Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen 	 Se eliminarán las cookies y datos de los siguientes sitios web


Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan. 	 Así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos


Sefrek isiɣzaf 	 Gestionar extensiones


Addad n umedday 	 Estado del adjunto


{ $userEmail } iban-d deg trewla n yisefka yettwassnen 	 { $userEmail } apareció en una nueva filtración de datos


Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles


Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ. 	 Esta página le está pidiendo confirmar que quiere abandonarla: los datos que haya introducido podrían no guardarse.


Rmed ileqman iwurmanen 	 Activar actualizaciones automáticas


Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen 	 Resalta texto en cualquier página web para que te aparezca un menú de búsqueda muy útil


Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen. 	 Internet debe enriquecer la vida de los seres humanos.


Agraw agi ur isirig ara imttekkiyen akken ad kksen iman-nsen. 	 Este grupo no permite que los miembros se eliminen a sí mimos.


kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw. 	 Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo


Afaylu dagi 	 Archivar aquí


Ẓreg tinelli n yisallen "{t}" 	 Editar tema "{t}"


Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden. 	 Pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos


Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 	 --Nosotros le oímos decir: "Yo derribaré este templo que ha sido hecho con manos, y en tres días edificaré otro hecho sin manos.


Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal. 	 Bloquear sitios web para que no sean visitados. Consulte la documentación para obtener más detalles sobre el formato.


Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds. 	 Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén


Yesra acegger n tengalt n unedbal 	 Se necesita revisión de código de administrador


Ammesten n tfelwit n usenqed 	 Panel de protecciones


Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen. 	 Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, quien da el crecimiento


D wa i d aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ... 	 Este es el enlace que puedes compartir...


Nadi asmel web 	 Buscar sitio web


(Tugna %S, %Sx%S ipiksilen) 	 (Imagen %S, %S × %S píxeles)


Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen. 	 En esto, habiéndose juntado una multitud de miles y miles, tanto que se pisoteaban unos a otros, él comenzó a decir primeramente a sus discípulos: "Guardaos de la levadura de los fariseos, que es la hipocresía


Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad 	 Aprende a etiquetar un artículo


Seqdec adrurem ubdid 	 Usar desplazamiento vertical


A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es. 	 Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido puesto en libertad. Si él viene pronto, yo iré a veros con él


Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni. 	 Después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo


AudioContext ur yessaweḍ ara yekker s wudem awurman. Ila ad yili yettwarna neɣ yekker deffir n wayen yexdem useqdac deg usebter. 	 Se ha impedido que un AudioContext se inicie automáticamente. Debe crearse o reanudarse después de un gesto del usuario en la página.


Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen. 	 Y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos


Tigrummiwin %d 	 %d colecciones


Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal


Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa. 	 En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud


keybinding 	 Carpeta personalkeybinding


Ɣef yibenkan-ik meṛṛa, akken yebɣu yella unagraw-ik n wammud. 	 Consíguelo todo en cada dispositivo, sin sentirte atrapado en un solo sistema operativo.


Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen: 	 Subscríbete a nuestro boletín:


Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi, 	 Ellos fueron a Jesús y le rogaban con insistencia, diciéndole: --Él es digno de que le concedas esto


Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ. 	 No temas, hija de Sion. ¡He aquí tu Rey viene, sentado sobre una cría de asna


(tettwacreḍ) 	 (mapeado)


Mudd-d afus i usiweḍ n wawal ɣef Firefox s tmerna n tividyut-ik tamaynut "Firefox yettennaɣ fell-ak" s tutlayt-ik sakin bḍu-tt! 	 ¡Ayuda a correr la voz sobre Firefox haciendo tu propio vídeo de "Firefox lucha por ti" en tu idioma y compartiéndolo con todo el mundo!


Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi. 	 En Mozilla estamos construyendo una comunidad en torno a la tecnología de voz. Nos gustaría mantenerte al tanto de las actualizaciones, nuevas fuentes de datos y saber más sobre cómo tu usas esos datos.


Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer


di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 	 en llama de fuego, para dar retribución a los que no han conocido a Dios y a los que no obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús


Askar aɣelsan 	 Modo seguro


?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen. 	 Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos


Amek ara tazneḍ: 	 Cómo enviar:


Asali ur yeddi ara 	 Ha fallado la carga del canal del marcador dinámico.


Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ? 	 Volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: --¿Así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo


Izegrar & isiɣzaf 	 Complementos y extensiones


%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu. 	 %@ te da el control.


Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi 	 Explora cómo contribuimos a mantener la Web abierta


Iẓeḍwan n tmetti 	 Redes sociales


iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ. 	 Al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo: --Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera


Mi ara tferneḍ { -brand-name-firefox }, tmuddeḍ afus i uẓeṭṭa igerrzen i kečč akked wiyaḍ. Tura ɛeddi ɣer usurif i d-itteddun deg ummesten-ik. 	 Cuando eliges { -brand-name-firefox }, apoyas una web mejor para ti y para los demás. Ahora, da el siguiente paso para protegerte.


Yettwacreḍ i yir awal 	 Marcado como lenguaje inapropiado


Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ ! 	 Jesús dijo: --Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: --Señor, hiede ya, porque tiene cuatro días


Amazray n tuqqna 	 Registro de conexión


Taɣellist n usmel web 	 Seguridad del sitio


Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan ! 	 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Ellos dijeron: --El primero. Y Jesús les dijo: --De cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de Dios


{num} acegger 	 {num} valoraciones


Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ; 	 En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos


Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n taɣult tasnawant. 	 Se produjo un error al configurar el subdominio.


Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ. 	 Evita que los motores de búsqueda sepan en qué resultados de búsqueda haces clic.


Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa. 	 La voz es natural, la voz es humana. Es la forma más fácil y natural de comunicarse. Queremos que los desarrolladores puedan construir cosas sorprendentes desde traductores en tiempo real a asistentes administrativos con los que puedas conversar. Pero en este momento no hay suficientes datos disponibles públicamente para construir este tipo de aplicaciones. Esperamos que Common Voice le de a los desarrolladores lo que necesitan para innovar.


Tuqqna temdel 	 Conexión cerrada


Akk tineɣrufin... 	 Todas las plantillas...


Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi. 	 No se ha podido mover el archivo de volcado por cierre.


Talɣut ɣef useqdac 	 Información del usuario


Yal tikkelt ad teldiḍ iccer, ad ak-d-iban umcic ivebḥen. Sluf-as deffir n umeẓẓuɣ sakin wali d acu ara yeḍrun. 	 Conoce a un adorable gatito con cada pestaña nueva. Ráscale detrás de la oreja y observa lo que pasa.


“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa. 	 Cuando está activada la opción “No recordar nunca el historial”.


Tifin n yizmaz n tlalit, tansiwin, akked yismawen n yiɛeggalen n twacult fessuset srid. Ur seqdac ara awalen-a deg wawalen uffiren. 	 Es muy fácil descubrir cumpleaños, direcciones y nombres familiares en línea. No uses esas palabras en tus contraseñas.


Nadi di tsemlit 	 Buscar en la documentación


Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 Mientras ellos descendían del monte, Jesús les mandó, diciendo: --No mencionéis la visión a nadie, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos


Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus. 	 Ellos fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos, y les dijeron: --Nosotros hemos jurado bajo maldición, que no gustaremos nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo


Smiren akk accaren 	 Recargar todas las pestañas


Isem n wiskraḍ EDI 	 Nombre de la parte EDI


Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is. 	 De igual manera, burlándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas decían: --A otros salvó; a sí mismo no se puede salvar


Tarmit Cliqz Test Pilot tusssa-d si leqdic lwaḥid gar Cliqz GmbH, akked Mozilla. Cliqz yettwafṣel akken ad immesten tabaḍnit inek udiɣ ad isewḥel alqaḍ n isefka udmawanen izemren ad tettwaseqdec i tmerna n imeɣna n useqdac. Acu kan, asedreg n isefka dayen iweɣren aṭas, akken yebɣu yeḍru, dima yella wamek ara tesuluḍ imdanen. 	 El experimento Cliqz Test Pilot nace de la colaboración entre Cliqz GmbH y Mozilla. Cliqz está diseñado para proteger tu privacidad y evitar que recopilen información sensible que pueda utilizarse para crear perfiles de usuarios. Sin embargo, es muy difícil que este tipo de información sea anónima y se podría llegar a identificar a personas específicas.


Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ. 	 porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo


Yettwarna ar udras 	 Colas


Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen 	 Tus complementos y extensiones favoritos


Taxbalut 	 Consejo


Tawsit n uqeddac ukcim: 	 Tipo de servidor de entrada:


axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu


A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb. 	 "¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablan bien de vosotros! Porque así hacían sus padres con los falsos profetas


Lqem ihegga 	 Hay una actualización disponible


Awal uffir n usekles n uselkin: 	 Contraseña de respaldo del certificado:


Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 	 Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo


Tugna n tqeffalt n usider 	 Imagen del botón de descarga


Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox. 	 Hemos simplificado las capturas de pantalla. Haz, guarda y comparte capturas de pantalla sin salir de Firefox.


Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+ 	 Y tenemos este mandamiento de parte de él: El que ama a Dios ame también a su hermano


Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref. 	 Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico


A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen. 	 "¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! Porque tendréis hambre. "¡Ay de vosotros, los que ahora os reís! Porque lamentaréis y lloraréis


Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman ! 	 Por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe


D acu-t wa? 	 ¿Qué es esto?


Araz 	 Regalos


Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a? 	 ¿Seguro que deseas borrar este mensaje?


Ur yezmir ara ad yeldi afaylu 	 No se ha podido abrir el archivo


Adeg uzwir (akala { $pid }) 	 Preasignado (proceso { $pid })


Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni. 	 Hacía esto por muchos días. Y Pablo, ya fastidiado, se dio vuelta y dijo al espíritu: --¡Te mando en el nombre de Jesucristo que salgas de ella! Y salió en el mismo momento


Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan. 	 Sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido


Sali-d deffir ugilal 	 Cargar en segundo plano


Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen. 	 porque él será grande delante del Señor. Nunca beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre


Tukkist-a d tameɣtut? 	 ¿La grabación es válida?


&Askar aɣelsan n $BrandShortName 	 Modo &seguro de $BrandShortName


Sken-d tikaṛḍiwin n usmad 	 Mostrar tarjetas de crédito


Sekcem tiliɣri/tansa-ik imayl 	 Escribe tu teléfono / correo electrónico


Ldi deg Firefox 	 Abrir en Firefox


M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi ! 	 Porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del Señor


iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen. 	 a otros haced salvos, arrebatándolos del fuego; y a otros tenedles misericordia, pero con cautela, odiando hasta la ropa contaminada por su carne


Arraz L10n 2012 	 Insignia de L10n de 2012


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2018. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2018.


Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi. 	 Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio


Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra. 	 Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos


Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ? 	 Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando. Fueron a Jesús y le dijeron: --¿Por qué ayunan los discípulos de Juan y los discípulos de los fariseos, pero tus discípulos no ayunan


Af-d “abug amenzu yelhan” akken ad t-tesseɣtiḍ 	 Encuentra un “Primer gran problema” que solucionar


1 azegrir 	 1 complemento


Nadi %1$S i "%2$S" 	 Buscar "%2$S" en %1$S


Tamahilt n uswir n tigawt: 	 Función de temporización de animación:


Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez. 	 Las estadísticas de este complemento son visibles públicamente.


Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden. 	 También le fue permitido dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablase e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran a la imagen de la bestia


Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S 	 Debe activar DRM para reproducir cierto audio o vídeo en esta página. %S


Tzemreḍ ad tesferkeḍ dagi ismal ur neṭṭafaṛ ara iɣewwaṛen-ik n tɣuṛi tawurmant s wudem amezwer. 	 Aquí puedes gestionar los sitios que no cumplen con tus ajustes de reproducción automática predeterminada.


Mdel anadi deg usebter 	 Cerrar la búsqueda


Teẓrigt urt eddi ara. 	 Fallo al publicar.


%S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\u0020 	 %S es un archivo; no se puede guardar %S


Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t. 	 Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron


Anekcum ɣer usmel ad d-yuɣal akka deg kra n wakud. Akken ad tawiḍ isallen ineggura, ddu ɣer <matrixLink>usqerdec n temqiwent Matrix</matrixLink>, rzu ɣer <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ <discourseLink>inmagaren-nneɣ Discourse</discourseLink> akken ad tazneḍ neɣ ad tɛasseḍ uguren i icudden ɣer useqdec n usmel. 	 El sitio volverá a su funcionamiento lo antes posible. Para obtener la información más reciente, únete al <matrixLink>chat de la comunidad Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink> nuestros foros de Discourse</discourseLink> para enviar y hacer un seguimiento de los problemas con la experiencia del sitio.


Iɣewwaṛen n tuqqna 	 Configuración de conexión


Ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ, nermes asmel web akken ad teẓreḍ amek ara tbeddleḍ inekcumen-ik. Tettwaliḍ amiḍan ur tessineḍ ara? Isefka-ik ahat nzan neɣ ttunefken. Ayagi yezmer daɣen d amiḍan i tettuḍ neɣ d takebbanit i yebeddlen isem. 	 Si no puedes iniciar sesión, ponte en contacto con el sitio web para preguntar cómo actualizarlo. ¿Ves una cuenta que no reconoces? Tus datos podrían haber sido vendidos o redistribuidos. Esta también podría ser una cuenta que olvidaste haber creado o una empresa que cambió de nombre.


Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț. 	 Mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. Unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor


Isidar n Firefox 	 Descargas de Firefox


Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam. 	 El esclavo no permanece en la casa para siempre; el Hijo sí queda para siempre


Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail 	 Entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel


Mi ara nserwes sin-agi n yiminigen, { -brand-name-firefox } d { -brand-name-brave } i sin yid-sen ttakken-d aswir εlayen deg tsertit n tbanit d tɣellist s wudem amezwer, yella s wudem amezwer seg twaledyawt tamezwarut. 	 Al comparar los dos navegadores, tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-brave } ofrecen un sofisticado nivel de privacidad y seguridad de forma predeterminada, disponible automáticamente desde la primera vez que los abres.


Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 	 Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción


Timiwa (imilimitren) 	 Márgenes (milímetros)


Aleqqem n yisnasen, iminigens, d yynagrawen n wammud yettarra tiliɣri-ik telha ugar. Yesseɣtay ibugen, uguren n yiseɣzanen akked wuguren n tɣellist. 	 Actualizar las aplicaciones, navegadores y sistemas operativos de tu móvil hacen que tus dispositivos estén más seguros. Estas actualizaciones corrigen errores, vulnerabilidades y problemas de seguridad.


Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen. 	 Éstos tienen un solo propósito, y entregan su poder y autoridad a la bestia


Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif. 	 Tu usuario de GitHub %(username)s ya está en uso. Por favor, escoge otro.


Feb 24, 2013 	 %e de %bFeb 24, 2013


Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es. 	 Porque Dios, a quien sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones


Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel 	 Recargar sin protección contra el rastreo


A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 	 De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desatéis en la tierra habrá sido desatado en el cielo


Tuqqna tettwasentem yakan 	 Inicio de sesión ya confirmado


Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 	 Se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan


Fren tansa URL wezzilen s war isekkilen imezliyen i uzegrir inek. 	 Elige un enlace amigable único para tu complemento.


Snefli tigezmi 	 Expandir sección


Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S. 	 Introduzca su contraseña para %1$S.


Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra. 	 José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente


Aggur 	 1 mes


Azemlaḍ 	 Izquierda


D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ? 	 y que mediante el Espíritu Santo por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas


&Akatar ifernen\u0020 	 El &marco seleccionado


Azemz d wakud 	 Fecha y hora


Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox. 	 Introduce un término de búsqueda para buscar complementos de Firefox.


Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ; 	 Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios


Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan, 	 Por tanto, de estos hombres que han estado junto con nosotros todo el tiempo que el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros


Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ; 	 Fiel es esta palabra: Si morimos con él, también viviremos con él


Ur d-skan ara tikelt-nniḍen 	 No volver a mostrar


Gziɣ uguren! 	 Acepto el riesgo


Rnu aferdis 	 Añadir elemento


Ẓreg asewḥel 	 Editar bloque


Asewḥel n ugbru yezmer ur yettaǧǧa ara kra n yismal ad ddun akken iwata. Tzemreḍ s wudem fessusen ad tsenseḍ asewḥel i yismal i tettamned. 	 Bloquear contenido puede provocar que algunos sitios web dejen de funcionar correctamente. Lo mejor es deshabilitar el bloqueo en los sitios de confianza.


Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.). 	 Su conexión a este sitio no es privada. La información que envíe podría ser vista por otros (como contraseñas, mensajes, tarjetas de crédito, etc.).


Asebded isuddas ifrayanen 	 Configurar componentes opcionales


Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ? 	 ¿Cómo puedo desactivar la solicitud de donación en la página de inicio de Thunderbird?


Ẓreg asebter 	 Editar página


Afran n wakud yezrin 	 La fecha seleccionada ya ha pasado


Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen. 	 Al borrar el complemento se eliminarán todas las versiones y archivos que hayas enviado para este complemento, esté listado o no. El ID del complemento seguirá enlazado a tu cuenta, para que otros no puedan enviar versiones utilizando el mismo ID.


Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux } 	 Descarga { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, el más rápido de todos


Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren 	 No vuelva a perder una contraseña


Iminig n uselkim 	 Navegador de escritorio


Imahilen 	 Empleos


Aql-ak qrib ad tawḍeḍ. Sbadu { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer deg ugalis n yiɣawwaren ara d-ibanen. 	 Casi has terminado. Simplemente cambia tu navegador predeterminado a { -brand-name-firefox } en el panel de configuración de tu pantalla.


Addad n usentem 	 Estado de aprobación


Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés


Acu tebɣid ad tessuqleḍ? 	 ¿Qué deseas traducir?


Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara. 	 y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron


Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ, 	 Una vez acabados los días de la fiesta, mientras ellos volvían, el niño Jesús se quedó en Jerusalén; y sus padres no lo supieron


Imserwasen 	 Adaptadores


PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32. 	 Se admiten PNG y JPG. La imagen se redimensionará a 32x32.


Qbel tasuqilt-a 	 Aceptar esta traducción


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris. 	 Tecnologías de texto a voz (STT) que convierten los datos de voz en texto.


Senker 	 Iniciar


D ameɣtu seg %1$S ar %2$S 	 Válido de %1$S a %2$S


Issin ugar … 	 Más información…


Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen . 	 Y respondiendo les dijo: --Id y haced saber a Juan lo que habéis visto y oído: Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio


MA ulac aɣilif, sbadu tiwtilin timatutin n useqdec n uzgrir inek: 	 Especifica la Licencia de Usuario Final de tu complemento:


Taẓrigt n usenfaṛ ur teddi ara! 	 ¡Error al publicar el proyecto!


Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara. 	 Si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer


Kcem ɣer wacarren n yiminig 	 Acceder a las pestañas del navegador


Uɣal ɣer tukksa n yizen 	 Rehacer 'Eliminar mensaje'


Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById(). 	 Cadena vacía pasada a getElementById().


Ikaramen n igrawen n isallen 	 Carpetas de grupos de noticias


Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka ) 	 Desactivar caché HTTP (cuando la caja de herramientas está abierta)


Isalen 	 Noticias


nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 Entonces les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: "He aquí un sembrador salió a sembrar


Alqaḍ & Aseqdec n yisefka 	 Recopilación de datos y uso


%S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku yettuseqdac akka tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen. 	 %S no puede usar el perfil "%S" porque está en uso.\n\nPara continuar, cierre la instancia actual de %S o elija un perfil distinto.


Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek. 	 Está compartiendo toda su pantalla.


Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen. 	 Dos días después era la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura. Y los principales sacerdotes y los escribas estaban buscando cómo prenderle por engaño y matarle


Nadi %s 	 Buscar con %s


Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; 	 Aprobad lo que es agradable al Seño


Si&ggez ikataren 	 Imprimir marcos


Siweḍ tamusni n umaḍal umḍin 	 Lograr el aprendizaje en el mundo digital


Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan 	 Mejor navegación con marcadores mejorados


(ulac tanebdant) 	 (no hay pila disponible)


Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen, 	 Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí


Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit. 	 No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo


Uṭṭunen n tiliɣri 	 Números de teléfono


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4


Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini. 	 Todo lo que tiene el Padre es mío. Por esta razón dije que recibirá de lo mío y os lo hará saber


A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan ! 	 y dijo: --De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como los niños, jamás entraréis en el reino de los cielos


%(recipient)s ttɛerḍen ad ilin d Imuẓilyanen. Imuẓilyanen agi ad d-remsenimayl s tinaḍin akken ad d-dun ɣer usmel. Tzemreḍ ad d-ɛerḍeḍ Imuẓilyanen nniḍen Ma tebɣiḍ. 	 Se ha invitado a %(recipient)s a unirse a Mozillians. Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo hacerlo. Si quieres, puedes  invitar a otro mozillero.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten. 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias


?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 	 Profesando ser sabios se hicieron fatuos


Aqeṛṛu n uneqqis: isem n ugraw d arameɣtu. 	 Cabecera del informe: el nombre para el grupo no es válido.


Kcem γer iccaren-inek ifren 	 Acceder a sus pestañas ocultas


Akk iḥedran n tfekka 	 Todas las partes del cuerpo


Ayugan SSL ur yezmir ara ad isenqed aselkin-inek. 	 El otro extremo de la conexión SSL no puede verificar su certificado.


Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac ! 	 Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria


Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten. 	 ¿Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo


At Isṛail nnan-as : Amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ Ibṛahim ? 	 Entonces le dijeron los judíos: --Aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a Abraham


Ansay 3 	 Principio 3


Amek ara tettwaseqdec tewsa inu? 	 ¿Cómo se utilizará mi donación?


Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da. 	 Programa la actualización automática de las pestañas.


Qqim beṛṛa n tuqqna 	 Mantenerme desconectado


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem. 	 Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios


Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben. 	 Volvió por tercera vez y les dijo: --¿Todavía estáis durmiendo y descansando? Basta ya. La hora ha venido. He aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores


Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ; 	 Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan


Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan. 	 Para mostrar esta página, %S necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente.


ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella. 	 Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo


Iznan imaynuten 	 Mensajes más recientes


Tewweḍ-d talast n teɣzi n usenfar 	 Se alcanzó el tamaño límite del proyecto


Aṭas n tutlayin 	 Múltiples idiomas


?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa. 	 y mis colaboradores Marcos, Aristarco, Demas y Lucas


Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is. 	 Pues éste es aquel de quien fue dicho por medio del profeta Isaías: Voz del que proclama en el desierto: "Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas.


Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni. 	 "Un sembrador salió a sembrar su semilla. Mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron


Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel. 	 Me temo por vosotros, que yo haya trabajado en vano a vuestro favor


Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. » 	 porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra


Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter. 	 Aún se está generando la vista previa: vuelva más tarde o actualice la página.


Iferdisen n tfelwit yessefk ad ttwacerḍen. 	 Los elementos del formulario deben etiquetarse.


M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds. 	 Cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a Jerusalén


Tuccḍa CSRF 	 Fallo de CSRF


Amezlu n tuzna n SMS yella kan di Marikan. Yezmer ad yili ugar n tesqamt. 	 Servicio de SMS disponible solo para números de teléfono de EE. UU. Se aplicarán tarifas de datos y SMS.


Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 	 Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción


Mmel acegger-agi 	 Informar de esta valoración


Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid? 	 Si pasa al modo sin conexión ahora, se cancelará una descarga. ¿Seguro que quiere pasar al modo sin conexión?


Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen. 	 "Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.


Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ. 	 Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte


Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan. 	 ¿Tienes muchas pestañas abiertas? Organízalas en una barra lateral.


Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara. 	 Le respondieron y dijeron: --Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado


Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka. 	 Lo sentimos, esa filtración no está en nuestra base de datos.


Nadi deg addons.mozilla.org 	 Buscar en addons.mozilla.org


Iznan yettwaznen 	 Mensajes enviados


Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ. 	 Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde


imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ. 	 Y el que escudriña los corazones sabe cuál es el intento del Espíritu, porque él intercede por los santos conforme a la voluntad de Dios


Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines ! 	 Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal


Isker 	 Activado


Aɛeṭṭel n uqval awurman i lebda 	 Retrasar la aprobación automática indefinidamente


alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 	 esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies


Kemmel deg uskar war tuqqna 	 Continuar en modo seguro


Anaw & usulay n ukala 	 Tipo de proceso e ID


Tiririt-a tefra ugur-ik? 	 ¿Soluciona el problema esta respuesta?


Talɣut ɣef uceggir 	 Información de la revisión


Xedmeɣ akked terbeɣt n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallelt i yiseqdacen akked ummeslay i terbeɣt. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanin deg Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla. 	 Colaboro con la comunidad Mozilla desde 2004, ayudando en la localización de sitios web, QA, asistencia a los usuarios y difusión. También ayudo en la organización de eventos en España y llevo a cabo tareas de mantenimiento técnico en la comunidad de Mozilla Hispano.


Tansiwin imayl 	 Direcciones de correo


taqeffalt n aṛadyu 	 botón de radio


JSON inek mačči d ameγtu. 	 Tu JSON no es válido.


Sekles akatar s yisem... 	 Guardar marco como…


REMEMBER ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik. 	 RECUERDA: Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.


Tisirag n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg usatal aɣelsan. 	 El permiso de Notificación solo se puede solicitar en un contexto seguro.


Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ? 	 Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oreja, ¿dónde estaría el olfato


Talɣut ɣef Mozilla 	 Sobre nosotros


iccer 	 pestaña


800 n teqreɛtin n lqahwa i teasemmaḍt i tessen yal aseggas. 	 800 botellas de café frío consumidas anualmente.


Anwa i k-yennan ad tedduḍ? 	 ¿Y quién te ha dicho que también vas?


Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit. 	 Ellos son los dos olivos y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra


Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ. 	 Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre


Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen. 	 Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno


Ldi Tallelt> Talɣut ɣef ferru n wuguren. 	 Abre Ayuda e información sobre resolución de problemas.


Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es 	 Volvieron a Jerusalén. Luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos


Urtan n uselkin 	 Campos del certificado


Aɣ tannumi d yal amsefrak n tecraḍ n yisebtar izegrar wuɣur i tzemreḍ ad txemmeḍ, seg tuṭṭfiwin tiččuranin n usebter ɣer ufeggag agalis i isehlen i ubeddel syen ɣer tecraḍ n yisebtar tusligin i isekkṛen. 	 Practica tu precisión con todos los complementos para administrar marcadores que se te ocurran, desde capturas de página, a barras laterales de cambio rápido hasta marcadores privados.


Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal. 	 "Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo


%(name)s ak d-imudd talɣut n melmi kan seg umezlu yines, sit kan ɣef tignit ines deg ufeggag n ifecka. 	 %(name)s te ofrecerá las últimas novedades de su servicio, simplemente con que pulses en su icono en la barra de herramientas.


Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen ! 	 Entonces, cuando la gente vio lo que Pablo había hecho, alzó su voz diciendo en lengua licaónica: --¡Los dioses han descendido a nosotros en forma de hombres


Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist 	 Navegador para cascos de realidad virtual


Meɛna asmi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥnana-s d leḥmala-s i yemdanen, 	 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres


Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. + 	 Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero a fin de que nosotros, habiendo muerto para los pecados, vivamos para la justicia. Por sus heridas habéis sido sanados


Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal. 	 El que estaba sentado en el trono dijo: "He aquí yo hago nuevas todas las cosas." Y dijo: "Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas.


Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus. 	 Ya sabes que se apartaron de mí todos los de Asia, entre ellos Figelo y Hermógenes


Askar n useggem 	 Modo de mantenimiento


Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed ! 	 Ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza


imayl 	 correo


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert. 	 Y Jesús les dijo: --De cierto, de cierto os digo que si no coméis la carne del Hijo del Hombre y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros


Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal. 	 La tecnología de reconocimiento de voz puede revolucionar la forma en que interactuamos con máquinas, pero los sistemas actualmente disponibles son caros y privados. Common Voice es un proyecto para hacer que la tecnología de reconocimiento de voz sea fácilmente accesible para todos. Las personas donan sus voces a una base de datos masiva que le permite a todos rápida y fácilmente entrenar aplicaciones con capacidades de reconocimiento de voz. Todos los datos de voz estarán disponibles para los desarrolladores.


Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni. 	 Y en seguida Jesús obligó a sus discípulos a entrar en la barca e ir delante de él a la otra orilla, mientras él despedía a las multitudes


Aql-i smeḥsiseɣ i yiwen upudkast s tefransist. 	 Estoy escuchando un podcast en francés.


Ulac isem 	 Sin nombre


?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ? 	 Y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿Qué, pues, les hará el señor de la viña


Ugar d wugar n umḥulfu, tiɣawsiwin s wazal-nsent deg tudert-nneɣ ttwaḥerzent s yimiḍanen srid, ttummestnent s wawal uffir. Amek i ilaq ad nemmesten inekcumen-nneɣ? 	 Cada vez más cosas sensibles y valiosas de nuestra vida están protegidas a través de contraseñas en nuestras cuentas en línea. ¿Cómo debemos proteger nuestras credenciales?


%1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S 	 %1$S no se ha podido instalar el buscador de: %2$S


Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas. 	 Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto


Ad isewḥel imsfuɣalen irusinen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata. 	 Bloquea rastreadores conocidos. Algunos sitios web pueden no funcionar correctamente.


ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw, 	 y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador


Ales tulya 	 Volver a abrir


Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ? 	 Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros


Imceggiren n tutlayt 	 Revisores de localización


A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella. 	 Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Pero sabemos que cuando él sea manifestado, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es


Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit. 	 Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: --¡He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo


Azen imay m'ara ad tfakeḍ 	 Envíame un correo cuando finalice


1 umaynut ddurt-agi 	 1 nuevo esta semana


Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit. 	 De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo


Tansa URL n taɣult 	 Dominio URL


yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im ! 	 diciendo: --¡Oh, si conocieses tú también, por lo menos en éste tu día, lo que conduce a tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos


Ileqman yettwakksen ur zmiren ara ad beddlen. 	 Las versiones eliminadas no pueden cambiarse.


Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen. 	 Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados


Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 	 Y si a alguno de vosotros le falta sabiduría, pídala a Dios, quien da a todos con liberalidad y sin reprochar; y le será dada


Asuddes 	 Direcciones


Ma ula aɣilif Fren taweggiṭ ɣef fiɣef̣ tebɣiḍ ugar n telɣut. 	 Seleccione una personalidad para obtener más información sobre


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Entonces Jesús les dijo: --¿No es por esto que erráis, porque no conocéis las Escrituras ni tampoco el poder de Dios


ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ. 	 lamentando sobre todo por la palabra que había dicho que ya no volverían a ver su cara. Y le acompañaron al barco


Kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, uɣalen d arraw n Ṛebbi ; daɣen wid iḥemmlen Baba Ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is. 	 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo es nacido de Dios, y todo aquel que ama al que engendró ama también al que es nacido de él


Tarrayt: 	 Método:


Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. 	 Porque sabía que por envidia le habían entregado


Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.

Compruebe que el nombre de archivo no tiene errores de escritura, incluyendo el uso de mayúsculas.

Compruebe si el archivo ha sido movido, renombrado o eliminado.


{addon} yesnifel tasertit. 	 Política de {addon} cambiada.


Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ, 	 Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce perseverancia


Ula i yimiḍanen iqbuṛen, yelha ad tbeddleḍ awal-ik uffir. 	 Incluso en las cuentas antiguas: es importante que la actualices.


Turagt: 	 Licencia:


Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya : 	 Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo


Ittwakkes seg ismal ifazen 	 Eliminado de los sitios favoritos


Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi. 	 En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios


Sireg Mozilla ad yekcem ɣer isefka yinek n umaɣnu? 	 ¿Permitir que los sitios de Mozilla puedan acceder a mis datos de perfil?


Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen. 	 Pues el que se avergüence de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria y la del Padre y la de los santos ángeles


Abug { $bugNumber } 	 bug { $bugNumber }


Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci. 	 En seguida obligó a sus discípulos a subir en la barca para ir delante de él a Betsaida, en la otra orilla, mientras él despedía a la multitud


Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 	 Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho


Kkes tutlayt 	 Borrar idioma


S tehri 	 Horizontal


Baba yettqeεεid ikersiyen yerrẓen. 	 Mi padre arregla los asientos defectuosos.


Tangalt-ik aɣbalu: 	 Tu código fuente:


meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan. 	 Pero él, dejando la sábana, huyó desnudo


Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara. 	 A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron


Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig. 	 Activar esto mostrará los estilos predeterminados que se cargan por el navegador.


Yettwarna: 	 Creada:


Ulac amtawi d yibenkan nniḍen 	 No existe sincronización con otros dispositivos


450 iseklas yettuwalan i yal taɣect 	 450 grabaciones revisadas por voz


Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken. 	 Volver al comportamiento tradicional de SameSite para las cookies en sitios específicos.


Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar. 	 Con miles de complementos disponibles, siempre hay algo para todos. Pero si lo que buscas es un complemento en particular y no lo encuentras, puedes intentar buscar en otros sitios o publicar algo al respecto en nuestro foro de Complementos.


Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen. 	 No hay capturas guardadas.


Ẓreg aḍris, tiwlafin, asimmel, aẓawan akked t vidyutin seg iming inek, tiliɣri, aselkim, imayl neɣ yal amḍiq anida telliḍ. Yal taɣawsa tezmer ad tuɣal tudmawant, seg initen ɣer HTML n usentel inek. 	 Publica texto, fotos, citas, vínculos, música y vídeos desde tu navegador, teléfono, escritorio, correo electrónico o dondequiera que estés. Puedes personalizar todo, desde colores hasta el HTML de tus temas.


A wid eɛzizen, kunwi yeslan s wannect-agi meṛṛa, ḥadret ɣef yiman-nwen, ɣuṛ-wat a kkun-ɣuṛṛen yemcumen ur numin ara s Sidi Ṛebbi, a kkun-sbeɛden ɣef ubrid-is i deg teṭṭfem. 	 Así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos; no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza


Nɣel iqeṛṛa n tuttra 	 Copiar cabeceras de solicitud


Iwiziwen ifazen - Asideg 	 Colaboradores destacados - Localización


Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i {3} 	 Mostrando {0} - {1} de {2} resultados de {3}


Anmeqqen n tesbeddit Mozilla 	 El compromiso de la Fundación Mozilla


Sewḥel inedfaṛen iqnen 	 Bloquear rastreadores en línea


Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen 	 Retroceder un mensaje


%1$S yettwassen d araɣelsan. Ɣur-k. 	 %1$S está considerado vulnerable. Úselo con cuidado.


Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen. 	 Separados por comas, con al menos {0} carácter.


Ahil yezrin i tesdawiyin (si 2008 ar 2011) yebbi udem amaynut, yuɣal d ahil n yesdawanen Firefox Student Ambassadors. 	 Un antiguo programa universitario de 2008 a 2011, ahora suprimido y relanzado como el programa Firefox Student Ambassadors.


Iznan iqbuṛen 	 Mensajes más antiguos


Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna. 	 Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos


Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir 	 Cualquier otra herramienta que acceda a código o archivos y procese y genere código o archivo(s) para incluirlos en el complemento


Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin. 	 No se puede usar registerProtocolHandler dentro del modo de navegación privada.


Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen. 	 Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre


Kkes tavidyut 	 Borrar vídeo


Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda. 	 Envía archivos a través de un enlace cifrado, privado y seguro que caducará automáticamente para que tus datos no sean accesibles en línea de por vida.


Rmed amazray n umzizdeg 	 Habilitar el registro de filtrado


Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi. 	 Vi otra señal en el cielo, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios es consumada


Isem n yibenk 	 Nombre del dispositivo


Tangalt tameɣtut tettwasra 	 Se requiere un código válido


Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox. 	 Aprende todo lo que necesitas saber para empezar a utilizar Firefox.


Taqeffalt ṛadyu 	 Botón radial


M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint. 	 Pero inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor. Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos


Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled. 	 Abre Firefox, ve a Ajustes e inicia sesión para continuar.


D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit. 	 Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno come de este pan, vivirá para siempre. El pan que yo daré por la vida del mundo es mi carne


Tafrizunt 	 Frisiano


Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin 	 Nuestra misión en acción


Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa. 	 En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos: Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud


Ṭṭef tazmilt… 	 Tomar notas…


Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal. 	 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones


Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es. 	 Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual


Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a 	 Notificarme cualquier cambio posterior en esta página


Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram. 	 La carpeta %S está llena y no puede contener más mensajes. Para hacer espacio para otros mensajes, elimine los mensajes antiguos o no deseados y compacte la carpeta.


Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt. 	 Los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: --No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre


Firefox atan deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yekcem ɣer Web. 	 Firefox está actualmente en modo sin conexión y no puede navegar por la web.


Sken tigrummiwin i ṭafareɣ 	 Mostrar las colecciones que sigo


Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. 	 Y predicaba diciendo: "Viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado


Tanaka tudrigt ur teţwarǧi ara. 	 No se esperaba una caja anónima.


Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox. 	 Pulse el botón Pocket para guardar cualquier artículo, vídeo o página desde Firefox.


Asali n tecreṭ n usebter asmussan… 	 Cargando marcador dinámico…


Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa. 	 Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario


Wwiɣ-d akk ikayaden-iw. 	 No he fallado ningún examen.


Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța. 	 porque en él fueron creadas todas las cosas que están en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, sean tronos, dominios, principados o autoridades. Todo fue creado por medio de él y para él


Amek ara tgeḍ tawila n Firefox i tkebbanit 	 Cómo configurar Firefox para empresas


Talqayt ɣef yimeggi aseqdac n yiminig 	 Detalles del agente de usuario del navegador


Qqim d aɣelsan: Ṭṭef-d ilɣa s ttawil n yimayl yal mi ara d-tban talɣut-inek deg trewla yettwassnen. 	 Mantente seguro: recibe alertas por correo cuando tu información aparezca en una filtración conocida


Tadrimt n umiḍan: 	 Divisa de la cuenta:


Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen 	 ¿No ha llegado? Reenvía


Arameɣtu 	 Inválido


Sekles takaṛḍa n uselek 	 Guardar tarjeta de crédito


Sidna Ɛisa yezzi ɣer deffir, mi ț-iwala yenna-yas : Ur țțaggad a yell-i, liman-im isseḥla-kkem. SSeg imiren tameṭṭut-nni teḥla. 	 Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: --Ten ánimo, hija, tu fe te ha salvado. Y la mujer fue sanada desde aquella hora


Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan. 	 Antes de comenzar, lee y acepta nuestro Acuerdo de distribución de complementos de Firefox y nuestras Reglas y políticas de revisión. En el acuerdo también encontrarás un enlace a nuestro Aviso de privacidad, donde se explica cómo administraremos tu información.


Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ. 	 Pero si esperamos lo que no vemos, con perseverancia lo aguardamos


Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka 	 Mostrar alertas sobre contraseñas para sitios web comprometidos


Tasleṭ n uɣbalu arussin %1$S ţawezɣit 	 No se puede interpretar la fuente no reconocida %1$S


Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ; 	 Mandó decapitar a Juan en la cárcel


Amzazwar anmeggag 	 Candidato remoto


Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ». 	 Pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los Olivos


A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa. 	 Después enviará a sus ángeles y reunirá a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo


Tiɣiṛet ulac-itt deg azun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.


Nnal agdil 	 Pantalla táctil


Tetten-iyi iḍarren-iw. 	 Me pican los pies.


Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin 	 Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas


Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa. 	 Cuando les dijo, "Yo soy", volvieron atrás y cayeron a tierra


Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s. 	 y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria


Isem n useqdac: 	 Nombre de usuario


Afaylu yettwakkes 	 Archivo eliminado


meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu. 	 pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido


S akken kan i d-yusa, yuɣal. 	 Tan pronto como llegó, volvió.


Yesra asnifel 	 Requiere cambios


Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek. 	 Porque este Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, salió al encuentro de Abraham que volvía de derrotar a los reyes, y le bendijo


qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen. 	 Aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes


Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a ! 	 "Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra


Aktazal amatu 	 Evaluación general


Girnizay 	 Guernsey


Yettnadi anida ara yeddari. 	 Busca un sitio donde protegerse.


Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen : 	 Y les enseñaba muchas cosas en parábolas. Les decía en su enseñanza


Nebɣa ad nebḍu talɣut ɣef wayen akk iḍeṛṛun di Mozilla. 	 Nos encanta compartir las últimas noticias sobre todas las cosas maravillosas que ocurren en Mozilla.


Tirza taneggaru 	 Última recuperación


S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura. 	 Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos


Lwaḥid, nezmer ad nsemɣeṛ asemdu n umahil n tuddsiwin nneq ɣef usnifel n izerfan n umeskar, akken ad naweḍ neɣ aɣ-bɣun yemdanen nniden udiɣ ad nernu tidyanin ilaqen di tmurt-ik neɣ di tiɣremt inek. 	 Juntos podemos ampliar la labor de nuestras organizaciones en favor de una reforma de los derechos de autor, llegar y atraer a nuevas audiencias y crear eventos que sean relevantes para tu región, país o ciudad.


Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur t-ttusefrak ara. 	 Este documento PDF contiene formularios. La cumplimentación de los campos de formularios no está implementada.


Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen ! 	 Si alguno tiene oídos para oír, oiga.


Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen. 	 En aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria


Melmi 	 Cuándo


ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3


Awalen n unadi mačči d imeɣta 	 Términos de búsqueda no válidos


Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer). 	 Esta ratio de contraste pasa el grado AA para todo el texto y el grado AAA para el texto grande (al menos 18 puntos o 14 puntos en el texto en negrita).


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 pues conozco vuestra pronta disposición, por la cual me glorié de vosotros entre los de Macedonia: "Acaya está preparada desde el año pasado." Y vuestro celo ha servido de estímulo para muchos


Timahaltin ifazen 	 Características


Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML: 	 Una hoja de estilo XSLT no tiene tipo MIME XML:


%1$s yettwakkes 	 Se ha eliminado %1$s


Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. Ɣeṛ amnir . 	 Categoriza el artículo. Hará que el artículo se pueda encontrar bajo los filtros apropiados en el buscador. Lee la guía de etiquetado.


d ilem 	 está vacío


Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi ! 	 y al amanecer decís: 'Hoy habrá tempestad, porque el cielo está enrojecido y sombrío.' Sabéis discernir el aspecto del cielo, pero no podéis discernir las señales de los tiempos


Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is. 	 Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también dio al Hijo el tener vida en sí mismo


Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ; 	 pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad


Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ; 	 Entonces él le dijo: '¡Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré


?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ. 	 Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor


Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid. 	 El navegador { -brand-name-firefox } recopila tan poca información sobre ti que ni siquiera necesitamos tu dirección de correo electrónico. Pero cuando lo usas para crear una cuenta de { -brand-name-firefox }, podemos proteger tu privacidad en más áreas de tu vida en línea.


Yenerna agrudem n tmeskant tusliɣt n tugniwin 	 Mejoró el visor de imágenes incorporado en la IU


Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. » 	 Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: 'Hazme justicia contra mi adversario.


Ldi-d ɣef temseɣtayt 	 Abrir en el depurador


Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem. 	 Pero el hombre natural no acepta las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura; y no las puede comprender, porque se han de discernir espiritualmente


Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren? 	 Si desactiva las pestañas contenedores ahora, se cerrarán { $tabCount } pestañas contenedoras. ¿Está seguro de que quiere desactivar las pestañas contenedoras?


Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim. 	 Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada


Nadi Isemliyen Web n MDN 	 Buscar MDN Web Docs


Ur tettɛassaḍ ara tinelli-a n yisallen 	 No estás siguiendo este tema


țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 	 las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes


S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi, 	 para que andéis como es digno del Señor, a fin de agradarle en todo; de manera que produzcáis fruto en toda buena obra y que crezcáis en el conocimiento de Dios


Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Usar una apariencia clara para botones, menús y ventanas.


Tamara n usemmi n uselkin 	 Restricciones para los nombres de certificados


Lǧehd 	 Fortaleza


Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan 	 Estado de localización de todas las respuestas predefinidas


Xelleṣ s tkarḍa 	 Pagar con tarjeta


Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed. 	 Los ancianos que dirigen bien sean tenidos por dignos de doble honor, especialmente los que trabajan arduamente en la palabra y en la enseñanza


Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir. 	 Los de sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo. Pero éstos no tienen raíz; por un tiempo creen y en el tiempo de la prueba se apartan


Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara, 	 Os dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Mirad, allí está!" Pero no vayáis ni les sigáis


Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1: 	 Este sitio desea instalar un complemento en #1:;Este sitio desea instalar #2 complementos en #1:


Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass. 	 Ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día


Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen. 	 En aquel día pediréis en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros


Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden . 	 Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados; y los caminos ásperos, allanados


Tasirilikt (KOI8-R) 	 Cirílico (KOI8-R)


Ẓreg awal n tsaruţ 	 Editar palabra clave


Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal. 	 y sabiendo Jesús que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de Dios y a Dios iba


Afeggag n ifecka 	 Barras de herramientas


Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi? 	 ¿Seguro que está preparado para mandar este mensaje?


Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewla n yisefka yezrin, ilɣa ɣef trewliwin i d-iteddun akked telqut ɣef yimeẓla-nniḍen n { -brand-Mozilla }. 	 Crea una { -brand-fxa } gratuita para recibir un informe completo de filtraciones anteriores, alertas sobre nuevas filtraciones e información acerca de otros servicios de { -brand-Mozilla }.


Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla 	 Clave del servicio de ubicación de Mozilla


Aggay… 	 Recopilando…


A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ; 	 Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer


Asmel yettwammel i %S 	 Sitio reportado a %S


S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen. 	 Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados


Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi? 	 ¿Con qué aplicaciones es compatible esta versión?


Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir 	 Lista de verificación de envío de complementos


Ɛreḍ i tikelt-nniḍen 	 Vuelve a intentarlo


Ma ur tnudaḍ, ur tettafeḍ kra. 	 Si no buscas, no encuentras.


Wali akk wid yettwasnen 	 Ver los más populares


Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa 	 Ir a la URL de la barra de direcciones


a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit. 	 y dirán: "¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde el día en que nuestros padres durmieron todas las cosas siguen igual, así como desde el principio de la creación.


Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek? 	 ¿Permitir a %S guardar datos en el almacenamiento persistente?


Mi temmut tmeṭṭut-is, yuɣal i iman-is kan. 	 Al fallecer su mujer, se volvió ensimismado.


Taggrayt: 	 Conclusión:


Ma yella tikti yinek tcudd ɣer usmel web, tzemreḍ ad t-id-sedduḍ dagi: 	 Si tu opinión está relacionada con un sitio web, la puedes incluir aquí:


Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu. 	 El nombre de perfil "%S" no está permitido.


Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen. 	 Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros


Asefrek n tecraḍ n yisebtar 	 Administrador de marcadores


Azen afaylu 	 Enviar archivo


Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet. 	 Gracias por apoyar a Mozilla en 2016. Tu donación nos ayuda a hacer de Internet un lugar mejor.


Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS & Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a> 	 El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>


Ifuk-as-t. 	 Se lo ha acabado.


Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet 	 La tarjeta de crédito para tus suscripciones caduca pronto


Sekles asebter s yisem 	 Guardar página como


M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ; 	 Y cuando regresa, la halla barrida y adornada


anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey } 	 entrada de rueda de ratón desactivada debido a una preferencia no admitida: { $preferenceKey }


Isem n unegzum 	 Nombre de acceso directo


igmaḍ n tefranin 	 Resultados de encuestas


Iţusnefli 	 Expandido


Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan. 	 Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos


Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem. 	 Y el diablo que los engañaba fue lanzado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta, y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos


Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ, ula akked imttekkiyen n Mozilla. 	 Mantén en secreto tus llaves API y no las compartas con nadie, ni siquiera con los colaboradores de Mozilla.


Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu. 	 Introduzca un nombre de servidor válido.


Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken. 	 Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación


Aya ihi! 	 ¡Hagámoslo!


Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi: 	 Tras la subida, se ejecuta una serie de pruebas de validación automáticas para comprobar la compatibilidad con la siguiente versión de la aplicación:


Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer. 	 Por alguna razón, no podemos cargar esta página.


Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen. 	 Eran entre todos como doce hombres


Sader tugniqin i tettwaliḍe deg web. 	 Descarga las imágenes que encuentres en la web.


axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo


Tabdart yettwafernen 	 Lista de opciones


Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen : 	 Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan


Jerred ɣer %(title)s 	 Suscribirse a %(title)s


Theggaḍ i wyen nniḍen 	 Quiero más


Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak. 	 Un script de esta página puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puede detener el script, o puede continuar para ver si el script finaliza.


Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ. 	 Porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis


yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal. 	 y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios


‘%1$S‘ yettwanef imi ur yegbir ula yiwen n uɣewwaṛ. 	 Se ignora ‘%1$S‘ porque no contiene parámetros.


Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ. 	 Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor


Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni. 	 Y a cada uno de ellos le fue dado un vestido blanco; y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completase el número de sus consiervos y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellos


D kečč i d-yessutren tuqqna agi? 	 ¿Eres tú identificándote?


Sider isental Firefox yesfugulen aɣanib-ik anurif n yal talɣa — tineɣrufin, initen, talɣiwind wayen-nniḍen. 	 Descarga temas de Firefox con todo tipo de formas: patrones, flores, texturas, modelos y mucho más.


Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra 	 Filtrar los parámetros de la petición


{0} :: Tigrummiwin:: {1} 	 {0} :: Colecciones :: {1}


Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen 	 Lo sentimos, tu tarjeta ha caducado. Por favor, verifica los detalles de tu tarjeta o prueba con otra


UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi 	 Esta acción no se puede deshacer.


Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara. 	 El que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 El certificado usado para firmar el mensaje parece haber caducado. Compruebe la hora en el reloj de su equipo.


Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran 	 Marcar automáticamente mensajes como leídos


Ikker tura akka! 	 ¡Recién iniciado!


Aḍman n tɣara Firefox 	 Control de calidad Firefox


Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa. 	 Tenemos confianza en el Señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos


Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu. 	 El número de línea introducido no es válido.


tarmit tazirazt 	 experimento móvil


xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara ! 	 porque todos le vieron y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: "¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No temáis!


"%S" insa. 	 "%S" está desactivado.


Tasuqilt 	 Traducción


Nesḥassef, uguren itiknaken zgan ṭṭuqten deg ineḍruyen. Akken ik-yehwa heggi iman-ik, iẓeḍwa n tuqqna mebla lxiḍ neɣ iselkimen zemren ad d-xelqen uguren ɣef ur negmin ara. Ma llan iselkimen ur nteddu ara akken iwata, suter-asen i imettekkiyen ahat zemren ad qedcen d tirebbuyaɛ s wid iteddun akken iwata. Ma tuɣeḍ rray-nneɣ, heggi-d kra n leqdic s wartuqna, d leḥder ma yella-d kra n wugur iɛejlen. 	 Por desgracia, los problemas tecnológicos son muy comunes en los eventos. Da igual cuánto te prepares, las redes inalámbricas o los equipos pueden dar lugar a fallos inesperados. Si fallan varios equipos a la vez, pide a los participantes que se agrupen en uno y trabajen en equipo. También te recomendamos que prepares alguna actividad sin conexión en caso de emergencia.


Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen. 	 Por tanto, velad, acordándoos que por tres años, de noche y de día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno


Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin 	 Extienda las herramientas de desarrolladores para acceder a sus datos en pestañas abiertas


Senker asnas 	 Ejecutar aplicación


%1$@ seg %2$@ 	 %1$@ war %2$@


Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 	 Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez


Suter-iy-id 	 Preguntarme


Nleqqeḍ-d isefka ɣef useqdec inek akked aɣ-d-muddeḍ tallalt ad negzu aseddu yinek n n ufaris, amedya amḍan n tikalanida tsendeḍ ɣef tqeffalt n tuṭṭfa n ugdil, asekles n tugna neɣ amagger n tuccḍa deg usekles n tugna. 	 Recopilamos esta información para entender mejor tus interacciones con el producto, como el número de veces que haces clic en el botón de captura, cuando guardas una imagen o si te aparece un error al guardarla.


Azegrir-ik ihegga 	 Tu complemento está listo


Anadi deg usmel MDN 	 Búsqueda en MDN


Asebter-a yettwaleqqam yal tlata wagguren akken ad d-iban deg yileqman ineggura, akken yezmer daɣen ur d-ttbanen ara yileqman ineggura. 	 Esta página se actualiza cada seis semanas para reflejar la última versión y puede que no siempre refleje las últimas actualizaciones.


Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren. 	 El primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando


Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles 	 exportar usuarios y contraseñas guardadas


Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen 	 Seleccione un elemento para ver sus rutas retenidas


Bnu asmel web igarrzen 	 Crear el sitio web perfecto


Amazan n JWT 	 Emisor JWT


Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. 	 Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre


Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt. 	 Pulsa el icono de la máscara para cambiar al modo de navegación privada.


Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken ad tkemmleḍ. 	 Las cuentas Firefox usan características que no admite tu versión de Firefox. Por favor, descarga e instala la última versión de Firefox para continuar.


Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen. 	 Y a partir de entonces pidieron rey, y Dios les dio por cuarenta años a Saúl hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín


Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut 	 Código de autorización incorrecto


Ass amezwaru i deg d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ur ufiɣ ula d yiwen ɣer tama-w, ǧǧan-iyi akk ; lameɛna a wer ten-iḥaseb Ṛebbi ɣef wayagi ! 	 En mi primera defensa nadie estuvo de mi parte. Más bien, todos me desampararon. No se les tome en cuenta


Amsefrak n yizegrar 	 Administrador de complementos


Ini n ugilal n iḥder 	 Bloquear color de fondo


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, 	 "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque edificáis los sepulcros de los profetas y adornáis los monumentos de los justos


Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado el almacenamiento de datos para este sitio web.


s tehri 	 horizontal


Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I 	 Resent-CC


Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen. 	 Se recortó la imagen a {pixels}px.


ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun. 	 tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.


Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen. 	 Hay miles de complementos gratis, creados por desarrolladores de todo el mundo y que te ayudan a personalizar Firefox. Desde divertidos temas visuales a herramientas y funciones alucinantes para que navegues más rápido y seguro. Los complementos te ayudan a personalizar tu navegador. Para empezar, te recomendamos algunos por su rendimiento y funcionalidad.


Senqed tansa n yimayl-ik: 	 Confirma tu dirección de correo electrónico:


Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s 	 Se publicó el código fuente bajo la licencia %(licenseName)s


tansiwin MAC 	 Direcciones MAC


Amaswaḍ n usebter 	 Inspector de página


ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is. 	 De hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad


Sefrek amulteɣ… 	 Administrar suscripciones…


Af ayen 	 Descubre por qué


qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 "¡Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. ¡Amén!


Sireg kan aḥric agejdan 	 Permitir sólo las de primeras partes


?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa. 	 Y les apareció Elías con Moisés, y estaban hablando con Jesús


Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren. 	 Añade la capacidad de mostrar u ocultar todos los campos de contraseñas.


Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ. 	 Pero Pedro le levantó diciendo: --¡Levántate! Yo mismo también soy hombre


Amḍan n isebtar n teglizit 	 Número de páginas en inglés


Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.) 	 Soluciona problemas con proveedores de correo electrónico (gmail, Yahoo, etc.)


Sken iccer yezrin 	 Mostrar pestaña anterior


D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin. 	 A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes


Tawila mačči d tameɣtut 	 Configuración no válida


Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura 	 Métricas del sitio en los últimos {0} días


Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya. 	 A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos


Ugar n usnifel deg usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 0% 	 Más de un cambio de revisión de nivel 2 disminuye la traducción al 0%


Azen ugur 	 Enviar un informe


Ger tiṭ-ik ar tvidyut zdat-k udiɣ kečč tetteggeḍ ayen-nniḍen di Web. 	 Ve vídeos en primer plano mientras haces otras cosas en la Web.


Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ; 	 Por eso yo corro así, no como a la ventura; peleo así, no como quien golpea al aire


Nadi akk izegrar 	 Buscar complementos


Err-d iɣewwaṛen imezwar 	 Restaurar valores predeterminados


Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen ! 	 "Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas


?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 	 No os engañéis; Dios no puede ser burlado. Todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará


"Tuccḍa di tmerna: " 	 "Error al crear: "


Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen. 	 Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo que Dios ha dado a los que le obedecen


Tesfeḍ tavidyut-nni seg tilifun-is. 	 Ella borró el video de su teléfono.


Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.

Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.


Taɣellist n usmel 	 Seguridad del sitio


Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ? 	 ¿No tenemos derecho a llevar una esposa creyente con nosotros, tal como los demás apóstoles y los hermanos del Señor y Pedro


ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi. 	 Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr "allowfullscreen". 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque al menos uno de los elementos que contiene el documento no es un iframe o no tiene un atributo "allowfullscreen".


Iccaren yettwalsen - {unique_id} 	 Pestañas pospuestas - {unique_id}


Ɛass tuttriwin-inek n lbanka. 	 Revisa tus extractos bancarios


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ. 	 Jesús respondió y les dijo: --Aun si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y a dónde voy. Pero vosotros no sabéis de dónde vengo ni a dónde voy


Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen. 	 Entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo: --Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos


Iznan kan 	 Sólo mensajes


Awi-d amaynut iqeṛben aṭas ɣer wayen i tḥemleḍ s usuddes n umaḍal usuf n telɣut. 	 Recibe las noticias más relevantes basadas en tus intereses construyendo un original universo de información.


Aql-aɣ daxel. 	 Nos encontramos en el interior.


Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s. 	 Has actualizado correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.


Fak asentel 	 Finalizar tema


Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, 	 Entonces llegó Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro. Y vio los lienzos que habían quedado


Serǧu tasuqilt-a 	 Diferir esta traducción


Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes. 	 Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús.


Sider lqem n Firefox i yernan fell-ak. 	 Descarga la compilación de Firefox que mejor se adapte a ti.


Ulac inegzumen i usiɣzef-agi. 	 No hay atajos para esta extensión.


(Ulac isem n useqdac) 	 (Sin nombre de usuario)


Takarwasit 	 Croata


Tizirin n Tuṛk d Kayik 	 Islas Turcas y Caicos


Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel 	 Eliminando cookies y datos del sitio


Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s 	 Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s


Takamirat-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Su cámara está siendo compartida. Haga clic para controlar la forma de compartir.


Iwenniten n lqem: 	 Notas de la versión:


Ur senfell ara 	 No cambiar