Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ. 	 Sin embargo, tenemos el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí; por lo tanto hablé. Nosotros también creemos; por lo tanto también hablamos


Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 Pero Saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que Jesús era el Cristo


Ticraḍ n yisebter 	 Marcadores


Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP: 	 Se ha producido un error de comunicaciones. Vuelva a intentar la conexión. Error de TCP:


Kkes anekcam-agi? 	 ¿Eliminar este inicio de sesión?


i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ ! 	 a los hermanos santos y fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre


Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal 	 Aviso: script sin respuesta


Firefox Lockwise — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ 	 Con el gestor de contraseñas Firefox Lockwise puedes llevar tus contraseñas siempre contigo


Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikkelt-nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu. 	 Un módulo PKCS #11 ha devuelto CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que la función solicitada no se ha podido ejecutar. Si se intenta de nuevo la misma operación podría tener éxito.


Sbadu tazwart i 	 Establecer prioridad en


Lqem adday itturajun 	 Versión mínima esperada


Sken alɣu-a tikelt d-itteddun 	 Mostrar esta advertencia la próxima vez


Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq. 	 Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco


Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ ! 	 He aquí, algunos de los escribas dijeron entre sí: --¡Éste blasfema


Azen-d uguren udiɣ muddeɣ-d afus akken ad ten-nesled. 	 Informa de un problema y ayúdanos a solucionarlo.


Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik ! 	 Entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --Es sábado, y no te es lícito llevar tu cama


axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan. 	 porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de Jesucristo


%d n waccaren ttwafernen 	 %d pestañas seleccionadas


ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is. 	 Tampoco llevéis bolsas para el camino, ni dos vestidos, ni zapatos, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento


Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a. 	 No existe ese plan para esta suscripción.


Talɣut ɣef usebter 	 Información de la página


Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: --El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer


Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ 	 Elija el sitio en el quiere publicar


Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a? 	 ¿Seguro que deseas borrar estos mensajes?


Kkes akk ismal web 	 Eliminar todos los sitios


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n iɣewwaṛen. Ahat yezmer d akken kra neɣ akk iɣewwaṛen ur d-ttwaktren ara. 	 Ocurrió un error al importar la configuración. Algunos, o todos, los datos podrían no haberse importado.


Isem n uferdis neɣ '*' itturaju, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Se esperaba nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.


Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem. 	 Obtén protección más allá de tu navegador, en todos tus dispositivos.


Mi ara tettekkiḍ deg { -brand-name-mozilla }, ad tuɣaleḍ d yiwen seg temɣiwent n umaḍal i meṛṛa ideg llan yimdanen seg meṛṛa tiɣemriwin n ddunit i yumnen belli yal yiwen deg-neɣ yesɛa tamlilt deg uḍman n internet ad teqqim teǧhed i wayen yelhan. 	 Cuando colaboras con { -brand-name-mozilla }, te conviertes en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un papel en asegurar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.


Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu. 	 Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria


Tukksa n yeznan... 	 Eliminando mensaje…


Uraren! 	 ¡Juegos!


Taferkit n tektiwin 	 Un formulario de comentarios


Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen 	 Comparación de los 6 mejores navegadores


Senqed amiḍan-ik… 	 Verifique su cuenta…


Ass-a, d amulli n yiwen seg yimdukkal-iw. 	 Hoy es cumpleaños de uno de mis amigos.


D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ? 	 y le dijo: --¿Eres tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Ha caminado bajo la luz de la luna.


Σreḍ tikelt-nniḍen 	 Vuelve a intentarlo


Sebṛureq aḍris ɣef yisebtar web akken ad teskelseḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen ɣer zdat. 	 Resalta texto en páginas web para guardarlas y acceder más tarde.


Anagi n wawwaḍ (yettwakkes) 	 Acuse de recibo (eliminado)


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ? 	 Y él le dijo: --Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros


Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef. 	 Se ha declarado una codificación de caracteres no admitida en el documento HTML usando una etiqueta meta. Se ha descartado la declaración.


Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes. 	 La tarjeta o token de seguridad no existe, tiene que ser inicializada, o ha sido eliminada.


ula yiwen 	 Ninguno


Rnu awalen uffiren asufen sakin sekles-iten deg umḍiq aɛelsan, am umsefrak n wawal uffir. 	 Crea contraseñas únicas y guárdalas en algún lugar seguro, como un administrador de contraseñas.


Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek. 	 Debes iniciar sesión en tu { -brand-fxa }.


Litunya 	 Letonia


Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli 	 Fijar al menú de desborde


Ẓreg amaɣnu yinek 	 Editar tu perfil


?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa. 	 Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento


Amek iteddu usfuɣel\u0020 	 Cómo funciona la protección contra rastreo


Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat 	 Definición: porcentaje de temas que tienen una respuesta marcada como solución


Siggez tugniwin n u_gilal 	 Imprimir i_mágenes de fondo


Ales asekles 	 Regrabar


Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid. 	 Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió


Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant. 	 La conexión usada para recuperar este recurso estaba cifrada.


Asmel yettwakkes 	 Sitio eliminado


Tastṛatiǧit n urukruti 	 Estrategia de captación


Lqem amiran 	 Versión actual


Bḍu tamussni-inek akked umaḍal. 	 Comparte tu sabiduría con el mundo.


Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. 	 Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús


Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado la información de ubicación para este sitio web.


Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ. 	 Tomar menos datos. Mantenerlos seguros. Sin secretos. Nuestro negocio no depende de abusar secretamente de su confianza.


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a. 	 La protección de seguimiento mejorada está ACTIVADA para este sitio.


Isem n ufaylu n tuzzna 	 Archivo de destino


Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ? 	 ¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿Acaso no he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor


Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Se está compartiendo una ventana. Pulse para controlar la compartición.


Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay 	 Valoración media de los complementos del desarrollador


D acu-t AMO? 	 ¿Qué es AMO?


Yssefk ad yesɛu azwel 	 Debe tener un título


Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur 	 Bloquear otros rastreadores de contenido


Tebbeḍ tagara n ufaylu deg ugensu n yisem n imyerr. Taṛekkazt teţwanef. 	 Fin de fichero encontrado en un nombre de atributo. Se ignora la etiqueta.


Rnu 	 Crear


Isem n uskan 	 Nombre mostrado


Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen 	 para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto


Nadi deg taffa n tmussniwin 	 Buscar en la base de conocimiento


Faṛes tagnit seg termit { -brand-name-firefox }, ɣef yibenkan-ik meṛṛa. 	 Aprovecha al máximo tu experiencia con { -brand-name-firefox } en todos los dispositivos.


Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ? 	 No está aquí; más bien, ha resucitado. Acordaos de lo que os habló cuando estaba aún en Galilea


Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi. 	 El fariseo, de pie, oraba consigo mismo de esta manera: 'Dios, te doy gracias que no soy como los demás hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano


Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.» 	 He aquí, la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel, que traducido quiere decir: Dios con nosotros


Aseqdac si 	 Usuario desde


Senqed imayl i imiḍanen n Firefox 	 Comprobar correo para las cuentas de Firefox


Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. 	 porque ella pensaba: "Si sólo toco su manto, seré sanada.


Ɣer aya akken ad tɛiwneḍ ad tebduḍ 	 Lee esto antes de comenzar a ayudar


Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ; 	 Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.


Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer: 	 Puedes iniciar sesión desde:


Wali ma yella azegrir inek yettuḥaz 	 Descubre si afecta a tu complemento


Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 	 De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías; pero cuando seas viejo, extenderás las manos, y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras


Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț. 	 Tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma


Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen. 	 La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo


Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut. 	 Entonces de Antioquía y de Iconio vinieron unos judíos, y habiendo persuadido a la multitud, apedrearon a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, suponiendo que estaba muerto


Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik ! 	 Al ver la fe de ellos, Jesús le dijo: --Hombre, tus pecados te son perdonados


Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ. 	 El señor de aquel siervo, movido a compasión, le soltó y le perdonó la deuda


Tiɣawsiwin 	 Dispositivos


Tettuḍ. iḍelli, ur temdileḍ ara tawwurt n lbiru-inek, mi akken tṛuḥeḍ. 	 Ayer olvidaste de cerrar la puerta de tu oficina ar irte.


Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa. 	 Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús


ismawen n yiẓedwa n tiliɣri 	 Nombres de redes móviles


Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten. 	 Aconteció que después de tres días, le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles y haciéndoles preguntas


Ameṛkanti-nni yenna-yas : Ihi a baba Ibṛahim di leɛnaya-k ceggeɛ Laɛẓar ɣer wexxam n baba ; 	 "Y él dijo: 'Entonces te ruego, padre, que le envíes a la casa de mi padr


Wehmeɣ anda yeffer Tom tasarut-is. 	 Me pregunto dónde escondió Tom su llave.


iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser. 	 de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará


Tanemmirt! 	 ¡Gracias!


Asebter urεad i d-yettwaxlaq. 	 La página aún no se ha creado.


Γef ufeggag Asen&ker arurad 	 En mi barra de inicio &rápido


Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin. 	 Te hemos enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, haz clic en el enlace dentro de este correo. Contacta con nosotros si no lo recibes en unos minutos.


Tiqeffaεin n waḍu llant a tthuzzunt ttjur s lǧehd, la sent-ttruẓent ifurkan. 	 Las ráfagas de viento zarandeaban los árboles con fuerza, haciendo que se les partieran las ramas.


Aru ayen tebɣiḍ n tezmilin ilaqen sakin mtawi-tent ar umiḍan Firefox. 	 Haz todas las notas que quieras y sincronízalas con tu cuenta de Firefox.


Issin amek yal afaris n { -brand-name-firefox } yettmestin yerna yettqadar isefka-k.m. 	 Descubre cómo cada producto de { -brand-name-firefox } protege y respeta tus datos.


D acu kan, Edge yesseklas kra seg yisefka-inek usligen yerna yettazen-iten ɣer Microsoft s yileqman n Windows. Deg 45 n yisebtar iɣezzfanen yettwawgelhen, aseqdac alemmas ur izmir ara ad iɣer neɣ ad tegzuḍ tasertit n tbaḍnit n Edge. 	 Sin embargo, Edge guarda algunos de tus datos privados y los envía a Microsoft con las actualizaciones de Windows. Con 45 páginas redactadas crípticamente, es poco probable que el usuario promedio lea o entienda la política de privacidad de Edge.


Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ. 	 Contraseña restablecida correctamente. Inicia sesión para continuar.


Af-d izegrar i yesnasen nniḍen 	 Encuentra complementos para otras aplicaciones


Ldi di %1$s 	 Abrir en %1$s


Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://"). 	 No incluyas el esquema de URL ("https://").


Kkes anamal n usuter n telɣut 	 Borrar la señal de solicitud de más información


Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella. 	 Entonces él, al oír estas cosas, se entristeció mucho, porque era muy rico


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan ! 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ. 	 Luego Jesús les dijo otra vez: --Yo me voy, y me buscaréis; pero en vuestro pecado moriréis. A donde yo voy, vosotros no podéis ir


Inegzumen Siri 	 Atajos de Siri


A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara. 	 Necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ tiɣula n urmud !

Consigue una recomendación y podrás explorar las áreas funcionales.


S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 	 En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él


Semselsi <FOO> s 	 Sustituye <FOO> con


tumela 	 cantidad


Urti-a ur yezmir ara ad yettwaseqdec ala i tmerna n yiseɣwan ɣer yismal web izɣarayen. Tansiwin URL yerran ɣer %(domain)s ur ttwaqbalent ara. 	 Este campo solo se puede usar para enlazar a sitios web externos. No se permiten URLs de %(domain)s.


Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ? 	 Respondió el eunuco a Felipe y dijo: --Te ruego, ¿de quién dice esto el profeta? ¿Lo dice de sí mismo o de algún otro


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat. 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda


Tabaḍnit & taɣellist 	 Privacidad y seguridad


Orientation 	 Margen corto (girar)Orientation


Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin : 	 Jesús nació en Belén de Judea, en días del rey Herodes. Y he aquí unos magos vinieron del oriente a Jerusalén


Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw') 	 Un nombre que identifique este sitio de publicación (e.g.: 'MiSitio')


Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara 	 Impide que las empresas te sigan


Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus. 	 Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta


?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 llegó José de Arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de Dios, y entró osadamente a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús


Anwa iminig ufrin i uqadeṛ n tbaḍnit? 	 ¿Cuál es el mejor navegador para respetar la confidencialidad?


Ulac ameccaq ibeεden deg ddunit-ayi am yiḍelli. 	 No hay distancia más larga en el mundo como la que separa ayer de hoy.


Kkes anermis 	 Eliminar contacto


suref 	 anular


Suɛudiya Taɛrabt 	 Arabia Saudí


D abrid iḍulen i d-wwiɣ akken ad k-ẓreɣ. 	 He recorrido un largo camino para verte.


Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni. 	 Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella


Imɛawanen n tsuqilt 	 Ayudas a la traducción


Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen. 	 Activar o desactivar la actualización automática de la aplicación.


Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa. 	 Yo Juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en Jesús, estaba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús


Ineqqisen n uɣelluy 	 Informes de fallos


Askar aɣelsan n &brandShortName; 	 Modo seguro de &brandShortName;


Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass. 	 Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle


Litwanya 	 Lituania


Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen : 	 Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan


Yettwafren: 	 Seleccionado:


Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek. 	 ¡Listo! Has enviado esta versión para revisión. Se te notificará cuando se haya completado la revisión o si alguno de los revisores tiene alguna pregunta.


Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara. 	 y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento


Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ. 	 Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios; a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso


Ɣur-wen sin n watmaten. 	 Tenéis dos hermanos.


nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes. 	 diciendo: "Decid: 'Sus discípulos vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros dormíamos.


Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes. 	 Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo: --No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme


Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag 	 Añadir el menú Marcadores a la barra de herramientas


Seggem akaram 	 Reparar carpeta


Creḍ tefra: 	 Marcada como resuelta:


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru: 	 Codif. de texto predet.:


Yettwaxdem sɣur imdanen yesɛan lḥir akka am kečč·kemm 	 Hecho por gente apasionada como tú


Tuzzna n tuttra 	 Contenido de la petición


Alqaḍ n yisefka 	 Opciones de datos


Turyat 	 Odia


Sekles ar ufaylu? (ih/ala) 	 ¿Guardar en un archivo? (verdadero/falso)


Zemreɣ ad ẓreɣ mmi? 	 ¿Podría ver a mi hijo?


Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar. 	 Has iniciado sesión con Persona.Persona está siendo desactivado. Descubre más.


Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in ! 	 Le dijo Natanael: --¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: --Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi


Ṭtef agdil 	 Tomar instantánea


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i. 	 Le dijo Jesús: --Si quieres ser perfecto, anda, vende tus bienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. Y ven; sígueme


Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es. 	 y en seguida ellos dejaron la barca y a su padre, y le siguieron


Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi ! 	 Y otra vez dice: Alegraos, naciones, con su pueblo


Ugar n yisenqaden n umidya 	 Más controles multimedia


Issin ugar ɣef Hive 	 Descubre más sobre Hive


Amaynut 	 Nuevo


Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen. 	 Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros


Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq. 	 Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres


Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar. 	 DIsfruta de la mejor forma de organizar marcadores creando varias carpetas de marcadores.


Tuqqna tentem 	 Inicio de sesión confirmado


Sagen afeggag n yifeca… 	 Personalizar barra de herramientas…


Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt. 	 Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!


Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni. 	 Y era traído cierto hombre que era cojo desde el vientre de su madre. Cada día le ponían a la puerta del templo que se llama Hermosa, para pedir limosna de los que entraban en el templo


Lemmer ad ten-id-tεerḍeḍ, ad rwin tameɣra. 	 Si los invitas, arruinarán la fiesta.


Taɣamsa 	 Prensa


Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 para que la bendición de Abraham llegara por Cristo Jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del Espíritu por medio de la fe


issin ugar 	 descubrir más


D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen. 	 Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras Escrituras, para su propia destrucción


Siggez 	 Imprimir


Ulac isemliyen-nniḍen i yesɛan aseɣwen ɣer {title}. 	 Ningún otro documento enlaza a {title}.


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo


%3$S issewḥel aselkem n uzegrir ifaten "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S ha evitado que el plugin desactualizado "%1$S" se ejecute en %2$S.


Akayad ur t-xsireɣ . 	 No he fallado ningún examen.


Ad iḥemmel yiwen i yecbeḥ lḥal neɣ ad yettwaḥemmel? 	 ¿Es más hermoso amar o ser amado?


Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid. 	 Por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a Jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión


Asenṭeḍ OCSP 	 Sello de tiempo OCSP


Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt? 	 ¿Qué deseas programar?


Imedlis n tensa amaynut 	 Nueva libreta de direcciones


Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ? 	 Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo: --¿Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas


A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin. 	 Andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia


Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox. 	 Revisiones y valoraciones de %(addonName)s. Descubre la opinión de otros usuarios sobre %(addonName)s y agrégalo a Firefox.


Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi 	 Reciba alertas sobre contraseñas vulnerables


Ẓreg acegger 	 Editar revisión


Ffer 	 Ocultar


Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek. 	 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará


Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ. 	 Le dijo uno de la multitud: --Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio


Timusniwin Web 	 Alfabetización web


Fren akaram n wumuɣ Senker 	 Elija carpeta del menú Inicio


Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan. 	 Esta clave no se ha usado todavía.


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut deg %2$S ("%1$S"). Aneqqis CSP ad yettwazen akka tura. 	 Los ajustes de la página observaron la carga de un recurso en %2$S ("%1$S"). Se está enviando un informe CSP.


Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ 	 Alinear texto a lo largo del margen izquierdo


?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant. 	 Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña


Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun 	 Evitar que el script de la extensión se ejecute en esta página hasta que se recargue de nuevo


Iktazalen iḥerfiyen 	 Medidas simples


Seggem 	 Organizar


Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla. 	 Aceptando recibir correos entendemos que das permiso a Mozilla para utilizar la información tal y como se explica en la <privacyLink>Política de Privacidad<privacyLink> de Mozilla.


Nadi %S 	 Búsqueda en %S


Wali akk » 	 Ver todos »


Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. 	 y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle


Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ? 	 De nuevo intervino Pilato y les decía: --¿Qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"


D tazulalt tegnit-a. 	 Esta es una situación absurda.


Tura tzemreḍ ad twaliḍ amek i nḥerrez tudert-ik tabaḍnit. 	 Ahora puedes ver cómo protegemos tu privacidad.


Mi temmut tmeṭṭut-is, yuɣal i iman-is kan. 	 Al fallecer su mujer, se volvió ensimismado.


Rmed TLS1.0 akked 1.1 	 Habilitar TLS 1.0 y 1.1


Awal uffir i d-tefkiḍ d arameɣtu. 	 La contraseña introducida era incorrecta.


Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ. 	 Entonces la hija de Herodía entró y danzó, y agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa; y el rey le dijo a la muchacha: --Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré


Sekles asnifel 	 Guardar cambios


isellek-aɣ mačči axaṭer d iḥeqqiyen i nella meɛna isellek-aɣ s ṛṛeḥma-s tameqqrant ; yessared-aɣ si ddnub-nneɣ s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken a d-nlal d ijdiden ; 	 él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia; por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo


{0} n usekkil yettwattu. 	 {0} carácter restante.


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a 	 Cancelar suscripción desde estos correos


Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf. 	 Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto


{ $number } n wussan aya 	 hace { $number } días


Bɣiɣ ad ssiwḍeɣ ad tt-issineɣ. 	 Quiero llegar a conocerla.


Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ? 	 De inmediato Jesús, dándose cuenta en su espíritu de que razonaban así dentro de sí mismos, les dijo: --¿Por qué razonáis así en vuestros corazones


Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella. 	 Pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de Dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de Dios


Sken yal tikelt 	 Mostrar siempre


Dduṛt yezrin 	 La semana pasada


Sken iseqdacen ittwakelsen 	 Ver credenciales guardadas


Ma ulac aɣilif mudd-d tallayt yugaren 0. 	 Escribe una cantidad sugerida mayor que 0.


Ur ɣeffel ara ɣef tezmert n tkebbanit 	 Mantén el poder corporativo bajo control


{ $breachCount } N TREWLIWIN N YISEFKA TIMAYNUTIN 	 { $breachCount } NUEVAS FILTRACIONES DETECTADAS


Azen afaylu-nniḍen 	 Enviar otro archivo


Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi: 	 Obtener enlace para compartir esta captura:


Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat. 	 Marca esta casilla si quieres continuar.


Iɣewwaṛen n temseɣtayt 	 Ajustes del depurador


D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen ! 	 "Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos


Ulac tallunt gar imyerren. 	 Falta espacio entre atributos.


Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es. 	 Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria


%1$S %2$S %3$S deg iḍ 	 Binario diario de %1$S %2$S %3$S


Ifecka n tezrigt 	 Herramientas del editor


Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S) 	 No se permite cargar subrecursos FTP dentro de la página http(s) (Bloqueada la carga de: “%1$S”)


Tuccḍa di tmerna n tmagit 	 Error al crear identidad


Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar donate@mozilla.org. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil. 	 Si usaste PayPal para configurar una donación periódica, tendrás que entrar en tu cuenta PayPal para realizar los cambios o cancelarla. Si realizaste una donación mensual con tu tarjeta de crédito, envía un correo a nuestro equipo de soporte a donate@mozilla.org. Incluye la dirección de correo electrónico y el nombre que usaste para realizar la donación e intentaremos ayudarte en un plazo máximo de dos días laborales.


Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella. 	 Entonces les refirió una parábola, diciendo: --Las tierras de un hombre rico habían producido mucho


Taceqquf yeddan 	 Adjunto


axaṭer nekk d Baba, d yiwen. 	 Yo y el Padre una cosa somos


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen. 	 %1$S solicita más información sobre su autenticador, lo que podría afectar a su privacidad.\n\n%2$S puede hacer que sea anónimo, pero quizás el sitio web rechace el autenticador. Si lo rechaza, se puede volver a intentar.


Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata. 	 Dinos por qué has hecho adiciones y cambios. Es opcional, pero hará que el historial de la página sea más fácil de entender.


2-4 n yimalasen send tadyant 	 2-4 semanas antes del evento


Sleg anegzum 	 Duplicar acceso directo


Sireg asmel deg umagbar Facebook 	 Permitir sitio en Facebook Container


Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali 	 Tipo incorrecto para una o más claves del contenido


Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt. 	 Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: --No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado


Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen. 	 Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie


Wali Firefox Quantum 	 Conoce Firefox Quantum


D kenwi ay d-yefkan takti-nni. 	 Fueron ustedes quienes dieron esa idea.


Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi. 	 Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse


Arewway yettwakkes: 	 Borrador descartado:


Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren? 	 Soy un autor de complemento, ¿puedo responder a los comentarios?


ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ. 	 Si le dejamos seguir así, todos creerán en él; y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación


PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA


A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud, 	 ¡Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días! Porque habrá grande calamidad sobre la tierra e ira sobre este pueblo


Sefrek inekcumen-ik 	 Administrar sus inicios de sesión


afeggag n wumuɣ 	 barra de menú


Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara. 	 He peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe


a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ; 	 habiendo sido iluminados los ojos de vuestro entendimiento, para que conozcáis cuál es la esperanza a que os ha llamado, cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos


Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi. 	 para que la recibáis en el Señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa que sea necesaria; porque ella ha ayudado a muchos, incluso a mí mismo


Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi, 	 Yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen


yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil. 	 y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él: "Ya no hay más tiempo


Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan. 	 Amos, haced lo que es justo y equitativo con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis un amo en los cielos


Asmel n tnarit 	 Sitio de escritorio


?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel ! 	 Pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema


Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar este contacto de la lista de distribución '#2'?\n• #1


Aselkin imudd-it-id: 	 Certificado emitido por:


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as. 	 Pero Jesús le respondió: --Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió


Firefox mačči d iminig kan. 	 Firefox es más que un navegador.


Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken. 	 "Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce bien al Hijo, sino el Padre. Nadie conoce bien al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar


Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ? 	 Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, ¿cuál de éstos le amará más


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 Ya hay abierta una copia de %S. Sólo puede haber una copia de %S abierta a la vez.


Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as. 	 El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él


Lockwise ad ak-yeǧǧ ad teẓreḍ ma Inekcumen-ik yettwakelsen d aḥric seg trewla n yisefka n tkebbanit, iwakken ad ten-tbeddleḍ s lɛejlan. 	 Lockwise te informará si tus inicios de sesión guardados fueron parte de una filtración de datos corporativos, para que puedas cambiarlas lo antes posible.


Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.

Presione "Probar de nuevo" para cambiar al modo con conexión y recargar la página.


Tebɣiḍ ad tettekkiḍ? Hata mawmek. 	 ¿Quieres participar? Aquí te lo explicamos.


Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin 	 Tiempo: #1 segundo;Tiempo: #1 segundos


Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s. 	 No puedes agregar versiones a un complemento con estado %s.


Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi ! 	 Respondieron a Jesús y dijeron: --No sabemos. Y él les dijo: --Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas


Aḍfar n tedyant 	 Seguimiento del evento


S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali  tasertit tabaḍnit n Mozilla 	 En términos generales, lo suficiente para poder cumplir con el objetivo por el que la recopilamos. Para descubrir más, consulta la Política de privacidad de Mozilla.


Tassist 	 Voltaje


Ma yeffeɣ-ik lḥir, ger tiḍt ar ikufiyen GitHub ddaw-a. 	 Si te sientes aventurero, échale un vistazo a nuestros repositorios en GitHub.


Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara. 	 Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos


Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen? 	 ¿Seguro que desea eliminar este filtro?


Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines 	 Los desarrolladores han marcado este complemento como experimental


Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ. 	 Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel ! 	 ¡Gracias a Dios por su don inefable


Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ. 	 Confirma ahora y obtén tecnología que lucha por y protege tu privacidad, te ofrece conocimientos prácticos y el respeto que te mereces.


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque se ha detectado un error en la transmisión de datos.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Tzemreḍ s wudem fessusen ad tesferkeḍ imeẓla yinek, ad tekkseḍ armad nsens wudem askudan, neɣ ad ten-tekkseḍ, s useqdec n umsefrak n izegrar n Firefox. 	 Puedes administrar tus servicios fácilmente, desactivándolos temporalmente o eliminándolos, accediendo al administrador de complementos de Firefox.


Ad tettaɛṛaḍeḍ ad ketreḍ aselkin s udabu/uṭṭun n umazrar n uselkin yellan yakan, acukan aselkin mačči yiwen-is. 	 Está intentando importar un certificado con el mismo número de serie/emisor que un certificado existente, pero no es el mismo certificado.


Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. 	 Gracias por enviar el informe.


Azen 	 Denunciar


afaylu newsrc: 	 Archivo newsrc:


Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 	 Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre


Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel. 	 Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios; o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros


Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S 	 Acceder a sus datos de sitios en el dominio %S


D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen. 	 Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros


Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet. 	 La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por %(productName)s está a punto de caducar.


Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen. 	 Pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de Dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados


Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ; 	 Y la Escritura, habiendo previsto que por la fe Dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a Abraham, diciendo: "En ti serán benditas todas las naciones.


Amagrad i: 	 El artículo es para:


S ttawil (0.5×) 	 Lento (0.5×)


Wali tikelt-nniḍen Firefox. D arurad, d uslig daɣen ɣer tama-k. Deg iOS akked Android. 	 Prueba Firefox de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para iOS y Android.


Tansa i weqeddac n waddac iselkan ɣuṛ-s amasal arameɣtu. 	 La dirección del servidor de estado de certificado tiene un formato no válido.


Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa 	 Contenido de rastreo en todas las ventanas


Smiren iferdisen 	 Actualizar elementos


Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ. 	 Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho


Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant, 	 Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes


A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is. 	 Te requiero delante de Dios y de Cristo Jesús, quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos, tanto por su manifestación como por su reino


30 n yineḍruyen 	 30 eventos


Isebtar 	 Páginas


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb359v1


uṭṭunen n tɣellist inmettiyen 	 Números de seguridad social


agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat ! 	 El pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. A los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció


kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar. 	 y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad


Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas, 	 Éstos salieron antes y nos esperaron en Troas


* Amiḍan amaynut * 	 * Nueva cuenta *


Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem. 	 Dijo a sus discípulos: --Por tanto, os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir


Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S) 	 Inspector de almacenamiento (cookies, almacenamiento local…) (%S)


Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren. 	 Pero iré pronto a vosotros, si el Señor quiere, y llegaré a conocer, ya no las palabras de aquellos inflados, sino su poder


Kcem ɣer umazray n yiminig 	 Acceder al historial de navegación


Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi. 	 Cualquiera que tenga el enlace puede ver la captura.


Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ; 	 Zorobabel engendró a Abiud; Abiud engendró a Eliaquim; Eliaquim engendró a Azor


isallen 	 Noticias


Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan. 	 Introduzca un número.


iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ ! 	 Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer


19 Meɣres - 2 Yebrir 2019 	 19 de marzo - 2 de abril de 2019


Azemz n tuzna n tefrant ɣef tezmert n terbeɛt n useqdac 	 Cuando se le envió al usuario una encuesta sobre el estado de la comunidad


Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel 	 Conexión al servidor proxy rechazada


Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ. 	 Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío


Azal n tɣaṛa d arameɣtu 	 Valor de la propiedad no válido


Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host% 	 Introduzca nombre de usuario y contraseña para el servidor FTP %host%


Sewḥel tinelli-a n yisallen 	 Bloquear este tema


Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen. 	 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen


Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint. 	 Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta


Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.» 	 Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles


Ini hi, yettban d akken aseḥbiber ɣer tbaḍnit-iw terza ulawen-nwen. 	 Bueno, parece que tenéis controlado todo esto de la privacidad.


At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal. 	 También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así


Yettɛeggiḍ, yiwen ur s-id-yesli. 	 Grita y nadie le escucha.


D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen ! 	 diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos


Yesra talɣut 	 Necesita información


$BrandShortName ad iţusebded s iɣewwaṛen ig ţwasnen aṭas. 	 $BrandShortName se instalará con las opciones más comunes.


Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan. 	 Escribir opiniones sobre los complementos que no has usado.


Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t : 	 Entonces vinieron a él unos saduceos, quienes dicen que no hay resurrección, y le preguntaron diciendo


Fren tirmitin inek! 	 ¡Elige tus experimentos!


Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb. 	 Él se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban


Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

A veces, el problema se produce por desactivar o no aceptar el uso de cookies.


{n} n usrag aya 	 hace {n} hora


Rnu awelleh 	 Crear una Redirección


Timesbaniyin i d-iteddun 	 Próximas campañas


Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 	 Porque eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: --Haced que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno


Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 	 Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús


Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ. 	 --Y le dijo--: Levántate, vete; tu fe te ha salvado


%(number)d n wayyur aya 	 Hace %(number)d mes


Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura. 	 También vinieron con nosotros unos discípulos de Cesarea, trayendo consigo a un tal Mnasón de Chipre, discípulo antiguo, en cuya casa nos hospedaríamos


Ur teqqineḍ ara. aferdis ur d-ttwaddem ara seg uqeddac. 	 Está desconectado. No se han podido recuperar los elementos del servidor.


Kkes acegger 	 Borrar valoración


Isem n ufaylu mačči d ameɣtu deg uḥraz: {0} 	 Nombre de archivo no válido en archivo: {0}


Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ. 	 Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche


Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes. 	 Porque todo será salado con fuego


Ttwaznen tikelt nniḍen-I 	 Resent-To


Asebter 	 Página


Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan. 	 Y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: "¡Una medida de trigo por un denario, y tres medidas de cebada por un denario! Y no hagas ningún daño al vino ni al aceite.


Wali akk aneqqis n usentem 	 Ver el informe completo de validación


Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal. 	 Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga


Akaram LDAP Amaynut 	 Nuevo directorio LDAP


SDP anmeggag (Asumer) 	 SDP remoto (Oferta)


Yemmut 	 Caducado


Seqdec %S (deg %S) 	 Usar %S (en %S)


Irewwayen akked tineɣrufin 	 Borradores y plantillas


D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus. 	 Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe


Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten. 	 Este complemento se ha creado con una nueva tecnología compatible con Firefox 57 y versiones posteriores.


Isriren Mozilla 	 Clubs de Mozilla


Tudert am ta fkiɣ-awen-tt. 	 Si es la vida que me dan, quédense con ella.


Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer. 	 Establecer el directorio de descargas predeterminado.


Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan 	 Acceder a las pestañas recientemente cerradas


Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin. 	 No se confía en el certificado porque el certificado emisor es desconocido.


Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru. 	 Nosotros amamos, porque él nos amó primero


Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara 	 Falló la actualización de software


Awi-d tiririyen da 	 Obtén respuestas aquí


Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam. 	 Porque la Escritura dice: Todo aquel que cree en él no será avergonzado


anezmal 	 firmante


Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ. 	 Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro


Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen. 	 Ellos procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque sabían que en aquella parábola se había referido a ellos. Y dejándole, se fueron


Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa. 	 Y viendo la valentía de Pedro y de Juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con Jesús


Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter. 	 Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se acercaron a él y le dijeron: --Maestro, queremos que nos concedas lo que pidamos


Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen 	 Error de contenido dañado


Ur lehhu ara yid-sen, ma ulac ad tɣefleḍ. 	 No andes con ellos o te perderás.


Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba. 	 Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado.


Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Espere a que esta termine e inténtelo de nuevo.


Ini Azul 	 Salúdanos


Sekcem imdanen imaynuten ɣer teɣbula yellan 	 Explica los recursos existentes a los nuevos participantes


Qqen ibenk-nniḍen: 	 Conectar otro dispositivo:


Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut. 	 Seis días antes de la Pascua, llegó Jesús a Betania, donde estaba Lázaro, a quien Jesús resucitó de entre los muertos


Ammesten n yimayl 	 Protección de correo electr.


Tugniwin 	 Archivos de imágenes


S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi. 	 Porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según Dios


Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles 	 Muestra la pila de llamadas de JavaScript a lo largo de la grabación.


Tilawt tuhlist 	 Realidad virtual


Titiknulujiyin Web 	 Tecnologías web


Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat. 	 Una vez verificado, podrás hacer cambios en la cuenta desde este dispositivo, como agregar un correo adicional.


Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 	 Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca


Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen ! 	 A la verdad, el Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado


azekka 	 mañana


Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu. 	 Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres


ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines. 	 Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros


Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 Le preguntó cierto hombre principal, diciendo: --Maestro bueno, ¿qué haré para obtener la vida eterna


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen. 	 Mozilla se esfuerza por recopilar solo los datos que necesitamos para proporcionar y mejorar %@ para todo el mundo.


Llan cerḍen-d ad yeṭṭixer uselway. 	 Exigían la dimisión del presidente.


Rnu asentel amaynut 	 Crear un tema nuevo


Akud n usenqed! (30 tesdatin) 	 ¡Tiempo de revisión! (30 minutos)


D abaṛeɣ? 	 ¿Es un zorro?


Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe. 	 Ocurrió un error de comunicación: %d. Vuelva a intentarlo.


Irmed akken iwata %1$s 	 %1$s activado correctamente


Qataṛ 	 Qatar


Wali aṭuṭuryel n usenfaṛ 	 Ver el tutorial del proyecto


Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi: 	 La acción solicitada no se pudo completar por los siguientes conflictos:


Aferdis %1$S deg wadig %2$S ur yesɛi ara iswi yettwaseqdacen. Ad yettwanef. 	 El ítem %1$S en el índice %2$S no tiene un propósito utilizable. Será ignorado.


Sader baṭel 	 Descarga gratuita


S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Os digo que del mismo modo habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento


Yettwasenqed 	 Revisado


Imseddayen n unadi yettwasbedden 	 Motores de búsqueda instalados


Tallelt MDN 	 Ayuda de MDN


Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen. 	 Habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor


Ibded akken iwata %1$s 	 %1$s instalado correctamente


Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Compruebe que la URL es correcta y vuelva a intentarlo.


Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi. 	 Les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en Dios


Ddu ɣer usebter agejdan &brandShortName; 	 Ir a la página principal de &brandShortName;


ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna. 	 De cierto os digo que cualquiera que diga a este monte: "Quítate y arrójate al mar", y que no dude en su corazón, sino que crea que será hecho lo que dice, le será hecho


amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul. 	 Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles


Tuqqna n umiḍan ur teddi ara 	 Error al iniciar sesión en la cuenta


Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ; 	 Pero no digo esto para que haya para otros alivio, y para vosotros estrechez


%3$S isewḥel aselkem n uzegrir "%1$S" ɣef %2$S. 	 %3$S ha evitado que el plugin no seguro "%1$S" se ejecute en %2$S.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 	 Jesús le dijo: --Tú lo has dicho. Además os digo: De aquí en adelante veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo


Tukkisin si tengalin yettwasemrasen 	 Fragmentos de código prácticos


Azal asentay: 	 Valor inicial:


Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen. 	 él añade: "Nunca más me acordaré de los pecados e iniquidades de ellos.


Imayl yettwazen tikelt nniḍen 	 Correo reenviado


Iwwi-yak-tt-id 	 Diseñado por


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen. 	 Pero Jesús le dijo: --Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos


Wali imuẓilyanen, imasayen akked telɣut di yal taɣult n warmud. Wali anwa ixedmen ɣef wacu d wamek tzemreḍ ad d-muddeḍ afus. 	 Ver mozilleros, comisarios e información de cualquier área funcional. Encuentra quién trabaja en qué y cómo puedes ayudar.


Ysnerna tarrayt n useqdec n wumuɣen n Thimble 	 Mejoró la adecuación de los menús de Thimble


axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim. 	 Porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.


Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen. 	 --¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? Pues no se lavan las manos cuando comen pan


Adaseklu 	 Subárbol


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek. 	 ¿Va a permitir a %S usar sus datos de imagen canvas HTML5? Esto puede usarse para identificar de manera unívoca su equipo.


Ḥader mi ara tmuddeḍ talɣutin tudmawanin 	 Sé cuidadoso al dar información personal


Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert. 	 Así también está escrito: el primer hombre Adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer Adán, espíritu vivificante


Orientation 	 Horizontal invertidoOrientation


Igrawen d trebbaɣ n imuẓilyanen s kra imyussanen gar-asen s tɣawsa. Ayagi yezmer ad yili d agraw yelhan, d asenfaṛ, d afaris neɣ d tarbaɛt tasnawant. 	 Los grupos son una comunidad de mozilleros que les une algún tipo de relación, como un interés, un equipo, un proyecto, un producto o una comunidad local.


Inermisen 	 Contactos


Agzul 	 Resumen


Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ; 	 Así que, habiendo venido ellos juntos acá, sin ninguna demora, al día siguiente, me senté en el tribunal y mandé traer al hombre


Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib. 	 Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, enseñando en sus sinagogas, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia


Talɣut inek taqbuṛt n usesteb ttwaḥwin udiɣ zemren ur ttilin ara d imeɣta. Ma ulac aɣilif, leqqem akk imsaɣen inek API s telɣut tamaynut n usesteb. 	 Tus antiguas credenciales fueron revocadas y ya no son válidas. Asegúrate de actualizar todos los clientes API con las nuevas credenciales.


Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ? 	 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el disputador de esta edad presente? ¿No es cierto que Dios ha transformado en locura la sabiduría de este mundo


Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ. 	 Lo que ahora digo, no lo digo según el Señor, sino como en locura, con esta base de jactancia


Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes. 	 También vosotros, por cierto, tenéis angustia ahora; pero yo os veré otra vez. Se gozará mucho vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo


Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es. 	 Y pasando, vio a Leví hijo de Alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "Sígueme." Y levantándose, le siguió


Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag. 	 Ninguno de los príncipes de esta edad conoció esta sabiduría; porque si ellos la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al Señor de la gloria


IZegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS, ɣur-k abrid yeldi akken ad teggeḍ azegrir meqqṛen. 	 Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes HTMLJavaScript y CSS, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.


{num} iceggiren 	 {num} valoraciones


?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun. 	 conservaos en el amor de Dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna


tamkaṛḍit n tɣellist: tuccḍa n teɣzi i sefka n tuffɣa. 	 biblioteca de seguridad: error de longitud de salida.


A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí


Nadi deg usebter: %@ 	 Buscar en la página: %@


Azen-d uguren 	 Informar de problemas


D acu-t Pontoon? 	 ¿Qué es Pontoon?


Nadi tansa-ik deg trewliwin n yisefka izayazen seg 2007. Anadi-a afessas ad yaf tuget n trewiliwin n yisefka, maca mačči ticki gebren talɣut tudmawant i weɛren. 	 Busca tu dirección de correo en las filtraciones de datos públicos desde 2007. Esta búsqueda básica mostrará la mayoría de las filtraciones de datos, pero no los que contienen información personal sensible.


Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 Inicia sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración


Panama 	 Panamá


Win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is. 	 El que hablaba conmigo tenía una caña de medir, de oro, para medir la ciudad, sus puertas y su muro


Amek ara tfeṣled anazal 	 Cómo diseñar un póster


Ɛiwed sker ICE: 	 Reinicios de ICE:


Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi. 	 Tu versión de Firefox no admite los plugins de búsqueda.


Azrir 	 Cadena


tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan. 	 a las ancianas, como a madres; y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza


Tanzagt n uraǧu tezri 	 La conexión ha caducado


Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin. 	 Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos


Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram nniḍen. 	 No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente.


Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen. 	 Estadísticas diarias de descargas y usuarios.


Iwiziwen 	 Colaboradores


Tuffγa… 	 Desconectar…


Alduy n %S 	 Abriendo %S


Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun. 	 "Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona


ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem . 	 Él recompensará a cada uno conforme a sus obras


Iḥricen n URL yemmalen asebter 	 Segmento URL que identifica la página


Acuɣer ad teffɣeḍ seg ujerred n yilɣa n { -product-name-nowrap }? 	 ¿Por qué cancelas la suscripción a las alertas de { -product-name-nowrap }?


azemz 	 fecha


Tamapudungunt 	 Mapuche


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen. 	 Pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. Es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin


Azilal a tsefḍeḍ: 	 Rango temporal a limpiar:


Amiḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB war taglizzit 	 Número de colaboradores activos en la base de conocimientos no inglesa


Awal n tsura deg {locale}: 	 Palabras clave en {locale}:


Alqaḍ n wallus 	 Recolección de ciclo


Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox 	 Agrega un botón de ‘Compartir’ en redes sociales en la barra de herramientas de Firefox


Arwes 	 Apariencia


Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub. 	 Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado


Asebded ur yedda ara akk akken iwata. 	 La instalación no se ha completado correctamente.


Nadi accaren yemtawin 	 Buscar en pestañas sincronizadas


Segzu akken iwata 	 Hacer comentarios más completos


Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen 	 Establecer las tasas de reproducción de las animaciones


Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 Seleccione Finalizar para guardar estas configuraciones y salir del asistente de cuentas.


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 La página web en %S ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as. 	 Juan dio testimonio diciendo: --He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él


Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu. 	 Por eso, no me tuve por digno de ir a ti. Más bien, di la palabra, y mi criado será sanado


Asiggez ucbiḥ 	 Adaptar para impresión


Tutlayin n usnas 	 Idiomas de la aplicación


Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web. 	 Crea algo alucinante con la Web.


Tanemirt-ik 	 ¡Gracias!


Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen. 	 Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo


Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen. 	 Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados


Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan. 	 Un usuario con esta dirección de correo ya existe.


Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ. 	 Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos


Jerred ɣer ar umiḍan-ik/im Firefox 	 Inicia sesión en en tu cuenta Firefox


Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs. 	 ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel


Fren 	 Elegir


Sefsex asekles 	 Guardar grabación


Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg tsertit n tbaḍnit. 	 Estoy de acuerdo con que Mozilla administre mis datos según la  Política de privacidad.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid Tiwtilin n useqdec akked Tsertit tabaḍnit n Test Pilot. 	 Al continuar, aceptas los Términos de uso y el Aviso sobre privacidad de Test Pilot.


S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet. 	 Esto decía dando a entender de qué muerte había de morir


Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen. 	 Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores; y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo


Ldi asteqsi-agi 	 Desbloquear la pregunta


Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. 	 en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción; y nosotros seremos transformados


Tagrumma tettwasekles! 	 ¡Colección guardada!


Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska. 	 Fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la Pascua


?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen. 	 Saludad a María, quien ha trabajado arduamente entre vosotros


Armud aneggaru: kra n tasinin aya 	 Última actividad: hace segundos


Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani, 	 a Mateo y a Tomás; a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote


Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a. 	 Hemos recibido tu notificación. Gracias por hacernos saber tus preocupaciones sobre este complemento.


Ismal ufrinen 	 Sitios populares


?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen. 	 La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas: por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos


Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger. 	 Porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición


Tasiregt tamaynut tlaq 	 Se requiere un nuevo permiso


Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal. 	 Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios no sigue pecando; más bien, Aquel que fue engendrado de Dios le guarda, y el maligno no le toca


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub. 	 Jesús les respondió: --De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado


Ifecka n yisteqisyen 	 Herramientas de preguntas


Anwa i yettmuddun i Mozilla? 	 ¿Quién dona a Mozilla?


Win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam. 	 El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía


Sagen %S 	 Personalizar %S


Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara. 	 Entonces Jesús alzó la voz en el templo, enseñando y diciendo: --A mí me conocéis y sabéis de dónde soy. Y yo no he venido por mí mismo; más bien, el que me envió, a quien vosotros no conocéis, es verdadero


d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen. 	 luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel


Rmes-d isallen n tmezdagnut 	 Recibe noticias de la comunidad


Talzuzit 	 Difusión


Nadi imseddayen n unadi 	 Buscadores


Mudd tallalt i usnerni n izegrar s uttekki s twezza-inek n tneflit. 	 Ayuda a mejorar los complementos demostrando tus dotes para el código.


Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri. 	 Y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. Las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salía fuego, humo y azufre


Tesrid asider n Firefox akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik. 	 Necesitas descargar Firefox para instalar este complemento.


Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ. 	 Si otros participan de este derecho sobre vosotros, ¿no nos corresponde más a nosotros? Sin embargo, nunca usamos de este derecho; más bien, lo soportamos todo para no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo


Leɛqiṛa i walaɣ tecba aɣilas, iḍaṛṛen-is am wid n wersel, axenfuc is am uxenfuc n yizem. Llafɛa-nni tefka-yas tazmert aț-țeḥkem deg umkan-is s lḥekma tameqqrant. 	 La bestia que vi era semejante a un leopardo; sus pies eran como de oso, y su boca como la boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono y grande autoridad


Jerred teqqneḍ ɣer Twitter 	 Inicia sesión y conéctate a Twitter


ticraḍ n isebtar 	 marcador


Tulsa n tnekra... 	 Reiniciando…


Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik. 	 Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite el manto, no le niegues la túnica


"Snifel isem di tnekra d-iteddun: " 	 "Renombrar tras reiniciar: "


M'ara d-yaweḍ wass i deg ara nsel i ṣṣut n lbuq n lmelk wis sebɛa, imiren kra wayen yellan di lbaḍna n Sidi Ṛebbi ad yețwakemmel akken i t-id yenna i lenbiya. 	 sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él esté por tocar la trompeta, también será consumado el misterio de Dios, como él lo anunció a sus siervos los profetas.


Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal. 	 Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches


Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo


Ur nezmir ara ad naf igmaḍ i {q} deg {l}. Ahat imagraden-a ad k-ɛiwnen? 	 No encontramos resultados para {q} en {l}. ¿Quizás alguno de estos artículos pueda serte de utilidad?


Asmel-a web amaynut ur yessefrak ara tunigin deg yiselkimen akked izirazen 	 El nuevo sitio admite clientes móviles y de escritorio


Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen. 	 Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin tura lqem 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n tɣellist seg { -brand-name-firefox }. 	 Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descargan { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de { -brand-name-firefox }.


i wesenker n tesleṭ n tmellit 	 para iniciar análisis de rendimiento.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad. 	 Jesús les dijo: --Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás


Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa). 	 El ladrón no viene sino para robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia


Fessus 	 Fácil


Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara. 	 Restringe el acceso a contenido inapropiado o no deseado con un filtro.


Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Y Pedro dijo: --¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó


taẓunt war afeggag 	 fracción sin barra


Password strength 	 RegularPassword strength


a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em. 	 Te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. No dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación


Ceggeɛ aferdis-agi ɣer: 	 Enviar este elemento a:


Tferneḍ ad tebḍuḍ isefka yinek akked Mozilla. Tanemmirt imi d-mudded afus akken ad neddu deg umahil nneɣ udiɣ ad tebnuḍ yid-neɣ azekka ifazen i Web. 	 Ha elegido compartir periódicamente sus datos con Mozilla. Gracias por ser parte de nuestra misión y ayudarnos a crear un futuro mejor para la Web.


Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen. 	 Lo tomó y comió delante de ellos


aɛiwed n tmuwli deg umedday 	 revisiones del adjunto


Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi. 	 Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente habría de ser manifestado el reino de Dios


Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen, 	 Y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres


Aha ad bdu 	 Comenzar


Tassatin n usirra 	 Aplicaciones de oficina


win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, 	 Si alguien enseña algo diferente y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo y a la doctrina que es conforme a la piedad


Amsefrak n ibenkan 	 Administrador de dispositivos


Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi. 	 A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar


D yiwet seg ddeqs n sebbat fiɣer i ilaq ad nefren Firefox: D tidet, Firefox yessewḥal ineḍfaṛen s wudem amezwer. Llant ddeqs n sebbat-nniḍen uɣur ad d-nuɣal ɣer zdat. 	 Esta es una de las muchas razones por las que elegir el navegador Firefox: bloquea los rastreadores de terceros por defecto. Tenemos otras razones, pero ya llegaremos a ellas.


Ales ameslaw ticki yemmed 	 Reiniciar el audio cuando se acabe


Tigrummiwin:: %s 	 Colecciones :: %s


Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi. 	 Y así Abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa


Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho


Amek & ituṭuṛyalen 	 Guía y tutorial


Asentem n ugbur n uzegrir 	 Revisión del contenido del complemento


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa. 	 %1$S no ha podido ser verificado para su uso en %2$S y ha sido desactivado.


Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen. 	 y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó


NOTE ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik. 	 NOTA: Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.


Muqel ma llan wuguren: 	 Comprobar problemas:


D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem. 	 ¿Qué, pues, es Apolos? ¿y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído; y a cada uno según el Señor le concedió


Sken isallen izrin 	 Mostrar noticias antiguas


Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim. 	 Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada


Iru armi i d-ɣlint wallen-is. 	 Lloró hasta que se le cayeron los ojos.


Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit 	 Descubra más sobre el análisis de rendimiento


Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka: 	 Introduzca un nombre para esta barra de herramientas:


A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen. 	 ¡Ay de vosotros, fariseos! Porque diezmáis la menta, la ruda y toda hortaliza, pero pasáis por alto el juicio y el amor de Dios. Es necesario hacer estas cosas, sin pasar por alto aquéllas


Ilem 	 Sin datos


Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert. 	 "Id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.


xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren. 	 8 caracteres mínimo; más larga si piensas sincronizar las contraseñas.


Mdel umuɣ Ifarisen 	 Cerrar el menú de productos


Teɣzi n tsaruţ : %S ibiten\nTaɣzi n n umizzwer n waggaz azadur: %S ibiten\nAzal azayez :\n%S 	 Tamaño de la clave: %S bits\nOrden de longitud de la base: %S bits\nValor público:\n%S


%1$s yettwarna ɣer %2$s 	 %1$s ha sido añadido a %2$s


Fren anwa leqdic ara tsedduḍ 	 Decide qué actividad quieres llevar a cabo


Imayl n usentem ittwazen 	 Correo de confirmación enviado


Ad d-yeqqar ayen ur yelli 	 Simula ser algo que no es


Sewḥel isfuyla udhimen 	 Bloquear ventanas emergentes


Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan. 	 Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones


« Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.» 	 porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días.


Azemz n tazwara: 	 Fecha de inicio:


Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred? 	 ¿Seguro que deseas cancelar tu suscripción?


Ur yezmir ara a d-ildi afaylu. 	 No se pudo abrir el archivo.


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi. 	 Aconteció que, mientras las multitudes se agolpaban sobre él y escuchaban la palabra de Dios, Jesús estaba de pie junto al lago de Genesaret


Senqed tanarit 	 Vista de escritorio


Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram. 	 A éstos, Dios ha querido dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloria de este misterio entre las naciones, el cual es: Cristo en vosotros, la esperanza de gloria


Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl. 	 Obtén lo mejor y más reciente de MDN directamente en tu bandeja de entrada.


d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec. 	 Y además, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente


Jerred ɣer %(email)s 	 Suscribir %(email)s


Tafekka n uḍris: 	 Cuerpo:


Taɣawsa 	 objeto


D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal. 	 Porque, ¿cuál es nuestra esperanza, gozo o corona de orgullo delante del Señor Jesucristo en su venida? ¿Acaso no lo sois vosotros


Anekcum ɣer ufaylu yegdel 	 El acceso al archivo ha sido denegado


{addon} yekka-d seg usentel afessas. 	 {addon} se migró desde un tema ligero.


Ldi tacreḍṭ taneggarut 	 Abrir último marcador


Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a. 	 Previene que el agente de navegador predeterminado realice cualquier acción. Solo aplicable a Windows; otras plataformas no tienen el agente.


Amaynut seg Mozilla 	 Recibe noticias de Mozilla


Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen. 	 De día y de noche imploramos con mucha instancia, a fin de veros personalmente y completar lo que falta de vuestra fe


Yenna-yasen daɣen : Ilaq Mmi-s n bunadem ad yeɛteb aṭas. A t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yerna a t-nɣen, lameɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Y les dijo: --Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y que sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto y que resucite al tercer día


Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani. 	 Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado


Ttekki tura 	 Contribuir ahora


Tiririt n tsaruţ Microsoft 	 Recuperación de clave de Microsoft


Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ? 	 Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti


?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is. 	 Y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo


acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter. 	 Se ha solicitado la revisión del complemento por parte de un administrador


Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la gente que está alrededor, para que crean que tú me has enviado


Aseklu 	 Árbol


A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi. 	 Pero os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre


Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen. 	 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo


Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ? 	 Pero como Jesús lo entendió, les dijo: --¿Por qué discutís entre vosotros que no tenéis pan, hombres de poca fe


Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen. 	 Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían


Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen 	 Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase


Almud 	 Aprendizaje


Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ. 	 Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad


Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel. 	 Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelva a intentarlo.


Sader iminig Firefox s Teqbaylit (Tamurt n Yiqbayliyen) akked wugar n 90 n tutlayin-nniḍen 	 Descarga el navegador de Firefox en español (ES) y en más de 90 idiomas.


argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni. 	 diciendo: 'Este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.


Kcem ɣeṛ Firefox seg yibenkan-nniḍen akken ad d-tsekneḍ accaren-nsen dagi. 	 Inicie sesión en Firefox desde sus otros dispositivos para ver sus pestañas aquí.


Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid. 	 Así que, cuando sus consiervos vieron lo que había sucedido, se entristecieron mucho; y fueron y declararon a su señor todo lo que había sucedido


Werǧin ẓriɣ aqjun yettmeslayen. 	 Nunca he visto un perro que hable.


Awal uffir i d-fkiḍ d-arameɣtu. 	 La contraseña introducida era incorrecta.


Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen. 	 El material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio


Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen, 	 Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados; de modo que de la presencia del Señor vengan tiempos de refrigeri


Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ 	 Pulse para seleccionar este nodo en el inspector


Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut. 	 ¿Qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? Porque el fin de ellas es muerte


Sken kan deg yiccer amaynut 	 Mostrar solo en nuevas pestañas


Aneqqis n Tezmert n Firefox 	 Informe de salud de Firefox


Uɣal ɣer udur 	 Permitir ocupar varias líneas


Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 	 José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi


Iseɣzaf iqburen dayen ur ttwasefraken ara deg Firefox. 	 Firefox ya no admite las extensiones antiguas.


Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek. 	 Eliminar $BrandFullNameDA de su ordenador.


Sken-d amazray n ulqqem… 	 Mostrar historial de actualizaciones…


Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi. 	 Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta