Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas. 	 Entonces una mujer cananea que había salido de aquellas regiones, clamaba diciendo: --¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí! Mi hija es gravemente atormentada por un demonio


Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap } 	 Recibo muchos correos electrónicos de { -product-name-nowrap }


Tebeddeḍ meṛṛa ayel ilaqen akken ad tazneḍ iccaren-ik. 	 Ya estás listo para empezar a enviar pestañas.


Sfeḍ amazray-inek n melmi kan… 	 Limpiar el historial reciente…


Axatar: Akka tura nseqdac taneɣruft teḥ€frit anida yal amagrad yissiḍin i 1/50=2% n tirziwin deg yal tutlayt 	 Importante: Actualmente estamos utilizando un modelo simplificado mediante el cual cada artículo representa el 1/50=2 % de visitas por idioma


kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi ! 	 Pero ahora procuráis matarme, hombre que os he hablado la verdad que oí de parte de Dios. ¡Esto no lo hizo Abraham


Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ? 	 Y les dijo: --¿Por qué estáis miedosos? ¿Todavía no tenéis fe


Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi. 	 Al oírlo, Jesús dijo: --Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios; para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella


Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus? 	 Editorial: prosa, gramática o contenido. ¿Nos ayudas?


Izegrar A+ i uɣerbaz 	 Complementos de Sobresaliente


Nesnulfuy-d tagrumma n yisefka n taɣect n uɣbalu yeldin, deg ddeqs n tutlayin i zemren ad sqedcen yimdanen meṛṛa i usluɣmu deg yisnasen yesseqdacen taɣect. 	 Estamos creando una base de datos de voces, abierta y multi idioma, que cualquiera puede usar para entrenar aplicaciones que utilicen la voz como interfaz.


Angula 	 Angola


Wennez tikelt nniden amiḍan 	 Restablecer cuenta


Sken akk iccaren 	 Mostrar todas las pestañas


%S ur izmir ara ad isentem timmad n ukemmus n lqem. 	 %S no pudo confirmar la integridad del paquete de actualización.


Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt. 	 Y sed vosotros semejantes a los siervos que esperan a su señor cuando ha de volver de las bodas, para que le abran al instante en que llegue y llame


Ileqman ur d-nettwabder ara 	 Actualizaciones no listadas


Tasirilikt (ISO) 	 Cirílico (ISO)


igburen n tenfalit n tuttra n walllal n teɣwalt 	 contenidos de la expresión de selectores de medios


Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem. 	 Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión


Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen. 	 Así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas


Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is. 	 Y Jesús les respondió diciendo: --Ha llegado la hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado


Aḍris UTF-16-encoded Basic Latin-only ittwaf s war tacreṭ n umizzwer n iṭamḍanen udiɣ s war taseɣrut deg uswir n uneggaf n usiweḍ. Asettengel n ugbur s UTF-16 ur infiɛ ara udiɣ issef asettengel n tfinaɣin ad ittwaseɣru akken yella. 	 Se ha detectado texto latino básico codificado como UTF-16 sin marca de orden de byte y sin declaración de transferencia en el nivel de protocolo. Codificar este contenido en UTF-16 es ineficiente y la codificación de caracteres debería declararse en cualquier caso.


Sidna Ɛisa yessawel asen yenna-yasen : Twalam ayen iḍeṛṛun di ddunit : wid nețwali d igelliden akk-d d imeqqranen n yegduden țqehhiṛen lɣaci-nsen yerna ḥekkmen fell-asen s ẓẓur ! 	 Pero Jesús los llamó y les dijo: --Sabéis que los que son tenidos por príncipes de los gentiles se enseñorean de ellos, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellos


Sekles tasarut n tririt 	 Guardar clave de recuperación


Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa. 	 Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres


Mudd udem i ufeggag n ifecka… 	 Personalizar barra de herramientas…


Aferdis izmren ad yesɛu afukus izmer ur iseɛɛu ara aɣanib yemmalen afukus. Issin ugar 	 Al elemento que puede recibir el foco le puede faltar estilo de enfoque. Saber más


Ha-t-a wayen i ilaqen ad t-tissineḍ: isnasen 64 yibiten zemren ad awḍen ɣer tkatut meqqren rnu ur shilen ara i uɣelluy am yisnas n 32 yibiten. Daɣen, s uεeddi seg 32 ɣer 64 yibiten, yiwet n tmahilt n tɣellist iwumi qqaren Tarusi tagacurant n tallunt n tansa (ASLR) tetteddu akken iwata akken ad k-teḥrez mgal imakaren. Iseqacen n Linux d macOS, ur tqelliqet ara, tesεam yakan Firefox yettusfernen i 64 yibiten. 	 Aquí está la clave: las aplicaciones de 64 bits pueden acceder a más memoria y tienen menos probabilidades de fallar que las aplicaciones de 32 bits. Además, con el salto de 32 a 64 bits, una característica de seguridad llamada aleatoriedad en la disposición del espacio de direcciones (ASLR) funciona mejor para protegerte de los atacantes. Usuarios de Linux y macOS, no os preocupéis, ya estáis disfrutando de un Firefox optimizado para 64 bits.


Acegger amazwaru n umsedday n unadi 	 Valoración preliminar del proveedor de búsquedas


Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest. 	 No se confía en el certificado porque no se confía en el certificado emisor.


Acegger 	 Revisar


Asenɣes n teɣzi n tsefsit 	 Disminuir tamaño de fuente


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.» 	 Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro, y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: "Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces.


Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben. 	 Se acercaron los fariseos y los saduceos, y para probarle le pidieron que les mostrase una señal del cielo


Wali ugar n yesnasen … 	 Ver más aplicaciones…


M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs, 	 Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió


Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun. 	 Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas


Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba. 	 Otro de sus discípulos le dijo: --Señor, permíteme que primero vaya y entierre a mi padre


Tawsit n tedyant: 	 Tipo de evento:


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf 	 Lo sentimos, pero no encontramos ningún


Kles aḥeṛṛi 	 Registrar asignaciones de memoria


Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen ! 	 Entonces Pedro le dijo: --¡Tu dinero perezca contigo, porque has pensado obtener por dinero el don de Dios


Ama tcerḍeḍ neɣ xaṭi, ɣas tḥeqq belli ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ma ur terriḍ ara takmamt. 	 Estés vacunada o no, ten por seguro que no vas entrar aquí sin mascarilla.


Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel. 	 No, no compramos datos de usuarios para segmentar la publicidad.


ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ ur yessaweḍ ara ad yekkes awgelhen n yizen n udegger. Aqeṛṛu ‘Content-Encoding‘ yessefk ad yili d ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ yettusireg, acukan d aqbuṛudiɣ ad yettwakkes. Wali https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 i ugar n telɣut. 	 El ServiceWorker del ámbito '%1$S' no ha podido descifrar un mensaje push. La cabecera 'Content-Encoding' ha de ser 'aesgcm'. Se permite 'aesgcm128', pero está desaprobado y se eliminará pronto. Vea https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para más información.


Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s. 	 Cuéntale a los usuarios algo más sobre este usuario. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocer mejor a %(username)s.


Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a. 	 El canal de desarrollo te permite probar una nueva versión experimental de este complemento antes de su lanzamiento al público en general. Una vez que instales la versión de desarrollo, seguirás recibiendo actualizaciones de este canal. Para dejar de recibir actualizaciones de desarrollo, reinstala la versión predeterminada desde el enlace anterior.


Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus. 	 Pero el centurión fue persuadido más por el piloto y el capitán del barco, y no por lo que Pablo decía


Lmed ayen tesriḍ akken ad tissineḍ (maca mazal) ɣef wamek ara teqqimeḍ tḥerceḍ daɣen d aɣelsan srid, seg yimussnawen gar wid yettwassnen deg umaḍal. 	 Aprende todo lo que necesitas saber (y todavía no sabes) sobre cómo ser inteligente y mantenerte seguro en línea, de la mano de algunos de los mayores expertos del mundo.


%(total)s n iceggiren 	 %(total)s revisión


Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan. 	 A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo


%(title)s | Ẓreg amagrad 	 %(title)s | Editar artículo


Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen. 	 Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor


A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni. 	 Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo


'Tasertit n tbaḍnit n { -brand-name-opera } ur tesɛi ara tulmisin n usegzi n wanaw n talɣut i d-ileqqeḍ d wamek, di kra n tgezmin, yenna-d ilqeḍ-d ula d ismawen n bab n yimiḍanen, tansiwin n IP d tewtilin n unadi. Ayen yessewhamen yerna yessexleɛ, d tagzemt yeɛnan tuzzna tagreɣlant n yisefka; melmi, acḥal n tikkal daɣen ayɣer i sran ad aznen isefka-inek s wudem agreɣlan ur d-tetettwasegza ara. 	 La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.


Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S? 	 ¿Desea actualizar a %1$S %2$S ahora?


Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ. 	 ¿Y cómo predicarán sin que sean enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas


Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox. 	 Ordena y visualiza tus pestañas en un estilo “árbol” en cascada en la barra lateral de Firefox.


{t} akked id={id} ur yezgi ara yella. 	 {t} con id={id} ya no existe.


lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is. 	 pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos


Tanmeɣrut tufrint 	 Mejor coincidencia


Seqdec imyerr “alt” i ucraḍ n yiferdisen “mglyph”. 	 Usar el atributo “alt” para etiquetar elementos “mglyph”.


tadyanit 	 Religiones


Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate. 	 Más protección que el modo Incógnito o InPrivate.


Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent. 	 Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas


?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba


Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen 	 Protégete contra los rastreadores más escurridizos


S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ; 	 Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor


Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto


Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik 	 Contenido sexual o pornográfico


Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 	 Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron: --¿Para qué este desperdicio


Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen. 	 Inspecciona y perfecciona el código para crear diseños perfectos.


Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek. 	 ¡Gracias! Revisa tu buzón de correo para confirmar tu suscripción.


Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ. 	 Ellos dijeron: --Podemos. Y Jesús les dijo: --Beberéis la copa que yo bebo, y seréis bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado


D tukrinit ta? 	 ¿Esto es ucraniano?


Tigrummiwin ttwarnant 	 Colecciones creadas


Duminik 	 Dominica


Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik. 	 Lamentablemente, esta versión de Firefox no admite la tecnología web que impulsa Firefox Send. Tendrás que actualizar tu navegador.


Rnu ɣer wumuɣ 	 Mover al menú


Aglam leqqyen 	 Detalles


%S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist 	 %S no ha podido ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.


Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a ! 	 "Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy


Akala agejdan akked ukala n ugbur i yiminig asaḍas 	 Proceso principal y procesos de contenido para el navegador de destino


Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 no considerando cada cual solamente los intereses propios, sino considerando cada uno también los intereses de los demás


Tessneḍ isem n yitri-a? 	 ¿Sabes el nombre de esta estrella?


Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ. 	 Si alguien lleva en cautividad, es llevado en cautividad; si alguien mata a espada, tiene que ser muerto a espada. ¡Aquí está la perseverancia y la fe de los santos


Yedda deg umagrad-a 	 Adjunto a otro artículo


Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin . 	 ni "¿Quién descenderá al abismo?" (esto es, para hacer subir a Cristo de entre los muertos)


ɣeṛ deffir 	 anterior


Nezmer ad d-naɣ ddwa deg tfarmasya. 	 Podemos comprar medicina en la farmacia.


Tasertit temsisɣelt: 	 Política de referencia:


Kkes iznan 	 Eliminar mensajes


Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ? 	 Ellos le tomaron y le llevaron al Areópago diciendo: --¿Podemos saber qué es esta nueva doctrina de la cual hablas


Ittwasekles γer temkarḍit! 	 ¡Guardado en la biblioteca!


Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka. 	 Luego, ¿invalidamos la ley por la fe? ¡De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley


Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub. 	 Todo sacerdote se ha presentado, día tras día, para servir en el culto y ofrecer muchas veces los mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados


{addon} yussa-d si lqem amezwaru. 	 {addon} migró de la categoría preliminar.


Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed. 	 Actualmente hay una versión más reciente de su complemento pendiente de revisión.


Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara. 	 "Todavía tengo que deciros muchas cosas, pero ahora no las podéis sobrellevar


Haten-aya wallalen nniḍen akken ad tmuddeḍ tallelt i Mozilla si tura. 	 Aquí tienes otras formas en las que puedes ayudar a Mozilla.


Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ? 	 Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, ¿será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales


Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot. 	 Solo te enviaremos información relacionada con Test Pilot.


Asrag 	 Hora


Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara. 	 La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas. 	 La solicitud de acceso a las cookies o al almacenamiento en “%1$S” fue bloqueada porque estamos bloqueando todas las solicitudes de acceso al almacenamiento.


Imuras 	 Vacaciones


Izen-ik yettwazen acu kan anɣel ur yettwasers ara deg ukaram-ik n tuzna (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 Su mensaje se ha enviado pero no se ha copiado a su carpeta de mensajes enviados (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar el mensaje en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos


Jerred s Firefox 	 Registrarse con Firefox


Imsizdig n tugniwin 	 Filtro de imagen


Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi: 	 Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:


A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba. 	 De cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. Y mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre


Snulfu-d amiḍan i tεessast n wazal n 15 n tansiwin n yimayl i trewliwin n yisefka. Yelha lukan ad ternuḍ akk tansiwin n yimayl i tesxedmeḍ akken ad txedmeḍ imiḍanen srid. 	 Crear una cuenta para controlar hasta 15 direcciones de correo electrónico para detectar filtraciones de datos. Recomendamos añadir cualquier dirección de correo electrónico que hayas usado para crear cuentas en línea.


Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen. 	 Parece que tu tarjeta de crédito ha caducado. Prueba con otra tarjeta.


Ansay 7 	 Principio 7


țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas. 	 Y cantan el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: "Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones


Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 	 Ahora, pues, envía hombres a Jope y haz venir a cierto Simón, que tiene por sobrenombre Pedro


Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ? 	 Toda la gente estaba atónita y decía: --¿Acaso será éste el Hijo de David


Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.


Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil. 	 Ha habido un error al procesar esta instantánea.


Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella. 	 Esta versión esta desactualizada, pero hay una nueva disponible.


Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden ! 	 Y Pablo dijo: --¡Quisiera Dios que, por poco o por mucho, no solamente tú sino también todos los que hoy me escuchan fueseis hechos como yo, salvo estas cadenas


Akk iceggiren yettwarun 	 Todos los comentarios enviados


Aspam 	 Basura


Ur ittwakkes ara %1$s 	 Fallo al desinstalar %1$s


ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben. 	 No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el Señor


Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 	 Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan


Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 Siendo, pues, que habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios


Uraren & Zhu 	 Juegos y entretenimiento


Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ; 	 La luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. Y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti; porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías


D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. 	 Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.


Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i Android akked iOS. 	 Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para Android y iOS.


Imultaɣen n usuddem 	 Suscripciones a canales


D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem. 	 "Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí y os vituperan, y desechan vuestro nombre como si fuera malo, por causa del Hijo del Hombre


Asefrek n wawal uffir 	 Administración de contraseñas


Yeɣli wazal-iw. 	 Mi precio ha caído.


Asiggez n imedlis n tensa… 	 Imprimiendo libreta de direcciones…


Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan ! 	 Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; sólo cree


Amsentem 	 Validación


Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 Despliegue de Firefox en un entorno profesional


Firefox mgal Opera: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen? 	 Firefox vs. Opera: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?


Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma. 	 Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados


Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ. 	 Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici


Ulac isental yettwafen 	 No se encontró ningún tema


Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ. 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Sardis: El que tiene los siete Espíritus de Dios y las siete estrellas dice estas cosas: Yo conozco tus obras, que tienes nombre de que vives, pero estás muerto


Izegrar urmiden 	 Complementos activos


Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit. 	 Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el Señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana


Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli. 	 Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido: que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación


Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0} 	 Más información acerca de la barra de búsqueda en {0}


Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s 	 Parámetro OAuth no válido: %(param)s


simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes. 	 y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos


%S (asfaylu) 	 %S (ventana)


Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 Se encontró tu llave API de desarrollador en el archivo enviado. Para proteger tu cuenta, se anulará la llave.


lft 	 izda


Asali {0} 	 Subiendo {0}


Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya. 	 Debido a una reciente actualización de la aplicación, necesitamos que vuelvas a iniciar sesión. Lamentamos los inconvenientes.


Mi gella Sidna Ɛisa deg yiwet n taddart n at Jlili, yusa-d yiwen wergaz ihelken lbeṛs, mi gwala Sidna Ɛisa, yuzzel ɣuṛ-es yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is, yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 	 Aconteció que, estando Jesús en una de las ciudades, he aquí había un hombre lleno de lepra. Él vio a Jesús, y postrándose sobre su rostro, le rogó diciendo: --Señor, si quieres, puedes limpiarme


Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla. 	 Sugerencias de búsqueda que te llevan a sitios web más rápido.


Firefox d arurad d aɣelsan deg Windows, iOS, Android, Linux… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-inek. 	 Firefox es rápido y seguro en Windows, iOS, Android, Linux... y puedes pasar de uno a otro. Te mereces opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas por terceros.


Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi ! 	 En seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista


Acuɣer i ttwaliɣ aya? 	 ¿Por qué estoy viendo esto?


Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines. 	 Porque Dios encerró a todos bajo desobediencia, para tener misericordia de todos


Ddeqs n yisteqsiyen? Seqdec iɣewwaṛen ddaw-a akken ad tsizdgeḍ tabdert "Err i usteqsi". 	 ¿Demasiadas consultas? Usa la configuración de más abajo para reducir la lista "Responde a una consulta".


Senser-d tinelli-a n yisallen 	 Despromocionar este tema


Nleqqeḍ-d daɣen isefka am umḍan n tikal i d-muggreḍ tavidyut yettɣṛayen, amḍan n tikalt i turareḍ tavidyut, akked umeẓlu i d-imudden tavidyut. Talɣut-agi aɣ-d-mudd afus akken ad negzu amek iseqdacen ttafen tarmit-agi ilaqen. 	 También recopilamos información sobre el número de veces que te aparece un vídeo que se puede reproducir, las veces que lo reproduces y el servicio que lo proporcionó. Esto nos ayuda a entender la utilidad del experimento para los usuarios.


Yir iceggireni n useqdac ({num}) 	 Calificaciones de usuario con mala conducta ({num})


Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir. 	 Por favor, no utilices este formulario para informar de fallos en el complemento o solicitar nuevas funcionalidades; este informe se enviará a Mozilla y no al desarrollador del complemento.


Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.

El navegador está configurado para usar un servidor proxy, pero el proxy rechazó la conexión.

¿Es correcta la configuración del proxy del navegador? Compruebe la configuración y vuelva a intentarlo.

¿Permite el servicio proxy conexiones desde esta red?

¿Todavia con problemas? Consulte con su administrador de red o proveedor de Internet para asistencia técnica.


Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken. 	 Simón le respondió y dijo: --Maestro, toda la noche hemos trabajado duro y no hemos pescado nada. Pero por tu palabra echaré la red


Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 	 Cuando habían comido, Jesús dijo a Simón Pedro: --Simón hijo de Jonás, ¿me amas tú más que éstos? Le dijo: --Sí, Señor; tú sabes que te amo. Jesús le dijo: --Apacienta mis corderos


Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi. 	 ¿No hay otra cosa que podemos hacer aquí?


Seqdec amsefrek awaluffir akken ad mekti-ḍ awaluffir agi. 	 Use el administrador de contraseñas para recordar esta contraseña.


ma d win ur nessin ara lebɣi n bab-is, ixdem ayen yuklalen tiɣṛit, ad yečč tiɣṛit tamecṭuḥt. Win iwumi nefka aṭas a s-nessuter aṭas, ma d win i ɣef nețkel aṭas a neṛǧu deg-s akteṛ. 	 Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él; y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más


Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun. 	 Decía también a las multitudes: --Cuando veis la nube que sale del poniente, luego decís: "Va a llover." Y así sucede


Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren. 	 Su contraseña maestra se usa para proteger información confidencial como inicios de sesión y contraseñas.


Sefrek isiɣzaf-ik/im 	 Administre sus extensiones


anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? 	 El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres


Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag ! 	 Entonces Pilato les dijo: --¿Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun más fuertes: --¡Crucifícale


Suqel imagraden n tallelt 	 Traduce artículos de ayuda


Fru tarewla-agi. 	 Resolver esta filtración


Ur ittwaɣṛi ara 	 Mensajes no leídos


Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb, 	 Di vuelta para ver la voz que hablaba conmigo. Y habiéndome vuelto, vi siete candeleros de oro


Σreḍ ad tẓergeḍ-t 	 Intentar editarlo


Issin ugar ɣef … 	 Más información…


Device kind 	 PantallaDevice kind


Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat. 	 La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz


Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa. 	 y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle


Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama. 	 De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír


Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 	 Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí


Tiwlafin & Tugniwin 	 Fotos e imágenes


Tgemreḍ-d tarmit ifazen daɣen faṛes tagnit seg uɛiwen 	 Obtén una experiencia valiosa y apoyo de un tutor


Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen

M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.

La página que está intentando ver no se puede mostrar porque la autenticidad de los datos recibidos no ha podido ser verificada.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Ffer lqem 	 Ocultar complemento


Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes que pidieran a Barrabás y que dieran muerte a Jesús


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d sebba n tuccḍa ( ugur ) ! 	 Y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí


I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ? 	 Oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, ¿supones que escaparás del juicio de Dios


Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! » 	 Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: "¡Éste sí que es el Poder de Dios, llamado Grande!


Ttekki deg tefrant 	 Hacer encuesta


Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ. 	 Si el Señor no hubiese acortado aquellos días, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos que él eligió, él ha acortado aquellos días


meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ; 	 Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado


Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka. 	 Ya puedes acceder a %(name)s desde la barra de herramientas.


Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal. 	 Cuando Jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. Entonces comenzó a enseñarles muchas cosas


tafuli 	 desbordamiento


Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa. 	 Puede ser necesario reiniciar su ordenador para completar la desinstalación.


Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Pues él no sabía qué decir, porque tuvieron miedo


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit n imeẓla n usigna Firefox. 	 Si continúas, aceptas los Términos del servicio y el Aviso de privacidad de Firefox cloud services.


Snirem tabdart n usmizzwer n tmerna 	 Explorar la lista ordenada por fecha de creación


Mayyu 15 - Yunyu 18 2019 	 15 de mayo - 18 de junio de 2019


Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan. 	 Rastrea a los rastreadores. Averigua quién te está siguiendo con un solo clic.


Icegggiren ilemmasen 	 Revisiones medias


Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab. 	 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir


Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen ! 	 Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: --Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres


Selleɣ acu d-teqqaremt. 	 Escucho lo que decís.


Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy. 	 La aplicación no ha especificado un servidor al que informar de fallos.


axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen : 	 Porque muchos andan por ahí, de quienes os hablaba muchas veces, y ahora hasta lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo


GC aseffasan 	 Recogida de basura incremental


Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s. 	 Deberías usar un código de acceso para bloquear tu dispositivo. Sin un código de acceso, cualquier persona que tenga tu dispositivo podrá acceder a la información guardada aquí.


Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ? 	 ¿Seguro que quiere salir de la instalación de $BrandFullName?


Selkem imzizdigen ɣef ukaram 	 Ejecutar filtros en la carpeta


Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ; 	 Y respondiendo él dijo: --El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre


Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran. 	 Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación


Snifel amek id-ittban Firefox s isental. 	 Cambia la apariencia de Firefox con los temas.


Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen 	 Conexión interrumpida


D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios


Tuqqna 	 Conexión


Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines. 	 Este plugin se ha instalado automáticamente por Mozilla para cumplir con la especificación WebRTC y para permitir llamadas WebRTC con dispositivos que requieren el códec de vídeo H.264. Visite http://www.openh264.org/ para ver el código fuente del códec y saber más sobre la implementación.


Ssusem iccer 	 Silenciar pestaña


Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken. 	 Más bien, buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas


Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ. 	 Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen 	 Busca preguntas sin resolver y ayuda a otros usuarios


Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb. 	 Porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del Hijo del Hombre


Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i. 	 Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo


Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay. 	 La última versión publicada de este complemento se aprobó automáticamente. Esto registra tu confirmación de la aprobación de esa versión, sin notificárselo al desarrollador.


W-agi d akaram azayez. 	 Esta es una carpeta pública.


Agejdan-agi ur ɣur-s ara aselkin 	 Este principal no tiene un certificado


Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente


Yerna ur d-neqqar ara aya imi kan tgiḍ deg-neɣ taflest mi i aɣ-d-tuzneḍ tansa-k•m imayl. 	 Y no lo decimos solo porque nos hayas confiado tu dirección de correo.


Ikemmusen utlayanen (azegrir) 	 Paquetes de idioma (complemento)


Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem. 	 Por lo demás, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que conforme aprendisteis de nosotros acerca de cómo os conviene andar y agradar a Dios, tal como estáis andando, así sigáis progresando cada vez más


Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds. 	 Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios


Fren ayen ara tesweḥleḍ. 	 Elija qué va a bloquear


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como un sitio atacante y ha sido bloqueado basándose en sus preferencias de seguridad.


Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd. 	 Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos


Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ. 	 Pilato respondió: --Lo que he escrito, he escrito


Deg Spenyul, drus imukan uxeddim i yellan tura akka, yerna ɣas ini timεiwna ur telli i wid yeḥwaǧen. 	 En España hay muy poco empleo actualmente, y casi ninguna ayuda para los necesitados.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi ! 	 Y Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino sólo uno, Dios


atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. » 	 porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.


Aferdis %1$S deg wadig %2$S mačči d ameɣtu. Aɛeggal %3$S d tansa URL ur nelli d tameɣtut: %4$S 	 El ítem %1$S en el índice %2$S no es válido. El miembro %3$S es una URL %4$S no válida


Tarda tetteddu… 	 A punto de terminar…


Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla. 	 Cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo


Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d. 	 Los mensajes que ha eliminado pueden purgarse del disco. Esta operación ahorrará en torno a %1$S de espacio en disco. Seleccione la opción de debajo para permitir a %2$S hacer esto automáticamente sin preguntarle.


Iγewwaṛen leqqayen 	 Ajustes avanzados


Reyyec d asawen ayeffus 	 Ajustado a la esquina superior derecha


?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun. 	 Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras


Ma yella win yebnan ɣef lsas-agi ama s ddheb, ama s lfeṭṭa, ama s yeẓra ɣlayen, ama s wesɣaṛ neɣ s wusaɣuṛ d walim, 	 Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, heno u hojarasca


Ger udem n umerret 	 Insertar cara de desconcierto


axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit. 	 porque todo lo que hay en el mundo--los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida-- no proviene del Padre sino del mundo


Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut? 	 ¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio?


Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan. 	 Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir


Err-ed iɣewwaṛen imezwar 	 Restaurar valores predeterminados


Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem. 	 Ahora bien, la ley no se basa en la fe; al contrario, el que hace estas cosas vivirá por ellas


Tawennaḍt n tnarit 	 Entorno de escritorio


Amedya 	 Ejemplo


Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec ! 	 Jesús le dijo: --¿"Si puedes..."? ¡Al que cree todo le es posible


Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni. 	 Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado


Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik. 	 Si crea distintos perfiles puede distinguirlos por sus nombres. Puede usar el nombre proporcionado aquí o escoger uno usted mismo.


Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi. 	 Mientras él estaba sentado en el tribunal, su esposa le mandó a decir: "No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy he sufrido muchas cosas en sueños por causa de él.


Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen 	 Este correo electrónico ya ha sido verificado por otro usuario


Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 La publicación ha fallado. No tienes iniciada la sesión. Vuelve a iniciar sesión en una nueva pestaña e intenta publicarlo de nuevo.


Zgel asentem yeccḍen 	 Ignorar error en la validación


Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl. 	 ¿Correo mal escrito? %(domain)s no ofrece correo electrónico.


Asuddem amaynut #1 anida ur tettwajerdeḍ ara yettwakter-d;Isuddam imaynuten #1 anida ur tettwajerdeḍ ara ttwaketren-d 	 Importado #1 nuevo canal al cual no está ya suscrito;Importados #1 nuevos canales a los cuales no está ya suscrito


Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif. 	 Y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, se acercó para ver si hallara en ella algo. Cuando vino a ella, no encontró nada sino hojas, porque no era tiempo de higos


A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ? 	 --Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley


Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ. 	 pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja


Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma. 	 Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada


Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ; 	 Pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones


Xdem ɣef tuddsa yesɛan tuɣdaḍt i izewwiren imdanen uqbel ifarisen. 	 Trabaja para una organización motivada por la misión de hacer productos que priorizan a las personas.


yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent. 	 Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos


anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen. 	 donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años


meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin. 	 pero el casado se preocupa de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposa


Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan 	 Definición de colaboración: ha escrito 10 artículos o más


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl 	 Por favor, confirma tu cuenta de correo


D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt ! 	 ¿Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación


Sɛan kifkif deg ususru d illɣayen ufayen akked itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek... 	 Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...


Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Por esto, cuando fue resucitado de entre los muertos, sus discípulos se acordaron de que había dicho esto y creyeron la Escritura y las palabras que Jesús había dicho


Siggez taskant n unermis 	 Vista preliminar del contacto


Uṭṭun n tiliγṛi 	 Número de teléfono móvil


Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ? 	 Buscaban a Jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿Qué os parece? ¿Que tal vez ni venga a la fiesta


A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ. 	 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: "¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!


Tuffɣa 	 Lanzamiento


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk. 	 Él les dijo: --¡Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua


Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox. 	 Existe la forma de proteger tu privacidad. Únete a Firefox.


Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel. 	 Si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, ¿de qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos


Sefsex %S n yisadaren 	 Cancelar %S descargas


Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Cuando se nos pasaron los días, salimos acompañados por todos con sus mujeres e hijos hasta fuera de la ciudad, y puestos de rodillas en la playa, oramos


Sider Firefox i iOS! 	 ¡Descargar Firefox para iOS!


Sali-d deg Firefox 	 Cargando en Firefox


Isem n useqdac yettuseqdac yakan. 	 Este nombre de usuario/a ya se utiliza.


Asiwel n API 	 Llamada a API


Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem ! 	 Entonces Jesús le dijo: --Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre


Lɣaci-nni yețṛaǧun Zakarya deg ufrag, wehmen acuɣeṛ iɛeṭṭel deg umkan iqedsen n lǧameɛ. 	 El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo


Wali akk wid yettwaszemlen aṭas 	 Ver los mejor puntuados


HTML agensan 	 HTML interno


Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi. 	 Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras


Sentem amiḍan inek 	 Confirmar tu cuenta


Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi. 	 Activar esta opción permitirá funcionar a los service workers bajo HTTP en todas las pestañas que tengan abierta la caja de herramientas.


Qebleɣ tiwtilinai. 	 Acepto los términos.


Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen. 	 A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra


Smizzwer s timerziwt n melmi kan 	 Ordenar por visita más reciente


Kemmel di %(serviceName)s 	 Continuar con %(serviceName)s


Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ. 	 Elija qué rastreadores y scripts quiere bloquear.


Akatar n ddaw: { $url } 	 Submarco: { $url }


Issi ugar ɣer tmerna d usnefli n ugbur Web 	 Aprende a crear y seleccionar contenidos para la Web


Wali akk ileqman 	 Ver todas las versiones


Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén


Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu. 	 Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 Jesús le dijo: --Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza


Tasertit n tabaḍnit n Firefox d tafrawant aṭas deg uglam n talɣut tudmawant i d-nleqqeḍ i yiswi-nneɣ n taggara d amuddu n usenqad ifazen n talɣut i tbeṭṭuḍ deg internet. 	 La política de privacidad de Firefox es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo final de darte un mayor control sobre la información que compartes en línea.


Ananyas yenna-yi-d : Sidi Ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d Aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is . 	 Y él me dijo: "El Dios de nuestros padres te ha designado de antemano para que conozcas su voluntad y veas al Justo, y oigas la voz de su boca


Thimble ur yeẓri ara amek ara yeẓreg afaylu-agi! 	 ¡Thimble no sabe muy bien cómo editar este archivo!


Ittufenneẓ 	 contraído


Alugaritm n tsarutt ur iţusefrak ara neɣ arussin. 	 Algoritmo de claves no admitido o desconocido.


Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit. 	 "Yo les he dado tu palabra, y el mundo los aborreció; porque no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo


Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios


Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ? 	 El joven le dijo: --Todo esto he guardado. ¿Qué más me falta


Ineḍfaren n wis kraḍ 	 Rastreadores de terceros


S tnariyin deg umaḍal meṛṛa, nettwali Internet s tmuɣli n yidelsan neɣ isatalen yemgaraden. 	 Con oficinas en todo el mundo, creemos en un Internet compuesto por varias culturas y contextos.


Ibuda 	 Canales


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč? 	 Debería especificar también un certificado para que lo usen otras personas cuando le envíen mensajes cifrados. ¿Quiere utilizar el mismo certificado para cifrar y descrifrar mensajes enviados a Vd.?


Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt? 	 ¿En qué podemos ayudarte?


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa. 	 El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia


Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird! 	 ¡Gracias por descargar Thunderbird!


64-bit" or "32-bit 	 Desconocido64-bit" or "32-bit


Afaylu ameslaw 	 Archivo de audio


D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan. 	 Para nosotros es más fácil solucionar un problema si tenemos detalles específicos. Describa su problema. Gracias por ayudarnos a que Internet siga siendo saludable.


Tuɣ Tom yeẓra yella win i t-id-yeṭṭafaren. 	 Tom sabía que alguien le estaba siguiendo.


Addaden n bab n wuxxam 	 Estados de propiedad de la vivienda


Ur yewwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen 	 Queda menos de un día


Ulac isentall yettwakksen i yettwafen deg akud-agi. 	 No se encontró ningún tema eliminado en este periodo.


Sider isiɣzaf Firefox izemren ad k-swehmen, maca lhan i umahil ur nettwassen ara aṭas. 	 Descarga extensiones de Firefox que pueden ser impredicibles y creativas, pero útiles para las tareas más extrañas.


Izen udmawan ara yeddun deg imayl n tinnubga 	 Se debe incluir un mensaje personal en el correo de invitación


Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i ! 	 Cuando la halla, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he hallado la dracma que estaba perdida.


Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen. 	 Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle


Tixbula i tira n uceggir yelhan 	 Algunos consejos para redactar valoraciones de forma adecuada


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen. 	 Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles


Awal uffir amaynut (asefran) 	 Nueva contraseña (opcional)


Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa. 	 Los principios que escribimos en 1998 todavía hoy nos guían. Y en 2018, creamos un anexo para enfatizar la inclusión, privacidad y seguridad en línea para todos.


Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt. 	 Vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra: a toda nación y raza y lengua y pueblo


Azen yir aseqdec 	 Informar de abuso


Sken meṛṛa tiktiwin 	 Mostrar todas las revisiones


right-ring-mode-1 	 Modo del anillo izquierdo n.º %dright-ring-mode-1


iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ; 	 El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno


Ad tesɛeddiḍ yir taswiɛt. 	 Vas a pasar un mal rato.


Asnifel n yimyerr 	 Modificación de atributo


Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) 	 Protección mejorada contra el rastreo (ETP)


Mmeslay ɣef terbaɛt inek 	 Difusión de tu club


Drus n isalen 	 Menos información


Fren akaram(i-en) 	 Seleccionar carpeta(s)


Ulac ameskan n usnas web yettwafen 	 No se detectó ningún manifiesto de aplicación web


Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi. 	 Pero Pablo gritó a gran voz, diciendo: --¡No te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí


A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref ! 	 diciendo: --Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores


Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen. 	 Entonces Jesús dijo: --Haced recostar a la gente. Había mucha hierba en aquel lugar. Se recostaron, pues, como cinco mil hombres


D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas. 	 No se ha podido leer el archivo de datos de la aplicación.


Ayagi infeɛ-ik? 	 ¿Te resultó útil este artículo?


Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen. 	 Y miré, y he aquí el Cordero de pie sobre el monte Sion, y con él estaban los 144.000 que tenían su nombre y el nombre de su Padre escrito en sus frentes


Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan: 	 Cifrado elegido para enviar mensajes:


Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex 	 Decirme si el mensaje que estoy leyendo parece un mensaje fraudulento


Ɛemmed asekles n yisefka 	 Permitir guardar datos


Ih, ldi %S 	 Sí, llévame a %S


Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt 	 Número de entradas de caché fallidas


Se&kcem awal uffir amaynut 	 &Introduzca nueva contraseña


Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen. 	 Los inicios de sesión se eliminarán de todos los dispositivos conectados.


?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen. 	 en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible


Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna ! 	 Habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡Lázaro, ven fuera


Rmed asesteb s snat n tarrayin 	 Activar autenticación de doble factor


Sentem tukksa 	 Confirmar eliminación


%1$S, %2$S\nSit ɣef ldi/mdel ifecka n tneflit. 	 %1$S, %2$S\nPulse para cambiar las herramientas de desarrolladores.


Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }. 	 Estás usando un sistema operativo poco seguro y desactualizado que { -brand-name-firefox } ya no admite.


Firefox inek yemut. 	 Tu Firefox está desactualizado.


Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit. 	 De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo


XUL anmeggag 	 XUL remoto


Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Entonces Pilato le dijo: --¿Así que tú eres rey? Jesús respondió: --Tú dices que soy rey. Para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. Todo aquel que es de la verdad oye mi voz


Asnemhel yedda 	 Comparación a verdadero


M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel. 	 En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dará


Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala. 	 Jesús le dijo: --¿Porque me has visto, has creído? ¡Bienaventurados los que no ven y creen


Inig deg { -brand-fxa } 	 Abrir navegación { -brand-fxa }


Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek. 	 Ha elegido dejar de compartir información con Mozilla, pero puede seguir viendo el rendimiento de su navegador.


Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir. 	 Usa el campo de debajo para subir tu paquete de complemento.


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin. 	 Esta acción borrará todos tus datos privados, incluyendo el historial de tus dispositivos sincronizados.


Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi. 	 Se encontró la llave API de desarrollador de un coautor en el archivo enviado. Para proteger el complemento, se anulará la llave.


Akud-inek·inem srid yuklal ammesten 	 Vale la pena proteger tu tiempo en línea


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Se requiere autenticaciónYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+ 	 para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra


Sekles tugna 	 Guardar imagen


Rnu aḍris deg ugensu n tṛakkazt . 	 Escribe el texto entre las etiquetas .


Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is 	 Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulo


%d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit. 	 Se han marcado como sospechosos los %d informes seleccionados.


Aferdis MathML mfenced d aqbur, ihi ad yettwakkes ɣer zdat. 	 El elemento MathML mfenced está obsoleto y será eliminado en el futuro.


Creḍ akk accaren… 	 Añadir pestañas a marcadores…


Asnas i beṭṭu: 	 Aplicación para compartir:


Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud 	 Elige tu idioma y sistema operativo


Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ : 	 Los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. Al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta


Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ? 	 Porque, ¿cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? ¿O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa


talast tumdilt 	 elemento de cierre


Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf. 	 Se encontró un nombre de archivo reservado.


Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen. 	 Practica tu precisión con todos los complementos para administrar marcadores que puedas imaginar, desde capturas de pantalla hasta barras laterales de acceso rápido para marcadores privados.


Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !» 	 Muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él a causa de la palabra de la mujer que daba testimonio diciendo: "Me dijo todo lo que he hecho.


am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen. 	 no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición


Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ. 	 Así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de Dios


Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d. 	 Descargadas actualizaciones de sus complementos.


Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan. 	 Cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a Dios y dijeron: "Soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay


Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ. 	 Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo


Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ. 	 Lleva tu privacidad, contraseñas y marcadores dondequiera que vayas.


Asiher 	 Planificación


Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman. 	 Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. Y esto pedimos: vuestra madurez


Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem. 	 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis


Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ. 	 Por favor, sigue nuestras %(linkStart)sguías de revisión%(linkEnd)s.


Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik! 	 ¡Muchas gracias por colaborar, de parte de SUMO y de los felices usuarios que reciben ayuda!


xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan. 	 Y son siete reyes: Cinco han caído, uno es, y otro aún no ha venido; y cuando venga, debe quedar sólo por un breve tiempo


Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin. 	 Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más


Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen. 	 Pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron, y el número de los hombres llegó a ser como cinco mil


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu. 	 Introduzca un número de puerto válido.


Deg tidet-is d taqcict yeṣfan, i ibeqqun anagar lxir. 	 En el fondo es una muchacha honesta y con buenas intenciones.


Adras 	 Reproducir cola


Imeḍqan n uxeddim deg Mozilla 	 Oportunidades de empleo en Mozilla


Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek. 	 Elige el nombre con el que te gustaría aparecer en Firefox y cuando administres tu cuenta.


Ulac tazwart 	 Sin prioridad


Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt. 	 Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!


Ifecka n tmellit 	 Herramientas de rendimiento


Ur yi-d-tewqiε ara akk. 	 ¡Me llega!


Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is. 	 Estas palabras habló Jesús enseñando en el templo en el lugar de las ofrendas; y nadie le prendió, porque todavía no había llegado su hora


Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak. 	 Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual


Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac. 	 Los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños


tanaka n udiwenni 	 diálogo


Fren areyyec n uḍris 	 Elegir alineación del texto


A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen ! 	 ¡Duros de cerviz e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo. Como vuestros padres, así también vosotros


Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi. 	 Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo


Anayen n uzegrir 	 Indicadores del complemento


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma no válida o no admitida de compresión.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Tansiwin ttwaketrent-d si %S 	 Se han importado con éxito las direcciones de %S.


Aṛubut ur izmir ad imges amdan, neɣ, ad yeǧǧ amdan ad imges. 	 Un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.


init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? » 	 y donde entre, decid al dueño de casa: "El Maestro dice: '¿Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?'


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek? 	 ¿Va a permitir a %S usar su cámara y micrófono?


Talqayt n tuccḍa 	 Detalles del error


Tallalt &brandShorterName; 	 Ayuda de &brandShorterName;


Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken. 	 Imposible conectarse con esas credenciales.


Isemli nniḍen s yiɣef-isefka agi yella yakan. 	 Ya existe otro documento con estos metadatos.


Ɣur-k: Acgir-a ɣur-s tifranin inefɣen icudden ɣer taffa n tmussniwin. Tukksa-is ad teglu daɣen s tukksa n tifranin-a. 	 Aviso: Esta revisión tiene asociados Votos sobre su utilidad en la Base de conocimientos. Su eliminación provocarán que dichos votos se borren también.


Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek. 	 Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos


Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ? 	 Y él le dijo: --¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees


Ma yella azegrir inek yettazen isefka seg uselkim n useqdac, tasertit n tbaḍnit tettwasra akken ad tsegzuḍ anwa isefka ara yettwaznen udiɣ amek ara ttwasqedcen. 	 Si tu complemento transmite datos desde el equipo del usuario, se requiere una política de privacidad que explique qué datos se envían y cómo se utilizan.


Abrid uzmir akken ad tafeḍ ileqman yettwaskelsen n yisebtar web iqbuṛen 	 Una forma muy potente de encontrar versiones archivadas de antiguas páginas web


MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti. 	 Si tienes información adicional que nos pueda ayudar, puedes informar del problema. Dinos qué pasos has seguido para llegar hasta el error y haremos todo lo posible para solucionarlo.


Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ; 	 Porque los hombres juran por el que es mayor que ellos, y para ellos el juramento para confirmación pone fin a todas las controversias


Kkes aceggir 	 Borrar revisión


akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan, 	 tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor


Ammas n tmezdagnut 	 Centro de la comunidad


Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi. 	 Pero estando ya presente Cristo, el sumo sacerdote de los bienes que han venido, por medio del más amplio y perfecto tabernáculo no hecho de manos, es decir, no de esta creación


Ṣeggem tehri n usebter 	 Ajustar a la página


Amḍan n tmerziwin 	 Número de visitas


Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut. 	 Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor


Tabzimt n tagara tasuft “%1$S”. 	 Etiqueta de cierre “%1$S” extraviada.


Ur s-tefki ara timqessin seg ass-nni. 	 No le dio tijeras desde aquel día.


Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 Durante unos tres meses, entrando en la sinagoga, Pablo predicaba con valentía discutiendo y persuadiendo acerca de las cosas del reino de Dios


Rnu alugen amaynut 	 Añadir nueva regla


nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt, 	 Ellos perecerán, pero tú permaneces; todos ellos se envejecerán como un vestido


Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ? 	 Entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores


Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi. 	 Mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca Abraham le dio los diezmos del botín


Tuget n trewliwin n yisefka ɛnan-t kan imaylen d wawalen uffiren, maca wiyaḍ seddayen ula d isefka nɣef tedrimt iweɛren. Ma yella amiḍan-ik n lbanka neɣ uṭṭunen n tkarḍa ddan deg trewla, lɣu lbanka-ik ɣef ukellex i izemren ad d-yeḍru, Daɣen ḍmen d akken ula d yiwen n uxelleṣ ur yeḍri s usuter n wayen yeḍran akked umiḍan-ik. 	 La mayoría de las filtraciones solo exponen correos electrónicos y contraseñas, pero algunas incluyen información financiera confidencial. Si tu cuenta bancaria o los números de tu tarjeta de crédito se incluyeron en una filtración, avisa a tu banco sobre posibles fraudes y revisa los movimientos de tu cuenta por si hay cargos que no reconozcas.


?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini. 	 Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en Cristo


Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ; 	 y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles


Awi lqem aneggaru n uminig { -brand-name-firefox }. 	 Obtén la última versión de { -brand-name-firefox }.


Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas. 	 Y los habitantes de la tierra se gozan sobre ellos y se alegran. Y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían sido un tormento para los habitantes de la tierra


Seg wasmi i yekcem Edge ɣer tenɣubliḍt n Chromium s usekkar ussid, ilaq ad teḥṣum ad yeṭṭef akud deg ummsten, aṭas aṭas ma yella ddeqs n wahilen ara yettummestanen ɣef tikkelt. Acu kan, s tenɣubliḍt n Chromium ad d-tili tkarḍa meqqren aṭas n yisiɣzen akked uswir iwatan i waggan n ugrudem n useqdac ur yesɛi ara Edge uqbel ad yekcem ɣer Chromium. 	 Dado que Edge se ha trasladado a la plataforma Chromium que hace un uso intensivo del procesador, puedes esperar que se ejecute un poco más lento, especialmente si tienes varios programas ejecutándose a la vez. Sin embargo, con la plataforma Chromium, viene una biblioteca enorme de extensiones así como un nivel bastante bueno de personalización de la interfaz de usuario que Edge no tenía antes de pasar a Chromium.


Asideg n tirakalt yensa tura 	 La navegación basada en ubicación está ahora desactivada


Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 	 Tienen sobre sí un rey, el ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego tiene por nombre Apolión


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ afaylu arama akala n ucegger yekker. Yessefk ad tekkseḍ lqem i meṛṛa. 	 No es posible eliminar un archivo una vez que se ha iniciado el proceso de revisión. Se debe eliminar la versión completa.


Γer ugar ɣef iwellihen n tɣellist 	 Lee más consejos de seguridad


Seqdec adrurem awurman 	 Usar desplazamiento automático


Err d bab 	 Hacer propietario


A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ». 	 En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer


Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul. 	 Después partió Bernabé a Tarso para buscar a Saulo, y cuando le encontró, le llevó a Antioquía


Sentem daɣen sirew inekcam imaynuten 	 Confirmar y generar nuevas credenciales


Tidut 	 Ido


Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. 	 Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre


Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben. 	 Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios


Hatan meḥsub d amḍan n yisefka i ilaqen ad ilin i usnulfu n unagraw n uɛqal n taɣect s tɣara ifazen. 	 Es aproximadamente el número de horas que se necesitan para formar un sistema de producción de voz a texto.


Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 Por favor, activa JavaScript y vuelve a intentarlo.


yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat. 	 y dijo a sus criados: "¡Éste es Juan el Bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.


Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is. 	 He aquí, quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el día en que se realice esto, por cuanto no has creído a mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo


Seqɛed iɣewwaren-inek·im 	 Personaliza tus ajustes


Asefrek n isefka 	 Administración de datos


Afeggag n unadi 	 Barra de búsqueda


Izirig 	 Fila


Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen. 	 porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo


Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi. 	 El que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios


Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter 	 Ir a la página siguiente


Talɣut yettwakcamen ulac-itt 	 Información de accesibilidad no disponible


Ur d-yessegra ula d sslam, yettexfa gar lɣaci. 	 Sin decir adiós, él desapareció entre la multitud.


Arminya 	 Armenia


Aselkin-inu: %1$S 	 Mi certificado: %1$S


Tazmert n Internet 	 Integridad de Internet


Mačči d asmel web n ukellex… 	 Este no es un sitio engañoso…


printer state 	 Desconectadaprinter state


Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit. 	 y todo espíritu que no confiesa a Jesús no procede de Dios. Éste es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que había de venir y que ahora ya está en el mundo


Aneqqis n ummesten udmawan 	 Informe de protecciones individuales


Sefsex isnifal 	 Desechar los cambios


Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ? 	 Cuando dijo esto, uno de los guardias que estaba allí le dio una bofetada a Jesús, diciéndole: --¿Así respondes al sumo sacerdote


Talɣut n tɣellist n yizen 	 Información de seguridad del mensaje


Aseqdac-nniḍen yerra-d i usteqsi-a, ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Otro ayudante ha respondido a esta pregunta. Elige otra, por favor.


Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil : 	 Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel


Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi 	 Un amable recordatorio: Cómo completar tus ajustes de sincronización


Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ? 	 Pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios


Ur izmir ara ad yawi isefka iccuden ɣeṛ WebRTC 	 No se pueden recuperar los datos de registro WebRTC


Yal tikkelt 	 Siempre


Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas. 	 Descubre un potencial sin límites, posibilidades infinitas y una Web completamente abierta.


Palawuṣ 	 Palau


Axaṭer Ṛebbi-nneɣ d aḥnin, s Ṛṛeḥma-ines a d-icṛeq fell-aɣ tafat-is am tin n yiṭij seg yigenwan. 	 a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto


{ $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu. 	 { $hostname } usa un certificado de seguridad no válido.


Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen. 	 Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos


Yuli 	 Transferido


Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi. 	 Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio


Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan. 	 Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos


Tigrummiwin yettwarnan, {0} n wussan ineggura 	 Colecciones creadas en los últimos {0} días


Ur ssinen ara abrid n lehna ; 	 No conocieron el camino de paz


Amiḍan-agi ur yermid ara. 	 Esta cuenta está inactiva.


Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal. 	 Acerca del hermano Apolos, le animé mucho a que fuera a vosotros con los hermanos; pero de ninguna manera había voluntad para ir ahora. Sin embargo, irá cuando tenga oportunidad


Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen ! 	 Cuando sois injuriados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados; porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros


Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer. 	 Pablo permaneció dos años enteros en una casa que alquilaba. A todos los que venían a él, les recibía allí


awali 	 visitas


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara. 	 Dijo a sus discípulos: --Vendrá el tiempo cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre y no lo veréis


Anida llant trebbaɛ n Mozilla deg umaḍal? 	 ¿Dónde están los clubes de Mozilla en todo el mundo?


Taneffust 	 Leyenda


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Afus i d-muddeḍ yesfeṛḥeɣ. 	 Gracias por apoyar a Mozilla en 2016. Tu donación es muy gratificante para nosotros.


Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki. 	 Recopila todo lo que te importa. \nAgrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente a ellos más tarde.


Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar. 	 Bloqueado para la versión de su controlador gráfico. Pruebe a actualizar su controlador gráfico a la versión { $driverVersion } o más moderna.


Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it. 	 En esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos


Ɣeṛ ugar ɣef Sunbird 	 Leer más sobre Sunbird


Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara ! 	 Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa


Smiren asebter 	 Recargue la página


Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen. 	 No vuelvas a perder nunca una página.


Tzemreḍ aɣ-d-tefkeḍ ṛṛay-ik? 	 ¿Nos podrías dar tu punto de vista?


Sider-d asnas Android 	 Obtén la aplicación para Android


Anta taggayt i d-isfehmen ugur-inek s telqey? 	 ¿Qué categoría describe mejor tu problema?


Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es. 	 Ellos fueron, y habiendo sellado la piedra, aseguraron el sepulcro con la guardia


Wali inekcumen gar 	 Ver entradas entre


Rnu akaram 	 Añadir un directorio


Ileqman ({0}) 	 Actualizaciones ({0})


Nadi  s: 	 Buscar  con:


Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ, ad tessihleḍ, ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen, neɣ ma tḥemleḍ akken MDN ad yili s tutlayt inek. 	 Ahora, lo que puedes hacer es elegir una tarea en MDN y realizarla. Puedes elegir entre un montón de tareas introductorias, dependiendo si te gustan las palabras, el código, tanto las palabras como el código o si quieres traducir MDN a tu idioma.


Awi-d tallalt 	 Obtén ayuda


Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen. 	 Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.


Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken. 	 Los que apacentaban los cerdos huyeron, se fueron a la ciudad y lo contaron todo, aun lo que había pasado a los endemoniados


axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi. 	 porque a causa de la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor


Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer: 	 Renombrar el perfil "%S" a:


Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu". 	 Aquí es donde puedes ver y gestionar tus complementos y temas. Para publicar tu primer complemento, haz clic en "Enviar tu primer complemento" o "Enviar tu primer tema".


Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa. 	 "También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer, y oirán mi voz. Así habrá un solo rebaño y un solo pastor


Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ? 	 Rogué a Tito y envié con él al hermano. ¿Acaso os engañó Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas


Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan 	 Permitir audio y vídeo solo con Wi-Fi


Fren taqeffalt senqed tansa-iw deg 24 n yisragen akken ad tessentemeḍ amiḍan-ik Firefox Monitor. Aneqqis-ik ad d-yeddu akken kan. 	 Selecciona el botón Comprobar mi correo electrónico en un máximo de 24 horas para confirmar tu cuenta de Firefox Monitor. Una vez hecho esto, se enviará tu informe.


Deg tidet-is d taqcict yeṣfan, i ibeqqun anagar lxir. 	 En el fondo es una muchacha honesta y con buenas intenciones.


?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw. 	 Por esta causa me enojé con aquella generación y dije: "Ellos siempre se desvían en su corazón y no han conocido mis caminos.


Afeggag n yifecka 	 Barra de herramientas


ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ; 	 Si perseveramos, también reinaremos con él. Si le negamos, él también nos negará


Ay-agi ad yekkes iznan i lebda seg iḍumman. Tebɣiḍ ad tkemleḍ? 	 Esto eliminará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de que quiere continuar?


S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; 	 a fin de capacitar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo


amaynut 	 nuevo


Iwenniten n lqem 	 notas de publicación


Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa. 	 No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como un sitio que sirve software no deseado y ha sido bloqueado basándose en sus preferencias de seguridad.


Ur bɣiɣ ara ad yi-d-ẓren medden ttruɣ. 	 No quiero que la gente me vea llorar.


Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres 	 Denunciar a este usuario por abuso


Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan, 	 Cuando él los vio, les dijo: --Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados


Inekcam akk ttwaksen 	 Se han eliminado todos los inicios de sesión


Snifel taɣara CSS n uferdis 	 Cambiar la propiedad CSS de un elemento


Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ? 	 Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer


Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi. 	 firmemente arraigados y sobreedificados en él, y confirmados por la fe, así como habéis sido enseñados, abundando en acciones de gracias


Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt. 	 Y la palabra del Señor se difundía por toda la región


UR ssineɣ ara takebbanit-a neɣ asmel-a web. Acuɣer i yi-teɛna trewla-a? 	 No reconozco esta empresa o sitio web. ¿Por qué aparezco en la filtración?


Qqleɣ ɣer Udekkar. 	 Regresé a Adekkar.


Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac. 	 Error al recuperar elementos del servidor.


a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin. 	 os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Fren asnas nniḍen 	 Elija otra aplicación


Sekcem tangalt s 6-izwilen 	 Introduce el código de 6 dígitos


Tarrayt n unekcum ɣer telɣut ur tettawassen ara deg usiɣzef n uselkin. 	 Método de acceso a información desconocido en extensión de certificado.


Siwel 	 Llamar


Kkes tasusmi n yiccer 	 Restaurar sonido en pestaña


Sbadu tamnaṭ n tuṭṭfa n ugdil n tugna udiɣ sekles-itt ma yella telha, ma ualc sefsex-itt war ma tettwasekles. 	 Selecciona el área de la imagen y, si te gusta, guárdala; si no, cancélala sin guardar.


taneffust 	 (sub)título


Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța. 	 Y los siervos y los guardias estaban de pie, pues habían encendido unas brasas porque hacía frío; y se calentaban. Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose


Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi. 	 Y no se atrevieron a preguntarle más


iṭṭamaɛ deg-s ad yečč ɣas d ayen i gɣellin ɣer lqaɛa ; ula d iqjan țțasen-d ad mecḥen ideddiyen-is. 	 y deseaba saciarse con lo que caía de la mesa del rico. Aun los perros venían y le lamían las llagas


Yessefk tugna ad tili s {0} n ipiksilen di tehri akked {1} n ipiksilen di teɣzi. 	 La imagen debe ser exactamente de {0} píxeles de ancho y {1} píxeles de alto.


Iccaren ifren 	 Pestañas ocultas


Tɣileḍ tufiḍ ugur deg Thunderbird? Rnu aneqqis n ubug akken ad neḍmen ad ifru. Amuddu n ufus deg usulu akked ferru n ibugen ittɛawan asnerni n Thunderbird i iseqdacen meṛṛa. 	 ¿Crees que has encontrado un problema con Thunderbird? Crea un informe de fallo para que podamos asegurarnos de que se solucione. Ayudarnos a identificar y corregir errores hace que Thunderbird sea mejor para todos.


Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 	 Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra--dijo al paralítico--


Azemzakud 	 fecha y hora


Aseɣwen n usader 	 Descargar enlace


Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal. 	 Todas las veces que comáis este pan y bebáis esta copa, anunciáis la muerte del Señor, hasta que él venga


Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ; 	 Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti


Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ. 	 Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis


Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent. 	 Puedes iniciar sesión con tu cuenta de Firefox para sincronizar todas las capturas de pantalla de tus dispositivos y acceder a ellas de forma privada.


Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen. 	 Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes


S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal. 	 En él tenemos libertad y acceso a Dios con confianza, por medio de la fe en él


Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi. 	 y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro