Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi : 	 Y al ser llamado éste, Tértulo comenzó a acusarle diciendo: --Puesto que gozamos de mucha paz, gracias a ti, y se están realizando reformas en beneficio de esta nación debido a tu prudencia


I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ 	 Para que la operación sea más segura, el archivo debería ocupar menos de 1GB


Aseqdec n twennadin s wazemz 	 Uso de plataformas por fecha


Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? » 	 Pero Dios le dijo: "¡Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?


%Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi 	 %S impidió que una red social le rastreara aquí


Anɣel ur yeddi ara 	 Copia fallida


Numen ɣef usemẓi n ulqaḍ n isefka u ur nsutur ara ayen ur nesri. 	 Somos fans de la minimización de datos y no pedimos cosas que no necesitamos.


Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im. 	 Conectar el dispositivo Android a su equipo.


La iceṭṭeḥ Tom? 	 ¿Tom está bailando?


Rnu 	 Añadir


țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 	 Y allí anunciaban el evangelio


Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent : 	 De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían


Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen. 	 Os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. Porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad


{ -product-name-nowrap } Iwwi-yak-t-id amaynut { -brand-name }. 	 { -product-name-nowrap } está disponible gracias al totalmente nuevo { -brand-name } .


Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan. 	 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras


Sentem acuddu 	 Confirmar conexión


Talqayt n usuter 	 Detalles del pedido


Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen. 	 Pero yo os digo: No resistáis al malo. Más bien, a cualquiera que te golpea en la mejilla derecha, vuélvele también la otra


Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi ! 	 No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza


Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen. 	 Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes un dispositivo, introduce uno de los códigos de recuperación.


Sken ameggi aseqdac 	 Mostrar el agente de usuario


Sken Talɣut n usmel 	 Mostrar información del sitio


Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen, 	 Estad sujetos a toda institución humana por causa del Señor; ya sea al rey como quien ejerce soberanía


Ugar ɣef usekyed 	 Más sobre pruebas


Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 	 Uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, 	 El Señor le dijo: --Levántate, ve a la calle que se llama La Derecha y busca en casa de Judas a uno llamado Saulo de Tarso; porque he aquí él está orando


(ulac amgay) 	 (sin asunto)


Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel 	 Historial de la versión con las listas de cambios


Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad. 	 Esta imagen no se incluye en ninguno de los artículos.


Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem 	 Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado


Bɣiɣ lemmer i sawḍeɣ ad tt-fruɣ uqbel. 	 Yo quería haber podido resolver eso antes.


Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi. 	 Selecciona una categoría de la columna anterior o comienza una búsqueda.


Tamnaḍt n usekles 	 Área de almacenamiento


A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ. 	 Os alabo porque en todo os acordáis de mí y retenéis las enseñanzas transmitidas tal como yo os las entregué


Ulac tisellet 	 Sin reputación


Teqqneḍ yakan. 	 Ya estás conectado.


Tangalt aɣbalu: 	 Código fuente:


Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ? 	 Pero él les dijo: --¿Qué hombre hay entre vosotros que tenga una oveja, que si ésta cae en un pozo en sábado, no le echará mano y la sacará


Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen : 	 Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio


Seqdec iɣewwaṛen n temellit ihulen 	 Usar configuración de rendimiento recomendada


Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen. 	 Pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales


Azelmaḍ (idebbuzen) 	 Izquierda (pulgadas)


Azwel b taɣaṛa n usebtar… 	 Título propiedades de la página…


Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ. 	 Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde


Asenqed n tira 	 Corrección ortográfica


Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu. 	 Y otra vez dice aquí: "¡Jamás entrarán en mi reposo!


Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 	 Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado


Qbel anawen: 	 Aceptar tipos:


Yettwacrad ur yettwaɣri ara 	 marcado como no leído


Anwa i k-yennan ad tedduḍ? 	 ¿Y quién te ha dicho que también vas?


Kcem ɣer umazray n iminig 	 Acceder al historial de navegación


Sbadu amsedday-inek amezwer akked wayen nniḍen deg iɣewwaren. 	 Personaliza tu buscador predeterminado y mucho más en Ajustes.


ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya. 	 Pero Felipe se encontró en Azoto, y pasando por allí, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó a Cesarea


Meɛna akken kan ffɣen, bdan aberreḥ, lexbaṛ-nni yekka-d meṛṛa tamurt. 	 Pero ellos salieron y difundieron su fama por toda aquella tierra


Rnu asulay amaynut 	 Crear nuevo inicio de sesión


Nadi %S 	 Buscar usando %S


Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ? 	 Entonces le dijeron: --¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿Qué obra haces


Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ? 	 Le dijeron entonces: --¿Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. ¿Qué dices en cuanto a ti mismo


Amḍan n iseqdacen yeqqnen 	 Número de usuarios que inician sesión


Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen. 	 Porque Dios hizo lo que era imposible para la ley, por cuanto ella era débil por la carne: Habiendo enviado a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne


Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ. 	 Entonces comenzarán a decir a las montañas: "¡Caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡Cubridnos!


Ibenk udmawan 	 Dispositivo personalizado


Aql-yi ad fakkeɣ yiwet n tesleḍt i bdiɣ yakan. 	 Voy a terminar una misión que tengo empezada.


yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen. 	 Esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí


Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka. 	 Buscar filtraciones de datos


Qqim, serreḥ i yiman-ik. Iwiziwen n yinmagren-nneq ad d-uɣalen ɣur-k s tririt. 	 Siéntate y relájate. Los voluntarios de nuestros foros se pondrán en contacto contigo para darte una respuesta.


Akk tutlayin 	 Todos los idiomas


Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi. 	 Ningún siervo puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas.


Ajiṭun n usentem ilaq. 	 Se requiere un token de verificación.


Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. 	 Cuando se vio rodeado de una multitud, Jesús mandó que pasasen a la otra orilla


D acu i d ugur? 	 ¿Cuál es el riesgo?


Imttekkiyen 	 Miembros


Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s. 	 Cuando se cumplieron los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre


A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 	 Un mandamiento nuevo os doy: que os améis los unos a los otros. Como os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros


Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun. 	 Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas


Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ. 	 Pero él respondió y dijo: --Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada


Aqemmuc n yedrimen 	 Dinero en la boca


azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 un revisor ha revisado mi complemento


Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal ! 	 Los hombres se maravillaron y decían: --¿Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen


Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ 	 Puede ser desconectado de los sitios web si se borran las cookies


Iɣbula n usider s wazemz 	 Fuentes de descarga por fecha


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut 	 Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador compatible con ${MinSupportedCPU}. Pulse el botón OK para más información.


Ussan 	 Días


Tadiwent 	 Consola


Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg. 	 Y tomé el librito de la mano del ángel y lo tragué. Y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo comí, mi estómago se hizo amargo


Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen. 	 Por esto os dije que moriréis en vuestros pecados; porque a menos que creáis que yo soy, en vuestros pecados moriréis


« Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. » 	 como dijo: "Es necesario que el Hijo del Hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.


Tutlayin n unagraw 	 Idiomas del sistema


Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen. 	 y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco


Rnu yiwen n usmel web i ugbur inek imeṛṛa. Ẓreg asmel inek seg yal ibenk akked beṭṭu akked uzayez inek di web. 	 Crea un único sitio web para todo tu contenido. Publica en él desde cualquier dispositivo y comparte con tu audiencia en toda la Web.


Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem 	 Herramientas de desarrolladores: Selector de contexto de ejecución


Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara 	 Tiene un informe de fallos sin enviar;Tiene #1 informes de fallos sin enviar


Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir, 	 hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er


Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ; 	 Por nada estéis afanosos; más bien, presentad vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias


tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr 	 referencia a una entidad externa en un atributo


Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini ! 	 Su madre dijo a los que servían: --Haced todo lo que él os diga


Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric 	 Encuentra rápidamente con la barra de búsqueda inteligente


Aktar 	 Importante


Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa. 	 No muchos días después, habiendo juntado todo, el hijo menor se fue a una región lejana, y allí desperdició sus bienes viviendo perdidamente


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan : 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas


Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella. 	 Por lo tanto, habiendo dejado la mentira, hablad la verdad cada uno con su prójimo, porque somos miembros los unos de los otros


Ldi asfaylu n tunigin tusligt 	 Abrir una ventana privada


Fren ayen ara bḍuɣ 	 Elegir qué comparto


Tigzirin n Sulumun 	 Islas Salomón


Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw) 	 Separado por comas (codificación de caracteres del sistema)


Senfel isem 	 Renombrar


Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte


Awi agalis adisan s ayeffus 	 Mover panel lateral a la derecha


Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ? 	 ¿No hizo mi mano todas estas cosas


lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni. 	 Más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del Señor Jesús, del mismo modo que ellos


Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara ! 	 El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento


Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen. 	 Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen.


Ur yi-tuɣ ara da ddurt iεeddan. 	 No estaba aquí la semana pasada.


Ilaq-iyi ad azneɣ azegrir inu i ucegger? 	 ¿Hay que revisar mi complemento?


Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ; 	 Y la Escritura, habiendo previsto que por la fe Dios había de justificar a los gentiles, anunció de antemano el evangelio a Abraham, diciendo: "En ti serán benditas todas las naciones.


amḍan adday n yineqqisen (yeddukel s guid) 	 número mínimo de informes (agrupado por guid)


Acimi ur d-tusi ara Mary sendiḍelli? 	 ¿Por qué Mary no vino anteayer?


Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig. 	 Comience de cero para solucionar problemas y restaurar el rendimiento.


yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes. 	 para presentársela a sí mismo, una iglesia gloriosa que no tenga mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que sea santa y sin falta


Yettwaqbel daɣen yelha 	 Aprobada y recomendada


axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen. 	 Porque sus juicios son verdaderos y justos; pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.


akemmel n yisem 	 CompletarNombre


Yettusemma ilaq ad nḥemmel akk medden. 	 Se supone que debemos amar a todos.


Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ? 	 --¿Qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla


Tinzimin mačči d timeɣta. 	 Slug incorrecto.


Ales tanekra n iminig inek 	 Reinicia el navegador


Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek? 	 ¿Con qué plataformas es compatible este archivo?


Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit. 	 Él le dijo: --Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz


Asniɣmes AEC irmed (meslay kra n tesdatin d unmeɣṛu-inek sakin rken asekles) 	 Registro AEC activo (hable con el interlocutor durante unos minutos y luego detenga la captura)


neɣ Sefsex 	 o Cancelar


Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal. 	 Dijo, pues: "Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver


Kcem ar isenqaden usliɣen akken ad tbeddleḍ ableɣ, senker taɣuri, seḥbes udiɣ inig di tvidyut. 	 Accede a los controles del borde para ajustar el volumen, reproducir, pausar y mover el vídeo.


ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos, que oiga


Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes. 	 Todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego


Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ? 	 Buscaban a Jesús y se decían unos a otros, estando en el templo: --¿Qué os parece? ¿Que tal vez ni venga a la fiesta


fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen. 	 Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas


D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen. 	 Pero el Señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. Y fui librado de la boca del león


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que está intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma no válida o no admitida de compresión.

Contacte con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta. 	 Se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos


Azemz n uleqqem aneggaru: {date} 	 Ultima actualización: {date}


Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is. 	 Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña


Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi? 	 ¿Te gustaría activar las sugerencias de búsqueda?


Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba. 	 Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado.


Asal n umeskan… 	 Cargando manifesto...


amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 ¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al Hijo de Dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al Espíritu de gracia


Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya. 	 porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia


Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen. 	 Pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de Dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados


Iḥder n UMNIR %(guid)s i tɣuri kan - ilaq ad yettusnifel s ulqaḍ n wumuɣen n usewḥel iqburen 	 El bloque para GUID% %(guid)s es de solo lectura; debe editarse a través de la colección de lista de bloqueo heredada


Anaw n ufaylu yettwacerḍen yettwaf 	 Se encontró un tipo de archivo destacado


axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi. 	 Porque esto lo sabéis muy bien: que ningún inmoral ni impuro ni avaro, el cual es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios


Fneẓ / Snefli 	 Contraer / expandir


Lameɛna atah wamek i s-d-yerra Sidi Ṛebbi : Xtaṛ-aɣ-ed i yiman-iw sebɛa alaf n yergazen ur nseǧǧed ara zdat lmeṣnuɛ Baɛl. 	 Pero, ¿qué le dice la respuesta divina? He dejado para mí siete mil hombres que no han doblado la rodilla delante de Baal


Awgelhen... 	 Cifrando...


Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ. 	 El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley


Tamagit 	 Identidad


Tummant 	 Ejemplo


Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Esto eliminará las versiones públicas seleccionadas. El desarrollador recibirá los comentarios.


Asihel 	 Programación


Nadi ad-ikaramen 	 Buscar subcarpetas


Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna ! 	 y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano; porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido


Taxbalut: 	 Consejo:


Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara, 	 Juan les respondió diciendo: --Yo bautizo en agua, pero en medio de vosotros está uno a quien vosotros no conocéis


Sens agazen n uzgu 	 Desactivar puntos de ruptura


Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu. 	 Para evitar accesos no autorizados a tu cuenta de Firefox, hemos restablecido tu contraseña y, como precaución, queremos informarte.


Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek 	 Gestiona tus pagos y suscripciones


axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 	 sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia


Ulac maḍi takatut. 	 Había muy poca memoria disponible.


Tikti yinek aɣ-d-mudd tallalt akken ad nesnerni Firefox OS. 	 Tu comentario nos ayuda a mejorar Firefox OS.


Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten 	 Por favor, no completes este campo; se utiliza para detectar bots


Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. » 	 Y si alguien os dice: "¿Por qué hacéis eso?", decidle: "El Señor lo necesita, y luego lo enviará aquí otra vez.


Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara. 	 Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.


Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”. 	 Ha fallado la carga del <script> con origen "%S".


Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla. 	 No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa


Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur. 	 Y todo lo hago por causa del evangelio, para hacerme copartícipe de él


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen ! 	 Jesús respondió y les dijo: --No murmuréis más entre vosotros


Sban-d azegrir inek 	 Destacar tu complemento


Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka. 	 Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo


Wacom action-type 	 NingunaWacom action-type


Awi tabrat n yisallen n Mozilla 	 Recibe el boletín de Mozilla


Wali amek web yettḥaz tussna 	 Descubre el impacto de la web en la ciencia


Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu? 	 Tu correo electrónico ha sido devuelto. Comprueba que la dirección es correcta.


Yettwasefsex 	 Cancelado


A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni. 	 En el primer relato escribí, oh Teófilo, acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar


Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw. 	 Le dijo Simón Pedro: --Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza


%(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ? 	 La aplicación %(app_name)s indica que el complemento no es compatible. ¿Hay alguna forma de que pueda seguir utilizándolo?


...ugar n isemliyen 	 ...más documentos


Asiggez 	 Impresión


Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d! 	 Dinos cuál de las opciones anteriores te interesa y te ayudaremos a comenzar. ¡Encantados de tenerte con nosotros!


Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen. 	 Las doce puertas eran doce perlas; cada puerta fue hecha de una sola perla. La plaza era de oro puro como vidrio transparente


Sewḥel inedfaṛen n tmetti 	 Bloquear rastreadores de redes sociales


Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ. 	 Por tanto, le dijeron sus hermanos: --Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces


Mozilla tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 En Mozilla priorizamos a las personas sobre el beneficio en todo lo que decimos, construimos y hacemos. De hecho hay una fundación sin ánimo de lucro en el corazón de nuestra empresa.


Iferdisen icudden ɣer umsefran: %S 	 Elementos que coinciden con el selector: %S


Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan. 	 El servidor podría no estar enviando los certificados intermedios apropiados.


Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya. 	 Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas


Kkes izen | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin 	 Borrar mensaje | {t} | Discusión {d} | Base de conocimientos


Tamsisɣelt n tfinaɣt tettusemselsi s uzamul ur nelli ara d tafinaɣt. 	 Referencia a carácter se expande a no-carácter.


M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik , 	 --Cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar; no sea que otro más distinguido que tú haya sido invitado por él


Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ ! 	 Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo: --Tengo sed


Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ. 	 Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa


D acu i y-iruḥen akka tura? 	 ¿Qué se me ha escapado ahora?


Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek ») 	 He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús


Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa. 	 Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere


Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen 	 Necesita revisión


Amasal n tensa n imayl d arameɣtu 	 Formato incorrecto de la dirección de correo electrónico


Amek iteddu usfuɣel 	 Cómo funciona la protección contra rastreo


Tamurt neɣ tamnaḍt: 	 País o región:


Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen. 	 Después de esto miré, y he aquí una gran multitud de todas las naciones y razas y pueblos y lenguas, y nadie podía contar su número. Están de pie delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos con vestiduras blancas y llevando palmas en sus manos


axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines, 	 porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento


Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden. 	 A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor


Tuqqna unekcum 	 Conexión entrante


S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem. 	 Y les dijo: --De cierto, de cierto os digo que veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! 	 Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo: --¡Hosanna al Hijo de David


Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna : 	 Y todos se maravillaban de la grandeza de Dios. Como todos se maravillaban de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 Rest. valores predet.


Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem. 	 Luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el Señor en el aire; y así estaremos siempre con el Señor


Tigawin meṛṛa 	 Todas las acciones


Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi ! 	 Y le preguntaron: --¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: --No lo soy. --¿Eres tú el profeta? Y respondió: --No


Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi. 	 soportándoos los unos a los otros y perdonándoos los unos a los otros, cuando alguien tenga queja del otro. De la manera que el Señor os perdonó, así también hacedlo vosotros


Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa. 	 Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó; así ordeno en todas las iglesias


Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara. 	 Y cuando se inclinó, vio que los lienzos habían quedado allí; sin embargo, no entró


Iminig Firefox 	 Navegador Firefox


Iwacu-t umaɣnu? 	 ¿Por qué un perfil?


Arraz n unmager n tallelt 2018 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2018


Aseqdac Firefox {id} 	 Usuario de Firefox {id}


Sken tirza fessusen 	 Mostrar visita guiada


Ulac timahaltin 	 No hay funciones


Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . 	 y para que las naciones glorifiquen a Dios por la misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, y cantaré a tu nombre


Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas ! 	 Al oírle, algunos de los que estaban allí decían: --He aquí, llama a Elías


Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa ! 	 Y el mismo Señor de paz os dé siempre paz en toda manera. El Señor sea con todos vosotros


seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa. 	 desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación


Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu. 	 Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado


Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma. 	 Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma


Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel 	 Enviarme correos con los cambios en el artículo


Sken tasuqilt 	 Mostrar traducción


Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw. 	 ¿Cuál es, pues, mi recompensa? Que predicando el evangelio, pueda yo presentarlo gratuitamente, para no abusar de mi derecho en el evangelio


Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal. 	 Infórmate de las ventajas de trabajar en { -brand-name-mozilla } y echa un vistazo a las vacantes que hay en todo el mundo.


Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem. 	 Personaliza Firefox con estas opciones.


Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+ 	 Y éste es su mandamiento: que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo y que nos amemos unos a otros, como él nos ha mandado


Ayugan SSL yugi izen n tenkra n tuqqna ɣef sebba n ugbur ur iwatan ara. 	 El otro extremo de la conexión SSL ha rechazado un mensaje de negociación por contenido no aceptable.


Yettwarna: {0}. 	 Creada: {0}.


Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara. 	 Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve


Zwir imukar 	 Mantente un paso por delante de los hackers


marquee 	 marquesina


rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ? 	 Le preguntaron y le dijeron: --¿Entonces, por qué bautizas, si tú no eres el Cristo, ni Elías, ni el profeta


Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ? 	 Entonces él, recostándose sobre el pecho de Jesús, le dijo: --Señor, ¿quién es


ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s. 	 Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria, según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas


Mozilla tleqqeḍ isefka n tilisɣelt, ula d amḍan n tirza ar isebtar web n imseddayen n unadi akked tebdart n imseddayen n unadi i tseqdaceḍ akked usulay asuf n Cliqz, ayen ara yeǧǧen Mozilla ad ttnadi assaɣ gar inagrawen n tilisɣelt n Firefox akked Cliqz. 	 Mozilla recopila analíticas de telemetry, incluidas las veces que utilizas los motores de búsqueda y cuáles utilizas y el identificador único de Cliqz, que permite a Mozilla buscar correlaciones entre los sistemas de telemetry de Firefox y Cliqz.


Iswi-nneɣ d amuddu n wazalen usdiden i tfelwiyin-nneɣ n yifeska n rsiḍent. Tummla i MDN isefka ur nelli d usdiden neɣ asumer n yisefka imaynuten ad aɣ-yeǧǧ ad naweḍ iswi-nneɣ, ad nmudd i terbewt n yineflayen azalen i iṣeḥḥan 100%. 	 Nuestro objetivo es proporcionar valores precisos y reales para todas nuestras tablas de datos de compatibilidad. Informar a MDN de datos inexactos o proporcionar nuevos datos nos empuja aún más hacia nuestro objetivo de proporcionar valores 100% reales a la comunidad de desarrolladores.


akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi. 	 Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia


Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a. 	 El certificado pertenece a un sitio diferente, lo que podría significar que alquien está intentando hacer pasar por este sitio.


Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! » 	 Pero al salir, aquel siervo halló a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y asiéndose de él, le ahogaba diciendo: "Paga lo que debes.


imsenyafen 	 Preferido


Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud. 	 Ocurrió un problema al intentar acceder a pestañas de tus otros dispositivos. Espera un momento e intenta de nuevo.


Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal. 	 No jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro


Izen-ik yettwazen! 	 ¡Tu mensaje ha sido enviado!


Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado


Seqdec amiḍan inek GitHub akken ad tkecmeḍ. 	 Utiliza tu cuenta en GitHub para iniciar sesión.


Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías


Ticeqqufin yeddan: 	 Adjuntos:


Teḍra-d tuccḍa deg useddu n ufaylu %.200S deg izen. Tebɣiḍ ad tkemleḍ tuzna n yizen s war afaylu-yagi? 	 Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere continuar el envío del mensaje sin este archivo?


?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Saludad a Priscila y a Aquilas, mis colaboradores en Cristo Jesús


I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ. 	 Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida


Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa. 	 Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús


Ta d tagnit tazulalt. 	 Esta es una situación absurda.


Firefox deg Twitter 	 Firefox en Twitter


Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is. 	 Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre


S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan. 	 con poder de señales y prodigios, con el poder del Espíritu de Dios; de modo que desde Jerusalén hasta los alrededores del Ilírico lo he llenado todo con el evangelio de Cristo


Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu. 	 Porque la Escritura dice al Faraón: Para esto mismo te levanté, para mostrar en ti mi poder y para que mi nombre sea proclamado por toda la tierra


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi : 	 Entonces Jesús les dijo: --Yo os haré una pregunta. Respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas


Rnu awal asaru i unadi-a… 	 Añadir una palabra clave para esta búsqueda…


azegrir, amaẓrag neɣ awennit 	 complemento, editor o comentario


Zizdeg send tasartut n yespamen 	 Filtrar antes de identificar el correo basura


Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s 	 Acceder a tus datos para %1$s


Iɣewwaṛen n tɣellist 	 Ajustes de protección


Mdel seld yiwen umalas 	 Cerrar después de una semana


iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ. 	 y saldrá para engañar a las naciones que están sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, a Gog y a Magog, a fin de congregarlos para la batalla. El número de ellos es como la arena del mar


Llan daɣen yinagan n tuqqna yesseklasen talɣut s ttfaṣil fell-ak. Ahat ayen tḥemmleḍ, tannumi-inek n tunigin deg web, rtg. Anamek n waya, asmel yezmer ad ak-d-yefk agbur i ak-iwatan swaswa – di tuget s talɣa n udellel. Llan wanwan n yinagan n tuqqna, qqaren-asen inagan n tuqqna wis kraḍ, i d-yekkan seg yismal wuɣur urǧin terziḍ uqbel, ad ak-ṭṭefaren seg usmel ɣer wayeḍ akken ad leqqḍen talɣut fell-ak, ara snuzun tikwal i tkebbaniyin-nniḍen. Tikwal tzemreḍ ad tesweḥleḍ inagan-agi n tuqqna, maca mačči akk iminigen qebblen aya. 	 También hay cookies que recuerdan información más detallada sobre ti. Quizás tus intereses, tus patrones de navegación web, etc. Esto significa que un sitio puede proporcionarte contenido más específico, a menudo en forma de anuncios publicitarios. Hay un tipo de cookie, llamado cookies de terceros, que provienen de sitios que ni siquiera estás visitando en ese momento y pueden rastrearte de un sitio a otro para recopilar información sobre ti, que a veces se vende a otras empresas. A veces puedes bloquear este tipo de cookies, aunque no todos los navegadores lo permiten.


Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen. 	 Porque nuestro motivo de gloria es éste: el testimonio de nuestra conciencia de que nos hemos conducido en el mundo (y especialmente ante vosotros), con sencillez y la sinceridad que proviene de Dios, y no en sabiduría humana, sino en la gracia de Dios


Aselkin X.509 s uzrar (PKCS#7) 	 Certificado X.509 con cadena (PKCX#7)


Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman. 	 Isaí engendró al rey David. David engendró a Salomón, de la que fue mujer de Urías


Sit dagii akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.

Haz clic aquí para recurrir esta prohibición.


Qqim kan tjerrdeḍ 	 Mantener suscripción


Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen Ajiṭun JSON Web deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg tsemlit API. 	 Para hacer solicitudes API, envía un JSON Web Token (JWT) en forma de título para la autorización. Tendrás que generar un JWT cada vez que envíes una solicitud, como se explica en la documentation API.


Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines. 	 Y sabemos que Dios hace que todas las cosas ayuden para bien a los que le aman, esto es, a los que son llamados conforme a su propósito


Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi. 	 Empiece a navegar y nosotros le mostraremos aquí algunos de los mejores artículos, videos y otras páginas que haya visitado recientemente o agregado a marcadores.


Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs. 	 No se puede cargar su perfil %S. Puede que esté inaccesible o haya desaparecido.


Sekcem isem n taɣult n yimayl ara tesweḥleḍ. Isekkilen imuta ur ttwasefraken ara. Ma tesriḍ-ten, neɣ ma tebɣiḍ ad tgeḍ amṣada i tansa-ik n yimayl yemmden mačči kan d isem n taɣult, seqdec "Tamara n useqdec n yimayl" deg umḍiq-is. 	 Escribe el dominio de correo electrónico completo que hay que bloquear. Los comodines no son compatibles: si los necesitas, o si necesitas hacer coincidir el correo electrónico completo y no solo la parte del dominio, usa "Restricciones de usuario de correo electrónico".


Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ; 	 Hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones


Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ. 	 Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero; al contrario, lo que aborrezco, eso hago


Tritanomaly (anili afessas) 	 Tritanomalía (azul bajo)


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }. 	 Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar { $type } contenido.


Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi. 	 Sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de Dios


di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s. 	 pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros


Ulac iseqdacen 	 No hay usuarios


Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ. 	 Bloquea contenido como anuncios y código que te sigue por la web y frena tu velocidad. Activa el bloqueo de anuncios para navegar más rápido sin molestos anuncios.


Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+ 	 Pues Adán fue formado primero; después, Eva


Iqḍeε-aɣ usigna berriken ad nwali. 	 Nubes oscuras nos impiden ver.


Azegrir amaynut ({0}) 	 Nuevos complementos ({0})


Suddes 	 Organizar


D acu i teqqaz? 	 ¿Qué está ella cavando?


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek. 	 El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que pueda ser utilizado para firmar digitalmente sus mensajes.


Err tansa agi d tamezwarut 	 Establecer como principal


Snifel isem n umaɣnu 	 Renombrar perfil


Ur bennun ara kra n teqneṭyar deg Ṭṭelyan? 	 ¿No van a construir puentes en Italia?


Firefox d arurad daɣen yessexdam isefka-ik akken iwata - ulac aḍfaṛ n udellel, daɣen ulac taẓẓayt. 	 Firefox se mueve rápido y trata sus datos con cuidado, sin anuncios que te rastrean o ralentizan.


Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman. 	 Desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque el justo vivirá por la fe


Ma ur tnudaḍ, ur tettafeḍ kra. 	 El que no busca, nada encuentra.


ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo


Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum. 	 El campo de texto editable para la contraseña del inicio de sesión.


&Ur sutur ara asentem 	 &No preguntar la próxima vez


Asekles n tugna… 	 Guardando la imagen…


Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin. 	 Y él le dijo: 'Muy bien, buen siervo; puesto que en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.


Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt. 	 Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: --No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado


Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ 	 Autocompletar propiedades, valores y selectores CSS en el editor de estilos a medida que escribe


&brandShortName; yeɣli 	 se produjo un fallo con &brandShortName;


Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft 	 Firmado de código individual de Microsoft


Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 	 Todos los artículos que necesitan revisión


Sentem tuqqna-agi 	 Confirmar este inicio de sesión


1 hour 5 minutes 	 Precaución: Batería baja, quedan %s1 hour 5 minutes


Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten. 	 Elige lo que ves cuando abres tu página de inicio, nuevas ventanas y nuevas pestañas.


Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu. 	 Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable


Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is. 	 Descarga extensiones de Firefox sobre diccionarios y paquetes de idiomas. Agrega una nueva opción de idioma a tu corrector ortográfico o cambia el idioma de la interfaz del navegador.


Sidna Ɛisa mi s-yesla i wergaz-nni, yenna i Jayṛus : Ur țțagad ara ! Amen kan, yelli-k aț-țeslek. 	 Al oír esto, Jesús le respondió: --No temas; sólo cree, y ella será salva


Daxel n weḍṛis 	 Cuerpo del texto


Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik. 	 dice el Señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad


Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi ! 	 Entonces oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles: "Id y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.


ISeggasen n termit n uxeddim 	 Años de experiencia profesional


Takatut s MAṬ: 	 Memoria en Mb:


S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren. 	 De cierto, de cierto os digo que viene la hora y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oyen vivirán


Sken iwenniten 	 Mostrar comentarios


Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t. 	 Y él dijo: --Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan


yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin, 	 y les dijo: --Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día


M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs. 	 Pues cuando vayas al magistrado con tu adversario, procura con diligencia arreglarte con él en el camino, no sea que te arrastre al juez y el juez te entregue al policía, y el policía te meta en la cárcel


D acu-t usmel-agi Web? 	 ¿Qué es este sitio web?


Aɣanib deg umnaḍ 	 Estilo del elemento


Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq. 	 Hace casi una semana que creaste una cuenta Firefox pero nunca la confirmaste. Estamos preocupados.


Inebgawen 	 Visitantes


Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin. 	 Estos son los 20 artículos más visitados en los últimos 30 días, que en conjunto suponen más del 50% del tráfico total de la base de conocimientos.


{0} :: Iceggiren 	 {0} :: Valoraciones


Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik. 	 Se ha producido un error al enviar tu voto.


Γeṛ ameslaw n tkamirat 	 Reproducir sonido del obturador de la cámara


Ales asenker s wudem amagnu… 	 Reiniciar normalmente…


Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid. 	 Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió


Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ agraw yesɛan degs amdan. 	 No puedes eliminar un grupo si hay alguien que pertenece a él.


Igrawen 	 Grupos


Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 	 Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía


Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara. 	 Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera


Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem . 	 El que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia


Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as ! 	 Si alguien va a vosotros y no lleva esta doctrina, no le recibáis en casa, ni le digáis: "¡Bienvenido!


Ayeffus: 	 Derecha:


Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android. 	 Obtener ayuda con la aplicación de Webmaker para Android.


Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa. 	 Autorizo a la Fundación Mozilla para que realice un cargo automáticamente a mi tarjeta cada mes por la cantidad que se indica arriba, a partir del próximo mes en el mismo día que hoy, y sucesivamente cada mes hasta que yo lo cancele. Entiendo que debo cancelar por lo menos 5 días antes de la siguiente donación programada, mediante correo electrónico a %(email)s, y que podré solicitar un reembolso únicamente dentro de los 15 días a partir de la fecha de una donación.


Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 El archivo adjunto que fue borrado


Tugget n yiminigen web igejdanen ttaǧǧan iseqdacen ad sniflen tarmit-nsen s yisiɣzaf d yizegrar. Isiɣzaf d iseɣẓanen i tzemreḍ ad ternuḍ i yiminig-ik akken ad t-tsagneḍ neɣ ad ternuḍ timahilin. Isiɣzaf zemren ad gen akk anawen n tɣawsiwin i yesnecraḥen d tid i ilaqen am urmad n tmahilin timaynutin, imawalen n tutlayin tijenṭaḍin neɣ irwas imwalanen d yisental. 	 La mayoría de los principales navegadores web permiten a los usuarios modificar su experiencia a través de extensiones o complementos. Las extensiones son fragmentos de software que puedes añadir a tu navegador para personalizarlo o agregar funcionalidades. Las extensiones pueden hacer todo tipo de cosas prácticas y divertidas, como habilitar nuevas funciones, diccionarios de idiomas extranjeros o modificar apariencias y temas visuales.


Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi. 	 No se le concede ningún derecho ni licencia sobre las marcas comerciales de Mozilla Foundation o sus filiales, incluyendo sin limitación el nombre y logo de Firefox. Puede encontrarse información adicional sobre las marcas comerciales aquí.


Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin». 	 Después dijo a otro: 'Y tú, ¿cuánto debes?' Y él le dijo: 'Cien medidas de trigo.' Él le dijo: 'Toma tu recibo y escribe: ochenta.


Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi. 	 Inmediatamente recobró la vista y le seguía, glorificando a Dios. Y todo el pueblo al ver esto dio alabanza a Dios


Tasertit i yineflayen 	 Normativas para desarrolladores


Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ ! 	 Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza


S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ. 	 Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo


Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni. 	 Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo


Tuqqniwin ittuwgelhen kan 	 Conexiones cifradas únicamente


Yettweleh-d si %(url)s 	 Redirigido desde %(url)s


Tansa-a tegdel 	 Esta dirección está restringida


axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ. 	 porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios


D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen. 	 Y Dios es el que nos confirma con vosotros en Cristo y el que nos ungió


Ɣef (ukala { $pid }) 	 Acerca de (proceso { $pid } )


Ahulen n umaẓrag: 	 El editor recomienda:


Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf. 	 No se han encontrado propiedades CSS.


Eǧǧ iznan irewwayen di: 	 Conservar borradores de mensajes en:


Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla } 	 Saber más sobre otros servicios de { -mozilla }


Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\u0020 	 Usar %S como mi navegador predeterminado


Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen. 	 Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario y servidor. Introduzca un nombre de usuario y/o servidor diferente.


Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul. 	 Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles


Awi yid-k iccaren-ik, isulayèik akked umazray-ik. 	 Tus pestañas, credenciales e historial se mueven contigo.


Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj. 	 Como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza


Isemliyen yesran taɣuri nniḍen 	 Documentos para revisión


Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen. 	 Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos


Ldi iccer n usekles amaynut 	 Abrir nueva pestaña de grabación


Afella n usebter 	 Volver al principio


Arraz n unmager n tallelt 2017 	 Insignia del Foro de Asistencia de 2017


Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes. 	 Porque todo será salado con fuego


Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks : 	 También escribió una carta en estos términos


Yir isem n ufaylu deg teṛcivt. Sefqed meṛṛa ismawen n yifuyla ma llan s usettengel utf-8 neɣ latin1. 	 Nombre de archivo inválido. Asegúrate de que todos los nombres de archivo están codificados como utf-8 o latin1.


Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna. 	 Porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de Dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\n%S? 	 ¿Seguro que quiere desuscribirse del canal: \n %S?


meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden. 	 Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte


Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars. 	 Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso


Aggur d-iteddun (PageDown) 	 Mes siguiente (PageDown)


Azdam n tirawt i weseqdec aruqqin 	 Descargando el correo para uso sin conexión


Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen. 	 Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán


Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt. 	 Verifique que el nombre del servidor y el número de puerto son correctos y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el nombre de servidor y el puerto son correctos, desde el menú Editar, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Haga clic en Editar para mostrar el nombre de servidor. Pulse en Avanzadas para mostrar el número de puerto.


Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta. 	 Se han marcado como válidos los %d informes seleccionados.


Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig 	 Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador


Imazrudlifen 	 Histogramas


Fren afaylu... 	 Elegir archivo...


Tizeɣt tamaynut srid akken ad tɛeqleḍ daɣen ad tesneqdeḍ timusniwin 	 Un nuevo estándar en línea para reconocer y verificar el aprendizaje


Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d. 	 Entonces se levantaron el rey, el procurador, Berenice y los que se habían sentado con ellos


Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ; 	 Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron


Ilqem akken iwata 	 Actualizado correctamente


Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak. 	 Iban sus padres todos los años a Jerusalén, para la fiesta de la Pascua


Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil. 	 Pero más fácil es que pasen el cielo y la tierra, que se caiga una tilde de la ley


Bɣan akk medden ad idiren u ad ilin deg lehna. 	 Todo el mundo quiere vivir y ser feliz.


Ulac tuqqna taɣellsant 	 Conexión segura no disponible


Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen. 	 Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia


Acimi ur nettazzal ara irkelli? 	 ¿Por qué no corremos todos?


Ur teffeɣ ara 	 No cerrar


Aḥraz n tfelwit n usuklu 	 Guardando mapa del árbol…


Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit 	 Número de colaboradores activos en la base de conocimientos en inglés


Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP 	 Denunciar vulneración de propiedad intelectual


ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen. 	 pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura


Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ; 	 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan


Bdu di 3, 2, 1 	 Empieza en 3, 2, 1


Rnu u sefrek ifuyla 	 Agregar y gestionar archivos


Awalen n tsaruţ 	 Palabras clave:


Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil, 	 Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honra y alabanza al que está sentado en el trono y que vive por los siglos de los siglos


Akaram asnawan n usmel i usebter-agi: 	 Subdirectorio del sitio para esta página:


Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran. 	 Introduzca una ubicación para publicar esta página.


Yegguma ad yi-yekkes ccekk i sεiɣ deg aya. 	 No logro despejar las dudas que tengo sobre eso.


Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ; 	 Y un ángel poderoso tomó una piedra como una gran piedra de molino y la arrojó al mar diciendo: "Con semejante violencia será derribada Babilonia la grande ciudad, y nunca jamás será hallada


Ldi ɣef yiccer amaynut 	 Abrir en una pestaña nueva


S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya. 	 de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya


S wuṭṭunen 	 Numerada


Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen. 	 Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que seguían


URI arameɣtu. Asali n wallal n teywalt %S ur yedda ara. 	 URI no válida. Ha fallado la carga del recurso de medios %S.


Azen-aɣ-d imayl yal akud. 	 Envíanos un correo cuando quieras.


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari ! 	 Les preguntó, pues, de nuevo: --¿A quién buscáis? Ellos dijeron: --A Jesús de Nazaret


Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a. 	 Por favor, corrige el error de más abajo.


Creḍ asebter-a 	 Añadir a marcadores


Ideg: 	 Posición:


Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten. 	 Ellos comían y bebían; se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos


Ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen Sidi Ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ Mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ. 	 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su Hijo en expiación por nuestros pecados


APIs akked DOM 	 API y DOM


Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam : 	 Y respondiendo Jesús les dijo: --Id y haced saber a Juan las cosas que oís y veis


Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen ! 	 Fiel es esta palabra. Acerca de estas cosas, quiero que hables con firmeza, para que los que han creído en Dios procuren ocuparse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres


Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web. 	 La dirección FTP:// o HTTP:// proporcionada por su PSI o servicio de alojamiento web


ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi. 	 Porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de Dios


Fessus i useqdec? 	 ¿Ha sido fácil de usar?


Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes ! 	 Y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir: "Esta generación es una generación malvada. Pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás


Af-d isebtar web yellan deg teṛcivt, mmuten neɣ ṛuḥen. 	 Busca páginas archivadas, desactivadas o desaparecidas.


Win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 	 El amor no hace mal al prójimo; así que el amor es el cumplimiento de la ley


Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 	 Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él; pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado


Lǧehd: 	 Fortaleza:


Tehri n usebter 	 Anchura de la página


Buṭrus d yimdukkal-is yewwi ten yiḍes. Mi d-endekwalen, walan tamanegt n Sidna Ɛisa akk-d wid yellan yid-es. 	 Pedro y los otros con él estaban cargados de sueño; pero se mantuvieron vigilando y vieron su gloria y a dos hombres que estaban con él


Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen. 	 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen


Sider lqem n &brandShorterName; 	 Descargar actualización de &brandShorterName;


Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint) 	 Fallido (razón desconocida)


Senqed tuttriwin-inek n lbanka n yal armud ideg tesεiḍ ccek neɣ isnifal ur tnummeḍ ara. Lɣu lbanka-inek ma yella twalaḍ kra ur t-tessineḍ ara. 	 Comprueba tus extractos bancarios en busca de actividad sospechosa o cargos inusuales. Notifica a tu banco si encuentras algo que no reconoces


Tiskert mačči d agummu. 	 El ajo no es fruta.


A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ. 	 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: "¡Ya lo he glorificado y lo glorificaré otra vez!


yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i. 	 Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí


Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines. 	 Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente


Beddel asentel n yini n umaẓrag 	 Cambiar el color del tema del editor


Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id. 	 Y Pilato le preguntó: --¿Eres tú el rey de los judíos? Y respondiendo le dijo: --Tú lo dices


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2016. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2016.


Ẓer s yiman-ik! 	 ¡Mira por ti mismo!


Idgan n tlalit 	 Lugares de nacimiento


Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur. 	 Se ha producido un error al generar el contenido.


Mudd afus i Mozilla,
 amesnulfay n Firefox 	 Apoya a Mozilla,
 la organización que desarrolla Firefox


Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ? 	 ¿Permitir que %1$s use tu micrófono?


Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer. 	 Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo


M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada. 	 Si resides fuera de EE. UU. y Canadá y quieres emitir un cheque en una divisa distinta a USD y CAD, ten en cuenta que nuestro banco nos impone una tarifa de $ 45 para procesar cheques emitidos en divisas que no sean dólares estadounidenses o canadienses.


Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna. 	 Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido


Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas ! 	 Cuando algunos de los que estaban allí le oyeron, decían: --Este hombre llama a Elías


SECG elliptic curve secp192k1 	 Curva elíptica SECG secp192k1


Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as : 	 Se acercaron algunos de los saduceos, que niegan que haya resurrección, y le preguntaro


ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen. 	 sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros


Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen. 	 Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres de entre los santos que están en Jerusalén


Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s. 	 "Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados


aẓṭṭa n tmussniwin 	 Conexiones sociales


Udlif JS 	 Gráfico de llamarada JS


Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen. 	 Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía


Nadi deg usebter d-iteddun 	 Buscar el siguiente en la página


Aggan n ugrudem 	 Personalización de la interfaz


Anekcum 	 Grupo de acceso


Afaylu neɣ akaram s yisem {0} yella yalkan. 	 Ya existe un archivo o directorio con el nombre {0}.


« Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !» 	 "No uses, ni gustes, ni toques"


SECG elliptic curve sect131r2 	 Curva elíptica SECG sect131r2


Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter 	 Introduzca su texto personalizado de encabezado/pie


Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es, 	 Pues si de veras se acordaran de la tierra de donde salieron, tendrían oportunidad de regresar


Asuddem web 	 Canal web


Aɣbalu arussin 	 Origen desconocido


Tehri n ugbur: 	 Anchura del contenido:


Ddu ɣer yizen ur nettwaɣri ara i d-iteddun 	 Ir al siguiente mensaje no leído


Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger. 	 No hay contenido marcado como pendiente de moderación.


Seqdec awal uffir yettwasirewen… 	 Usar contraseña generada…


Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d. 	 Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha


Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ; 	 Asa engendró a Josafat; Josafat engendró a Joram; Joram engendró a Uzías


Aggaz n uwziwez 	 Punto de distribución


Tamkaṛḍit n tɣellist: aḥeṛṛi n tkatut ur yeddi ara 	 biblioteca de seguridad: fallo de ubicación (allocation) de memoria.


Ɣef ublug 	 En el blog


Acimi Tom yugi ad yeǧǧ Ustralya ? 	 ¿Por qué Tom no quiere dejar Australia?


Asnifel aneggaru: 	 Última actualización:


Zdem iznan imaynuten s wudem awurman 	 Descargar automáticamente los mensajes nuevos


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }. 	 Sincronice sus marcadores, contraseñas y mucho más donde quiera que use { -brand-product-name }.


Taseɣṛut tetturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.


Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen 	 Acceder a sus datos en otro sitio;Acceder a sus datos en #1 otros sitios


Aleqqem yettwasra 	 Necesita actualización


Asentel d-iteddun 	 Próximo tema


Senqed imayl 	 Verificar correo electrónico


azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ. 	 y muy de mañana volvió al templo. Todo el pueblo venía a él, y sentado les enseñaba


Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen. 	 Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta


{ $num } n ledwaṛ 	 { $num } semanas


Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 	 Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis


Ṭṭef agdil 	 Hacer una captura


Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi. 	 Elija el buscador por omisión que desea usar en las barras de direcciones y de búsqueda.


Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ Pocket akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet. 	 Lleva contigo tus favoritos. Usa Firefox Sync para acceder a tus marcadores en todos tus dispositivos, desde el escritorio hasta el móvil. O prueba Pocket para guardar cualquier artículo o página web y volver a verlo más tarde, incluso sin Internet.


Agzul 	 Visión general


I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? 	 Les dijo: --Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo


Wali tigezmi n tallat  ɣef yal asteqsi icudden ar uzegrir-agi. 	 Ver la sección de asistencia para averiguar dónde obtener ayuda para este complemento.


Ceffu dayem γef leqsed-inu 	 Recordar mi decisión siempre


Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci. 	 Entonces él mandó a la multitud recostarse en tierra. Tomó los siete panes, y habiendo dado gracias, los partió y daba a sus discípulos para que ellos los sirviesen. Y ellos los sirvieron a la multitud


Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi : 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo: El que tiene la espada aguda de dos filos dice estas cosas


Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ. 	 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino


Sekles aglam 	 Guardar descripción


?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen. 	 Por esto, alegraos, oh cielos, y los que habitáis en ellos. ¡Ay de la tierra y del mar! Porque el diablo ha descendido a vosotros y tiene grande ira, sabiendo que le queda poco tiempo.


Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 "Así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la Ley y los Profetas


?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid. 	 Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos


Isem ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 El nombre no puede estar vacío.


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; Senɣseḍ teɣzi n yizen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede el límite global de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; reduzca el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.


Fren asfaylu neɣ agdil 	 Seleccionar ventana o pantalla


Snifel asenfaṛ s Thimble 	 Mezcla este proyecto con Thimble


Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ; 	 Ahora pues, ¿por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar


Gaming & VR 	 Juegos y VR


Tafrant inek wezzil-t aṭas 	 Tu selección es demasiado pequeña


Sekles tugna s yisem… 	 Guardar imagen como…


Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S 	 No es posible marcar <input pattern='%S'> porque el patrón no es una expresión regular válida: %S


Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi. 	 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios


Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen. 	 Borra las cookies establecidas por redirecciones a sitios web de rastreo conocidos.


akud n umtawi aneggaru d arussin 	 se desconoce cuándo fue la última sincronización


axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa. 	 porque este mi hijo estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado." Y comenzaron a regocijarse


Asebter n usnas 	 Ver listado


Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen 	 Desbloquear para ver tus inicios de sesión guardados


Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies.


Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan. 	 Añada aún más funciones que hagan que { -brand-short-name } trabaje más duro para usted. Compare precios, sepa qué tiempo hará mañana o exprese su personalidad con un tema personalizado.


Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ ! 	 Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos


Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ; 	 Después de todos, murió también la mujer


γer ugbur web 	 por el contenido web


Apizu yettwaselkaten n Kuba 	 Peso cubano convertible


Bnu ismal rnu seggem tangalt-ik akked Firefox  DevTools  	 Crea sitios y refina tu código con Firefox DevTools


Timerna n usenfaṛ amaynut... 	 Creando nuevo proyecto...


Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi. 	 Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también los gentiles habían recibido la palabra de Dios


Aleqqem n taččart tawurmant yemmed 	 Finalizó la actualización de Autocompletar


Aferdis;#1 iferdisen 	 Un elemento;#1 elementos


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A wen-iniɣ s tideț : iwɛeṛ aṭas i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan ! 	 Entonces Jesús dijo a sus discípulos: --De cierto os digo, que difícilmente entrará el rico en el reino de los cielos


Lexlaṣ s wayyur 	 Pagos mensuales


Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? Sit dagi 	 ¿No se abre la aplicación? Haz clic aquí


Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa, 	 Todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar


Irmuden 	 Actividades


S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen. 	 Por la fe abandonó Egipto, sin temer la ira del rey, porque se mantuvo como quien ve al Invisible


Aṭas n wazalen mgirradent ɣef yiwen n unekcum 	 Múltiples valores en conflicto para un inicio de sesión


Aha tura! Uɣal d ameɣri n AMO seg ass-a udiɣ sɣiwel acegger n izegrar. 	 ¡Adelántate! Conviértete en revisor de AMO hoy mismo y tus complementos tendrán preferencia en las revisiones.


Distance 	 Apuntar y pulsarDistance


Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara. 	 Habiéndonos despedido de ellos, zarpamos y navegamos con rumbo directo a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara


Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi. 	 Cuando acabaron de orar, el lugar en donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valentía


Aɣmis n tuccḍiwin 	 Registro de fallos


Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi. 	 No se ha encontrado ninguna revisión para este periodo.


Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi. 	 Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas


Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! » 	 Muchos me dirán en aquel día: '¡Señor, Señor! ¿No profetizamos en tu nombre? ¿En tu nombre no echamos demonios? ¿Y en tu nombre no hicimos muchas obras poderosas?


Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka. 	 Accede a las pestañas cerradas recientemente haciendo clic con el botón derecho en el icono de la barra de herramientas.


Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik. 	 No hay resultados que coincidan con su búsqueda.


Amiḍan-ik yemdel! 	 Tu cuenta ha sido cerrada correctamente


Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit 	 Vea su informe de privacidad


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 "Al encender una lámpara nadie la pone en oculto, ni debajo de un cajón, sino sobre un candelero para que todos los que entren vean la luz


Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ; 	 para que unidos en amor, sus corazones sean reanimados hasta lograr toda la riqueza de la plena certidumbre de entendimiento, para conocer el misterio de Dios, es decir, Cristo mismo


Tuccḍa PKCS #11 tarussint. 	 Error PKCS #11 desconocido.


Isidar, {0} n wussan ineggura 	 Descargas en los últimos {0} días


Bdu asekles 	 Iniciar grabación


Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i. 	 Jesús, al oírlo, le dijo: --Aún te falta una cosa: Vende todo lo que tienes y repártelo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme


m'ara ten-teɣṛem, aț-țeẓrem ayen fehmeɣ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ. 	 Por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de Cristo


GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw. 	 Se necesita GUID para Firefox 47 y versiones superiores.


Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 	 Y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: Os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a David


tabdart 	 lista


Isem ad ittuseknen 	 Nombre mostrado


Igrawen n isalen 	 Grupos de noticias


Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen 	 Desactivar el inspector de 3 paneles


Arured akked tɣellist i tessutureḍ, yettwafeṣlen ladɣa i tkebbaniyin. 	 La misma velocidad y seguridad en la que confías, diseñado solo para las empresas.


Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi . 	 porque está escrito: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios


Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi. 	 El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos dos


Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 La página web en %S ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


d cwiṭ n wayen i tzemreḍ ad d-muddeḍ, ayagi yebɣa ad d-yini issin, ttekki, bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut n imuẓilyanen —isneflayen, imsuddas, imeɣnasen activistes d wayen nniḍen— ayen ara d-yefken afus i ufeṣṣel n Web yal ass. 	 es algo más que echar una mano. Se trata de aprender, colaborar y compartir tus destrezas con una comunidad mundial de Mozillians —programadores, organizadores, activistas y muchos más— que ayudan a definir la Web cada día.


Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ ! 	 Ahora está turbada mi alma. ¿Qué diré: "Padre, sálvame de esta hora"? ¡Al contrario, para esto he llegado a esta hora


Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds. 	 Por medio de ellos escribieron: Los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en Antioquía, Siria y Cilicia. Saludos


Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs. 	 Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo: --Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión


Ileqman yettwaqeblen melmi kan 	 Actualizaciones recientemente aprobadas


1 Ddurt send tadyant 	 1 semana antes del evento


Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit. 	 Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo


Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan 	 Valoraciones escritas en los últimos {0} días


Kcem ar tmahilin meṛṛa n ummesten mgal asfuɣel seg ufeggag n tensa. 	 Accede a todas las funciones de la Protección contra el rastreo en la barra de direcciones.


Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni. 	 Esto ocurrió tres veces, y todo volvió a ser retirado al cielo


Ili-k i yiman-ik kan 	 Sé personal


Wali asemres ufrin 	 Ver las méjores prácticas


Yal afaris n Firefox yettqadeṛ insayen-nneɣ ɣef ummesten n tudert tabaḍnit: Nettawi drus n yisefka. Nḥerrez-iten. Ur nteffer kra. 	 Cada uno de los productos Firefox cumple con nuestra Promesa de datos personales: Menos es más. Protégete. Sin secretos.


Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox. 	 Cambiar la apariencia, comportamiento y ajustes de Firefox.


S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi. 	 Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor


Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ? 	 Y él les dijo: 'Un hombre enemigo ha hecho esto.' Los siervos le dijeron: 'Entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?


Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna. 	 El mensaje parece que ha sido manipulado durante la transmisión.


Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d : 	 En aquellos días se levantó Pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo


Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara. 	 y que seáis fortalecidos con todo poder, conforme a su gloriosa potencia, para toda perseverancia y paciencia


Udlifen 	 Gráficos


Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800. 	 Si tu banco lo solicita, utiliza el número de teléfono del receptor (650) 903-0800.


A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek. 	 Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca


Rnu tansa imayl tamaynut 	 Agregar una nueva dirección de correo


Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it. 	 Pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de Abraham y bendijo al que tenía las promesas


Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook. 	 Este sitio no está en Facebook Container.


Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi 	 Una versión de la aplicación que haya sido usada con este perfil de instalación


Tansa n uxxam 	 Dirección personal


Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel ! 	 ¿Cómo le fue contada? ¿Estando él circuncidado o incircunciso? No fue en la circuncisión, sino en la incircuncisión


Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum. 	 Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan


Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles


i wugar n yisallen 	 más información


Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web. 	 Content Discovery en la página de inicio de Firefox le permite descubrir artículos de alta calidad y relevantes de toda la web.


Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ. 	 --Entonces dijo--: Se levantará nación contra nación y reino contra reino


Af-d tallelt... 	 Buscar ayuda...


"Ur yezmir ara ad yaru: " 	 "No se puede escribir: "


Iferdisen imyuganen yessefk ad sɛun afukus. 	 Los elementos interactivos tienen que ser poder recibir el foco.


Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan 	 Obtén acceso con un toque a los sitios que más usas %1$s Menú > Añadir a la pantalla de inicio


Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen. 	 Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo


A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi. 	 De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre


Imayl wis sin 	 Correo electrónico secundario


Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer 	 Bloquea las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada


Siggez asebter-a… (%S) 	 Imprima esta página… (%S)


Uɣal ɣer umazray 	 Volver al historial