Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa. 	 Cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora


Iccer yettwaselkes! 	 ¡Pestaña guardada!


Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek. 	 Limpiar todas las cookies y datos del sitio guardados por { -brand-short-name } puede desconectarle de los sitios web y eliminar el contenido web sin conexión. Limpiar los datos del caché no afectará a sus sesiones.


Ldi anekcum… 	 Iniciando sesión…


Aseqdac: 	 Usuario:


Sbadu lqem afellay n SSL. 	 Establecer la versión máxima de SSL.


Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru. 	 De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior


Sefrek iseɣwan 	 Enlaces de administrador


Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist: 	 El siguiente sitio ha pedido que usted se identifique con un certificado:


Ur ṭeffeɣ ara 	 No salir


YTD 	 Hasta la fecha


Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as. 	 Pero mi justo vivirá por fe; y si se vuelve atrás, no agradará a mi alma


ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla ! 	 Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía


Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara, 	 Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran


Sekcem amḍan. 	 Ingresa un número.


Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1} 	 Descarga de fuentes desde {0} al {1}


Leqqem izegrar imernan… 	 Actualizar plugins…


Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi. 	 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros


Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen 	 Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia


isnulfuyen 	 innovaciones


?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan. 	 Yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de Satanás


Iɣbula yemmden n umagrad 	 Fuentes de artículos completos


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid. 	 Su privacidad importa. Ahora, { -brand-short-name } bloquea los rastreadores de redes sociales más comunes, limitando la cantidad de datos que pueden recopilar sobre lo que hace en línea.


yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id. 	 diciendo: --Id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual ningún hombre ha montado jamás. Desatadlo y traedlo


Senqed taɣdira 	 Revisar ortografía


Tuccḍa di usnifel n yisem n ukaram 	 Error al renombrar el directorio


Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ? 	 La mujer le dijo: --Señor, no tienes con qué sacar, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua viva


Ldi ismenyifen n tnarit 	 Abrir preferencias de escritorio


"%S" ur irmid ara. 	 "%S" está desactivado.


Ffer awal uffir 	 Ocultar contraseña


Iferdisen izemren ad sɛun afukus yessefk ad sɛun tasnamka tamyigawant. Issin ugar 	 Los elementos que pueden recibir el foco deberían tener una semántica interactiva. Saber más


Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu. 	 Por favor, activa las cookies y el almacenamiento local en tu navegador para acceder a Firefox Accounts. Si lo haces, se activarán funcionalidades como recordar tus datos entre sesiones.


Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as. 	 Sin embargo, todo lo he recibido y tengo abundancia. Estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, como olor fragante, un sacrificio aceptable y agradable a Dios


Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf. 	 Se encontró una identificación de complemento duplicada.


A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni. 	 Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros


Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ. 	 a Judas hijo de Jacobo, y a Judas Iscariote, que también llegó a ser el traidor


%s (Uslig) 	 %s (Privado)


kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es. 	 Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho


Rnu asiɣzef 	 Agregar extensión


Asewḥel n ugbur yensa 	 El bloqueo de contenido está desactivado


Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ, 	 Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad


{ -brand-name-edge } ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek { -brand-name-microsoft } icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n { -brand-name-android } mazal ar tura ur ttusefrakent ara. 	 { -brand-name-edge } también te permite conectar tu cuenta { -brand-name-microsoft } asociada e iniciar sesión para sincronizar tus favoritos, historial, contraseñas y más entre tu ordenador y dispositivos { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }, aunque algunas tabletas { -brand-name-android } no son compatibles por ahora.


Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu Firefox d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen. 	 Casi has terminado. Simplemente cambia tu navegador predeterminado a Firefox en el panel de configuración de tu pantalla.


Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas; pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado


yettuwennet 	 Comentado


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara. 	 Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó; porque la tierra no era profunda


Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna ! 	 Pero como se me informó que habría un complot contra el hombre, inmediatamente le envié a ti y he informado también a sus acusadores que declaren delante de ti lo que tienen contra él


{0} acegger n uzegrir-agi 	 {0} valoración para este complemento


Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik . 	 Él le respondió diciendo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo


Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert. 	 Jesús les habló otra vez a los fariseos diciendo: --Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida


Anda yečča Tom? 	 ¿Dónde comió Tom?


a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen. 	 y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos


D ayen teffɣeḍ seg ujerred. 	 Se ha cancelado tu suscripción.


A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq. 	 Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo


Yefka aṭas n wakud i tɣuri. 	 Invierte mucho tiempo en los estudios.


Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr. 	 Al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra


%(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue este diccionario para  Firefox (%(locale)s)


1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi. 	 1. Ve a la página de inicio del motor de búsqueda.


Tigrimmiwin i xedmeɣ 	 Colecciones mías


Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s ! 	 Pero cuando Jesús vio que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo diciéndole: --Espíritu mudo y sordo, yo te mando, ¡sal de él y nunca más entres en él


Akemmus utlayan (Asnas) 	 Paquete de idioma (Aplicación)


Yiwet n tqeddact twala-t-id yeqqim yeẓẓiẓin, tmuqel-it tenna : Argaz-agi daɣen yella yid-es. 	 Entonces una criada, al verle sentado junto a la lumbre, le miró fijamente y dijo: --¡Éste estaba con él


Amḍan n yisebtar: 	 Número de páginas:


Taɣawsa 	 Objeto


Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 ¿Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis


Amaɣnu ur yezmir ara ad yernu.Ahat akaram ittummesten mgal tira. 	 No se ha podido crear el perfil. Probablemente la carpeta escogida es de sólo lectura.


M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran. 	 La mujer, cuando da a luz, tiene angustia, porque ha llegado su hora. Pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda del dolor, por el gozo de que ha nacido un hombre en el mundo


D acu i yellan deg uqemmuc-ik? 	 ¿Qué tienes en la boca?


Sizdeg Tura 	 Limpiar ahora


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.


Ibeddilen ur heggan ara i usideg 	 Cambios no listos para su localización


Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni. 	 Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe


Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad


Tahungaṛit 	 Húngaro


Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ ! 	 Entonces Pedro, acordándose, le dijo: --Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado


Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw. 	 "Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos, hermanas y aun su propia vida, no puede ser mi discípulo


tifaturin 	 Facturas por servicios


ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi. 	 Y si decimos "de los hombres...", tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta


I tuttriwin n tallelt n ufaris, ttxil rzu ɣer yinmagaren-nneɣ. 	 Para solicitudes de ayuda sobre productos, por favor visita nuestros foros.


Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox. 	 Este complemento no es compatible con tu versión de Firefox.


Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna. 	 Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba


Asiwel 	 Llamar


Sider ifuyla 	 Archivos descargados


Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru. 	 Y ésta es la voluntad del que me envió: que yo no pierda nada de todo lo que me ha dado, sino que lo resucite en el día final


axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak, 	 Porque escrito está: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden


Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t. 	 "Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado


Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt 	 Responde preguntas en el foro de asistencia


Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is. 	 Aunque puedes eliminar tu cuenta, no podemos eliminar las revisiones que has hecho y, según nuestra licencia de contenido, tenemos que atribuir esas revisiones a alguien.


Imiḍanen-ik banen-d deg { $breachCount } n trewla n yisefka. 	 Tus cuentas aparecieron en { $breachCount } filtraciones.


Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid 	 Bloquear contenido y scripts que te rastrean en línea


Tigawt tettusra: 	 Acción requerida:


Amagrad-a yesseglam-d kra n yisenfal igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa isenfal tezmer ad tettwaf deg Iwenniten n lqem n Thunderbird seg 78.0 d wugar. 	 Este artículo describe algunos de los cambios más importantes visibles para los usuarios en Thunderbird versión 78. Los detalles de todos los cambios pueden ser encontrados en las notas de lanzamiento de Thunderbird 78.0 y posteriores.


Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i. 	 Pero, en cuanto a aquellos enemigos míos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y degolladlos en mi presencia.'


A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten. 	 diciendo: --Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano


Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ? 	 Él les preguntó: --¿Todavía no comprendéis


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Mac yewweḍ-d. 	 Carga las páginas más rápido, usa menos memoria e incluye muchas funciones: ya ha llegado el nuevo Firefox para Mac.


Edge ad ak-yeǧǧ daɣen ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek Microsoft icudden i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek, azray-inek, awalen-inek uffiren, tgr. gar uselkim-inek d yibenkan iOS neɣ Android, ɣas akken kra n tfelwiyin n uselken n Android mazal ar tura ur ttusefrakent ara. 	 Edge también te permite conectar tu cuenta Microsoft asociada e iniciar sesión para sincronizar tus favoritos, historial, contraseñas y más entre tu ordenador y dispositivos iOS o Android, aunque algunas tabletas Android no son compatibles por ahora.


s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ; 	 a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra


Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t. 	 La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba


Sken akk ticraḍ n yisebtar 	 Mostrar todos los marcadores


neɣ xelleṣ s tkarḍa 	 O paga con tarjeta


Iccaren usligen 	 Pestañas privadas


Yezmer lḥal ad nẓer ula d tislit n wenẓar. 	 Puede que incluso veamos un arco iris.


Sken '%S' 	 Mostrar '%S'


Tahendit (MacDevanagari) 	 Hindú (MacDevanagari)


Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web 	 Marcadores visuales para tus lugares favoritos de la web


Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran. 	 Entonces corrió y fue a Simón Pedro y al otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dijo: --Han sacado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto


Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu. 	 Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas


Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin 	 Mostrar sugerencias de búsqueda en ventanas privadas


Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya. 	 ¿Todavía te envías enlaces por email? Ahora puedes enviar pestañas entre dispositivos.


Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit. 	 Me parece bien que Mozilla gestione mi información según se indica en este aviso sobre privacidad.


Senker tagrumma tamaynut... 	 Comenzar una nueva colección...


"%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 "%name%" ya existe en esta página. Introduzca un nombre diferente.


Awal uffir ikecmen ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif, fren wayeḍ. 	 La contraseña introducida no es válida. Por favor, escoja una diferente.


Thimble ur yezmir ara ad yekker. 	 No se pudo iniciar Thimble.


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa. 	 La gracia sea con todos vosotros


Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ. 	 Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, marcadores e historial de %2$S.


Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ ad tsidreḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ azerir-agi. 	 Tu navegador no es compatible con los complementos. Puedes descargar Firefox para instalar este complemento.


Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi 	 Reconectar para reanudar la sincronización


Wali aneqqis-ik·im 	 Ver mi informe


Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ ! 	 ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, es el que también resucitó; quien, además, está a la diestra de Dios, y quien también intercede por nosotros


Isra asenqed 	 Se necesita verificación


Timmad 	 Integridad


Tutlayin n useqdac s wazemz 	 Idiomas de usuario por fecha


Ma yella aqettun n waccaren i tesɛiḍ ldin, ayagi ad yuɣal ɣer lebɣi-inek deg useqdec n ugrudem. Firefox isumer-d adrurem adlawan ɣef waccaren-ik akk yeldin anawlu afnaẓ-nsent yal tikkelt mi ara tebɣuḍ ad telliḍ amaynut. Google Chrom yesmenyaf ad ten-yefneẓ akk ala iccer asnaraf ara d-ibanen. Ugur yellan akked waya mi ara tesɛuḍ aṭas n waccaren yeldin seg yiwen n usmel web, ad tettwaliḍ ala asnaraf-nni kan. 	 Si te gusta tener muchas pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. Firefox presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas, en lugar de reducirlas progresivamente, cada vez que abres una nueva. Google Chrome prefiere reducirlas para que sólo se vea el icono de la página. El único problema con esto es que cuando tienes varias pestañas abiertas desde el mismo sitio web, siempre verás el mismo icono de página en todas las pestañas.


Tisertiyin n uzegrir 	 Políticas sobre complementos


Albaniya 	 Albania


Tabwaḍt n yifecka aget akala 	 Caja de herramientas de multiproceso


%S ibeddel kra n yiɣewwaren n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit. 	 %S ha cambiado algunos ajustes de Adobe Flash para mejorar el rendimiento.


A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent. 	 ¡Ay del mundo por los tropiezos! Es inevitable que haya tropiezos, pero ¡ay del hombre que los ocasione


Sefsex asenkez n yizen 	 Deshacer 'Mover mensaje'


Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama. 	 Pero cuando salió, él comenzó a proclamar y a difundir mucho el hecho, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en ninguna ciudad, sino que se quedaba afuera en lugares despoblados. Y venían a él de todas partes


Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder. 	 Gracias a nuestra labor en los ámbitos político y comunitario, enseñamos alfabetización web, facilitamos herramientas y actuamos en defensa de todas las personas que valoran un Internet basado en la equidad, la inclusión y el respeto.


Af deg usebter… 	 Buscar en la página…


seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen 	 usar la información almacenada de la tarjeta de crédito


Bḍu agbur yelhan seg usmel inek. 	 Comparte contenido interesante desde tu propio sitio.


Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan. 	 Los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves se hartaron de la carne de ellos


Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen. 	 En este momento estamos construyendo las bases para una selección inicial de extensiones recomendadas.


Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu. 	 Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe


aselkem yeḥbes 	 ejecución detenida


Imiren issufeɣ-iten-id syenna. 	 Y los expulsó del tribunal


Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen. 	 No os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia


Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail. 	 Nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles


Terwi fell-i ma yella d tidet. 	 Si eso resulta ser verdad, estoy jodido.


Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley


Takarḍa Fortezza ur tettuwennez ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, kkes-itt sakin rri-tt i win ik t-id-yefkan. 	 La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Retírela y devuélvala a su emisor.


Armud aneggaru: kra n iseggassen aya 	 Última actividad: hace años


akayad 	 demostración


Tallelt 	 Obtén ayuda


Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ? 	 Pero el espíritu malo respondió y les dijo: --A Jesús conozco, y sé quién es Pablo; pero vosotros, ¿quiénes sois


Sers di tnaka taberkant 	 Alternar modo de caja negra


ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi. 	 no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios


am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : 	 tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo


Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s. 	 Y vosotros no le conocéis. Pero yo sí le conozco. Si digo que no le conozco, seré mentiroso como vosotros. Pero le conozco y guardo su palabra


Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura? 	 Su equipo debe ser reiniciado para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?


Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen. 	 Ha ocurrido un fallo. No se ha podido generar adecuadamente el acuse de recibo.


Sdukel iferdisen s wanaw 	 Agrupar elementos por su tipo


Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan. 	 Y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas


Aɣbalu uslig %1$S yettwanef 	 Ignorando origen duplicado %1$S


Sekcem tikti yinek dagi 	 Escriba su opinión aquí


Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ». 	 El otro dijo: "He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.


Seddu ukesser 	 Fijar en la parte inferior


Isebtra n melmi kan 	 Páginas recientes


Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist. 	 Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a sus dispositivos de realidad virtual. Puede especificar qué sitios web tienen acceso a sus dispositivos de realidad virtual. También puede bloquear futuras solicitudes de acceso a sus dispositivos de realidad virtual.


Acuɣer amaɣnu? 	 ¿Por qué un perfil?


Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut. 	 El acelerador de innovaciones impulsado por nuestra comunidad.


Tafat, d tudert. 	 La luz es vida.


Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf. 	 Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción de instalar usa URLs o rutas como parámetros. Las opciones para desinstalar y bloquear usan los ID de las extensiones.


« Axeddim ɣef Thimble d tarmit ifazen. Tangalt tettwaru akken iwata daɣen iselmaden ɣur-sen lḥir, d uḥdiqen. D yiwen seg isenfaṛen meqqren anida ara txedmeḍ ma tebɣiḍ ad tebduḍ axeddim deg uɣbalu yeldin daɣen lemdeɣ ddeqs ɣef tixbula ifazen n uɣbalu yeldin ». 	 “Trabajar en Thimble ha sido una gran experiencia. El código está muy bien escrito y los mentores son realmente comprensivos. Es uno de los mejores proyectos en los que puedes colaborar si quieres empezar a trabajar con código abierto. Además, el voluntariado me ha enseñado mucho sobre lo mejor del código abierto.”


Siggez icarren 	 Fijar pestañas


Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek 	 Elige cuándo y cómo se solicita a los usuarios que colaboren


Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ. 	 Ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré


Isem X.500 	 Nombre X.500


aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat. 	 El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles


Amazray yettwakkes 	 Historial eliminado


Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId } 	 Depuración - Tiempo de ejecución / { $selectedRuntimeId }


Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ. 	 Cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestro cuerpo; más bien, en todo fuimos atribulados: de fuera conflictos, de dentro temores


Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit. 	 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre


Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen. 	 El mundo no puede aborreceros a vosotros; pero a mí me aborrece porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas


Ikemmusen ttwanfen 	 Paquetes descartados


Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen? 	 ¿Quieres comprobar otra dirección de correo?


Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara) 	 ¿Desea que %S guarde esta tarjeta de crédito (el código de seguridad no se guardará)?


Amasay n tutlayt 	 Coordinador de localización


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyenn tallelt deg 2020. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2020.


m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. 	 Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Éste es el que fue sembrado junto al camino


Aṭas isaffen i yellan deg Fransa. 	 Hay innumerables ríos en Francia.


Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned 	 Se utilizaba para recopilar, analizar y medir actividades, como la selección y el deslizamiento


Imetteki di terbeɛt 	 Colaborador de la comunidad


Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura. 	 Al llegar la noche, dijo el señor de la viña a su mayordomo: "Llama a los obreros y págales el jornal. Comienza desde los últimos hasta los primeros.


Isem n tmezri n yizen: 	 Nombre de la vista de mensajes:


Imayl amezwaru ittwasentem yakan 	 Ya se confirmó el correo principal


Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa. 	 Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así


Amtawi iteddu... 	 Sincronización en progreso...


Fren asader-ik 	 Selecciona tu descarga


ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus. 	 pero Pedro se quedó fuera, a la puerta. Y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a Pedro adentro


%d n yibenk (i-an) ffɣen seg tuqqna 	 %d dispositivo(s) conectado(s)


ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul. 	 Ahora pues, llevad el hecho a su culminación para que, como fuisteis prontos a querer, así lo seáis para cumplir conforme a lo que tenéis


Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 	 Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez


Yettwaleqqem {0} 	 Actualizadas {0}


Awway n igmaḍ n usentem... 	 Recuperando resultados de la validación...


Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget. 	 Este archivo no se descarga normalmente.


Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ! 	 Entonces, cuando algunos de la multitud oyeron estas palabras, decían: "¡Verdaderamente, éste es el profeta!


Dɣa iwehha ɣer tmeṭṭut-nni, yenna i Semɛun : Twalaḍ tameṭṭut-agi ? Kecmeɣ-d ɣer wexxam-ik, ur iyi-d-tefkiḍ ara aman ad ssirdeɣ iḍaṛṛen-iw, nețțat tessared-iten s yimeṭṭawen-is terna tesfeḍ-iten s ucebbub-is. 	 Y vuelto hacia la mujer, dijo a Simón: --¿Ves esta mujer? Yo entré en tu casa, y no me diste agua para mis pies; pero ésta ha mojado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos


Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin ! 	 Porque si la exclusión de ellos resulta en la reconciliación del mundo, ¡qué será su readmisión, sino vida de entre los muertos


Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi. 	 Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo


Fren tamnaḍt neγ tamurt 	 Selecciona país o región


Tuqqna ur teddi ara! 	 ¡Error al iniciar sesión!


Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ. 	 Éste es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos


ɣer ugar ɣef tsurag 	 Saber más sobre permisos


Ddu ɣer tuddsa i yettmuddun i yiman-is tuɣdaḍt n ufeṣṣel n yifarisen i d-yettarran i lmeḥwiǧat. 	 Únete a una organización motivada por la misión que desarrolla productos orientados a un propósito.


Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android 	 Cómo utilizar Firefox para Android


ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines . 	 y para proclamar el año agradable del Señor


Qqen s Persona 	 Conectar con Persona


Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal. 	 Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos


Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura. 	 "Pero ¡ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo


Mudd send 31 Duj 	 Dona antes del 31 dic.


Iccaren n wurar 	 Reproducir pestañas


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen… 	 Editar preferencias de bloqueo de ventanas emergentes…


Tuzzna n telɣut n usesteb... 	 Enviando información de conexión…


Tizdiyin yemseḍfaṛen ur nemdil ara awennit. “--” ur yettwasireg ara deg ugensu n uwennit, acukan “- -” ih. 	 Guiones consecutivos no terminaron un comentario. “--” no se permite dentro de un comentario, pero por ejemplo “- -” sí.


D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli ! 	 "Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete


Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen. 	 ¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado en Ajustes.


%(num)s n umetleɣ 	 %(num)s seguidor


Ulac ileqman yemṣadan 	 No hay versiones compatibles


Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ? 	 Entonces el sumo sacerdote se levantó en medio y preguntó a Jesús diciendo: --¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti


Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi. 	 Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él; y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa


Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a: 	 Si tienes un momento, por favor ayúdanos revisando estos artículos:


Ur yezmir ara ad yeldi asebter 	 No se pudo abrir la página


Igerrez (1) 	 Bueno (1)


Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli. 	 He aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella


Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as. 	 "Habéis oído que fue dicho a los antiguos: No cometerás homicidio; y cualquiera que comete homicidio será culpable en el juicio


%S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020 	 %S (cámara, micrófono y pantalla)


iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen . 	 para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.


Adabu amazan 	 Emisor


Agbur yesfuɣulen yettwaf 	 Contenido de rastreo detectado


S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi. 	 Por la fe Jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de José y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón


Abrid n tefrayt\u0020 	 Ruta a la clave


Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa. 	 En el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo


{0} n isekkilen ttwattun. 	 {0} carácter restante.


Asebter# ɣef # 	 Página # de #


Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța. 	 Ellos nos disciplinaban por pocos días como a ellos les parecía, mientras que él nos disciplina para bien, a fin de que participemos de su santidad


Sider Lockwise 	 Descargar Lockwise


Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq. 	 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Éufrates, y sus aguas se secaron para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente


Anaẓuṛ n usentel 	 Creador del tema


Awal uffir i %1$s 	 Contraseña para %1$s


Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden. 	 Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho


Wali abaɣuṛ 	 Comprueba los beneficios


kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi ! 	 Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad que oí de parte de Dios. ¡Esto no lo hizo Abraham


Amsersu i yikalan n ugbur 	 Aislamiento del proceso de contenido


Tiγimit tamirant 	 Sesión actual


S teseddart 	 Paso a paso


Aklas n tuṭṭfa n ugdil… 	 Guardando instantánea…


#1 isεa #2 izen amaynut;#1 isεa #2 iznan imaynuten 	 #1 ha recibido #2 mensaje nuevo;#1 ha recibido #2 mensajes nuevos


Awurman 	 Automático


Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara? 	 ¿Informar de un inicio de sesión no autorizado?


Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim 	 Escanear código de emparejamiento en la versión de escritorio de Firefox


Isidar mmden 	 Descarga completa


Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo. 	 Usa el reconocimiento de voz para activar la búsqueda por voz en Google, Yahoo y DuckDuckGo.


Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ. 	 El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley


Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya. 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo; a la iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están en toda Acaya


Fren icaaren ara tseklseḍ 	 Selecciona las pestañas que quieras guardar


Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S. 	 Este ordenador ahora está conectado con %S.


Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir 	 Encontrar la anterior aparición de la frase


Siggez anermis n teskant... 	 Vista preliminar de contacto…


Yi-n-Sicwan 	 Sichuan Yi


A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s. 	 Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros


Isiɣzaf imeqqranen 	 Extensiones imprescindibles


Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan. 	 porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás


Atwit 	 Tuitear


Anda-t cciṭan? 	 ¿Dónde está el diablo?


Tkamiṛat n deffir 	 Cámara trasera


Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ! 	 Pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados


Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen ! 	 gritando: "¡Hombres de Israel! ¡Ayudad! ¡Éste es el hombre que por todas partes anda enseñando a todos contra nuestro pueblo, la ley y este lugar! Y además de esto, ha metido griegos dentro del templo y ha profanado este lugar santo.


Ukrin 	 Ucrania


Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan 	 Hacer de sólo lectura la tabla de contenidos


Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ. 	 Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo


Tiɣimit tamaynut 	 Nueva sesión


Sider Firefox i yibenkan izirazen. 	 Descarga Firefox para dispositivos móviles.


Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+ 	 Porque ciertamente Moisés dijo: El Señor vuestro Dios os levantará, de entre vuestros hermanos, un profeta como yo. A él escucharéis en todas las cosas que os hable


Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara ! 	 Y cuando el Señor la vio, se compadeció de ella y le dijo: --No llores


Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ. 	 porque es un servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de Dios, un vengador para castigo del que hace lo malo


Rmed tura 	 Permitir ahora


Nessaklas tuṭṭfiwin inek n ugdil ɣef iqeddacen n Mozilla udiɣ ad nekcem ar tugniwin-agi. Acukan ur nkeččem aram kan nesra akken ad nseggem ameẓlu, amedya ùma yella yiwen yuzen-d aseɣwen ar yiwet n tugna yettwamle neɣ ugur atiknikan ibanen. Nezmer daɣen ad nesleḍ tuṭṭfiwin s uqettun akken ad nesnerni tarmit n umeẓlu Page Shot, amedya s tifin n teɣzi talemmast akked umḍan alemmas n tuṭṭfiwin n ugdil sɣur aseqdac. 	 Almacenamos tus capturas en los servidores de Mozilla y tenemos acceso a ellos. Pero solo accedemos cuando resulta necesario para un servicio; por ejemplo, cuando alguien nos envía el enlace a una captura utilizando la función "etiquetas" o para diagnosticar problemas. También analizamos todas las capturas para mejorar Page Shot; por ejemplo, identificando el tamaño medio y el número de capturas que hacen los usuarios.


Tzermreḍ ad tettekleḍ ɣef urkad akked tefses n useqdec n yiminig yemmugen i tkebbanit. 	 Cuenta con la estabilidad y la facilidad de uso de este navegador Firefox creado para la empresa.


Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu. 	 Le dijo por tercera vez: --Simón hijo de Jonás, ¿me amas? Pedro se entristeció de que le dijera por tercera vez: "¿Me amas?" Y le dijo: --Señor, tú conoces todas las cosas. Tú sabes que te amo. Jesús le dijo: --Apacienta mis ovejas


Acu n umaynut akked Firefox 	 Descubre las novedades de Firefox


Yal akatar ɣef yiwen usebter 	 Cada marco en _páginas separadas


Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik. 	 Toma el control de tu navegador.


Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 Habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. Desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de Dios, persuadiéndoles acerca de Jesús, partiendo de la Ley de Moisés y de los Profetas


Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul. 	 Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba


Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi. 	 Para obtener sugerencias, %@ necesita enviar lo que escribas en la barra de direcciones al buscador.


fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew. 	 le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber


Iceggeɛ-it-id ɣer yiwet n tlemẓit i gexḍeb yiwen wergaz isem-is Yusef, yellan seg izuṛan n Sidna Dawed. Tilemẓit-agi isem-is Meryem. 	 a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María


A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it : 	 Yo os mostraré a qué es semejante todo aquel que viene a mí y oye mis palabras, y las hace


Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa. 	 Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso


Tiwtilin n useqdec 	 Términos del Servicio


Ur yi-sfuɣul ara 	 No rastrear


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Él les dijo: --¿No habéis leído qué hizo David cuando tuvo hambre él y los que estaban con él


S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ. 	 Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Puedes crear nuevas colecciones en cualquier momento.


Taneflit n wuraren 	 Desarrollo de juegos


Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt 	 Este tuit no necesita respuesta


Aqeddac SMPT 	 Servidor SMTP


Srid di tagara n tedyant 	 Justo al final de la actividad


Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }? 	 ¿Permitir que este sitio abra el enlace { $scheme } con { $appName }?


Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem ! 	 Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los principales de la sinagoga mandaron a decirles: --Hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad


Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 "Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa


Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is. 	 No es posible exportar. No se puede localizar el certificado o clave por el apodo.


Protanopia (ulac azeggaɣ) 	 Protanopia (sin rojo)


Tettwakkseḍ yakan seg ujerred 	 Has cancelado la suscripción.


Akud n tririt 	 Tiempo de respuesta


Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen, 	 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron


Nadi aḍris deg usebter 	 Buscar texto en la página


Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen. 	 La multitud que estaba presente y escuchó, decía que había sido un trueno. Otros decían: --¡Un ángel le ha hablado


Fren akaram 	 Elegir una carpeta


Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz. 	 Entonces Pedro le preguntó: --Dime, ¿vendisteis en tanto el campo? Ella dijo: --Sí, en tanto


Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun. 	 No podéis beber la copa del Señor y la copa de los demonios. No podéis participar de la mesa del Señor, y de la mesa de los demonios


Wali amaynut. 	 Ver las novedades.


Tagrumma %d 	 Colección %d


Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun. 	 Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Cuando salía para continuar su camino, un hombre vino corriendo, se puso de rodillas delante de él y le preguntó: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray 	 Pinche con el botón derecho o arrastre hacia abajo para ver el historial


Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}. 	 Tu complemento fue validado sin errores y {0} mensajes.


print job 	 Pendienteprint job


Sefrek imiḍanen 	 Administrar cuenta


Err-d amaɣnu yinu 	 Recuperar mi perfil


Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa. 	 Desde la sexta hora descendió oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena


Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi ! 	 Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: --¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios


Ales asenker s izegrar irurmiden 	 Reiniciar con los complementos desactivados


A wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n Sidi Ṛebbi i llan yerna ssnen Sidi Ṛebbi. 	 Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios


Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji. 	 Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas


Ismenyifen uzufanen 	 Fetiches sexuales


Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan. 	 El tamaño del icono no coincide con el del manifiesto.


Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina). 	 Reduzca este texto a %S caracteres o menos (actualmente está usando %S caracteres).


Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella. 	 Los judíos le buscaban en la fiesta y decían: --¿Dónde está aquél


Tuttra tamaynut 	 Nueva petición


Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen 	 Ajusta el código QR al marco para escanearlo


nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.] 	 donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga


Win ițeẓẓun d win yesswayen ɛedlen ; mkul yiwen a s-yerr Sidi Ṛebbi s wakken yuklal di lxedma-s. 	 El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su recompensa conforme a su propia labor


ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ. 	 Y no sólo esto, sino que también ha sido designado por las iglesias como compañero de viaje, para llevar esta expresión de generosidad que es administrada por nosotros para gloria del Señor mismo, y para demostrar nuestra solicitud


Ugar ɣef wamek i tzemreḍ ad tettekkid 	 Más sobre cómo puedes contribuir


Amsaɣ n tirawt aɣelsan, arurad akked afessas. 	 Correo seguro, rápido y fácil.


Yettwarna 	 Creado


Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), " 	 Su servidor de salida (SMTP), "


Tzemreḍ yal tikkelt ad tuγaleḍ γer icarren illan dagi sufella. 	 Siempre puedes volver a las pestañas aquí arriba.


Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ? 	 Pilato respondió: --¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho


Kcem akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.

Inicia sesión para volver a intentarlo.


%S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek. 	 %S no puede conceder acceso permanente a su pantalla.


Acuɣer iswi n 10 000 n yisragen imeslawen? 	 ¿Por qué el objetivo son 10.000 horas validadas?


Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut. 	 En un corto periodo de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información.


Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ; 	 Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones


Ugur deg usali n yiɣawasen 	 Problemas al cargar planes


<em:contributor>Belkacem Mohammed</em:contributor><em:contributor>Omar Kerdja</em:contributor> 	 <em:contributor>Proyecto NAVE (http://www.proyectonave.es/)</em:contributor>


Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi 	 Sacar de la caja negra los archivos fuera de este grupo


Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni. 	 No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.


Rnu γer tebdart n tɣuri 	 Añadir a lista de lectura


Aẓeṭṭa-inek d taɣawsa iǧehden! Tzemreḍ daɣen ad ad tebḍuḍ tiwlafin deg Instagram neɣ ad tesxedmeḍ ineḍfaren-ik n Twitter akken ad ak-ɛawnen deg usnerni n tedyant-ik (ur ttettu ara ad tferneḍ ahactag!). 	 ¡Tu red de contactos puede serte muy útil! Puedes colgar fotos en Instagram o pedirle a tus seguidores de Twitter que te ayuden a promocionar tu evento. ¡No te olvides de crear un hashtag!


Tabdart 	 Lista


Kcem akken ad tkemmleḍ 	 Inicia sesión para continuar


?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma. 	 Aclaman a gran voz diciendo: "¡La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero!


Tanemmirt ɣef tikti yinek n termit ! Ayagi d tabaqurt akken ad nesnerni ileqman d-iteddun n Firefox OS. 	 ¡Gracias por tu opinión! La usaremos para crear una experiencia mejor en próximas versiones de Firefox OS.


Sefsex\u0020 	 Cancelar


Tafrayt tasuft 	 Clave única


Rnu taɣawsa tamaynut 	 Añadir nuevo dispositivo


Iwḥel sɣur Android 	 Bloqueado por Android


Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri. 	 Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad


Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es. 	 Y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza


ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. 	 y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas


ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi. 	 Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios


Azmul n isemli Microsoft 	 Firmado de documento de Microsoft


A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 	 Éste se hospeda con un tal Simón, curtidor, quien tiene su casa junto al mar


Tella-d tuccḍa. Ttxil uɣal ɣer deffir tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Ha ocurrido un error. Por favor, vuelve atrás e inténtalo de nuevo.


Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi ! 	 Porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; Dios es testigo


Takacmirit 	 Kashmiri


Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal ! 	 Jesús le dijo: --No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete


Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara. 	 Pero Abraham le dijo: 'Si no escuchan a Moisés y a los Profetas, tampoco se persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.'


Sken ɣef usfaylu nniḍen 	 Mostrar en una ventana separada


Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif. 	 Porque de haber cambio de sacerdocio, es necesario que también se haga cambio de ley


Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ; 	 Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder


imdel 	 cerrado


di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 	 en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a Dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús


Tapulunit 	 Polaco


Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen. 	 Todas las traducciones de este documento también serán eliminadas.


Imeɣna-inu 	 Mi perfil


Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen 	 El tiempo en segundos en que las sesiones terminadas no estuvieron inactivas


Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna. 	 Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos


Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 	 queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad


Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS. 	 No hay espacio suficiente en el buffer para el registro DTLS.


Ad ččeɣ aksum-nni. 	 Comeré la carne.


Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray. 	 Las imágenes guardadas y compartidas <b>no se borrarán</b> cuando elimines el historial de %1$s.


Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox. 	 Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación. \n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta Firefox.


Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara. 	 Pero aun si llegáis a padecer por causa de la justicia, sois bienaventurados. Por tanto, no seáis atemorizados por temor de ellos ni seáis turbados


Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin. 	 Este tema está bloqueado. No es posible publicar nuevas respuestas.


akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi. 	 Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia


Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen. 	 Hijitos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y de verdad


Ur tekkes ara amagbar-a 	 No eliminar este contenedor


Acegger n uzegrir (amihi alemmas) 	 Revisión del complemento (riesgo medio)


Iɣerwaden ad erren i tensa-yagi nniḍen 	 Los destinatarios responderán a esta otra dirección


Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass. 	 El humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre


Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: 	 No se recomienda desactivar la característica de navegación segura ya que puede suponer que visite sitios inseguros. Si desea desactivar la característica por completo, siga estos pasos:


Agbur n ufaylu ur yettwasefrak ara i usebṛureq n tseddast 	 No se admite el contenido del archivo para resaltar sintaxis


Aḍar deg uqemmuc 	 Pie en la boca


A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi, 	 Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado


Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen. 	 Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.


#1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin 	 #1-#2 minuto;#1-#2 minutos


Ɣer s wugar n usegzi akked tefses. Kkes ayen ur nemwin seg uḍris deg yisebtar web. 	 Lee con más claridad y facilidad. Elimina el desorden alrededor del texto en las páginas web.


Tuccḍa di tukksa n ukaram 	 Error al borrar el directorio


Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk. 	 Use contraseñas guardadas en { -brand-short-name } en cualquier dispositivo.


Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan. 	 Después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello


axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 	 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia


Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt. 	 Entonces acechándole, enviaron espías que simulasen ser justos, a fin de sorprenderle en sus palabras, y así entregarle al poder y autoridad del procurador


Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen. 	 Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa de Leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido


Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun. 	 y si condenó a destrucción a las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas y poniéndolas como ejemplo para los que habían de vivir impíamente


Sefrek imagbaren 	 Gestionar contenedores


Rmes ilɣa deg iminig-ik 	 Obtener notificaciones en el navegador


Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi, 	 hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat


UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt? 	 ¿No puedes escanear el código?


Fren ikaramen akked igrawen n isalen n tirawt i useqdec aruqqin. 	 Seleccionar las carpetas de correo y noticias para usar sin conexión.


Azadur n tengalt n Mozilla 	 Repositorio de código de Mozilla


<playIcon></playIcon> d aneggaru! 	 <playIcon></playIcon> ¡La última!


lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan. 	 Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujeten; sino regocijaos de que vuestros nombres están inscritos en los cielos


Rnu tiferkit 	 Añadir un formulario


Tallelt Android 	 Ayuda para Android


Amdan-a yemmut. 	 Este individuo ya falleció.


Alɣu & Ileqman 	 Alertas y actualizaciones


Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 Si sale ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Seguro que quiere salir?


Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s. 	 Después de avistar Chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a Siria y arribamos a Tiro, porque el barco debía descargar allí


Ḥareb ɣef uwgelhen 	 Apoya el cifrado


Asali n usentel Firefox akked uɣaniv n uminig . Taggayt-a tesɛa initen , tagensest n ulugut n Firefox , d ugar n iɣunav imuta fox. 	 Descarga temas de Firefox con el tema del navegador Firefox. Esta categoría incluye versiones coloridas y diversas del logo de Firefox y mucho más.


Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen. 	 Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces; pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros


Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen? 	 ¿Quiere que %S guarde sus pestañas para la próxima vez que lo inicie?


Teɣzi n tsefsit taddayt: 	 Tamaño de letra mínimo:


Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S 	 copiado mensaje con id = %1$S a %2$S


D taqendurt-nni n yiḍelli i d-telsa. 	 Lleva el mismo vestido que ayer.


Ur izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay "{}". 	 No se pudo encontrar ningún complemento con "{}".


Tiwtilin &tabaḍnit 	 Términos y privacidad


Rnu ɣer ufeggag n ifecka 	 Añadir a la barra de herramientas


JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra 	 JSON no válido en el cuerpo de la petición


Isem n uzegrir 	 Nombre del módulo


Fren… 	 Elegir…


Timerna n tdiwent JavaScript i tallelt n yibujaden deg useɣti n tengalt-nsen akked tifin n tuccḍiwin 	 Agregó una consola JavaScript para ayudar a los debutantes a depurar código y encontrar errores


Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi. 	 hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios


Azamul uffir 	 Código


Rnu tignitin n wahil 	 Crear iconos de programa


Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen. 	 Elige si %@ puede bloquear rastreadores de publicidad, analíticos, sociales y otros.


Hiṛudus d lɛeskeṛ-is ḥeqṛen-t, stehzayen fell as, selsen-as yiwen ubeṛnus ifazen, imiren rran-t i Bilaṭus. 	 Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato


Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur. 	 Este ajuste puede hacer que algunos sitios web no muestren contenido o que no funcionen correctamente. Si un sitio no se muestra correctamente, puede que quiera desactivar la protección contra el rastreo para que ese sitio cargue todo el contenido.


Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen. 	 Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea, porque los judíos le buscaban para matarlo


Yessefk ad ɣren aḍris-nni. 	 Tienen que leer el texto.


Addaf ameɣradu 	 Acceso universal


Tom yella ibedd zdat lemri. 	 Tom estaba de pie delante del espejo.


Kter imedlis n tensa 	 Importar libreta de direcciones


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen ur nelli ara d uslig. Imadanen nniḍen zemren ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel. 	 Su conexión a este sitio web usa cifrado débil y no es privado. Otras personas pueden ver su información o modificar el comportamiento del sitio web.


Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa. 	 Escriba menos, encuentre más: busque con { $engineName } directamente desde la barra de direcciones.


Ataya afecku ittawin tizmilin fessusen ad yilin di Firefox, aya ad k-imud tallelt akken ad tfaṛseḍ ugar seg Web. 	 Esta es una libreta de una sola página integrada en Firefox que te ayudará a sacar el máximo partido a la Web.


Acuɣer yewḥel usebter-a? 	 ¿Por qué ha sido bloqueada esta página?


Attekki seg {0} ɣer {1} 	 Colaboraciones desde {0} al {1}


Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 	 Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía


Ulac aferdis yettwafernen. 	 No hay elemento seleccionado.


Tukksa n tmagit i %S 	 Eliminando identidad de %S


Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen. 	 Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos


Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ? 	 ¿Cómo me mantengo al día con lo que pasa en AMO?


Seqdec adrurem aglawan 	 Usar desplazamiento horizontal


Tabdart n tbadut 	 Lista de definiciones


Ɣef wacu tettmeslayeḍ yid-s? 	 ¿Qué hablabas con él?


Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin 	 Usar protección contra rastreo en la navegación privada para bloquear los rastreadores conocidos


Sken asnifel n melmi kan 	 Ver los cambios recientes


Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub. 	 Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros; más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano


Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 	 Entonces dijo: --¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron: --En el bautismo de Juan


Ḥrez amazray n unadi d tferkit 	 Recordar el historial de formularios y búsquedas


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan . 	 Jesús les respondió: --¿No os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo


-- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i. 	 No se turbe vuestro corazón. Creéis en Dios; creed también en mí


Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 	 Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro


Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox. 	 Recibe las últimas noticias de Mozilla y Firefox.


ugar n dduṛt aya 	 hace más de una semana


Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay. 	 Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas


?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen. 	 Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros


Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit . 	 Pero, ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre


Asiwel n twuri 	 Llamada a función


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2


Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa. 	 Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio


Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 	 Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma


Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi? 	 ¿Desea guardar este archivo?


Yettwagi neɣ ur ittucegger ara 	 Rechazadas o sin revisar


Amkan i tesriḍ 	 El espacio que necesitas


Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen 	 Rastreadores de carga lenta


D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org. 	 Esta es la versión de tu complemento que se instalará si alguien hace clic en el botón Instalar en addons.mozilla.org.


Senker asniɣmes 	 Comenzar a registrar


Tugna: 	 Imagen:


Qareɛ anmager-a 	 Supervisar este foro


Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus. 	 Cuando Pilato oyó esta palabra, tuvo aun más miedo


Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu. 	 El servidor usa un certificado con una extensión básica de restricciones que lo identifica como autoridad de certificación. Esto no debería ser el caso para un certificado emitido correctamente.


Sebded ileqman s wudem awurman 	 Instalar actualizaciones automáticamente


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ web yeldi 	 Descubre cómo ayudar a mantener la web abierta


Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin. 	 No se han cargado módulos de terceros.


Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ, 	 Porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios


Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez. 	 El documento no puede cambiar mientras se imprime o se abra su vista preliminar.


Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel. 	 Esto evitará que los sitios web no incluidos en la lista superior soliciten permiso para acceder a su ubicación. Bloquear el acceso a sus dispositivos de realidad virtual puede estropear algunas características de los sitios web.


Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ; 	 Y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada


Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa. 	 Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos


Wid walan aṭas 	 Los más vistos


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tukksa n ukaram {0}. {1} 	 Ocurrió un error mientras se intentaba borrar el directorio {0}. {1}


Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !.. 	 No es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. Quien tiene oídos para oír, oiga.


M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim, 	 "Cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir


Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. » 	 porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra


Afeggag n umasal 	 Barra de herramientas de formato


Senqed iznan yal 	 Buscar nuevos mensajes cada


Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 Salieron sus discípulos, entraron en la ciudad, hallaron como les había dicho y prepararon la Pascua


Tibzimin n melmi kan 	 Etiquetas recientes


Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen. 	 Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos


Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman 	 El nombre del usuario que borró el adjunto


Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa. 	 No se ha podido cargar el módulo para importar libretas de direcciones.


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir? 	 Soy un autor de complemento, ¿puedo eliminar comentarios o revisiones negativas?


Asnubget yettṛaǧun 	 Invitaciones pendientes


Asali n ufaylu-ik 	 Subiendo archivo


Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara. 	 Se ha ignorado una cabecera Large-Allocation debido a que la carga ha sido iniciada por una petición que no es de tipo GET.


Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s. 	 Ya estás suscrito a este artículo y a todos sus subartículos.


Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen. 	 Queremos que la calidad de audio refleje la calidad del audio a la que el motor de voz-a-texto se enfrentará en el mundo real. Por ello, queremos variedad. Esto le enseña al motor de voz-a-texto a manejar varias situaciones —charlas en segundo plano, ruido de vehículos, ventiladores— sin cometer errores.


Wid akk yellan da ḥemmlen-kem. 	 Los que están aquí te aman.


Ldi iseɣwan deg isnasen 	 Abrir enlaces en aplicaciones


Aglam n tugna 	 Ver descripción


Rnu tanqqiḍt n useḥbes 	 Añadir punto de ruptura


Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ, ad tesleḍ neɣ di sin? 	 ¿Quieres hablar, escuchar o los dos?


ayeffus 	 izquierda


Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni. 	 Estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no seamos codiciosos de cosas malas, como ellos codiciaron


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara. 	 Y él respondiendo les dijo: --Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido


Undura 	 Andorra


Nermes-aneɣ-d 	 Contacta con nosotros


Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ ! 	 Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: --Maestro, te ruego que veas a mi hijo, que es el único que tengo


usenfar-a. 	 para este producto.


Aseqdac agi ulac ɣur-s armud. 	 Este usuario no tiene ninguna actividad.


lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S 	 Pero como Pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de Augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al César


Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d. 	 Luego, apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado


Tallat  	 Ayuda


Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo


{addon} ur yettwabder ara. 	 {addon} no listado.


Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as. 	 Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él


Ad azzleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad. 	 Voy a correr hacia Sidi Ayad.


Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen. 	 Migra tus datos sincronizados creando una nueva cuenta de Firefox.


Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ. 	 Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del Señor Jesucristo y en el Espíritu de nuestro Dios


Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is. 	 Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó


tura yakan 	 ahora mismo


Nadi aḍris aneẓli n tsuqilt s usewdec n wurti daw-a, sakin sit ɣef "Sekles". 	 Busca el texto original de la traducción con la búsqueda de arriba y luego haz clic en "Guardar".


Mačči d nnuba-k. 	 No es tu turno.


Azen i yiman-ik accaren-ik 	 Envíese las pestañas instantáneamente


{0} n yisekkilen 	 {0} caracter


axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s. 	 Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue "sí y no"; más bien, fue "sí" en él


i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 	 a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor


GUID arameɣu di URL 	 GUID inválido en la URL


Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ? 	 Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: --¿Esto os escandaliza


aneqqis n ubug 	 Informe de error


Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ? 	 Y poniéndolos en medio, les interrogaron: --¿Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto


Amtawi aneggaru: 	 Última sincronización:


Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ; 	 Puesto que Cristo ha padecido en la carne, armaos también vosotros con la misma actitud. Porque el que ha padecido en la carne ha roto con el pecado


D-awezɣi tukksa n uzegrir 	 No es posible eliminar el módulo


Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh. 	 Sí, ¡nos interesa sobre todo tu voz! Parte del objetivo de Common Voice es reunir tantos acentos como sea posible para que los servicios de reconocimiento de voz funcionen igual de bien para todo el mundo. Esto hace que las donaciones de hablantes no nativos sean particularmente importantes.


Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel 	 Esta es la última versión, pero aún no está disponible en la página


Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es. 	 El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto


Taguǧaṛatit (MacGujarati) 	 Gujarati (MacGujarati)


Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas ! 	 Al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --He aquí, llama a Elías


Tarusi n usebter 	 Configuración de página


yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n . 	 y le dijo: --Si eres Hijo de Dios, échate abajo, porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y en sus manos te llevarán, de modo que nunca tropieces con tu pie en piedra


Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1} 	 Plataformas desde {0} al {1}


Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak. 	 porque dice: En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. ¡He aquí ahora el tiempo más favorable! ¡He aquí ahora el día de salvación


Uɣal ɣer unɣal n yizen 	 Rehacer 'Copiar mensaje'


(ifuyla idiganen) 	 (archivos locales)


Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen ! 	 ¡Levantaos, vamos! He aquí está cerca el que me entrega


Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen. 	 Porque se me ha informado de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que entre vosotros hay contiendas


Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ ! 	 Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo: --¡Te seguiré a dondequiera que vayas


Kkes asentel 	 Borrar tema


Tugna WebP 	 Imagen WebP


Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect. 	 Revisaremos tu solicitud para eliminar tus grabaciones de voz de la base de datos. Si se aprueba tu solicitud, nos pondremos en contacto con los que hayan descargado la base de datos y les pediremos que eliminen también tus grabaciones de voz.


%2$S isewḥel "%1$S" i ummesten-inek. 	 %2$S ha bloqueado "%1$S" para su protección.


I yisneflayen 	 Para desarrolladores


Qqi yid-neɣ. Tikwal iwiziwen-nneɣ suturen-d ugar n telɣut neɣ ttegen k ra n usekyed. Skud tzerbeḍ deg tririt, skud ttizmiren ad k-ɛiwnen ad tefruḍ ugur-ik. 	 Haz un seguimiento. A veces, nuestros voluntarios te pedirán más información o que pruebes algunas soluciones. Cuanto antes lo hagas, antes sabrán cómo resolver tu problema.


Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas 	 Tiempo en segundos en que la aplicación no ha estado inactiva


Sewḥel kan imeslawen 	 Bloquear solo audio


Sken akk izegrar yettwasnen 	 Ver complementos populares


Ahat d asmel n uẓḍam! 	 ¡Sitio señalado como atacante!


<position> itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba <posición>, pero se encontró '%1$S'.


Amezwer 	 Predeterminado


Yettwaqbel 	 Aprobado


Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid. 	 También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias


Sefrekl tutlayin-ik/im 	 Administre sus idiomas


Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen ! 	 de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos


Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex, 	 El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos


Issin ugar 	 Saber más


Sit i wugar n telqayt 	 Clic para más detalles


Asefrurex LDAP n imedlis n tensa 	 Réplica LDAP de libreta de direcciones


Imttekkiyen n tagrumma 	 Colaboradores de la colección


Awway 	 Transferencia


Asulay ID n PayPal yettwasra akken ad yettwaqbel uttekki. 	 Se necesita un ID de PayPal para aceptar colaboraciones.


Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen ! 	 Entonces dijo Jesús: --¿Quién es el que me ha tocado? Y como todos negaban, Pedro le dijo: --Maestro, las multitudes te aprietan y presionan


Iteddu s lmendad n Laserlike 	 Basado en Laserlike


Deg { $breachDate }, { $breachTitle }, teḍra-d trewla n yisefka. Ticki tarewla tettwaf daɣen tetwasenqed, tettwarna ɣer taffa-nneɣ n yisefka deg { $addedDate }. 	 En { $breachDate }, { $breachTitle } tuvo una filtración. Cuando se descubrió y comprobó la filtración, se añadió a nuestra base de datos el { $addedDate }.


Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri ! 	 El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían: --¡Hoy hemos visto maravillas


Tekki ɣef tqeffalt Qbel ddaw-a akkend ad tesnetmeḍ ayen tebɣiḍ ad yettwarnu s yisem n umeskar i {addon_name}. 	 Haz clic en el botón Aceptar de más abajo para confirmar que quieres que se te añada como autor de {addon_name}.


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3


Ur iqqin ara 	 Sin conexión


Imttekki 	 Colaborador


meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan. 	 Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo


{ -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — administrador de contraseñas — lleva tus contraseñas a todas partes


Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț. 	 Cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro


Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como una página atacante y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ: 	 Las siguientes cuentas cumplen su búsqueda:


Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa. 	 Sin embargo, vemos a Jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos


Ay amxix-iw win i d-yusan d ccix-iw! 	 Que desgracia, ahora cualquiera se vuelve mi maestro.


Afran 	 Seleccionar


Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ. 	 Esta URL solo será visible si eres desarrollador.


Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i. 	 Procura venir pronto a verme


lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik. 	 Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos


Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi? 	 ¿Quién crea estos complementos?


Sirew talɣut tamaynut n usesteb 	 Generar nuevas credenciales


Askar aberkan 	 Modo oscuro


Sumer-d tifyar 	 Colabora con más frases


Suter ugar n telɣut 	 Solicitar más info


Amagrad-a yesseglam-d kra n yibeddilen igejdanen i ttwalin iseqdacen n Thunderbird lqem 68.0. Talqayt ɣef meṛṛa ibeddilen yellan, tezmer ad tettwaf deg Iwenniten n lqem n Thunderbird 68. 	 Este artículo describe algunos de los cambios más importantes visibles a los usuarios en Thunderbird versión 68.0. Todos los detalles de los cambios pueden encontrarse en las notas de versión de Thunderbird 68.


Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen. 	 Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso


Tebɣiḍ tallelt n usbeddi? 	 ¿Necesitas ayuda con la instalación?


Ulac isefka n tefrant 	 No hay datos de votaciones


Taneɣruft-ik ur tettwanɣel ara ar ukaram n tneɣrufin (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed taneɣruft s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 Su plantilla de mensaje no se ha copiado a su carpeta de plantillas (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar la plantilla en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.


Amh 	 Jue


Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 	 Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo


Web (akala { $pid }, yettwabḍa) 	 Web (proceso { $pid }, compartido)


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen. 	 Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.


Ini n useɣwen urmid 	 Color de enlace activo


Tarrayt ifazen akken ad tesuluḍ iman-ik ɣef yesmal web. 	 Una forma mejor de identificarse en los sitios web.


ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan. 	 y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado


Ṛuḥen ɣer tmesgida. 	 Fueron a la mezquita.


Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț. 	 El que hace caso del día, para el Señor lo hace. El que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios


Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ. 	 Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él


Err-itent akken tebɣiḍ 	 Pasa el rato con el marcador


Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter n uleqqem. 	 Anular la página "Qué hay de nuevo" posterior a la actualización. Deje esta política en blanco si quiere desactivar la página posterior a la actualización.


Ittwazen iccer! 	 ¡Pestaña enviada!


Tanemmirt! Asteqsi-inek ad d-iban deg usmel akken kan ara tesnetmeḍ tansa n imayl-inek. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad d-tremseḍ imayl deg-s aseɣwen n usentem. 	 ¡Gracias! Tu pregunta aparecerá en el sitio tan pronto como confirmes tu dirección de correo. En breve recibirás un correo con un enlace para que la confirmes.


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 	 Ellos dijeron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, Jeremías o uno de los profetas


imdanen-agi daɣen i d-ikecmen gar-aneɣ xeddmen am nutni, tirga-nsen ssawaḍent-țen ad xedmen ticmatin, ur setɛeṛfen ara s lḥekma n Sidi Ṛebbi, reggmen ula d lmalayekkat yellan deg igenwan. 	 De la misma manera, también estos soñadores mancillan la carne, rechazan toda autoridad y maldicen las potestades superiores


Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu. 	 Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias


Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi: 	 Bcc a estas direcciones de correo:


Issin ugar amek ammesten mgal aḍfar yessewḥal ineḍfaren i yeqqnen i ileqqḍen isefka n yiminig-inek/inem deg yismal web. 	 Descubre más sobre cómo la protección contra el rastreo bloquea rastreadores en línea que recopilan información de navegación entre varios sitios web.


Agilal 	 Fondo:


Ldi Firefox 	 Abrir Firefox


Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen. 	 ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban


Qrib ad yemmed! Kemmel. 	 ¡Casi terminado! Siga así.


Aḍaṛ yettṛaǧun 	 Pie de página pendiente


S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos


Ulac aqeṛṛu di tuttra-yagi 	 No hay cabeceras para esta petición


mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ. 	 Acordaos de la mujer de Lot


Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 Firefox ha experimentado una violación del protocolo de red que no se puede solucionar.


Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ. 	 Aquellos que quieren tener el visto bueno en la carne os obligan a ser circuncidados, solamente para no ser perseguidos a causa de la cruz de Cristo


Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ. 	 Así descendió Jacob a Egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida


Asnifel aneggaru 	 Última modificación


Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara 	 Procesando mensajes no enviados


Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa. 	 Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree


A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan. 	 Amados, no os escribo un mandamiento nuevo sino el mandamiento antiguo que teníais desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído


Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult. 	 Decid a la hija de Sion: "He aquí tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.


Rnu aɣawas n uweẓlu 	 Hackea un plan de negocio