Ulac isidar deg tɣimit-a. 	 No hay descargas en esta sesión.


Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 	 Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes


Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ? 	 Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 Esto te permite iniciar sesión con Facebook, pero le permite a Facebook rastrear tu actividad en ese sitio web.


Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi 	 Usar este subdirectorio del sitio:


Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”. 	 El número de página “desde” debe ser menor que el número “hasta“.


Imagraden s tɣara meqqren xir n tfextin n usiti 	 Adiós, clickbait. Hola, contenidos de calidad.


Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar: 	 Hay varias formas de descubrir las últimas noticias del mundo de los complementos:


Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ. 	 El uso del sensor de proximidad está obsoleto.


Issin ugar 	 Leer más


Aferdis-a ad iteddu am taggayt n iferdisen iqnen wa ad isεu agbur n taneɣruft n tnaka n iẓiki. 	 Este elemento se comporta como un elemento en línea y distribuye su contenido de acuerdo al modelo de rejilla.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, historial y contraseñas de %2$S.


D acu-t yini-a i tɣilemt? 	 ¿Qué color habéis pensado que era?


Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni, 	 Y cierto pobre, llamado Lázaro, estaba echado a su puerta, lleno de llagas


10 d 11 mayyu 2018 	 Del 10 al 11 de mayo de 2018


xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara ! 	 porque todos le vieron y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: "¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis!


Isnasen d yimeẓla { -brand-name } 	 Aplicaciones y servicios de { -brand-name }


Ulac ilugan yettwarnan. Tekki ɣef + akken ad ternuḍ alugen. 	 No hay reglas creadas. Haz clic en + para crear una regla.


Amek ara d-muddeḍ afus? 	 Más sobre ayuda


Sken-d tazulli n usaḍuf aqbuṛ ɣef izerfan n umeskar s useqdec n urmud agi n usedhu ak-yeǧǧen ad ternuḍ tiwlafin yettawḍen udiɣ ad ten-tazneḍ i yimḍebbṛen n tsertit s ubrid n tnazant. 	 Demuestra lo absurda que es la legislación obsoleta sobre derechos de autor con esta divertida actividad que te permite crear selfies un poco provocadores y enviárselos a tu representante político en una postal.


Rnu-d ɣur-neɣ! 	 ¡Únete a nosotros!


Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d : 	 En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo


Takamirat n sdat 	 Cámara delantera


Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara. 	 Porque también a nosotros, como a ellos, nos han sido anunciadas las buenas nuevas; pero a ellos de nada les aprovechó oír la palabra, porque no se identificaron por fe con los que la obedecieron


Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.
Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar. 	 Necesitas esta contraseña para acceder a cualquier dato cifrado que almacenes con nosotros.
Un restablecimiento podría provocar la pérdida de datos, como contraseñas y marcadores.


Taqeffalt 	 Botón


Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten. 	 Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron


Aqeddac n tirawt POP3 (%S) ur yessefrak ara taladna TOP. Ma ulac asefrek n uqeddac, ur nezmir ara ad nesbedd ismenyifen ``Teɣzi n yizen tafellayt'' neɣ ``Sleḍ kan iqeṛṛa''. Aɣewwaṛ-agi ur yermid ara, udiq iznan ad d-ttwasidren akken tebɣu tella teɣzi nnsen. 	 El servidor de correo POP3 (%S) no admite el comando TOP. Si el servidor no lo admite, no se puede implementar la preferencia ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Esta opción se ha desactivado y todos los mensajes se recibirán sin tener en cuenta su tamaño.


yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n . 	 y le dijo: --Si eres Hijo de Dios, échate abajo, porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra


Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ ! 	 Y el que había estado muerto salió, atados los pies y las manos con vendas y su cara envuelta en un sudario. Jesús les dijo: --Desatadle y dejadle ir


Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț. 	 Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho, fue y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad


Ajutun yemmut 	 El token expiró


Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin. 	 Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían: --¿Qué querrá decir este palabrero? Otros decían: --Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección


Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar 	 Leer y modificar marcadores


Yessefk ad tiliḍ daw n leɛnaya n walbawḍ akken ad tkemmleḍ. 	 Para continuar tienes que estar recomendado.


Af-d iminig arurad, abaḍni daɣen d aɣelsan meṛṛa i tikkelt. 	 Encuentra el mejor navegador para contar con velocidad, privacidad y seguridad.


Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka. 	 Porque, después de haber servido en su propia generación a la voluntad de Dios, David murió, fue reunido con sus padres y vio corrupción


Sireg anekcum 	 Permitir acceso


Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun, 	 Los demás hombres que no fueron muertos con estas plagas ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, para dejar de adorar a los demonios y a las imágenes de oro, y de plata, y de bronce, y de piedra, y de madera, las cuales no pueden ver, ni oír, ni caminar


lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. 	 y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos


Asmel aruzɣan 	 Sitio erróneo


$BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan. 	 $BrandShortName ya está instalado.\nVamos a actualizarlo.


Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ, 	 Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador


Aseqdec-nniḍen n tsarut 	 Usos extendidos de la clave


Sezmel tarmit-ik 	 Califica tu experiencia


Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a... 	 Nos hemos quedado sin frases para grabar en este idioma ...


Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d. 	 Vosotros en el tiempo pasado no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios; no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ? 	 Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: --¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre


Wali ugar n ugmuḍ ticki tettwarefdeḍ. 	 Accede a más resultados cuando te recomienden.


Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța. 	 También el segundo


Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren 	 Accede rápidamente a las páginas web a través de los marcadores y las pestañas


Meṛṛa imagraden: %% ttwasidgen 	 Todos los artículos: %% localizado


Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? : 	 Y acerca de la resurrección de los muertos, ¿no habéis leído lo que os fue dicho por Dios


Iseklas 	 Grabaciones


Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi: 	 Has generado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:


Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a. 	 Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayen iẓedwa n tmetti akked yifecka n usefrek n yiznan imiranen. Taggayt-a tegber ilɣa n yiccaren yennerna, ifecka n usider n tvidyutin d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que mejoran la mensajería instantánea y social. Esta categoría incluye notificaciones mejoradas de pestañas, gestores de descarga de vídeos y mucho más.


Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara. 	 Para los que son puros, todas las cosas son puras; pero para los impuros e incrédulos nada es puro, pues hasta sus mentes y sus conciencias están corrompidas


Suter asmel n tnarit 	 Solicitar sitio de escritorio


Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho; más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo


?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 	 Así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: "Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?


Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi: 	 El certificado sólo es válido para los siguientes nombres:


Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan? 	 ¿Qué fila de la tabla está afectada?


Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb. 	 Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. El número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares


Talimbuṛjwat 	 Limburgan


Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de Paypal</paypalPrivacyLink>.


Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ; 	 Y vino otro y dijo: 'Señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo


Tira tazurant: '**aḍṛis**` neɣ `__aḍṛis__` 	 Negrita: `**texto**` o `__texto__`


Asqerdec yettwaɣra 	 Conversación como leída


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y aplicación)


Nɣel awal uffir 	 Copiar contraseña


Amiḍan-ik yermed yakan, qqen ddaw-a. 	 Tu cuenta ya está activada, puedes entrar a continuación.


Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura 	 Idioma utilizado actualmente


Amtawi aneggaru: %S 	 Última sincr.: %S


Tabdart ittwazwiren 	 Lista ordenada


Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen. 	 Y esto llegó a ser conocido por todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo fue llamado en su lengua Acéldama, que quiere decir Campo de Sangre.


Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ? 	 ¿Y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies


Aselkin n uzmul OCSP d arameɣtu di tririt OCSP. 	 Certificado de firma OCSP no valido en respuesta OCSP.


D tarbaɛt yumnen d akken tatiknulujit tezmer ad teg xir n waya. 	 Es una comunidad que cree que se puede mejorar la tecnología.


Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna : 	 Dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano. ¿O no sabéis lo que dicen las Escrituras en el caso de Elías, cuando consultó con Dios contra Israel? Dice


Brunay 	 Brunei


Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. 	 Y a la cuarta vigilia de la noche, Jesús fue a ellos caminando sobre el mar


Yettwarna %@ 	 Creado: %@


Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan. 	 Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí


Af-d win ara kèiɛiwnene s yiben-ik 	 Consigue un "Buddy" para que te ayude con tu dispositivo


Tesseqdaceḍ iminig aqbuṛ. Ma ulac aɣilif,  leqqem iminig inek akken ad tfarṣeḍ si termit inek. 	 Estás usando un navegador obsoleto. Por favor, actualízalo para mejorar tu experiencia.


Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin) 	 Imprimir fondo (colores e imágenes)


{ $number } isragen aya 	 hace { $number } horas


%(num)s aseqdac 	 %(num)s usuario


Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » 	 Entonces los discípulos le preguntaron diciendo: --¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero


Asentel akussim s uzenziɣ aberkan. 	 Un tema con un esquema de colores oscuros.


ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe


Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS. 	 Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS.


Azul ay amsekyad Beta! 	 ¡Hola, Tester beta!


Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama. 	 Jesús fue con él. Y le seguía una gran multitud, y le apretujaban


Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios


Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con Dios y la fe en nuestro Señor Jesús


[{locale}] inammalen n tutlayt 	 Métricas de localización para [{locale}]


Rmed asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 Activar el bloqueo para este sitio


Tabdart CRL i win i d-yessuffɣen aselkim tfat. Leqqem-itt neɣ senqed azemz d wakud n unagraw-ik. 	 La CRL del emisor del certificado ha caducado. Actualícela o compruebe la fecha y hora de su sistema.


Sentem tasureft n tɣellist 	 Confirmar excepción de seguridad


Tansa-ik imayl ur d-tban ara deg tesleḍt fessusen. D ayen yelhan, maca tirewliwin n yisefka zemrent ad d-ḍrunt yal tikkelt, daɣen tzemreḍ yal tikkelt ad txedmeḍ kra. Jerred ɣer { -product-name-nowrap } akken ad tawiḍ aneqqis ummid d yilɣa ticki ḍrant-d trewliwin timaynutin, akked iwellihen ɣeg ummesten d wawalen uffiren. 	 Tu dirección de correo no aparece en nuestro análisis básico. Eso son buenas noticias, pero las filtraciones de datos pueden suceder en cualquier momento y aún hay algo más que puedes hacer. Suscríbete a { -product-name-nowrap } para un informe completo, alertas cuando sucedan nuevas filtraciones y consejos para proteger tus contraseñas.


Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ. 	 Para continuar, tienes que iniciar sesión.


Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen 	 No preguntarme de nuevo


Rnu azunaferdis 	 Agregar un pseudoelemento


Asihel 	 Programación


imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti 	 Perfiles de redes sociales


Asulay n tedyant taneggarut 	 ID del último evento


Accaren yemtawin 	 Pestañas sincronizadas


Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Otro de sus discípulos le dijo: --Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre


Akk imasalen ittusefraken 	 Todos los tipos admitidos


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla. 	 Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)


Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger 	 Visor de ficheros :: Herramientas del revisor


ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ. 	 Dad gracias en todo, porque ésta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús


Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox. 	 Hemos simplificado las capturas de pantalla. Haz, guarda y comparte capturas de pantalla sin salir de Firefox.


Err-ed akk isfuyla imedlen 	 Restaurar todas las ventanas


Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt. 	 También me dijo: "Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas


Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ? 	 Pero cuando Juan vio que muchos de los fariseos y de los saduceos venían a su bautismo, les decía: "¡Generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera


Aneqqis 	 Denunciar


Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen 	 Número total de rastreadores bloqueados


Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel. 	 Fallo al exportar la libreta de direcciones. Acceso al archivo denegado.


Tansa yinek imayl… 	 Su dirección de correo electrónico…


Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem. 	 El enlace de confirmación ha expirado o es inválido. Por favor, solicita una nueva confirmación por correo.


Yeffeɣ fell-awen waya? 	 ¿Les viene bien eso?


Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen. 	 Todos los cheques emitidos en dólares canadienses estarán sujetos a una tarifa de procesamiento bancario de $5 que se aplicará a Mozilla por cada cheque procesado por nuestro banco para el depósito.


Angola Kwanza 	 Kwanza angoleño


D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w. 	 "Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo


Issin ugar γef tuzba n iccaren… 	 Saber más sobre enviar pestañas…


Isiɣzaf yelhan 	 Extensiones recomendadas


Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi. 	 para que la recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa que sea necesaria; porque ella ha ayudado a muchos, incluso a mí mismo


Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer. 	 Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido


Iḍarren n usebter: 	 Pies de página:


Amuẓilyan 	 Mozillero/a


seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik 	 desde la comodidad de tu sofá


Agzul 	 Abstracto


Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut. 	 Elija una dirección para crear un nuevo enlace.


&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen. 	 &brandShortName; ha bloqueado partes de esta página que no son seguras.


Aneqqis n tezmert n &brandShorterName; 	 Informe de salud de &brandShorterName;


Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam. 	 Así que, exaltado por la diestra de Dios y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís


Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara. 	 Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron


Ddeqs n yiccaren yeldin? Anef timhalin n udrurem ur nettfak ara daɣen nadi s yinegzumen n unasiw. 	 ¿Tienes muchas pestañas abiertas? Evita el desplazamiento y busca mediante las teclas rápidas.


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 En { -brand-name-firefox }, puedes usar los ajustes de Privacidad o Bloqueo de contenido para obtener más control sobre los rastreadores de publicidad.


Firefox & kečč 	 Firefox y Tú


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas 	 Preguntas más frecuentes


Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.» 	 Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: "Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma.


Kles asnagar n tugna 	 Grabar tasa de refresco


Tanaka meẓẓiyen ad d-teldi. Tekki ɣef uferdis s yisem Senṭeḍ. Neɣ, tekki ɣef tqeffalin n unasiw CTL+V neɣ Cmd+V. 	 Se abrirá un pequeño cuadro. Haz clic en el elemento llamado Pegar. Otra opción es escribir Ctrl+V o Command+V.


Tayunt n tsefsit em 	 unidad de fuente em


Tadiwent n yiminig aget akala 	 Consola del navegador multiproceso


Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ. 	 Porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal


Izegrar 	  Complementos


Nɣel isem 	 Copiar nombre


Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin 	 Nombre alternativo del emisor del certificado


Senqed timmad 	 Verificar integridad


Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig 	 Leer y modificar configuración del navegador


;Bder #1 n yiccaren 	 ;Lista las #1 pestañas


Isental n uneflay 	 Temas para desarrolladores


A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ; 	 oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud


Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura 	 Suscriptores en los últimos {0} días


Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen? 	 ¿Cómo cancelo o modifico mi donación periódica?


Afmiḍi pixel n yibenk 	 Proporción de píxeles del dispositivo


Azen abug 	 Informar de un problema


Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró


Snefli akk asqerdec 	 Expandir todas las conversaciones


Teḍra-d tuccḍa deg uqeddac. 	 Ha habido un problema en el servidor.


beddel isem n useqdac 	 cambiar nombre de usuario


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2


Tansa IP n tuqqna taneggarut 	 Dirección IP de la última sesión


Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen. 	 Pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen


Asemɣeṛ/Asemẓi awurman 	 Tamaño automático


Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen. 	 Él mismo irá delante del Señor con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo apercibido


Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam. 	 El texto indicado ha sido marcado como spam.


Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ. 	 diciendo: --Hombres, veo que la navegación ha de realizarse con daño y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas


Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda 	 Se alcanzó el principio de la página, se continúa desde el final


Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen. 	 Entonces él dijo: --¿Qué cosas? Y ellos dijeron: --De Jesús de Nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de Dios y de todo el pueblo


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed! 	 Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente que decía: "¡Ven!


Sekcem isem n taɣult neɣ tansa n yimayl ara tesweḥleḍ, neɣ seqdec isekkilen imuta n wanaw glob akken ad tawiḍ ugar n umṣada d tneɣrufin-nniḍen. Amedya "@*.mail.com" Ma ulac aɣilif, ẓer d akken ur nsedday ara "@" deg umṣada, ilaq ad ternuḍ taneɣruft. 	 Escribe el dominio completo o el correo electrónico que se debe bloquear o usa comodines de estilo glob para que coincida con otros patrones. P.ej. "@*.mail.com" Ten en cuenta que no incluimos "@" en la correspondencia, por lo que debes hacerlo en el patrón.


Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ? 	 Le dijo Judas, no el Iscariote: --Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo


Meslay-aɣ-d cwiṭ fell-ak. Akk urtan d ifrayanen acu kan ad mlen i yiseqdacen nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Cuéntanos un poco más sobre ti. Todos los campos son opcionales, pero ayudarán a otros usuarios a conocerte mejor.


Udmawan 	 Personal


Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ? 	 Y él le dijo: --¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees


Tehri tusbiṭ 	 Anchura fija


Serǧu tasuqilt 	 Diferir traducción


"%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"? 	 "%S" es un archivo ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar su equipo. Tenga cuidado al abrir este archivo. ¿Seguro que quiere ejecutar "%S"?


Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw. 	 Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes


Tasleṭ n uzenziɣ di %1$S ţawezɣit 	 No se puede interpretar el esquema en %1$S


Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib 	 Descubre más sobre el editor de estilos


itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint . 	 Las estrellas caerán del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos


Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a. 	 Ha bloqueado la instalación de complementos para este sitio web.


Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra? 	 ¡Esa documentación es como si estuviera en chino! ¿No está disponible en un español más entendible?


Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen. 	 Como se produjo una grande contienda, se levantó Pedro y les dijo: --Hermanos, vosotros sabéis como, desde los primeros días, Dios escogió entre vosotros que los gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio y creyesen


Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ». 	 Él dijo: 'Cien barriles de aceite.' Y le dijo: 'Toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe: cincuenta.


Ur izmir ara ad ikter. Taɣuṛi n ufaylu n ukter d awezɣi. 	 No es posible importar. No se puede leer el archivo de importación.


Fren asnas 	 Seleccione aplicación


Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. 	 Aconteció que cuando Jesús terminó estas parábolas, partió de allí


Serwes Internet Explorer d Firefox akken ad d-tafeḍ anwa iminig i ifazen deg-sen ɣur-k. 	 Compara Internet Explorer con Firefox para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.


Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. 	 por cuanto ha establecido un día en el que ha de juzgar al mundo con justicia por medio del Hombre a quien ha designado, dando fe de ello a todos, al resucitarle de entre los muertos


imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi. 	 Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos


Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S 	 Bloquear imágenes de %S


Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya : 	 y todos los hermanos que están conmigo; a las iglesias de Galacia


Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s. 	 Vi a la mujer embriagada con la sangre de los santos, y con la sangre de los mártires de Jesús. Al verla, quedé asombrado con gran asombro


Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr. 	 Cuando llegó la decimocuarta noche, y siendo nosotros llevados a la deriva a través del mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra


meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi. 	 Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos. ¡Vamos de aquí


Asekkil mačči d tallunt deffir n“frameset”. 	 Carácter distinto de espacio tras “frameset”.


Lqut yella-d i wɛebbuḍ, aɛebbuḍ yella-d i lqut ; a d-yas wass i deg ara ten-yessenger Sidi Ṛebbi i sin. Meɛna lǧețța ur d-tețwaxleq ara i yir tikli, tețwaxleq-ed iwakken aț-țqeddec ɣef Sidi Ṛebbi i ț-isedduyen. 	 La comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero Dios destruirá tanto al uno como a la otra. El cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el Señor, y el Señor para el cuerpo


Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi? 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar este contacto?;¿Está seguro de que quiere eliminar estos #1 contactos?


Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik. 	 Tu envío requiere código fuente.


Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar. 	 Configura {0} complementos a una versión máxima de {1} envíale un correo electrónico a los autores.


Ityupya 	 Etiopía


Qqen ibenk-nniḍen 	 Conectar otro dispositivo


?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios


Ulac tuṭṭfiwin 	 No se han encontrado capturas


Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit ! 	 Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo


Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed. 	 es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones


Mdel iccer %s 	 Cerrar pestaña %s


Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es. 	 Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación


Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen. 	 Su organización ha deshabilitado la posibilidad de cambiar algunas preferencias.


Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript 	 Descubre más sobre el depurador de JavaScript


Dɣa beccṛen-as awal n Sidi Ṛebbi i nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 Y le hablaron la palabra del Señor a él, y a todos los que estaban en su casa


Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin 	 Cambiar cómo se etiquetan los objetos


swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ. 	 Todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía; y la roca era Cristo


Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen, 	 Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne


Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya. 	 También había muchos leprosos en Israel en el tiempo del profeta Eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio Naamán


Tuffirt n uqeddac SSL ur tettuswel ara, ur tetturermed ara i wegrudem-agi n tuqqna. 	 El caché del servidor SSL no está configurado ni desactivado en este socket.


Asenqed n tsuqilt n {title} 	 Revisar traducción de {title}


URL n uɣbalu: 	 URL de procedencia:


Ad tesɛeddiḍ yir taswiɛt. 	 Pasaras por una mala situación.


Isenqaden d tqeffalin n Firefox 	 Controles y botones de Firefox


Tansa n usmel web. 	 Dirección del sitio web:


Azemz n tebdart CLR ur yugar ara azemz n tebdart illan tura. 	 La nueva CRL no es posterior a la actual.


Yettwaɣra 	 Leídos


ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ; 	 no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero


Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen. 	 Bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor les encuentre velando cuando llegue. De cierto os digo que se ceñirá y hará que se sienten a la mesa, y viniendo les servirá


Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ. 	 Mirad que nadie os lleve cautivos por medio de filosofías y vanas sutilezas, conforme a la tradición de hombres, conforme a los principios elementales del mundo, y no conforme a Cristo


Wali akk tigrummiwin sɣuṛ aseqdac agi 	 Ver todos las colecciones de este usuario


Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen. 	 Porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres


{ -product-name } ad d-id-yelɣu ɣef trewliwin n yisefka i yeḥuzan talɣut-ik tudmawant Akka tura, ulac tarewla n yisefka yettwafen. Ad ak-d-nazen alɣu ma yella tansa-ik imayl tban-d deg trewla tamaynut n yisefka. 	 { -product-name } te advierte sobre las filtraciones de datos que afectan a tu información personal. Por ahora no se ha encontrado ninguna. Te enviaremos una alerta si tu dirección de correo aparece en una nueva filtración.


Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam. 	 A cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos


Ttawaɣṛan akkw 	 Todos leídos


Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili. 	 Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret


Yeɣli-d fell-aɣ ṭṭlam. 	 Nos llegó la noche.


S wakka ihi, win ara ixalfen lḥekma i gesbedd Sidi Ṛebbi, d lameṛ n Sidi Ṛebbi i gɛuṣa, d lɛiqab kan ara d-isseɣli ɣef yiman-is. 	 Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios; y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos


Qqen neɣ rnu amiḍan akken ad tesekkelseḍ udiɣ {{ publishBtnOpenTag }}ad tessuffɣeḍ{{ publishBtnCloseTag }} 	 Inicia sesión o crea una cuenta para guardar y {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}


Kles aselkin deg ufaylu 	 Guardar certificado en archivo


Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi. 	 Primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo


Γur-k, ur beṭṭu ara uṭṭun n usiwel-inek 	 Evita compartir tu número de teléfono


Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen. 	 Se ha excedido el límite de redirección para esta URL. No se pudo cargar la página solicitada. Esto puede ser debido a que las cookies están bloqueadas.


Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ. 	 Entonces se le acercó un escriba y le dijo: --Maestro, te seguiré a dondequiera que tú vayas


Amek i iteddu? 	 ¿Cómo funciona?


D acu zegleɣ akka tura? 	 ¿Qué se me ha escapado ahora?


Yeqqen! 	 ¡Identificado/a!


Tignit n tallelt 	 Icono de Ayuda


Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit. 	 Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes


Iccer amagbar amaynut 	 Nueva pestaña contenedora


Rnu tagrumma tamaynut 	 Añadir nueva colección


Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s. 	 Este complemento no ha sido actualizado para funcionar con tu versión de %(app)s.


Timsiɣal ɣef turagin n uɣbalu yeldin 	 Referencias para licencias de código abierto


yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa. 	 la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo


Afaylu-agi ad yettwakkes deg usekles. 	 Este archivo se borrará al guardar.


Yir tuɣalin ɣe guid n AMO (mačči d yisen seg yizegrar yettwafernen) 	 Regreso inválido a AMO guid (no es un complemento seleccionado)


Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen. 	 En aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero de ninguna manera la hallarán. Anhelarán morir, y la muerte huirá de ellos


Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara. 	 "Os he dicho esto para que no os escandalicéis


Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ; 	 Pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret


Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw. 	 El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada


Yal amdan s umata ɣur-s 130 n yimiḍanen srid. { -brand-name-firefox } deg uziraz iseklas daɣen iḥerrez awalen-ik uffiren ɣef yibenkan-ik yemtawin, akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s yiwen n usiti. 	 Una persona promedio tiene 130 cuentas en línea. { -brand-name-firefox } para dispositivos móviles recuerda y almacena tus contraseñas de forma segura entre los dispositivos sincronizados, por lo que puedes conectarte con solo un clic a tus sitios.


Mmesten iman-ik s Ummesten mgal aḍfaṛ n Firefox 	 Mantente fuera de su radar con la protección contra el rastreo de Firefox


Tawaledyawt n waṭas n yisfuyla udhimen tettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 Se ha bloqueado la apertura de múltiples ventanas emergentes por no haber sido activado por el usuario.


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 La página que está intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no admitida.


Muzumbik 	 Mozambique


Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi, 	 Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios


Di mraw n yiseggasen ineggura, nwala amiru-agi iḍerru-d s waṭas n yiberdan. Nwala daɣen amek yezmer ad yettwaseqdec Internet akken ad yeglu s beṭṭu gar yimdanen, asiwem ar tekriḍt, asnerni n kaṛuh d ubeddel n tilawt. Nwala d akken yessefk ad nɛiwed tamuɣli deg wayen nessaram deg useqdec n Internet. Ad t-nxeddem akka tura. 	 En la última década, hemos visto cumplir esta promesa de muchas maneras. También hemos sido testigos del poder de Internet cuando se utiliza para magnificar la división, incitar a la violencia, promover el odio y manipular intencionalmente los hechos y la realidad. Hemos aprendido que deberíamos fijar de manera más explícita nuestros objetivos en cuanto al uso de Internet. Queremos hacerlo ahora.


Tigzirin n Acmuṛ d Kaṛtyi 	 Islas Ashmore y Cartier


Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef  tsertit tabaḍnit  akked  tiwtilin n useqdec. 	 El uso de los reCAPTCHA invisibles están regulados por la Politica de privacidad de Google y sus Términos de uso.


Kkes amazray 	 Eliminar historial


Imazrudlifen s wawalen n tsura 	 Histogramas con leyendas


Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen. 	 El campo de la página de inicio solo se puede utilizar para vincularlo a sitios web externos.


Sɛiɣ kra n tektiwin. 	 Tengo unas ideas.


Senker asekles n tmellit 	 Iniciar registro de rendimiento


Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ. 	 Respondió el ángel y le dijo: --Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas


{n}

afran yelhan

{n}

 voto útil


Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen ! 	 Jesús comenzó a decirles: --Mirad que nadie os engañe


Yezmer azegrir inu ad isefrek deqs n tutlayin? 	 ¿Puede mi complemento ser compatible con otros idiomas?


Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik. 	 Y le dijo: --Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino


Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb. 	 En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie


Aswir n usemɣeṛ/asemẓi 	 Controles de tamaño


Sader 	 Descargar


Nadi neɣ snirem akken ad tafeḍ tuṭṭfiwin n ugdil yettwakelsen. 	 Busca o navega para buscar capturas de pantallas guardadas.


Sken tisnaktiyin n tmezdagnut 	 Ver métricas de la comunidad


Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ; 	 Sus pies son veloces para derramar sangre


Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3. 	 Las dimensiones de la imagen deben estar en el ratio 4:3.


Tizmilin ttunefkent 	 Valoraciones escritas


Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ. 	 Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días


Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos


Nezmer ad nɛiwen! 	 ¡Podemos ayudarle!


Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi: 	 Por favor especifica la nueva ubicación de esta página rellenando los siguientes campos. Asegúrate de que tu nuevo destino sigue estas reglas:


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem. 	 Jesús les dijo: --Traed de los pescados que ahora habéis pescado


Tuqqna ar "%s" tezri. 	 La conexión a "%s" ha caducado.


Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi. 	 Realiza búsquedas inversas de imágenes desde una variedad de buscadores.


Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa. 	 Escriba menos, encuentre más: busque con %S directamente desde la barra de direcciones.


Aseqdac 	 Nombre de usuario


Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem. 	 ¡Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos


Bḍu s zreb agbur i d-ufiḍ di web s Google+. Seqdec amiḍan inek Google+ akken ad tebḍuḍ ismal s wudem azayez gar yemdukal inek. 	 Comparte rápidamente contenido que descubres por la Web en Google+. Usa tu cuenta de Google+ para compartir sitios públicamente o en tus Círculos.


Ibenk aziraz 	 Dispositivos móviles


Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura. 	 "Sin embargo, tengo contra ti que has dejado tu primer amor


Tmuqlemt-t? 	 ¿Lo han ojeado?


Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 	 Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo. Mejor te es entrar con un solo ojo al reino de Dios que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno


Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ. 	 Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él


tamsisɣelt n tayunt asnalas 	 referencia a una entidad recursiva


Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ. 	 por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre


Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan. 	 Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas


Tisuraf… 	 Excepciones…


Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ send tadyant: 	 Distribuye la siguiente lista de tareas que hay que realizar antes del evento:


axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste


Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik. 	 Características experimentales que pueden simplificar tu vida.


S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara, 	 Además, se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y nunca entenderéis; y mirando miraréis, y nunca veréis


Anṣuf yis-k 	 Bienvenido


Iccaren d unadi 	 Pestañas y búsqueda


Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! 	 Habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza, y en su mano derecha pusieron una caña. Se arrodillaron delante de él y se burlaron de él, diciendo: --¡Viva, rey de los judíos


Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib. 	 Por tanto, oh amados, estando a la espera de estas cosas, procurad con empeño ser hallados en paz por él, sin mancha e irreprensibles


Ur ḥerrez ara amazray 	 No recordar el historial


Aseqdac agi ur yettwasireg ara, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Este nombre de usuario no está permitido, selecciona otro.


Kemmel akken ad d-tsidreḍ 	 Continuar para descargar


Azelmaḍ: 	 Izquierda:


Bɣiɣ ad mɣareɣ ɣef tikelt. 	 Quiero crecer de una vez.


Yettru 	 Llorando


yettwafren 	 seleccionado


Talɣut tusligt 	 Información de privacidad


Teḍra-d tuccḍa deg usali n umeskan: 	 Hubo un error al cargar el manifesto:


Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara. 	 Les refirió también una parábola acerca de la necesidad de orar siempre y no desmayar


Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen. 	 Pues lo que fue escrito anteriormente fue escrito para nuestra enseñanza, a fin de que por la perseverancia y la exhortación de las Escrituras tengamos esperanza


axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen. 	 porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas


Bab 	 Propietario


Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ. 	 Después de haber dicho esto, Jesús se conmovió en espíritu y testificó diciendo: --De cierto, de cierto os digo que uno de vosotros me ha de entregar


Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub. 	 Pero el pecado, tomando ocasión en el mandamiento, produjo en mí toda codicia; porque sin la ley el pecado está muerto


Arraz ameẓyan SUMO KB 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 10 n yibeddilen yettwaqeblen s teglizit deg taffa n tmussniwin n SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz SUMO KB 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!


Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is. 	 Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo y puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba de pie a la diestra de Dios


Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan 	 Sistema operativo para el que se configuró esta versión


Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ». 	 Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres


Seqdec tansa n yimayl-nniḍen 	 Usar un correo electrónico diferente


nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ? 	 y le decían: --¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién te dio la autoridad para hacer estas cosas


Ma d nekk ur sεiɣ ara d-iniɣ ɣef taluft-a. 	 De este asunto, no tengo nada que opinar.


Irumsa, d iderɣalen. 	 Las pasiones son ciegas.


Feṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem. 	 Diseña. Codifica. Prueba. Mejora.


Suref-aɣ, imi timerna n umaɣnu ur tettwarmed ara yakan. 	 Lo sentimos pero la creación de cuentas está actualmente desactivada.


Ɣur-k: "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten. 	 Advertencia:"No has agregado ninguna dirección de correo a este perfil. Si no lo agregas, no podrás recibir notificaciones.


S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef "Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes. 	 En general, no. Pero si el comentario no cumple con las normas expuestas más arriba, puedes hacer clic en "Denunciar este comentario" y se investigará. Si un comentario incluye una queja que ya no es válida tras el lanzamiento de una nueva versión del complemento, puede que eliminemos ese comentario.


Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara. 	 Pero sabed esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa


Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw 	 Usar el modo claro/oscuro del sistema


Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi. 	 Primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo


Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ. 	 Tienes que confirmar la suscripción a un boletín de noticias de Mozilla si no lo has hecho antes. Busca un correo nuestro en tu bandeja de entrada o en la carpeta de spam.


Tasleṭ 	 Diagnósticos


Ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara 	 Informes de fallos no enviados


I yismal ad ternuḍ 	 Para los sitios que añades


Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s 	 Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones sobre tu navegador con Mozilla para ayudar a mejorar %1$s


Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa 	 Seleccionar uno o varios destinatarios de una libreta de direcciones


Afmiḍi yettwasidgen: Akk 	 Porcentaje localizado: todo


Akala n tnekra 	 Proceso lanzador


(ur iţusbadu ara) 	 (sin definir)


Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ. 	 Y él le dijo: --¡Ay de vosotros también, maestros de la ley! Porque imponéis a los hombres cargas que no pueden llevar, pero vosotros mismos no las tocáis ni aun con uno de vuestros dedos


Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ. 	 y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno


Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin ! 	 De ellos son los patriarcas; y de ellos según la carne proviene el Cristo, quien es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén


Sken-d afud-ik 	 Muéstranos tu apoyo


Sfeḍ sakin ldi %1$s 	 Borrar y abrir %1$s


Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? 	 ¿No os dio Moisés la Ley? Y ninguno de vosotros la cumple. ¿Por qué buscáis matarme


&brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan. 	 &brandShortName; ha detectado un problema y no ha continuado a . El sitio web está mal configurado o el reloj de su ordenador está configurado de manera incorrecta.


asgalef 	 material promocional


Yensa 	 Apagado


Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek. 	 El navegador gratuito y sin ánimo de lucro para tu escritorio.


Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan. 	 El apodo del certificado ya está en uso.


Tabaḍnit iǧehden 	 Poderosamente privado


?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen. 	 Saludaos unos a otros con un beso santo


Iru armi i d-ɣlint wallen-is. 	 Lloró hasta que se le cayeron los ojos.


Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt. 	 Os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente


Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb. 	 Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles


Akkud n uraǧu anazzal: 	 Tiempos de espera actuales:


Kkes tinelli-a n yisallen 	 Borrar este tema


tucḍa deg ulqem ({ $error }) 	 error de actualización ({ $error })


Txedmeḍ ccɣel-ik akken ilaq swaswa, ma d tura ruḥ ad testeεfuḍ, imi yeqwa ccɣel azekka. 	 Has desempeñado muy bien tu labor, ahora vete y descansa, mañana será un largo día.


Tiwennadin timezwura 	 Plataformas destacadas


Ulac tallunt gar awal n tsarutt “SYSTEM” n tewsit n isemli d teskart. 	 Falta espacio entre la palabra clave “SYSTEM” y el entrecomillado en el doctype.


;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ. 	 ;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos en #1, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.


Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut 	 Código postal no válido


Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. 	 para que, por dos cosas inmutables en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo los que hemos acudido para asirnos de la esperanza puesta por delante


Efk-d asteqsi amaynut 	 Hacer una nueva pregunta


Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name="addons-icon"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name="menu-icon"/>. 	 Para activar la extensión vaya a Complementos <img data-l10n-name="addons-icon"/> en el menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.


Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen, 	 Envió mensajeros delante de sí, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos


Rnu awennit-ik dagi 	 Añade aquí tu comentario


Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 	 A causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme


Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa. 	 --Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él


Leqqem addad: 	 Actualizar el estado:


Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel. 	 diciendo: --Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. Pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro


Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun. 	 También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ha ocurrido un error al enviar el mensaje: el servidor de salida (SMTP) %S es desconocido. El servidor puede estar mal configurado. Verifique que la configuración de su servidor de salida (SMTP) es correcta y vuelva a intentarlo.


Tiririt n uneflay 	 Respuesta del desarrollador


Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa 	 Cambiar preferencias para otras sugerencias de la barra de direcciones


Asiggez n unermis… 	 Impresión de contacto…


axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ. 	 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia


?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ. 	 Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines. 	 Él les decía: --Vosotros sois de abajo; yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo


Tinnubgiwin yinek 	 Tus invitaciones


ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi, 	 Todos comieron la misma comida espiritual


%S izmer ad isekles tansiwin-ik/im akked talɣut n tkarḍiwin. 	 %S puede guardar su dirección e información de tarjeta de crédito.


Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt 	 Bloquea rastreadores para una privacidad mejorada


Kkes wiyaḍ 	 Eliminar otros


Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ. 	 Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo


Asebter web, XHTML kan 	 Página web, sólo XHTML


Aqla-k tebḍiḍ tacrawt inek n tezmert akked Mozilla. 	 Actualmente comparte su informe de salud con Mozilla.


Agbur aspam 	 Contenido no deseado


Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi. 	 Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto


wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten. 	 que expusieron sus cuellos por mi vida, y a quienes estoy agradecido, no sólo yo, sino también todas las iglesias de los gentiles


Rnu alugan amaynut 	 Añadir nueva regla


Ulac akud n usewḥel: #1 tisint;Ulac akud n usewḥel: #1tisanin 	 Tiempo no bloqueante: #1 segundo;Tiempo no bloqueante: #1 segundos


Asiɣzef-a yettusenqed i wakken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit. 	 Esta extensión ha sido revisada para cumplir con nuestros estándares de seguridad y rendimiento.


Tasufeɣt taneggarut 	 Último mensaje


Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen 	 Acceder a tus datos en %1$d sitios más


Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi. 	 Después que les habló, el Señor Jesús fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la diestra de Dios


Ur izmir ara ad isleḍ tikerrist tarussint '%1$S' 	 No se puede procesar la directiva desconocida '%1$S'


Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is. 	 y su atención está dividida. La mujer no casada, o soltera, se preocupa de las cosas del Señor, a fin de ser consagrada tanto en cuerpo como en espíritu. En cambio, la casada tiene cuidado de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposo


Siggez Imedlis n tensa… 	 Imprimir libreta de direcciones…


Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200. 	 La escala debe ser un número entre 10 y 200.


Aḥareb s telqayt 	 Defensa a conciencia


Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 	 Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo


Sefrek ibenkan… 	 Administrar dispositivos…


Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi. 	 Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad.


Snifel taflest 	 Editar confianza…


Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ; 	 Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse


Ggummaɣ ad ldiɣ tawwurt. 	 No llegaba a abrir la puerta.


i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo


M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed. 	 Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca


Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru. 	 Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro


Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi. 	 Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños


dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama . 	 Entonces Jesús les dijo: --Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche, porque está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas


Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su ubicación?


Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw, 	 Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo


i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 	 para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina


Isnasen 	 Centro de Aps


D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul. 	 ¡Me he hecho necio! ¡Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros; porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy


D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ? 	 ¿Qué os parece? Si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada


Ddu ɣer usebter n izegrar 	 Ir a la página del complemento


Iselkan 	 Certificados


Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ. 	 Porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. Más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes


{ $domain } atan tura deg ugdil ačaran 	 { $domain } está ahora en pantalla completa


Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 	 Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado


Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab. 	 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir


Awi Firefox yid-k 	 Llévate Firefox contigo


imuɣna n tirawt taskudant 	 Identidades de mensajería instantánea


Amsedday n unadi 	 Buscador


Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt 	 Volver a comprobar para desbloquear la sección


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek? 	 ¿Va a permitir a %S usar su micrófono?


Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Habiendo dicho esto, sopló y les dijo: "Recibid el Espíritu Santo


Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel. 	 cómo entró en la casa de Dios, siendo Abiatar sumo sacerdote, y comió los panes de la Presencia, y aun dio a los que estaban con él; cosa que no es lícito comer, salvo a los sacerdotes


Tansa n usmel: 	 Dirección del sitio:


Yeffeɣ fell-awen waya? 	 ¿Les viene bien eso?


&brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru. 	 &brandShorterName; no puede actualizar a la última versión.


Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ; 	 Yo conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre


Asewḥel n usali n ugbur araɣelsan “%S”. 	 Se bloqueó la descarga de contenido inseguro “%S”.


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek? 	 Debería especificar también un certificado para firmar digitalmente sus mensajes. ¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes?


Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririt-ik d tudidt, maca ma mmenṭaḍen yal tikelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacuranin, daqen sekles-itent deg umḍiq yettwaḍemnen. 	 Los sitios web no comprueban que tus contraseñas sean adecuadas, solo que coincidan cada vez. Crea contraseñas largas, aleatorias y guárdalas en un lugar seguro.


Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg. 	 Obtén ayuda gramatical dondequiera que escribas en la Web: redes sociales, correo electrónico, documentos y mucho más.


Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen : 	 Entonces habló Jesús a la multitud y a sus discípulos


Sali-d izegrar iskudanen… 	 Cargar complemento temporal...


Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla. 	 Y mirándolos a todos en derredor, dijo al hombre: --Extiende tu mano. Él lo hizo, y su mano le fue restaurada


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i. 	 Jesús dijo: --Alguien me ha tocado, porque yo sé que ha salido poder de mí


$BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura. 	 $BrandShortName ya se está ejecutando.\n\nCierre $BrandShortName antes de abrir la versión que acaba de instalar.


Aceggir amaynut ɛran-t yakan. 	 Una revisión más reciente ya ha sido revisada.


Ittuseqdec s yisem:\u0020 	 Usada como:


Yesra lqqem 	 Necesitan actualizar


Iɣewwaren n tdiwent 	 Configuración de la consola


Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName? 	 ¿Seguro que quiere salir de la instalación de $BrandFullName?


Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen. 	 Y cuando Pilato se dio cuenta de que no se lograba nada, sino que sólo se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: --¡Yo soy inocente de la sangre de éste! ¡Será asunto vuestro


Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s 	 Falta el parámetro OAuth: %(param)s


Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen, 	 Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos


Tamellit (%S) 	 Rendimiento (%S)


Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen. 	 Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, hermanos, no tenéis necesidad de que os escriba


Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail ! 	 tomó ramas de palmera y salió a recibirle, y le aclamaban a gritos: "¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!


Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox. 	 Además, puedes elegir si quieres recibir o no las últimas noticias de Mozilla y Firefox.


Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem 	 Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado


Kcem deg tarbaɛt n ineflayen akken ad tazneḍ neɣ ad tesferked isiɣzaf akked isental. 	 Inicia sesión en el Panel de Desarrollador para enviar o administrar extensiones y temas.


Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma. 	 Yo soy la vid, vosotros las ramas. El que permanece en mí y yo en él, éste lleva mucho fruto. Pero separados de mí, nada podéis hacer


Kles takatut 	 Grabar uso de memoria


Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen. 	 Los iconos deben ser cuadrados y con un tamaño mínimo de 128x128 píxeles.


Aseqdac JS: Ih 	 JS del usuario: sí


Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen 	 Origen de la revisión


Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded 	 Reiniciar ahora para instalar


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg.)


D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ; 	 El que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo


Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik ! 	 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, --dijo al paralítico--: A ti te digo: ¡Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes. 	 Yo, a la verdad, os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene después de mí, cuyo calzado no soy digno de llevar, es más poderoso que yo. Él os bautizará en el Espíritu Santo y fuego


Sken-d awal uffir s uḍris arewway 	 Mostrar contraseña en texto sin formato


Tansa akked unadi 	 Direcciones y búsqueda


Nwala azrem mi newweḍ ɣer teftist. 	 Al llegar a la playa, vimos una serpiente.


Aneggaf n usfaylu 	 Protocolo de ventana


Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent. 	 Hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. Ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían


Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli. 	 Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas


Daɣen, tzemreḍ ad tesnifleḍ s wudem fessusen ameẓlu deg ugalis inek adisan, neɣ ffer agalis adisan, seg ugalis adisan iman-is. Tzemreḍ daɣen ad tesqedceḍ umuɣ  Timeẓriwt -> Ifeggagen n ifecka di Firefox. 	 Además, puedes cambiar fácilmente el servicio en tu panel lateral, u ocultar su panel del resto. También puedes usar el menú Ver->Barras de herramientas en Firefox.


M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ? 	 Si os hablé de cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales


Nadi deg tmidelt 	 Buscar en la galería


Kkes asteqsi-agi 	 Borrar la pregunta


Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is. 	 Cuando oyó hablar de Jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo


Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ; 	 Pero respondiendo el Señor le dijo: --Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas


Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. 	 Verifique que el nombre de servidor es correcto y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el nombre de servidor es correcto, desde el menú Edición, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté utilizando. Haga clic en Editar para mostrar el nombre de servidor.


Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa. 	 Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo: --Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés


Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi 	 Ver todas las valoraciones de este complemento


Sentem tukksa n umiḍan 	 Confirmar eliminación de la cuenta


Snirem iceggiren i uzegrir-a 	 Ver las revisiones de este complemento


Fessus nezzeh 	 Ligero


Isem n ukaram 	 Nombre


Nadi… 	 Buscar…


Mdel iccaren-agi yettwafernen 	 Cerrar pestañas seleccionadas


Amaɣnu-ik n uneflay d azayez  akka tura. 	 Tu perfil de desarrollador es actualmente público.


Err i yisteqsiyen deg unmager 	 Responde preguntas en el foro


Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen. 	 He aquí clama el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que fraudulentamente ha sido retenido por vosotros. Y los clamores de los que segaron han llegado a los oídos del Señor de los Ejércitos


90 wussan 	 90 días


Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa. 	 Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo


Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ. 	 Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad


#1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. 	 #1 cuenta de #2 fue comprometida en #3. Revise #4 para ver si la suya está en riesgo.;#1 cuentas de #2 fueron comprometidas en #3. Revise #4 para ver si la suya está en riesgo.


Aqeddac n tuffɣa (SMTP) yufa-d tuccḍa deg tladna CLIENTID. Izen ur yettwazen ara. Aqeddac yerra-d: %s 	 El servidor de salida (SMTP) ha detectado un error en la orden CLIENTID. No se ha enviado el mensaje. El servidor ha respondido: %s


Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen. 	 Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán


Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas 	 El ratio de píxeles del dispositivo se redujo a 1 ya que la imagen resultante era demasiado grande


Ansi d-yečča Tom? 	 ¿Dónde comió Tom?


Wali acu yettusweḥlen 	 Ver lo que está bloqueado


Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik. 	 Comentarios a posteriori sobre un complemento que tú o tu organización creásteis o representáis.


Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ; 	 Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús


D tabaṛeɣt? 	 ¿Es una zorra?


Ttekki di { $lang } 	 Contribuir en { $lang }


Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is. 	 Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe


Tadiwent web (%S) 	 Consola web (%S)


Tiririt-ik d tin ibeεden ɣef teblel. 	 Tu respuesta está lejos de ser perfecta.


Tusnakt 	 Matemáticas


Firefox - Tawacult n yifarisen i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit 	 Firefox - Protege tu vida en línea con productos que priorizan la privacidad


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos e historial de %2$S.


%S (ameslaw n yiccer d ugdil) 	 %S (audio de la pestaña y pantalla)


A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan. 	 Y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos


I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 A todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan! 	 Al oír esto, uno de los que estaban sentados juntos a la mesa le dijo: --¡Bienaventurado el que coma pan en el reino de Dios


Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ. 	 Conecta Firefox donde quiera que lo uses.


Tallayt 	 Cantidad


Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t. 	 Y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. Murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al Dios del cielo


Ddu ɣer usqerdec deg inmagaren-nneɣ. 	 Únete a la conversación en nuestros foros.


Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 	 Porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros


Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq. 	 No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio


seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi. 	 Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación


D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ? 	 ¿De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí


Sit dagi akken ad tsutreḍ anekcum ɣer yisefka udmawanen. 	 Haz clic aquí para solicitar acceso a los datos personales.


agnil 	 contraste


Wali tabdart n tarrayin n API yellan di avec tsemlit nneɣ. tzemreḍ ad tawiḍ s srid tasarutt API tamaynut s tuzna n tuttra daw-a. Ma yella tesriḍ tasarutt s tsirag nniḍen, tzemreḍ ad teldiḍ abug. 	 Échale un vistazo a la lista de métodos de API que hemos hecho disponibles en nuestra documentación. Puedes obtener una llave API nueva en un instante enviando una solicitud más abajo. Si necesitas una llave con permisos elevados deberás reportar una incidencia.


Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa 	 Salir de los resultados de la encuesta


Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is. 	 Y muchos más creyeron a causa de su palabra


Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan 	 No es posible conectar de manera segura


Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k ! 	 Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve, amonéstale a solas entre tú y él. Si él te escucha, has ganado a tu hermano


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci. 	 Pero él le dijo: --Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos


Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen. 	 Y por tres días y medio, la gente de los pueblos y de las razas y de las lenguas y de las naciones miran sus cadáveres; y no permiten que sus cadáveres sean puestos en sepulcros


Cwiṭ n uḍris ad d-iban deg tnaka tilemt. 	 Aparecerá un fragmento de texto en el cuadro vacío.


Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a 	 Sustituir los colores especificados por la página con sus selecciones de arriba


Logo 	 Logotipo


Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt? 	 ¿Tienes problemas con algún producto de Mozilla y necesitas ayuda?


Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a. 	 Pero como en aquel tiempo, el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también


Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ? 	 ¡Oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos


Senker asrir Mozilla 	 Inicia un club en Mozilla


Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen. 	 Para poder colaborar, necesitas iniciar sesión en MDN. Puedes hacerlo utilizando GitHub y, si todavía no lo tienes, se te creará un perfil en MDN.


Bɣiɣ ad imɣureɣ ɣef tikelt. 	 Quiero crecer de una vez.


Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Entonces él gritó diciendo: --¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí


Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi. 	 No es posible comunicar de forma segura con el otro extremo de la conexión porque el certificado de este ha sido rechazado.


Rnu ɣeṛ imedlis n tensa 	 Añadir a la barra de direcciones


Tbeddleḍ tawlaft umaɣnu-k? 	 ¿Cambiaste tu foto de perfil?


Smizzwer daɣen sizdeg imiḍanen-ik akken ad tafeḍ s zreb win tebɣiḍ. 	 Ordena y filtra tus cuentas para localizar rápidamente la que necesitas.


s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ; 	 en palabra de verdad, en poder de Dios, por medio de armas de justicia a derecha y a izquierda


Sekles afaylu ɣer ibenk 	 Guardar el archivo en el dispositivo


lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu. 	 pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá


Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz. 	 Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno


Wali daɣen: 	 Ver también:


Suref i inegzumen n unasiw 	 Sustituir atajos de teclado


Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ. 	 Y Felipe descendió a la ciudad de Samaria y les predicaba a Cristo


Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning } 	 Ha eliminado su contraseña maestra. { pp-empty-warning }


Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ. 	 A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos


Ma tkemmleḍ ad: 	 Si continúa,


{addon} yetwassens. 	 {addon} desactivada.


Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw. 	 Jesús fue con ellos. Y cuando ya no estaban muy lejos de su casa, el centurión le envió unos amigos para decirle: --Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo


Aḥeṛṛi meqqer 	 Asignación de grandes dimensiones


Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud MDN yella deg uskar n useggem. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem. 	 Este documento no se ha renderizado todavía y no podrá generarse mientras MDN esté en modo de mantenimiento. Vuelve a consultarlo cuando termine el mantenimiento.


Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw. 	 Unos decían: --Éste es. Y otros: --No. Pero se parece a él. Él decía: --Yo soy


Wali tuccḍiwin di tdiwent.  Qqen ar tdiwent 	 Busque errores en la consola. Abrir la consola


meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa, 	 Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley


Amtawi aneggaru: %s 	 Última sincronización: %s


Tanemmirt imi tettɛassaḍ 	 Gracias por tu vigilancia


TAMAWT: 	 NOTA:


Anebdal 	 Administrador


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan. 	 No se ha podido verificar este certificado porque se ha firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.


Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. 	 Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho


Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs. 	 Cuando Herodes iba a sacarlo, aquella misma noche Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta vigilaban la cárcel


Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web. 	 Aprende a examinar el código que hay detrás de cada página web.


Amtawi n yinekcam-ik yemmed 	 Finalizó la sincronización de usuarios


Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Las versiones preliminares de { -brand-name-firefox } son plataformas de desarrollo, actualizadas frecuentemente con funciones experimentales. Recopilamos más datos en la versión preliminar que lo que hacemos después del lanzamiento para entender cómo operan estas funciones experimentales. Puedes desactivar la recogida de estos datos en las preferencias.


Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d. 	 Él se inclinó hacia ella y reprendió a la fiebre, y la fiebre la dejó; y en seguida ella se levantó y comenzó a servirles


Seqdec amiḍan inek Persona akken ad tkecmeḍ. 	 Utiliza tu cuenta Persona para iniciar sesión.


Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen : 	 Entonces Pedro comenzó a contarles en orden, diciendo


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal ! 	 Entonces les dijo: --¿Dónde está vuestra fe? Atemorizados, se maravillaron diciéndose los unos a los otros: --¿Quién es éste, que manda aun a los vientos y al agua, y le obedecen


NSS ur izmir ara ad yeḥbes. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan. 	 NSS no se pudo cerrar. Hay objetos aún en uso.


D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 	 Éste es el grande y el primer mandamiento


Ma yella twalaḍ alɣu i d-yeskanayen asnas i tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ mačči d asnas yettusneqden { -brand-name-microsoft }, sit ɣef “Sebded ɣas akken” neɣ senfel iɣewwaren n uwelleh n usnas. 	 Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, haz clic en “Instalar de todas formas” o en cambia los ajustes de recomendación de aplicaciones.


?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen. 	 Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él


Dumm-d tangalt-a s yal asnas n usesteb s snat n tarrayin. 	 Escanea el siguiente código con cualquier aplicación de autenticación de doble factor.


Ay imehbal, ay iderɣalen ! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ? 	 ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el santuario que santifica al oro


Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i. 	 Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí


ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi ! 	 Pero si es de Dios, no podréis destruirles. ¡No sea que os encontréis luchando contra Dios


Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Cuando fue a Jerusalén, intentaba juntarse con los discípulos; y todos le tenían miedo, porque no creían que fuera discípulo


Awalen uffiren ur mṣadan ara 	 Las contraseñas no coinciden


Sader Firefox ɣer tiliɣri-k tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem. 	 Descarga Firefox Lockwise para tu teléfono y tableta.


Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud, 	 Los cimientos del muro de la ciudad estaban adornados con toda piedra preciosa. El primer cimiento era de jaspe, el segundo de zafiro, el tercero de ágata, el cuarto de esmeralda


Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez. 	 Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.


Meɛna win iḥemmlen Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yessen-it. 	 Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él


Iɣewwaṛen n umeslaw 	 Opciones de audio


Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali. 	 Les dijo otra parábola: "El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado.


Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d. 	 ¡Ya está! Esta versión estará disponible una vez revisada. Se te enviará una notificación cuando la revisen.


Amek teḥṣam? 	 ¿Cómo se enteraron ustedes?


ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek. 	 Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública


Tangalt mačči tameɣtut 	 Código incorrecto


Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ? 	 Luego me dirás: "¿Por qué todavía inculpa? Porque, ¿quién ha resistido a su voluntad?


Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant, 	 Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes


Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo


Ldi tisuffaɣ 	 Abrir aplicaciones


Aḥric seg izen yeddan 	 Parte del mensaje adjunto


Llan aṭas n yiberdan swayes ara tesnerniḍ tadyant-ik wid ara d-ijebden lwelha d waṭas n yimttekkiyen. 	 Hay muchas formas de promocionar tu evento para crear atención y atraer más participantes.