{title} | Timidelt n umidya 	 {title} | Galería multimedia


Leqqem anekcum-agi? 	 ¿Actualizar este inicio de sesión?


Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 Permite a algunas publicidades rastreadoras por lo que los sitios funcionan adecuadamente.


azegrir, imcegger neɣ awennit 	 complemento, editor o comentario


Rnu ar tegrumma 	 Añadir a la colección


Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt. 	 Y me dijeron: "Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.


Seḥbes askan n yilɣa deg yigmaḍ-ik n unadi. 	 Impide que aparezcan anuncios en los resultados de búsqueda.


Rnu anermis n imedlis n tensa 	 Crear un nuevo contacto de la libreta de direcciones


Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen. 	 Estas cosas son las que contaminan al hombre, pero el comer sin lavarse las manos no contamina al hombre


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 Arrastre hacia abajo para ver el historial


Wali akk isental n unaẓur-agi 	 Ver todos los temas de este autor


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 	 Respondiendo ellos dijeron: --Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado


Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara. 	 Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes; en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes


Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen. 	 Lo sentimos, tu transacción fue marcada como operación fraudulenta. Por favor, prueba con otra tarjeta


Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. » 	 Pero los labradores, al verle, razonaron entre sí diciendo: "Éste es el heredero. Matémosle, para que la heredad sea nuestra.


A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman, 	 diciendo: --¡Señor, ten misericordia de mi hijo, que es lunático y padece gravemente. Pues muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua


Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ. 	 Posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa


Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek. 	 No te pierdas importantes noticias sobre el trabajo que tu donación hace posible.


Wacom tablet button 	 Mostrar la ayuda en pantallaWacom tablet button


Amḍan n yitran yettwasekles 	 Se guardó la valoración


Sader si App Store 	 Descárgalo en el App Store


Isem n yibenk yettuseqdac yakan 	 Ese nombre de dispositivo ya existe


D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi. 	 A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús


asali 	 cargando


Acuɣer ur yelli win i d-yennan acemma? 	 ¿Por qué nadie dijo nada?


Imcumen aten-a deg lḥebs. 	 Los malos están en la cárcel.


Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ. 	 "Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. "Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis


Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi. 	 "Ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara


Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan. 	 Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas


Taddart 	 Vecindario


Asewḥel n tuttriwin 	 Bloqueo de peticiones


Ticki tmedleḍ Thunderbird, iccaren d-ibanen ad ttwakelsen sakin ad d-uɣalen di tnekra n Thunderbird. Yella wumuɣ amaynut Iccer deg ufeggag n yiccaren akken ak-d-imudd afus ticki tettedduḍ seg iccer ara wayeḍ. 	 Cuando cierres Thunderbird, las pestañas visibles se guardarán para que se restauren la próxima vez que abras Thunderbird. También hay un menú Pestañas en la barra de herramientas de pestañas que te ayuda a cambiar de pestaña.


Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 	 Pero pida con fe, no dudando nada. Porque el que duda es semejante a una ola del mar movida por el viento y echada de un lado a otro


Aleqqem awurman 	 Actualización automática


Tilawt n internet am teɣbalut tazayezt, tcudd ɣer temyigawt gar ineggafen, imasalen n isefka, agbur, asnulfu, akked uttekki amadlan yettwasrummsen. 	 La eficacia de Internet como recurso público depende de la interoperabilidad (protocolos, formatos de datos, contenido), la innovación y una participación descentralizada en todo el mundo.


Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin… 	 Reenviar informes que no se pudieron enviar con éxito anteriormente


Sewḥel ineḍfaṛen ara k-iḍefṛen deg web. 	 Bloquea los rastreadores invisibles y los anuncios de espionaje que te siguen por la web.


SSL iremsed akalas Handshake ur netturaju ara. 	 SSL ha recibido un registro de negociación inesperado.


Leqqem iminig-ik Firefox 	 Actualiza tu navegador Firefox


Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas. 	 Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas


Kkes amiḍan-ik 	 Eliminar cuenta


Issefk tignit ad tili d amkuẓ (teɣzi tegda tehri). 	 El icono debe ser cuadrado (el mismo ancho que altura).


A wen-iniɣ tideț : ulac mmi-s n tmeṭṭut yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna, amecṭuḥ maḍi di tgelda n igenwan, meqqeṛ akteṛ-is. 	 De cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que Juan el Bautista. Sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos e historial de %2$S.


Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? 	 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el disputador de esta edad presente? ¿No es cierto que Dios ha transformado en locura la sabiduría de este mundo


Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen. 	 Pero Pablo les dijo: --Después de azotarnos públicamente sin ser condenados, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; y ahora, ¿nos echan fuera a escondidas? ¡Pues no! ¡Que vengan ellos mismos a sacarnos


Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i. 	 Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que me envió


Aziraz 	 Móvil


axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste


Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ, 	 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis: que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales


Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi. 	 Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: --Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el Señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti


Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman. 	 Y después de haber estado allí algún tiempo, salió a recorrer en orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos


Nadi ɣer deffir 	 Buscar anterior


Mary ur tt-tuɣ ara d yiwet seg teqcicin-nni icaεen mliḥ. 	 Mary no era una de las chicas más populares.


Ulac asebter. 	 Página no encontrada.


tiɣmeṛt tamannuft 	 ángulo de fase


Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya. 	 En otras generaciones, no se dio a conocer este misterio a los hijos de los hombres, como ha sido revelado ahora a sus santos apóstoles y profetas por el Espíritu


Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik? 	 ¿Permitir que %1$s use tu cámara y micrófono?


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a? 	 ¿Seguro que quieres eliminar todos los permisos para este sitio?


Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 	 Entonces, llamando a sí a la multitud, les dijo: --¡Oíd y entended


Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ? 	 Se le acercó uno de los escribas al oírles discutir; y dándose cuenta de que Jesús había respondido bien, le preguntó: --¿Cuál es el primer mandamiento de todos


Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.
 Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.
 S zreb u baṭel! 	 ¡Necesitas actualizar! Mantén tu seguridad dedicando menos de un minuto.
 Comienza a usar tu nuevo Firefox y obtendrás la mejor navegación y personalización de la Web.
 ¡Es rápido y gratuito!


Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ. 	 Siempre controlarás cada tuit que publiques.


Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings. 	 Quiero recibir noticias sobre WebThings.


Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? » 	 Y decían: --¿No es éste Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo es que ahora dice: "He descendido del cielo"


;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ. 	 ;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos en #1, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.


Tețnadim di tektabin iqedsen tɣilem aț-țafem deg-sent tudert n dayem. Tiktabin-agi d nutenti i-d-icehden fell-i. 	 Escudriñad las Escrituras, porque os parece que en ellas tenéis vida eterna, y ellas son las que dan testimonio de mí


Deg teɣremt inek 	 En tu ciudad


Ih, bab n uzegrir izmer ad d-imudd yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg unmager akken ad nsenker awal-nniḍen neɣ ad t-neḍfeṛ. 	 Sí, los autores de complementos pueden dar una sola respuesta a una revisión. Puedes abrir un tema de discusión en nuestro foro para entablar otra discusión o seguir el hilo.


Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar. 	 Permitir o denegar a los sitios web establecer cookies.


Ur yettwasezmel ara 	 Sin puntuar aún


iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi. 	 fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían: "Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.


Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a. 	 Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy


{0} iseqdacen 	 {0} usuarios


Sɛan daɣen aɣawas. 	 Y tienen un plan.


Fren akud 	 Seleccionar tiempo


M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen. 	 y cuando llega a casa reúne a sus amigos y vecinos, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido.


Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds. 	 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios


Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam. 	 Internet es un recurso público mundial que debe seguir siendo abierto y accesible.


Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi 	 Iniciar sesión para evaluar este tema


Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac 	 Bibliotecas de código abierto que utilizamos


Ad ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox. 	 Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.


Snes sakin ales tanekra 	 Aplicar y reiniciar


Abadu IRC 	 Canal IRC


Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen. 	 y de igual manera de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Entonces Jesús dijo a Simón: --No temas; de aquí en adelante estarás pescando hombres


Acegger n ugbur 	 Revisión de contenido


Ulac da ayen yeǧǧan ad yefru ugur-iw 	 Ninguna de ellas resuelve mi problema


Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan : 	 Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal


Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben. 	 No existe cosa creada que no sea manifiesta en su presencia. Más bien, todas están desnudas y expuestas ante los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta


Ittwasenten! 	 ¡Fijada!


Adiwen yessefk ad yesɛu tabzimt. Issin ugar 	 Los cuadros de diálogo deben etiquetarse. Más información


Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen. 	 Pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída; y llevan fruto con perseverancia


Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 No pudimos encontrar tu cuenta de Firefox. Inténtalo de nuevo.


Imayl n usentem yettwazen ɣer 	 Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a


%1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura! 	 %1$S solicita su nombre de usuario y contraseña. ADVERTENCIA: ¡su contraseña no se enviará al sitio web que está visitando actualmente!


Sbeggnet-ed ihi belli tḥemmlem ten s tideț iwakken tijmuyaɛ n watmaten ad ẓrent belli nesɛa lḥeqq imi nețzuxxu yis-wen. 	 Mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros


ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen. 	 No menospreciéis las profecías


Tarbaɛt {sitename} 	 El equipo de {sitename}


Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka 	 Dejar de observar este tema


&fak 	 &Finalizar


anawen n uzegrir 	 Tipos de complemento


Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa. 	 Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle


ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan 	 Datos de seguimiento del uso del dispositivo


Ulac akaram yettwafernen. 	 No se ha seleccionado un directorio.


Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ. 	 De modo que cualquiera que coma este pan y beba esta copa del Señor de manera indigna, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor


Tjerrdeḍ yakan? Nermes-aɣ-d 	 ¿Ya estás registrado? Inicia sesión.


(d aqbur, uzwir yettusra) 	 (obsoleto, se necesita prefijo)


Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen. 	 Estas extensiones no cumplen los estándares actuales de &brandShortName; por lo que han sido desactivadas.


Ameskan yuli-d. 	 Se cargó el manifesto.


Sireg isfuyla udhimen i %S 	 Permitir ventanas emergentes para %S


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli. 	 La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el elemento solicitante ha movido el documento.


Bḍu asebter d… 	 Compartir página con...


Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox } 	 Protege tu privacidad y navega más rápido con las características de { -brand-name-firefox }


Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid. 	 Protege tus datos. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que haces en línea.


Takrit 	 Cree


Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur 	 Carpetas archivadas por meses


Tizmilin-ik ad ttwaseknent dagi sakin ad mtawint ar ibenkan yeqqnen. 	 Tus notas se mostrarán aquí y se sincronizan en todos tus dispositivos conectados.


Teḍra-d tuccḍa akked usali inek. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Hay un error con tu envío. Vuelve a intentarlo.


Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan. 	 Cuando llegamos a Roma, a Pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba


Yella lqem amaynut n Thimble. Smiren asebter akken ad twaliḍ ibeddilen. <button class="refresh-browser">Smiren</button> 	 Thimble tiene actualizaciones - Recarga el navegador para obtener los últimos cambios. <button class="refresh-browser">Recargar</button>


Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen. 	 Entonces los judíos, por cuanto era el día de la Preparación, y para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado (pues era el Gran Sábado), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas y fuesen quitados


Ger azamul nuḥulfu 	 Insertar emoticono


Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 	 En aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios


Anadi leqqayen 	 Búsqueda avanzada


D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ? 	 ¿Qué has querido cambiar?


Ulac asnas 	 Aplicación no encontrada


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Caminó bajo la luz de la luna.


Ddurt izrin 	 Última semana


Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni. 	 porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo


Ulac degs tafles 	 No confiado


lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 	 pero no prevalecieron, ni fue hallado más el lugar de ellos en el cielo


Aqeb aceggir-a 	 Aceptar esta revisión


Isefka neɣṣen 	 Los datos han sido truncados


Nɣel iɣef isefka n yizen ɣef afus 	 Copiar metadatos del mensaje al portapapeles


Rnu URL aganan 	 Agregar URL personalizada


Seqed tansa yinek imayl 	 Verificar correo electrónico


Azewwar 	 Anterior


Awal uffir iǧehden yesseqdac asuddes n yisekkilen meqqren akked wid meẓẓiyen, izamulenakked yizwilen. Ur gbiren ara talɣut tudmawant am tansa-ik, amulli-ik neɣ ismawen n yiɛeggalen n twacult-ik. 	 Una contraseña segura es aquella que incluye mayúsculas y minúsculas, símbolos y números. No debería incluir información personal como dirección, cumpleaños o nombres de familiares.


D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli ! 	 "Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete


Rnu talqayt nniḍen 	 Añadir más detalles


Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed. 	 Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua


Ttwaksen iccaren usligen 	 Pestañas privadas eliminadas


Rmed asewḥel n ugbur 	 Activar el bloqueo de contenido


Azemz n tlalit abruyan 	 Fechas parciales de nacimiento


Anadu arurad (iseɣwan kan): 	 Búsqueda rápida (sólo en enlaces)


Wa d asebter &brandShortName; aɣelsan. 	 Esta es una página segura de &brandShortName;.


Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal ! 	 ¡Vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis


Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ? 	 ¿Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente


Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 Los datos del usuario se eliminarán de forma permanente, incluidos los datos del perfil (foto, nombre de usuario, ubicación, página de inicio, biografía, ocupación) y las preferencias sobre las notificaciones. Tus comentarios y calificaciones pasarán a ser anónimos y no se podrán volver a editar.


Γeṛ ameskan-nneɣ 	 Lee nuestro manifiesto


Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi. 	 No hemos podido encontrar ningún tuit reciente en %(language)s en este momento. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde, elige un tipo de tuit diferente del menú de arriba o revisa tuits en otros idiomas usando el selector de idioma situado en el pie de la página.


Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin. 	 Porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron


Yeggul Yanni. 	 Yanni juró.


Asirra 	 Oficina


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar. 	 Cuando llegó Jesús, halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro


Tamkaṛḍit n tɣellist: ulac azegrir n tɣellist ig zemren ad yegg tamhelt ittusutren. 	 biblioteca de seguridad: ningún módulo de seguridad puede ejecutar la operación solicitada.


Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw. 	 Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas


Tasaggazt ifernen ulac-iţ. 	 No se ha podido encontrar la impresora seleccionada.


Ad yeg Ṛebbi anda yedda d tafat. 	 Que Dios ilumine siempre su camino.


Tirza di 30 wussan-agi ineggura 	 Visitas en los últimos 30 días


Izirig aglawan 	 Línea horizontal


Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin. 	 Estos son los 100 artículos más visitados en los últimos 30 días, que en conjunto suponen más del 99% del tráfico total de la base de conocimientos.


Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ. 	 lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo


Aseɣwen issin ugar 	 Enlace para saber más


Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem. 	 Dad, y se os dará; medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.


Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ? 	 Jesús les respondió: --Muchas buenas obras os he mostrado de parte del Padre. ¿Por cuál de estas obras me apedreáis


Ayɣer tettlusuḍ taqemjett-a? 	 ¿Por qué te pones esta camisa?


Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer. 	 Se abortó la instalación porque parece que el complemento está dañado.


Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen.
 Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen. 	 Este es un mensaje CIFRADO o FIRMADO.
Esta aplicación de correo no soporta correo cifrado o firmado.


Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen. 	 y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando sus redes


Asfaylu %S 	 Ventana %S


Taɣellist i %S 	 Protecciones para %S


Sideg isemli 	 Localizar el documento a tu idioma


Ur ken-ǧǧiɣ ara. 	 No los abandoné.


Tabzimt n tazwara “frameset” tettumuger. 	 Encontrada etiqueta de inicio “frameset”.


Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem. 	 Volved a la sobriedad, como es justo, y no pequéis más, porque algunos tienen ignorancia de Dios. Para vergüenza vuestra lo digo


%s yettwakkes 	 %s eliminado


Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud nnejmaɛen deg ufrag n Kayef, i gellan d lmuqeddem ameqqran. 	 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás


Taɣamsa 	 Periodismo


Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen


Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut. 	 Un error de seguridad ha impedido que se cargue el recurso.


Rnu amagrad n taffa n tmussniwin 	 Crear un artículo para la Base de conocimientos


Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan. 	 Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme


Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM? 	 ¿Permitir a %1$s reproducir contenido controlado por DRM?


Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi 	 Ajusta la configuración de la barra de búsqueda


Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit. 	 Pero pregunto: ¿Acaso no oyeron? ¡Claro que sí! Por toda la tierra ha salido la voz de ellos; y hasta los confines del mundo, sus palabras


meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ ! 	 Y él me dijo: "¡Mira, no lo hagas! Pues yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetas y de los que guardan las palabras de este libro. ¡Adora a Dios!


Acegger aneggaru n ugbur 	 Última revisión de contenido


Ittwaɣra 	 Leídos


≥ 2 n tefranin UHU 	 Más de dos votos negativos (No)


Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik 	 Solicitar versiones en inglés de las páginas web para una privacidad mejorada


Taɣawsa-nniḍen 	 Una cosa más


Sken iwenniten n lqem-agi 	 Mostrar las notas de la versión de esta actualización


Awal n tsaruţ 	 Palabra clave


Ur leqqem ara 	 No actualizar


Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara. 	 Todos los que vinieron antes de mí eran ladrones y asaltantes, pero las ovejas no les oyeron


Tansa-yagi tegdel 	 Esta dirección está restringida


Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla? 	 No puedo dar dinero en este momento, ¿de qué otro modo puedo ayudar a Mozilla?


Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara. 	 Actualmente no se admite la conexión de AudioNodes desde AudioContexts con diferentes frecuencias de muestreo.


Isnifal ineggura deg isemlyen MDN 	 Cambios recientes en documentos de MDN


yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq. 	 ni subí a Jerusalén a los que fueron apóstoles antes que yo, sino que partí para Arabia y volví de nuevo a Damasco


ISem amagnu 	 Nombre común


dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »! 	 Entonces Festo dijo: --Rey Agripa, y todos los hombres aquí presentes con nosotros: Mirad a este hombre, respecto del cual toda la multitud de los judíos ha recurrido a mí, tanto en Jerusalén como aquí, clamando a gritos que él no debe vivir más


Jamayika 	 Jamaica


Err awalen-ik uffiren ttwarfaden 	 Haz tus contraseñas portátiles


Ldi umuɣ n yiccaren 	 Abrir menú de pestañas


Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? » 	 Y decían: --¿No es éste Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo es que ahora dice: "He descendido del cielo"


Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 	 Mientras estaba enseñando en el templo, Jesús respondiendo decía: --¿Cómo es que dicen los escribas que el Cristo es hijo de David


Susem iccer (%S) 	 Silenciar pestaña (%S)


Susem iccer;Susem #1 waccaren 	 Silenciar pestaña;Silenciar #1 pestañas


Fren aselkin 	 Seleccione certificado


Ma tuzneḍ talɣut i Mozilla ticki yeḍra-d uɣelluy, ad ittunefk usulay asuf i uɣelluy-ik daɣen ad aɣ-yeǧǧ ad nwali talqayt ara yizmiren ad tɛiwen ad d-naf sebba. Akken ad d-nafisulayen-ik n uɣelluy i d-tuzneḍ melmi kan, ddu ɣer about:crashes deg ufeggag-ik n tensa. Tekki ɣef ugar n yiwellihen. 	 Si envías información a Mozilla cuando tu navegador se cuelga, recibirás una ID que identifica tu error de forma individual y nos permite analizar los detalles que nos ayudarán a identificar la causa. Para encontrar las ID de fallos que has enviado recientemente, ve a about:crashes en tu barra de direcciones. Haz clic para tener instrucciones más detalladas.


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ-ik? 	 ¿Va a permitir a %S usar su micrófono?


Lockwise ad d-yessumer awalen uffiren imaynuten iǧehden yal mi ara tjerrdeḍ anekcum amaynut. 	 Lockwise recomendará contraseñas nuevas y seguras cada vez que configures un nuevo inicio de sesión.


Tameṭṭut-nni tenna-yas : ?riɣ a d-yas win i gextaṛ Sidi Ṛebbi, win ițțusemman « Lmasiḥ ». Asm'ara d-yas a ɣ-d-yessefhem kra yellan. 	 Le dijo la mujer: --Sé que viene el Mesías--que es llamado el Cristo--. Cuando él venga, nos declarará todas las cosas


Rnu aseɣwen 	 Introduce el enlace


Snifel isem n usenfaṛ inek 	 Renombra tu proyecto


Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen. 	 Agrega un elemento de menú de soporte personalizado al menú de ayuda.


D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen ! 	 diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos


D acu zegleɣ akka tura? 	 ¿Qué se me ha escapado ahora?


Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura. 	 Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán. Después que murió su padre, Dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual vosotros habitáis ahora


Yir asdukel n yiɣewwaren "%s" akked "%s". 	 Combinación no válida de parámetros "%s" y "%s".


Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya, 	 Luego de atravesar Pisidia, llegaron a Panfilia


Issin amek 	 Descubre cómo


Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a. 	 No se guardarán los inicios de sesión y contraseñas para estos sitios.


Anda tserseḍ adlis-nni i lliɣ qqareɣ? 	 ¿Dónde pusiste el libro que estaba leyendo?


Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d. 	 Mientras iba de viaje, llegando cerca de Damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo


Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus, 	 Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes


Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi. 	 Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado


Aglam n tugna 	 Descripción de la imagen


Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ; 	 El que venza heredará estas cosas; y yo seré su Dios, y él será mi hijo


Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ? 	 Entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿Es esto así


Tallunt n udebṣi 	 Espacio en disco


Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ. 	 Descargue una copia reciente de &brandShorterName; y le ayudaremos a instalarla.


Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut. 	 Ha cambiado el nombre del servidor en la configuración. Compruebe que todas las carpetas utilizadas por los filtros existen en el nuevo servidor.


Rnu γer ugdil agejdan 	 Añadir a la pantalla de inicio


Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ. 	 Tus capturas en todas partes


D ta i d tafyirt ɣezzifen akk i d-mmugreɣ ar tura deg Tatoeba. Teṭṭef-d qrib asebter s lekmal-is. 	 Esa es la oración más larga que he encontrado hasta ahora en Tatoeba. Ocupa casi una página entera.


Yettwasiḍen ɣef ugilal: %S 	 Calculado en relación al fondo: %S


Sfeḍ tuffirt 	 Vaciar caché


Meqqar 	 Grande


nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara. 	 no como Moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de Israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo


Ikemmusen n tutlaty iqbuṛen n Firefox ur ttwasefraken tura. Ameskan n usebded n WebExtensions ilaq. Wali {mdn_link} ɣef ayen-nniḍen. 	 Ya no se admiten los antiguos paquetes de idiomas para Firefox. Ahora hay que instalar un manifesto de WebExtensions. Para más detalles, consulta {mdn_link}.


Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: Pero el justo vivirá por la fe


Ulac deqs n takukt i wesiggez. 	 No hay memoria libre suficiente para imprimir.


S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem. 	 Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído


Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem. 	 Todavía un poquito, y el mundo no me verá más; pero vosotros me veréis. Porque yo vivo, también vosotros viviréis


Afaylu iseqdac tuqqna d taraɣellsant. Yezmer ad yili yexṣer neɣ yettubeddel deg usadar. 	 El archivo utiliza una conexión insegura. Puede ser manipulado o corrompido durante el proceso de descarga.


Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu. 	 "Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña


Inṭeḍ deg ismal ifazen 	 Fijado en sitios favoritos


Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s". 	 No se ha podido contactar con el servidor en "%s".


Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn. 	 Introduce una URL de LinkedIn válida.


Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ. 	 Cancelar mientras la publicación está en progreso puede dar lugar a que sus archivos no se transfieran completamente. ¿Desea continuar o cancelar?


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT. 	 Este es aproximadamente el número de horas requerido para entrenar un sistema STT a nivel de producción.


Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit. 	 Te presentamos nuestra gama de productos de privacidad.


Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen. 	 Inicia sesión y accede a los marcadores, pestañas abiertas y contraseñas de tus otros dispositivos.


Iqeddacen n ukaram LDAP 	 Servidores de directorio LDAP


Asuter n tsiregt n yilɣa beṛṛa n umsefral n tneḍruyin wezzilen i d-yekkan seg useqdac d ayen yezrin, ihi ur tettwasefrak ara ɣer zdat. 	 Solicitar permiso de notificación fuera de un controlador de eventos generados por el usuario de ejecución corta está obsoleto y no va a ser compatible en el futuro.


Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi, 	 Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra


Ɣur-k asteqsi? 	 ¿Tienes dudas?


Tansa IP inek tettwagdel. 	 Se ha bloqueado tu dirección IP.


Rnu amiḍan 	 Agregar cuenta


Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara. 	 Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido


Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 La configuración se puede cambiar en las opciones de &brandShortName;.


Iceggiren 	 Valoraciones


Teqqneḍ tura
ɣer Firefox.
Tura Ɛreḍ Firefox Monitor. 	 Ya has iniciado sesión
en Firefox.
 Prueba ahora Firefox Monitor.


Itett aɣrum umcic-nni. 	 Ese gato come pan.


Yegguma ad yi-yekkes ccekk i sεiɣ deg aya. 	 No llego a despejar las dudas que tengo sobre ello.


Aɣbalu yeldin 	 Código abierto


Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ? 	 Jesús se detuvo, los llamó y les dijo: --¿Qué queréis que os haga


Ulac igmaḍ yettwafen. 	 No se encontró ningún resultado.


Azul fell-ak tikelt nniḍen. 	 Hola de nuevo.


Creḍ iccer-a… 	 Añadir a marcadores esta pestaña…


Iwellihen n uttekki i terbaɛt 	 Pautas para la participación en la comunidad


Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir 	 Guardar ajustes y volver


Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut. 	 Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió; y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte


Ma tulseḍ aseqdec n wawal uffir yettuḥazen, beddel-it 	 Si reutilizas una contraseña que ha sido expuesta, cámbiala


Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas. 	 Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones


Sfeḍ isefka usligen 	 Limpiar datos privados


Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut. 	 El hermano entregará a muerte a su hermano, y el padre a su hijo. Se levantarán los hijos contra sus padres y los harán morir


Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ. 	 Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis


Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit. 	 Los iconos se redimensionarán a 128x128 pixels si son mayores.


S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ. 	 Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo


?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ. 	 Por lo cual, es necesario que estéis sujetos, no solamente por razón del castigo, sino también por motivos de conciencia


Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan. 	 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo


Ur zmireɣ ad t-qeεεdeɣ ma ulac dduzan-iw. 	 No podré arreglarlo sin mis herramientas.


timahltin d tixbula &vendorShortName; 	 Consejos y trucos de &vendorShortName;


{ -brand-short-name } iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant. 	 { -brand-short-name } usa el almacén de Mozilla CA para verificar que la conexión sea segura, en lugar de los certificados proporcionados por el sistema operativo del usuario. Por lo tanto, si un programa antivirus o una red está interceptando una conexión con un certificado de seguridad emitido por una CA que no se encuentra en el almacén de Mozilla CA, la conexión se considera insegura.


Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen. 	 Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo va a aparecer el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con esta configuración.


Ad d-muddeɣ talɣut yettwasutren 	 Proporciono la información solicitada


Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar. 	 El modo de diseño adaptable no está disponible actualmente en las pestañas de contenedores.


D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ? 	 ¿Qué quieres que haga Firefox?


Hudd amnaḍ JS 	 Destruir contexto JS


Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus. 	 Cuando llegó el día, los judíos tramaron un complot y se juraron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran dado muerte a Pablo


Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi 	 No hay cookies para esta petición


Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin? 	 ¿Cuánto cuesta comprar un complemento?


D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios


Tibzimin d yismawen n uḍris 	 Etiquetas de texto y nombres


Amek i zemren medden ad ttekkin? 	 ¿Cómo puede contribuir la gente?


Iswi n yal ddurt 	 Objetivo semanal


Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. » 	 Y ésta es la condenación: que la luz ha venido al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas


Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen. 	 Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer


Iccer amiran n tecreḍt n usebter 	 Añadir pestaña actual a marcadores


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel ! 	 ¡Gracias a Dios por su don inefable


Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ. 	 Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo


Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni. 	 Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama Euraquilón


Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ; 	 Ahora bien, hay diversidad de dones; pero el Espíritu es el mismo


Amarag n tmerna n umaɣnu 	 Asistente de creación de perfiles


Leqqem 	 Actualizar


Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web. 	 Eliminar elementos de seguimiento de enlaces web.


Ẓreg amagrad: 	 Editar artículo:


Aya ur yefri ara ugur-iw 	 Esto no resuelve mi problema


Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ? 	 Porque fuimos salvos con esperanza; pero una esperanza que se ve no es esperanza, pues ¿quién sigue esperando lo que ya ve


Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim. 	 Producid, pues, fruto digno de arrepentimiento y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: "A Abraham tenemos por padre." Porque os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham


Ansuf ɣer %s! 	 ¡Te damos la bienvenida a %s!


Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n udras n tirawt %S. 	 No se puede abrir el archivo de spool de correo %S.


Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ. 	 Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa


Ldi tansa web… 	 Abrir dirección web…


HTML yettusirgen: {0} 	 HTML permitido: {0}


Beddel tikti 	 Actualizar revisión


Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi, 	 Y María dijo: --Engrandece mi alma al Señor


Amtawi: INSA 	 Sincronización: DESACTIVADA


Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem. 	 No habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol; porque el Señor Dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos


Imaylen 	 Correos electrónicos


Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit ur yettwaqbel ara 	 Dejar de recibir correos cuando se aprueben las revisiones en inglés


Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ. 	 Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. Guárdalo y arrepiéntete. Si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti


Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek. 	 ¡Vaya! Su pestaña acaba de fallar.


Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren 	 Extensión/plugin que te está dando problemas


Sefrek isiɣzaf 	 Complemento de administrador


Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ 	 Revisar la ortografía según escribe


Sider isiɣzaf ara yesnernin timellit n Firefox. Af-d isiɣzaf ara k-d-imudden afus deg tiffursa neɣ deg tmellit s usewḥel n udellel ur nemɛin ara, d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones que aumentan el rendimiento de Firefox. Aquí encontrarás extensiones que te ayudarán a ser más productivo y eficiente bloqueando publicidad y mucho más.


Arwes: 	 Apariencia:


Snifel imayl 	 Editar correo electrónico


Tassatin n usirra 	 Aplicaciones de oficina


Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka. 	 La página no se reanudó tras asociarle el depurador. Para corregir esto, cierre y reabra la caja de herramientas.


Talitwaynit 	 Lituano


Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd. 	 Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido más tarde.


{ -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan. 	 { -lockwise-brand-name } almacena de forma segura sus contraseñas en el navegador.


Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as. 	 Porque la tierra, que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella y produce hierba para el provecho de aquellos que la cultivan, recibe la bendición de Dios


Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik 	 Traducir 1 artículo puede ayudar a miles de usuarios en tu idioma


Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi. 	 Por lo demás, fortaleceos en el Señor y en el poder de su fuerza


Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ 	 Leer más en nuestro Blog


Aḥerri asemday 	 Total de asignaciones de memoria muestreadas


Agilal n ufeggag n yifecka 	 Fondo del área de la barra de herramientas


Mudd-aɣ-d afus i tlelli nneɣ, taɣellist akked tudert tusligt di Web yeldin. 	 Involúcrate y apoya la libertad, la seguridad y la privacidad en la Web abierta.


Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț. 	 amándoos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros


Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis. 	 Porque Juan vino a vosotros en el camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque vosotros lo visteis, después no cambiasteis de parecer para creerle


Ulac afaylu PDF. 	 No hay fichero PDF.


Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda, 	 hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá


Inagan n tuqqna (mačči anaw aẓidan) 	 Cookies (no de las que se comen)


Acḥal mazal akken ad yeččar? 	 ¿Cuánto más hará falta para llenarlo?


axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim. 	 Porque ciertamente él no tomó para sí a los ángeles, sino a la descendencia de Abraham


Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen 	 Hacer cambios y reiniciar


Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan. 	 Un tema con un esquema de colores oscuros.


Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni . 	 Pero él, mirándolos, les dijo: --¿Qué, pues, es esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo


Ifecka n teflit isbedden i zegrar 	 Herr. desarr. instaladas por complementos


Aql-aɣ daxel. 	 Nos encontramos en el interior.


Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ. 	 No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien


Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek... 	 Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...


Kkes tikerrist 	 Eliminar nodo


D anwa-t Lmulud Mɛemmri? 	 Quién es Mouloud Mammeri?


Almad fessus 	 Iniciarse es muy fácil


Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed. 	 Echaron polvo sobre sus cabezas, y llorando y lamentando, gritaban diciendo: '¡Ay! ¡Ay de la gran ciudad! En ella todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron de la opulencia de ella. ¡Porque en una sola hora ha sido asolada!


Ur izmir ara ad yaf aselkin neɣ tasarut ilaqen i usesteb. 	 No es posible encontrar el certificado o clave necesarios para la identificación.


Ikataren yettwakksen: 	 Fotogramas descartados:


Asenqed n tsuqilt 	 Revisar traducción


Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen. 	 Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios: uno de cierta manera, y otro de otra manera


Awi-d akk ɣer zdat 	 Traer todo al frente


Izegrar d ibenkan n tɣellist 	 Módulos de seguridad y dispositivos


Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.» 	 Le respondieron y dijeron: --¿Eres tú también de Galilea? Escudriña y ve que de Galilea no se levanta ningún profeta


Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat. 	 Ni tampoco es la dádiva como el pecado de aquel uno; porque el juicio, a la verdad, surgió de una sola ofensa para condenación, pero la gracia surgió de muchas ofensas para justificación


Urɛaḍ tettḥeqqeḍ? 	 ¿Todavía no estás seguro?


Beṭṭu n teɣdellist d "%S" 	 Compartiendo la cámara con "%S"


%1$S ad yettwakkes urmad-ines deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se desactivará cuando reinicie %2$S.


Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. 	 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor


Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 	 José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi


Amaqnu yinek mačči d azayez. Ma tesnifleḍ amaɣnu yinek s tririt ɣarṣum n yiwen n wurti d azayez, amaɣnu yinek ad yuɣal d azayez. 	 Tu perfil no es público. Si editas tu perfil para que tenga al menos un campo público, tu perfil público será visible.


si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ; 	 de Frigia y de Panfilia, de Egipto y de las regiones de Libia más allá de Cirene; forasteros romanos, tanto judíos como prosélitos


Ɣur-i tikti ack-itt. 	 Tengo una idea fenomenal.


{addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez. 	 {addon} {version} aprobado, pero pendiente de que se haga público.


Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun ! 	 Más bien, llevasteis el tabernáculo de Moloc y la estrella de vuestro dios Renfán, las imágenes que hicisteis para adorarlas. Por tanto, os transportaré más allá de Babilonia


Imayl amezwaru ittwasenqed 	 Correo principal verificado


Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka. 	 Se descubrió información tuya en una nueva filtración de datos.


Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna : 	 Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo


Kemmel asider %S… 	 Continuar descargando %S…


Am kečč i yeεya seg uxeddim-is. 	 Está cansado de su trabajo así como tú.


Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:

Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.

Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.

 	 Si esa dirección es correcta, aquí hay otras tres cosas que puede probar:

Vuelva a intentarlo más tarde.

Compruebe su conexión de red.

Si está conectado a través de un cortafuegos, compruebe que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.


Tixxutert 	 Utilidad


Ur tezmir ad tkemmel. 	 No puede continuar.


Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi 	 La búsqueda de validación del certificado está fuera de los límites de búsqueda


Taywalt tamatut 	 Comunicación global


Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Firefox solo recomienda extensiones que cumplen nuestros estándares de seguridad y rendimiento.


Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent. 	 Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas


Tamrilt/Alarm 	 Reloj/Alarma


Weṛǧin ad tsuqleḍ%S 	 No traducir nunca %S


Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet ! 	 Y les dijo: --Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad


Γef temlilin 	 Acerca de las funciones de un autor


Addaden: 	 Estado:


Zzi-yas-d 	 Buscar en todo el documento


Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi 	 No tiene instalado ningún complemento de este tipo


Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt. 	 Y me dijeron: "Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos y naciones y lenguas y reyes.


Jerred neɣ Kcem 	 Registrarse o Conectarse


AdvancedPrinter Option Group 	 TerminadoAdvancedPrinter Option Group


Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines. 	 Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, así andad en él


Sefrek ismenyifen 	 Administrar preferencias


Tebɣam ad d-tawim akanic ɣer wexxam. 	 Queréis llevar el perrito a la casa.


Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit 	 Los temas incluyen ayuda, productos y tecnologías


Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen 	 Guardar imágenes y otros archivos asociados al guardar las páginas


Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi 	 Sumar un voto positivo a esta colección


Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen ! 	 Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros


Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara 	 Deshabilitado por entrada de texto no admitida


Ales tuzna deg yiccer 	 Enviar de vuelta a la pestaña


Accaren 	 Pestañas


Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan. 	 Este documento no tiene archivos adjuntos.


Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni. 	 Pero la tierra ayudó a la mujer. Y la tierra abrió su boca y tragó por completo el río que el dragón había echado de su boca


%1$S yeţwassen d araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem. 	 %1$S está considerado vulnerable y debe ser actualizado.


Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No te has podido identificar con Persona. Inténtalo de nuevo.


Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ? 	 Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro


Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci. 	 También tenían unos pocos pescaditos. Y después de bendecirlos, él mandó que también los sirviesen


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ifuyla agi: 	 Se produjo un error al intentar abrir los siguientes archivos:


Izegrar yettwasnen 	 Complementos promocionados


Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț. 	 Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con pan sin levadura, de sinceridad y de verdad


Isallen & Tiɣbula 	 Noticias y recursos


Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s. 	 y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre


Ur riɣ ara ad rzuɣ ɣer tmeɣra. 	 No iba a ir a la fiesta.


Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 	 En aquellos lugares estaban las propiedades del hombre principal de la isla, que se llamaba Publio. Éste nos recibió y nos hospedó de manera amistosa por tres días


Senned snat γef URL i t-skecmeḍ. 	 Volver a revisar la URL que has escrito.


Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya. 	 Después de cesar el disturbio, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndoles exhortado, se despidió y salió para ir a Macedonia


Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem. 	 Ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis


Senqed amidan inek Firefox 	 Confirma tu cuenta de Firefox


Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ? 	 Vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban atónitos y decían: --¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros


Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan 	 se eliminarán las <html:strong>cookies</html:strong> recientes


Sbedd iseɣzanen-nniḍen yettqadaṛen tudert tabaḍnit daɣen issi ad tinigeḍ s tigzi d tɣellist. 	 Obtenga el resto de nuestros productos que priorizan la privacidad y aprenda cómo mantenerse en línea de manera más inteligente y segura.


{0} tuccḍa 	 {0} errores


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla. 	 Jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora


ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ; 	 no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero


Tacirra 	 Borrador


Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen, 	 Asimismo, que las mujeres se atavíen con vestido decoroso, con modestia y prudencia; no con peinados ostentosos, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen? 	 ¿Ir al enlace copiado?


Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ. 	 Lo que haces en línea literalmente no debería ser asunto de nadie más.


Yegguma ad yi-yekkes ccekk i sεiɣ deg aya. 	 Las dudas que tengo sobre eso, no logran irse.


Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox. 	 Protege tus credenciales y datos en cualquier lugar donde uses Firefox.


Aselkin 	 Certificado:


Asewḥel n udsil umḍin 	 Bloqueo de creadores de huellas digitales (fingerprinters)


Sluvinya 	 Eslovenia


Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ? 	 Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿No escucháis la ley


%S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen. 	 %S ha evitado que esta página redirija automáticamente a otra página.


Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara . 	 Cualquiera que os dé un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa


Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ. 	 Después de haber dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo: --De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar


Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha. 	 Y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena


Adrurem 	 Desplazamiento


Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur 	 Abrir preferencias de bloqueo de contenido


?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb. 	 ¡Guardaos de los perros! ¡Guardaos de los malos obreros! ¡Guardaos de los que mutilan el cuerpo


Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol; apartado para el evangelio de Dios


yettwasekles 	 guardado


Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar 	 No se pueden editar las carpetas predeterminadas


?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 	 No os engañéis; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará


Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm. 	 Mira el vídeo para conocer quiénes somos, de dónde venimos y cómo estamos construyendo una Web mejor para ti.


Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen. 	 Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis


Iminig aziraz i Andunizya 	 Navegador móvil para Indonesia


Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ. 	 "La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él


Ldi iccer amaynut (%S) 	 Abrir una pestaña nueva (%S)


Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? 	 Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?


yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen. 	 y dijo: "Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios


%S AṬ 	 %S B


Yusef yellan seg izuṛan n Sidna Dawed, yuli ula d nețța si taddart n Naṣaret n tmurt n Jlili ɣer Bitelḥem, taddart n lejdud-is yellan di tmurt n Yahuda. 	 Entonces José también subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David


Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es. 	 Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. Entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer


nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ, 	 en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido


Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna: 	 Para ahorrar espacio en disco, no descargar para su uso sin conexión:


Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni. 	 Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor


Reyyec asebter s azelmaḍ 	 Viewport alineado a la izquierda


Sken imsenqaden 	 Mostrar controles


Talɣut ɣef usebter -%S 	 Información de la página - %S


Sider sakin mtawi iznan 	 Descargar y sincronizar mensajes


Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t ! 	 Entonces los fariseos dijeron entre sí: --Ved que nada ganáis. ¡He aquí, el mundo se va tras él


Tabdart URL tamezwart 	 Lista de URLs predeterminadas


Zhiɣ akken ilaq deg tmeɣra-nni. 	 Me lo pasé bien en la fiesta.


Sekles\u0020 	 Guardar


Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1} 	 Registros de usuarios desde {0} al {1}


?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan. 	 Yo conozco dónde habitas: donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre y no has negado mi fe, aun en los días de Antipas, mi testigo fiel, quien fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás


Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines. 	 Se levantaron los reyes de la tierra y sus gobernantes consultaron unidos contra el Señor y contra su Ungido


Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a. 	 Lo sentimos, no hemos podido encontrar la página que estabas buscando. Por favor, inténtalo otra vez rellenando este formulario.


Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes) 	 Nombre del sistema operativo (kernel) usado actualmente


Amazray-inek n melmi kan yesfeḍ. 	 Se ha eliminado su historial reciente.


Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen. 	 Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas


Sudan 	 Sudán


iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi. 	 Respondió Jesús: --Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis


Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is. 	 Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual se sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra


Deg usfaylu uslig kan 	 Solo en ventanas privadas


Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem. 	 Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem


Seqdec OpenID 	 Usar OpenID


Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen 	 Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron


Siggez taskant 	 Vista preliminar


Tazmilt n uleqqad 	 Nota del recopilador


Isem nniḍen n umgay n uselkin 	 Nombre alternativo del asunto del certificado


1 n useqdac yettwagdel akken iwata! 	 ¡1 usuario desbloqueado exitosamente!


Sekles ɣer tegrumma 	 Guardar en colección


Kcem ɣer yisefka-inek deg %S 	 Acceder a sus datos de %S


S uɣrem, tamurt, neɣ tadyant: 	 Por ciudad, país o evento:


Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek... 	 Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...


Mdel iccaren nniḍen 	 Cerrar las otras pestañas


Jerred ɣer yilɣa 	 Regístrate para recibir alertas


Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ. 	 Introduce una dirección de correo para empezar.


Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Dios


Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i. 	 "Ahora, he aquí yo voy a Jerusalén con el espíritu encadenado, sin saber lo que me ha de acontecer allí


?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 	 del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro


Senker ticki 	 Deseo reiniciar manualmente más tarde


Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i. 	 De igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo


Tuccḍa deg unekcum n ufaylu i tnaka n tirawt %S. 	 Error al acceder al archivo del buzón de correo %S.


Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020 	 Introduzca su nombre de usuario y contraseña\u0020


Addad n {addon} yuɣal ar {status}. 	 Se cambió el estado de {addon} a {status}.


Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ; 	 Así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a Cástor y Pólux


Sekcem daw-a asulay GUID n uzegrir akken ad twaliḍ ineqqisen i d-nermes. 	 Introduzca el GUID de cualquiera de los complementos para ver los informes que hemos recibido.


Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-a, acku yiwen seg ineggafen-a (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-a. 	 Firefox no sabe cómo abrir esta dirección, porque uno de los protocolos siguientes (%S) no está asociado con ningún programa o no está permitido en este contexto.


%S (asawaḍ d usfaylu) 	 %S (micrófono y ventana)


Kkes iznan ugar n 	 Eliminar mensajes con más de


Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen. 	 Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén


Awgelhen n isefka 	 Cifrado de datos


Azal mačči d ameɣtu yettwaf deg tmahilt n wallal n teɣwalt. 	 No se encontró un valor correcto para la característica de medios.


Iqqen 	 Sesión iniciada


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tesweḥleḍ meṛṛa inagan n tuqqna neɣ wid i xedmen yimakaren. Ḥader iman-ik seg usewḥel n yinagan n tuqqna i izemren ad ṛzen kra n yismal. 	 En { -brand-name-firefox }, puedes bloquear todas las cookies de terceros o solo las que establecen los rastreadores. Ten en cuenta que bloquear todas las cookies puede provocar que algunas páginas no funcionen bien.


Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi. 	 Porque como Jonás fue señal para los habitantes de Nínive, así también lo será el Hijo del Hombre para esta generación


Takaṛḍa n usmad 	 Tarjetas de crédito


Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwi i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant. 	 Recuerda que así podrás saber quién participó y si les inspiraste para pasar a la acción. Te recomendamos que lo agregues a la diapositiva final y que lo envíes por correo tras el evento.


Ṛuḥeɣ ɣer lmelk-nni, ssutreɣ-as a yi-d-yefk taktabt-nni tamecṭuḥt. Yenna-yi-d : Eddem-iț, sebleɛ-iț ; deg imi-k aț-țili ț-țaẓidant am tammemt, meɛna m'ara taweḍ ɣer uɛebbuḍ-ik, aț-țuɣal ț-țarẓagant. 	 Fui al ángel diciéndole que me diera el librito, y me dijo: "Toma y trágalo; y hará amargar tu estómago, pero en tu boca será dulce como la miel.


Awi amiḍan Firefox – Eǧǧ isefka-ik d usligen, d iɣelsanen, mtawin 	 Obtén una cuenta de Firefox: tus datos estarán seguros, sincronizados y seguirán siendo privados.


ittwaṛcem 	 seleccionado


Firefox / tarmit tazirazt 	 Firefox / experimento móvil


Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen. 	 Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros


Yerna asefrek n tignitin n yifuyla deg tebdart n yifuyla 	 Se agregó asistencia para iconos de archivo en la lista de archivos


Medden akk ttazzalen deffir lehna. 	 Todo el mundo corre detrás de la felicidad.


Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen


Adulaṛ n Jamayik 	 Dólar jamaiquino


Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella. 	 Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles


Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen. 	 Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros


Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ. 	 Pero él respondió y dijo: --Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada


Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i. 	 --Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba


Ifecka n uneflay Web 	 Herramientas para el desarrollador web


Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ. 	 por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad


Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ; 	 Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón; Amón engendró a Josías


Imaggbaren ur ttaznen ara talɣut ɣef isebtar yeldin, ayagi isedda agbur n usebter, iɣef-isefka, neɣ tanqiwin URL. 	 Los contenedores no enviarán información sobre las páginas que tengas abiertas: ni del contenido, de la información meta ni de la URLs.


Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer ! 	 Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió: --Al César has apelado. ¡Al César irás


Aεdaw ur t-nesεi nnig Tom. 	 Tom es nuestro enemigo mortal.


Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi. 	 Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.


Inmagaren-nneɣ d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO. 	 Nuestros foros son un buen lugar para interactuar con la comunidad de complementos y discutir futuros cambios en AMO.


Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ. 	 Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa


Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 Se eliminarán permanentemente los siguientes adjuntos de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede ser deshecha. ¿Desea continuar?


Anaw n uzegrir 	 Tipo de complemento


Tisgar n yimiḍanen 	 Saldos de cuentas


Askar tihawt 	 Modo presentación


ar Tewtilin n useqdec akked tsertit n tbaḍnit n Mozilla. 	 según los Términos y aviso de privacidad de Mozilla.


ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. » 	 y al no hallar su cuerpo, regresaron diciendo que habían visto visión de ángeles, los cuales les dijeron que él está vivo


Asider n “%S” yettusewḥel acku iframe n undah ɣer-s annay i yettusbadun. 	 Se bloqueó la descarga de “%S” porque el iframe desencadenante tiene el indicador de sandbox establecido.


Asenqed... 	 Comprobando...


Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ. 	 Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad


Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 El padre entonces entendió que era aquella hora cuando Jesús le había dicho: "Tu hijo vive." Y creyó él con toda su casa


Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini. 	 Sin embargo, ellos no entendían nada de esto. Esta palabra les estaba encubierta, y no entendían lo que se les decía


Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal. 	 Un tema con el esquema de color del sistema operativo.


Kacikel 	 Kakchikel


Ur fehhmeɣ ara tapulunit. 	 No entiendo polaco.


Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as. 	 De inmediato se acercó a Jesús y dijo: --¡Te saludo, Rabí! Y le besó


Ma treggleḍ i ifeṭṭiwjen, d aḥeddad ur tettiliḍ. 	 Si te caen limones, aprende a hacer limonada.


Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub. 	 Y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado


Rnu isem n taɣult HTML 	 Añadir nombre de dominio HTML


Afran n umagrad: % lhan 	 Votos a artículos: % útiles


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Él les dijo: --Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios


Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen. 	 A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra


Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen. 	 Él les respondió: --A vosotros no os toca saber ni los tiempos ni las ocasiones que el Padre dispuso por su propia autoridad


Amnir n ucegger n usentel 	 Guía de revisión de temas


Asiggez ur ifuk ara. 	 La impresión se ha completado.


{0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}. 	 El rol de {0.name} se ha cambiado a {1} para {addon}.


Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb. 	 También alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas


Isem n ulugan @counter-style ur yezmir ara ad yili d '%1$S'.\u0020 	 El nombre de la regla @counter-style no puede ser '%1$S'.


Ur sṛuḥuy ara aseɣwen tikelt nniḍen. 	 Nunca pierdas otra vez un vínculo.


Aqlaɣ nxeddem ɣef uneqqis ummid. Uɣal-d ticki akken ad twaliḍ ugar. 	 Estamos preparando un informe completo. Vuelve pronto para ver todos los detalles.


Ur nezmir ara ad d-nawi asnas worker: anekcum γer useklas deg umnaḍ-a aya iccud γer iγewwaṛen n useqdac neγ askan n tunigin tusligt. 	 Fallo al obtener el cliente del service worker: el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a la configuración de usuario o al modo de navegación privada.


Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek? 	 ¿Va a permitir a %S escuchar el audio de esta pestaña y ver su pantalla?


Ugur n usmel ur nerǧi ara 	 Problema de sitio no deseado


Ales tulya m'ara ad ibeddel ameggi aseqdac 	 Recargar cuando se cambie el agente de usuario


&Rnu ɣeṛ: 	 Añadir a:


S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen 	 Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales


Ur tesriḍ ara amiḍan akken ad tesqedceḍ { -brand-name-firefox }. Imiḍanen ttwasran i umtawi n isefka deg yibenkan, ad nsuter kan tansa imayl-ik. Ur nettqellib ara ɣef tɣawsiwin am issem, tansa, azemz n tlalit akked uṭṭun n tiliɣri. 	 No necesitas una cuenta para usar { -brand-name-firefox }. Las cuentas son necesarias para sincronizar datos entre dispositivos, pero solo te pediremos una dirección de correo. No queremos saber cosas como tu nombre, dirección, cumpleaños o número telefónico.


Ttekki di tira n tengalt n deqs n iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox akked Firefox OS. 	 Contribuye con código a una amplia variedad de productos Mozilla, entre ellos Firefox y Firefox OS.


Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s. 	 El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo


Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen, 	 Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas


Tacrawt : uqal cwiṭ ɣer deffir, sers iman-ik udiɣ selɣu di Mozilla ayen i txedmeḍ akken d wayen i tlemdeḍ. 	 Informe: reflexión y puesta en común con Mozilla de lo logrado y aprendido.


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 gradosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Ad ɣ-iliq akk ad d-nεeddi ɣef wakken. 	 ¿Todos tendremos que pasar por eso?


Creḍ accaren yettwafernen… 	 Añadir la pestaña seleccionada a marcadores…


Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit. 	 Él le dijo: --Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz


d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi. 	 Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros


Akala 	 Proceso


Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel 	 Algunos anuncios rastrean los sitios que visitas aunque no hagas clic en ellos


Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ? 	 Él les dijo: --¿Qué queréis que haga por vosotros


Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen. 	 El extremo al que se está conectando necesita más información para identificar esta conexión. Proporcione el token de debajo en el campo que aparece en el otro extremo.


Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa. 	 Hermanos (hablo con los que conocen la ley), ¿ignoráis que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que vive


IKALASEN 	 GRABACIONES


Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar! 	 Presiona reproducir, escucha y cuéntanos: ¿dijeron con precisión la oración anterior?


Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen 	 Tiene certificados de estas organizaciones que le identifican


Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ? 	 ¿Has leído las condiciones de uso del servicio?


Rmed Synch 	 Activar Sync


Urtan n imedlis n tensa 	 Campos de la libreta de direcciones


Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.

A veces, el problema se produce por desactivar o no aceptar el uso de cookies.


Ur yezmir ara ad yernu amiḍan 	 No se pudo crear la cuenta


Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma. 	 Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma


Firefox mgal Microsoft Edge: Anwa iminig i ifazen ɣur-wen? 	 Firefox vs. Microsoft Edge: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?


Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig 	 Leer y modificar configuración del navegador


Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ? 	 Le preguntaron diciendo: --¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero


Nɣel izen ɣer 	 Copiar mensaje a


Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten. 	 Este sitio incluye elementos que pueden rastrear su navegación. Tiene la protección desactivada.


Aγrem 	 Ciudad


D acu-t uzegrir? 	 ¿Qué es un complemento?


Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ? 	 Al ver los que estaban con él lo que había de ocurrir, le dijeron: --Señor, ¿heriremos a espada


Rnu tukkist n tengalt 	 Agregar un fragmento de código


Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S. 	 Fin de archivo inesperado mientras se buscaba %1$S.


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas : 	 Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria


Tti asmizzwer n yiccaren 	 Invertir el orden de las pestañas


Ifecka n tneflit n wagrahil 	 Herramientas para el desarrollo de software


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen ! 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces más que vosotros


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S. 	 Ha ocurrido un error durante una conexión a %S.


Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 	 Estaban atónitos y asombrados, y decían: --Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan


A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa. 	 De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan


Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna. 	 Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta; porque ellos también habían ido a la fiesta


azwel 	 título


Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ? 	 ¿O sólo Bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar


Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen. 	 Y en sus bocas no se halló engaño; son sin mancha


Teḍra-d tuccḍa deg unekcum ar ufaylu %s. 	 Hubo un error al acceder al archivo %s.


print job 	 Canceladoprint job


Azen iccer 	 Enviar pestaña


Seḥbes deg… 	 Interrumpir en…


Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen. 	 Entonces hubo una discusión entre los discípulos: cuál de ellos sería el más importante


Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu 	 Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida


Anadi-ik, abrid-ik 	 Tus búsquedas, como tú quieras


Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci. 	 porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy el Cristo", y engañarán a muchos


Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k. 	 Entonces su padre le dijo: "Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas


Sit akken ad yurar 	 Haz clic para reproducir


Snifel isem n umaɣnu… 	 Renombrar perfil…


Tiwit 	 Ewe


Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.

Las páginas atacantes intentan instalar programas que roban información privada, usan su equipo para atacar a otros o dañan su sistema.

Algunas páginas atacantes distribuyen software dañino intencionadamente , pero muchas han sido comprometidas sin el conocimiento ni permiso de sus propietarios.


Akken ad yebded uzegrir agi d wagimen nniḍen, awi-d Firefox, iminig ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla. 	 Para instalar este complemento y muchos más, descarga Firefox, un navegador libre y gratuito de Mozilla.


Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara. 	 Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "Sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas.


Iseqdacen 	 Usuarios


Azegrir ara k-yeǧǧen ad tesnilseḍ iccaren inek kra n wakud. 	 Un complemento que te permite posponer tus pestañas por un tiempo.


Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken yessefrak awalen uffiren iwgelhanen. Ma yella akken kan i tesbaduḍ amiḍan, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)' ɣer 'Awal uffir Amagnu'. 	 El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña normal'.


Tiririt n umiḍan ur teddi ara 	 Error al recuperar la cuenta


Yerna tamahilt ara yeǧǧen ad tserseḍ imzizdigen i tugniwin deg usenfaṛ 	 Agregó una función que te permite añadir filtros a las imágenes en un proyecto


Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna ! 	 El carcelero comunicó a Pablo estas palabras: --Los magistrados han enviado orden de que seáis puestos en libertad; ahora, pues, salid e id en paz


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan aqeddac-a ulac-it. 	 Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser localizado.


Firefox ufrin i lebda 	 El mejor Firefox de la historia


Rzu ar usmel amaynut 	 Visita la nueva página


Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara. 	 Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos.


Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa. 	 Y dijo a los que estaban presentes: 'Quitadle la mina y dadla al que tiene diez minas.


Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as. 	 Y estaban al acecho a ver si le sanaría en sábado, a fin de acusarle


Ččiɣ tabanant-ik. 	 Me comí tu plátano.


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue esta extensión para  Firefox (%(locale)s)


Ales asali n usmel web 	 Recargar página


Attekki 	 Participación


Tuzna yinek ur tɛedda ara i ukayad n tɣellist n unagraw nneɣ. 	 Tu envío no ha superado una comprobación de seguridad en nuestro sistema.


Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, ad d-seknen neɣ ad sqedcen axeddim, ladɣa deg uḥric n tnezzut. 	 El titular de la licencia permite que otros copien, distribuyan, muestren y realicen la obra, incluso con fines comerciales.


Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus. 	 Cuando habían pasado la primera y la segunda guardia, llegaron a la puerta de hierro que daba a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma. Cuando habían salido, avanzaron por una calle, y de repente el ángel se apartó de él


Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen ! 	 ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio


Izerfan n useqdac 	 Derechos del usuario final


A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek? 	 Parece que Firefox se cerró inesperadamente. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?


A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen : 	 Digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant


Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda : 	 Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa


{0} aseqdac urmid 	 {0} usuarios activos


Wali akk talqayt... 	 Ver todos los detalles...


Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ? 	 Pero él respondió y dijo a uno de ellos: "Amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿No conviniste conmigo en un denario


Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ. 	 La dirección principal de correo electrónico debe ser de la forma usuario@servidor.


Issin ɣef Mozilla 	 Descubre más sobre Mozilla


Tasarut unadi 	 Clave de búsqueda


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2


Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz, 	 Le has hecho por poco tiempo menor que los ángeles; le coronaste de gloria y de honra


Nwiɣ acḥal aya mi yemmut. 	 Yo pensé que murió hace tiempo.


Snifel isem n tceqquft yeddan 	 Renombrar adjunto


Aneggaf arussin 	 Protocolo desconocido


Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna. 	 para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz


Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni, 	 Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo