Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen. 	 Entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron


Sentem tasarutt n tririt 	 Confirma la clave de recuperación


Mtawi tura 	 Sincronizar ahora


Kifkif-itt akked tagi? 	 ¿Es igual que esta?


Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani ) 	 a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit


Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura 	 Ver más extensiones destacadas


Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel ! 	 He venido a echar fuego en la tierra. ¡Y cómo quisiera que ya estuviese encendido


Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun 	 así también Cristo fue ofrecido una sola vez para quitar los pecados de muchos. La segunda vez, ya sin relación con el pecado, aparecerá para salvación a los que le esperan


Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. 	 Su privacidad es importante.


Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum. 	 Pero fiel es el Señor, que os establecerá y os guardará del mal


Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar. 	 Cuéntale a los usuarios algo más sobre ti. Estos campos no son obligatorios, pero ayudarán a los demás usuarios a conocerte mejor.


*ilaq ad yili 	 *requerido


Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ. 	 Comienza a navegar en un dispositivo, continúa desde cualquier otro.


Ugur deg ureyyec n tugna n uqeṛṛu 	 Problema de alineación de la imagen en el encabezado


Imzizdig n usnas 	 Filtrar por aplicación


Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS. 	 Aprende como solucionar problemas en tu teléfono móvil con Firefox OS.


Daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ Ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak. 	 Por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos


Rnu s ufus 	 Añadir manualmente


Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ. 	 Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado


Izirig %S 	 Fila %S


Ma ulac aqilif, eg tikelt nniḍen tigawt inek. Ma yella tuccḍa agi tban-d tikelt nniḍen, ini-yaɣ-d. 	 Vuelve a intentarlo. Si sigues viendo este error, dínoslo.


Sebded 	 Configuración


Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ . 	 No digo esto para condenaros; porque ya dije que estáis en nuestros corazones, para juntos morir y juntos vivir


Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda 	 El servidor LDAP no respondió en el tiempo permitido


Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw. 	 Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más


Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px 	 El tamaño de la imagen debe ser 100×100 px


Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt. 	 Y sed vosotros semejantes a los siervos que esperan a su señor cuando ha de volver de las bodas, para que le abran al instante en que llegue y llame


Sefsex tuzna 	 Cancelar envío


Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer. 	 Y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana María, diciendo: --El Maestro está aquí y te llama


Ur yezmir ara ad iwennez tuqqna SSL imi win iteddun akka tura ur ifukk ara. 	 No se puede iniciar otra negociación SSL (SSL handshake) hasta que la actual se haya completado.


Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq. 	 salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones


Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ? 	 Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. ¿No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos


Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ; 	 pues no tengo a nadie que se interese por vosotros con tanto ánimo y sinceridad


Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s » 	 Ver las %(cnt)s extensiones en %(name)s »


Angiya 	 Anguilla


Isefka-k ad qqimen d amahil-ik 	 Tus datos son solo asunto tuyo


Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.


Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds. 	 Nos quedamos siete días allí, ya que hallamos a los discípulos. Mediante el Espíritu ellos decían a Pablo que no subiese a Jerusalén


Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen. 	 Les decía también: --¡Bien desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición


Asuter inek akken ad tedduḍ ɣer ugraw yettṛaǧu. 	 Tu solicitud para unirte a este grupo todavía está pendiente.


Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen. 	 Para reproducir sonido, puede que necesite instalar el software PulseAudio necesario.


I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru. 	 Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía


Tura d acu i tețṛaǧuḍ ? Kker aț-tețwaɣeḍseḍ, aț-țizdigeḍ seg ddnubat-ik m'ara tedɛuḍ s yisem-is. 	 Ahora, pues, ¿por qué te detienes? Levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.


Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ, 	 Pero no entendieron que les hablaba del Padre


Turagt n tengalt aɣbalu 	 Licencia del código fuente


Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ. 	 Confirma tu cuenta y aprovecha Firefox al máximo cada vez que inicies sesión.


Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines. 	 En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros: en que nos ha dado de su Espíritu


Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Ahora obtenga <icon></icon>{ $addon-name }.


Helvetica, Arial 	 Helvética, Arial


mouse, speed 	 Tiempo de la doble pulsaciónmouse, speed


Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun. 	 ¡Genial! <recordIcon></recordIcon> Continúa con tu siguiente grabación


A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb. 	 Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia


Aselket XSLT ur yeddi ara. 	 La transformación XSLT ha fallado.


Tanemmirt. 	 Gracias.


Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;. 	 Cuando hayan sido importados, podrá acceder a ellos desde el correo de &brandShortName;.


Ur nezmir ad nettu ayen i xedmen i tmurt taqbaylit. 	 No podemos olvidar lo que le hicieron a Kabylia.


Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw. 	 Tú no ungiste mi cabeza con aceite, pero ésta ha ungido mis pies con perfume


Ibenk ur yettwaman ara 	 Dispositivo sospechoso


Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is 	 Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulo


Tineɣrufin ADMX 	 Plantillas ADMX


Isem amezwaru 	 Nombre


Ulac isem n useqdac 	 Sin nombre de usuario


Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android. 	 Aprende todo lo que necesitas saber para configurar y ejecutar Firefox para Android.


Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ ! 	 a Tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: Gracia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador


Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ; 	 Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos


Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ? 	 Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro


Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ. 	 Pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No arruines por tu comida a aquel por quien Cristo murió


Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ; 	 Además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes


Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi. 	 Éste, al ver a Pedro y a Juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna


Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? 	 Estando ellos reunidos, Pilato les dijo: --¿A cuál queréis que os suelte? ¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo


Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin). 	 Partes de esta página no son seguras (como imágenes).


Kkes asmel seg umagbar Facebook 	 Eliminar sitio de Facebook Container


Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin. 	 Ha ocurrido un error interno Libpkix durante la validación del certificado.


Rnu "%S" (%S) d ameɣri n isuddam? 	 ¿Añadir "%S" (%S) como lector de canales?


Yeffeɣ-d {0} 	 Publicado el {0}


Kkes aṭas n tebdarin n telγut 	 Eliminar múltiples listas de distribución


SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen 	 SMS no enviado, vuelve a intentarlo


Wali ma yella tettekkaḍ degtrewliwin n yisefka yettwassnen srid, twaliḍ amek ara txedmeḍ akken ad tent-tefruḍ. 	 Revisa si has sido afectado por filtraciones de datos en línea conocidas y toma medidas para resolverlas.


nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ; 	 a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles


Rmed igazen n uzgu deg tuqqna 	 Activar los puntos de ruptura en la línea


Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d d akken, ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s. 	 Esta actividad tiene un gran potencial para generar impacto, ya que se aumentará la participación general en Nightly y se presentará a la comunidad las tareas en las que pueden participar en relación con Nightly. Busca y archiva problemas al inicio del ciclo para que cuando Firefox se lance, el código esté en buen estado.


Armud aneggaru: kra n ddurtat aya 	 Última actividad: hace semanas


Ɣer taggar, iminig aɣelsan yessefk ad d-imudd ifecka ara k-yeǧǧen ad ɛasseḍ imiḍanen-ik. Amedya, ilɣa s yimayl ma yella yiwen seg yimiḍanen-ik tḥuza-t trewla n yisefka, neɣ daɣen ipiktugṛamen i d-yemmalen d akken asmel d awgelhan ( aya yebɣa ad d-yini d akken tzemreḍ ad teskecmeḍ takarḍa n lbanka deg usmel n uzenzi s wudem aɣelsan). 	 Por último, un navegador seguro debe ofrecer herramientas para ayudarte a controlar tus cuentas. Estamos hablando de avisos que se envían directamente a tu correo electrónico si ocurre una violación de alguna de tus cuentas, o de iconos que te indican si una página web está cifrada (es decir, si es buena idea introducir tu número de tarjeta de crédito mientras compras en línea).


Tanzagt n tuṭṭfa n yiɣmisen 	 Tamaño de la retención del registro


?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? » 	 Así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: "Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene que ver eso contigo?


Inekcam yettwakelsen 	 Inicios de sesión guardados


Eg kra i di tneddict-agi 	 Hacer algo en este bucle


Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem. 	 Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos piadosas, sin ira ni discusión


Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen. 	 Entonces dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles


Issin amek ara ternuḍ tiɣbula di web akked wiyaḍ 	 Descubre cómo crear recursos web con otras personas


Nadi deg waccaren 	 Buscar pestañas


Ur d-yettwasider ara 	 No descargado


Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul. 	 Había entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, unos profetas y maestros: Bernabé, Simón llamado Níger, Lucio de Cirene, Manaén, que había sido criado con el tetrarca Herodes, y Saulo


D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. + 	 Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo


%S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a. 	 %S recordará siempre esta pagina para usted.


Mudd tura 	 Donar ahora


Deg tegnit yecban ta, "I yiman-ik kan" d nettat kan i d tarrayt n tussa i yellan. 	 Mientras esté en este estado, "Por cuenta propia" es el único método de distribución disponible.


Tettwaqqneḍ s wudem awurman. 	 Se ha iniciado tu sesión automáticamente.


<speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Empezar con el reconocimiento de voz</speechBlogLink>


Sekcem awal uffir i %1$S 	 Introduzca su contraseña para %1$S


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Safari (12) 	 Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:
 Firefox (70) | Safari (12)


Kter seg iminig nniḍen… 	 Importar desde otro navegador ...


Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer. 	 Éstos son los que nunca se mancharon con mujeres, pues son vírgenes. Éstos son los que siguen al Cordero por dondequiera que vaya. Éstos fueron redimidos de entre los hombres, primicias para Dios y para el Cordero


Taskant n tririt 	 Vista previa de la respuesta


Sudan n unẓul 	 Sudán del Sur


Yegguma ad yi-yekkes ccekk i sεiɣ deg aya. 	 No llego a despejar las dudas que tengo sobre ello.


Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu. 	 Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los Olivos, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un sábado


Nekk ur t-ssineɣ ara wawal-a, ufiɣ-t deg yiwen n umawal. 	 Yo no conocía esta palabra, la vi en un diccionario.


Rmes isallen imaynuten 	 Recibe actualizaciones por correo


Err talɣubliḍt n MDN d tatrart 	 Modernizando la plataforma MDN


Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi. 	 El porcentaje de tiempo empleado solo dentro de esta función.


Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq. 	 En esto estaba ocupado cuando iba a Damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes


Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac 	 La contraseña asociada a su nombre de usuario


Γeṛ ameskan 	 Lee el Manifiesto


Nɣel & senteḍ tangalt-agi akken ad ternuḍ tavidyut-agi deg usebter HTML 	 Copia y pega este código para agregar este video a una página HTML


Asmizzer s tceqqufin yeddan 	 Ordenar por adjuntos


Aktum imsin alemmas: 	 Tasa de bits promedio:


Isem 	 Nombre


Ulac yakan amaẓrag ufrin. 	 No hay ningún revisor destacado todavía.


Faṛes tagnit seg %s. 	 Sácale el mejor provecho a %s.


Aqeṛṛu d asawen! 	 ¡Atención!


Tamwalit 	 Vídeo


Asfaylu n yizen amaynut 	 Una ventana mens. nueva


Ulac tafelwit n ugbur 	 Sin índice de contenidos


Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub. 	 Así que, no nos juzguemos más los unos a los otros; más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano


Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel 	 ¿El sitio se comporta de forma inesperada? Intenta desactivar la protección contra el rastreo


Talɣut ɣef ukatar - %S 	 Información del marco - %S


Aẓaṛ n usenfaṛ 	 Raíz del proyecto


Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa. 	 Y cuando ellos alzaron los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús mismo, solo


axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan. 	 porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales


Err i yizen 	 Responder al mensaje


Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Pero él me dijo: "Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.


Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen. 	 ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros


Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan. 	 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo


Ldi afaylu adigan 	 Abrir un archivo local


Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel. 	 Entonces el Señor le dijo: --Vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad


Yessefk tignitin ad ilint d yiwet seg JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG neɣ SVG. 	 Los iconos deberían ser JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG o SVG.


Fren ad tiliḍ d ilelli 	 Elige ser independiente


Izegrar ttaǧǧan imelyan n yiseqdacen n Firefox ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma telliḍ d aneflay wed daɣen tessneḍ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, akked %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ɣur-k abrid yeldi akken ad tegeḍ azegrir meqqren. 	 Los complementos permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes de %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s y %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ya tienes todo lo necesario para crear un gran complemento.


Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ? 	 Para avergonzaros lo digo. Pues, ¿qué? ¿No hay entre vosotros ni un solo sabio que pueda juzgar entre sus hermanos


Allalen 	 Equipo


Beddel tansa imayl 	 Cambiar direccíón de correo


Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan? 	 No se pudo añadir la página a la lista de lectura. Puede que haya sido añadida previamente.


Imuɣna-inu 	 Mis perfiles


Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni. 	 Vi una de sus cabezas como herida de muerte, pero su herida mortal se había sanado. Y toda la tierra se maravilló en pos de la bestia


Aferdis ad isnulfu tabbaḍt n taggayt n iferdisen, tabbaḍt-agi s yiman-id ad d-snulfu taggayt s umasal n ugbur. 	 Este elemento genera una caja de elemento de bloque que establece un nuevo contexto de formateo de bloque.


Di lawan n tedyant 	 Durante el evento


Tettwakkes tegrumma 	 Colección eliminada


Tigzrin n Kristmaṣ 	 Isla de Navidad


Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ. 	 Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande; de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar


Tekki ɣef tnaka n yineḍfaṛen akked ad tizmireḍ ad tesweḥleḍ ineḍfaṛen s snat n tarrayin. Yiwen n ubrid i usewḥel n yineḍfaren ad yettwag ticki txeddmeḍ deg usfaylu uslig. Abrid-nniḍen d asewḥel n yineḍfaṛen deg yisfuyla meṛṛa. Err deg uqerru-k d akken ma tferneḍ dima asewḥel n yineḍfaṛen, kra n yisebtar zemren ur d-ttalin ara akken iwata. 	 Haz clic en el recuadro Rastreadores y bloquearás los rastreadores de dos maneras. Una forma de bloquear rastreadores es cuando trabajas en una ventana privada. Otra forma de hacerlo es bloquear los rastreadores en todas las ventanas. Ten en cuenta que, si decides bloquear siempre los rastreadores, es posible que algunas páginas no carguen correctamente.


Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa. 	 la página para ver información detallada sobre la actividad de red.


Ttxil-k fren azwel-nniḍen. 	 Por favor, selecciona un título diferente.


Atirmusṭa 	 Termostato


Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen. 	 Vosotros juzgáis según la carne, pero yo no juzgo a nadie


Aɣemmez 	 Guiño


Swel ismenyifen n tmellit. 	 Configurar preferencias de rendimiento.


Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi 	 Publicar imágenes y otros archivos referenciados por esta página


Sunbird yeḥbes 	 Sunbird se ha retirado


Wid akk yellan da ḥemmlen-kem. 	 Los que están aquí te quieren.


Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen. 	 Entonces él volviéndose, dijo a Pedro: --¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ. 	 Y le dijo: --Yo iré y le sanaré


Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ. 	 Si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. Cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera


Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem. 	 Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él


Ih. Ɣef tferkit-nneɣ srid, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas. 	 Sí. En nuestro formulario en línea, usa el menú desplegable del mismo para seleccionar entre más de una veintena de divisas. Admitimos cheques impresos en divisas que no sean dólares USD, aunque nos resultan más caros de procesar.


D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi. 	 A él anunciamos nosotros, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de que presentemos a todo hombre, perfecto en Cristo Jesús


Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz. 	 Respondió la mujer y le dijo: --No tengo marido. Le dijo Jesús: --Bien has dicho: "No tengo marido"


Sekles iɣewwaṛen 	 Guardar configuración


Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ  Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa. 	 Visita este enlace para hacer una donación segura mediante tarjeta de crédito o PayPal. Para descubrir otras formas (cheques, bitcoin o transferencia bancaria), visita nuestra página Formas de donar.


Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma. 	 He aquí, tenemos por bienaventurados a los que perseveraron. Habéis oído de la perseverancia de Job y habéis visto el propósito final del Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso


Err-d ticraḍ n isebtar 	 Revertir marcadores


Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ? 	 Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo: --¿Qué acusación traéis contra este hombre


Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet 	 Tarjeta de crédito para %(productName)s caduca pronto


Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ. 	 Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa


Aruqqin 	 Desconectado


Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen, 	 Estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas


Ldi afaylu HTML 	 Abrir archivo HTML


Asmel 	 Sitio


Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi. 	 Tus pestañas privadas se mostrarán aquí.


Jerred asnas 	 Registrar aplicación


Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ. 	 Y Simón Pedro, al verlo, cayó de rodillas ante Jesús exclamando: --¡Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem. 	 Porque el que habla en una lengua no habla a los hombres sino a Dios; porque nadie le entiende, pues en espíritu habla misterios


Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es. 	 Y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de Dios


Isweḥlit usenqed n imawlan 	 Bloqueado por controles parentales


Sefrek tisura n API 	 Gestionar claves de API


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Client Key Exchange ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL ha recibido un mensaje de negociación Client Key Exchange mal formado.


Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen. 	 Y toda la multitud que estaba presente en este espectáculo, al ver lo que había acontecido, volvía golpeándose el pecho


Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen. 	 Después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía


Asebded iteddu 	 Instalando


Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado


Eldi afaylu 	 Abrir archivo


Iminig s wazal 	 Un navegador con una misión


Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali tasertit n tbadnit nsen. 	 Usamos Stripe para procesar el pago con tarjetas de crédito. Para más información, consulta su Política de privacidad.


Tapuṛtugit (Brizil) 	 Portugués (Brasil)


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 	 Respondió Jesús y les dijo: --Destruid este templo, y en tres días lo levantaré


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i. 	 Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no ha sido en vano. Más bien, he trabajado con afán más que todos ellos; pero no yo, sino la gracia de Dios que ha sido conmigo


Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ? 	 Entonces le preguntaron diciendo: --Maestro, ¿cuándo será esto? ¿Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder


Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid. 	 La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino


Iminig yettwag i yineflayen 	 El navegador hecho para desarrolladores


Fren afaylu 	 Escoger un archivo


Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen. 	 ¿Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron; y los demás fueron endurecidos


Taggayt 	 categoría


Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt. 	 Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora


Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz. 	 ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? ¡Que demuestre por su buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría


Nɣel tansa n umeslaw 	 Copiar dirección del audio


Sidi Ṛebbi i d-yessekren Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni s tezmert-is. 	 Pues como Dios levantó al Señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder


Lqem %s yensa. 	 Versión %s desactivada.


S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara. 	 Por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía


Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 	 Asimismo, los diáconos deben ser dignos de respeto, sin doblez de lengua, no dados a mucho vino ni amantes de ganancias deshonestas


Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi. 	 Os expulsarán de las sinagogas, y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate pensará que rinde servicio a Dios


Alɣu: Abeddel agi ad iḥaz akk ikaramen deg umiḍan agi. I usbadu n ikaramen n yal yiwen, seqdec taqeffalt... n ileqqayen. 	 Nota: cambiar esto afecta a todas las carpetas en esta cuenta. Para configurar carpetas individuales, use el botón Avanzado…


Ttxil fren iminig neɣ iminigen i yettwaḥuzan. 	 Selecciona el navegador o navegadores afectados.


Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan 	 Botones en la caja de herramientas


Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? 	 Luego les dijo: "¿No comprendéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas


Sken iccaren deg yal ibenk. 	 Ver las pestañas abiertas en cualquier dispositivo.


Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis, 	 Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados


Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ ! 	 Y le vino una voz: --Levántate, Pedro; mata y come


Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt. 	 Importante: elige una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegúrate de que sea diferente a la de tu cuenta de correo electrónico.


Sbadu asebter agejdan 	 Establecer página de inicio


URL aganan amaynut ittwarna. 	 Se agregó una nueva URL personalizada.


S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. 	 Esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error


D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt. 	 ¿Qué significa esto, hermanos? Que cuando os reunís, cada uno de vosotros tiene un salmo o una enseñanza o una revelación o una lengua o una interpretación. Todo se haga para la edificación


yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s. 	 y ser hallado en él; sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe


Rnu tansa imayl tis snat 	 Añadir un correo electrónico secundario


Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit. 	 Conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. Más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra


Ɛreḍ azen 	 Prueba Send


?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : 	 Ahora, con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo y nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos


Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka ! 	 Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: --Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros


Tawuri n usesfer uzwir MD5 ur teddi ara 	 Función resumen MD5 fallida.


Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ? 	 Al oír esto, algunos de los fariseos que estaban con él le dijeron: --¿Acaso somos nosotros también ciegos


Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen? 	 ¿Seguro que quiere desactivar todos los complementos y reiniciar?


Sider isiɣzaf Firefox yettmuddun asefrek n tutlayt am usenqed n tjeṛṛumt, anadi n wawalen, tasuqilt n yiḍrien, aḍris ɣer taɣect, atg. 	 Descarga extensiones de Firefox que ofrecen soporte de idiomas, como comprobar la gramática, buscar sinónimos, traducir texto y mucho más.


Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen 	 Botón de más opciones


Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid. 	 Cuando cumplió doce años, subieron ellos a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta


Wali ma yella tarewla-a n yisefka tḥuza-k 	 Descubre si se filtraron tus datos


Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ? 	 Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Por qué les hablas por parábolas


Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ, 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S". Asmel-agi yezmer yettaɛraḍ ad k-ikellex. Ɣuṛ-k!. Muqqel s telqey. 	 Está a punto de visitar “%1$S”. Este sitio puede estar intentando engañarle para que piense que está visitando un sitio diferente. Sea muy precavido.


Isem agejdan Microsoft 	 Nombre principal de Microsoft


Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik . 	 Porque los mandamientos--no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento-- se resumen en esta sentencia: Amarás a tu prójimo como a ti mismo


Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt. 	 No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada


Ad nsekles isefka n tektiwin ɣef useqdec ilebda, acukan ala isefka n 6 wagguren ineggura ara tizmired ad twaliḍ si tfelwit n usenqed tazayezt. 	 Mantenemos los comentarios para siempre, pero sólo están disponibles públicamente los datos de los últimos 6 meses.


Isem n temdeyt… 	 Enlace interno con nombre…


Ssawalen, țwehhin i yemdukkal nsen yellan di teflukt nniḍen a d-asen a ten-ɛiwnen. Mi d-usan, ččuṛen snat-nni n teflukin armi qṛib ad ɣeṛqent. 	 Hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. Ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ? 	 Jesús respondió y les dijo: --¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme


Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag. 	 Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado


Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin. 	 ¿Seguro que quieres borrar todos tus datos? Esto también cerrará todas las pestañas abiertas.


S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan. 	 Con eso, sois testigos y consentís en los hechos de vuestros padres; porque a la verdad ellos los mataron, pero vosotros edificáis sus sepulcros


A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ. 	 Si me pedís alguna cosa en mi nombre, yo la haré


Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 	 Así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos


Sekles afran 	 Guardar configuración


Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles. 	 Resalta las funciones de JavaScript en las que el navegador ha empleado más tiempo durante la grabación.


Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes. 	 Al decir "nuevo", ha declarado caduco al primero; y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer


Ldi s usnas 	 Abrir con la aplicación


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa ! 	 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros


Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. » 	 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás


Aferdis <source> ur ɣuṛ-s ara imyerr "src". Asali n teɣbalut n wallal n isallen yecceḍ. 	 El elemento <source> no tiene atributo "src". Ha fallado la carga del recurso de medios.


d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed. 	 Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga


{0} n yisadaren 	 {0} descarga


Amnir n usrusu 	 Guía de implantación


Wali tifrat 	 Ver la solución


Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ. 	 Entonces Jesús les dijo otra vez: "¡Paz a vosotros! Como me ha enviado el Padre, así también yo os envío a vosotros.


Firefox-a ittwaqqen 	 Este Firefox está conectado


Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen. 	 Pulse Cancelar para detener la instalación o\nReintentar para volver a intentarlo.


meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is, 	 pero Dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera


Tawsa-ik ad ttwaseqdec i ummesten n web, ad yeqqim yeldi daɣen ad yettwakcam i meṛṛa deg umaḍal. 	 Tu donación se destinará directamente a la labor de proteger la Web y mantenerla abierta y disponible para todos.


Ɛeddi ar: 	 Saltar a:


Ipiksilen 	 píxeles


Libiriya 	 Liberia


Ffeɣ u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Cerrar sesión para volver a intentarlo.


Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan. Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox. 	 No ha perdido ningún dato personal ni personalizaciones. Si usted ya ha guardado información en Firefox en este ordenador, todavía está disponible en otras instalaciones de Firefox.


Imzizdigen n tugna 	 Filtros de imágenes


Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ. 	 Le dijo la mujer: --Señor, veo que tú eres profeta


Aselkmen n imzizdigen 	 Ejecutando filtros


Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s 	 Número de factura: %(invoiceNumber)s


Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut 	 Abrir enlace en una pestaña nueva


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Copiando el mensaje a la carpeta %S…


Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna. 	 Honra a las viudas que realmente sean viudas


Teẓriḍ d akken %(answerer)s d aseqdac n Firefox am kečč? Bdu ihi amuddu n ufus i yiseqdacen-nniḍen n Firefox s usnirem n yisteqsiyen -- ahat tzemreḍ ad tsellkeḍ albaɛḍ! 	 ¿Sabías que %(answerer)s es un usuario de Firefox igual que tú? Comienza a ayudar a otros usuarios de Firefox  examinando las preguntas -- ¡podrías alegrarle el día a alguien!


Sekles ar ufaylu?(ih/ala) 	 ¿Guardar en un archivo? (verdadero/falso)


Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ ! 	 Jesús dijo: --Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: --Señor, hiede ya, porque tiene cuatro días


Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt. 	 Y cuando Jesús fue bautizado, en seguida subió del agua, y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma y venía sobre él


Ẓreg tugna 	 Editar imagen


Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 	 Entonces llamó a diez siervos suyos y les dio diez minas, diciéndoles: 'Negociad hasta que yo venga.


Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik 	 Se ha cambiado un rol de autor en tu complemento


Asenqad n umṣada n izegrar 	 Verificador de compatibilidad de complementos


Ṛuḥ-as kan yiwet yiwet. 	 Proceda, una por una.


Ur ittwawgelhen ara: Ur ɣur-k ara aselkin i yal aɣerwaḍ. 	 No cifrado: no tiene ciertificados para cada uno de los recipientes.


Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 ¡Si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en Cristo, somos los más miserables de todos los hombres


Launchpad Contributions: Kabyle https://launchpad.net/~dezairs 	 Launchpad Contributions: Andres Quintero Arias https://launchpad.net/~anrras-deactivatedaccount Ricky https://launchpad.net/~ricky-samespirit


Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt. 	 Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación


Initen n usebter 	 Colores de la página


Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Porque los que viven conforme a la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que viven conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu


Amahil 	 Negocios


Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil 	 Filtrar los contenidos de la instantánea


Tiseddi tamatut 	 Precisión general


Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. 	 Hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado


Ur yewwa ara mliḥ uksum-a. 	 Esta carne no está suficientemente cocinada.


Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan. 	 Puede ser necesario importar un certificado raíz adicional.


anagraw 	 sistema


Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint. 	 Y al llegar la noche, Jesús y los suyos salieron de la ciudad


Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut. 	 Él le dijo: --Señor, estoy listo para ir contigo aun a la cárcel y a la muerte


Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter. 	 Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores.


Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen 	 La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Inténtelo más tarde.


Yettwammel d asebter n useɣẓan araɣelsan ! 	 ¡Página sospechosa de servir software no deseado!


qareɛ 	 monitor


Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin 	 Crear un nuevo artículo | Base de conocimiento


Ccḍeḥ d armud yelhan i tfekka d wallaɣ. 	 El baile es una actividad sana para el cuerpo y el espíritu.


Aneqqis n tefrawant 	 Informe de transparencia


Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen. 	 Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne


Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen, 	 Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle


S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is. 	 Por la fe, a pesar de que Sara misma era estéril, él recibió fuerzas para engendrar un hijo cuando había pasado de la edad; porque consideró que el que lo había prometido era fiel


Rnu taɣawsa isekkil s isekkil 	 Crear un objeto literal


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen. 	 Les dijo Jesús: --Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; pero ahora porque decís: "Vemos", vuestro pecado permanece


Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ. 	 Selecciona una imagen o un vídeo que insertar.


Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi. 	 Y no se atrevieron a preguntarle más


A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara. 	 Porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.


Ulac aseqdac. 	 Usuario no encontrado.


Amḍan n iɣelluyen yettwakelsen acukan ur ttwaznen ara 	 Número total de fallos que se han registrado pero aún no se han enviado


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 Y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo


tagda 	 ecuación


Afella 	 Flecha arriba


Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u: 	 Error de lectura XML: %1$S\nUbicación: %2$S\nNúmero de línea %3$u, columna %4$u:


Tekki ɣef useɣwen deg yimayl-ik akken ad nẓer yettwazen-ak-d. Sakin uɣal ɣer BuddyUp akken ad tizmireḍ ad tebduḍ aɛiwen n yiseqdacen-nniḍen! 	 Haz clic en el enlace de tu correo electrónico para hacernos saber que ha llegado al lugar correcto. Después, vuelve a BuddyUp y ¡haz felices a otros usuarios!


Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ? 	 El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor. ¿Cuál será el lugar de mi reposo


Atiki Kerberos/GSSAPI ur tyeqbil ara uqeddac IMAP %S. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella anekcum-inek yettwajerred di Kerberos/GSSAPI. 	 El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor IMAP %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.


D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 	 Bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que Dios ha prometido a los que le aman


Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara. 	 Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana


yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen. 	 que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras


Ma d kunwi tesselmadem belli yezmer yiwen ad yini i baba-s neɣ i yemma-s : « Ayen s wacu ilaq a kkun-refdeɣ, fkiɣ-t d lqeṛban, ( yeɛni d lweɛda i Ṛebbi ). » 	 Pero vosotros decís que si alguien dice a su padre o madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte mía es Corbán" --es decir, una ofrenda a Dios--


Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa 	 Desglose de puntuaciones máximas por tipo


A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem. 	 "Alégrate sobre ella, oh cielo, y vosotros santos y apóstoles y profetas. Porque Dios ha juzgado vuestra causa contra ella.


Smiren iccaren 	 Recargar pestañas


Sewḥel akk inagan n tuqqna 	 Bloqueando todas las cookies


Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw. 	 Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación


Azen tikti 	 Enviar opinión


Ijerriden d lexlaṣ 	 Suscripciones y pagos


Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ. 	 Marca esta casilla si quieres continuar.


Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ? 	 Y respondiendo uno de ellos, que se llamaba Cleofas, le dijo: --¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no sabes las cosas que han acontecido en estos días


A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ; 	 Y enviamos juntamente con él al hermano cuyo renombre en el evangelio se oye en todas las iglesias


Akk iswiren 	 Todos los niveles


Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ. 	 Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación


Rnu asiɣzef-ik i Firefox 	 Crea tu propia extensión para Firefox


Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant. 	 Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria


Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa. 	 Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra


Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid. 	 Honroso es para todos el matrimonio, y pura la relación conyugal; pero Dios juzgará a los fornicarios y a los adúlteros


tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa 	 idiomas y sumando, en todos los continentes


Asumer awurman yessutur aḥric seg uzwel. i umatar n yesemliyen imeṛṛa, wali ma ulac aɣilif asebter agejdan. 	 La sugerencia automática requiere un título parcial. Para acceder a un índice de documento completo, consulta la página principal.


Sefsex 	 Deshacer


Attekki yezmer ad ifak 	 El estado de miembro puede expirar


Ṭrindad d Ṭubagu 	 Trinidad y Tobago


Nadi isulayen 	 Buscar inicios de sesión


Aɣbalu n tuffirt: 	 Origen del caché:


Inig s zreb 	 Navega más rápido


Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz. 	 Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno


Taγaṛa timrant i 	 Propiedades animadas de


Asuter n telɣut yemmut {0} 	 Solicitudes de información expiradas ({0})


Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen… 	 Editar preferencias de bloqueo de ventanas emergentes…


Amḍan ummid ilaw 	 Entero positivo


Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ. 	 Gestiona tus complementos haciendo clic en Complementos en el menú.


"ur izmir ara ad yali: " 	 "No se ha podido cargar: "


Isem n useqdac-agi yella yakan 	 Ya existe la cuenta


Ur yelli d acu ara d-yini. 	 No tiene nada que decir.


?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as. 	 Yo sé, y estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo, para él sí lo es


Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan, 	 Y después de amenazarles más, ellos les soltaron, pues por causa del pueblo no hallaban ningún modo de castigarles; porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido


Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ; 	 Por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados


URL n usuddem yettwasenqed. 	 La URL del canal ha sido verificada.


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen. 	 Entonces dijo Jesús: --Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió


Yettwakkes 	 Desconectado


Odnoklassniki (s trusit: Одноклассники imdukal n uɣerbaz) d aẓeṭṭa n tmetti i yemdukal n tneɣrit akked yemdukal iqbuṛen. 	 Odnoklassniki (ruso: Одноклассники compañeros de clase) es un servicio de red social para compañeros de clase y viejos amigos.


Tangalt n lpusṭa n umahil 	 Código postal (Trabajo)


bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, 	 más bien intercedo en amor--siendo como soy, Pablo anciano y ahora también prisionero de Cristo Jesús--


Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt 	 Compactadores u ofuscadores de código


Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }. 	 Existe la forma de proteger tu privacidad. Únete a { -brand-name }.


Aneqqis n uɣelluy &brandShortName; 	 Informe de fallos de &brandShortName;


Rmed wiyaḍ 	 Activar otros


{t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin 	 {t} | Discusión {d} | Base de conocimiento


Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen) 	 Número de cuenta (8 dígitos):


?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ; 	 Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne


Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ? 	 ¿No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto


Asisipho, Tafriqt 	 Asisipho, Sudáfrica


Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ. 	 Le dijo Felipe: --Señor, muéstranos el Padre, y nos basta


Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen. 	 Jesús le respondió: --El primero es: Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor uno es


Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin ! 	 Ellos cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y rindieron culto a la creación antes que al Creador, ¡quien es bendito para siempre! Amén


?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. » 	 --Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres


Seqdec Tiṛekkizin Markdown i uzuran, uknan, tibdarin akked iseɣwan. 	 Usa marcado para negrita, cursiva, listas y vínculos.


S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed. 	 Esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de Dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia


Tabzimt n tagara“%1$S” tettumuger-d, acukan llan yiferdisen yeldin. 	 Etiqueta de cierre “%1$S” encontrada, pero había elementos abiertos.


Tuṭṭfiwin n wegdil 	 Capturas de pantalla


Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu. 	 El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.


Sken-d deg umuɣ n usnas 	 Mostrar en el menú de aplicaciones


Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen. 	 Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó


Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 	 ¿Ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis


Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ. 	 Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas


Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi, 	 Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos


Imayl-a yettwaf deg trewla { $breachName }, maca ur yettwaf ara deg tayeḍ. Rnu { -brand-fxa } ilelli akken ad tremseḍ aneqqis ummid ɣef trewliwin yezrin, tarewla tamaynut ilɣa, akked telqut ɣef yimezla-nniḍen { -brand-Mozilla }. 	 Este correo no estaba en la filtración { $breachName }, pero fue encontrado en otras. Crea una { -brand-fxa } gratuita para recibir un informe completo de filtraciones anteriores, alertas sobre nuevas filtraciones e información acerca de otros servicios de { -brand-Mozilla }.


Ldi merra ɣef yiccaren 	 Abrir todo en pestañas


Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb. 	 Por esto, Dios les enviará una fuerza de engaño para que crean la mentira


Kkes izen 	 Eliminar mensaje


I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten: 	 En computadores de escritorio, puedes descargar la última versión:


Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg: 	 Importar opciones, marcadores, historial, contraseñas y otros datos de:


ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț, 	 corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad


Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w. 	 Y le juró mucho: --Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino


Senqed imayl: 	 Comprobar correo:


Tura kan 	 Inmediatamente


Nadi deg tiɣbula… 	 Buscar en los recursos…


%S (Tugna %S, %S × %S pixels) 	 %S (Imagen %S, %S × %S píxeles)


Sken-d arrazen-ik umḍinen deg yiẓedwa n tmetti, ismal n usadur akked yismal-ik web. 	 Muestra tus insignias digitales en tus redes sociales, portales de empleo y en tu propia página web.


Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen 	 Tamaño total de los mensajes mostrados


Amḍan n tikal i yettwaselkem usnas war ma yemdel akken iwata. 	 El número de veces que la aplicación estaba funcionando y no fue cerrada correctamente.


Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen 	 Eliminar los ajustes de impresión guardados


Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik. 	 Aun aquí tiene autoridad de parte de los principales sacerdotes para tomar presos a todos los que invocan tu nombre


Eǧǧ tazmilt 	 Mantener valoración


Bdu s Hubs 	 Introducción a Hubs


ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi. 	 no hay temor de Dios delante de sus ojos


Aɛiwen seg iqeṛṛa n trebbaɛ nniḍen, isemyaddasen imnaḍanen akked imarisen n Mozilla. 	 Mentoría de otros capitanes de clubes, coordinadores regionales y empleados de Mozilla.


Mmel-aɣ-d asmel ur nemɛin ara… 	 Informar de sitio engañoso…


Tafelwit n igburen 	 Tabla de contenidos


Tuddsa i bɣiɣ 	 Una organización de mi elección


Talqayt i {0} 	 Detalles para {0}


Sefsex iznan yettwafernen 	 Eliminar mensajes seleccionados


Tansa imayl tettwasra. 	 El correo es necesario.


Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen. 	 Jesús respondió: --Os dije que yo soy. Pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos


Fren azilal n yisebtar 	 Seleccionar rango de páginas


si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ; 	 de la tribu de Simeón, 12.000 de la tribu de Leví, 12.000 de la tribu de Isacar, 12.00


Seld 5 n tesdatin 	 Tras 5 minutos


Ulac iceggiren n izegrar akka tura. 	 Aún no hay valoraciones de complementos.


Yal amdan iwumi ara tmuddeḍ aseɣwen afuf (igebren tasarut n uwgelhen) ar ufaylu-ik awgehal, ad yizmir ad d-isider neɣ ad yekcem ar ufaylu-a. Ur beṭṭu ara aseɣwen akked yimdanen iwumi ur tebɣid ara ad tmuddeḍ anekcum ar ugbur n ufaylu-ik awgelhan. 	 Cualquier persona a la que le envíes el enlace único (incluida la clave de cifrado) a tu archivo cifrado podrá descargarlo y acceder a él. No debes proporcionar el enlace a nadie que no quieras que tenga acceso a tu archivo cifrado.


Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran. 	 Entonces corrió y fue a Simón Pedro y al otro discípulo a quien amaba Jesús, y les dijo: --Han sacado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto


Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut. 	 Descubre nuevos experimentos y mira los resultados de los experimentos en los que has participado.


Asewḥel n tɣuri tawurmant 	 Bloquea la reproducción automática


Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web. 	 Firefox protege tu privacidad en línea y bloquea los rastreadores que te siguen por la web.


Aru deg uḍebsi n tuffra 	 Se escribió a la caché de disco


Mozilla ur tettara ara kan ddhen-is i tbaḍnit akked tɣellist n tensa-ik n yimayl – ayagi yella deg Umeskan-nneɣ: "Taɣellist akked tudert tusligt n yal yiwen deg Internet d ajgu daɣen ur ilaq ara ad ilin d ifrayanen."  Tzemreḍ ad tissineḍ ɣef tewtilin-nneɣ n tbaḍnit n yisefka dagi. 	 Mozilla no solo valora la privacidad y seguridad de tu correo electrónico – es parte de nuestro Manifiesto: “La seguridad y privacidad en Internet de las personas son fundamentales y no deben ser tratadas como opcionales”. Puedes aprender más acerca de nuestros principios de privacidad de datos aquí.


Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam. 	 La salutación de mi mano: Pablo


Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna. 	 y de allí a Filipos, que es una ciudad principal de la provincia de Macedonia, y una colonia. Pasamos algunos días en aquella ciudad


Attekki i {0} 	 Colaboración para {0}


Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ. 	 Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia


Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s 	 Falta la propiedad en la clave de continuación: %(property)s


Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ. 	 Salieron de entre nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros. Pero salieron, para que fuera evidente que no todos eran de nosotros


Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ? 	 Pues, si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo


Kles asnagar n tugniwin di timeɣna. 	 Grabar tasa de refresco durante el análisis.


Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad. 	 Mantén un registro de tu progreso y métricas en varios idiomas.


Sbedd asiɣzef 	 Conseguir extensión


Isteqsiyen yesɛan tiririyin 	 Consultas respondidas


Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec. 	 Si te gusta la navegación por pestañas de Firefox, te encantará administrar el correo con pestañas. El correo con pestañas te permite cargar mensajes en pestañas diferentes para que puedas saltar rápidamente entre un mensaje y otro. Tal vez estés respondiendo a un mensaje y necesites referirte a un mensaje anterior. El correo por pestañas te permite mantener múltiples emails abiertos para que accedas a ellos más fácilmente.


Ttusniflen isteqsiyen melmi kan 	 Preguntas actualizadas recientemente


Assuder n tkatut s lqis 	 Uso de memoria equilibrado


Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan. 	 Instala estos complementos de fitness para mantenerte activo y saludable.


Ittwaserǧa deg usumer 	 Pausado en aseveración (assertion)


leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec. 	 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta


Taẓrigt temmed 	 Publicación completada.


Tti aseklu n usiwel 	 Invertir árbol de llamadas


Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek. 	 Para exportar sus inicios de sesión, introduzca sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.


Ad nesṭenṭen. 	 Tocaremos.


Inermisen n yimedlis n tensa 	 Contactos de la libreta de direcciones


Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi 	 Cambiar cuando se ejecute este complemento


Akk ismal n tmezdagnut 	 Todos los sitios comunitarios


Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen. 	 Tus datos se eliminarán de forma permanente, incluidos los datos del perfil (foto, nombre de usuario, ubicación, página de inicio, biografía, ocupación) y las preferencias sobre las notificaciones. Tus comentarios y calificaciones pasarán a ser anónimos y no se podrán volver a editar.


Taγellist 	 Seguridad


Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen. 	 Recursos para desarrolladores, por desarrolladores.


Tifranin 	 Votos


Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 	 Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada


Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús


"{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec 	 "{0}" son etiquetas reservadas y no pueden usarse.


Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura 	 Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo: --Hermanos, oídme


Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k. 	 Tú conoces los mandamientos: No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre


neɣ Sefsex 	 o Cancelar


Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa. 	 Obligaron a uno que pasaba viniendo del campo, a un cierto Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, a que cargara la cruz de Jesús


Taskant n lqem aziraz 	 Ver en vista móvil


Imsidag 	 Localizadores


Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 	 A él le es preciso crecer, pero a mí menguar


?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ; 	 Por lo cual, ¡Salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os recibiré


Aseɣwen yemmut 	 Enlace caducado


S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }. 	 Con { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introdujo su navegador { -brand-name-edge } para competir con { -brand-name-firefox } y { -brand-name-chrome }, haciéndolo el navegador preinstalado y predeterminado en millones de PCs vendidos. Incluso así, los usuarios fueron lentos en su adopción y { -brand-name-microsoft } finalmente anunció planes para relanzar { -brand-name-edge } como un navegador basado en { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } es el proyecto de navegador de código abierto de { -brand-name-google }). Desde enero de 2020, el navegador { -brand-name-edge } basado en { -brand-name-chromium } de { -brand-name-microsoft } ha reemplazado las versiones previas de { -brand-name-edge }. Pese a que { -brand-name-edge } está construido en la base de { -brand-name-chromium } de { -brand-name-google }, un número de funcionalidades únicas lo diferencian del navegador { -brand-name-chrome } de { -brand-name-google }.


Imayl/Awitay 	 Correo electrónico/Calendario


Mmesten Internet akken ad yeqqim d taɣbalut i medden meṛṛa. Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen imaynuten! 	 Protege el Internet por ser un recurso público mundial. Únete a nuestra lista de envío de correos electrónicos para actuar y estar al corriente de las novedades.


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }. 	 Olvídate de los juegos mentales con el Administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox }.


Isental yemden s yisem 	 Temas completos por nombre


Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im. 	 Tu plan cambiará inmediatamente y se te cobrará un importe ajustado para el resto de tu ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.


Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi. 	 Por cierto Jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro


tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im. 	 y exclamó a gran voz y dijo: --¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre


Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. » 	 Asimismo, tomó también la copa después de haber cenado, y dijo: "Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre. Haced esto todas las veces que la bebáis en memoria de mí.


Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen 	 No preguntarme de nuevo


Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba. 	 Entonces le decían: --¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: --Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre. Si a mí me hubierais conocido, a mi Padre también habríais conocido


Taɣawasa JSON mačči d tameɣtut 	 Objeto JSON no válido


ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ, 	 sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno


Asulay n ussaɣ 	 ID del informe


Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa. 	 Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley


Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi. 	 Ya existe un documento con este título en este idioma.


Senqed 	 Descubrir


Wali meṛṛa tirewliwin n yisefka 	 Ver todas las filtraciones


Issin amek ad terreḍ-t d arurad 	 Conocer más sobre cómo acelerar


Ameẓlu yettwasekyad akka tura, kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara akken iwata. 	 Este servicio está en fase beta, alguna funcionalidad puede no funcionar como se espera.


Awi-d Firefox i tkebbanit-inek 	 Obtén Firefox para tu empresa


ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Y él les dijo: "Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres. Pero Dios conoce vuestros corazones; porque lo que entre los hombres es sublime, delante de Dios es abominación


Γur-k yakan aziraz s Firefox OS? 	 ¿Tienes un <i>smartphone</i> Firefox OS?


Ur ttεeṭṭileɣ ara ad y-iruḥ uɣbalu-a n teprutinin. 	 Pronto voy a perder esta fuente de proteínas.


Aqeddac OCSP yerra-d isefka HTTP ur neţwarǧi ara neɣ mačči d imeɣta. 	 El servidor OCSP ha devuelto datos HTTP inesperados/no válidos.


Asekcem-ik yettwasra 	 Tu contribución es necesaria


axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s. 	 Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, que ha sido predicado entre vosotros por nosotros (por mí, por Silas y por Timoteo), no fue "sí y no"; más bien, fue "sí" en él


Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara. 	 No se puede conectar. Esquema de URL irreconocible.


Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo


Ɣur-k: Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud. 	 Ten en cuenta que este complemento no es compatible con tu sistema operativo.


Yettwanɣa Sami di tḥanutt-is. 	 Sami ha sido asesinado en su tienda.


Sken uṭṭunen n izirig 	 Mostrar números de línea


Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k. 	 Entonces su padre le dijo: "Hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas


Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken. 	 Éste se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese


anewrik 	 Personal


Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t. 	 ¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo. Y ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos


Ismenyifen-inu 	 Mis preferencias


Aferdis %1$S deg wadig %2$S yegber iswiyen yulsen: %3$S. 	 El ítem %1$S en el índice %2$S incluye propósito(s) repetidos: %3$S.


Tixtiṛiyin n taccart tawurmant 	 Opciones de autocompletado


Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen. 	 --¿Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres


';' neɣ '}' itturaju akken ad ifak taseɣṛut, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba ';' o '}' para terminar la declaración pero se ha encontrado '%1$S'.


Yessefk izwal ad sɛun agbur umniḍ yettbanen. 	 Los encabezados deben tener contenido de texto visible.


Iccer si %s 	 Pestaña de %s


Aselkin TLS 	 Certificado TLS


Aseqdac Twitter 	 Nombre de usuario de Twitter


Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir. 	 Para acceder al servidor de directorio, introduzca su usuario y contraseña.


 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.

 Como no estás autenticado, puede que no tengas acceso a los perfiles privados del directorio. Deberías iniciar sesión si quieres acceder a un perfil privado. Si no tienes una cuenta, únete.


{0} akked {1} nniḍen rran-d 	 {0} y {1} otro respondió


Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi. 	 Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación


Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi. 	 Viendo que ellos se fatigaban remando, porque el viento les era contrario, a eso de la cuarta vigilia de la noche, él fue a ellos caminando sobre el mar, y quería pasarlos de largo


Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo: --¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios


Asefrek n tewsit n uselkin d awezɣi. 	 Tipo de certificado no admitido.


Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur d-tenulfuyeḍ ara yiwen? 	 No tienes suscripciones activas. ¿Por qué no configuras una nueva?


Nezmer ad d-naɣ ddwa deg tfarmasya. 	 Podemos comprar medicina en la farmacia.


Wa mačči d aselkin n udabu n uselken, ihi ur izmir ara ad ittukter ɣer tebdart n iduba n uselken. 	 Esta no es una autoridad certificadora, de modo que no puede importarse en la lista de autoridades certificadoras.


Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.


Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna 	 Cambiar la configuración de cookies


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos, marcadores y contraseñas de %2$S.


Awi ifecka yinek n umsuddes 	 Consigue el paquete de organizador


?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is. 	 Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies


Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen 	 Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron


Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ ! 	 Pero él les dijo: "Me es necesario anunciar el evangelio del reino de Dios a otras ciudades también, porque para esto he sido enviado.


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt. 	 Su conexión no es privada y la información que comparta con el sitio podría ser vista por otros.


Sider Firefox i Linux 	 Descargar Mozilla Firefox para Linux


Tansa tanmeggagt: 	 Dirección remota:


Ddu ɣer ugraw 	 Unirse al grupo


Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ 	 Dirección de izquierda a derecha


Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara 	 Fallo al cambiar la contraseña


Imayl n usentem yettwazen ɣer {email} 	 Se ha enviado un enlace de confirmación a {email}


D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq. 	 ¡De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito: para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado


Taggayt tagejdant yettaszemlen seg yimezwura 	 Páginas de inicio según la categoría Mejor puntuadas


Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s 	 Comprueba en tu correo electrónico el enlace de confirmación de inicio de sesión enviado a %(escapedEmail)s


?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 	 Ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. Nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra


A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí


isem n wazun taneɣṛit neɣ azun aferdis 	 nombre de la pseudo-clase o pseudo-elemento


Ɣur-k tasdat? 	 ¿Tienes un minuto?


Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara 	 Ocultar la barra lateral cuando no se use


ula Yiwen 	 Ninguno


Axiṛ ur d-qqareɣ ara 	 Prefiero no decirlo


Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+ 	 Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey que trilla. Además: "El obrero es digno de su salario.


Werǧin ẓriɣ aqjun yettmeslayen. 	 Nunca he visto un perro que hable.


Turdut 	 Urdu


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed. 	 %1$S no ha podido ser verificado para su uso en %2$S y ha sido desactivado.


Ifren 	 Seleccionado


Adlis meẓẓiyen n tbaḍnit 	 Pequeño libro de privacidad


Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa). 	 Otro programa en su equipo ha instalado un complemento que puede afectar a su navegador. Revise los permisos que solicita este complemento y elija Activar o Cancelar (para dejarlo desactivado).


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan. 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque el elemento solicitante ya no es un descendiente el elemento actual de pantalla completa.


Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna. 	 Vinieron hacia él su madre y sus hermanos, pero no podían llegar a él a causa de la multitud


Ulac tabdart CRL yettwafen. 	 No se ha encontrado CRL apropiada.


Lmuqeddem ameqqran yebda yesteqsay Sidna Ɛisa ɣef wayen yeɛnan inelmaden-is d uselmed-ines. 	 El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina


Ɣer ugar ɣef tsurag 	 Saber más sobre permisos


Ibkan ur ǧhiden ara am yidebbiwen. 	 Los monos no son tan fuertes como los osos.


Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Entonces Pablo y Bernabé, hablando con valentía, dijeron: --Era necesario que se os hablase a vosotros primero la palabra de Dios; pero ya que la habéis desechado y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles


Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter? 	 ¿Abandonar cambios no guardados a "%title%" y recargar la página?


Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas : 	 Entonces Pedro se acercó y le dijo: --Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? ¿Hasta siete veces


meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi. 	 Pero para que el mundo conozca que yo amo al Padre y como el Padre me mandó, así hago. Levantaos. ¡Vamos de aquí


Igmaḍ n unadi ({num}) 	 Resultados de la búsqueda ({num})


Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF: 	 Ocurrió un error al cargar el PDF.


Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen. 	 La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el puntero está controlado actualmente por otro documento diferente.


ɣer deffir 	 Atrás


URL Ittwanɣel ɣef afus. 	 URL copiada al portapapeles


Yettban-d deg { $breachCount } n terewiliwin n yisefka yettwasnen 	 Aparece en { $breachCount } filtraciones conocidas.


Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen. 	 Entonces los discípulos volvieron a los suyos


Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten. 	 Aconteció que después de tres días, le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándoles y haciéndoles preguntas


Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen. 	 porque él será grande delante del Señor. Nunca beberá vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre


Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa. 	 Una vez perdida toda sensibilidad, se entregaron a la sensualidad para cometer ávidamente toda clase de impurezas


Ittraju %1$S… 	 Esperando a %1$S…


Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen. 	 El servidor ha presentado un certificado que contiene una codificación no válida de un entero. Las causas más habituales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos y codificaciones que son más largas de lo necesario.


Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ; 	 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago; a los llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo


Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan? 	 ¿Puedo donar en otra divisa distinta a dólares estadounidenses?


Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S 	 Acceder a sus datos de %S


Ur izmir ara ad yazen tugna. 	 No se pudo cargar la imagen.


Azen aneqqis n uɣelluy 	 Enviar un informe de fallo


Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S. 	 La operación superó el tiempo de espera al intentar conectar con %S.


Ma ulac aɣilif rzu ɣer usebter Marketplace ɣef usnas. Dinna, ad tafeḍ talɣut n unermes n yineflayen daɣen ad tizmireḍ ad ten-tneremseḍ srid. 	 Visita la página de la aplicación en Marketplace. Allí encontrarás la información de contacto de los desarrolladores y puedes comunicarte con ellos directamente.


Ad ifak di 	 Caduca el


Mudd-aɣ-d afus akken ad nizmir ad neṭṭef tatiknulujit gar yifassen-nneɣ. 	 Ayúdanos a mantener las grandes empresas tecnológicas bajo control.


Imuttiyen n unadi… 	 Buscar variables…


Ih. Tzemreḍ ad tafeḍ ineflayen wis kraḍ deg unmager n izegrar, tabdart n tnezwit mozilla.jobs, inmagaren mozillaZine neɣ di wiki Mozilla. Tamawt: Mozilla ur tettweṣṣi ara ɣef ineflayen ibanen. 	 Sí. Puedes encontrar complementos desarrollados por terceros en el Foro de complementos,  la lista de trabajos de Mozilla,  el Foro mozillaZine o en la Wiki de Mozilla. Debes estar al tanto de que Mozilla no ofrece recomendaciones de desarrolladores.


Alzuz/Asebeddi n usnas 	 Marketplace/Instalación de aplicaciones


Iznan yugaren 	 Mensajes de más de


Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 	 Y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron


Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan. 	 Seleccione Terminado para guardar estas configuraciones y salir del asistente de cuentas.


Firefox i uziraz 	 Firefox para móviles


Tibzimin ittwasnen aṭas 	 Etiquetas populares


Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay. 	 Esto aprobará, firmará y publicará esta versión. El desarrollador recibirá los comentarios.


%S (takamiṛat,d-usnas)\u0020 	 %S (cámara y aplicación)


Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka. 	 La lista de revocación de certificados para este certificado no es válido aún.


Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan. 	 Cuando llegamos a Roma, a Pablo le fue permitido vivir aparte, con un soldado que le custodiaba


Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut. 	 Ha fallado la impresión al comenzar una nueva página.


Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ? 	 Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan


Asebter amiran 	 Usar página actual


Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem. 	 Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él


Kifkif-aɣ deg annect-nni. 	 Tenemos eso en común.


Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is. 	 Al decir esto, les mostró las manos y los pies


Azemz 	 Fecha


Power 	 Examinar archivos…Power


Agrudmawan 	 Socket


Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt? 	 ¡Excelente! ¿Cuántas grabaciones a la semana?


Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar 	 Consigue que Firefox haga mucho más con complementos.


Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren. 	 Gozaos y alegraos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros


Thunderbird yekka-d si tneflit n useɣẓan ilelli i ggan wagimen n isneflayen ifazen iḥemlen aseɣẓan, d imazzagen di tɣellist i d-yekkan seg umaḍal meṛṛa. Tamezdagnut nneɣ n imazzagend turmiṭ udiɣ teldi, tettmuddu-yaɣ-d afus akken ad neḍmen taɣlellist akked uleqqem n ifarisen-nneɣ s zreb, ayagi daɣen s ufaṛes n tegnitt n ifecka ifazen n usenqed akked usekyed n t qellist akken ad neseǧhed taɣellist tamatut. 	 En el corazón de Thunderbird hay un proceso de desarrollo de código abierto impulsado por miles de desarrolladores y expertos de seguridad apasionados y experimentados procedentes de todo el mundo. Nuestra transparencia y nuestra activa comunidad garantizan una mayor seguridad y rapidez en las actualizaciones de nuestros productos, a la vez que nos permiten aprovechar las mejores herramientas de terceros para evaluar y buscar problemas de seguridad que mejoren aún más la seguridad en su conjunto.


yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is. 	 y que nadie pueda comprar ni vender, sino el que tenga la marca, es decir, el nombre de la bestia o el número de su nombre


Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya. 	 Y he aquí llegaron en seguida tres hombres a la casa donde estábamos, enviados a mí desde Cesarea


D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen. 	 Éste es el Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. Y como es Señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos


Lemdeɣ ɣef %(title)s di MDN. 	 Aprendí sobre %(title)s en MDN.


Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ. 	 Al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad


Acuɣer yettuḥaz? 	 ¿A quien afecta?


Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ: 	 Seleccione el tipo de cuenta que quiere configurar:


Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut 	 Acabamos de lanzar una nueva experiencia de colaboración


Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen. 	 Entonces, al ver lo que había sucedido, el procónsul creyó, maravillado de la doctrina del Señor


imayl n tallalt 	 correo de ayuda


Sken-d afeggag n ilugan ittwabḍan 	 Mostrar el panel dividido de reglas


Talqayt n unekcum Akismet 	 Detalles de la entrada Akismet


?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d. 	 En cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba


Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ? 	 Jesús les respondió: --Muchas buenas obras os he mostrado de parte del Padre. ¿Por cuál de estas obras me apedreáis


Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S. 	 No se puede eliminar el archivo de bloqueo %S.


Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. Issin ugar » 	 Necesitas Firefox para instalar complementos. Más información »


Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is. 	 Al decir esto, les mostró las manos y los pies


Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara. 	 Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta


Ma ulac aɣilif, sekcem kra n wawalen n unadi. 	 Introduce algunos términos de búsqueda.


A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem ! 	 Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre


Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen 	 Bloquear contenido Flash peligroso e intrusivo


?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ; 	 En cuanto a pecado, porque no creen en mí


Ifuk 	 Finalizado


Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini. 	 Sin embargo, ellos no entendían nada de esto. Esta palabra les estaba encubierta, y no entendían lo que se les decía


Mačči aṭas aya, Internet Explorer yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, Internet Explorer yeqqim akken yella. Microsoft inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n Internet Explorer, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines Edge iminig amaynut yebnan ɣef Chromium. 	 Hubo un tiempo, no hace mucho, en el que Internet Explorer era el navegador más popular y más utilizado en el mundo. Los tiempos han cambiado y también la tecnología, pero desafortunadamente Internet Explorer se ha mantenido prácticamente igual. Microsoft implora abiertamente a los usuarios que dejen de usar Internet Explorer y, en su lugar, que cambien a su nuevo navegador Edge basado en Chromium.


Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin 	 Visitar el panel de estadísticas


Sekles deg %S 	 Guardar en %S


Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan. 	 Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir


&Tallalt &brandShortName; 	 Ayuda de &brandShortName;