Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft... 	 O puede añadir una excepción…


amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata 	 mi complemento basado en el SDK está actualizado correctamente


Mhel isumeren-iw 	 Administrar mis envíos


Tellid yakan deg ugraw agi. 	 Ya estás en este grupo.


A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni. 	 Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo


Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a. 	 Tiene que recargar las pestañas para que los cambios surtan efecto.


Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen ! 	 Velad, pues, porque no sabéis en qué día viene vuestro Señor


Ma ittwakkes imedlis-agi n tansiwin, #2 ur yuγal ad yawi tansiwin.\nTebγiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen ines?\n• #1 	 Si se elimina esta libreta de direcciones, #2 no recopilará direcciones.\n¿Está seguro de quiere eliminar esta libreta de direcciones y todos sus contactos?\n• #1


Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded 	 Inicia sesión en este Firefox para completar la configuración


aseggass 	 año


Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ. 	 "Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho


Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi. 	 Verifique que el filtro de búsqueda es correcto, y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, desde el menú Edición, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté utilizando. Pulse Editar, y luego haga clic en Avanzadas para mostrar el filtro de búsqueda.


Tansa-a d tarameɣtut 	 La dirección no es válida


Askan n isuddam 	 Viendo canal


Tehri (px) 	 Ancho (px)


nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat. 	 Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas


Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Nos quedamos siete días allí, ya que hallamos a los discípulos. Mediante el Espíritu ellos decían a Pablo que no subiese a Jerusalén


Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ? 	 Pues si no podéis lo que es menos, ¿por qué estáis afanosos de lo demás


Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel 	 Administrar la compartición de su micrófono con el sitio


Ddaw n leɛnaya n %1$s 	 Impulsado por %1$s


Aneqqis n uɣelluy n waccaren 	 Agente de informe de fallos en pestañas


Aseqdec n tsaruţ n uselkin 	 Utilización de la clave de certificado


Suddes ticraḍ n isebtar 	 Organice sus marcadores


navigator.mozGetUserMedia ittusemselsi s navigator.mediaDevices.getUserMedia 	 navigator.mozGetUserMedia ha sido reemplazado por navigator.mediaDevices.getUserMedia


Γur-k: Ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwasneden ra sγur Mozilla. Ticki lqem n tneflit yebded, Tzemreḍ ad d-remseḍ ileqman n tneflit seg uneflay-agi. Akken ad tesḥebseḍ, sebded lqem amezwer n useγwen daw-a. 	 Atención: las versiones de pruebas de este complemento no han sido revisadas por Mozilla. Una vez instales la versión de desarrollo, continuarás recibiendo actualizaciones de desarrollo. Para dejar de recibirlas, reinstala la versión por defecto desde el siguiente enlace.


asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen. 	 porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos


Ugar n tikta ɣef yimsefrak n wawal uffir 	 Mitos sobre los administradores de contraseñas


Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib. 	 en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él


Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 	 Mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo


Ad tesqedceḍ isnasen n Muzilla am useqdac yettwarefden. 	 Utilizar otras aplicaciones de Mozilla como usuario recomendado.


Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen 	 Entonces orando dijeron: "Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogid


Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ. 	 Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo


Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'. 	 La publicación ha fallado. Copia y pega los cambios en un lugar seguro e intenta enviar el formulario de nuevo utilizando el botón 'Publicar'.


tansiwin n yisebtar igejdanen 	 URLs de página de inicio


Nadi deg iccer amaynut 	 Buscar en una pestaña nueva


Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa. 	 Mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: --Tu hija ha muerto. ¿Para qué molestas más al Maestro


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb. 	 Y oramos a Dios que no hagáis nada malo; no para que nosotros luzcamos como aprobados, sino para que vosotros hagáis lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados


Ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n Sidi Ṛebbi, d leslak-nwen ! Am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen Bulus s tmusni i s-d-ițțunefken. 	 Considerad que la paciencia de nuestro Señor es para salvación; como también nuestro amado hermano Pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada


Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi. 	 Cualquier término de servicio para este producto debe ser listado aquí.


{0} :: Tabzimt 	 {0} :: Etiqueta


Sekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik. 	 Prueba los sitios en dispositivos emulados en tu navegador.


Bḍu tansa imayl 	 Compartir la dirección de correo electrónico


Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, "smtp.example.net"). 	 Introduzca el nombre de su servidor de salida (SMTP) (por ejemplo, "smtp.ejemplo.net").


Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi ! 	 Entonces Pablo, sabiendo que una parte del Sanedrín eran saduceos y la otra parte fariseos, gritó en el Sanedrín: --Hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos. Es por la esperanza y la resurrección de los muertos que soy juzgado


Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 	 Tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk. 	 Él les dijo: --¡Id! Ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua


Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ. 	 y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo


Signal strength 	 Fuera del alcanceSignal strength


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses 	 Aprende a crear y compartir tus propias páginas web de forma rápida y sencilla.


Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is. 	 La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad


Senqed taɣdira… 	 Revisar ortografía…


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum. 	 Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno


Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.

Puede que haya un problema con la configuración del servidor o puede que alguien esté intentando suplantar al servidor.

Si ya te habías conectado antes a este servidor sin problemas, puede que el error sea temporal y puedes intentarlo más tarde.


Tabaut: Afmiḍi n yisteqsiyen i d-yeglan s tigawt deg X yisragen 	 Definición: porcentaje de preguntas que han tenido continuidad en menos de X horas


1000 imelttaɣen imaynuten ɣer tebrat n talɣut i yal tutlayt 	 1000 nuevos suscriptores al boletín por idioma


Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek. 	 Se ha bloqueado este plugin para su protección.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik. 	 Respondió Jesús: --No tendrías ninguna autoridad contra mí, si no te fuera dada de arriba. Por esto, el que me entregó a ti tiene mayor pecado


Amtawi n yinekcam-ik iteddu… 	 Sincronizando tus usuarios…


Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ. 	 Y me dijo: "No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca


Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq. 	 Pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante, en espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en Cristo


Sefrek ugar n yiɣewwaṛen 	 Administrar más ajustes


Amtawi 	 Sincronización


Mačči d tatiknikt 	 No técnico


Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S 	 Herramientas de desarrollo - %1$S - %2$S


Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ! 	 Si estoy haciendo alguna injusticia o si he hecho alguna cosa digna de muerte, no rehúso morir; pero si no hay nada de cierto en las cosas de las que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos. Yo apelo al César


Imzizdigen n yizen 	 Filtros de mensajes


Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi. 	 Sólo yo puedo ver esta colección.


Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut, 	 Él respondió y dijo: --¿No habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer


Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”. 	 La URI de origen del módulo está mal formada: "%S".


Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur? 	 ¿Enviar un informe del fallo para que Mozilla resuelva el problema?


Arurmid n aserwes umaḍes 	 Desactivar simulación de toque


Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ? 	 --¿Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace


Imdel iccer uslig 	 Pestaña privada cerrada


Ansuf yissek ɣer umarag n tukksa n $BrandFullNameDA 	 Bienvenido al asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA


Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pablo, Silas y Timoteo; a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo


Meṛṛa imultaɣ ttusefraken deg meṛṛa tutlayin yellan deg tebdart. Tuget deg-sen ttunefken-d s teglizit, s telmanit akked tefransist. 	 No todas las suscripciones están disponibles en los idiomas de la lista. Casi todas están disponibles en inglés, alemán y francés.


Sider { -firefox } 	 Descargar { -firefox }


Imcumen aten-a deg lḥebs. 	 Los malos están en la cárcel.


seddu azmul i yiwellihen 	 Incluir firma en los re-envíos


Tabzimt n usideg 	 Etiqueta de localización


Amek iga uxxam-ik? 	 ¿Cómo es tu morada?


Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen? 	 ¿Prefieres obtener información a través de otro medio?


Kullec ad yewjed akka ssaɛa. 	 Todo estará listo en una hora.


yedda 	 éxito


Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 Permitir algunos rastreadores para que los sitios web funcionen bien.


Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen. 	 No tiene guardada ninguna preconfiguración. \ Puede guardar filtros preconfigurados eligiendo un nombre y guardándolos. \ Las preconfiguraciones son accesibles rápidamente y puede reutilizarlas con facilidad.


Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara. 	 Siendo ya de día, salió y se fue a un lugar desierto, y las multitudes le buscaban. Acudieron a él y le detenían para que no se apartara de ellos


Asfaylu ara d-tsekneḍ: 	 Ventana para compartir:


Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi. 	 Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del Señor


Eǧǧ Isefka 	 Conservar datos


nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli) 	 bajo mi respuesta (encima del texto cit.)


Anṣuf ar {0} n izegrar. 	 Bienvenido a Complementos {0}.


Sken ugar n talɣut 	 Revelar más información


Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara. 	 El nombre de perfil "%S" no está permitido.


Sriɣ kra n uweṣṣi ɣef tneflit n uzegrir-inu. Anda ara yefeɣ afus? 	 Necesito que me aconsejen sobre cómo crear un complemento. ¿Dónde me pueden ayudar?


Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen 	 Inserta una nueva imagen o edita las propiedades de la imagen seleccionada


Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik. 	 Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto


Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ ! 	 Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente


Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ. 	 Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo


Ur yettusireg ara 	 No está permitido


Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 No volver a avisarme.


Yella wass i deg teslam belli aɛeskṛi ilaq ad ixelleṣ m'ara d-isɛeddi lɛeskeṛ ? Anwa ara yeẓẓun tara ur itețț ara si tẓuṛin-is ? Ulac ameksa ara yeksen taqeḍɛit n lmal ur itess ara seg uyefki-ines ! 	 ¿Quién presta jamás servicio de soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? ¿Quién apacienta el rebaño y no toma la leche del rebaño


Aluṭi n Lesotho 	 Loti del Reino de Lesoto


Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan ur yettusefraken ara di Firefox. 	 Estás usando un sistema operativo poco seguro y desactualizado que Firefox ya no admite.


Talqayt γef uzegrir 	 Detalles del complemento


Tawsa i tesbeddit Mozilla 	 Donación a Fundación Mozilla


meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen. 	 sino más bien, es judío el que lo es en lo íntimo, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu y no en la letra. La alabanza del tal no proviene de los hombres, sino de Dios


Ur tekkes ara ifuyla 	 No eliminar archivos


Asekyed srid 	 Pruebas en vivo


{0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata 	 {0} informe correcto


Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa. 	 Mientras él aún hablaba, vino uno de la casa del principal de la sinagoga para decirle: --Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro


Iseqdacen n { -brand-name-windows } 64-ibiten i d-yessadren { -brand-name-firefox } zemren ad awin lqem-nneɣ 64-ibiten s wudem amezwer. Aya yemmal-d d akken ad tawiḍ ugar n lqem n tqellist seg { -brand-name-firefox }, mačči aya maca daɣen drus n uɣelluy. Acḥal drus? Des usekyed-nneɣ, { -brand-name-firefox } 64-ibiten yessenɣas aɣelluy s 39% ɣef tmacinin s 4GAṬ n tkatut RAM neɣ ugar. 	 Los usuarios de { -brand-name-windows } de 64 bits que descargan { -brand-name-firefox } pueden obtener nuestra versión de 64 bits de forma predeterminada. Eso significa que obtienes una versión más segura de { -brand-name-firefox }, una que también falla mucho menos. ¿Cuánto menos? En nuestras pruebas hasta ahora, { -brand-name-firefox } de 64 bits redujo los fallos en un 39 % en máquinas con 4 GB de RAM o más.


Sekcem imayl-ik•im neɣ uṭṭun n tiliɣri akken ad tawiḍ aseɣwen n usader 	 Ingresa tu correo electrónico o número telefónico para obtener un enlace de descarga


Aɣrem: 	 Ciudad:


Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen. 	 He despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros


Quique yuɣ-d amikruskup akken ad iẓer tibaktiryin d yivirusen. 	 Quique compró un microscopio para ver bacterias y virus.


Senqed beṭṭu 	 Controlar compartición


Ulac alugan icudden 	 Ninguna regla asociada


%S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S quiere registrar una cuenta con una de sus claves de seguridad. Puede conectarse ahora y autorizarlo o cancelar.


Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul. 	 porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados


Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu 	 No se puede crear el directorio; %S es un archivo


Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi 	 Más paquetes de idiomas de estos traductores


Urittwassen ara 	 Desconocido


Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ; 	 Hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones


Aqeddac OCSP yuzne-d addad arameɣtu. 	 El servidor OCSP ha devuelto un estado irreconocible.


Yettwasezmel aṭas 	 Mejor puntuadas


Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ. 	 Ellos dijeron: --Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, como bien lo testifica toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones en una revelación por medio de un santo ángel, para hacerte venir a su casa y oír tus palabras


Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi. 	 Fiel es el que os llama, quien también lo logrará


Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is, 	 Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni. 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, que nadie conoce sino el que lo recibe


Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ. 	 En otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás


Tuzzna n wawal uffir n useqdac %1$S ur teddi ara. 	 El envío de la contraseña para el usuario %1$S no se completó con éxito.


Beddel tansa-iw imayl 	 Cambiar mi dirección de correo


Tudert tusligt 	 Privacidad


Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan. 	 Asegúrese de recordar la contraseña maestra que ha puesto. Si olvida la contraseña maestra, no podrá acceder a ninguna información protegida por ella.


(ararmud) 	 (inactivo)


Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan. 	 Hermanos míos, ¿puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce


Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 No os dejaré huérfanos; volveré a vosotros


anaw n ufaylu ur yettusefrak ara 	 tipo de archivo no admitido


Inekcam& wawalen uffiren 	 Usuarios y contraseñas


A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba. 	 Oíd otra parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos


Senkez ɣer usfaylu amaynut 	 Mover a una nueva ventana


Tangedwilt 	 Alarma


ittuskripti 	 guionizado


7 wussan 	 7 días


Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Ha sucedido un error al crear una ventana de redacción de mensajes. Vuelva a intentarlo.


Ulac asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ 	 No bloqueando cookies de terceros


Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? » 	 Los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí: --¿Quién es éste, que hasta perdona pecados


Sader Thunderbird s tutlayt-ik 	 Descarga Thunderbird en tu idioma


{ $domain } Ɣur-s asenqed n usewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ. 	 { $domain } tiene el control de su puntero. Pulse Esc para recuperar el control.


« Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.» 	 porque Juan, a la verdad, bautizó en agua, pero vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo después de no muchos días.


%1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ. 	 %1$S está solicitando más información sobre su clave de seguridad, lo que puede afectar su privacidad.\n\n%2$S puede anonimizarlo para usted, pero el sitio web puede rechazar esta clave. Si la rechaza, puede volver a intentarlo.


Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi d-yessuli tamkaṛḍit akked tagara n uwennez azadur 	 Cuánto tiempo en milisegundos tardó la aplicación en cargar las bibliotecas y terminar el inicio básico al arrancar


Tabzimt meta tettuseqdec deg tseɣrut n usettengel n tfinaɣt UTF-16. Aya yettwagza d taseɣrut UTF-8. 	 Se ha usado una etiqueta meta para declarar una codificación de caracteres como UTF-16. Se ha interpretado la declaración como si fuera UTF-8.


Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi. 	 Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 	 --Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo


Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan. 	 Porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa


Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq. 	 Los siete ángeles que tenían las siete trompetas se dispusieron a tocarlas


Isem n lqem 	 Nombre de la actualización


Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni ! 	 Tengo un bautismo con que ser bautizado, ¡y cómo me angustio hasta que se cumpla


Tabdart n tnezwit 	 Lista de correo


Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan? 	 Si restablece su contraseña maestra, todas las contraseñas web y de correo electrónico almacenados, los datos de los formularios, certificados personales y claves privadas serán olvidados. ¿Seguro que quiere restablecer su contraseña maestra?


Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan ! 	 Y os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de fornicación, y se casa con otra, comete adulterio


Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki. 	 No puedes agregarte como colaborador.


Agama 	 Naturaleza


Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. 	 Les presentó otra parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo


Alluy di tseddaṛt 	 Promoción


Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen. 	 Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar


Ulac yakan agazen n ucegger i rrbeḥ. 	 No se otorgaron puntos todavía.


D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur. 	 Bienaventurado es el que no toma ofensa en mí


?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen. 	 Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos


Kkes tasuffeɣt-agi 	 Borrar este artículo


Aɛṛaḍ n usnas n yefriwen n uɣanib ittuseddan, ittusewḥel 	 Se ha bloqueado un intento de aplicar hojas de estilo incrustadas


Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya. 	 Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías


D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus. 	 Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe


Aṭas i ibeddlen segmi lliɣ d agrud. 	 Mucho ha cambiado desde que yo era un niño.


Yessefk tividyutin ad ilint s WebM. 	 Los vídeos deben estar en el formato WebM.


Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen. 	 Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.


Yiwet-nniḍen! 	 ¡Tomad eso, piratas informáticos!


Sekles aseɣwen s yisem… 	 Guardar enlace como…


UR tezmireḍ ara ad ternud acegger i uzegrir-inek. 	 No puedes escribir una revisión de tu propio complemento.


Azen tamwalit s yimayl… 	 Enviar vídeo…


Awal uffir yesra 	 Contraseña requerida


Seld kra n yiseggassen n tneflit, { -brand-name-mozilla } 1.0, lqem amezwaru ameqqran, yeffeɣ-d deg useggass n 2002. Lqem-a yegber ddeqs n usnerni deg yiminig, amsaɣ n usefrek n yiznan akked isnasen-niḍen, acukan ur yesɛi ara aṭas n yiseqdacen. 	 Después de varios años de desarrollo, { -brand-name-mozilla } 1.0, la primera gran versión, fue lanzada en 2002. Esta versión tenía varias mejoras en el navegador, cliente de correo electrónico y otras aplicaciones incluidas en la suite, pero no muchas personas la estaban usando.


iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan. 	 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra


Issin ugar ɣef izegrar 	 Más información sobre complementos


Wali akk iceggiren n uzegrir-agi 	 Ver todas las valoraciones de este complemento


yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im ! 	 diciendo: --¡Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos


S&ken aglam leqqayen 	 Mostrar &detalles


Rnu ɣer tagrumma 	 Agregar a colección


Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik. 	 para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho


Teɣzi n ifuyla deg usenfaṛ-ik tɛedda talast n umḍiq yellan. Ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ ifuyla imaynuten aram tekkseḍ kra seg-sen. 	 El límite total de archivos de tu proyecto ha excedido el espacio máximo disponible. No podrás agregar nuevos archivos hasta que elimines algunos de los que ya tienes y liberes espacio.


Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s. 	 Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron y vieron el sepulcro y cómo fue puesto el cuerpo


%@ yensa, sbedd iminig-a akken ad yili yewjed 	 %@ deshabilitado, instala este navegador para que esté disponible


Tasbeddit { -brand-name-mozilla } tegmen akken ad teddu deg ubrid n umeskan { -brand-name-mozilla } deg urmud ines. Hata wayen ad nexdem: 	 La { -brand-name-mozilla-foundation } se compromete a apoyar el manifiesto de { -brand-name-mozilla } con sus actividades. Específicamente, nos comprometemos a:


Tuccḍa n tuqqna 	 Error al iniciar sesión


Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 	 También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje


Anagraw n ulɣu ad yesleḍ akken ad inadi awalen am amedday, isemli, afaylu (neɣ ismawen n isiɣzaf n ifuyla) udiɣ ak-id-immekti ad tsedduḍ isemli ma yella tettuḍ. 	 El recordatorio de adjuntos busca en el cuerpo de tu mensaje la palabra "adjunto" (y otras palabras como "tipos de archivo") y te recuerda que debes agregar un adjunto antes enviar el mensaje.


Asnifel n usenfaṛ i d-sutreḍ ur yeddi ara! 	 ¡Error al mezclar el proyecto solicitado!


Isem n ugdil 	 Nombre en pantalla


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Estás a punto de borrar permanentemente este vídeo. ¡No se puede deshacer! ¿Seguro que deseas continuar?


Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan. 	 Una solicitud de geolocalización solo se puede llevar a cabo en un contexto seguro.


Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t. 	 Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos


Ddu ɣer Mozilla 	 Visita Mozilla


Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is. 	 Y se levantó y se fue a su casa


Tigrummiwin akked inuraf 	 Colecciones y favoritos


{0} ineqqisen n wugur 	 {0} informe sobre problemas


Amek teḥṣam? 	 ¿Cómo lo saben?


Aselkim 	 Escritorio


aneqqis 	 informe


Akken kan yeffeɣ baba. 	 Mi papá ha salido recién.


Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ 	 Por favor escribe tu nombre de usuario para confirmar


Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S. 	 Seleccione un valor válido. Los dos valores válidos más cercanos son %S y %S.


Aceggir {num} 	 Revisión {num}


Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im. 	 Esta clave de recuperación ya no se puede usar para recuperar tu cuenta.


Amezruy n uxelleṣ 	 Historiales de pago


Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas : 	 Entonces Jesús se detuvo, mandó que se lo trajesen; y cuando llegó, le pregunt


Rmed timahilin tirmitanin 	 Activa características experimentales


OpenSearch: Tuccḍa n usweḍ XML. 	 OpenSearch: fallo en el análisis XML.


Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat. 	 Pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. En la copa que ella preparó, preparadle el doble


Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa ! 	 Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la dispersión: Saludos


Takebbanit ixedemen asnas agi. Mozilla s umata. 	 La organización que generó esta aplicación. Normalmente Mozilla.


Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ. 	 ¿Has olvidado tu contraseña? No te preocupes. Introduce debajo tu nombre de usuario y te enviaremos instrucciones para configurar una nueva.


Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ. 	 ¿No estás seguro de qué manera quieres ayudar? No hay ningún problema. Nosotros te buscamos una actividad en la que puedas colaborar.


Yessefk tignitin ad ilint d amkuz. 	 Los íconos deben ser cuadrados.


{0} tisdatin 	 {0} minuto


Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert. 	 No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo va a echar a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida


alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.


Ifecka n tneflit 	 Todas las herramientas para desarrolladores


Tagrandat 	 Ganda


Melmi i iyi-d-tefkiḍ ddwa? 	 ¿Cuándo me diste remedio?


Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik 	 Inicia sesión para ver tus colecciones


ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen. 	 ni deis lugar al diablo


Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad. 	 Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina


Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen 	 Abrir el panel de mensajes de contraseñas


aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț. 	 y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad


Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! » 	 El tetrarca Herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que Juan había resucitado de los muertos


{addon} yesnifel tignit. 	 Icono de {addon} cambiado.


Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen : 	 Y vi que otro ángel, subiendo del oriente, tenía el sello del Dios vivo. Y llamó a gran voz a los cuatro ángeles a quienes les fue dado hacer daño a la tierra y al mar


ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ? 	 mansedumbre y dominio propio. Contra tales cosas no hay ley


&Kemmel 	 &Continuar


Azwir n tallunt n yesmawen deg ulugen @namespace 	 prefijo de espacio de nombre en regla @namespace


Ulac iccaren imedlen melmi kan 	 No hay pestañas cerradas recientemente


Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ. 	 Porque el Dios que dijo: "La luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo


Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu. 	 Esta es una lista de los estudios en los que ha participado. No se ejecutarán nuevos estudios.


Snes asentel 	 Usar tema


Rnu tabdart tamaynut 	 Crear nueva lista


Ticki teldiḍ iccer amaynut: 	 Cuando abres una nueva pestaña:


Yettwarna 	 Añadido


Wali isteqsiyen-ik dagi: 	 Mira tu pregunta aquí:


Isfuyla d yiccaren imaynuten 	 Nuevas ventanas y pestañas


Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik 	 ¡Gracias por visitar este sitio! Por favor, tómate un minuto o dos para contarle tu experiencia a Firefox.


Ldi s umeɣṛi-nniḍen PDF 	 Abrir con un visor diferente


Acuɣer {0} yettwarna? 	 ¿Por qué se creó {0}?


Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt. 	 En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo


Tanfiwin 	 Servicios


Ur ssinen ara abrid n lehna ; 	 No conocieron el camino de paz


Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ; 	 Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria


Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar 	 Reabrir en contenedor


Asebter web: 	 Página web:


Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! 	 Entonces Jesús dijo a la higuera: "¡Nunca jamás coma nadie de tu fruto!" Y lo oyeron sus discípulos


Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran. 	 Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo


;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen. 	 ;#1 ha evitado que este sitio abra más de #2 ventanas emergentes.


Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga. 	 Sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne. Vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros jóvenes verán visiones, y vuestros ancianos soñarán sueños


Acu ara txedmeḍ i ummesten n yisefka-ik udmawanen 	 Qué hacer para proteger tu información personal


Ilemmasen (5 ar 10 n wussan) 	 Recientes (5 a 10 días)


Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka 	 Fondo de los campos de la barra de herramientas


Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman. 	 Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón


Ula d yiwet n tebdart n tsura ittuẓaɛen n uselkin n usmel-agi ur telli. 	 No se ha encontrado KRL para el certificado de este sitio.


Yesεa usaru-a iduzwilen s tefransist? 	 ¿Esta película tiene subtítulos en francés?


Asifeḍ d-awezɣi. Tira deg ufaylu n usifeḍ d-awezɣi. 	 No es posible exportar. No se puede escribir el archivo de exportación.


Smiren akatar 	 Recargar marco


Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen. 	 El número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos


Iglamen udmawanen 	 Descripciones personales


Timerna n umaɣnu-ik… 	 Creando tu perfil…


Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ? 	 "Por tanto, no os afanéis diciendo: '¿Qué comeremos?' o '¿Qué beberemos?' o '¿Con qué nos cubriremos?


Ldi-t deg yiccer amaynut 	 Abrir en nueva pestaña


Tasertit n usekles n isefka 	 Política de retención de datos


Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem. 	 Pero yo no recibo el testimonio de parte del hombre; más bien, digo esto para que vosotros seáis salvos


Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt. 	 Les decía también una parábola: --Nadie corta un parche de un vestido nuevo para remendar un vestido viejo. De otra manera, el vestido nuevo se rompe, y el parche tomado del nuevo no armoniza con lo viejo


Tuɣ Tom yeẓra yella win i t-id-yeṭṭafaren. 	 Tom sabía que alguien le estaba siguiendo.


%1$s (askar uslig) 	 %1$s (modo privado)


Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta… 	 Preferencias generales de direcciones…


Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi: 	 Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:


Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya : 	 para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo


Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum. 	 Felipe le respondió: --Doscientos denarios de pan no bastan, para que cada uno de ellos reciba un poco


Ffer afeggag n tecraḍ 	 Ocultar barra de herramientas de marcadores


Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal. 	 Tenemos problemas para conectar con tu dirección de correo. Prueba con una dirección diferente o contacta con el administrador.


Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara 	 Tiene un informe de fallos sin enviar;Tiene #1 informes de fallos sin enviar


Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen. 	 Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían


Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel. 	 Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano


Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ? 	 ¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado


Aseqdac-agi ɣur-s acegger yezrin n uzegrir-agi. 	 Este usuario tiene una valoración anterior de este complemento.


Akken ad tesneqdeḍ ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin n yisefka iweɣren, rnu { -brand-fxa }. Ad k-id-nelɣu daɣen ma yella tansa-a tettban-d deg trewliwin-nniḍen n yisefka. 	 Para ver si este correo electrónico aparece en filtraciones importantes, crea una { -brand-fxa }. También te avisaremos si esta dirección aparece en nuevas filtraciones de datos.


si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es. 	 de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía


?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d. 	 En cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba


Tanmeggagt 	 Remoto


Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. 	 Firefox Aurora envía opiniones y sugerencias a Mozilla automáticamente.


Sbedd 	 Instalar


Ansuf γer &brandShortName; 	 Te damos la bienvenida a &brandShortName;


Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox. 	 Mozilla ha marcado que esta versión es incompatible con tu versión de Firefox.


{sender} yuzen-ak-d izen-a: 	 {sender} te ha enviado el siguiente mensaje:


Sleg iccer 	 Duplicar pestaña


Yiwen yizen;#1 iznan 	 Un mensaje;#1 mensajes


Aseklu n isemli leqqay aṭas. Aseklu ad ittwaselles ɣer 513 n telgayt n iferdisen. 	 El árbol de documentos es demasiado profundo. El árbol será limitado 513 elementos de profundidad.


Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara. 	 Se definieron varios diccionarios en el manifiesto y eso es incompatible.


Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugilal i yettusbadun deg umeskan. 	 No se pudo encontrar el script de fondo definido en el manifiesto.


Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ; 	 Porque le convenía a Dios--por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen-- perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria


Wali akk talqayt: 	 Ver todos los detalles:


Tawsit n wadeg arussin deg usiɣzef n uselkin AIA 	 Tipo de dirección desconocido en la extensión de certificado AIA


Tageldit 	 Emirato


Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem. 	 Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre


Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi. 	 Aparecen en esta página tras pasar la revisión de código. Es la propia página la que gestiona las actualizaciones automáticas.


Suqel 	 Traduce


anasiw yermed 	 teclado habilitado


Di mozilla nettqadeṛ, daɣen nemmestan isefka-ik udmawanen. 	 En { -brand-name-mozilla } respetamos y protegemos tu información personal:


A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ? 	 Necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro


Beddel amek i iteddu Firefox. 	 Cambiar el comportamiento de Firefox.


%2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. 	 %2$S no ha podido ser instalado porque %1$S no puede modificar el archivo necesario.


Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen 	 Ver historial, marcadores guardados y más


Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen. 	 Algunos comenzaron a escupirle, a cubrirle la cara y a darle de bofetadas, diciendo: --¡Profetiza! También los guardias le recibieron a bofetadas


Sekcem aḍris n unadi 	 Introducir una cadena de búsqueda


Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun. 	 Dónde encontrar notas de lanzamiento y próximas funciones.


Imektiyen 	 Recordatorios


Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ. 	 Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto


Yettusewḥel di %(date)s. Sken tuttra iweḥlen. 	 Bloqueado el %(date)s. Ver solicitud de bloqueo.


Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb. 	 Vosotros sois de vuestro padre el diablo, y queréis satisfacer los deseos de vuestro padre. Él era homicida desde el principio y no se basaba en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de lo suyo propio habla, porque es mentiroso y padre de mentira


Tasmanit (Arjuntin) 	 Español (Argentina)


Tasertit-nneɣ n tbaḍnit 	 Nuestra declaración de privacidad


+ Rnu amsedday nniḍen n unadi 	 + Añadir otro motor de búsqueda


Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }. 	 Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar { $type } enlaces.


Aɣbel n tudert tabaḍnit yuɣal d asentel agejdan i tkebbaniyin titiknulujiyin, seg wakken i d-ttafent d luluf n yimdanen yettḥulfun hcicit mgal kra n temsal am trewliwin n yisefka, d yineḍfaren d yimakaren. Maca mi ara tuɣaleḍ ɣer yifecka imiranen i sseqdacen yimdanen i tunigin gar yismal web, wissen ma d-ttmeslayen neɣ gan kra n tigawin ara iḥerzen isefka-inek·inem? 	 La privacidad se ha convertido en un tema candente para las empresas de tecnología, ya que se dan cuenta de que cada vez más personas se sienten vulnerables a aspectos tales como filtraciones de datos, rastreadores de anuncios y piratas informáticos. Pero cuando se trata de las herramientas reales que las personas usan para navegar por las redes reales, ¿se trata de palabrería o realmente están tomando medidas para mantener sus datos seguros?


Aleqqem... 	 Actualizando…


Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun ! 	 Los escribas que habían descendido de Jerusalén decían que estaba poseído por Beelzebul y que mediante el príncipe de los demonios echaba fuera los demonios


Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella. 	 Entonces les refirió una parábola, diciendo: --Las tierras de un hombre rico habían producido mucho


Da ad nesserwes gar yiminig-nneɣ Firefox akked Microsoft Edge i yebnan ɣef Chromium deg wayen yerzan tabaḍnit, tixxutert d uɛebbi akken ad k-nɛiwen ad tegzuḍ akken iwata anwa iminig i ilaqen aḥwiǧi-inek d yismenyifen-ik. 	 Aquí compararemos nuestro navegador Firefox con Microsoft Edge, basado en Chromium, en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender con claridad qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.


Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen ! 	 Y cada uno de los cuatro seres vivientes tiene seis alas, y alrededor y por dentro están llenos de ojos. Ni de día ni de noche cesan de decir: "¡Santo, Santo, Santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era y que es y que ha de venir!


Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ? 	 Pues, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma


Awal uffir agejdan iţusnifel. 	 Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente.


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 { -monitor-brand-name } controla si su dirección de correo apareció en una filtración de datos conocida y le avisa si aparece en una nueva filtración.


daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 	 Por tanto, Dios los entregó a la impureza, en las pasiones de sus corazones, para deshonrar sus cuerpos entre sí


Tuqqna-inek ur teddi ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 No pudiste conectar. Inténtalo de nuevo.


Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren. 	 Por favor, activa la sincronización de pestañas.


Sken akk ticraḍ n isebtar 	 Mostrar todos los marcadores


{0} × {1} n ipiksilen 	 {0}×{1} píxeles


&S Tizeɣt 	 &Estándar


Sbadu-t d amezwer 	 Definir como predet.


Ffer ajerred deg tebrat n yisallen 	 Ocultar registro al boletín


Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen. %S 	 No cumple con los estándares de WCAG sobre texto accesible. %S


Tagrumma n ilugan teţwanef deqqal n yir amsefran. 	 Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.


Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen 	 Administrar suscripciones de grupos de noticias


Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i. 	 Después de esto, Jesús salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado en el lugar de los tributos públicos. Y le dijo: --¡Sígueme


Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer. 	 Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga


Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt. 	 Entonces se levantó en el Sanedrín cierto fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley, honrado por todo el pueblo, y mandó que sacasen a los hombres por un momento


Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger? 	 ¿Estás seguro de que quieres cancelar tu petición de valoración?


Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic, 	 Pablo, prisionero de Cristo Jesús, y el hermano Timoteo; a Filemón el amado y colaborador nuestro


Kkes armad n ummesten n tɣimit-a 	 Desactivar protección en esta sesión


Igmaḍ n imzizdig 	 Filtrar resultados


A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi. 	 Y hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios


D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk. 	 Éste es el mismo Moisés que dijo a los hijos de Israel: Dios os levantará un profeta como yo de entre vuestros hermanos


Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ? 	 Él les dijo: --¿Qué queréis que haga por vosotros


Ameggi aseqdac 	 Agente de usuario


D ifrawanen yal tikelt. 	 Siempre somos transparentes.


Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt. 	 Una breve explicación de la funcionalidad básica del tema que se muestra en las listas de búsqueda y navegación, además de en la parte superior de la página de detalles del tema.


Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren 	 Deslizar la barra de herramientas hacia arriba para abrir pestañas


Asali n usenfaṛ 	 Cargando proyecto


Irmed/Insa 	 Encendido/Apagado


Irumsa, d iderɣalen. 	 Las pasiones son ciegas.


Aẓeṭṭa n tmetti ameqqṛan di Japun. 	 La red social más grande en Japón.


Ur yi-d-tenfiḥ ara ad d-ẓreɣ kra n usaru. 	 No me apetece ver una película.


Amezwer (%S) 	 Predeterminado (%S)


Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ; 	 Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces que no perdonarán la vida al rebaño


a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun. 	 y tener autoridad para echar fuera los demonios


Tettwakkes tmerna n umaɣnu 	 Creación de perfil desactivada


Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox 	 Reconectar con la cuenta de Firefox


S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. 	 Os he escrito brevemente por medio de Silas, a quien considero un hermano fiel, para exhortar y testificar que ésta es la verdadera gracia de Dios. Estad firmes en ella


Ɣef wakken ttwaliɣ, ilaq-ak ad tmuqleḍ annect-a. 	 Me parece que tienes que ver esto.


Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni. 	 Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos. La asamblea se dividió


Yettnuz daɣen ccrab i d-yusan seg tmurt n berra? 	 ¿También se vende el vino importado?


Askar n usleɣ yeggar tavidyut deg usfaylu ufig akken ad tizmireḍ ad tt-twaliḍ ticki txeddmeḍ deg yiccaren-nniḍen. 	 La función picture-in-picture muestra el vídeo en una ventana flotante para que pueda verlo mientras trabaja en otras pestañas.


ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen. 	 pero la palabra del Señor permanece para siempre. Ésta es la palabra del evangelio que os ha sido anunciada


Ldi aseɣwen 	 Abrir enlace


Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer). 	 Esta ratio de contraste pasa el grado AA para el texto grande (al menos 18 puntos o 14 puntos en el texto en negrita).


Ffer wiyaḍ 	 Ocultar otras


Mdel tabdart n tɣuri 	 Cerrar cola


?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan. 	 Mirad que no rechacéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos


Tiqeffalin 	 Botones


Tabzimt: 	 Etiqueta:


Ansay 4 	 Principio 4


Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi. 	 Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas


Afaylu s yisem {0} yella yakan. Tebɣiḍ ad tesqedceḍ afaylu amaynut neɣ ad teǧǧeḍ win yellan? 	 Ya existe un archivo llamado {0}. ¿Quieres utilizar el nuevo archivo o mantener el ya existente?


feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun. 	 Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran


Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ; 	 Pero cuando veáis que la abominación desoladora se ha establecido donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes


Imayl wis sin 	 Dirección de correo electrónico secundaria


?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen. 	 Pero acerca de aquel día o de la hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles en el cielo, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre


Ulac ula d yiwen n umaqqan akka tura. 	 No hay disponible ningún nuevo evento de ranura en este momento.


Fren tugna n uqeṛṛu i usentel inek. 	 Selecciona una imagen de encabezado para tu tema.


Sit ɣef “Ɣer sdat” i wakken ad tawiḍ izen n usentem ɣer yimayl-inek·inem. 	 Haz clic en “Siguiente” para que se envíe una verificación en tu correo electrónico.


Arraz ameẓyan Anmager SUMO 2012 ittekka deg tezrirt SUMO. Yettammal-d atteki ɣer SUMO deg 2012; dagi: 30 n tririyin s teglizit deg unmager SUMO. Tanemmirt- meṛṛa i wid yewwin arraz n unmager SUMO 2012 imi snernan tuɣdaḍt n Mozilla! 	 La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!


Nuzen aseɣwen n usentem ar . 	 Hemos enviado un enlace de verificación a .


aktazal n uspam 	 puntos de correo basura


Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu. 	 Levantándose Jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella


Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud. 	 Bloqueado para la versión de su sistema operativo.


Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is. 	 Por esta razón padezco estas cosas, pero no me avergüenzo; porque yo sé a quien he creído, y estoy convencido de que él es poderoso para guardar mi depósito para aquel día


Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin 	 Tiempo de eventos, representación y restauración de sesiones del navegador


Tunigt tusligt n tidet. { -brand-name-firefox } yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 Navegación privada de verdad. { -brand-name-firefox } bloquea automáticamente más de 2.000 rastreadores en línea para que no recopilen información sobre lo que haces en la web.


Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl. 	 Añadir un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si has sido bloqueado y no puedes acceder a su correo electrónico.


Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S. 	 Este sitio usa un plugin que puede ralentizar %S.


Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S 	 Acceder a sus datos de sitios en el dominio %S


Kles akk ticeqqufin yeddan 	 Guardar todos los adjuntos


Ḥmimuc 	 Labios sellados


Sefrek Imultaɣen inek 	 Administrar tus suscripciones a los boletines


ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan. 	 canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres


Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa. 	 No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres


Ččaṛ tiferkit n ujerred. 	 Rellena el formulario de aplicación.


Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ. 	 Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos


Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo


D agbur ur nlaq neɣ yessefjaεen 	 Contenido ofensivo o inapropiado


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 Ordenar por fecha de recepción


Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » ! 	 Hijitos, todavía sigo un poco con vosotros. Me buscaréis, pero como dije a los judíos: "A donde yo voy vosotros no podéis ir", así os digo a vosotros ahora


Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ. 	 Si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. Cásense


M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa. 	 Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno


Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan. 	 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo


Ur izmir ara ad yazen i Akismet: 	 No se pudo enviar a Akismet


Yessefk imayl ad yili {email}. 	 El correo electrónico debe ser {email}.


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa. 	 Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo


iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa. 	 y después de haberles contado todo esto, los envió a Jope


Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ; 	 Volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre


Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet 	 Cuenta de caché no lenta


Ma yella azegrir agi yettwasebded seg ukaram n yesnasen neɣ akaram n umaɣnu 	 Si este complemento fue instalado en el directorio de la aplicación o en el del perfil


Kayef yellan aseggas-nni d lmuqeddem ameqqran fell-asen, 	 Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo: --Vosotros no sabéis nada


Ččar s wudem awurman %S 	 Autocompletará %S


Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden. 	 A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor


Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ. 	 Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos disfrazados como apóstoles de Cristo


Pulinizya Tafṛansist 	 Polinesia Francesa


Innekniyen udmawanen 	 Intereses personales


At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ? 	 Entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿Cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado


axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura : 	 porque somos miembros de su cuerpo


Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is. 	 Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja


Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal. 	 Estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo


Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ; 	 Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido


%@ yettwakkes 	 %@ eliminado


s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag. 	 y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz


Mudd tawsa 	 Haz una donación


Tabrutunt 	 Bretón


atan tura deg ugdil ačaran 	 está ahora en pantalla completa


seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, 	 de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra


Mudd afus i yemdanen u nesƐi ara asenfaṛ akken ad d-afen yiwen 	 Ayuda a buscar un proyecto a aquellos que aún no lo han encontrado


Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara. 	 La hoja de estilos no puede ser cargada.


dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass. 	 Estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, estaba sentado junto al pozo. Era como la hora sexta


Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s. 	 Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba


D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi. 	 Y esto haremos si es que Dios lo permite


Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ». 	 El hijo le dijo: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.


Tunigin taɣelsant: Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi: 	 Navegación segura: Desactivar la característica de navegación segura no se recomienda porque puede dar como resultado que visite sitios no seguros. Si desea desactivar la característica completamente, siga estos pasos:


Jerred neɣ kcem 	 Registrarse o iniciar sesión


Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK 	 Marque los componentes que quiere instalar y desmarque los que no quiera instalar. $_CLICK


Sfeḍ amazray n unadi 	 Limpiar historial de búsqueda


Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas. 	 En medio de la avenida de la ciudad, y a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que produce doce frutos, dando cada mes su fruto. Las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones


lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. 	 y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos


Seg zik weḥd-s i tettili. 	 Siempre ha estado soltera.


Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 	 Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios


Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter 	 Enviar comentarios / solicitar funcionalidades


Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi. 	 Tus colecciones te aparecerán aquí.


Taftilt 	 Luz


Lɣu ticki tettefɣeḍ seg iminig 	 Advertirle al salir del navegador


Ayeffus 	 Derecha


Amakud “%S” yella yakan. 	 El temporizador "%S" ya existe.


Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+ 	 Pues Adán fue formado primero; después, Eva


Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen. 	 Fueron desatados los cuatro ángeles que habían estado preparados para la hora y día y mes y año, para que matasen a la tercera parte de los hombres


Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam. 	 Entonces respondiendo Simón dijo: --Rogad vosotros por mí ante el Señor, para que ninguna cosa de las que habéis dicho venga sobre mí


s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ, 	 y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de entre los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre


Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi, 	 En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí


Page SetupPrinter Option Group 	 GeneralPage SetupPrinter Option Group


Tasemlit tatiknikant i yineflayen 	 Documentación técnica para desarrolladores


Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin. 	 Pero, ya que veían de pie con ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra


Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen. 	 Os he escrito esto acerca de los que os engañan


tarmit n tifin 	 una experiencia de descubrimiento


Takannadit 	 Kannada


Aselmed yellan deffir-s i yuganen yebnan ɣef lfayda tunnimt. Timliliyin n trebbaɛ tezzint ɣef tsemrest, afaris akked temyigawt akked wiyaḍ. Yiwen n unadi yesbeggen-d  d akken inelmaden ttḥulfun akken yelha ticki mahalen ɣef isenfaṛen i ḥemlen anida iyuganen ttmuddu asen tabɣest akked tallalt. 	 Aprendizaje entre iguales y basado en intereses. Las reuniones de clubes son prácticas, se centran en la producción y en la interacción con los demás. Una investigación demuestra que los aprendices se sienten más motivados cuando trabajan en proyectos que les resultan interesantes y están con otros compañeros que les apoyan y animan.


Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan. 	 Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos


Isefka nniḍen 	 Otros datos


Ma twalaḍ tebɣiḍ ugar n ulmad n wayen yeɛnan tiddin n wallal, wali  nneɣ, d asileɣ n imttekkiyen. Aya yesɛa isallen n tallelt ifazen, iwellihen, isteqsiyen inefɛen akked isallen-nniḍen n wanda ara tafeḍ ugar n tallelt ma tweḥleḍ. 	 Si estás interesado en aprender más sobre como funciona esto de la ayuda, mira nuestro entrenamiento para colaboradores. Incluye genial información de resolución de problemas, normas, explicaciones paso a paso, e información acerca de dónde encontrar ayuda si estás atascado.


Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan. 	 Cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a Dios y dijeron: "Soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay


Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat. 	 Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a. 	 La protección contra rastreo mejorada está deshabilitada para este sitio.


Asarag n uselkim-inek ur teseḥa ara 	 La hora de su equipo es incorrecta


Timur n usamar 	 Timor Oriental


Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik. 	 Esta información ofrece detalles sobre el funcionamiento interno de tu navegador que nos ayudará a responder a tu pregunta.


Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen. 	 Y después de despedir a la multitud, le recibieron en la barca, tal como estaba. Y había otras barcas con él


Tekkes-d adlis seg tannagt. 	 Ella tomó un libro de la estantería.


Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is. 	 El Padre ama al Hijo y ha puesto todas las cosas en su mano


Ansi d-yečča Tom? 	 ¿Dónde comió Tom?


Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.

Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?

 Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.

El navegador se ha detenido intentando recuperar el elemento solicitado. El sitio está redirigiendo la solicitud de una forma que nunca se va a completar.

¿Tienes desactivadas o bloqueadas las cookies que necesita este sitio?

Si aceptar las cookies del sitio no resuelve el problema, es probable que sea un problema de configuración del servidor y no del equipo.


Anmager 	 Foro


Aseɣbel awurman ur yeddi ara 	 Falló la validación automática


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen ). 	 Jesús les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete, y unos pocos pescaditos


Tarmit Android 	 Experimento Android


Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ? 	 Se levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti


Sers-d isteqsiyen ɣef Marketplace 	 Haz una pregunta sobre Marketplace


Namibya 	 Namibia


% Yettwerr deg 72 n yisragen 	 % respondidas en 72 horas


Yeb 	 Abril


Fren timunent 	 Elige ser independiente


{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }. 	 { $userEmail } apareció en la filtración de datos de { $breachName }.


print job 	 Procesandoprint job


Aleqqem n ufaylu ur yeddi ara! 	 ¡Error al actualizar el archivo!


Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc », 	 Cuando llegaron al lugar que se llama Gólgota, que significa lugar de la Calavera


Fren timeẓlit 	 Seleccionar propiedad


Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan. 	 Entonces, cuando los samaritanos vinieron a él, rogándole que se quedase con ellos, se quedó allí dos días


Sens aseqdac-a daɣen creḍ meṛṛa agbur d aspam 	 Desactivar este usuario y marcar todo su contenido como no deseado


Yettnadi anida ara yeddari. 	 Esta buscando un refugio.


Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig 	 Leer y modificar configuración del navegador


Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya. 	 Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto


Tazizmert 	 Energía


ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat. 	 Pero, para los cobardes e incrédulos, para los abominables y homicidas, para los fornicarios y hechiceros, para los idólatras y todos los mentirosos, su herencia será el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.


Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt 	 Al obtener mensajes nuevos de esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta


Ṭurk & Tegzirin n Kaykus 	 Islas Turcas y Caicos


Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi. 	 Pues la intención de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede


Taɣawsa-a ur ɣur-s ara ineḍruyen. 	 Este dispositivo no tiene eventos.


Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is, 	 Y siguió otro ángel, un tercero, diciendo a gran voz: "¡Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe su marca en la frente o en la mano


Ad yemmes { $expirationDate } 	 Caduca { $expirationDate }


Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut. 	 porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte


Seddu vCard inu deg iznan 	 Adjuntar mi tarjeta vCard en los mensajes.


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ? 	 Él llegó al templo, y mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le decían: --¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad


Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska. 	 Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo: --Id, preparadnos la Pascua para que comamos


Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker ! 	 Luego se acercó y tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces le dijo: --Joven, a ti te digo: ¡Levántate


Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen. 	 En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía


Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen. 	 Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres


A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen. 	 para que todos sean una cosa, así como tú, oh Padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste


Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen. 	 Sincroniza tu información de navegación en todos tus dispositivos.


Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu 	 Introduzca un número de tarjeta válido


Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed. 	 Después de sacar fuera a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: "¡Tabita, levántate!" Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro se sentó


Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path } 	 No se puede guardar la preferencia. No se ha podido escribir al archivo: { $path }


Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara. 	 Algunos de los nuestros fueron al sepulcro y hallaron como las mujeres habían dicho, pero a él no le vieron


Kifkif-itt akked tagi? 	 ¿Es igualita a esta?


Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir 	 Medidor de calidad de la contraseña


Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek? 	 ¿Pueden otros hacer uso comercial de tu tema?


Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg. 	 Edita la página de la nueva pestaña para visualizar tus preferencias en cuanto al número de iconos dinámicos, la imagen de fondo y mucho más.


Tansi IP n tmeglayt 	 Dirección IP del enrutador


Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado


Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa. 	 Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación


Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen. 	 Le dijo el Señor: "Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde estás es tierra santa


{ $num } yizirigen 	 { $num } filas


#1 ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #3.;#2 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #3. 	 #1 se instalará cuando reinicie #3.;#2 complementos se instalarán cuando reinicie #3.


Kcem ɣer wadeg-inek 	 Acceder a su ubicación


#1 yura di #2 #3: 	 #1 escribió el #2 a las #3:


Sekcem uṭṭun n izirig 	 Introduzca número de línea


Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik. 	 Envía { -brand-name-firefox } a tu teléfono
 y da rienda suelta a tu Internet.


Uɣal ɣer usebter-a 	 Volver a esta página


Igazen n uzgu XHR 	 Puntos de ruptura XHR


Sagen asebter agejdan Firefox 	 Personalizar Inicio de Firefox


Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili ! 	 Y las multitudes decían: --Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea


Sireg inasiwen n wis kraḍ 	 Permitir teclados de terceros


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa escribir documentación y estamos desando que comiences.


Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO? 	 ¿Qué son las «herramientas para desarrolladores» que se listan en AMO?


Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis iwakken ad twaliḍ aglam ines. 	 Sitúe el puntero de su ratón sobre un componente para ver su descripción.


Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S) 	 Mostrar la ventana en pantalla completa (%S)


Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut. 	 El último enemigo que será destruido es la muerte


Fneẓ ikataren n %S 	 Contraer marcos de %S


Sken isefka n telɣubliṭ Gecko 	 Mostrar datos de la plataforma Gecko


Rmed ileqman i akk asuddem 	 Activar actualizaciones en todos los canales


Azal 'initial' ad iţuseqdec. 	 Recurriendo a 'initial'.


Armad iteddu 	 Activando


Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ. 	 Ha surgido un problema al enviar su informe.


Yefra uguren icudden ar urmad awurman n JavaScript 	 Solucionó errores de activación automática de JavaScript


Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum. 	 Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan


Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen : 	 Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo


Kcem bac ad yemtawi 	 Iniciar sesión en Sync


Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ 	 Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió


Sali afaylu 	 Subir archivo


Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded 	 Buscar actualizaciones, pero permitirle elegir si instalarlas


Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek. 	 Esta página se guarda en su equipo.


Sed 	 Sábado


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. 	 Entonces Jesús les dijo: --Mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano


« Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak ! 	 Claudio Lisias, al excelentísimo procurador Félix. Saludos


Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq. 	 Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia


Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+ 	 ¡El Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y la paciencia de Cristo


Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren ! 	 Respondió Simón Pedro y dijo: --¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente


Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi. 	 Entonces dijo Pablo: --A la verdad, yo soy judío, ciudadano de Tarso de Cilicia, una ciudad no insignificante. Y te ruego, permíteme hablar al pueblo


Ablug n izegrar-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen. 	 Nuestro blog de complementos es actualizado con frecuencia con información para entusiastas y desarrolladores de complementos.


Win i d-yeḥkan ɣef wannect-agi d inigi n ṣṣeḥ, axaṭer d ayen i geẓra s wallen-is. Yezṛa ț-țideț i d-yenna, yenna-t-id akken aț-țamnem ula d kunwi. 	 El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis


Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ. 	 Por favor, elige una licencia apropiada para los derechos que garantizas.


Ulac 	 Ninguno


Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox. 	 Intuitivas capturas de pantalla directamente desde el navegador. Captura, guarda y comparte capturas de pantallas mientras navegas por la Web con Firefox.


Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ? 	 Al día siguiente, él se presentó a unos que estaban peleando y trataba de ponerlos en paz diciendo: "¡Hombres, sois hermanos! ¿Por qué os maltratáis el uno al otro?


Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt. 	 Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera


Firefox yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. Firefox ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet. 	 Firefox pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tienes derecho a decidir cómo y con quién compartes tu información personal. Firefox recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos, con transparencia y privacidad real.


Tanavahut 	 Navajo


Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara ! 	 Jesús les dijo: --¿Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos


D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal ! 	 ¿Qué, pues, diremos? ¿Acaso hay injusticia en Dios? ¡De ninguna manera


Aseɣwen n usenqed yezri 	 Enlace de verificación expirado


Tasbeddit Mozilla i d-yelulen melmi kan, tettkemmil asefrek n usenfaṛ imeṛṛa u teddem tikti akken ad tesnerni s wudem unṣib  alday, asnulfu akked tegnatin i d-yettmuddu Internet. 	 La nueva { -brand-name-mozilla-foundation } continuó con la función de administrar las operaciones diarias del proyecto y también asumió oficialmente la función de promover transparencia, innovación y oportunidad en Internet.


Tallelt i yiseqdacen 	 Ayuda a usuarios


Tuzna temmed 	 Envío completo


Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen ! 	 Pero respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: --Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres


Tazerbiǧanit 	 Azerbaijani


Yenna-yi-d bab n tḥanut ma tuɣeḍ sin iceṭṭiḍen ara k-d-ffɣen rxisit. 	 El dependiente de la tienda me dijo que si comprabas dos prendas, te salían más baratas.


Snirem akk izegrar 	 Explorar todos los complementos


Tixtiṛiyin n umsedday n unadi 	 Opciones de buscador


Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s, 	 Por tanto, yo declaro ante vosotros en el día de hoy que soy limpio de la sangre de todos


Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni. 	 Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe


Timliliyen n yal dduṛt 	 Reuniones semanales


Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni. 	 Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón


Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen. 	 de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar


Ur yezmir ara ad isali tugna 	 No se ha podido cargar la imagen


Tesriḍ tallelt? 	 ¿Necesitas ayuda?


Acu tebɣiḍ ad teslemdeḍ? 	 ¿Qué deseas enseñar?


Kran n yisenfaṛen zemren ad d-sumren ituṭuryalen ad ak-d-imudden afus (neɣ ad mudden afus i yinelmadne) akken ad issinen deg ubeddel n yisenfaṛen-agi. 	 Los proyectos pueden incluir tutoriales que te ayudan (o a tus alumnos) a entender los cambios que se producen en ellos.


yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag. 	 se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz


Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit 	 No se pudo acceder al Aviso de privacidad


Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ. 	 Archivo demasiado largo para su análisis.


Ugur 	 Problema


Ulac iceggiren 	 Sin comentarios


Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen. 	 Aconteció en uno de aquellos días, que él entró en una barca, y también sus discípulos. Y les dijo: --Pasemos a la otra orilla del lago. Y zarparon


d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel ! 	 Entró en la casa de Dios, tomó los panes de la Presencia, que no es lícito comer, sino sólo a los sacerdotes, y comió y dio también a los que estaban con él


Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi. 	 y no penséis decir dentro de vosotros: 'A Abraham tenemos por padre.' Porque yo os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham


Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq. 	 Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad


Yedda, amaɣnu yettwarna! 	 Hecho, ¡perfil creado!


imi Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, yexdem yis-i ayen issewhamen. Isem-is d imqeddes. 	 porque el Poderoso ha hecho grandes cosas conmigo. Su nombre es santo


Izegrar i d-yettwabedren di tmidelt teddun kan akked yesnasen yebnan ɣef Mozilla, am Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, akked Thunderbird. Acukan, mačči akk izegrar teddun deg iwet n tikelt fell-asen neɣ yal lqem deg-sen. Yal azegrir yemmal-d anwa isnasen neq ileqman anida iteddu, am Firefox 2.0 - 3.6.*. deg izegrar n Firefox, tiqeffalin n usebded mmalent-d ma yella azegrir yemṣada neɣ ala. 	 Los complementos que figuran en esta galería sólo funcionan con aplicaciones basadas en Mozilla, tales como Firefox, Firefox Móvil, SeaMonkey y Thunderbird. Sin embargo, no todos los complementos trabajan con cada una de esas aplicaciones o con todas las versiones de estas aplicaciones. Cada complemento especifica con qué aplicaciones y con qué versiones trabaja, como Firefox 2.0 - 3.6.*. Para los complementos de Firefox, los botones de la instalación indican si el complemento es compatible o no.


Urti n tferkit 	 Campo de formulario


Yal yiwen 	 Todos


Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin. 	 Funciona sin interrupciones con la mayoría de páginas de videos.


Sfeḍ amazray 	 Vaciar historial


yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq ! 	 A los que vendían palomas les dijo: --¡Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado


Zizdeg azalen 	 Filtrar valores


Kkes asekkil anabraz 	 Eliminar carácter separador


Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus, 	 Él nos contó cómo había visto en su casa un ángel que se puso de pie y le dijo: "Envía a Jope y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro


Issefk tignit ad tili xarṣum {0} n yipiksilen deg tehri akked teɣzi. 	 La imagen debe tener al menos {0} píxeles de ancho y alto.


Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen 	 Él no quiso por algún tiempo, pero después se dijo a sí mismo: 'Aunque ni temo a Dios ni respeto al hombre


Akk imedlisen n tensa 	 Todas las libretas de direcciones


{0} tasdat 	 {0} minuto


Tasertit n tbaḍnit: 	 Aviso de privacidad:


MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan. 	 MDN se encuentra ahora mismo en el modo de mantenimiento y solo lectura.


Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant. 	 Él contestó y dijo: "No quiero." Pero después, cambió de parecer y fue


Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yettusefrak ara. 	 Forma de punto de curva elíptica no admitida.


Tatrikit 	 Triqui


Cili 	 Chile


meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda. 	 pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto


Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » 	 Entonces los discípulos le preguntaron diciendo: --¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero


Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid 	 Aprende a desarrollar destrezas de colaboración en línea


Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit ! 	 Y si él no les hace caso a ellos, dilo a la iglesia; y si no hace caso a la iglesia, tenlo por gentil y publicano


Si zik mi ẓriɣ ad d-tas teswiεt ideg ara d-teḍru. 	 Siempre supe que iba a suceder en algún momento.


Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa. 	 El cifrado dificulta que personas no autorizadas vean la información que viaja entre sistemas. Es, por tanto, improbable que nadie lea esta página mientras viajó por la red.


Asuden 	 Beso


Afeggag n ifecka 	 barra de herramientas