ídolo, comen el alimento como algo sacrificado a los ídolos, y su conciencia se contamina por ser débil


Ini-yaɣ-d di semmus n wawalen amek tesɛeddaḍ anebu iɛeddan. 	 Cuéntanos lo que hiciste el último verano en sólo seis palabras.


Afaylu ittwafernen meqqer aṭas 	 El archivo seleccionado es demasiado grande


Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt Rnu ar inuraf ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d tusligt. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz. 	 Los complementos que marcas como favoritos con la opción Agregar a favoritos aparecen más abajo. Esta colección es privada, por lo que solo tú puedes verla. Si quieres que todo el mundo vea tus favoritos, haz clic en el botón de abajo para hacerlos públicos.


Imayl yettwazen 	 Correo enviado con éxito


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Simón Pedro le dijo: --Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: --A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás más tarde


Izegrar yettwasidren s wazemz 	 Complementos descargados por fecha


Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ. 	 Juan le dijo: --Maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos seguía


Tuzzya (tifesniwin) 	 Rotación (grados)


Rmed neɣ sens tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS) 	 Habilitar o deshabilitar la predicción de red (búsqueda previa de DNS).


Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen 	 Aprende a usar adjuntos


Sniles 	 Repetir


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ. 	 Respondiendo Jesús, le dijo: --Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás


Aseɣwen n usentem ad ak-d-yettwazen s yimayl. Seld asentem, ad tafeḍ tisura-ik API deg usebter-a. 	 Se enviará un enlace de confirmación a tu dirección de correo. Cuando lo confirmes, tus claves API aparecerán en esta página.


Aɛṛaḍ n usiwel n JavaScript seg uzrar n isekkilen (s usiwel n twuri am eval) tewḥel 	 Se ha bloqueado un intento de invocar JavaScript desde una cadena (llamando a una función como eval)


Sken ikalan ifessasen n yizen 	 Mostrar conversaciones de mensajes


Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit. 	 En Jerusalén habitaban judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo


Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ; 	 Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del Padre, "de la cual me oísteis hablar


ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi. 	 Entonces volvieron a hablar al ciego: --Tú, ¿qué dices de él, puesto que te abrió los ojos? Y él dijo: --Que es profeta


Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik? 	 Las grabaciones de Common Voice las utilizan académicos, pequeños negocios, y entusiastas del reconocimiento del lenguaje hablado para ayudar a formar y componer recursos disponibles públicamente como modelos de voz. ¿Nos puedes indicar por qué quieres eliminar tus grabaciones?


Snefli aɣawas n uselmed 	 Desarrollar un plan de aprendizaje


Aseggas n tagara 	 Año cad.


usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i. 	 fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.


Izen d ilem 	 El mensaje está vacío


Tasuddest 	 Redacción


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is. 	 Aconteció que, estando Jesús orando en cierto lugar, cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: --Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos


Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara. 	 El uso del sensor de orientación está obsoleto.


A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi. 	 "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza


Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi. 	 Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo


{ -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan. 	 { -brand-short-name } se cerró inesperadamente al arrancar. Esto podría estar causado por complementos u otros problemas. Puede intentar resolverlo utilizando el modo seguro.


Azwel n usebter 	 Título de la página


Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem, 	 Vosotros, pues, no busquéis qué habéis de comer o qué habéis de beber, ni estéis ansiosos


Amellal 	 Blanco


Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen. 	 A ellos les parece cosa extraña que vosotros ya no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución, y por eso os ultrajan


Takarwaṣit (MacCroatian) 	 Croata (MacCroatian)


Tanemmirt ɣef afus i d-muddeḍ deg usekyed n uɣanib-agi amaynut i MDN. Tmuggreḍ-d ugur ? Ma ulac aɣilif, azen-d abug. 	 Gracias por ayudarnos a probar la nueva apariencia de MDN. ¿Encontraste algún error? Enviánoslo.


Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig. 	 Send Tabs comparte páginas de forma instantánea entre sus dispositivos sin copiar, pegar ni abandonar el navegador.


Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka 	 Añadir barra de búsqueda en la barra de herramientas


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Timlilin agi d tignatin n tewtilin wezzilen n umussu yesseḥbibiren akken Web ad yuɣal d ilelli, yeldi. 	 Estos puestos son oportunidades a corto plazo para conseguir una Web abierta y gratuita.


Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata. 	 Nos hemos estado poniendo en forma para que tú puedas hacer más cosas.


Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak. 	 Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen a Dios: A nosotros nos ha sido enviado el mensaje de esta salvación


ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus. 	 pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a Pedro adentro


Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Volver a intentarlo


Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk 	 Enviar { $tabCount } pestañas a dispositivo


Yecbeḥ mliḥ rric ikulibriyen. 	 El plumaje de los colibríes es muy hermoso.


Tețțemcabi ɣer ciṭṭuḥ yiɣes n temtunt i d-teddem tmeṭṭut, tger-it di tlata lkilat n uwren dɣa teǧǧa-t armi yuli meṛṛa. 	 Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado


Asesteb web 	 Autenticación web


Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf. 	 Administrar todos los aspectos de la instalación de extensiones.


Err kan i wemazan 	 Responder sólo al remitente


S tidett? 	 ¿Seguro?


s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ. 	 hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo


Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi. 	 Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esta dirección.


Ddem aferdis nniḍen seg usebter. 	 Elija otro elemento de la página.


Ffeɣ seg ujerred 	 Deregistrar


Distance 	 ¼ de pantallaDistance


{num} Ileqman 	 {num} Actualizaciones


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi. 	 Reanudar el proceso de envío de este complemento.


Ẓreg anermis 	 Editar contacto


Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Vosotros que pretendéis ser justificados en la ley, ¡habéis quedado desligados de Cristo y de la gracia habéis caído


Tinupyaqt 	 Inupiaq


Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci, 	 Entonces Pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo


Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is. 	 En esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio: en que como él es, así somos nosotros en este mundo


D acu d anamek ma yella azegrir yettwacraḍ d akken ẓẓay? 	 ¿Qué significa cuando un complemento está marcado como lento?


Sens 	 Desactivar


Aṭas aya segmi ur yezrmid ara useqdac. Firefox yewwi tagwnitt n uselkem GC m'akken ur yeṛǧi ara ad ittusken. 	 El usuario ha estado inactivo mucho tiempo. Firefox ha aprovechado para ejecutar un GC cuando era poco probable que se notara.


Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan. 	 Almacene y sincronice de forma segura sus contraseñas en todos sus dispositivos.


Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni, 	 Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros


Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ? 	 Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. ¿Cómo, pues, permanecerá en pie su reino


Armi smumiɣ seg ayen akka iwumi teqqareḍ učči. 	 Me da mucho asco eso que tú llamas comida.


S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan. 	 Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros


Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en el protocolo de red.

Por favor, póngase en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Taskant n wudem 	 Vista previa generada


Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is. 	 --Y añadió--: De cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra


Sewḥel aleqqem n yiminig. 	 Evitar que el navegador se actualice.


Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen. 	 De igual manera, ¿no fue justificada también la prostituta Rajab por las obras, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino


Acegger n usentel 	 Revisar tema


Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar 	 Leer y modificar marcadores


Tansa 	 Dirección


Sireg urar awurman 	 Permitir la reproducción automática


Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara 	 Impide que los rastreadores te persigan


D acu-tt tensa URL n tkebbanit? 	 ¿Cuál es el URL de la organización?


Rmed FIPS 	 Habilitar FIPS


tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman. 	 tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo del mar


Amecwaṛ 2. Tasqamt akked tilin 	 Paso 2. Precio y disponibilidad


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin. 	 No se ha podido interpretar el archivo subido.


?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ. 	 y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús


Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ. 	 Cuando los hombres vinieron a Jesús, le dijeron: --Juan el Bautista nos ha enviado a ti, diciendo: "¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?


Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ. 	 Entonces yo respondí: "¿Quién eres, Señor?" Y me dijo: "Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.


Aqeddac ur yessefrak ara tarrayt n usesteb yettwafernen. Ma ulac aɣilif, snifel 'Tarrayt n usesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan| Iqewwaṛen n uqeddac'. 	 El servidor no admite el método de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.


Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 Usar protección contra rastreo para bloquear los rastreadores conocidos


Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ? 	 Considerad al Israel según la carne: Los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan Tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Las empresas siguen encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.


Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman. 	 No se confía en el certificado porque está autofirmado.


Yettaḍṣa 	 Riendo a carcajadas


Imsebdaden 32 n yibiten 	 Instaladores de 32 bits


Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat. 	 Pero si uno camina de noche, tropieza porque no hay luz en él


Adiwenni usrid 	 Chat


iɣerwaḍen uffiren 	 destinatarios-no-revelados


Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen, 	 Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones


Leqqem tinelli n yisallen 	 Actualizar tema


Tugniwin 	 Imágenes


Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a. 	 No existe el plan para este producto.


Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken 	 Y a vosotros los gentiles digo: Por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio


Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla. 	 Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto donde se publicarán los archivos


Tiririt i yisteqsiyen: % lhan 	 Votos a respuestas: % útiles


?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara. 	 Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo: "Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.


Rnu ibenk n unekcum 	 Añadir dispositivo como entrada


Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! 	 Al día siguiente, Jesús quiso salir para Galilea y encontró a Felipe. Y Jesús le dijo: --Sígueme


Isfuyla d yiccaren 	 Ventanas y pestañas


Asider-ik yekker. 	 Tu descarga ha empezado.


Ulac isefka 	 No hay datos disponibles


Isemli id yettusutren ulac-it di tuffirt n iminig.

ɣef teɣẓint n tɣellist, iminig ur isutur ara s wudem awurman isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef 'Ɛṛeḍ tikelt nniḍen' iwakken ad tsutreḍ isemli seg usmel.

El documento solicitado no está disponible en la caché del navegador.

Como precaución de seguridad, el navegador no vuelve a solicitar automáticamente documentos con información privada.

Pulse Reintentar para volver a solicitar el documento del sitio web.


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 Ha pedido cifrar este mensaje, pero la aplicación no pudo encontrar el certificado de cifrado que especificó en sus preferencias de cuenta de Correo/Noticias o su certificado ha caducado.


Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox. 	 Empieza a sincronizar marcadores, contraseñas y más con tu cuenta de Firefox.


Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso


Azen ilɣa 	 Enviar notificaciones


Kkes amiḍan n iuseqdac 	 Borrar la cuenta de usuario


Ileqman-agi ttwasbedden 	 Se han instalado las siguientes actualizaciones


D tigamanin. 	 Son naturales.


Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s. 	 Eso no funcionó. Intente remplazar el término de búsqueda con esto: %s.


Ineḍfaṛen n ugbur 	 Rastreadores de contenido


Ma ulac aɣilif ddu-d yidi ɣer mozillians.org 	 Por favor, únete a mí en mozillians.org


azwel 	 encabezado


Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret. 	 Felipe encontró a Natanael y le dijo: --Hemos encontrado a aquel de quien Moisés escribió en la Ley, y también los Profetas: a Jesús de Nazaret, el hijo de José


Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen. 	 para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros; porque Dios había provisto algo mejor para nosotros


Tabdart n tɣuri 	 Lista de lectura


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ ! 	 Les dijo Jesús: --De cierto, de cierto os digo que antes que Abraham existiera, Yo Soy


Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla? 	 ¿Cómo pruebo la compatibilidad con la última versión de software de Mozilla?


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su micrófono. Bloquear el acceso a su micrófono puede afectar a las características de algunos sitios web.


Wali tarrayin n ummesten 	 Ver protecciones


Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ ! 	 Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo: --¡Te seguiré a dondequiera que vayas


Sken takanit 	 Mostrar comparativa


Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ? 	 Cuando él entró en casa, sus discípulos le preguntaron en privado: --¿Por qué no pudimos echarlo fuera nosotros


{0} tigrummiwin 	 {0} colecciones


D adabu n uselkin 	 es una autoridad certificadora


Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel. 	 La cantidad de tiempo empleada en esta función y las funciones a las que llama.


{ -brand-full-name } iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ad k-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n { -brand-short-name } akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:dagiTzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin-nniḍen deg ismenyifen n usnas. 	 { -brand-full-name } usa servicios de información basados en web ("servicios") para proporcionar algunas de las características ofrecidas para su uso con esta versión binaria de { -brand-short-name } bajo los términos descritos a continuación. Si no quiere usar uno o más de los servicios o los términos que siguen no son aceptables, puede desactivar la característica o servicio(s). Las instrucciones sobre cómo desactivar una característica o servicio concretos pueden encontrarse aquí. Otras características y servicios pueden desactivarse en las preferencias de la aplicación.


iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo


Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut. 	 Pulse el botón Terminar para crear este nuevo perfil.


Seqdec HTTP araɣelsan 	 Usar HTTP inseguro


Uɣel d iwizi MozFest 	 Hazte voluntario de MozFest


Aselkim-agi yebra i tuqna. 	 Este ordenador ha sido desconectado.


Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ. 	 Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra


Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir 	 Guardar esta contraseña usando el administrador de contraseñas


Iwenniten 	 Comentarios


Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 	 Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas


Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen , 	 Y después de hacer un látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los vacunos. Desparramó el dinero de los cambistas y volcó las mesas


D anwa tumneḍ ? 	 ¿A quién crees?


Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi. 	 Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él


Aṛjuntin 	 Argentina


Awi isefka seg 'Ɣef afus' 	 Obtener datos del portapapeles


Sizdeg iznan 	 Filtrar mensajes


Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu. 	 Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado


Asali HTTP ur yedda ara.Yeera-d addad %1$S.Asali n teɣbalut allal n teywalt %2$S ur yedda ara. 	 La carga HTTP ha fallado con el estado %1$S. Ha fallado la carga del recurso de medios %2$S.


Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ. 	 Puede que necesite recargar la página para que se apliquen los cambios.


Ɣef &brandShortName; 	 Acerca de &brandShortName;


Isragen yettwasnetmen 	 Horas validadas


Tarrayt mozGetAsFile ur nelli ara d tizeɣt tezri, ihi ad tettwakkes akka ɣeṛ zdat. Seqdec tarrayt tizeɣt toBlob deg umḍiq-ines. 	 El método no estándar mozGetAsFile está desaprobado y pronto será eliminado. Use en su lugar el método estándar toBlob.


Aqeddac-agi ur yessefrak ara imuren. 	 Este servidor no incluye la característica de cuotas.


Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 	 La circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de Dios


Imyerr 	 Atributo


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen. 	 Gracias por apoyar a Mozilla. Tu colaboración ayuda a que Internet sea un lugar mejor.


Isidar s wazemz 	 Descargado por fecha


Amsefran n usentel 	 Selector de tema


Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen. 	 Pero ellos gritaron diciendo: --¡Fuera! ¡Fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dijo: --¿He de crucificar a vuestro rey? Respondieron los principales sacerdotes: --¡No tenemos más rey que el César


Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț. 	 Si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad


Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi, 	 Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi


Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic. 	 Se cumplió para Elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo


Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ. 	 Ruego a Evodia, y ruego a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor


Tadiwent tegzem (%S) 	 Alternar consola dividida (%S)


Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi. 	 de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios


Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen. 	 y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos


Tiririyin ɣef yisteqsiyen deg X yisragen 	 Preguntas respondidas en menos de X horas


Tamesbanit i d-itteddun! 	 ¡Campaña a la vista!


Di tulya d-iteddun 	 Próximo inicio


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i taɣult tarameɣtut. 	 La cookie “%1$S” ha sido rechazada por un dominio no válido.


Tamahilt-a tensa akka tura mi akken nettseggim asmel web. Uɣal-d ticki. 	 Esta característica está desactivada temporalmente mientras realizamos el mantenimiento de la página web. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.


Isuddas 	 Componentes


Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen. 	 Porque os acordáis, hermanos, de nuestro arduo trabajo y fatiga; que trabajando de día y de noche para no ser gravosos a ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios


Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen. 	 Porque si vosotros creyeseis a Moisés, me creeríais a mí; pues él escribió de mí


Isem ačuṛan 	 Nombre completo


Seg zik tettεawaneḍ-iyi. 	 Usted siempre me ha ayudado.


Kraḍ n tɣawsiwin i <3 	 Tres cosas que me apasionan


Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer: 	 Estás a punto de suscribirte a:


Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan. 	 Por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay sino un solo Dios


amedya.net 	 ejemplo.net


Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi 	 Contraseñas, formularios y búsquedas


Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer. 	 Permitir que ciertos sitios web muestren ventanas emergentes de forma predeterminada.


Ad iserreḥ amkan n usekles 	 Libera espacio de almacenamiento


yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec. 	 y para aclarar a todos cuál es la administración del misterio que desde la eternidad había estado escondido en Dios, quien creó todas las cosas


Mačči d a tuttra taraɣelsant “%1$S” acku d illeli. 	 No se actualiza la solicitud insegura “%1$S” porque está excluida.


Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem awalen, tangalt, am wawalen d tengalt, neɣ ma tebɣim ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen? 	 Pronto te enviaremos oportunidades para personalizar MDN y que puedas aprovecharlo al máximo. Mientras tanto, MDN está creado por desarrolladores web para desarrolladores web, se nutre de las contribuciones de desarrolladores como tú. Tenemos un montón de tareas de introducción que puedes elegir según tus intereses y estamos deseando que te unas a nosotros. ¿Te gustan las palabras, el código, tanto las palabras como el código o quieres traducir MDN a tu idioma?


Llan aṭas n yiselman deg yillel. 	 Hay muchos peces en el mar.


Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d 	 Ha cambiado mi buscador, página de inicio o nueva pestaña sin informarme ni preguntarme


Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu. 	 Equilibrado para protección y rendimiento. Las páginas se cargarán normalmente.


Jerred ar ileqman n { $lang } 	 Suscribirse a las actualizaciones para { $lang }:


Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen ! 	 Entonces les tocó los ojos diciendo: --Conforme a vuestra fe os sea hecho


Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Lee nuestra política de privacidad


Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi. 	 Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios


Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan. 	 "Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos


Fren agalis n tɣellist 	 Seleccione el panel Seguridad


Sewḥel-iten ur ṭṭafaren ara imiḍanen-ik 	 Haz que dejen de seguirte


Eɛni nebɣa a nejreḥ ul n Sidi Ṛebbi a d-neskker tismin-is ? Tɣilem tazmert-nneɣ teɣleb tazmert-is ? 	 ¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Seremos acaso más fuertes que él


Ismenyifen n tiɣin 	 Preferencias de compra


Wali tikelt-nniḍen tavidyut 	 Ver el vídeo otra vez


Wali aceggir {id} 	 Revisar revisión {id}


Sewḥel inedfaṛen inmittiyen 	 Bloquea los rastreadores sociales


Err awal-agi uffir d asuf, yemgarad ɣef wiyaḍ i tesxedmeḍ. Tasetratijit igerrzen ara tḍefreḍ d asdukkel n yiwen ar sin, neɣ n waṭas iferdisen ur nemcudd ara akken ad tensulfuḍ tafyirt tuffirt. 	 Haz esta contraseña única y diferente de cualquier otra que uses. Una buena estrategia es combinar dos o más palabras sin relación entre ellas para crear una frase.


Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed: 	 Si eres tú, usa este código de verificación:


Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual


Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ, 	 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis: que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales


| Attekki yinek di Firefox Test Pilot yemmal-d | aṭas! Ma ulac aɣilif senqed tirmitin nneɣ, | udiɣ qim deg umaynut i wayen nniḍen ar zdat! 	 Tu participación en Firefox Test Pilot significa mucho para nosotros. ¡Échale un vistazo a otros experimentos y no te pierdas las próximas novedades!


Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ. 	 ¡Regocijaos en el Señor siempre! Otra vez lo digo: ¡Regocijaos


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 El grupo debe tener al menos un gestor.


D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. 	 Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.


Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam. 	 ¿Eliminar este inicio de sesión?\n\nEsto puede afectar los inicios de sesión sincronizados.


Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen, 	 sino que se les escriba que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, de fornicación, de lo estrangulado y de sangre


ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac. 	 En tal caso, también los que han dormido en Cristo han perecido


Tura ad ak·am-id-nmudd  { $addon-name }. 	 Ahora obtengamos  { $addon-name } para usted.


Ffer aglam leqqayen 	 ocultar detalles


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu. 	 No se puede ver este documento mientras está desconectado. Para conectarse, desmarque Trabajar sin conexión desde el menú Archivo.


iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun. 	 y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán


Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen 	 Reintentar


Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen. 	 Entonces sus hermanas enviaron para decir a Jesús: "Señor, he aquí el que amas está enfermo.


Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik. 	 Si elimina uno de sus propios certificados, no podrá utilizarlo para identificarse a sí mismo.


Tikerrist 	 Nodo


Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan. 	 Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.


Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen. 	 Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas


Aselkin yeffeɣ-d i: %S 	 Certificado emitido a nombre de: %S


Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen. 	 Por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas


Ldi iccer amaynut 	 Abrir pestaña nueva


Tazutit n wenzul 	 Sotho, Sur


Sagen afeggag n yifecka… 	 Personalizar barra de herramientas…


Wali asarag neɣ timlilit mi ara tettaruḍ iwenniten 	 Ver una conferencia o reunión mientras tomas notas


Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen ! 	 de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos


Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut. 	 Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió; y yo morí


Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas. 	 Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan


Wiyaḍ: 	 Otro:


Melmi i iyi-d-tefkiḍ ddwa? 	 ¿Cuándo me diste medicamentos?


Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.

El navegador ha impedido que esta página se cargue de esta forma porque la página tiene una política de seguridad de contenido que lo impide.


Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }. 	 Accede y sincroniza tus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y mucho más — donde sea que uses { -brand-name-firefox }.


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Ver más temas populares


Wacom action-type 	 Enviar pulsación de teclaWacom action-type


Ɣef Dino McVouch 	 Acerca de Dino McVouch


Taqeffalt seddu/seḥbes 	 Interruptor encendido/apagado


Yettwakkes unekcum! 	 ¡Inicio de sesión eliminado!


<<name>> i bɣa ad yekcem ɣer tqenṭert-ik i <<function>> yibenkan. 	 <<name>> deseas acceder a tu puerta de enlace a dispositivos de <<function>>.


Anagi n tuqqna “%1$S” ur yettwaqbal ara acku yemmut yakan. 	 La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque ya ha caducado.


Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Y les dijo: --Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y que sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto y que resucite al tercer día


Ɣeṛ ugar ɣef urfad. 	 Aprende más sobre las recomendaciones.


Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen. 	 Incluso si no estás en Facebook, Facebook puede rastrearte en línea. Los botones que te permiten publicar cosas en Facebook o conectarte a sitios web usando tu cuenta de Facebook contienen rastreadores. Facebook Container bloqueará estos rastreadores y mostrará el icono de la valla para informarte de rastreadores eliminados.


Afesnan 	 Escalares


axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef. 	 ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar


Talqayt tasnawant ur nettḥaza ara iwellihen 	 Detalles de menor importancia que no afectan a las instrucciones


Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin. 	 resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en Jesús la resurrección de entre los muertos


Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S: 	 Introduzca una nueva contraseña para el usuario %1$S en %2$S:


Qim deg usebter 	 Permanecer en la página


Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci. 	 En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba


Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat. 	 La esposa está ligada mientras viva su esposo. Pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor


Kcem ɣer Firefox 	 Inicia sesión en Firefox


Wagi d izen awgelhan OpenPGP.
Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ  Azegrir OpenPGP. 	 Este es un mensaje cifrado con OpenPGP.
Para poder descifrar este mensaje, necesita instalar un complemento OpenPGP.


Ur snifil ara 	 No cambiar


Rnu amaqnu yinu MDN 	 Crear mi perfil MDN


Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki. 	 Esta función ha sido desactivada temporalmente mientras realizamos mantenimiento del sitio web. Por favor, usa el botón Atrás de tu navegador e inténtalo de nuevo pasados unos minutos.


Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal. 	 Sí, los autores pueden responder una sola vez a los comentarios. Puedes crear un tema de discusión en nuestro %(startLink)sforo%(endLink)s para iniciar una conversación o seguimiento.


Ma yella lbaṭel i nxeddem isban-ed lḥeqq n Sidi Ṛebbi, d acu ara d-nini ? Eɛni Sidi Ṛebbi ur yesɛi ara lḥeqq m'ara ɣ-iɛaqeb ? ( Nniɣ-ed ayagi s lɛeqliya n wemdan. ) 	 Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, ¿qué diremos? ¿Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre.


Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ. 	 Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión


Tanfult n usebter {{page}} 	 Miniatura de la página {{page}}


{ -brand-name-firefox-lockwise } yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } hace que las contraseñas que guardes en { -brand-name-firefox } estén seguras y disponibles en todos tus dispositivos.


Awal uffir aqbuṛ 	 Contraseña anterior


Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi 	 ¿Estás buscando Firefox Sync? Empieza por aquí


Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella. 	 Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo


Aseffes awurman 	 Autoincremento


Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut? 	 ¿Le gustaría actualizar su dirección con esta nueva información?


Mahel s zreb s useqdec n tebdart n tukkisin n tengalt HTML, CSS akked JavaScript ara tsedduḍ di tengalt-ik. 	 Trabaja más rápido creando una lista de fragmentos de código de HTML, CSS y JavaScript que puedas incluir en tu propio código.


Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s. 	 Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo


Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas. 	 Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan


Iceggiren-iw 	 Mis revisiones


Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan . 	 Su voz estremeció la tierra en aquel entonces, y ahora ha prometido diciendo: Todavía una vez más estremeceré no sólo la tierra, sino también el cielo


Mudd afis i yinaẓuren-agi 	 Ayudar a estos artistas


Talɣut ɣef ukatar-a 	 Ver información del marco


Iminig inek yettban d akken iɣelli aṭas tagara agi. Akken ad teẓreḍ ugar: 	 Parece que su navegador ha fallado varias veces recientemente. Si quiere tener más información:


M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel. 	 En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dará


Ad seggmeɣ ussu-iw. 	 Voy a arreglar mi cama.


Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara. 	 La compatibilidad con la palabra clave 'subgrid' de CSS Grid no está activada.


Tuqqna tecceḍ 	 Falló la conexión


Rmed/Sens askar n tɣuri (%S) 	 Cambiar vista de lectura (%S)


Beṭṭu n yiccaren d ibenkan 	 Dispositivos compartiendo pestañas


Ḍmen tura tabaḍnit-ik·im ɣef yal agdil 	 Ahora obtén privacidad en cada pantalla


Kcem akken ad tkemmleḍ. 	 Iniciar sesión para continuar.


Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a. 	 El servidor FTP %1$S no está soportado actualmente.


Yettwaɣṛa 	 Como leídos


Afneṣ n udlif CC 	 Reducción de gráfico CC


Ayeffus 	 Izquierda


Mlal imdanen deg texxamin n usqerdec tirmitanin s tixlawt ixelḍen akked { -brand-name-firefox }. 	 Conoce gente en salas de chat experimentales de realidad mixta con { -brand-name-firefox }.


Sewḥel imeslawen d tvidyutin 	 Bloquear audio y vídeo


Wicqa 	 Da igual


Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ? 	 El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando sacrificaban el cordero de la Pascua, sus discípulos le dijeron: --¿Dónde quieres que vayamos y hagamos los preparativos para que comas la Pascua


Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura. 	 Era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos; pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos


Ablug { -brand-Mozilla } ɣef tɣellist 	 Blog de seguridad de { -brand-Mozilla }


Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.


Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut, 	 Así que, luego Jesús les dijo claramente: --Lázaro ha muerto


Agbur anaẓi neɣ maḥyaf 	 Contenido nazi o que incita al odio


Meqqer 	 Extragrande


Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa. 	 No muchos días después, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una región lejana, y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente


Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen. 	 Pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto


Iwenniten: 	 Comentarios


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 ¿No tienes cuenta? Crea una para sincronizar Firefox entre dispositivos.


Anurif 	 Favorito


Tawila icudden ɣer %S yessefk ad yettwaseɣti. 	 La configuración relacionada con %S debe corregirse.


Aqeddac IMAP %S ur yessefrak ara awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella tura kan i yettusbadu, snifel-it ɣer 'Awal uffir, yettwazen s wudem araɣelsan' am 'Tarray n isesteb' deg 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Iɣewwaṛen n uqeddac'. Ma yella iteddu yakan sakin yuɣal yeḥbes, d asinaryu yettwasnen n takerḍa n wawalen uffiren. 	 El servidor IMAP %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, es un indicio de que alguien podría estar robándole la contraseña.


Aţekki d-iţusumren: %S 	 Donación sugerida: %S


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Walit taneqleț neɣ ttjuṛ nniḍen ! 	 Y les dijo una parábola: --Mirad la higuera y todos los árboles


Umuγ n ugetmedia 	 Menú de aplicaciones multimedia


Iminif Firefox i uziraz yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaṛen s wudem amezwer, d ayen ara k-imudden aqadeṛ i tuklaleḍ akked urured i tesriḍ deg yiminig aziraz uslig. 	 El navegador Firefox para móviles bloquea más de 2000 rastreadores de manera predeterminada, dándote la privacidad que mereces y la velocidad que necesitas en un navegador móvil privado.


Inelmaden ad aɣen tanumi s tɣuṛi, tira akked uttekki di Web di temsirt agi n seddis n yeḥricen. Wali ɣef awcu yebna Web s usnulfu akken uttekki. 	 En este módulo dividido en seis partes, los aprendices se familiarizan con la lectura, la escritura y la participación en la Web. Descubre los fundamentos de la Web mediante la producción y la colaboración.


Negzem-itt di ṛṛay akken ad nseḥbiber ɣef internet yettmuddun tagnit i ummeslay aɣarim, isseɣ n umdan akken tilelli n ummeslay i yal yiwen. 	 Estamos comprometidos con un Internet que promueva el discurso civil, la dignidad humana y la expresión individual.


Insa 	 Inactivo


Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa. 	 No se especificaron destinatarios. Introduzca un destinatario o grupo de noticias en el área de dirección.


Ileqman n usnas 	 Actualizaciones de la aplicación


Ur yid-skan ara Ahul Agi 	 No mostrarme esta recomendación


anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ? 	 ¿Quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿A quién se hace tropezar sin que yo no me indigne


S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya. 	 ¡Por la verdad de Cristo que está en mí, este motivo de orgullo no me será negado en las regiones de Acaya


meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 	 sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios


Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat. 	 Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro


Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a. 	 ¿Permitiría que %1$S use cookies y datos del sitio en %2$S? Permitir esto puede hacer que %3$S rastree lo que hace en este sitio.


Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers. 	 Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia


Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken. 	 La versión de %s que está usando ya no cuenta con asistencia. Los informes de fallos de esta versión ya no se aceptan. Considere actualizar a una versión con asistencia.


Tayunt n tuṭṭfa n yiɣmisen 	 Unidad de retención de registro


lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan. 	 venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra


Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella. 	 El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido


Attekki yettusumren: {0} 	 Colaboración sugerida: {0}


Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna? 	 ¿No está en la bandeja de entrada o en la carpeta Spam? ¿Reenviar?


Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu 	 Núm. de la tarjeta de crédito no válido


Isefk ad tremreḍ OCSP sen aselken n temhelt-agi. 	 Debe activar OCSP antes de ejecutar esta operación.


Smiren u sekles iccer 	 Recargar y grabar pestaña


Taggayt tagejdant n umray ifazen 	 Página de aterrizaje según la categoría Carrusel de destacados


Senteḍ & ddu 	 Pegar y acceder


Ugar n yifecka… 	 Más herramientas…


Ajenyuṛ n uɛqal aɣectan 	 Ingeniero de Voz


Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder. 	 Él le dio la mano y la levantó. Entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva


Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan. 	 Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que había acontecido


Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki. 	 Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido


Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi, 	 Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos


Aseɣwen ɣer yizen-a. 	 Enlazar a esta entrada.


Yessefk ad tili d tansa tameɣtut. 	 Debe ser un correo electrónico válido.


Nɣel alugen 	 Copiar regla


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 Prueba nuevas funciones de { -brand-name-android } en las primeras etapas. Disfruta del riesgo bajo tu responsabilidad.


Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni. 	 Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado


Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit? 	 Cambiar su configuración de idioma a inglés puede hacer más difícil identificarle y, así, mejorar su privacidad. ¿Quiere solicitar las versiones en inglés de las páginas web?


Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem ! 	 Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna


Sizdeg timahilin 	 Filtrar funciones


Taɣawsa tudmawant 	 Dispositivo personalizado


Tiɣemmaṛ tisufin 	 Esquinas individuales


Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun. 	 Al mirar, él decía: --Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan


Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus. 	 Y cuando los judíos vieron las multitudes, se llenaron de celos, y blasfemando contradecían lo que Pablo decía


Awal uffir ittuwennez 	 Restablecer contraseña


Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor


Kkes seg umuɣ 	 Eliminar del menú


Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi. 	 Un archivo llamado %S ya existe, por lo que no puede crearse el directorio.


I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder } 	 Para exportar: usa Archivo> Guardar página como... y encontrarás tus capturas de pantalla en la carpeta { $folder }


Ddu ar wadig %S 	 Saltar a la ubicación %S


Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas 	 El número de la versión de cualquier arreglo rápido que Mozilla haya aplicado a la aplicación


Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ? 	 De pronto Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo: --¿Quién me ha tocado el manto


mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak. 	 Le encontraron y le dijeron: --Todos te buscan


Fren aseɣẓan akken ad tessekneḍ tussa n ileqman 	 Selecciona el producto para ver el desglose de la versión


Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra 	 Ayuda a otros usuarios en todo el mundo


Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru. 	 De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior


Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka 	 Opciones de herramientas


Ččaṛ sef tkatut ɣef afus 	 Completar enlace desde el portapapeles


Awi-d igmaḍ n unadi s zreb. Cliqz ad d-yesken isumar daw n ufeggag n tensa URL skud tettaruḍ. Ayagi akk s ummesten n tudert inek tusligt. 	 Obtén resultados de búsqueda más rápido. Cliqz muestra sugerencias bajo la barra de direcciones mientras escribes. Además manteniendo tu privacidad.


Isfuyla n tfersit 	 Ventanas de Fission


Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec. 	 El complemento o plugin problemático será deshabilitado automáticamente y ya no podrá usarse.


Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel. 	 Pero tú, cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto te recompensará


Tabzimt tamaynut... 	 Nueva etiqueta...


Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update  lqem aneggaru n Firefox ! 	 ¡Para hacerlo, simplemente ve a nuestra página de descargas e instala o actualiza a la última versión de Firefox!


Agilal: 	 Fondo:


Sekcem awal-ik uffir i %S: 	 Introduzca su contraseña para %S:


Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna : 	 Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ello


Amassaɣay n uɣelluy 	 Informe de error


A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara. 	 De cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, jamás entrará en él.


Yerna ddeqs n usnerni deg ugrudem daɣen iseɣta uguren deg uɣanib n ugrudem akked timahilin 	 Añadidas varias mejoras en la interfaz y solucionados problemas de funcionalidad y estilos


Aselkin yeffeɣ-d i: 	 Certificado emitido a nombre de:


Ttxil-k·m sekcem awal-inek·inem uffir agejdan. 	 Introduzca su contraseña maestra.


Awi-d isem n useqdac 	 Recuperar nombre de usuario


Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan. 	 Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo


Tamnaṭ 	 Localidad


Inig ar deffir 	 Ir a la página anterior


Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ? 	 Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo: --He aquí hay agua. ¿Qué impide que yo sea bautizado


Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi. 	 La imagen guardada será recortada a {pixels}px de altura.


Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi ! 	 Y dijo: --¡He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios


Lmed ugar ɣef usizdeg 	 Saber más sobre el filtrado


Snirem akk isiɣzaf 	 Ver todas las extensiones


Rnu imayl wis sin 	 Añadir correo electrónico secundario


Talɣut tazadurt 	 Información básica


Amcegger 	 Revisor


Isneflayen 	 Desarrolladores


Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem. 	 Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre


Mudd afus i tneflit n MDN 	 Ayuda a mejorar MDN


{ -brand-name-firefox } ad yexdem ayen i d-yeggran. 	 Deja que { -brand-name-firefox } se encargue del resto.


Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a. 	 Puedes administrar tus dispositivos más abajo.


Tansa-inek imayl 	 Tu dirección de correo electrónico


Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara. 	 y los que disfrutan de este mundo, como si no disfrutaran de él. Porque el orden presente de este mundo está pasando


Tigbut 	 Igbo


Abrid n uḍbsi n tuffra 	 Ruta de caché de disco


Tabadut n uttekki: yerra i utwit. 	 Definición de colaboración: ha respondido a un tuit.


Ur izmir ara ad isleḍ afaylu ameskan. 	 No se pudo analizar el archivo de manifiesto.


Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S) 	 Inspector de estilos y DOM (%S)


Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra. 	 Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos


Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes. 	 Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo: --No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme


Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Así que, desde aquel día resolvieron matarle


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 Informe de fallos de &brandShortName;


Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ; 	 revelar a su Hijo en mí para que yo lo anunciase entre los gentiles, no consulté de inmediato con ningún hombr


Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa. 	 Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea


Inig kan ɣer usmel daɣen af-d iberriḥen imgaraden akked irmad i d-yettwaseknen. Ad tafeḍ dagi ugar n yisallen ɣef yirmad yettwafernen akked wamek ara tettekkiḍ deg yiwen seg-sen. 	 Solo tienes que navegar por el sitio y leer las diferentes campañas y actividades descritas. Aquí encontraras más información sobre las actividades que se han elegido e instrucciones sobre cómo colaborar con cada una de ellas.


Kter tuṭṭfa n ugdil 	 Importar instantánea


Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed. 	 Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga


Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. 	 regresaba sentado en su carro leyendo el profeta Isaías


Kemmel asider n lqem… 	 Continuar descargando la actualización…


Sfeḍ isefka n umazray n iminig 	 Olvidar parte del historial de navegación


Yeḥya iceggeɛ sin seg yinelmaden-is ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-inin ma d nețța i d win akken ara d-yasen, neɣ ilaq ad ṛǧun wayeḍ. 	 y los envió al Señor, para preguntarle: "¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?


Tukkisin 	 Grabaciones


Addad yettusnifel i ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Se cambió el estado del grupo "%s" de Mozillians


Asmel-a isseqdac lqem aqbur n TLS. Ma ulac aɣilif, leqqem ɣer TLS 1.2 neɣ 1.3. 	 Este sitio utiliza una versión obsoleta de TLS. Por favor, actualice a TLS 1.2 ó 1.3.


Tegziḍ-t. Awi ihi Firefox i uziraz. 	 Ningún problema. Usa Firefox para dispositivos móviles.


Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ. 	 Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio


Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+ 	 Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo


Rnu ɣer umawal 	 Añadir al diccionario


Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d, acukan aferdis n tewsit am nettat yeldi yakan. 	 Encontrada una etiqueta de inicio “%1$S”, pero ya había abierto un elemento del mismo tipo.


Tiṛekkazin HTML 	 Etiquetas HTML


Ifuyla XML 	 Archivos XML


Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag ! 	 Pilato les dijo: --¿Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron: --¡Sea crucificado


(Asefrek n usider (S3) 	 Administrador de descargas (S3)


imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús


Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ. 	 Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día


aselkim 	 equipo


Aneflay n uzegrir agi yessututr afus akken ad ikemmel taneflit s umuddu n cwiṭ n tewsa. 	 El desarrollador de este complemento pide que contribuyas a continuar su desarrollo realizando una pequeña aportación.


Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex, 	 El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos


Ddu ɣer izirig 	 Ir a la línea


Wali ma yella tansiwin-ik imayl banent-d deg trewla n yisefka sakin rmes ilɣa ticki yella wugur ɣef waya. 	 Averigua si tus direcciones de correo han aparecido en filtraciones y recibe alertas sobre nuevas amenazas.


Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 	 Si restablece su contraseña maestra, todas las contraseñas web y de correo electrónico almacenados, los datos de los formularios, certificados personales y claves privadas serán olvidados. ¿Seguro que quiere restablecer su contraseña maestra?


Sken iccaren seg ibenkan nniḍen 	 Mostrar pestañas de otros dispositivos


Yettwasekles ar %1$S 	 Se guardó en %1$S


Isem agi n yettwaseqdac yakan. Ma ulac aɣilif ɛreḍ wayeḍ. 	 Este nombre ya se utiliza. Por favor, elige otro.


Sens asewḥel i kra n wakud 	 Desactivar temporalmente el bloqueo


Talɣut (ayen i igebren lqem ilaqen akked iwellihen n usbeddi), ɣef wahilen meṛṛa yettwasqedcen deg ukala n usdukel (amedya: lqem n nodeakked npm). 	 Los detalles (incluidas las instrucciones de la versión y de la instalación) de cualquier programa que se usó en el proceso de creación (por ejemplo, las versiones de node y npm).


Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! » 	 El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos


BuddyUp ur isefrak ara tutlayt-a "". 	 Actualmente, BuddyUp no admite "".


Amazray n uzegrir 	 Historial de complementos


Awi Firefox i tiliɣri-ik 	 Obtén Firefox en tu teléfono


Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef. 	 En Jerusalén, junto a la puerta de las Ovejas, hay un estanque con cinco pórticos que en hebreo se llama Betesda


Ugur deg isem 	 Problema con el alias


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ? 	 Respondió Jesús y le dijo: --Tú eres el maestro de Israel, ¿y no sabes esto


Ldi Yahoo 	 Abrir Yahoo


Zik nectaq idlisen, arrac n tura ur qqaren ara. 	 Antes nos quedábamos sin libros, los niños de hoy no leen.


Asefrurex n unekcam n ukaram: %S 	 Replicando entrada de directorio: %S


Yettuzizdeg s 	 Filtrar por


Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan. 	 Los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves se hartaron de la carne de ellos


Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds. 	 Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar


Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren. 	 Si aceptas, intentaremos actualizar automáticamente tu complemento cuando haya una nueva versión de SDK. Solo es útil para complementos listados.


Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir 	 Bloqueador de publicidad eficaz y potente


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ɣeṛ uḍris arewway ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n ufaylu deg uneggaf n tuzzna neɣ issefk afaylu ad iseqdec tacreṭ n umizzwer n itamḍanen (BOM) d azmul n usettengel. 	 La codificación de caracteres del documento de texto sin formato no ha sido declarada. El documento se mostrará con texto "basura" en algunas configuraciones de navegador si el documento contiene caracteres externos al rango US-ASCII. La codificación de caracteres de la página debe ser declarada en el protocolo de transferencia o el archivo necesita usar una marca de orden de byte como firma de codificación.


Inekcam d wawalen uffiren 	 Usuarios y contraseñas


Ajenyuṛ aziraz 	 Ingeniero móvil


Creḍ asebter agi 	 Añadir a marcadores


Tafiǧit 	 Fiji


igber 	 contiene


Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. » 	 Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo: "Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra.


Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>


Isefka yettwakren: 	 Datos comprometidos:


Snifel askan-ik 	 Cambiar su vista


axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen. 	 Porque sus juicios son verdaderos y justos; pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.


Tangalt n tbankat: 	 Código bancario:


Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten. 	 Pues os decimos esto por palabra del Señor: Nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron


Ma ih, att-a tengalt n usenqed: 	 En caso afirmativo, aquí está el código de verificación:


Askar n tɣuṛi 	 Vista de lectura


Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ. 	 Hermanos, orad también por nosotros


Snirem akk tawacult n yifuras n Firefox tettwafeṣṣel i uqader n tbaḍnit-ik. 	 Explora toda la familia en busca de productos Firefox diseñados para respetar tu privacidad.


Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi. 	 Aquí debe incluirse un resumen de los servicios de sitios web que el producto incorpora, junto con instrucciones de cómo deshabilitarlas, si se aplica.


Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ. 	 y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador--


Wali kan amek tiliɣriyin n Firefox ttnadin ad seggmen anagraw n tasenwennaṭ aziraz 	 Descubre cómo los teléfonos Firefox buscan el equilibrio en el ecosistema móvil


Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar. 	 Porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres


Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 Firefox está bloqueando partes de la página que puede que te rastreen mientras navegas.


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi. 	 Cuando Jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo: --Zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa


Ddu ɣer tfelwit n usenqed 	 Ir al panel de control


Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac 	 Otras bases de datos de voces


Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init 	 Caché de disco encontrada durante la inicialización


Aswir n usersu n ukala n ugbur 	 Nivel efectivo de aislamiento (sandboxing) para los procesos de contenido


Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella. 	 Entonces Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo


Seglem ugur( d afrayan) 	 Describir el problema (opcional)


Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna. 	 Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido


Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut 	 Semana en la que el usuario creó la primera captura


Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ; 	 Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones


IInagrawen d tutlayin 	 Sistemas e idiomas


Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}") 	 Los documentos en la categoría Plantillas deben tener títulos que comiencen con "{prefix}". (El título actual es "{title}")


Sekles anekcum %1$@ i %2$@? 	 ¿Guardar inicio de sesión %1$@ para %2$@?