mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi. 	 Y acordaos de que en aquel tiempo estabais sin Cristo, apartados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, estando sin esperanza y sin Dios en el mundo


Aya ilaq-as lǧehd. 	 Para esto se requiere fuerza.


Ssneɣ-ten am lǧib-iw. 	 Sé de qué pie cojean.


Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem. 	 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna


Rnu URL udmawan 	 Agregar URL personalizada


Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s. 	 Porque si, cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, cuánto más, ya reconciliados, seremos salvos por su vida


MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t. 	 Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes.


Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t. 	 Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos


Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni. 	 ¡Miráis las cosas según las apariencias! Si alguien está convencido dentro de sí que es de Cristo, considere de nuevo que así como él es de Cristo, también nosotros lo somos


Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s. 	 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor


?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ. 	 Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, los cuales están en el Señor


universal access, thickness 	 Grosor:universal access, thickness


Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz. 	 Finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes


Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo


Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem. 	 Cuando acabó de hablarles, dijo a Simón: --Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar


Ur ttṛuẓ ara aqeṛṛu-yik ɣef ayen yeldin. Wali kan ayen imedlen. 	 No tienes que exponer argumentos a favor de la apertura. Tienes que exponer argumentos en contra de la no apertura.


Nekk ẓẓiɣ imɣi, Abulus issew-it, meɛna d Sidi Ṛebbi i t-issegman. 	 Yo planté, Apolos regó; pero Dios dio el crecimiento


axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka. 	 Porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción


Kkes asenfaṛ agi 	 Eliminar este proyecto


Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar. 	 Anular la página de primera ejecución. Deje esta política en blanco si desea desactivar la página de primera ejecución.


Arussin 	 Desconocido


Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ? 	 ¿Acaso os he engañado por medio de alguno de los que he enviado a vosotros


Amseγti n tneγruft 	 Depurador de representación


Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is. 	 Recuerda, por tanto, de dónde has caído. ¡Arrepiéntete! Y haz las primeras obras. De lo contrario, yo vendré pronto a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no te arrepientes


Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ 	 Por favor, indique su nombre


Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi.. 	 El servicio de mantenimiento de Mozilla se asegura de que tiene la última y más segura versión de Mozilla Firefox en su equipo. Mantener Firefox actualizado es muy importante para su seguridad online, y Mozilla le recomienda que mantenga este servicio activado.


Tazunfalit '%1$S' ur tettusefrak ara. Tazunfalit d wazalen ad ttwanfen. 	 La directiva '%1$S' no está implementada. Se ignorarán la directiva y los valores.


Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s. 	 Tú crees que Dios es uno. Bien haces. También los demonios creen y tiemblan


Isefka irewwayen (%S) 	 Datos sin procesar (%S)


Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč. 	 Entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. Y él ordenó que le diesen de comer


Ɣer din i la nteddu tura akka. 	 Ahí es adonde estamos yendo ahora mismo.


Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ? 	 En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: "Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, ¿por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos?


%S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. 	 %S ya se está ejecutando, pero no responde. Debe cerrar antes el anterior proceso %S para abrir una ventana nueva.


Melmi ara tseṭṭleḍ acebbub-ik? 	 ¿Cuándo te vas a cortar el pelo?


AƔELSAN 	 SEGUROS


Tiwlafin 	 Fotos


Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi : 	 Así que hemos enviado a Judas y a Silas, los cuales también os confirmarán de palabra el mismo informe


Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri 	 Ingresa tu correo electrónico o número de teléfono


SECG elliptic curve secp160r1 	 Curva elíptica SECG secp160r1


Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s. 	 El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Nuzen-ak-d izen SMS 	 Te hemos enviado un mensaje de texto


Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. Combatís y hacéis guerra. No tenéis, porque no pedís


Aneḍru-inek ilaq ad yili amzun d tameɣṛa! Iwakken ad yelhu usterḥeb, cɛel cwiṭ n uẓawan, heggi-d kra wučči afessas akked tebẓimin s yisem n yal inebgi. Heggi-d kra n leqdic afessas swayes ara tebduḍ, yis-s ad teṛẓeḍ tasusmi, aya d tawil yelhan iwakken ad mɛacaṛen wid d-yusan. 	 ¡Tu evento debería considerarse una fiesta! Poner música, ofrecer snacks y etiquetas con nombres son algunas ideas para crear una buena atmósfera entre los participantes. Para ayudarlos a socializar, piensa en alguna actividad introductoria o que sirva para romper el hielo.


Fren initeni usentel inek. 	 Selecciona colores para tu tema.


Asefrek n tutlyain akked tsuqilt 	 Ayuda de idioma y traducción


Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Entonces Pilato les dijo: --¿Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡Crucifícale


%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen. 	 %2$S no ha podido ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo necesario.


Ɛreḍ deg uskar aɣelsan 	 Probar modo seguro


Azwel: 	 Título:


?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ; 	 y no siendo intimidados de ninguna manera por los adversarios. Para ellos esta fe es indicio de perdición, pero para vosotros es indicio de salvación; y esto procede de Dios


Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ; 	 Pero Jesús se fue al monte de los Olivos


Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen. 	 Sanad enfermos, resucitad muertos, limpiad leprosos, echad fuera demonios. De gracia habéis recibido; dad de gracia


Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ. 	 Pero si aquel siervo dice en su corazón: "Mi señor tarda en venir" y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse


tuffɣa 	 lanzamiento


ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros


Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ; 	 Porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados


Tineɣremt 	 Título:


neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi... 	 o copia y pega este enlace...


Iqaṛṛa n tuttra: 	 Cabeceras de la petición:


ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is. 	 (pero si ella se separa, que quede sin casarse o que se reconcilie con su esposo), y que el esposo no abandone a su esposa


Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen. 	 Si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno; y uno interprete


Igelfan-nni llan deg usileɣ umennuɣ. 	 Las tropas estaban en formación de combate.


Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ. 	 Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut. 	 Usar siempre %S para suscribirse a los podcasts de vídeo.


Tawila 	 Ajustes


Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail 	 Entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel


Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek, 	 hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé


I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Wali ugar 	 Ver más


Iḍ-a ad d-yas semmeḍ. 	 Esta noche será fría.


Taɣellist d tbaḍnit 	 Seguridad y privacidad


Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. » 	 Asimismo, tomó también la copa después de haber cenado, y dijo: "Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre. Haced esto todas las veces que la bebáis en memoria de mí.


Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ 	 Tasa de muestreo preferida


Amiḍan ittwasentem 	 Cuenta confirmada


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” ur yeddi ara. (%2$S) 	 Ha fallado la actualización de solicitud insegura “%1$S”. (%2$S)


Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim: 	 Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:


Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ  s uqettun. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt. 	 A partir de junio, Screenshots ya no ofrecerá almacenamiento en línea. ¿Quieres mantener las capturas de tu biblioteca? Descárgalas individualmente o en conjunto. Gracias por usar esta función y lamentamos las molestias.


talemmast 	 med


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s


Smel 	 Apoyar


Snifel isem n yibenk… 	 Cambiar nombre del dispositivo…


Rnu amawal 	 Añadir al diccionario


Ilugan n tecreḍt 	 Estándares de la marca


Ayɣer ara ssutreɣ ssmaḥ ma mačči d nekk i iɣelḍen? 	 ¿Por qué debería disculparme si no fue mi culpa?


Mudd-ad talnsa URL icebḥen i usebter inek n telqayt. 	 Proporciona una URL amigable para tu página de detalles.


Yessefk ad tilid d aɛessas neɣ d anebdal akken ad ẓeṛgeḍ agraw 	 Debes ser gestor o administrador para editar un grupo


Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi. 	 Se ha producido un error inesperado durante la desinstalación.


Ma ulac aɣilif, ales taɣuri n lqem aneggaru. 	 Por favor revisa la versión más reciente.


Sider isiɣzaf Firefox yesnernayessumuren ifecka n tneflit web. Taggayt-a tegber isiɣzaf i GitHub, akken ad tbeddleḍ imeggi aseqdac, asefrek n yinagan n tuqqna d wayen-nniḍen. 	 Descarga extensiones de Firefox que promocionan herramientas de desarrollo web. Esta categoría incluye extensiones para GitHub, gestión de cookies y mucho más.


Anaw n ufaylu ur ittusefrak ara, ma ulac aɣilif sali afaylu n uḥraz {extensions}. 	 No se admite ese tipo de archivo. Por favor, sube un archivo con formato {extensions}.


Sefsex aẓreg n ugaz n uzgu u mdel 	 Cancelar edición de punto de ruptura y cerrar


Sagen timeẓriyin n yizen 	 Personalizar las vistas de mensajes


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as, 	 Cuando llegó cerca, al ver la ciudad, lloró por ell


Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay. 	 Por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 30 n yisteqsiyen n unmager deg 2015. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2015.


Ulac d acu yellan. 	 ¡Está al día!


Mudd send 31 Duj. 	 Dona antes del 31 de dic.


Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw. 	 Tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies


Tiferkit teţwazen si %S 	 Envío de formulario desde %S


Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen. 	 Entonces, cuando habían remado como veinticinco o treinta estadios, vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca, y tuvieron miedo


Tuṭṭfiwin ulint 	 Grabaciones subidas


Selleɣ acu d-teqqaremt. 	 Escucho lo que ustedes dicen.


Rnu amsedday n unadi nniḍen 	 Agregar otro motor de búsqueda


Azen azegrir-inu i ucegger s ufus. 	 Enviar mi complemento para revisión manual.


A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ. 	 De cierto, de cierto te digo que hablamos de lo que sabemos; y testificamos de lo que hemos visto. Pero no recibís nuestro testimonio


Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli ! 	 Entonces dijo el Señor: "Oíd lo que dice el juez injusto


I yiselkimen 	 Para escritorios y portátiles


Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ; 	 Uzías engendró a Jotam; Jotam engendró a Acaz; Acaz engendró a Ezequías


Ibenk-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync. 	 Este dispositivo se ha desconectado correctamente de Firefox Sync.


Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren. 	 Su administrador requiere que tenga configurada una contraseña maestra para guardar las contraseñas.


Ulac tizmilin n lqem yettwafen 	 No se han encontrado las notas de la versión


Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen. 	 y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó


Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi. 	 Si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados


Sekcem imayl ameɣtu: 	 Introducir un correo válido:


Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 Intercambiar mensajes con otros programas distintos de %S


Bdu taneflit n izegrar 	 Empieza a crear complementos


Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ 	 Huy, confirma los campos destacados con rojo


Taɣellist i %@ 	 Protecciones para %@


Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es. 	 Cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. Bastante gente de la ciudad la acompañaba


Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa. 	 porque por causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús


Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa 	 Acceder a sus datos de todos los sitios web


Anuḍaf PKCS #11 ikukel isefra s webrid aramsaḍan. 	 El controlador PKCS #11 viola la especificación en una forma incompatible.


Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ. 	 Éste es aquel que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y el que recibió palabras de vida para darnos


Ugur-inek yettwazen akken iwata. Ad d-tremseḍ imayl n usentem, nekkni ur nettεeṭṭil ara ad ak-n-nerr. 	 Tu incidencia se ha enviado correctamente. Recibirás un correo de confirmación y tendrás noticias de nosotros muy pronto.


Asekkil mačči d tallunt di tesleṭ n uceqquf di “colgroup”. 	 Carácter distinto de espacio en “colgroup” al interpretar fragmento.


Imceggiren imaynuten 	 Nuevos revisores


Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it. 	 Al instante su boca fue abierta, y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar bendiciendo a Dios


Ulac addad 	 Sin estado


Iccaren yettwasnilsen 	 Pestañas pospuestas


{ -brand-name } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid. 	 La tecnología de { -brand-name } lucha por tu privacidad en la red.


Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus. 	 A Tíquico envié a Éfeso


Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa. 	 Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:


Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin. 	 Esto te permite hacer y subir vídeos.


yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin. 	 y quien fue declarado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por su resurrección de entre los muertos--, Jesucristo nuestro Señor


Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 	 Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos


Amiɛdan n inebgi 	 Cuenta de invitado


Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ. 	 Así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de Dios


syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili. 	 Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día


Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal. 	 y les dijeron: --Hombres galileos, ¿por qué os quedáis de pie mirando al cielo? Este Jesús, quien fue tomado de vosotros arriba al cielo, vendrá de la misma manera como le habéis visto ir al cielo


Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam 	 Restringir Usuario por Spam y enviar Spam


Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen. 	 Oyeron una gran voz del cielo que les decía: "¡Subid acá!" Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron


Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara. 	 "Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar


Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden. 	 Ve tu progreso con un perfil y ayuda a nuestros datos de voz a ser más precisos.


Rmed aneftaɣ n tiqqna 	 Activar solicitud de conexión


Ittusewḥel s %S 	 Bloqueado por %S


Sfeḍ amazray n melmi kan 	 Limpiar el historial reciente


Asmi i d-usiɣ seg yinig, i yezweǧ. 	 Cuando llegué del extranjero, él se casó.


Agmuḍ n unadi iɛeddan 	 Resultado anterior de la búsqueda


Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ? 	 Le dijeron sus discípulos: --Rabí, hace poco los judíos procuraban apedrearte, ¿y otra vez vas allá


Fren asentel 	 Elegir tema


#1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d. 	 Importado #1 nuevo canal.;Importados #1 nuevos canales.


Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ; 	 Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades


Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title } 	 Cuéntanos tu opinión sobre el experimento { $title }


Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda : 	 Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones


Yemma-s n Tom d tafremlit. 	 La madre de Tom es enfermera.


Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek. 	 Y mientras él entraba en la barca, el que había sido poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él


Anekcum anmeggag 	 Acceso remoto


Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ; 	 Cuando Pablo iba a abrir su boca, Galión dijo a los judíos: --Si se tratara de algún agravio o de un crimen enorme, oh judíos, conforme al derecho yo os toleraría


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Entonces respondió Jesús y les dijo: --Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios


Asluɣmu n yeznan ispamen 	 Aprendizaje de correo basura


ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. 	 Así que, si os dicen: "Mirad, está en el desierto", no salgáis; o "Mirad, está en las habitaciones interiores", no lo creáis


Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara. 	 Sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos


Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ? 	 Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron: --¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan


Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen ! 	 Pero otros, burlándose, decían: --Están llenos de vino nuevo


Akter… 	 Importando...


Taɣdira n wawal tarameɣtut: 	 Palabra mal escrita:


Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 	 Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros erráis mucho


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran 	 Marcar grupo de noticias como leído;Marcar grupos de noticias cmo leídos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le respondió: --¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces


?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun . 	 pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón


Ahad 	 Miércoles


I ugar n tuccḍiwin, ldi tadiwent n ifecka n uneflay n iminig-ik. 	 Para detalles del error abre la consola de herramientas de desarrollador de tu navegador.


Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen. 	 Dos días después era la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura. Y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle


D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin. 	 A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes


mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala; 	 poder comunicarnos con la gente, tenga o no conocimientos técnicos;


Aseggas yezrin (CTRL + Azelmaḍ) 	 Año anterior (Control + izquierda)


Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni. 	 Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo, y la rotura se hace peor


Kemmel ɣer ugbur agejdan 	 Ir al contenido principal


ɣur-sen ugur-a 	 tiene este problema


Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ ! 	 Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo


Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen. 	 Permitir a sitios web concretos enlazar a archivos locales.


Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu. 	 Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste


Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen, 	 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed 	 Protección mejorada contra el rastreo


Ma tebɣiḍ ad tesqedceḍ tuqqna s Facebook, Facebook ad yizmir ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. Ayagi yezmer ad imudd tallelt ɣef wudem-ik deg tudert-ik srid. 	 Si quieres usar el inicio de sesión con Facebook, podrá rastrear todo lo que hagas en este sitio. Si lo usas, les estás ayudando a hacerse una idea de lo que es tu vida en línea.


Ammeslay 	 Hablando


D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid. 	 Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación


Isnasen, {0} n wussan ineggura 	 Aplicaciones en los últimos {0} días


Isumar n ismal ifazen ad d-banen ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa tuḥrict. 	 Obtén recomendaciones de las mejores páginas de la web a medida que escribes en la Barra Alucinante.


Aferdis arameγtu. 	 El campo no es válido.


Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ? 	 y decían una a otra: --¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro


Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S 	 Comparta pantallas solo con sitios en los que confíe. Compartir permite a sitios engañosos navegar como si fuera usted y robar sus datos privados. %S


Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx 	 Acceder a dispositivos MIDI con compatibilidad para SysEx


Azwel asaraw 	 Título del ascendiente


Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ? 	 ¿O qué rey, que sale a hacer guerra contra otro rey, no se sienta primero y consulta si puede salir con diez mil al encuentro del que viene con veinte mil


Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass 	 Carpetas archivadas por años


Tarewla 	 Fuga


Snerni imagraden-nneɣ n tallalt 	 Mejora nuestros artículos de ayuda


Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen. 	 Si anteriormente no has confirmado una suscripción a algún boletín de { -brand-name-mozilla }, tendrás que hacerlo ahora. Revisa tu bandeja de entrada o tu filtro de correo no deseado y comprueba que te ha llegado un correo nuestro.


Aceggir yettwasuter 	 Revisión solicitada


Sken akk amazray 	 Mostrar todo el historial


Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen, 	 Lo he dicho antes, cuando estaba presente en mi segundo viaje; y ahora que estoy ausente, también lo repito a los que antes han pecado y a todos los demás: que si voy otra vez, no seré indulgente


Ifuk-as-t. 	 Se lo ha acabado.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 La configuración se puede cambiar en las preferencias de &brandShortName;.


Acu ilaq ad xedmeƔ ma sƐiƔ isteqsiyen? 	 ¿Qué hago si tengo alguna pregunta?


Wali iɣewwaṛen 	 Ver opciones


Aɣbalu n uceggir: 	 Fuente de la revisión:


Sekcem aḍris-agi akken ad tsentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug} 	 Confirma tu decisión escribiendo el siguiente texto: {slug}


Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran. 	 Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos


Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam. 	 Tampoco se enciende una lámpara para ponerla debajo de un cajón, sino sobre el candelero; y así alumbra a todos los que están en la casa


Semḍen Tangalt QR 	 Escanear código QR


Asekkil mačči d tallunt di “frameset”. 	 Carácter distinto de espacio en “frameset”.


ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru. 	 de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno


Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi. 	 Y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el Santo de Dios


Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem. 	 Entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. Preguntó quién era y qué había hecho


Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox. 	 Si instalas un diccionario se agregará una nueva opción de idioma a tu corrector, que comprobará tu ortografía cada vez que escribas en Firefox.


Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba. 	 Os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del Padre


Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman. 	 Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad


Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.

Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.

Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de que es correcta.

Contacte con su administrador de red para asegurarse de que el servidor proxy está funcionando.


Acmumeḥ 	 Sonriendo


Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ). 	 Después de esto fue Jesús a la otra orilla del mar de Galilea, o sea de Tiberias


Tazmilt 	 Calificación


Tamesrit n tkebbaniyin tilemziyin 	 Salón de las startups


Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as. 	 Entonces de la nube salió una voz que decía: "Éste es mi Hijo, el Escogido. A él oíd.


Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla. 	 Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído


Firefox yessewḥal imakaren gar yismal, imakaren inmettiyen d yidsilen umḍinen. 	 Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros y los creadores de huellas digitales (fingerprinters).


Wid yellan țṣebbiṛen deg-s deg wexxam, mi ț-walan tekker teffeɣ s tazzla, ḍefṛen-ț, nwan ɣer u?ekka i tṛuḥ iwakken aț-țețru ɣef gma-s. 	 Entonces, los judíos que estaban en la casa con ella y la consolaban, cuando vieron que María se levantó de prisa y salió, la siguieron, porque pensaban que iba al sepulcro a llorar allí


Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun. 	 También algunas de las autoridades de Asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro


Taggayin ttwasniflent i {addon}. 	 Categorías editadas para {addon}.


%S (takamirat, asawaḍ d yiccer) 	 %S (cámara, micrófono y pestaña)


Isefka imiranen 	 Datos actuales


Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ 	 Copia tu información personal de un navegador a otro


Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! » 	 porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás


Rnu amiḍan n izigrar 	 Crea una cuenta en Add-ons


Amek teḥṣam? 	 ¿Cómo se enteraron ustedes?


Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka. 	 Impedir el acceso al botón Olvidar.


Isnasen bedden ɣef yibenkan 	 Aplicaciones instaladas en dispositivos


Firefox amaynut 	 El nuevo Firefox


Tadiwent web - %S 	 Consola web - %S


Amdan-a yemmut. 	 Esta persona ha fallecido.


Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg. 	 Descarga extensiones y temas de Firefox. Son como aplicaciones para tu navegador. Pueden bloquear anuncios molestos, proteger contraseñas, cambiar la apariencia del navegador y mucho más.


Ur izmir ara ad iwgelhen:ur telliḍ ara d aɣerwaḍ neɣ aselkin ed tsarutt tusligt inmeɣra ulac-iten. 	 No se puede descrifrar: usted no es un destinatario, o bien no se ha encontrado una clave privada o certificado apropiados.


Umuɣ n ticraḍ n isebtar 	 Menú de marcadores


Iccer uslig amaynut yelldi 	 Se abrió una nueva pestaña privada


Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț. 	 Pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad


Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik? 	 ¿Está seguro de que quiere eliminar de su historial todas las instancias de esta página?


Izegrar itran 	 Complemento promocionado


Amiḍan yermed yakan 	 Cuenta ya activada


Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan. 	 Jesús le dijo: --De cierto te digo que hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, tú me negarás tres veces


Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla 	 Preguntar siempre dónde guardar los archivos


Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen. 	 bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan


Tamaldivit 	 Divehi


Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant. 	 La seguridad y privacidad de los usuarios en Internet es fundamental y no debería ser solo una opción.


Rnu aseqdac amaynut 	 Añadir nuevo usuario


Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tulya n ufaylu  {0}  . {1} 	 Se produjo un error al intentar abrir el archivo {0}. {1}


Awal uffir immut. 	 La contraseña ha caducado.


A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu. 	 diciendo: --Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya


500 n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a 	 500 asistentes anuales a la serie de oradores de Berlín


Asebter n tigawin 	 Acciones con la página


Sniɣmes akala n usebded 	 Registrar proceso de instalación


Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun. 	 Queda al menos {0} carácter.


Tanila tuzufant 	 Orientaciones sexuales


Awi tisuqilin n yimussnawen n telmanit seg teglizit, seg tefṛansist, taspanit, taqbaylit, d tutlayin-nniḍen. 	 Obtén traducciones expertas de alemán en combinación con idiomas como el inglés, francés, español y otros idiomas.


Seḥbes aḍeggeṛ n tkatut s yiccaren ur nenfiɛ ara. 	 Deja de malgastar espacio en la memoria con las pestañas inactivas.


Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura 	 Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo: --Hermanos, oídme


Iseggem usmel? Azen aneqqis 	 ¿Sitio arreglado? Enviar informe


Ḥemmel-aɣ deg Facebook 	 Di que te gustamos en Facebook


Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza. 	 Un ángel del Señor habló a Felipe diciendo: "Levántate y ve hacia el sur por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza, el cual es desierto.


Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum. 	 Entonces el diablo le dijo: --Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan


Seqdec yal tikkelt asnas-a i twaledyawt n yiseɣwan { $scheme } 	 Utilizar siempre esta aplicación para abrir enlaces { $scheme }


Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ? 	 Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿Por qué me probáis, hipócritas


Tatiknulujit 	 Tecnología


Acegger n usentel yemden amaynut 	 Nueva valoración del tema completo


Ur ittusmizzwar ara 	 Sin ordenar


Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is ! 	 cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes de la Presencia, cosa que no les era lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes


Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek. 	 Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos


Aleqqem itteddu 	 Actualización en curso


Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ; 	 He aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en Dios


Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen. 	 Thunderbird te protege de los fraudes por email que intentan engañar a los usuarios para que entreguen información personal y confidencial indicando si un mensaje intenta hacer phishing. Como segunda línea de defensa, Thunderbird te avisa cuando haces clic en un enlace que parece llevarte a un sitio web diferente del indicado por la URL en el mensaje.


Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ? 	 ¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles


Aselkin X.509 (PKCS#7) 	 Certificado X.509 (PKCS#7)


Awal 	 Término


Ur yewwiḍ ara yiwen wass aya 	 Hace menos de un día


Zizdeg iɣunab 	 Filtrar estilos


Semɣer 	 Maximizada


Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar. 	 Como Jesús entendió que iban a venir para tomarle por la fuerza y hacerle rey, se retiró de nuevo al monte, él solo


D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri ! 	 diciendo: --¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: --Señor, que yo recobre la vista


Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im. 	 Genera una clave de recuperación para recuperar el acceso a tus marcadores, contraseñas y datos sincronizados de Firefox si olvidaste tu contraseña.


Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 	 Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.


Agilal n ugdil 	 Fondo de pantalla


s usnas 	 por aplicación


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna : 	 Él les dijo: --Entonces, ¿cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama Señor? Pues dice


Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli 	 Aprende a usar comentarios de revisiones


Sefsex 	 cancelar


Ldi akaram deg yella ufaylu 	 Abrir carpeta contenedora


Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen : 	 Cuando los trajeron, los presentaron al Sanedrín, y el sumo sacerdote les pregunt


Sbadu ittekkiyen 	 Configurar las contirbuciones


Bdu s Sync 	 Comienza con Sync


Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek. 	 Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra; pero distinguían una bahía que tenía playa, en la cual, de ser posible, se proponían varar la nave


Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }. 	 Tu sistema no cumple con los requisitos necesarios para poder ejecutar { -brand-name-firefox }.


Beddel tallayt 	 Cambiar cantidad


Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi. 	 Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre.


Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ. 	 La ley entró para agrandar la ofensa, pero en cuanto se agrandó el pecado, sobreabundó la gracia


Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen. 	 Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas


Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020 	 Puedes elegir qué lista utilizará Firefox para bloquear elementos web que puedan rastrearte mientras navegas.


Teṭṭfemt tabṛat-nni? 	 ¿Habéis recibido esa carta?


Kemmel abrid n tanila s srid akken ad tuɣaleḍ d aselkan. 	 Completa la orientación en línea para obtener la certificación.


Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK 	 Se instalará $BrandFullNameDA en la siguiente carpeta. Para instalar en una carpeta diferente, pulse Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK


Uɣal s axxam 	 Ir al inicio


tiggit 	 offset


Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut. 	 Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente


Ddu-d ɣur-neɣ 	 Únete


Takarḍa tanaznant n tuɣalin ɣer uɣeṛbaz 	 Postal Vuelta al cole


D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"? 	 ¿Qué significa que un complemento esté "no revisado"?


Ur lehhu ara yid-sen, ma ulac ad tɣefleḍ. 	 No andes con ellos o te perderás.


Mačči akk udayen d imdeyynen. 	 No todos los judíos son religiosos.


Ikayaden n usiγzef 	 Pruebas de extensiones


Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ; 	 Y estando juntos, les mandó que no se fuesen de Jerusalén, sino que esperasen el cumplimiento de la promesa del Padre, "de la cual me oísteis hablar


D acu-t Tagrumma-inu tanurift? 	 ¿Qué es la colección Mis favoritos?


Multeɣ tura 	 Suscribirse ahora


Tangazt n tudert 	 Vida útil


Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ? 	 ¿O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros


Teḍra-d tuccḍa 	 Se produjo un error


Anda nezmer ad neqqim? 	 ¿Dónde nos podemos sentar?


Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen. 	 Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir


Iɛessasen 	 Gestores


Tuccḍa deg usebded 	 Error de instalación


Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird? 	 ¿Puedo donar específicamente para ayudar al proyecto Thunderbird?


Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 	 Entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'Negociad hasta que yo venga.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid. 	 Respondió Jesús: --¿No tiene el día doce horas? Si uno camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo


Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen. 	 Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos


Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen ! 	 ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio


Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a. 	 Esto te permite iniciar sesión con Facebook, pero le permite a Facebook seguir lo que haces en este sitio web.


Talɣut ɣef uneflay 	 Información del desarrollador


ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 	 Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno


Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen. 	 y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás


Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail. 	 Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, un gobernante de los judíos


Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara. 	 Así que le decían: --Tú, ¿quién eres? Entonces Jesús les dijo: --Lo mismo que os vengo diciendo desde el principio


Tuzzna n ussaɣ… 	 Enviando informe.


Sefrek ijerriden ɣer yimaylen 	 Administrar suscripciones de correo


Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb: 	 Introduce esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:


Lqem amiran n useɣẓan 	 La versión actual del producto


Sali afaylu n tugna 	 Subir un archivo de imagen


Pontoon d afecku fessusen u d akazan ur nesri ara tamusni tatiknikant i yemsuqal akken ad tesqedcen. 	 Pontoon es una herramienta muy sencilla e intuitiva que no requiere de prácticamente ninguna destreza técnica para que un localizador la use.


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 	 Los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo eliminarle, pues temían al pueblo


Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri. 	 Y fue abierto el templo de Dios que está en el cielo, y se hizo visible el arca de su pacto en su templo. Entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada


Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa. 	 Felipe fue y se lo dijo a Andrés. Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús


Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki. 	 Debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de Dios. Habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido


Yella deg wumuɣ n yiḥder aqdim. 	 Incluido en la lista de bloqueo heredada.


Asellek 	 Solución de problemas


Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin. 	 Cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma


Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu. 	 Porque si Josué les hubiera dado el reposo, no se hablaría después de otro día


Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan 	 Ya existe un buscador con ese nombre


Tafrikant 	 Africano


Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc. 	 En aquellos días descendieron unos profetas de Jerusalén a Antioquía


Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg:
%(object)s 	 Se cancelará tu suscripción de
%(object)s


Imennalanen 	 Toque


Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen. 	 Y a partir de entonces pidieron rey, y Dios les dio por cuarenta años a Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín


Wali awalen uffiren yettwakelsen 	 Ver contraseñas guardadas


Tacunit 	 Shona


&Iqewwaṛen n $BrandShortName 	 &Opciones de $BrandShortName


Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ. 	 cuando él venga en aquel día para ser glorificado en sus santos y ser admirado por todos los que creyeron; porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros


Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay, 	 a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés; a Jacobo y a Juan; a Felipe y a Bartolomé


Tutlayt n usebter: 	 Idioma de la página:


Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. Issin ugar 	 SMS & se pueden aplicar tarifas de datos. Se requiere el consentimiento del destinatario. Saber más


Tuccḍa n usettengel 	 Error de codificación


Ɣef wayen yeɛnan aksum n iseflawen i zellun i ssadaț, ț-țideț nesɛa akk tamusni, d acu kan tamusni tețțawi-d zzux i wemdan ma d leḥmala tesnernay deg-nneɣ laman ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica


Ur yezmir ara ad isekles anekcum 	 No se puede guardar el inicio de sesión


Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi. 	 No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox disponible para sincronizarse.


Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren 	 Notificarme cuando haya nuevas versiones listadas


Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés


Tuzna... 	 Enviando...


Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan. 	 No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos; consérvate puro


Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s. 	 Mozilla se reserva el derecho a ponerse en contacto contigo de forma individual sobre distintos temas relativos a tus complementos.


Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella, 	 El procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. Informado que era de Cilicia, dijo


Asebter agejdan n uzegrir 	 Página principal del complemento


Acu Ibedlen? 	 ¿Qué ha cambiado?


Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten. 	 Ellos darán cuenta a quien ha de juzgar a los vivos y a los muertos


I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk. 	 Digo, pues, a los no casados y a las viudas que les sería bueno si se quedasen como yo


Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt. 	 Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta


Igmaḍ n unadi i "{0}" 	 Resultados de la búsqueda de "{0}"


Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar. 	 Y la lengua es un fuego; es un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y es la que contamina el cuerpo entero. Prende fuego al curso de nuestra vida, y es inflamada por el infierno


D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ? 	 ¿Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne


Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as. 	 Oí otra voz del cielo que decía: "¡Salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas


Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n izegrar ɣef #1: 	 Este sitio desea instalar un complemento en #1:;Este sitio desea instalar #2 complementos en #1:


Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Para ver su contraseña, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.


Senqed taɣdira mara teţaruḍ 	 Revisar ortografía según escribe


meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun. 	 sino que sea la persona interior del corazón, en lo incorruptible de un espíritu tierno y tranquilo. Esto es de gran valor delante de Dios


Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna. 	 Entonces todos tomaron a Sóstenes, el principal de la sinagoga, y le golpeaban delante del tribunal, y a Galión ninguna de estas cosas le importaba


Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ? 	 ¿Qué, pues, diremos? ¿Que la ley es pecado? ¡De ninguna manera! Al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: No codiciarás


Err %S-ik d udmawan 	 Personalice su %S


D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya? 	 ¿Qué puede hacer al respecto?


Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox 	 La versión mínima de Firefox no ha implementado esta API


Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten. 	 Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas


qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek. 	 diciendo: "Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras, porque has asumido tu gran poder, y reinas


Tallelt n Iselkimen 	 Ayuda para escritorio


Isallen igerrzen! 	 ¡Buenas noticias!


Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat. 	 Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias


yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen. 	 También tenemos la palabra profética que es aun más firme. Hacéis bien en estar atentos a ella, como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que aclare el día y el lucero de la mañana se levante en vuestros corazones


Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s. 	 Huid de la inmoralidad sexual. Cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo, pero el fornicario peca contra su propio cuerpo


Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen, 	 Y tomándole aparte de la multitud, metió los dedos en sus orejas, escupió y tocó su lengua


Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen 	 Ir al enlace copiado


Tabdart tamaynut 	 Nueva lista


Sken imeddayen n umnaḍ 	 Ver adjuntos incorporados


Asfaylu amaynut 	 Ventana nueva


Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ; 	 Asimismo, Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno


Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen 	 Acceda a sus contraseñas en todos sus dispositivos


Iferdisen n ufeggag n tecraḍ n yisebtar 	 Elementos de la barra de herramientas de marcadores


Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir 	 Correo no deseado o cualquier otro contenido sin revisión


Asnifel aneggaru %@ 	 Última modificación: %@


Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim, 	 hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim


Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s 	 No se ha encontrado la traducción para la localización %1$s ni para el idioma predeterminado %2$s


Taskant n %@ 	 Vista previa de %@


Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es. 	 Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan


Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan. 	 Entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido


Ad neḍmen aḥraz n talɣut-nwen. Ɣer ugar n yisallen deg <privacyLink>tsertit-nneɣ tabaḍnit</privacyLink>. 	 Prometemos manejar tu información con cuidado. Lee más en nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>.


Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut, 	 Así que, luego Jesús les dijo claramente: --Lázaro ha muerto


Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail. 	 Entonces Pedro, al volver en sí, dijo: "Ahora entiendo realmente que el Señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de toda la expectación del pueblo judío.


Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a. 	 El comando de autoaprobación aún no se ha ejecutado en esta versión.


Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s. 	 Para una mejor protección de los datos de Firefox, hay un código de autorización esperándote en %(email)s.


Tudert tusligt d aḥric meqqren deg ukaram agi si tazwara. Nebɣa ad netbet d akken ad nesumer i yimuẓilyanen tarmit ifazen akken nezmer, seg ufeṣṣel n usmel arma d tadhelt n iseqdacen imaynuten send ad kecmen ɣer isefka ur keččmen wiyad ala imuqilyanen. Ugar n telɣut, Wali tasertit n tbaḍnit nneɣ. 	 La privacidad es una parte importante de este directorio desde el principio. Queremos asegurarnos de que mozilleros ofrece la mejor experiencia posible, desde cómo está construido hasta la forma en que recomendamos nuevos usuarios antes de que puedan acceder a los datos que están disponibles solo a otros mozilleros. Lee nuestra  Política de privacidad  si deseas más información.


A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 	 Hagamos, pues, todo esfuerzo para entrar en aquel reposo, no sea que alguien caiga en el mismo ejemplo de desobediencia


Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ. 	 Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo


Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? 	 Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, ¿dónde estaría el olfato


{ -product-name } ad k-id-yelɣu ma yella tansa-ik imayl teddad-d deg trewla n yisefka. Wali ma yella tḥuza-k trewla, issin amek ara tḥerzeḍ imiḍanen-ik daɣen rmes alɣu ma yella tansa-ik tban-d deg trewla-nniden n yisefka. 	 { -product-name } te advierte si tus cuentas en línea estuvieron involucradas en un filtración de datos. Verifica si tu información ha sido expuesta, aprende cómo proteger mejor tus cuentas en línea y recibe alertas si tu dirección de correo se encuentra nuevamente en riesgo.


Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»? 	 Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: --¿Qué significa esto que nos dice: "Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis" y "porque voy al Padre"


Tizeɣt 	 Estándar


Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel 	 Seleccione dos instantáneas para comparar


Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ 	 Pulse para seleccionar el nodo en el inspector


Akken tebɣiḍ. Tigawt-a ad tekkes Test Pilot. Ad tizmired ad tekkseḍ akk tirmitin yiwet yiwet seg umsefrak n yizegrar n Firefox. 	 Como quieras. Se desinstalará Test Pilot. Puedes deshabilitar experimentos de forma individual en el Administrador de complementos de Firefox.


Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna. 	 Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías


A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan. 	 Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras


yettwarna 	 creada


Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen. 	 María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían


Taɣawsa ur tettwaf ara. 	 No se encontró dispositivo.


Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem. 	 ¿Dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? Porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos


Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran. 	 No se utilizan tipografías en el elemento actual.


Ijbed-d Thomas 100 uru. 	 Tom retiró 100 euros.


Awi tallalt 	 Obtener asistencia


Akk iferdisen ittwafernen ad ttwasefḍen. 	 Todos los ítems seleccionados serán eliminados.


Wali aselkin n tɣellist 	 Ver certificado de la firma


Texeddmeḍ imecwaṛen s wazalen-nsen akken ad tḥerzeḍ imiḍanen-inek usriden. 	 Estás tomando importantes medidas para proteger tus cuentas en línea.


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ». 	 Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero


yattwasekles s wudem awurman 	 autoguardado


Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni. 	 Hacía esto por muchos días. Y Pablo, ya fastidiado, se dio vuelta y dijo al espíritu: --¡Te mando en el nombre de Jesucristo que salgas de ella! Y salió en el mismo momento


Amḍan n izegrar yuttusneflin 	 Número de complementos desarrollados


Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ. 	 Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como les había sido dicho


Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a. 	 ¡Gracias por grabar!<lineBreak></lineBreak>Ahora revisa y envía tus grabaciones a continuación.


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen. 	 Parece que esta transacción superará tu límite de crédito. Prueba con otra tarjeta.


Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 	 Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --Si quieres, puedes limpiarme


Tigzirt n Palmira 	 Atolón Palmira


Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun. 	 Pero el día del Señor vendrá como ladrón. Entonces los cielos pasarán con grande estruendo; los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que están en ella serán consumidas


Izen ɣezzif nezzeh 	 El mensaje es demasiado largo


Ttekki 	 Colabora


Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin. 	 pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas


ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan 	 El nombre de la cadena está reservado para un mensaje predefinido


Yir anay [%s] - ilaq ad yili d yiwen segf [%s] 	 Etiqueta no válida [%s]: debe ser una de [%s]


Ilqman n Firefox akked tutlayin 	 Versiones e idiomas de Firefox


Iqeddacen 	 Servidores


Snifel awal uffir agejdan… 	 Cambiar contraseña maestra


Tasarutt n unekcum: 	 Tecla de acceso rápido:


Taskant n yimetti srid 	 Vista previa de variable en línea


Ɣlin-d gar yir ifassen. 	 Cayeron en malas manos.


Senned dagi akken ad γ-d-azneḍ tikti inek 	 Haz clic aquí para darnos tu opinión


Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+ 	 Por esto contiene la Escritura: He aquí, pongo en Sion la Piedra del ángulo, escogida y preciosa. Y el que cree en él jamás será avergonzado


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣer temdint n Lquds, yessers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen, yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, 	 Y le llevó a Jerusalén y le puso de pie sobre el pináculo del templo, y le dijo: --Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo


Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 	 Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas


Ḍmen tabaḍnit n yifuyla-inek ittwabḍan 	 Mantenga privados sus archivos compartidos


Adellel-a izmer ad yili d tividyutin iẓeddmen, d adellel izemren ad k-yedfeṛ deg Web, d ineḍfaṛen, d inagan n tuqqna, atg. Akken ad tesqedceḍ imsewḥalen n udellel, tzemreḍ ad tnadiḍ izegrar yellan deg yiminig-nneɣ. { -brand-name-firefox }, d amedya kan, yesɛa tabdart-a n yizegrar n usewḥel yettwaqeblen. Sit ɣef tebdart-a (neɣ ɣef imsewḥalen n udellel yettwaqeblen i yiminig-ik) daɣen wali anwa i icudden ɣer wayen teḥwaǧeḍ. 	 Estos anuncios pueden ser vídeos ruidosos, anuncios que te siguen por la web, rastreadores, cookies de terceros y más. Para usar un bloqueador de anuncios, puedes buscar un complemento que esté disponible en tu navegador. { -brand-name-firefox }, por ejemplo, tiene esta lista de complementos de bloqueadores de anuncios aprobados. Haz clic en esta lista (o en los bloqueadores de anuncios aprobados para tu navegador) y comprueba cuál se adapta a tus necesidades.


Timahilin n Firefox 	 Características de Firefox


Lqem afellay 	 Versión máxima


Ma yella asenfar ur d-yulli ara,  awi-d tallalt dagi . 	 Si no se carga el proyecto, pide ayuda aquí.


Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem. 	 Pero el hombre natural no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente


Tutlayin timaynutin 	 Nuevos idiomas


Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala. 	 Puesto que en la sabiduría de Dios, el mundo no ha conocido a Dios mediante la sabiduría, a Dios le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la predicación


Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi 	 Ver todas las tipografías usadas en la página


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut ! 	 Pero él negó diciendo: --Mujer, no le conozco


Isem n umiḍan: 	 Nombre de la cuenta:


Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger. 	 Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen


Izenr ur yettwaceggar ara 	 Mensaje no apto para el comentario


Tiɣiriyin 	 Argumentos


Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s 	 Cargar archivo al artículo %(title)s


Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is. 	 Entró Jesús en Jerusalén, en el templo, y habiendo mirado todo en derredor, como la hora ya era tarde, salió para Betania con los doce


Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i. 	 Y aun si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy yo solo, sino yo y el Padre que me envió


Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda. 	 Entonces los discípulos, cada uno conforme a lo que tenía, determinaron enviar una ofrenda para ministrar a los hermanos que habitaban en Judea


Asebter Ɣef yezwer 	 Acerca de - privilegiado


Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen 	 Y David dice: Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos


Ԑeddi ɣer %1$S 	 Saltar a %1$S


SSL irems-d akalas n ulɣu s uglam n ulɣu arussin. 	 SSL ha recibido un registro de alerta con una descripción de alerta desconocida.


Ifarisen-nniḍen n Mozilla 	 Otros productos de Mozilla


ajebber usgit n iẓika 	 Superponer múltiples rejillas


axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is. 	 Porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el Hijo del Hombre en su día


axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi, 	 porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! 	 Jesús le reprendió diciendo: --¡Cállate y sal de él


Werǧin ad teswaḥleḍ 	 Nunca bloquear


Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 	 pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado


Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin. 	 Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad y hallaréis; llamad, y se os abrirá


d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen. 	 Éste es el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce. Vosotros lo conocéis, porque permanece con vosotros y está en vosotros


Fren... 	 Elegir…


Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni. 	 Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría


Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is, 	 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús envió a dos discípulos


Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis. 	 Él respondió y dijo: --Señor, ¿quién es, para que yo crea en él


Kkes kullec 	 Eliminar todo


Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec. 	 Y uno de los ancianos me dijo: "No llores. He aquí el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.


0 isteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Geddha! 	 0 preguntas en las últimas 24 horas no tienen respuesta. ¡Buen trabajo!


Tamkarḍit 	 Catálogo


Amtawa n uselkin 	 Acuerdo de licencia


Sens ilɣuten seg %S 	 Desactivar notificaciones de %S


Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru. 	 El que me desecha y no recibe mis palabras tiene quien le juzgue: La palabra que he hablado le juzgará en el día final


Werǧin (ur seqdac ara awgelhen) 	 Nunca (no usar cifrado)


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 	 %1$S no se ha podido verificar para su uso en %2$S. Proceda con precaución.


Iblugen & isuddam n isalen 	 Canales de Blogs y Noticias


Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant. 	 Vi a un ángel que descendía del cielo y que tenía en su mano la llave del abismo y una gran cadena


Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android 	 Aprende a instalar y mantener actualizado Firefox para Android


Siggez taskant n imedlis n tensa 	 Vista preliminar de la libreta de direcciones


Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 --porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles--


Firefox izeggar ɣer zdat tifin n wayen tesriḍ s yisumar uḥricen ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ s zreb ɣer yismal iɣer trezzuḍ aṭas. 	 Firefox anticipa tus necesidades con sugerencias de búsqueda inteligentes y acceso rápido a los sitios que más visitas.


nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara. 	 perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos


Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ. 	 ¿Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas


Akken kan yeffeɣ baba. 	 Acaba de salir mi papá.


Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt. 	 Falta una característica necesaria de TLS.


Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni ! 	 Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros; y Dios los alimenta. ¡Cuánto más valéis vosotros que las aves


Rnu Lqem n usentel 	 Crear una versión del tema


Tudemt 	 Versión


Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti 	 Rastreadores de redes sociales


Aferdis n tkebbanit (OU): 	 Unidad organizativa (OU):


Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan. 	 Tus datos sincronizados pueden incluir contraseñas que hayas guardado.


Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz. 	 Porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la Escritura que dice: Ninguno de sus huesos será quebrado


Inmahalen n tenfa 	 Workers de servicio


Tiwwura n unadi… 	 Buscar funciones…


Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim ! 	 Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra dejada


Sider ifuyla sakin ɣeṛ udiɣ snifel amazray n usider n iminig 	 Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador


Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ? 	 Y dijo el Señor: --¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo


Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen. 	 Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él


Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen. 	 Firefox no puede garantizar la seguridad de sus datos en %S porque usa SSLv3, un protocolo de seguridad que ya no es efectivo.


?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi. 	 Al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de Dios en vosotros


Cudd tignitin n yismal web ɣer yigmaḍ-ik n unadi. 	 Disfruta de imágenes en miniatura junto a los resultados de búsqueda.


Addad n wassaɣ yettwasssen 	 Se conoce el estado del enlace


Yettwammel 	 Señalado


Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč 	 El mejor contenido de toda la web, personalizado para usted


Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail. 	 Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo: "¡Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! ¡Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles.


Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as. 	 Entonces, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí ni tampoco sus discípulos, ellos entraron en las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús


Tmuqlemt-t? 	 ¿Lo habéis mirado?


Asentel ummid 	 Tema completo


Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines. 	 Aconteció en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado


Seld yiwen n umalas 	 Después de una semana


Teɣzi taddayt 	 Tamaño mínimo


Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan. 	 Después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido


Fren Azemz/Akud 	 Elegir una Fecha/Hora


Temmeslayeḍ-as i Tom iḍelli? 	 ¿Hablaste con Tom ayer?


Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci. 	 Entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo


Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ? 	 El tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿Qué es lo que tienes que decirme


Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid. 	 Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese


Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma. 	 Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados


Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ. 	 lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo


yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen. 	 que el Cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles


Ddu ɣer usebter amezwaru 	 Ir a la primera página


Mozilla deg Facebook 	 Mozilla en Facebook


Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ? 	 ¿Por qué se juzga increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos


Sizdeg ismal 	 Filtrar los sitios


Awal uffir yettuwennez 	 Restablecer contraseña


Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren. 	 El botón contador de pestañas de la barra de herramientas.


Taqeffalt n utteli awuran 	 Pulsador


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como una web que contiene software no deseado y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Taɣellist & Tabaḍnit 	 Seguridad y privacidad


Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit 	 Tamaño mínimo de letra grande


Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar 	 Mostrar la barra de marcadores


Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen. 	 Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel


Sekles awal uffir i %@? 	 ¿Guardar contraseña para %@?


Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 El autor de este complemento te pide le ayudes a seguir con su trabajo haciendo una pequeña contribución.


Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a? 	 ¿Seguro que deseas eliminar {user} de los colaboradores del documento?


Ǧibuti 	 Djibouti


Amazray n yiminig: Imennuɣen imeqqranen n udabu i aɣ-d-yewwi iminigen atraren 	 Historia de los navegadores: épicas luchas de poder que nos trajeron los navegadores modernos


Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ? 	 Como a la hora novena Jesús exclamó a gran voz diciendo: --¡Elí, Elí! ¿Lama sabactani? --que significa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?-


Kki deg tarbaɛt-nneɣ 	 Únete a nuestra comunidad


Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi ! 	 ¿Acaso no tenéis casas en donde comer y beber? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré? ¡En esto no os alabo


Siggez iqerra d yiḍarren n usebter 	 Imprimir encabezados y pies de página


Tanzagt 	 Tiempos


Eǧǧ aceggir 	 Mantener revisión


Beddel iɣewwaren-ik n unadi deg Firefox i iOS 	 Personaliza los ajustes de búsqueda en Firefox para iOS


Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna : 	 Luego Agripa dijo a Pablo: --Se te permite hablar por ti mismo. Entonces Pablo extendió la mano y comenzó su defensa


Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ? 	 Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. ¿No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos


Tinequḍin n useḥbes 	 Puntos de ruptura


Iswiyen n tedyant-agi 	 Objetivos de esta actividad


Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass. 	 ¿O no tiene autoridad el alfarero sobre el barro para hacer de la misma masa un vaso para uso honroso y otro para uso común


Sbadu-t d amezwer 	 Establecer predet.


Agzul ɣef trewla n yisefka 	 Resumen de filtraciones


{ -brand-name-mozilla } yettawi-d tilawt tuhlist s yifukal ɣer uẓeṭṭa web yeldin. 	 { -brand-name-mozilla } trae la realidad virtual y la realidad aumentada a la web abierta.


Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent. 	 Estaban allí muchas mujeres mirando desde lejos. Ellas habían seguido a Jesús desde Galilea, sirviéndole


Imedlis n tensa 	 Libreta de direcciones


Qqim d aɣelsan srid 	 Mantente protegido en línea


Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna 	 El archivo está cifrado y listo para enviar


M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik ! 	 Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡Señor Jesús, recibe mi espíritu


Imeltaɣen si {0} ar {1} 	 Suscriptores desde {0} al {1}


Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". 	 En este foro se discute sobre cómo mejorar el artículo "%(title)s".


Sken-d Isem 	 Nombre mostrado


Asenteḍ n tewlafin n imuẓilyanen 	 Collage de fotografías de mozilleros


Ismal web 	 Sitios web


Ɛass imakaren s Firefox Monitor, mmesten awalen-ik uffiren s Firefox Lockwise, d wayen-nniḍen. 	 Vigila los hackeadores con Firefox Monitor, protege tus contraseñas con Firefox Lockwise y mucho más.


Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 	 Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias


Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d ! 	 Entonces Pablo se levantó, y haciendo una señal con la mano, dijo: --Hombres de Israel y los que teméis a Dios, oíd


Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya ! 	 Y su madre respondiendo dijo: --¡No! Más bien será llamado Juan


Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ 	 Acceder a la dirección IP y a la información del nombre del host


Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 	 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley


Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak. 	 Entonces ellos dijeron: --Nosotros no hemos recibido cartas de Judea tocante a ti, y ninguno de los hermanos que ha venido ha denunciado o hablado algún mal acerca de ti


Tansa n yimayl i teskecmeḍ d ({new_email}) tella yakan deg unagraw. Tansa n yimayl tamirant i umiḍan teqqim kan d {old_email}. 	 La dirección de correo que has introducido ({new_email}) ya existe en el sistema. La dirección de correo actual para tu cuenta sigue siendo {old_email}.


Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ. 	 Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte. En esto creemos que has salido de Dios


Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen. 	 Más bien, primeramente a los que estaban en Damasco, y en Jerusalén y por toda la tierra de Judea, y a los gentiles, les he proclamado que se arrepientan y se conviertan a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento


#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4. 	 No se ha podido instalar #1 porque no es compatible con #3 #4.


GhostScript 	 Solo incrustar tipografías GhostScriptGhostScript


Tigawt taruradt 	 Acción rapida


Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut ! 	 Pero algunos de ellos dijeron: --¿No podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que Lázaro no muriese


Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč. 	 Gracias por crearte un perfil en Mozilla Developer Network (MDN) -- una comunidad que crea grandes recursos para desarrolladores como tú.


Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa 	 Añadir a la barra de direcciones


Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul. 	 La gente de la ciudad estaba dividida: Unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles


Amsefrak n wawalen uffiren: lḥir yettwag ! 	 Logro de administrador de contraseñas desbloqueado


Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ + 	 El nombre de usuario sólo puede contener letras, números y estos caracteres: . - _ +


amdal } n iḥder @counter-style 	 '}' de cierre de bloque @counter-style


Sewḥel iskripten n yikriptuminaren 	 Bloquea los códigos de criptomineros


Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail. 	 Más bien, al contrario, cuando vieron que me había sido confiado el evangelio para la incircuncisión igual que a Pedro para la circuncisió


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem ! 	 Jesús les respondió: --¿Ahora creéis


Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț. 	 Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró


?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? 	 Sólo esto quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe


Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Cuando oímos esto, nosotros y también los de aquel lugar le rogamos que no subiese a Jerusalén


Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que le dejase estar con él. Pero Jesús le respondió diciendo


Frez tansiwin s ticcert 	 Separar direcciones con comas


?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara. 	 Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados--para que también a ellos les fuera conferida la justicia--


Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma ! 	 Y les dijo a ellos: --Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin calzado, ¿os faltó algo? Ellos dijeron: --Nada


Sewḥel yal tikelt 	 Bloquear siempre


Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran. 	 Usa tu huella dactilar para acceder a la configuración del intervalo de petición de contraseña.


Tagara 	 Fin


Isutren 	 Peticiones


Ifecka n
 tneflit 	 Herramientas
para desarrolladores


Iseqdacen leqqayen: 	 Usuarios avanzados:


Amḍan yettwaqeblen 	 Total aprobado


%S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. 	 %S está intentando mostrar la información de la tarjeta de crédito. Confirme a continuación el acceso de esta cuenta de Windows.


Sentem tansa-ik imayl 	 Confirma tu dirección de correo


Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu. 	 Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios


Ula d anẓaden uqeṛṛuy-nwen țwaḥesben irkulli. 	 Pues aun vuestros cabellos están todos contados


?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : 	 Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos


Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 	 Si alguien os pregunta: "¿Por qué lo desatáis?", le responderéis así: "Porque el Señor lo necesita.


Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR. 	 Estás usando Firefox ESR.


Wali sefka 	 Ver toda la información


Weṛǧin seqdec azegrir-agi 	 No usar nunca este complemento


Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz. 	 Tu nombre de usuario y correo electrónico no se asociarán con los datos publicados.


Senɣes teɣzi n tsefsit 	 Disminuir tamaño de fuente


SSL iremsed akalas Change Cipher Spec ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un registro de cambio de especificaciones de cifrado mal formado.


Awi aqadeṛ i tuklaleḍ. 	 Obtén el respeto que te mereces.