Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.

Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.


display panel, rotation 	 Antihorariodisplay panel, rotation


Tafelwit n usenqed ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ akka di 10 n tesdatin. 	 El panel no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en 10 minutos.


Baḥreyn 	 Bahrain


Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda. 	 Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab


{ -product-name-nowrap } imudd-ak-d ifeka akken ad tḥerzeḍ talɣut-ik tudmawant. Af-d isefka udmawanen yettwakcamen i yimakaren imsenselkamen sakin issin ammesten-nsen. 	 { -product-name-nowrap } te brinda herramientas para mantener segura tu información personal. Descubre lo que los criminales informáticos ya saben de ti y aprende cómo mantenerte un paso por delante de ellos.


ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 	 En la resurrección, puesto que todos la tuvieron, ¿de cuál de los siete será mujer


display panel, rotation 	 Sentido horariodisplay panel, rotation


Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. 	 Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron


3-4 n yesragen 	 3-4 horas


Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem. 	 Jesús, tomando a los doce, les dijo: --He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre


Firefox i yal yiwen 	 Firefox es para todos


Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit. 	 Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores


Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden 	 Protección mejorada contra el rastreo


Ẓreg amsedday n unadi 	 Editar buscador


Mlal akked uneflay : %(name)s 	 Conoce a los desarrolladores


&Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName 	 &Cuéntenos lo que opina de $BrandShortName


%1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S. 	 %1$S se desactivará cuando reinicie %2$S.


A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq. 	 Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo


Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam. 	 Internet es un recurso público mundial que debe permanecer abierto y accesible.


Akk ifuyla 	 Todos los archivos


Sekles agbur seg yal adeg 	 Guarda contenido de todas partes


Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl. 	 Confiar en esta CA para identificar usuarios de correo.


Γer  Ameskan n Mozilla akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ. 	 Lee el Manifesto Mozilla para profundizar en los valores y principios que guían el cumplimiento de nuestra misión.


Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt. 	 Elija un buscador predeterminado diferente para usar solo en ventanas privadas


Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna, 	 Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí


Qqen s Persona 	 Conectar con Mozilla Persona


d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ; 	 y esto hice en Jerusalén. Habiendo recibido autorización de los principales sacerdotes, yo encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando les mataban, yo di mi voto contra ellos


Agalis n <input> yettusewḥel seg ssebba n lexṣaṣ n urmad n useqdac. 	 Se ha bloqueado el selector <input> por no haber sido activado por el usuario.


Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt. 	 Error al importar los mensajes del buzón %S. Puede que no se hayan importado todos los mensajes de este buzón.


Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 He aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimos


Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara. 	 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más


yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ; 	 Y el diablo le dijo: --A ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero


Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura 	 Descargar contenidos en los últimos {0} días


Ssεudi attan tetteddu ad texser ṭṭraḍ deg Layamen. 	 Arabia Saudita está perdiendo la guerra del Yemen.


Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed. 	 Pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado.


Tigzirin n Salumun 	 Islas Salomón


Tanemmirt-ik! 	 ¡Gracias!


Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail ! 	 Y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. Y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡Nunca se ha visto semejante cosa en Israel


Mdel ismenyifen 	 Cerrar preferencias


Igmaḍ n unadi leqqayen 	 Resultados de búsqueda avanzada


Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.


Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S. 	 Este equipo se está sincronizando ahora con %S.


Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa. 	 El bloqueo de rastreadores podría afectar la funcionalidad de algunos sitios. Vuelva a cargar una página con rastreadores para cargar todo el contenido.


Sader i uselkim 	 Descargar para escritorio


"Rnu akaram:" 	 "Crear carpeta: "


timerna n imiḍanen 	 crear cuentas


Asebded d usbadu 	 Instalar y configurar


Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal. 	 Y a ellos les dijo: --¿Es lícito en sábado hacer bien o hacer mal? ¿Salvar la vida o matar? Pero ellos callaban


A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci, 	 Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos


Aḍris n wurtan n ufeggag n yifecka 	 Texto de los campos de la barra de herramientas


Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak. 	 Los discípulos hicieron como Jesús les mandó y prepararon la Pascua


Anadi n ufaylu aɣbalu 	 Buscar en archivo fuente


Sefrek asiɣzef 	 Gestionar extensión


Aleqqem n umiḍan-ik… 	 Actualizando tu perfil…


Senkez ɣer usfaylu amayanut 	 Mover a una nueva ventana


Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin ! 	 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos. Amén


12 n yesragen 	 12 horas


URL agan 	 URL personalizada


Asiweḍ s talɣa HTML… 	 Exportar como HTML…


Afaylu n tuffɣa ur d-iţeldi ara. 	 Ha fallado la apertura del archivo de salida de la impresión.


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.


(Insa) 	 Desactivar autodetección


Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter 	 Cambiar el tamaño de la imagen al establecido en la página


Ḥrez isefka-inek·inem usligen ɣef yal yiwen – ula fell-aɣ nekkni 	 Mantén tus datos protegidos de todos, incluyéndonos a nosotros


S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem. 	 Porque ya sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído


Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s. 	 La siguiente cuenta es especial. No tiene identidades asociadas con ella.


Rmed akk igazen n uzgu 	 Activar todos los puntos de ruptura


Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt. 	 Gracias por actualizar tus preferencias de emails.


Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen). 	 Entonces la mujer samaritana le dijo: --¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, siendo yo una mujer samaritana? --porque los judíos no se tratan con los samaritanos--


Timahilin 	 Características


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren. 	 Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones


Sefrek inekcam 	 Administrar inicios de sesión


Akka d-yettban, amiḍan-inek yetturmed yakan. 	 Parece que ya se ha activado tu cuenta.


S uwennez amezwaru (%S) 	 Predeterminado (%S)


Sɣiwel aselkim-ik 	 Agiliza tu equipo


3000 &tikalt; 100 ipiksilen 	 3000 × 100 píxeles


&Sekles u ffeɣ 	 &Guardar y salir


Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Y nosotros continuaremos en la oración y en el ministerio de la palabra


Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm


Iminig ifeṣṣlen akken ad yili d arurad. 	 Un navegador diseñado para ser rápido.


{ -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 En { -brand-name-mozilla } priorizamos a las personas sobre el beneficio en todo lo que decimos, construimos y hacemos. De hecho hay una fundación sin ánimo de lucro en el corazón de nuestra empresa.


Awid 500 n yeznan imaynuten id-iteddun 	 Obtener 500 nuevos mensajes


Ḥrez acegger; kkes anayen 	 Mantener revisión; eliminar marcadores


Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni. 	 Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón


Walaɣ tamdint iqedsen tṣubb-ed seg igenni tekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ț-țagi i ț-țamdint n Lquds tajdiṭ, thegga am teslit icebbḥen iman-is i yesli. 	 Y yo vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén que descendía del cielo de parte de Dios, preparada como una novia adornada para su esposo


Azul, Nekk d Rubén, d amuẓilyan u ttidireɣ di Spanya 	 Hola, soy Rubén, un Mozillian de España


Tesriḍ tallalt d kra n tɣawsa deg Thunderbird? Nesɛa asebter n tallalt anida tzemreḍ ad testeqsiḍ neɣ ad teɣreḍ imagraden ɣef useqdec n Thunderbird. 	 ¿Necesitas ayuda con Thunderbird? Tenemos una página de ayuda donde puedes hacer preguntas y leer artículos de la base de conocimiento para aprender a usar Thunderbird.


Inegzumen n unasiw 	 Combinaciones de teclas


Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web. 	 Permitir que ciertos sitios web instalen complementos.


Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan 	 Contraseña, transmitida de manera insegura


Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla 	 Todos los productos basados en Mozilla


Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat. 	 Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro


Senker tagrumma tamaynut 	 Comenzar una nueva colección


Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac. 	 Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;Está a punto de cerrar #1 ventanas %S. Estas pestañas se restaurarán cuando reinicie. ¿Está seguro de que quiere continuar?


Seqdec aqeddac amezwer 	 Usar servidor predet.


Iluguten d teɣbula 	 Logotipos y recursos


dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella. 	 Recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban enfermos a donde oían que él estaba


Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS. 	 Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS.


Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden) 	 Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente)


Akaram-a mačči d ilem. 	 Esta carpeta no está vacía.


Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni. 	 Por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y coma así del pan y beba de la copa


Titiknulujiyin tineggura 	 Las últimas tecnologías


Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+ 	 A pesar de todo, el sólido fundamento de Dios queda firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos y "Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del Señor.


Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is. 	 Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: 'He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' Pero la sabiduría es justificada por sus hechos.


Neɣ sken deg ufeggag 	 Mostrar en la barra de herramientas


IH, Awi-t-id! 	 ¡Entendido!


SCTs ur iget ara 	 No hay varios SCTs


Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen. 	 --El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe; y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió


Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a. 	 Ya existe un documento con este enlace amigable (slug) en este idioma.


Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez: "Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común.


Akaram anurif 	 Carpeta favorita


Afeggag n tecraḍ n yisebtar 	 Barra de herramientas de marcadores


Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i. 	 Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí


Tuccḍa n usnas 	 Error de la aplicación


Anadi n tuṭfiwin inek… 	 Buscando en tus capturas...


Ṛuḥen syenna, zegren tamurt n Jlili. Sidna Ɛisa ur yebɣi ara ad ẓren lɣaci anda i gella, 	 Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese


Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi. 	 Entonces Pedro dijo: --¡De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa común o inmunda he comido jamás


Iɣewwaṛen n unadi n tugna 	 Opciones de la búsqueda de imágenes


Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi. 	 Así invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas


Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin ! 	 Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos


Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is. 	 Y cuando saca fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz


Ur izmir ara ad yaru ɣef ufaylu %S:\n%S. 	 No se puede escribir en el archivo %S:\n%S.


Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite. 	 Descubre todo lo que necesitas saber para empezar a utilizar Firefox Lite.


Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib 	 Abrir en el editor de estilos


Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ? 	 ¿No hizo mi mano todas estas cosas


Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect? 	 ¿Permitir a %S reproducir automáticamente medios con sonido?


Nadi %S 	 Buscar %S


Sekles ɣer tegrumma 	 Guardar en la colección


Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek ur yerkid ara. 	 Si elimina la contraseña maestra, la información no estará protegida si su equipo queda comprometido.


Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es. 	 Porque no hay distinción entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos es rico para con todos los que le invocan


Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi, 	 Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo: --Bebed de ella todos


Isem n useqdac ur d-ittunefk ara. 	 No ha proporcionado el nombre de usuario.


Sken aglam leqqayen n tuttra 	 Mostrar los detalles de la petición


Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant. 	 La conexión usada para recuperar este recurso no estaba cifrada.


Tukksa n $BrandFullNameDA 	 Desinstalar $BrandFullNameDA


Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin. 	 Traduce el contenido de la web en unos 40 idiomas.


Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen, 	 En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme


Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan. 	 Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento


iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen. 	 por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos


Tafelwit n yiccaren 	 Bandeja de pestañas


Akk taggayin n yisiɣzaf 	 Todas las categorías de extensiones


Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman. 	 Tu complemento aparece en nuestra galería y los usuarios reciben actualizaciones automáticas.


Seqdec tinakiwin n ṛṛcem aken ad tafeḍ anta timeẓliyin ara yettwasensen ɣef tebniqin yettwafernen 	 Use las casillas de selección para determinar qué propiedades se aplican a todas las celdas seleccionadas


Saḥbes ilɣa arma yekker %S 	 Pausar las notificaciones hasta que %S se reinicie


Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ. 	 Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el Señor


Taggayin i ilan assaɣ 	 Categorías relacionadas


Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni. 	 Pero seguiré haciendo lo que hago, para quitarles la ocasión a aquellos que la desean, con el fin de que en lo que se jactan se encuentren en las mismas condiciones que nosotros


Agbur HTML 	 Contenido HTML


Izegrar ittuḥazen 	 Complementos afectados


Ttxil-k sentem tansa-inek n imayl. 	 Confirma tu dirección de correo.


Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 Desactivar el bloqueo para este sitio


Ldi ɣef iccer aamaynut 	 Abrir en una pestaña nueva


Ldi ismenyifen 	 Abrir preferencias


Azemz/Akud 	 Fecha/hora


Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 No pudimos encontrar la información del certificado o puede que el certificado esté dañado. Inténtelo de nuevo.


Ur yenfiɛ ara 	 No útil


Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri. 	 El enlace que seleccionaste para restablecer la contraseña ha expirado.


Ur yettwasenqed ara 	 Sin revisar


Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit 	 Técnico: ejemplos de código, API o tecnologías


Mdel asfaylu 	 Cerrar ventana


Ur izmir ara ad yernu azegrir 	 No es posible añadir el módulo


Aru yiwet n taffa n tegnalt i ddeqs n yiminigen 	 Escribe una base de código para varios navegadores


Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin. 	 El servidor está renderizando la comparación del contenido. Por favor, actualiza la página en unos minutos.


Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is. 	 Y se levantó y se fue a su casa


Paper Source 	 AvanzadoPaper Source


Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten. 	 Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron


%(bytes)s ibiten 	 %(bytes)s bytes


Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger. 	 La bestia que era y no es, también es el octavo, y procede de los siete y va a la perdición


Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas ! 	 Pero toda la multitud dio voces a una, diciendo: --¡Fuera con éste! ¡Suéltanos a Barrabás


Inekcam ad ttwakksen i lebda. 	 Los inicios de sesión se eliminarán permanentemente.


Tettwarnaḍ ɣer ugraw agi. 	 Te han añadido a este grupo.


Γef &brandShortName; 	 Acerca de &brandShortName;


Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi. 	 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios


?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa. 	 Pero Tomás, llamado Dídimo, uno de los doce, no estaba con ellos cuando vino Jesús


Ččaṛ awal uffir 	 Rellenar contraseña


lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini : 	 Pero para no molestarte más largamente, te ruego que nos escuches brevemente, conforme a tu equidad


Iminig aziraz i Android 	 Navegador móvil para Android


Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut 	 Abrir enlace en una nueva ventana privada


Mmesten tabaḍnit-ik srid 	 Protege tu privacidad en línea


Ččiɣ-ak tabanant-ik. 	 Me comí tu plátano.


Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as. 	 Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él


Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali. 	 "No es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto


Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ. 	 Me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir


Ffer talɣut n tuccḍa 	 Ocultar información sobre el error


Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen ! 	 Ocho días después sus discípulos estaban adentro otra vez, y Tomás estaba con ellos. Y aunque las puertas estaban cerradas, Jesús entró, se puso en medio y dijo: --¡Paz a vosotros


Sken izen-a deg web: 	 Ver este mensaje en la web:


Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi. 	 A éstos también se presentó vivo, después de haber padecido, con muchas pruebas convincentes. Durante cuarenta días se hacía visible a ellos y les hablaba acerca del reino de Dios


Ini n useɣwen yettwarzan 	 Color de enlace visitado


Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org 	 También puedes intentar actualizar esta página o ir a firefox.com o mozilla.org


Isem ɣef ugdil 	 Nombre en pantalla


Rmed azamul uffir 	 Activar código de acceso


Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem, 	 Entonces él se enojó y no quería entrar. Salió, pues, su padre y le rogaba que entrase


Yir tutlayt /amsawal 	 Diálogo/lenguaje inapropiado


Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ? 	 De pronto Jesús, reconociendo dentro de sí que había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo: --¿Quién me ha tocado el manto


A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi. 	 Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios, que es vuestro culto racional


Sider u/neɣ mtawi ay-agi: 	 Descargar y/o sincronizar las siguientes:


Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s 	 ¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s


Ldi Hotmail 	 Abrir Hotmail


Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : -- 	 Aconteció que, cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos


Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi. 	 Su certificado personal ha sido instalado. Debería conservar una copia de seguridad de este certificado.


Azeṭṭa n uxxam (LAN) 	 Red doméstica (LAN)


Azegrir amaynut ({num}) 	 Nuevos complementos ({num})


Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ? 	 Al ver esto sus discípulos Jacobo y Juan, le dijeron: --Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo y los consuma


meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 	 sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios


Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ 	 Bloqueo de cookies de terceros


Ur tesɛiḍ ara tisirag akken ad tedduḍ ar ugraw-agi. 	 No tienes permiso para unirte a este grupo.


{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim. 	 { -brand-short-name } ha bloqueado esta página porque puede intentar software malicioso que puede robar o eliminar información personal en su equipo.


Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra. 	 Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado.


Armas n isefka seg %1$S… 	 Transfiriendo datos desde %1$S…


Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 	 Si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros


afaylu iɛedda teɣzi tafellayt yettwasefraken: {0} MAṬ. 	 el archivo excede el tamaño máximo admitido: {0} MB.


Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ? 	 ¿No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David?


Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara. 	 gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración


Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem. 	 Cuando él decía estas cosas, todos sus adversarios se avergonzaban. Y todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas que él hacia


Eǧǧ iccaren fren 	 Mantener pestañas ocultas


Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as. 	 Cuando llegó, de inmediato se acercó a él y dijo: --¡Rabí! Y le besó


Anaw n umidya ur yettwassen ara. 	 Tipo de medio no reconocido.


Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview. 	 Protege tu privacidad en Firefox Preview.


Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel : 	 Los usuarios de <bold>iOS</bold> pueden descargar nuestra app gratuita:


Awi amiḍan 	 Obtener una cuenta


Wali isemli yettwaleqmen 	 Ver el documento actualizado


A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ». 	 Entonces dirás: "Las ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.


Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo


Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum. 	 Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando


Ssuma 	 Precio


Fren ifuyla ad tessaliḍ 	 Seleccionar archivos para subir


Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut. 	 Cuando comenzó a amanecer, Pablo animaba a todos a comer algo, diciendo: --Éste es el decimocuarto día que veláis y seguís en ayunas sin comer nada


Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds. 	 Y Saulo consentía en su muerte. En aquel día se desató una gran persecución contra la iglesia que estaba en Jerusalén, y todos fueron esparcidos por las regiones de Judea y de Samaria, con excepción de los apóstoles


Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 	 Porque todo lo que Dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias


Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren. 	 Entonces Jesús les dijo: --No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán


Wali Tilkensiyin-iw 	 Ver Mis colecciones


Yeldi 	 Abierto


Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ? 	 Él les respondió diciendo: --¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición


Yaɣli iccer 	 La pestaña falló


Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox 	 Mantén conversaciones de voz o vídeo usando el navegador Firefox


Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk. 	 No vendemos el acceso a tus datos en línea. Punto.


Tedderwec ddunit? 	 ¿El mundo se ha vuelto loco?


Seld yiwen n waggur 	 Después de un mes


Tukksa 	 Desinstalando


Tiferka & akked awalen uffiren 	 Formularios y contraseñas


Azemz n tuqqna taneggarut tarussint 	 Visto por última vez hace mucho tiempo


Efkarrazen umḍinen ɣef usteɛref n ulmad n twezza timaynutin akked rrbeḥ 	 Suministra insignias digitales para reconocer nuevas habilidades y logros


<rLink>Ineflayen node.js</rLink> 	 <rLink>Desarrolladores de Node.JS</rLink>


Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq. 	 Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar


Smiren akk iccaren 	 Recargar todas las pestañas


Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara ! 	 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán


Ifecka n unadi akked isiɣzaf icudden ar unadi 	 Buscar herramientas y extensiones relacionadas


Tutlayin ittwasutren 	 Idiomas solicitados


Ugur deg usali n umagrad 	 Problema al cargar el artículo


Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ? 	 Entonces volvió a sus discípulos y les dijo: --¿Todavía estáis durmiendo y descansando? He aquí la hora está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores


Semselsi u nadi 	 Reemplazar y buscar


Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a. 	 La protección contra el rastreo está activada para este sitio.


Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin. 	 Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.


Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi ! 	 Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín: --Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado


Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen. 	 Cuando las cookies de terceros están deshabilitadas.


Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant ! 	 Pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.


Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi. 	 Pero Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: --Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales cuán grandes cosas ha hecho el Señor por ti, y cómo tuvo misericordia de ti


Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy. 	 Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros


Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț. 	 Pero vosotros tenéis la unción de parte del Santo y conocéis todas las cosas


Timlilit tis snat: APIs deg tigawt, aḥric 1 	 Segunda reunión: API en acción, parte 1


?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen. 	 Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con vosotros


Awal uffir amaynut 	 Nueva contraseña de nuevo


Inammalen n tutlayt 	 Métricas de localización


Faṛeṣ tagnitt seg isallen Mozilla ɣef titiknulujiyin Web, si tallalt n ineflayen nniḍend wayen nniḍen! 	 ¡Recibe noticias de Mozilla sobre tecnología, obtén ayuda de otros desarrolladores y mucho más!


Arraz L10n 2013 	 Insignia de L10n de 2013


%S (asawaḍ d yiccer) 	 %S (micrófono y pestaña)


Kkes talfalit amucaṛ 	 Eliminar la expresión de vigilancia


Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu 	 Iniciar sesión para editar perfil


Ṛuḥen ɣer tmesgida. 	 Fueron a la mezquita.


Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt. 	 Ese enlace de confirmación ya ha sido usado y solo puede usarse una vez.


%S tikerras 	 %S nodos


Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi. 	 Me alegré mucho al hallar de entre tus hijos quienes andan en la verdad, conforme al mandamiento que hemos recibido del Padre


Tangalt n waddad: 	 Código de estado:


Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara. 	 Bloquearlos puede interferir con elementos en algunos sitios. Sin rastreadores, algunos botones, formularios y campos de inicio de sesión podrían no funcionar.


%S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\n%S 	 %S no ha podido descargar el plugin de búsqueda desde:\n%S


Ur izmir ara ad isiweḍ izen 	 No se ha podido entregar el correo electrónico


Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda : 	 Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones


Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren. 	 Entonces Jesús les dijo: --No temáis. Id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea. Allí me verán


I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem 	 Para teléfonos y tabletas


Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa, 	 Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva


Seqdec %S (amezwer) 	 Usar %S (predeterminado)


Bḍu accaren yettwafernen 	 Compartir pestañas seleccionadas


Talqayt-nniḍen 	 Más detalles


Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ. 	 Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella ! 	 Jesús le dijo: --No se lo prohibáis. Porque el que no es contra vosotros, por vosotros es


Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ; 	 así que llegó a una ciudad de Samaria llamada Sicar, cerca del campo que Jacob había dado a su hijo José


Xdem-iyi-d wayeḍ. 	 Hazme otro.


Ur jerrdeɣ ɣer wa. 	 No me di de alta en esta suscripción.


akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n Sidi Ṛebbi. 	 así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra


Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ? 	 Ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro: --Entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen


Rnu, daɣen sekyed s zreb s Teskant srid. Ad k-yeǧǧ ad twaliḍ imir imir ibeddilen yettwagen i tengalt-ik. 	 Crea y experimenta más rápido con el Visor en vivo. Te muestra los cambios en el código al instante.


Ibenkan n tɣellist… 	 Dispositivos de seguridad…


faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen. 	 redimiendo el tiempo, porque los días son malos


Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut. 	 Estás intentando crear una nueva página.


Iɣewwaren n umtawi 	 Configuración de Sync


win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin. 	 También Nicodemo, que al principio había venido a Jesús de noche, fue llevando un compuesto de mirra y áloes, como cien libras


Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen. 	 Elige la cuenta que te gustaría usar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.


Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen 	 Aconteció que, cuando Zacarías ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase


Kkes asnas-agi 	 Borrar esta app


Ulac tasaggazt.. 	 No hay ninguna impresora disponible.


Ameggi n tiririt n tsaruţ Microsoft 	 Agente de recuperación de clave de Microsoft


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli ur d-tewwiḍ ara melmi issefk ad d-taweḍ. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 La declaración de codificación de caracteres del documento se encontró demasiado tarde para que pudiera tener efecto. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.


Asuter n telɣut yettwakkes 	 Eliminada la solicitud de información


Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg. 	 Y tomé el librito de la mano del ángel y lo tragué. Y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo comí, mi estómago se hizo amargo


Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen 	 La nueva contraseña debe ser diferente


Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? Ldi aḥedqis deg iccer amaynut sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara! 	 ¿Contestarías a 4 preguntas? Abre la encuesta en una nueva pestaña y rellénala cuando termines en el sitio. ¡Gracias!


Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 Utiliza estas herramientas gratuitas para enseñar la Web


Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ; 	 Con los ojos puestos en el ángel y espantado, él dijo: --¿Qué hay, Señor? Y le dijo: --Tus oraciones y tus obras de misericordia han subido como memorial ante la presencia de Dios


Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara. 	 Pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron


axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul. 	 Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro


Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa, 	 Entonces la compañía de soldados, el comandante y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y le ataron


D tigamanin. 	 Son naturales.


S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa. 	 Así que había disensión entre la gente por causa de él


Agdil Ačaran 	 Pantalla completa


Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali, 	 Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí


Tiliɣri/Anermis 	 Teclado/Contactos


Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu ! 	 Mientras él hablaba estas cosas, he aquí vino un hombre principal y se postró delante de él diciéndole: --Mi hija acaba de morir. Pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá


Ales aselkem 	 Reproducir ejecución


WebExtensions uɣalen d tizeɣt i tneflit n izegrar di Firefox. Tesriḍ asnifel n izegrar iqbuṛen akken ad teqqimeḍ deg umṣada. 	 WebExtensions es ahora la referencia para el desarrollo de complementos en Firefox. Tendrás que actualizar tus complementos de enseñanza para que sean compatibles.


Aqeddac iseqdac "key pinning" (HPKp) acu kan ula d yiwen n izirig ur iger taflest deg iselkan 	 Este servidor usa key pinning (HPKP) pero no se ha podido construir una cadena de certificados confiables que coincida con el pinset. Las violaciones de key pinning no se pueden solventar.


Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is. 	 Y ejerce toda la autoridad de la primera bestia en presencia de ella, y hace que la tierra y sus habitantes adoren a la primera bestia cuya herida mortal fue sanada


Ɛreḍ-d Amuẓilyan 	 Invita a un mozillero


Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek. 	 Al oír esto, Jesús le respondió: --No temas; sólo cree, y ella será salva


Bnu amaɣnu 	 Crear un perfil


iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis. 	 para una herencia incorruptible, incontaminable e inmarchitable, reservada en los cielos para vosotro


Asentel 	 Asunto


Ifuyla-a deg-sen agbur arusḍif neɣ anaffal. 	 Estos archivos tienen contenido ilegal o abusivo.


Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 --¿Por qué habla éste así? ¡Blasfema! ¿Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios


Imeddayen | %(title)s 	 Adjuntos | %(title)s


Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ; 	 Pues la ira de Dios se manifiesta desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia detienen la verdad


Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh, 	 Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo


Timeẓri taserwestant (%S) 	 Vista de diseño adaptable (%S)


Sider { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux } 	 Descargar { -brand-name-firefox }
para { -brand-name-linux }


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen ! 	 Jesús respondió y les dijo: --No murmuréis más entre vosotros


D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas. 	 Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia


Xemmem i gma-k! 	 ¡Piensa en tu hermano!


Talɣut n turagt 	 Información de licencia


Tiliɣri n ufus 	 Móvil


Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ? 	 ¿Habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos


Ur sedday ara isiɣzaf n usebter 	 No juntar páginas en vista de libro


Aɛraḍ n tuzzna n ussaɣ URI arameɣtu: "%1$S" 	 Se ha intentado enviar un informe a una URI no válida: "%1$S"


Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen, 	 Ellos se reunieron en consejo con los ancianos, y tomando mucho dinero se lo dieron a los soldados


Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl. 	 Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán a las dos direcciones de correo electrónico.


Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

El enlace con la red se interrumpió mientras se negociaba una conexión. Vuelva a intentarlo.


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert. 	 Y Jesús les dijo: --De cierto, de cierto os digo que si no coméis la carne del Hijo del Hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros


wuṛǧen ad yermed 	 no activar nunca


Aseqdac yettwammel. 	 Usuarios con informes.


Ma ulac aɣilif rzu ɣer  Tallelt n Paypal. 	 Vista el  Centro de Ayuda de PayPal.


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb. 	 Añade un extra de seguridad a tu cuenta solicitando códigos de seguridad a una de estas aplicaciones de autenticación.


Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi. 	 Entonces respondiendo a Jesús dijeron: --No sabemos. Y Jesús les dijo: --Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas


teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus. 	 que decía: "Escribe en un libro lo que ves, y envíalo a las siete iglesias: a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea.


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan ur yermid ara deg ismenyifen n useqdac. 	 La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque la API de bloqueo del puntero está desactivada por preferencias de usuario.


Eg ugar . Seqdec { -brand-name-firefox } i uziraz. 	 Haz más. Usa { -brand-name-firefox } para dispositivos móviles.


Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ. 	 Yo dije: "¿Qué haré, Señor?" Y el Señor me dijo: "Levántate y ve a Damasco, y allí se te dirá todo lo que te está ordenado hacer.


Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen. 	 Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado


Tura atah lețkal i nesɛa ɣuṛ-es : ma nessuter-as kra yellan di lebɣi-s, yețḥessis-aɣ-d ; 	 Y ésta es la confianza que tenemos delante de él: que si pedimos algo conforme a su voluntad, él nos oye


Izegrar ttaǧǧan ifḍan n iseqdacen n Firefox ad sneflein neɣ ad sniflen tarrayt nsen n tunigin. Ma d aneflay Web i telliḍ udiq tesneḍ HTML, JavaScript, akked CSS, ɣur-k ihi abrid yeldin akken ad tebnuḍ izegrar ifazen. 	 Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar y personalizar su experiencia de navegación. Si eres un desarrollador Web y sabes HTMLHTML y CSS, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.


Sit da akken ad twaliḍ talqayt 	 Haga clic aquí para detalles


Awi iminig yettwafeṣlen i kečč, mačči i berraḥen n udellel 	 Consigue el navegador móvil hecho para ti, no para los anunciantes


Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten 	 No más inventar contraseñas


Azwel s {locale}: 	 Título en {locale}:


Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen. 	 Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron


Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Cuando ya atardecía, siendo el día de la Preparación, es decir, la víspera del sábado


Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi. 	 He aquí vuestra casa os es dejada desierta. Os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis: "¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!


Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen. 	 Esto digo para vuestro provecho; no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al Señor sin impedimento


Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen izeggiren daɣen yettqadaṛen tudert-ik tusligt. 	 Y empieza a conseguir el respeto que te mereces con nuestros productos que ponen la privacidad en primer lugar.


Taɣellist d  Tabaḍnit  	 Seguridad y privacidad


%(email)s Yettwasenqed 	 %(email)s verificado


2x d arurad ugar 	 2x más rápido


Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is. 	 Simón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre


Sit ɣef tqeffalt tayeffust ɣef uwitay-a tferneḍ "Kter awitay" . Ttxil seqdec amasal iCalendar (ics). 	 Botón derecho en este calendario y seleccionar "Exportar calendario". Hay que usar el formato iCalendar (ics).


Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox. 	 ¡Enhorabuena! Estás usando la última versión de Firefox.


Nettnadi ad nesnefli Internet 	 Estamos construyendo una Web mejor


Akemmus utlayan 	 Paquetes de idioma


Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa. 	 pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado


Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ. 	 Tus comentarios sobre los complementos son una forma de compartir tu opinión sobre los complementos que has instalado y usado. Nuestro equipo de moderación se reserva el derecho para rechazar y eliminar todo lo que no cumpla con estas normas.


Senqed asuddem… 	 Verificando el canal…


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S? 	 ¿Seguro que quiere eliminar la identidad\n%S?


Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S. 	 Seleccione un valor que no sea menor de %S.


Ɣuṛ-k! Ha-tt-a ṭunubil. 	 Pon atención que ahí viene un coche.


Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen. 	 Una plataforma de creación y distribución de aplicaciones.


Iccer amaynut yeldi 	 Se abrió una nueva pestaña


ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3


Teḍra-d tuccḍa deg usirew n teskant. 	 Se ha producido un error al generar la vista previa.


i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo


Tuccḍa deg umiḍan %S 	 Error en la cuenta %S


Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri. 	 el señor de aquel siervo vendrá en el día que no espera y a la hora que no sabe


Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ; 	 Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio


Iɣewwaṛen n usnas 	 Configuración de la aplicación


Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa. 	 Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos


Isefka s talast 	 Limitación en los datos


Tuccḍa deg uskan n usnas 	 Error al renderizar la aplicación


Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ? 	 Ahora bien, si Cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos


Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig 	 Usar sólo la configuración de color del navegador del lector


Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit 	 Programa de mentores de Mozilla Hispano


Talɣut n uleqqam 	 Información de actualización


Tarmit-agi ur tettusefrak ara s tutlayt inek ({ $locale_code }). 	 Este experimento no está disponible en tu idioma ({ $locale_code }).


Creḍ akatar-a 	 Añadir este cuadro a marcadores


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado su cámara para este sitio web.


Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi. 	 Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia


Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan? 	 ¿Por qué tengo que registrarme?


Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen. 	 Entonces respondiendo él dijo: --El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará


Mmager aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit deg uziraz 	 Obtén privacidad automática en tu móvil


Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL 	 Puntos de distribución de CRL


Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen. 	 El código fuente usado para crear este complemento está protegido para el autot del complemento, a menos que se declare lo contrario en la licencia del código fuente. Muchos complementos de este sitio tienen licencias de código abierto que hacen su código públicamente disponible para copiar y reutilizar bajo condiciones determinadas por el autor. Muchos autores eligen licencias conocidas como GPL o BSD en lugar de hacer las suyas.


Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan. 	 porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios


proxy method 	 _Opciones…proxy method


Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren. 	 Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros


Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb. 	 Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos


Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt. 	 Por favor, confirma tu contraseña para %(escapedEmail)s para generar tu clave de recuperación.


Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman. 	 Serás notificado de las actualizaciones por correo electrónico.


Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya ! 	 Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡Amén! ¡Aleluya!


%S yettwaleqqem 	 %S actualizado


S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem. 	 Y les dijo: --De cierto, de cierto os digo que veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre


agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat ! 	 El pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. A los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció


Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ 	 Use la barra de direcciones para búsquedas y navegación


Tarrayt tamaynut amek ara twaliḍ agbur ifazen icudden ɣer wayen i tḥemleḍ. 	 Una nueva manera para descubrir el contenido más interesante relevante a tus intereses.


Isebtar n taggayin 	 Páginas de categorías


Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen. 	 Echad sobre él toda vuestra ansiedad, porque él tiene cuidado de vosotros


?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen. 	 Pues no hay distinción de personas delante de Dios


Yettwasenned 	 Pulsado


Tayidict 	 Judío


Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ. 	 Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera


Tuddma n uselkin 	 Alcance del certificado


rnu azeṭṭa Wi-Fi amaynut 	 Crear una nueva red Wi-Fi


%S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker. 	 %S será instalado una vez reinicie.


A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi. 	 vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera y a la hora que no sabe, y le castigará duramente y pondrá su parte con los incrédulos


Nwiɣ acḥal aya mi yemmut. 	 Yo pensaba que hace años que estaba muerto.


Issin amek ara ternuḍ, ad tektileḍ daɣen ad tmuddeḍ arrazen 	 Aprenda como crear, evaluar y emitir insignias


Talɣut ɣef isemli: 	 Información del documento:


Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 	 Como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres para que le rogaran: "No tardes en venir hasta nosotros.


Tebrek 	 Opacidad


Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani. 	 Etiqueta HTML de inicio “%1$S” en un contexto de espacio de nombres ajeno.


Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus. 	 De inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. Y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a Pablo


Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit 	 La protección contra rastreo bloquea los rastreadores en línea que recopilan sus datos de navegación a través de múltiples sitios web. Más información sobre la protección contra rastreo y su privacidad


Argaz lɛali yessufuɣ-ed ayen yelhan seg ugerruj yellan deg ul-is ma d amcum yessufuɣ-ed ayen n diri si lexzin n diri yellan deg ul-is ! 	 El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas


Ur ttkellixeɣ yiwen. 	 No le hago trampas a nadie.


Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT: 	 Ha ocurrido un error de red al cargar una hoja de estilo XSLT:


Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: abug { $bugNumber } 	 Lista bloqueada debido a problemas conocidos: bug { $bugNumber }


Ssiked ɣer yimal! 	 ¡Mira al futuro!


Tzemreḍ aɣ-d-tefkeḍ ṛṛay-ik? 	 ¿Podrías darnos tu opinión?


Asali n isefka ineggura … 	 Cargando los datos más recientes…


Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen. 	 Mientras andaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: a Simón, que es llamado Pedro, y a su hermano Andrés. Estaban echando una red en el mar, porque eran pescadores


init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? » 	 y donde entre, decid al dueño de casa: "El Maestro dice: '¿Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?'


Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan. 	 Con todo, anhelad los mejores dones. Y ahora os mostraré un camino todavía más excelente


Yettuwelleh 	 Re-enviado


Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ; 	 para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo


Amagrad amaynut 	 Nuevo artículo


Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds. 	 Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén


Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+ 	 Porque ciertamente Moisés dijo: El Señor vuestro Dios os levantará, de entre vuestros hermanos, un profeta como yo. A él escucharéis en todas las cosas que os hable


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, azray, iccaren, awalen uffiren, izegrar akked ismenyifen gar yibenkan-ik. 	 Sincronice sus marcadores, historial, pestañas, contraseñas, complementos y preferencias en todos sus dispositivos.


acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul. 	 Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero


Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen 	 Hoja de ajustes rápidos


Bnu udiɣ sali aswir n yismal-ik
 s ifecka n tneflit n Firefox 	 Crea y perfecciona tus páginas web
 con Firefox DevTools


Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ? 	 Por tanto, si hay algún aliento en Cristo; si hay algún incentivo en el amor; si hay alguna comunión en el Espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión


Mazal tesriḍ tallalt? 	 ¿Aún necesitas ayuda?


Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara 	 Incluido en lista de bloqueo por causas desconocidas


Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ? 	 ¿Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura


Kuriya n ugafa 	 Corea del Norte


Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ ! 	 Y poco después se acercaron los que estaban por allí y dijeron a Pedro: --Verdaderamente, tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre


Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij. 	 Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes


Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen. 	 Si alguien no tiene cuidado de los suyos, y especialmente de los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo


Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan) 	 Libera tu bandeja de entrada


Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec. 	 Debes aceptar los términos de uso.


Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten. 	 En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación


Tuccḍa n usenqed 	 Error de verificación


dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ; 	 Entonces dijo: --De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos


Aqbur d amezwaru 	 Las más antiguas primero


Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a. 	 Esta página tiene una política de seguridad de contenido que impide que se cargue de esta forma.


alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S" 	 Algoritmo resumen no admitido en el atributo integrity: "%1$S"


Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem. 	 Como ella y su familia fueron bautizadas, nos rogó diciendo: "Ya que habéis juzgado que soy fiel al Señor, entrad en mi casa y quedaos." Y nos obligó a hacerlo


Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ; 	 Tampoco entró para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como entra cada año el sumo sacerdote en el lugar santísimo con sangre ajena


Asgiwen n imttekkiyen: Aforun n tallelt 	 Satisfacción del colaborador: Foro de ayuda


Ansuf 	 Bienvenido


Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ; 	 Y por decirlo así, en la persona de Abraham también Leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo


Azal adday n uttekki d {0}. 	 El importe mínimo de colaboración es de {0}.


tagda 	 ecuación plana


Dɣa Sidna Ɛisa yețru. 	 Jesús lloró


Sefrek imiḍanen… 	 Administrar cuenta…


Imaylen d yiznan 	 Correo y Mensajes


yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, resplandeciente y limpio." Porque el lino fino es los actos justos de los santos


Mi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam. 	 Cuando salió, no les podía hablar; y se dieron cuenta de que había visto una visión en el templo. Él se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo


{addon} yettwarna. 	 Se ha creado {addon}.


iznan usligen 	 Mensajes privados


Sbedd s wudem askudan asiɣzef-ik deg Firefox akken ad tɛerḍeḍ-d deg twennaḍt tilawt daɣen ad tseɣtiḍ-t. 	 Instalar de forma temporal tu extensión en Firefox para probarla en tiempo real y buscar errores.


Ɣeṛ ugar ɣef uxeddim n tsertit tazayezt n tabaḍnit akked taɣellist di Tasertit yeldin akked ablug n uḥareb n Mozilla. 	 Lee más sobre nuestra política pública de privacidad y seguridad actual en Blog de defensa y política abierta de Mozilla.


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ tasertit n <terms-link>tiwtilin </terms-link> akked <privacy-link> tbaḍnit</privacy-link> n Test Pilot akked <modal-link>tasertit tabaḍnit n waccaren n yimaylen</modal-link>. 	 Al continuar, aceptas los <terms-link>términos</terms-link> y las políticas de <privacy-link>privacidad</privacy-link> de Test Pilot y la <modal-link>política de privacidad de Email Tabs</modal-link>.


Sfeḍ tura 	 Limpiar ahora


Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es, 	 Aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios. Los doce iban con él


Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ. 	 Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros


Ttazen yal tikelt 	 Enviar siempre


anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ. 	 Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez


1 igmaḍ 	 1 resultado


lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ. 	 Pero él pasó por en medio de ellos y se fue


Tisesiyin yettwarren 	 Fuentes renderizadas


Tufɣa... 	 Saliendo...


Izegrar-inu inuraf 	 Mis complementos favoritos


Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.

Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de que es correcta.

Compruebe que su equipo tiene una conexión de red operativa.

Si su equipo o red está protegida por un cortafuegos o proxy, asegúrese de que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.


Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }. 	 Error al conectar con { -brand-HIBP }.


Amḍan n uttekki 	 Número de colaboraciones


Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ 	 Cambia entre dispositivos como un profesional


Lqem amaynut 	 Nueva versión


Ad neqqel ad nemmẓer di tubeṛ. 	 Volveremos a vernos en octubre.


Qqen ɣer taggayt 	 Enlace a la sección


D uslig s wudem amezwer 	 Privado por defecto


A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 	 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo


Print Frames 	 Imprimir marcos


neɣ Sefsex 	 o Cancelar


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen. 	 Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos


Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers. 	 Si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia


Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara. 	 No se pudo crear el archivo. No se puede escribir en el directorio %S.


aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu 	 un desarrollador de complementos responde a mi valoración


yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren. 	 diciéndoles: --Escrito está: ¡Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones


Sbadu llqem adday n SSL. 	 Establecer la versión mínima de SSL.


Ddem aferdis nniḍen seg usebter 	 Elegir un elemento de la página


Anda zemreɣ ad ḍeqqreɣ iqcer-ayi n tmellalt? 	 ¿Dónde puedo tirar esta cáscara de huevo?


Siggez izen n teskant... 	 Mostrando vista preliminar de mensaje…


Timahilin n lsas 	 Características básicas


Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}. 	 Traduciendo artículo a {locale}.


Iḍ-a ad d-yas semmeḍ. 	 Esta noche será fría.


Takatut ɣef afus 	 Portapapeles


kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ; 	 Tú conoces su voluntad y apruebas lo que más vale, porque estás instruido en la ley


Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? Azen-aɣ-d imayl. 	 ¿Tuviste problemas al donar? Visita nuestras preguntas frecuentes para que veas la respuesta a las consultas más comunes. ¿Sigues sin poder solucionar tu problema? Envíanos un correo electrónico.


Beṭṭu s ticcert (UTF-8) 	 Separado por comas (UTF-8)


Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant 	 Pausado en escuchador de evento


Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen. 	 La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo


Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran, 	 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos


Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč. 	 Descubre cómo ver qué contraseñas te guarda Firefox.


Aqeṛṛu d afella! 	 ¡Atención!


Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 	 Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí


Akaram n unadi amaynut yettwakelsen 	 Nueva carpeta de búsquedas guardadas


Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web 	 El nombre de usuario que utiliza para iniciar sesión en su PSI o servicio de alojamiento web


Adrim d amakus, yessettwaɣay medden. 	 El dinero está maldito, corrompe a la gente.


Azegrir ifaten "%S" yermed ɣef %S. 	 El plugin desactualizado "%S" está activado en %S.


Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray 	 Iniciar sesión para ver todo el historial


Maggu 	 Mayo


Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt, 	 Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo: --Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos


Nɣel tansa n tvidyut 	 Copiar dirección del vídeo


Asefrak 	 Monitor


Afayli nni ur yezgi yella. 	 Este archivo ya no existe.


Nɣel tansiwin imayl 	 Copiar dirección de correo electrónico


Yettwammel yakan d aspam: 	 Ya identificada como spam:


ulac tasaggazt. 	 No hay ninguna impresora disponible.


Sader isental Firefox n tẓuri d ufeṣṣel. Taggayt-a tegber initen, talɣiwin, udmawen n unecṛaḥ, imcac, ijeggigen. 	 Descarga temas de Firefox artísticos y conceptuales. Esta categoría incluye paletas y formas de todos los colores, paisajes de fantasía, flores psicodélicas y mucho más.


Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ ! 	 Pero él les dijo: "Me es necesario anunciar el evangelio del reino de Dios a otras ciudades también, porque para esto he sido enviado.


Izirigen ɣezzifit aṭas 	 Extender líneas infinitamente


Azmul umḍin: 	 Firmado digitalmente:


Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, 	 Después de estas cosas, oí como la gran voz de una enorme multitud en el cielo, que decía: "¡Aleluya! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios


Sekcem azwir n tebzimt 	 Introduzca un prefijo de etiqueta


Ttekki deg unmager n tanbaṭ 	 Participa en nuestro foro de gobernanza


asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk. 	 pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos


Ttwalin-aɣ-d akk. 	 Están todos mirándonos.


Fru 	 Resolver


Iɣewwaṛen n unadi 	 Cambiar configuración de búsqueda


Aseɣẓan akked tugniwin 	 Software e imágenes


neɣ Sefsex 	 o Cancelar


Izegrar 	  Complementos


Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ. 	 Vi salir de la boca del dragón y de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, tres espíritus impuros semejantes a ranas


Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen. 	 El uso comercial de Internet proporciona muchos beneficios en su desarrollo; es crucial establecer un equilibrio entre la rentabilidad comercial y el beneficio público.


Tigrummiwin-iw 	 Mis colecciones


Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem. 	 ¡Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello


Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren 	 No se ha seleccionado un evento de filtro


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Pulse el botón OK para más información.


Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut 	 No se puede cambiar el correo principal por un correo no verificado


Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Para más información, consulta https://mzl.la/20PenXl (documento de MDN).


Sedrurem s ayeffus 	 Desplazarse a la derecha


Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi . 	 Pues ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham a Dios, y le fue contado por justicia


Yiwen ur yuli ɣer igenwan anagar Mmi-s n bunadem i d-iṣubben seg igenwan. 	 Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre


Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert. 	 Y vosotros no queréis venir a mí para que tengáis vida


Teɣzi tamirant: 	 Tamaño real:


Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 	 Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas


A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa. 	 Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo


ilaq ur ten-țțakren ara meɛna ad ilin d wid imeɛnen i deg yella laman, iwakken aselmed n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ ad yesɛu ccan. 	 que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador


Fren afeggag n tansa 	 Selecciona la barra de direcciones


Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem. 	 Los robots son vuestros amigos de plástico con quien os gustará estar.


Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen: 	 Las siguientes extensiones no tienen atajos:


Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen ! 	 Velad, pues, porque no sabéis en qué día viene vuestro Señor


Issin ugar ɣef tuzna n waccaren… 	 Saber más sobre enviar pestañas…


Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s. 	 Entonces Jesús les dijo: --Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaban de él


ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen, 	 Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba


Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin. 	 No se pudo verificar este certificado porque el emisor es desconocido.


Iswan n tnemselt-inek/inem 	 Objetivos de tu taller


Iznan yesɛan agbur iweḥlen 	 Mensajes de contenido bloqueado


Tazwert ɣer usenfar (10 n tesdatin) 	 Introducción al proyecto (10 minutos)


Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen. 	 Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 Ya hay abierta una copia de %S. Sólo puede haber una copia de %S abierta a la vez.


Tugna yettwasqedcen ulac-itt 	 No se encontró ninguna imagen utilizable


Angultrum n Butan 	 Ngultrum butanés


Awal uffir {sitename} yules awennez 	 Restablecer la contraseña de {sitename}


Yettwaqbel, yettusbeḍ 	 Aceptado y corregido


"Kkes afaylu: " 	 "Eliminar archivo: "


Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag 	 No se pudo descifrar el mensaje del dispositivo remoto


Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara ! 	 Y clamando a gran voz dijo: --¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes


Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist. 	 Con el cifrado de 256-bit, tus contraseñas siempre viajan a tus dispositivos de forma segura.


Awal-agi uffir yeffeɣ neɣ yettwaker deg trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen. Aseqdec n telɣut n usulu ad yerr akk imiḍanen deg ugur. Akken ad tesnerniḍ taɣellist-ik srid , snifel awal uffir-agi. 	 Está contraseña fue expuesta o robada en otra filtración de datos en otra compañía. Usar las mismas contraseñas pone a todas las cuentas en riesgo. Para mejorar su seguridad en línea, cambie esta contraseña.


%S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer? 	 %S no está configurado actualmente como su navegador predeterminado. ¿Le gustaría convertirlo en su navegador predeterminado?


Wali tasertit n tbaḍnit 	 Ver la política de privacidad


Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek. 	 Éste es aquel de quien está escrito: He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti


Jerred ar usuddem-agi 	 Suscribirse a este hilo


Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella. 	 Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es


Sefsex akk isadaren? 	 ¿Cancelar todas las descargas?


Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 	 Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, prestando atención a espíritus engañosos y a doctrinas de demonios


Tawsa n tddukliwin n lxiṛ 	 Donaciones a la caridad


Asluɣmu d webinars 	 Formación y webinars


lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen. 	 pero a Pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde Panfilia y que no había ido con ellos a la obra


Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek. 	 Para sincronizar la información que ya ha guardado en Firefox con esta instalación de &brandShortName;, inicie sesión con su &syncBrand.fxAccount.label;.


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara. 	 Otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra, y en seguida brotó; porque la tierra no era profunda


Amedya n tuffɣa 	 Aspecto de ejemplo


Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan. 	 Entonces dijo a sus discípulos: "A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos


am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi. 	 Así Sara obedeció a Abraham, llamándole señor. Y vosotras habéis venido a ser hijas de ella, si hacéis el bien y no tenéis miedo de ninguna amenaza


Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ? 	 Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: --Mujer, ¿dónde están? ¿Ninguno te ha condenado


Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 	 Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre


Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen, 	 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimido


Tamdeyt n udrurem tensa deg umagbar n udrurem ɣef sebba n ddeqs n uṣeggem yettemseḍfaṛen (%1$S) s teɣzi tamatut meẓẓiyen aṭas (%2$S px deg tlemmast, %3$S px amatu). 	 El anclaje de desplazamiento se desactivó en un contenedor de desplazamiento debido a demasiados ajustes consecutivos (%1$S) con muy poca distancia total (%2$S px promedio, %3$S px total).


Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado su cámara para este sitio web.


Imalas n {0} 	 Semana de {0}


Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa. 	 Y él dijo: --Ven. Pedro descendió de la barca y caminó sobre las aguas, y fue hacia Jesús


Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira 	 No se puede crear el directorio dado que no se puede escribir en %S


Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ţwafxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ? 	 Si cierra ahora, se cancelarán %S descargas. ¿Seguro que quiere salir?


Seggem Firefox 	 Restablecer Firefox


Amazray n useqdac 	 Historial de versiones


Imttekki n unmager - Err i yisteqsieyn n tallelt i d-yersen s wataṣ maca ur sɛin ara tiririt. 	 Colaborador en el foro - Responde a las preguntas de asistencia más solicitadas por los usuarios que aún no tienen respuesta.


Ifuk-as-t. 	 Se lo terminó.


Taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML n ukatar ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Ma yettwasken s war isemli i t-igebren, asebter ad yali s wudem awurman. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 La declaración de codificación de caracteres del documento HTML del marco no ha sido encontrada al preanalizar los primeros 1024 bytes del archivo. Cuando se visualice sin que el documento se presente en un marco, la página se recargará automáticamente. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.


Tukksa ur tedda ara 	 Desinstalación abortada


Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi 	 Leer la política de privacidad de este complemento


Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa. 	 porque por causa de él muchos de los judíos se apartaban y creían en Jesús


Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel 	 Se cambió la contraseña de la cuenta de Firefox


Ddu ɣer yiɣewwaren 	 Ir a Ajustes


Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. 	 Entonces él mandó a la multitud que se recostase sobre la tierra


Tasemlit HTML sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN 	 Documentación sobre HTML por desarrolladores, para desarrolladores en MDN


Sader 	 Ciudad postal


Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan. 	 "No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos


Snefti igalisen 	 Expandir paneles


Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen. 	 Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como rama, y se seca. Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas


Ticraḍ akked iccaṛen 	 Marcadores y pestañas


Aql-aɣ daxel. 	 Estamos dentro.


Asnulfu 	 Innovación


Tamawt: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. 	 NOTA: Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.


Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent. 	 Los iconos no pueden ser animados.


Miga Iṭamḍanen 	 Megabytes


Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni. 	 Una de sus libretas de direcciones (archivo %1$S) no pudo leerse. Se crearán un nuevo archivo %2$S y una copia del archivo antiguo, llamada %3$S, en el mismo directorio.


Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ». 	 Y comenzaron a acusarle diciendo: --Hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey


Beddel awalen-ik uffiren, xas ma d imiḍanen iqbuṛen 	 Cambia tus contraseñas, aunque se trate de cuentas antiguas


Anermas 	 Destinatario


Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ? 	 ¿Quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien


Anekcum ittusireg s wudem awurman i uɣbalu “%2$S” deg “%1$S”. 	 Concedido acceso al almacenamiento para el origen “%2$S” en “%1$S”.


Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ. 	 Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto


Issin ugar amek ara teggeḍ azegrir 	 Aprende cómo crear un complemento


Anwa adlis i tettqellibeḍ? 	 ¿Qué libro está buscando?


Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi. 	 La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre.


?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ. 	 Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros


Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan. 	 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo


Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es. 	 Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo


Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen. 	 Ya estaba próxima la Pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a Jerusalén antes de la Pascua para purificarse


Ili-k d amezwaru s aɛraḍ n tmahilin timaynutin n MDN 	 Sé el primero en probar las nuevas funciones que llegan a MDN


Tasemlit… 	 Documentación…


D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi ! 	 "Bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios


Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan. 	 Te hemos enviado un correo. Ponte en contacto con nosotros si no lo recibes en unos minutos.


Akala agejdan i yiminig asaḍas 	 Proceso principal para el navegador de destino


Ur yi-d-tewqiε ara akk. 	 No me importa ni un carajo.


Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus. 	 Cuando llegó el día, los judíos tramaron un complot y se juraron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran dado muerte a Pablo


Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen ! 	 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos: --He aquí vuestro rey


Aseɣwen yettwanɣel 	 Enlace copiado


Daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n Ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. Imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. Entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de Dios


W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara. 	 Esta es una carpeta de correo personal. No está compartida.


Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is. 	 El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo


&brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ: 	 &brandFullName; es software libre y de código abierto, realizado por una comunidad de miles de personas de todo el mundo. Hay algunas cosas que debe saber:


%(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue esta extensión para  Firefox Android (%(locale)s)


Tiddadanin n tudert 	 Estadísticas vitales


Ulac isem n ufaylu 	 Falta el nombre de archivo.


amek tebɣiḍ Firefox ad iban? 	 ¿Qué aspecto quieres que tenga Firefox?


Maca mačči akken i yeshel kullec. 	 Pero no todo es tan fácil.


Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara 	 Usuario o sesión no verificado


Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat. 	 Esto te permite guardar la imagen en tu Galería.


Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs, 	 Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos


Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan. 	 Por eso, acerca de la comida de los sacrificios a los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo y que no hay sino un solo Dios


Sync yettwarmed 	 Sync activado


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.


PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya. 	 Se admite PNG y JPG. Los iconos se redimensionarán a 64 x 64 pixels si son mayores.


S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ; 	 Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo: Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel