Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 El desarrollador de esta extensión te pide le ayudes a seguir con el desarrollo haciendo una pequeña contribución.


Ulac iceggiren 	 Sin valoraciones


Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya. 	 Pero el ángel le dijo: --¡No temas, Zacarías! Porque tu oración ha sido atendida. Tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan


Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ; 	 Y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de Cilicia y de Asia, discutiendo con Esteban


Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif 	 Contenido violento, ilegal o de odio.


Ur izmir ara ad isifeḍ. Taffa n isefka n tsura texseṛ neɣ tettwakkes. 	 No es posible exportar. La base de datos de claves está corrupta o ha sido borrada.


S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin. 	 Esto te permite guardar y subir fotos.


Uffir 	 Oculto


Askar n uskan 	 Modo de visualización


Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ? 	 ¿Salió de vosotros la palabra de Dios? ¿O llegó a vosotros solos


Fren tamurt 	 Elige un país


Ur ttmeslay ara, ala ma iluεa-k-id ḥedd! 	 No hables si nadie te habla.


Uẓiɣ. 	 Me he acercado.


Yekres anyir 	 Frunciendo el ceño


Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ? 	 Entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿Acaso seré yo, Señor


Tafelwit tamellalt d amḍiq i umbaddal n telɣut icudden ɣer uzegrir-a (akken yebɣu yella lqem), gar uneflay akked umaẓrag. Tafelwit-a zemren ad tt-wali i sin. 	 La pizarra es donde se intercambia información importante del complemento (sea cual sea la versión), entre el desarrollador y el editor. Ambos pueden verla y editarla.


"Kemm d taselmadt?" "Ih, taselmadt." 	 "¿Eres profesora?" "Sí, lo soy".


Tasuqilt n yesmal Web 	 Localización de sitios web


Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi. 	 Entonces me fue dada una caña, semejante a una vara de medir, y se me dijo: "Levántate y mide el templo de Dios y el altar, y a los que en él adoran


Leqqem {0} 	 Actualizar {0}


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ. 	 Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño


Asnagar 	 Frecuencia


Issin ugar ɣef teẓrigt tummant 	 Descubre más sobre la edición visual


Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor


iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan. 	 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra


Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol; apartado para el evangelio de Dios


Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal. 	 Las excepciones te permiten deshabilitar la protección contra rastreo en sitios seleccionados.


Ifuk "ɛreḍ tikelt-nniḍen" ticki tettaɛraḍeḍ ad tawḍeḍ isebtar. Ticki tkecmeḍ s umiḍan-ik Firefox ar uziraz-ik, awalen-ik uffiren ad ilin heggan. Isulayen-ik ad ilin, akken kan teqqneḍ 	 Se acabaron los “inténtelo de nuevo” cuando intentas acceder a algún sitio. Inicia sesión en tu cuenta de Firefox en el teléfono y tendrás todas tus contraseñas al momento. Las credenciales te aparecerán como por arte de magia.


Ikwaduṛ 	 Ecuador


Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan. 	 Y le decían otras muchas cosas, injuriándole


Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem ! 	 Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo: --¡Sed salvos de esta perversa generación


Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen. 	 y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v3


Tom yesɛa uletma-s tameqqṛant i wumi semman Mary. 	 Tom tiene una hermana mayor llamada Mary.


M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines, 	 Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor


Asefrurex ur yeddi ara 	 La réplica falló.


?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 	 Y en la hora novena Jesús exclamó a gran voz, diciendo: --¡Eloi, Eloi! ¿Lama sabactani? --que traducido quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?--


Tasarut n uɛzal 	 Clave de aislamiento


Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag. 	 Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle


Cṛeḍ iznan 	 Marcar mensajes


Imay-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }. 	 Este correo apareció en { $breachCount } filtraciones conocidas, incluida la de { $breachName }.


Siggez agilal 	 Imprimir fondo de pantalla


Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen. 	 En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad


Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun. 	 Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas


Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen. 	 Entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu


Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ . 	 Más bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio ni oído oyó, que ni han surgido en el corazón del hombre, son las que Dios ha preparado para los que le aman


axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem. 	 Porque todas estas cosas busca la gente del mundo; pero vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas


?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ. 	 Pues en verdad estuvo enfermo de muerte, pero Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino también de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza


Uṭṭunen n yipaupuṛen 	 Números de pasaporte


Amgay 	 Asunto


%S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. 	 %S ya se está ejecutando, pero no responde. Debe cerrar antes el anterior proceso %S para abrir una ventana nueva.


Mi gebda Bulus iheddeṛ ɣef lḥeqq, ɣef wamek ilaq ad iḥkem wemdan deg iman-is, ɣef wass n lḥisab i d-iteddun, Filiks ikcem-it lxuf, yenna-yas : Dayen, tzemreḍ aț-țṛuḥeḍ tura. M'ara d-stifeɣ, a k-d-ssiwleɣ. 	 Cuando Pablo disertaba de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se llenó de miedo y respondió: --Por ahora, vete; pero cuando tenga oportunidad, te llamaré


Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s 	 Si no la cambiaste, restablece tu contraseña ahora mismo aquí %(resetLink)s


Tiwezza tucrikin gar imttekkiyen 	 Habilidades que los miembros tienen en común


si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef. 	 de la tribu de Zabulón, 12.000 de la tribu de José, 12.000 de la tribu de Benjamín, 12.000


Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut. 	 Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de desarrolladores y aumentar el consumo de memoria.


Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint. 	 Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí


Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac. 	 Los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños


Rnu lqem amaynut 	 Agregar nueva versión


Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t. 	 vino a mí y puesto de pie me dijo: "Hermano Saulo, recibe la vista." Y yo le vi en aquel instante


Af-d isallen 	 Buscar noticias


Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi. 	 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí; y vuestro no, no; para que no caigáis bajo condenación


Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ. 	 Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado; más bien, iba de mal en peor


Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi. 	 Pero por la misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen están reservados para el fuego, guardados hasta el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos


Tenna tidet ur tugad. 	 Dijo la verdad sin miedo.


Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen. 	 No compartiremos, venderemos ni usaremos tu correo electrónico para ningún otro propósito.


Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi 	 Más diccionarios de estos traductores


Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager. 	 Si se marca, este documento permitirá la discusión en un foro asociado. Desmarcar para ocultar/desactivar el foro.


Sfeḍ inagan n tuqqna akked isefka n usme… 	 Limpiar cookies y datos del sitio…


Adollaṛ n Ustralya 	 Dólar australiano


Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured. 	 ¿Tu ordenador va lento? Puede que el navegador esté consumiendo mucha memoria. Cámbiate ya a { -brand-name-firefox } y obtén más velocidad.


Yettuleqqem 	 Actualizado


Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }. 	 El mal uso de esta interfaz puede causar fallos en { -brand-short-name }.


Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus. 	 Cuando veas el icono %s, la navegación privada está un toque de distancia.


Ih! Ttxil rzu ɣer taferkit-a n tawsa akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird. 	 ¡Sí! Consulta este formulario de donación para donar específicamente a Thunderbird.


Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen. 	 Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos


Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ? 	 Las multitudes le preguntaban diciendo: --Pues, ¿qué haremos


Ayɣer i yi-teǧǧiḍ ṭṭseɣ annect-en? 	 ¿Por qué me dejaste dormir tanto?


volume 	 _Subwoofer:volume


I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ». 	 Asimismo, le dio Abraham los diezmos de todo. En primer lugar, su nombre significa "rey de justicia", y también era rey de Salem, que significa "rey de paz"


Ad yesken s usebṛuṛeq akk iferdisen icudden ɣeṛ umsefran-agi\u0020 	 Resaltar todos los elementos que coinciden con este selector


Azen aseɣwen ɣer yibenk 	 Enviar enlace al dispositivo


NOTE: Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen. 	 NOTA: si olvidas tu contraseña, esta clave es necesaria para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas encontrarla fácilmente más tarde.


Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S 	 Nuevo: el modo de 3 paneles le permite ver reglas CSS y herramientas de diseño. Pulse este botón para alternarlo. %S


Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella. 	 La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven


Tanemmirt ɣef usteqsi! 	 ¡Gracias por tu consulta!


5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren 	 5 mitos sobre los administradores de contraseñas


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is. 	 Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad desde hacía dieciocho años; andaba encorvada y de ninguna manera se podía enderezar


Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit. 	 El tamaño de la fuente será el mismo que el de Android. Desactiva esta opción para configurarlo aquí.


Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar 	 Sitios web permitidos - Instalación de complementos


Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin ! 	 Si alguien habla, hable conforme a las palabras de Dios. Si alguien presta servicio, sirva conforme al poder que Dios le da, para que en todas las cosas Dios sea glorificado por medio de Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el dominio por los siglos de los siglos. Amén


Ammas n ineflayen izegrar 	 Centro de Desarrolladores de complementos


Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama. 	 Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos


Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI? 	 ¿Permitir que %S acceda a sus dispositivos MIDI?


Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ. 	 Al día siguiente, cuando salieron de Betania, tuvo hambre


Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu. 	 A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley


Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. » 	 ¿Le responderá aquél desde adentro: "No me molestes; ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme para dártelos"


Yerna ar tegrumma 	 Se añadió a la colección


Rmes talɣut ɣef tirewliwin n yisefka timaynutin 	 Mantente al día de las nuevas filtraciones


Sider & sekyed Thunderbird Beta. Faṛes tagnitt seg usnulfu aneggaru! 	 ¡Descarga y prueba Thunderbird Beta y sé el primero en probar las últimas funciones!


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 	 Ellos dijeron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas


tabniqt 	 rejilla


Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen, 	 Nos despedimos los unos de los otros y subimos al barco, y ellos volvieron a sus casas


Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa. 	 De manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece


awennit 	 nota


Awal amaynut: 	 Nueva palabra:


Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox. 	 Tus datos son seguros con una cuenta de Firefox.


Ulac Tanfa Workers ikelsen. 	 No hay Service Workers registrados.


Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k. 	 Borrar tu perfil es inmediato e irreversible. Cualquier información que hubiera en tu perfil se perderá permanentemente. Si quieres unirte a Mozillians posteriormente, deberás solicitar referencias otra vez.


Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ. 	 La mayoría de los complementos no provocan un rendimiento decreciente en %(app_name)s, pero si instalas muchos, puede que haya efectos adversos. Si crees que un complemento es el causante de que %(app_name)s esté ralentizada, prueba a deshabilitarlo.


Rnu anermis 	 Añadir contacto


Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan. 	 Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre


SECG elliptic curve sect113r2 	 Curva elíptica SECG sect113r2


Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer. 	 Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto


Ldi "%S" 	 Abrir "%S"


Wali isnasen HTML5 ibaḥanen i Firefox OS. 	 Descubre las últimas y más increíbles aplicaciones HTML5 en Firefox OS.


anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen. 	 donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años


Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ? 	 Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús: --¿Y quién es mi prójimo


Snirem tabdart n usmizzwer n yettwassnen aṭas 	 Explorar la lista ordenada por popularidad


ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ; 	 en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más


Mdel akkiccaren d isfuylaimeṛṛa 	 se cerrarán todas las pestañas y ventanas


Timahihilin tirmitanin 	 Características experimentales


Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru ! 	 Pero como insistieron en preguntarle, se enderezó y les dijo: --El de vosotros que esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella


Isem n wallal 	 Nombre del dispositivo


Aswir n ummesten 	 Nivel de protección


Daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ; 	 Por esto están delante del trono de Dios y le rinden culto de día y de noche en su templo. El que está sentado en el trono extenderá su tienda sobre ellos


Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ + 	 En la ley está escrito: En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el Señor


Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ: 	 Hay varias formas de implicarte:


Ad yewjed Firefox akk cwiṭ… 	 Firefox estará listo en un momento…


Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer 	 Convierte a &brandShortName; en tu navegador predeterminado


Urti-a ur yettili ara d ilem. 	 Esta campo no puede quedar en blanco.


Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ? 	 ¡He aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿Será que los principales realmente han reconocido que él es el Cristo


Amaynut 	 Más recientes


Aggur n tagara mačči d ameɣtu 	 Mes de caducidad no válido


?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi ! 	 Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor


tiririyin 	 respuesta


Awgelhen 256-ibiten ad ak·akem-yemmesten lawan n umtawi 	 El cifrado de 256 bits te protege mientras llevas a cabo la sincronización


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 Número de factura: %(invoiceNumber)s


Kra n tkerras frent 	 Algunos nodos fueron ocultados.


?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ; 	 En cuanto a pecado, porque no creen en mí


Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy. 	 La aplicación no dejó un archivo de volcado por cierre.


Y§ettusewḥel di %(date)s. 	 Bloqueado en %(date)s.


Awi-d { -brand-fpn } 	 Obtener { -brand-fpn }


Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ. 	 Introduzca algún texto para este enlace.


Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken. 	 Al oírlo, Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos


Tanzagt: I tenzagt, ad k-nwelleh 1-3 n yisragen xarsum s 5 n yimttekkiyen. 	 Duración: te recomendamos de 1 a 3 horas con al menos 5 participantes.


Illuten neqqen aεdawen-nsen. 	 Los dioses matan a sus enemigos.


Kkes tazmilt-a 	 Eliminar nota


(udrig) 	 (anónimo)


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri. 	 No se pudo verificar este certificado porque ha caducado.


Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ? 	 Así que, si con las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero


Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 	 Entonces llamaron y preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro se hospedaba allí


A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța. 	 Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta


Nadi: 	 Buscar:


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed. 	 { $actionType } <stopIcon> </stopIcon> cuando acabes


Igrawen n izegrar am wagi, i yezmer yal yiwen ad yernu. 	 Grupos de complementos relacionados que puede crear cualquiera.


Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis. 	 ¿No es éste el carpintero, hijo de María y hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaban de él


D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen ! 	 "Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados


Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa. 	 Al tercer día se celebró una boda en Caná de Galilea, y estaba allí la madre de Jesús


Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 	 Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos


Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail. 	 de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel


Tiliɣri 	 Teléfono


Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ? 	 ¿Eres tú acaso mayor que nuestro padre Abraham quien murió, o los profetas quienes también murieron? ¿Quién pretendes ser


Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen 	 Comparar revisiones seleccionadas


Sken tignit n ufeggag n unagraw 	 Mostrar un icono en la bandeja


Asewḥel n ukripṭuminar 	 Bloqueo de criptomineros


Ismenyifen n yimayl 	 Preferencias de correo


Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen. 	 Lista de paquetes de idioma y diccionarios.


Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen, 	 El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres


Azmul n tengalt azenzi n Microsoft 	 Firmado de código comercial de Microsoft


Nwekked-d melmi kan tuṭṭfa-nneɣ deg tbaḍnit akked tefrawant deg wayen yerzan isefka n useqdac deg ulɣu amaynut <a %(attrs)s> n tbaḍnit </a> i d-yeqqaren “Deg Mozilla, numen belli tabaḍnit d tagejdant i internet adawsan.” 	 También hemos reafirmado recientemente nuestro compromiso con la privacidad y la transparencia con respecto a los datos de los usuarios en nuestro <a %(attrs)s>Aviso de privacidad</a> más reciente que dice: “En Mozilla, creemos que la privacidad es fundamental para un internet saludable”.


Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen. 	 "Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros


Medden akk ttazzalen deffir lehna. 	 Todo el mundo corre detrás de la felicidad.


Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ. 	 Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.


Kusta Rika 	 Costa Rica


Snefli akken ad teɣreḍ ugar 	 Ampliar para leer más


senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 comprobar para desbloquear sección


Asmel-a yettmuddu-d tallelt i kra n yifarisen-nneɣ. I tallelt-nniḍen, ttxil-k af-d afaris-ik ddaw-a.

Tallelt SeaMonkey

Tallelt Lightning

 	 Esta página solo proporciona ayuda para algunos de nuestros productos. Para obtener otro tipo de ayuda, busca tu producto más abajo.

Ayuda para SeaMonkey

Ayuda para Lightning


Mdel iccaren ittwafernen 	 Cerrar pestaña seleccionada


Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel 	 Bloqueo de rastreadores de publicidad


Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya. 	 porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia


Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw. 	 Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.'


A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen. 	 "¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! Porque tendréis hambre. "¡Ay de vosotros, los que ahora os reís! Porque lamentaréis y lloraréis


D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 diciendo: --¿Qué tienes con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido para destruirnos? Sé quién eres: ¡el Santo de Dios


Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara 	 Detenerse en las excepciones no capturadas


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten. 	 Un correo electrónico secundario es una dirección adicional para recibir avisos de seguridad y confirmar nuevos dispositivos a sincronizar.


Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is. 	 Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: --¡Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron


ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi, 	 A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores


SSL irmes-d akalas s tengalt n usesbteb n yizen arameɣtu. 	 SSL ha recibido un registro con un código de identificación de mensaje incorrecto.


Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint. 	 Ha ocurrido un error de publicación desconocido.


Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen. 	 porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos


Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren 	 No se importaron inicios de sesión


Yettwaseqdec sɣur ugar n 400 imelyan n yimdanen, tallalt n Mozilla tettnerni s yimdanen yebɣan baṭel, d ayen yesεan aṭas azal ɣef wayen iεeddan. Dagi i ilaq ad d-tkecmeḍ. 	 Utilizada por más de 400 millones de personas, la Ayuda de Firefox está impulsada por voluntarios y es más importante que nunca. Aquí es donde intervienes tú.


D-adabu n uselken 	 es una autoridad certificadora


Wali ileqman nniḍen 	 Ver otras versiones


Awi-d isefka ɣef afus 	 Obtener datos del portapapeles


Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen. 	 Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo; y el que es dirigente, como el que sirve


Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna. 	 Honra a las viudas que realmente sean viudas


Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan. 	 Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo


Uɣal ɣer deffir 	 Retroceder


Ffer učči-nni. 	 Esconde la comida.


Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen. 	 Entonces los fariseos, al oír que había hecho callar a los saduceos, se reunieron de común acuerdo


Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen ! 	 Por último, les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo.


{0} n usebded 	 {0} instalaciones


Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw. 	 ¿Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra


Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi. 	 Entonces dijo Pablo: --A la verdad, yo soy judío, ciudadano de Tarso de Cilicia, una ciudad no insignificante. Y te ruego, permíteme hablar al pueblo


Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes. 	 Y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego


Iferdisen frame yessefk ad ttwacerḍen. Issin ugar 	 Los elementos frame deben ser etiquetados. Saber más


Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud, 	 Aconteció un día que estando Jesús enseñando al pueblo en el templo y anunciando el evangelio, se le acercaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos


Fru ugur 	 Solucionar un problema


Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ. 	 Mostrar de forma predeterminada la barra de herramientas de marcadores.


Ifuk! 	 ¡Correcto!


Reyyec ɣer tlemmast 	 Alinear al centro


Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara. 	 Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos; y aunque eran tantos, la red no se rompió


amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata 	 la compatibilidad de mi complemento se actualiza correctamente


Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ? 	 Entonces respondió Pedro y le dijo: --He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué hay, pues, para nosotros


Tuttya n udlif ad isken iberdan n isawalen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen. 	 Invertir el gráfico de llamaradas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos.


Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya. 	 Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías


Yettwazen 	 Transferido


akala afessas agejdan, ulac OMTC 	 hilo principal, sin OMTC


Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les mandó


D ayen! Lqem-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwasuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tissidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a. 	 ¡Ya está! Esta versión está firmada y lista para su distribución propia. Puedes descargarla haciendo clic en el botón de abajo.


Awalen uffiren n usmel-a ffɣen neɣ ttwakren deffir n ubeddel aneggaru n telɣut-ik n tuqqna. Beddel awal-ik uffir akken ad yettwamesten umiḍan-ik. 	 Las contraseñas fueron filtradas o robadas de este sitio web desde la última vez que actualizó sus datos de inicio de sesión. Cambie su contraseña para proteger su cuenta.


Yessiɣzef iles 	 Sacando la lengua


Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem. 	 Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien


Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? Wali FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? Azen-aɣ-d imayl. 	 ¿Problemas para donar? Visita nuestra FAQ para obtener respuesta a las preguntas más frecuentes. ¿Sigues teniendo problemas? Envíanos un email.


Ldi iccer amaynut akken ad ternuḍ ismal inek web i tḥemleḍ sakin kcem ɣur-sen s yiwen n usiti.

Abre una nueva pestaña y añade tus sitios web favoritos para acceder con un clic.


Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ. 	 Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús


Sken amazray-ik (%S) 	 Muestre su historial (%S)


Tsertit tabaḍnit i {0} 	 Política de privacidad de {0}


Ifarisen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt? 	 ¿Los productos de Mozilla, como por ejemplo Firefox, no obtienen beneficios?


Asbadu n tmeẓri n yizen 	 Configuración de vistas de mensajes


Ales awennez n imsizedgen 	 Reiniciar filtros


D acu-ten ssebbat? 	 ¿Cuáles son las causas?


Awanek n Vatikan 	 Ciudad del Vaticano


Ldi accer amaynut n iminig. 	 Abrir una pestaña de navegador nueva.


Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen. 	 Pero Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el evangelio con muchos otros


Deg 1995, { -brand-name-netscape } Navigator mačči d netta kan i d abrid i wakken ad tiliḍ srid. Aseɣzan acacfal n tsenselkimt { -brand-name-microsoft } yewwi-d turagt seg tengalt taqburt Mosaic syen yesnulfa-d asfaylu-ines ɣef le web, { -brand-name-ie }. Tuffɣa-ines tesker lgerra. { -brand-name-netscape } d { -brand-name-microsoft } xedmen nnig tezmert-nsen i wakken ad d-snulfun ileqman imaynuten i wahilen-nsen, yal yiwen yettaɛraḍ amek ara d-uekk nnig wayeḍ s yifarisen iruraden, igerrzen. 	 En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante de software { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, { -brand-name-ie }. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.


Azmul umḍin 	 Firmado digital


Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 Mientras descendían ellos del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadie lo que habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos


Issin ugar 	 Saber más.


Azen iccaren 	 Enviar pestañas


Amsefrak n tneflit 	 Director de ingeniería


Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni. 	 Cuando llegó a la casa, no dejó entrar consigo a nadie, sino sólo a Pedro, a Juan, a Jacobo, y al padre y a la madre de la niña


asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen. 	 porque ellos os decían: "En los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura. 	 Jesús le dijo: --Le has visto, y el que habla contigo, él es


S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s. 	 Lamentablemente, si no tenemos noticias tuyas dentro en tres días, perderás el acceso a% %(productName)s.


Sit ad tjerrdeḍ. 	 Haz clic aquí para registrarte.


Suddes iccaren-ik s ussdukel-nsen s yini, neɣ s tansiwin-nsen URL. 	 Organiza tus pestañas agrupándolas por colores según los patrones URL.


Qqen ɣer &brandProductName; 	 Iniciar sesión en &brandProductName;


Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin 	 No se puede comparar una versión consigo misma


Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref. 	 Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico


Alqqaḍ n isefka ittawi-yi-d ibugen. Zemreɣ ad t-senseɣ? 	 Aún así, la recopilación de datos me molesta. ¿Puedo desactivarla?


Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra 	 Se requiere restablecer la contraseña de la cuenta de Firefox


Sken ugar 	 Mostrar más


Asentem {0} 	 Validando {0}


Ur sεiɣ ara rradyu deg texxamt-iw. 	 En mi habitación no tengo radio.


Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa. 	 Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ¿ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive


Tarmit-agi tebna ɣef tetiknulujit n ummesten mgal asfuɣel i tesnefli Mozilla akked imttekkiyen ines iseggasen-agi ineggura. 	 Este experimento se basa en la tecnología de protección contra rastreo de Firefox que han desarrollado empleados y colaboradores de Mozilla a lo largo de los últimos años.


Ameskar n yizen-agi yessuter d akken tiririt ad tettwazen kan i umeskar. Ma yella daɣen tebɣiḍ ad terreḍ i ugraw n isalen, rnu izirig amaynut ɣer temnaṭ n tensa, fren agraw ni isalen si tebdart n iɣerwaḍen, sakin sekcem isem n ugraw n isalen. 	 El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.


$BrandShortName ad yebded deg adeg-agi: 	 $BrandShortName se instalará en la siguiente ubicación:


Tuffɣa seg ujerred tedda! 	 ¡Se canceló correctamente la suscripción!


Senker tiɣimit tamaynut 	 Iniciar sesión nueva


S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ. 	 Al momento, ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que por medio de ella han sido ejercitados


Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar 	 Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores


axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic. 	 Porque todos éstos de su abundancia echaron a las ofrendas; pero ésta, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía


Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi. 	 Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo todavía a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido


Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin. 	 Oscurece la página alrededor de los reproductores de vídeo para disfrutar de una experiencia de visualización enfocada.


%S (igdilen) 	 %S (pantalla)


Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut. 	 Y a cierto joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. Como Pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto


%S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman. 	 %S ha evitado que esta página se recargue automáticamente.


Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen. 	 De la misma manera, el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos


Rnu ugar n yiferdisen… 	 Añadir más elementos…


Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 	 Toda la ciudad estaba reunida a la puerta


Kkes akk inagan n tuqqna 	 Eliminar todas las cookies


Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru. 	 El que me desecha y no recibe mis palabras tiene quien le juzgue: La palabra que he hablado le juzgará en el día final


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im. 	 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: --Mujer, quedas libre de tu enfermedad


Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt. 	 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas


Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan, 	 Por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros


Yessefk ad yili ɣaṛsum yiwen n uɛessas deg ugraw. 	 El grupo necesita al menos un gestor.


Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ? 	 Le dijeron entonces: --¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. ¿Qué dices en cuanto a ti mismo


Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ; 	 Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía


Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara 	 Cookies de sitios no visitados


Fren aswir n taɣellist 	 Elige tu nivel de protección


Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a. 	 Ha habido errores al añadir nuevos colaboradores, lee más abajo.


Kkes seg umazray 	 Eliminar del historial


Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw : 	 Porque David no subió a los cielos, pero él mismo dice: El Señor dijo a mi Señor: "Siéntate a mi diestra


Akka nettwali d tidet ma nenna-d { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome } msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, { -brand-name-chrome } yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, { -brand-name-firefox } iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. 	 Creemos que es justo decir que { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome } están pisándose los talones en términos de portabilidad y utilidad, con { -brand-name-chrome } teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y características adicionales. Pero en términos de privacidad, { -brand-name-firefox } gana con nuestro compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una filtración de datos que involucre tus credenciales.


Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen 	 Editor avanzado de propiedades


Azen yir aseqdec n uzegrir-agi 	 Informar de un uso indebido en este complemento


Tamurt: 	 País:


Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ? 	 Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan


Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul. 	 Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles


Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ. 	 Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción


Azwel n ucegger 	 Título de revisión


Asebter-a yella deg 	 Esta página está en


Imayl ameɣtu yettwasra 	 Introduce una dirección de correo válida


Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus! 	 Si te gusta Thunderbird, ¡piensa en donar!


Anegzum n teẓrigt CSS : sers taḥnaccaṭ ɣef yisem n tneɣrit 	 Editor rápido de CSS: coloca el cursor en un solo nombre de clase


Tacrawt n tezmert n &brandShorterName; 	 Informe de salud de &brandShorterName;


Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ? 	 Y él razonaba dentro de sí, diciendo: "¿Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos.


Ih, seqdec %S i unadi 	 Sí, utilizar %S para buscar


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 	 Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo


Azen ilɣa ɣer tensa imayl yettwaɛnan. 	 Enviar alertas de filtraciones a las direcciones de correo afectadas


Acuɣeṛ tețmuqquleḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k, kečč ur nețwali ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ? 	 "¿Por qué miras la brizna de paja que está en el ojo de tu hermano, y dejas de ver la viga que está en tu propio ojo


Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil. 	 Ocultar páginas web al cambiar entre aplicaciones y bloquear las capturas de pantalla.


Sens attekki 	 Deshabilitar colaboradores


Ṣeggem Firefox 	 Restablecer Firefox


Isiɣzaf yettwasnen aṭas 	 Extensiones más populares


Askan d urwas 	 Vista y apariencia


Ur tegziḍ ara ayen i d-nniɣ. 	 No entendiste lo que dije.


Semselsi yir isallen akked tfextin n usiti s ugbur n tɣara yelhan. 	 Cambia ciberanzuelos y noticias falsas por contenido de calidad.


Ma yella asebter amiran ilaq ad yesεu anmahal n umeẓlu, tzemreḍ ad tqellbeḍ tuccḍiwin deg tdiwent neɣ ddu d usekles n unmahal-inek·inem n umeẓlu deg umseɣti. 	 Si la página actual debe tener un service worker, puede buscar errores en la Consola o ir al registro de su service worker en el Depurador.


Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq, 	 Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta


%S Ddu ɣer ufaylu 	 %S Ir al archivo


Sewḥel yir asader 	 Bloquear descargas peligrosas


Agzul n igmaḍ n unadi: 	 Resumen de los resultados de la búsqueda:


Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter 	 Menú de la página Opciones


Sis-d tallelt n Firefox 	 Obtén ayuda de Firefox


Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant? 	 ¿Mi donación me da acceso a soporte técnico?


SocialAPI i yineflayen 	 SocialAPI para desarrolladores


Tabdart n ikurdan 	 Viñeta


Aselkin: 	 Certificado:


S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail. 	 Por la fe celebró la Pascua y el rociamiento de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos


Yettwaɣra s wazem… 	 Como leídos por fecha…


Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ. 	 Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso


Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen. 	 He aquí estoy listo para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré carga. Porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; pues los hijos no tienen obligación de atesorar para los padres, sino los padres para los hijos


Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist. 	 Evitar que el usuario se salte ciertas advertencias de seguridad.


Amek 	 Cómo


Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed ! 	 Si alguno tiene oídos para oír, oiga


Anermis amaynut i %S 	 Nuevo contacto de %S


Fren Kullec 	 Seleccionar todo


ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ. 	 al observar vuestra reverente y casta manera de vivir


Err-d akk isfuyla 	 Restaurar todas las ventanas


Amsebter 	 Buscapersonas


Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen. 	 Al entregarnos un poco de información sobre ti, los datos de audio que envíes a Common Voice serán más útiles para los motores de reconocimiento de voz que los usen mejorando su precisión.


Timeẓri tahrawant 	 Vista amplia


Anagraw n wammud amiran. 	 El sistema operativo actual.


Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara. 	 porque: Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik. 	 Respondió Jesús: --No tendrías ninguna autoridad contra mí, si no te fuera dada de arriba. Por esto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado


Nniɣ-ak-d yakan ur bɣiɣ ara ad k-ẓreɣ da. 	 Ya te he dicho que no te quiero aquí.


Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ. 	 Pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos


Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw. 	 como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí


ɣer usenfar Mozilla. 	 al proyecto Mozilla.


A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ; 	 oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud


Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen. 	 Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen


Chrome isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef Firefox. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n Firefox s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata. 	 Chrome usa hasta 1,77 veces más memoria que Firefox. Si tu ordenador ya tiene poca memoria libre, puede sufrir una ralentización significativa. Usar la última versión de Firefox con multiproceso permite tener más memoria disponible para usar tus programas favoritos.


Susem 	 Escuchar


Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren? 	 ¿Seguro que quiere mostrar sus contraseñas?


Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen 	 No hay datos para el servidor seleccionado


Ifuyla-a deg-sen talɣut tudmawant yettwassnen i yi-yeɛnan. 	 Estos archivos contienen información personal identificable sobre mí.


Ilaq-ak·am ad tferneḍ anwa ara iwalin talɣut-ik·im tudmawant. Mačči d yimeddukkal-ik·im kan, ula d yimberrḥen n udellel d tkebbaniyin srid — rnu ula d ayla-nneɣ. 	 Deberías poder decidir quién ve tu información personal. No solo entre tus amigos, sino entre todas las empresas y agencias publicitarias de Internet. Y eso nos incluye a nosotros.


Asentel (afrayan) 	 Asunto (opcional)


Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi. 	 Y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de Satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado


Acegger n tizmilin n yiseqdacen 	 Moderación de las calificaciones de los usuarios


?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan. 	 Mirad que no rechacéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos


Bḍu iseɣwan n tugniwin ɣef uẓeṭṭa n tmetti neɣ s useqdec n yimayl, war ma tesidred-d neɣ ad tessedduḍ ifuyla. 	 Comparte enlaces a imágenes a través del correo o redes sociales sin tener que descargar y adjuntar archivos.


Iseqdacen s wass 	 Usuarios por día


Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar 	 Mostrar siempre el diálogo Publicar cuando al publicar las páginas


Agbur CSS aḥerfi 	 Muestra de contenido CSS


Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit. 	 El nacimiento de Jesucristo fue así: Su madre María estaba desposada con José; y antes de que se unieran, se halló que ella había concebido del Espíritu Santo


Bḍu tugna 	 Compartir imagen


Tasbeddit Mozilla 	 La Fundación Mozilla


Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla. 	 Este complemento no ha podido ser instalado por un error en el sistema de ficheros.


%1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 %1$s limpia tu historial de búsquedas y de navegación al salir de la aplicación o al cerrar todas las pestañas privadas. Aunque no te hace invisible frente a los sitios web o tu proveedor de servicios, es más fácil salvaguardar tu vida privada de cualquier persona que use este dispositivo.


Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines. 	 dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad


Ur teẓrim ara belli kunwi d lǧameɛ n Sidi Ṛebbi i tellam ? Ur teẓrim ara belli Ṛṛuḥ-is yezdeɣ deg-wen ? 	 ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros


Kkes arewway 	 Descartar el borrador


Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal. 	 Y no le podían responder a estas cosas


Tuccḍa n twila 	 Error de configuración


Rnu amsedday n unadi 	 Añadir motor de búsqueda


Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen 	 Se abrirá en otra aplicación


S afella 	 En la parte superior


Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar! 	 ¡Sí, deseo saber más!


Persona 	 Mozilla Persona


Amedya n ugbur HTML 	 Muestra de contenido HTML


reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen. 	 y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras


Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten. 	 Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron


Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri 	 No se pudo añadir la página a la lista de lectura


Timellit n waggur 	 Rendimiento mensual


Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ. 	 El mensaje ha sido eliminado. El destinatario puede no haberlo visto, pero podria restaurarlo posteriormente y leerlo.


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru. 	 El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi? 	 ¿Desea actualizar esta cuenta?


Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran. 	 Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse


Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S 	 Se ha denegado el intento de establecer una cabecera prohibida: %S


seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, 	 de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra


?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa . 	 Al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros


Tafarsit (MacFarsi) 	 Farsi (MacFarsi)


%d n %d igemaḍ 	 %d de %d resultados


Snirem tabdart n usmizzwer n yiseqdacen 	 Explorar la lista ordenada por usuarios


Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit. 	 Cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena


ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ ! 	 y alzaron la voz diciendo: --¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros


Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 También el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Por lo tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego


S tignit n itri i tecraḍ n isebtar, tzemreḍ s tɣawla ad ten-tsuddseḍ, ad ternuḍ azwel neɣ ad ten-tserseḍ deg ukaram. S ufeggag n ticraḍ n isebtar ad tserseḍ ayen tḥemmleḍ zdat wallen-ik. 	 Mantén ordenados tus favoritos con el icono estrella del marcador, que te permite añadir rápidamente carpetas y nombres personalizados. Luego accede a tu barra de herramientas de marcadores para no perder de vista tus enlaces preferidos.


A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen. 	 Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro


Tugna n ugilal: 	 Imagen de fondo:


Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella. 	 Al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo: --Si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora


Ittwawcem i umcegger anedbal. 	 Marcado para revisión del administrador.


D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 	 Fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en Cristo Jesús antes del comienzo del tiempo


Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig. 	 Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.


Seqdec initen n unagraw 	 Usar los colores del sistema


Device kind 	 CámaraDevice kind


Asali n isefaṛen 	 Cargando proyectos


Iwiziwen ifazen 	 Top colaboradores


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 Levántate, pues, y baja. No dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.


Sekcem azamul uffir amaynut 	 Escribe un nuevo código de acceso


Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Luego comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. 	 { -brand-short-name } se está quedando sin espacio en disco. Los contenidos del sitio web pueden no mostrarse correctamente. Visite "Saber más" para optimizar su uso de disco para mejorar la experiencia de navegación.


iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga. 	 y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado


Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes. 	 Ellos, después de oír al rey, se fueron. Y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño


Amnir n tɣellist i uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren 	 Guía de seguridad para inicios de sesión y contraseñas más seguros


Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman. 	 Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz


Imru-nni iyi-iṛuḥen iḍelli d ajdid. 	 El bolígrafo que perdí ayer era nuevo.


Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer. 	 Una exensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ha establecido su buscador predeterminado.


Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa. 	 le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del Faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa


$BrandShortName ad yettwasebded s iɣewwaṛen i yettwassnen aṭas. 	 $BrandShortName se instalará con las opciones más comunes.


Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ? 	 Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ? 	 Entonces respondiendo Jesús, habló a los maestros de la ley y a los fariseos, diciendo: --¿Es lícito sanar en sábado, o no


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Pero él respondió y dijo: --Escrito está: No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios


Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin 	 Ver el panel de estadísticas


Ayɣer i yi-teǧǧiḍ ṭṭseɣ annect-en? 	 ¿Por qué me dejaste dormir tanto?


Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ. 	 entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo


Degger 	 Push


{addon} ur yezgi d itri. 	 {addon} ya no aparece destacada.


Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa, 	 Como Jesús lo supo, se apartó de allí. Le siguió mucha gente, y a todos los sanó


Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es. 	 Pasando de allí más adelante, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "¡Sígueme!" Y él se levantó y le siguió


Llan tuccḍiwin di tuzna-inek. 	 Ha habido errores en tu envío.


aḍris zuren 	 texto en negrita


Imzenzi ur iqebbell ara asellek s %s. 	 El vendedor no acepta pagos en %s.


Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab, 	 Pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución


%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. 	 %1$s es software de código abierto y gratuito, creado por Mozilla y otros colaboradores.


Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen. 	 Porque yo he descendido del cielo, no para hacer la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió


Asefrek n wawalen uffiren 	 Administrador de contraseñas


Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel. 	 Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano


Fren timahilin inek 	 Elige tus funciones


Ugar n tlelli 	 Más libertad


Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is. 	 ¿Olvidaste tu contraseña? Escribe abajo tu dirección de correo electrónico y te enviaremos instrucciones para configurar una nueva.


Fren tutlayt tebɣiḍ i uskan n isebtar 	 Elegir el idioma preferido para mostrar las páginas web


Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0} 	 Acuerdo de licencia final de usuario por {0}


Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan. 	 Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos


Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin. 	 La búsqueda no está disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.


Azen acegger 	 Enviar comentario


Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir. 	 Le respondió el enfermo: --Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo


Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded 	 No hay elementos con enlaces por comprobar


vstrike 	 rayavert


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa? 	 ¿Seguro que quieres borrar todos los permisos de todos los sitios?


Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, 	 Aconteció que, cuando Elisabet oyó la salutación de María, la criatura saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo


Abeddel aneggaru: 	 Última actualización:


Sider %1$S neɣ %2$S sakin qqen-iten ɣer umiḍan Firefox. 	 Descargue %1$S o %2$S y conéctelos a su cuenta Firefox.


Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem. 	 Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a Dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más


Num 	 Nov


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin 	 Cuánto tiempo en milisegundos tardó la aplicación en restaurar las pestañas de la sesión anterior al iniciar


Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 	 De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos, y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras


Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen. 	 --¿Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres


Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen. 	 Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo


Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar. 	 Ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a Moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: Mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte


yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub. 	 Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado


Takatut 	 Memoria


Iminig Firefox 	 Navegador Firefox


Iminig arussin 	 Navegador desconocido


Ddu ɣer yiccer: 	 Cambiar a la pestaña:


Sentem asnifel n wawal uffir 	 Confirmar cambio de contraseña


Awal uffir yules awennez akken iwata 	 No se ha podido restablecer la contraseña


Akka nettwali d tidet ma nenna-d Firefox d Chrome msawan idis ɣer yidis deg tewtilin n uɛebbi d tnafa, Chrome yesɛa abaɣur fessusen deg tnafa s ssebba n tkarḍa-ines tameqqrant n yiseɣzan d tmahilin n yizegrar. Maca tawtilt n tbaḍnit, Firefox iɛedd-t s tεessast-nneɣ ɣef uḥraz n yisefka deg uskar uqqin n yiseqdacen-nneɣ akked umuddu n yimeẓla ilelliyen usliɣen am yimsefrak n wawal uffir ara ak-d-iɛeggnen mi ara tili tkerḍa n yisefka ideg ddant talɣutin-inek n tbaḍnit. 	 Creemos que es justo decir que Firefox y Chrome están pisándose los talones en términos de portabilidad y utilidad, con Chrome teniendo una ligera ventaja en la utilidad debido a su gran biblioteca de extensiones y características adicionales. Pero en términos de privacidad, Firefox gana con nuestro compromiso de preservar los datos en línea de nuestros usuarios y proporcionar servicios gratuitos integrados como administradores de contraseñas que también te alertan si ocurre una filtración de datos que involucre tus credenciales.


2Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen 	 2Apunta la cámara al código QR y toca el enlace que aparece


Ableɣ 	 Volumen


D ikεeb? 	 ¿Es un zorro?


Fren akaram n wumuɣ «Senker» 	 Elija carpeta del menú Inicio


Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara. 	 Porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad


Siggez tugniwin n ugilal 	 Imprimir imágenes de fondo


Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat. 	 Y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos nos eran contrarios


Asfaylu amaynut ad d-ildi. Sit ɣef tqeffalt s yisem  Nɣel aḍris ɣer tecfawit. 	 Se abrirá una nueva ventana. Haz clic en el botón Copiar texto al portapapeles.


SECG elliptic curve sect193r2 	 Curva elíptica SECG sect193r2


Isumar n unadi seg %@ 	 Sugerencias de búsqueda de %@


Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s 	 La aplicación ha encontrado un problema inesperado y se ha cerrado.\n\nDesafortunadamente, el agente de informe de fallos no puede enviar un informe de este problema.\n\nDetalles: %s


Tehri n urmas (ibiten/tsn) 	 Ancho de banda de recepción (bytes/seg)


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut. 	 Jesús contestó: --Es aquel para quien yo mojo el bocado y se lo doy. Y mojando el bocado, lo tomó y se lo dio a Judas hijo de Simón Iscariote


Ur izmir ara ad yekkes agejdan. 	 No se puede eliminar el principal


Werǧin iruḥ Tom s aɣerbaz. 	 Tom nunca ha ido al colegio.


Aql-i ttarraɣ tawwurt. 	 Estoy cerrando la puerta.


taqeffalt 	 botón


Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen. 	 El mundo no puede aborreceros a vosotros; pero a mí me aborrece porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas


Isfuyla d iccaren 	 Ventanas y pestañas


printer state 	 Preparadaprinter state


Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk. 	 Para enviar una pestaña, inicia sesión en Firefox al menos en otro dispositivo.


neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan. 	 Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!


Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen. 	 Los cuatro seres vivientes decían: "¡Amén!" Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron


Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync? 	 ¿Está seguro de que quiere iniciar sesión en Sync?


Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen 	 Búsquedas DNS más seguras y cifradas.


Afaylu neɣ akaram yella yakan. 	 Ya existe el archivo o directorio.


Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !» 	 Pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra.


Tawsa n yikabaren n tsertit 	 Donaciones políticas


Sentem tukksa n imttekki 	 Confirmar eliminación de miembro


Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s. 	 Ya no estás suscrito ni a este artículo ni a todos sus subartículos.


Issin ugar ɣef usiɣzef n ucuddu 	 Saber más sobre los ámbitos del mapa


Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani ! 	 Cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo: --¿Qué vas a hacer? Pues este hombre es romano


Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna 	 Llevar el picture-in-picture a pantalla completa


Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed. 	 Humillaos delante del Señor, y él os exaltará


Snes agbur n urewway 	 Restaurar el contenido del borrador


Azayez (Yebḍa): 	 Público (compartido):


Tibzimin: 	 Etiquetas:


Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ; 	 Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión


Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d. 	 Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña


Mmesten iman-ik seg yineḍfaren. 	 Protéjase de los rastreadores


Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan 	 Resent-Sender


Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed 	 Introduzca código de verificación


Asali n ugbur amasay (araɣelsan) “ %1$S” deg uzegrir ɣef usebter aɣelsan mačči d ayen yelhan, rnu ur yettεeṭṭil ara ad yettusewḥel. 	 La carga de contenido mixto (inseguro) “%1$S” dentro de un complemento en una página segura se desaconseja y pronto será bloqueada.


ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org 	 leer más en hacks.mozilla.org


Kkes taqeffalt 	 Eliminar botón


Sens ammesten mgal aḍfaṛ 	 Desactivar protección contra el rastreo


Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : -- 	 Jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo


iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen. 	 para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió


Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi. 	 Ella, instigada por su madre, dijo: "Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.


Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ? 	 ¿O suponéis que en vano dice la Escritura: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente


uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ. 	 Porque tuve miedo de ti, que eres hombre severo, que tomas lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste.


Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ ! 	 Pero Juan procuraba impedírselo diciendo: --Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí


Ayugan yemmal-ed tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ. 	 La otra parte informa que la negociación no cumple las regulaciones de exportación.


Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF 	 Abrir con un visor diferente


agbur n ufaylu 	 contenido del archivo


Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ; 	 Además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes


Yewwi-t! 	 ¡Se lo ha llevado!


Yemma-s n Tom d tafremlit. 	 La madre de Tom es enfermera.


Isemli-a yettwakkes. 	 El documento ha sido eliminado.


Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik ! 	 Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob


Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 Al siervo inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes


tansiwin n yixxamen 	 Direcciones físicas


Anṣuf ar tuɣalin 	 Bienvenido/a


Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan. 	 Y volvió al otro lado del Jordán al lugar donde al principio Juan había estado bautizando, y se quedó allí


Uḥriṣ (amezwer) 	 Estricto (predeterminado)


Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra


{users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata! 	 ¡{users} añadidos a los líderes del grupo con éxito!


Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ 	 Lo que ves es lo que hay


Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik 	 Agregar un clip de avatar a tu perfil


S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen, 	 en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado


tigri 	 deslizador


Seqdec umuɣ n ufeggag n ifecka akken ad d-ldiḍ iccaren imagbaren, ad ternuḍ imagbaren imaynuten neɣ ad tsuddseḍ, ad ẓergeḍ neɣ atekkseḍ imagbaren. 	 Utiliza el menú de la barra de herramientas para abrir las pestañas del contenedor, crear nuevos contenedores y organizarlos, editarlos o eliminarlos.


Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna. 	 Ellos le dijeron: --¡Estás loca! Pero ella insistía en que así era. Entonces ellos decían: --¡Es su ángel


"Selken: " 	 "Ejecutar: "


Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d 	 Reiniciar y restaurar


yettuwennet 	 comentado


Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman. 	 Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la tierra de Judea; y pasaba allí un tiempo con ellos y bautizaba


Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu 	 Filtro de búsqueda no válido


Aglam leqqyen… 	 Detalles…


Bḍu isallen i tḥemled melmi tebɣiḍ, anda tebɣiḍ. 	 Comparte noticias interesantes cuando quieras, donde quieras.


Tkecmeḍ s yisem 	 Sesión iniciada como


kab-DZ,kab,fr-FR,fr,en-US,en 	 es-ES, es, en-US, en


Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi. 	 El pueblo estaba de pie mirando, y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: --A otros salvó. Sálvese a sí mismo, si es el Cristo, el escogido de Dios


Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio


Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox. 	 ¿Has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox desde una de estas ubicaciones en los últimos 60 días? Si no las reconoces, puede que alguien haya accedido a tu cuenta de Firefox.


Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel. 	 Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza


Beddel amulteɣ n waggur 	 Editar suscripción mensual


Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 Si cierra ahora, se cancelará una descarga. ¿Seguro que quiere salir?


Leqqem tansa 	 Actualizar domicilio


țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ; 	 que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad


Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. » 	 El señor dijo al siervo: "Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S. 	 Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado de %1$S solo será válido a partir del %2$S.


Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna. 	 Porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿Quieres no temer a la autoridad? Haz lo bueno y tendrás su alabanza


Tuccḍa di tulya n ufaylu 	 Error al abrir el archivo


Iluɣ mliḥ uzwu n temdint-a. 	 El aire de esta ciudad está muy contaminado.


Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ya sabéis cuáles son las instrucciones que os dimos de parte del Señor Jesús


Iferdisen "fieldset" ilaq ad sɛun ticraḍ. 	 Los elementos “fieldset” deben ser etiquetados.


Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa. 	 La vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido


Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar. 	 Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro


Ur yerkid ara 	 Indeciso


daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 	 Por tanto, Dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí


Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu. 	 Si es cierto, no se puede crear una contraseña maestra


Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara. 	 Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas; pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron


Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran. 	 Pero mientras ellos navegaban, él se durmió. Entonces se desencadenó una tempestad de viento en el lago, y ellos se anegaban y peligraban


Ihi atan wexxam-im ad yexlu ! 	 He aquí, vuestra casa os es dejada desierta


Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen. 	 No se pudieron encontrar programas que contuvieran marcadores, historial o datos de contraseñas.


Amsidef anagrawan 	 Integración con el sistema


Imay wis sin ittwakkes 	 Se eliminó el correo secundario


Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka. 	 La aplicación no ha dejado un archivo de datos de la aplicación.


Tarvaɛt tlaq ad tili Tettusenqed naɣ Tettumdel i trebbuyaɛ n inekcam. 	 El grupo debe ser de tipo Revisado o Cerrado para grupos de acceso.


asiɣzef n wallen n teywatl 	 plugin de medios


Kkes azegrir-agi si tagrumma 	 Eliminar este complemento de la colección


Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! 	 Ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y Tomás estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jesús entró, se puso en medio y dijo: --¡Paz a vosotros


Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! » 	 Entonces el señor de la viña dijo: "¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás a éste le tendrán respeto.


Tuqqna d taraɣelsant 	 La conexión no es segura


Tabaḍnit i d tamezwarut 	 La privacidad primero


Lexlaṣ d uftar 	 Pagos y facturas


D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken. 	 Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu


Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra. 	 Jesús le respondió: --Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto


Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru. 	 Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza


i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ; 	 en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos


_ɣef 	 Acerca _de


Tis snta tcudd ɣer "yisefka n temyigawt". D isefka icudden ɣer ɣer wamek yettili useqdec n Firefox am umḍan n yiccaren yeldin, addad n yismenyifenn useqdac neɣ acḥal n tikwal i tettwaseqdec tmahilt (tuṭṭfa n ugdil neɣ iccaren n usatal, s umedya kan). Akken ad neṭṭef amedya yesɛan azal, ad tsendeḍ ɣef tqeffalt "aseter yezrin, Tignit s talɣa n uneccab deg tama n ufella azelmaḍ. Ad nsekles ma yella yiwen iseqdec tamahilt-a maca ur nẓeṛ ara anwa isebtar i yettwarzan. 	 El segundo es lo que denominamos "datos de interacción". Se trata de información sobre la interacción del usuario con Firefox, como el número de pestañas que tiene abiertas, las preferencias de usuario o el número de veces que se usan ciertas funciones, como las capturas de pantalla o los contenedores. Por ejemplo, recopilamos datos sobre el botón Atrás, esa flecha de la esquina superior derecha del navegador que te permite volver a la página interior, pero sin saber a qué páginas acceden los usuarios.


Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web. 	 El dueño de %@ ha configurado su sitio web incorrectamente. Para evitar que roben tu información, Firefox no se ha conectado a este sitio web.


Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ? 	 Pero respondiendo Pedro y Juan, les dijeron: --Juzgad vosotros si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios


Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ, 	 hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sélaj


Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús


Asmel imizrir seg {0} ɣer {1} 	 Métricas del sitio desde {0} al {1}


Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek? 	 ¿Seguro que quieres limpiar el historial?


Aselkin n uzmul n yimayl 	 Certificado del firmante del correo electrónico


Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen. 	 La barra de herramientas de filtrado rápido te permite separar tu correo electrónico al instante. Escribe palabras en la caja de búsqueda de filtrado rápido y los resultados se mostrarán instantáneamente. O puedes filtrar tu correo por mensajes nuevos, etiquetas y personas en tu libreta de direcciones. También puedes guardar un filtro y usarlo en múltiples carpetas.


Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen. 	 Por eso, no seáis partícipes con ellos


Imsektayen n waddaf ameɣradu 	 Configuración de acceso universal


Lqem 2 n API, akka tura daw n usekyed, yettqadeṛ iswiren n tbadnit n tɣula yettwamlen. tiɣula-agi ad zrint ahat sakin ad ttwakksent seg lqem 1 n API. 	 La versión 2 de la API, aún en fase de pruebas, respeta los niveles de privacidad definidos para cada campo. En un futuro, estos campos estarán obsoletos y desaparecerán junto con la versión 1 de la API.


Imayl ittwaciyeɛ 	 Email enviado


Amtawi n yeznan 	 Sincronización de mensajes


Nadi deg MDN 	 Buscar en MDN


Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira? 	 ¿Quiere volver a la ventana de redacción?


Tagrumma n yiniten ubriken 	 Esquema de color oscuro


%S (takamiṛat d umeslaw yiccer) 	 %S (cámara y pestaña de audio)


Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ? 	 Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a las tales. Tú, pues, ¿qué dices


Yir ajiṭun neɣ awgelhen. 	 Token o hash no válido.


Agalis n tsefsit amaynut deg DevTools n Firefox yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniden. 	 El nuevo panel de tipografías en Firefox DevTools proporciona a los desarrolladores un acceso rápido a toda la información que necesitan sobre las tipografías que se usan en un elemento. También incluye valiosa información como el tipo de letra, tamaño, estilo y más.


Ajiṭun n usuter 	 Token de recuperación


Yettwakkes urmad 	 Desactivada


Addons.mozilla.org (AMO), d asmel unṣib n Mozilla ittwaxedmen i usebded n izegrar i yiminig fireox. Izegrar ad ak-n-fken taggnit i usigen n iming s tmerna n tmahaltin timaynutin ɣer Fireox, sakin daɣ aqaεed n tunigin ɣer ugbur Web, aya ad ibeddel tamuɣli-inek ɣef tunigin. 	 Addons.mozilla.org (AMO) es el sitio oficial de Mozilla para descubrir e instalar complementos en Firefox. Los complementos te ayudan a modificar y personalizar tu experiencia de navegación agregando nuevas funciones a Firefox, mejorando tu interacción con el contenido web y cambiando la apariencia de tu navegador.


Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid 	 Cuando entró en una aldea, salieron a su encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejo


#1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d 	 #1 pestaña ha llegado;#1 pestañas han llegado


Asemdu: 	 Impacto:


Kkes isebtar n ubeddel n tnila n tansiwin akked iɣewwaren n uḍfar n tansiwin URL. Iteddu s wudem awurman. 	 Elimina las páginas de redireccionamiento y los parámetros de seguimiento de URL de los enlaces web. Funciona de forma automática.


Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ. 	 Explica de qué manera este complemento viola nuestras políticas.


Issefk URI n ussaɣ (%1$S) ad yili d tawsit HTTP neɣ HTTPS.\u0020 	 La URI de informe (%1$S) debe ser una URI HTTP o HTTPS.


Tzemreḍ tura ad tesɣiwleḍ asiweḍ n yifuyla meqqren s tuzna-nsen ɣer usaǧǧaw n usekles srid daɣen s beṭṭu n useɣwen deg umḍiq n tuzna n ufaylu srid am tceqquft yeddan. Snerni arured n tuzna daɣen ɛreḍ ad tzegleḍ awḥal n yiznan ma yella aqeddac n unermis ur yessirig ara ifuyla meqqren. Rnu ɣur-s, ad tḥ€rzeḍ daɣen tallunt deg ukaram-ik n tuzna akked tnaka n urmas n unermis. 	 Ahora puedes acelerar la transferencia de documentos grandes subiéndolos a un proveedor de almacenamiento en línea y compartiendo el enlace en lugar de enviar el archivo directamente como adjunto al mensaje. Mejora la velocidad del envío de mensajes y evita su rechazo si el servidor del destinatario prohíbe archivos grandes. Como bonus adicional, también ahorrarás espacio en tu carpeta de mensajes enviados y en la bandeja de entrada del destinatario.


Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna. 	 Los apóstoles que estaban en Jerusalén, al oír que Samaria había recibido la palabra de Dios, les enviaron a Pedro y a Juan


Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi. 	 Con ella fornicaron los reyes de la tierra, y los que habitan en la tierra se embriagaron con el vino de su fornicación.


Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+ 	 A pesar de todo, el sólido fundamento de Dios queda firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos y "Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor.


{0} (Ittuseqdec {1} n tikal) 	 {0} (Utilizado {1} vez)


Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox 	 El equipo de Firefox accounts


Serreḥ ibenk-ik 	 Desbloquear tu dispositivo


Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 	 Porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros


Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is. 	 A su debido tiempo envió un siervo a los labradores, para recibir de los labradores una parte del fruto de la viña


Izen n wass 	 Mensaje del día


Imedlisen n tensa 	 Libretas de direcciones


Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem. 	 Sobre el rectángulo de líneas discontinuas aparece una barra de herramientas, que te permite seleccionar el bloque de texto correspondiente para su edición. Para ello, haz clic en el botón Editar de la barra de herramientas, o bien haz doble clic en cualquier lugar de la línea discontinua.


Ur yermid ara 	 Apagado


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5


Tansa imayl tamezwarut 	 Correo electrónico principal


Taṣuṭut n ugafa 	 Sotho, Norte


Afaylu yeqfel 	 El archivo está bloqueado


Fren anezḍay 	 Seleccionar orden


Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara 	 Respuesta inesperada del servidor


Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara. 	 Si alguien dice: "Yo amo a Dios" y odia a su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto


Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen. 	 Aconsejamos a aquellos donantes no residentes en los Estados Unidos que consulten con su asesor fiscal si su donación es deducible.