Yettkemmil kan ineqqes lbiε n lbira deg Lalman. 	 La venta de la cerveza sigue bajando en Alemania.


Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik. 	 "He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra


Yensa ɣef sebba n tuccḍa 	 Desactivado por fallo


Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. Fru uguren 	 El navegador conectado tiene una versión antigua ({ $runtimeVersion }). La versión mínima compatible es ({ $minVersion }). Ésta es una configuración incompatible y puede hacer que las herramientas de desarrollo fallen. Por favor, actualice el navegador conectado. Resolución de problemas


Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen. 	 Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos


Nɣel asmel 	 Copiar sitio


Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ? 	 ¿O al que le pide pescado, le dará una serpiente


Aseddu n ufaylu 	 Anexado de archivo


Sens i tiɣimit-agi 	 Deshabilitar para esta sesión


Steqsi-yi-d 	 Preguntarme


Ldi WebIDE (%S) 	 Abrir WebIDE (%S)


Uɣal ɣer usteqsi. 	 Volver a la pregunta.


Ixeddamen 	 Empresas


Awennez amezwaru 	 Predeterminado


Tafekka n tuttra: 	 Cuerpo de la petición:


Nadi tiriryin 	 Busca respuestas a tus preguntas


Tacreṭ n uqebtar tamaynut… 	 Nuevo marcador…


Ddu akkin i snat n tsektiwin tfaṛseḍ agbur yufraren asdukklan deg web. 	 Ve más allá de dos dimensiones y disfruta del mejor contenido inmersivo de toda la web.


meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is. 	 pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza


Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ. 	 Me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir


amaynut! 	 ¡nuevo!


D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ? 	 Porque, ¿qué dará el hombre en rescate por su alma


A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ; 	 Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer


Inekcam ttwakksen yakan 	 Notas anteriores eliminadas


axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 porque jamás fue traída la profecía por voluntad humana; al contrario, los hombres hablaron de parte de Dios siendo inspirados por el Espíritu Santo


Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim. 	 Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.


Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 	 y fueron a otra aldea


Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna : 	 Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt


Aqeddac uffiɣ (SMTP): 	 Servidor de salida (SMTP):


{num} ileqman i d-yettwabedren deg yisniram ɣef yisebtar-nniḍen 	 {num} versiones marcadas por escáneres en otras páginas.


Isental yettnernin 	 Temas disponibles próximamente


Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla? 	 No puedo dar dinero en este momento, ¿de qué otro modo puedo ayudar a Mozilla?


Imseddayen n unadi 	 Buscar proveedores


Tom iqeεεed assa lxaṭer-is. 	 Tom hoy estaba de buen humor


Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara. 	 Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió


Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka. 	 Cuando estés satisfecho con la traducción, puedes guardarla pulsando Intro o haciendo clic en el icono guardar de la barra de herramientas. Para salir del modo traducción sin guardar los cambios, presiona Esc o haz clic en el icono Cancelar de la barra de herramientas.


Bḍu aseɣwen-ik deg yismal-nniḍen n web, am tɣamsa n yinelmaden, iwitayen n tedyanin d tuddsiwin-nniḍen. 	 Comparte el enlace en otros sitios web, como periódicos para estudiantes y otras organizaciones locales.


Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg. 	 Se puede especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio que quiere permitir y pulse Permitir.


%1$S ittugzu d akken d isem n usenneftaɣ mačči d awal n tsarutt. Ma yella d tidett d awal n tsarutt, seqdec '%2$S' (izzi s ticcaṛ). 	 Interpretando %1$S como nombre de servidor, no como palabra clave. si pretendía que fuera una palabra clave, use '%2$S' (rodeado de comillas simples).


Mozilla d asenfaṛ n uɣbalu yeldin, tuɣḍaṭ-s d asnerni n tarmit-inek Internet. D wagi i d amsedday n insayen-nneɣ ɣef tbaḍnit n isefka. Ɣeṛ ugar 	 Mozilla es un proyecto de código abierto cuya misión es mejorar tu experiencia en Internet. Esta es la fuerza que impulsa nuestras prácticas sobre privacidad de datos. Lee más


Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen. 	 Por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres


Aɣeṛsiw n uxxam 	 Mascotas


Isental n tallit 	 Temas de actualidad


Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName; 	 Probablemente el certificado del sitio ha expirado, lo que impide a &brandShortName; conectarse de forma segura.


Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi. 	 Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría


JavaScript iḥeṛṛ deqs n iṭṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman. 	 JavaScript ha asignado demasiados bytes y ha forzado una recolección de basura.


Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw. 	 Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo


Colorspace fallback 	 Menos de una semanaColorspace fallback


Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen, 	 Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados. %1$S no confía en este sitio porque utiliza un certificado que no es válido para %2$S.


Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț. 	 El que dice: "Yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él


Ihi atan wexxam-im ad yexlu ! 	 He aquí, vuestra casa os es dejada desierta


Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi. 	 para que vuestra fe no esté fundada en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Dios


Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ; 	 Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos


?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen. 	 Por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas


Snifel iɣewwaṛen seg umsefrak n izegrar 	 Modifica la configuración desde el administrador de complementos


Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram {0}? 	 ¿Seguro que quieres eliminar la carpeta {0}?


a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. » 	 le haré justicia a esta viuda, porque no me deja de molestar; para que no venga continuamente a cansarme.'


Isumar inu 	 Mis envíos


Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik. 	 Los setenta volvieron con gozo, diciendo: --Señor, ¡aun los demonios se nos sujetan en tu nombre


Asefrek n umulteɣ MDN 	 Gestión de suscripciones MDN


Ineγmisen yezgan 	 Registros persistentes


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw. 	 Entonces Jesús dijo: --Déjala. Para el día de mi sepultura ha guardado esto


Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen. 	 y el que anhele ser el primero entre vosotros, será vuestro siervo


Asader-ik ilaq ad ibdu s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ taqeffalt-agi daw-a! 	 Tu descarga debería comenzar automáticamente. ¿No funciona? ¡Prueba el botón de debajo!


Awal uffir mačči d-ameɣtu, Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 	 Vino, entonces, Jesús y tomó el pan y les dio; y también hizo lo mismo con el pescado


"Azen Iccer" ad k-yeǧǧ ad siwḍeḍ s wudem afessas aseɣwen-a ɣer tiliɣri-ik neɣ yal ibenk-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-ik { -brand-product-name }. 	 Send Tab le permite compartir este enlace con su teléfono o con cualquier dispositivo en el que haya iniciado sesión con { -brand-product-name }.


Ẓreg asteqsi 	 Editar la pregunta


Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi. 	 Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios


Mmel-d aceggir-agi 	 Marcar esta revisión


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te gustan?


Asader n uselkin 	 Descargando certificado


MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}. 	 Si tu banco te pide una dirección física, es {MozillaMV}.


Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen. 	 Entonces sus hermanas enviaron para decir a Jesús: "Señor, he aquí el que amas está enfermo.


Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan. 	 Y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común


Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya 	 Comprueba que la cadena de búsqueda coincide con el formato del ejemplo


Awi-d Firefox tura 	 Obtén Firefox ahora


Asentel s uzenziɣ aberkan. 	 Un tema con un esquema de colores oscuros.


Isallen, tixbula, akked talɣut ɣef usenker n Firefox OS d wanda ad taɣeḍ. 	 Noticias, información sobre el lanzamiento y lugares donde adquirir Firefox OS.


Wali ma llan yileqman… 	 Buscar actualizaciones…


%(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s 	 %(count)s extensión encontrada en %(categoryName)s


Nig n tfelwit 	 Encima de la tabla:


Azen azegrir inek amezwaru 	 Enviar tu primer complemento


Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin. 	 También a éste le dijo: 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.


I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 	 Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, ¿no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado


Sken akk iseɣzaf 	 Mostrar todas las extensiones


Iwḥel sɣur imcegger 	 Bloqueado por un revisor


{ $sitename } inna-d d akken  yegber yir aseɣẓa. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n diri. 	 { $sitename } ha sido reportado por contener software malicioso. Puede ignorar el riesgo e ir a este sitio inseguro.


axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul. 	 Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro


Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek. 	 Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido


Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 	 Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo


Izegrar: 	 Complementos:


Tukksa temmed akken iwata. 	 La desinstalación no se ha completado correctamente.


{n}

 ifranen yelhan

{n}

 voto útil


Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun. 	 Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios


?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ». 	 Fiel es esta palabra: Si alguien anhela el obispado, desea buena obra


Aql-ak tura deg umskar n usider kan. 	 Estás en modo Solo descargas.


S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan. 	 Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días


A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen. 	 "Y os digo a vosotros mis amigos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer


Seqdec wayeḍ… 	 Usar otra…


Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ. 	 y padre de la circuncisión--de los que no solamente son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham antes de ser circuncidado--


Asawaḍ ibḍa d #1 n yiccer;Isawaḍen bḍan d #1 n yiccaren 	 Compartiendo el micrófono con #1 pestaña;Compartiendo el micrófono con #1 pestañas


Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat. 	 Y vi que subía del mar una bestia que tenía diez cuernos y siete cabezas. Sobre sus cuernos tenía diez diademas, y sobre sus cabezas había un nombre de blasfemia


Akatar ifernen 	 El &marco seleccionado


Tasemlit-nneɣ d tazayezt akken yal yiwen ad yizmir ad isenqed dakken ayen id-neqqar d tidet, ini-aɣ-id ayen ilaq ad nesnerni, tzemreḍ ad twaliḍ ur neffir kra. 	 Toda nuestra documentación es pública, para que los usuarios puedan comprobar en todo momento si lo que decimos es verdad, nos cuenten cómo poder mejorar y que sepan que no escondemos nada.


Ẓreg tagrumma 	 Editar colección


Wali tilisa n teɣzi n wawalen 	 Comprueba las limitaciones de espacio


Ugar n yisiɣzaf itran 	 Ver más extensiones de moda


Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ? 	 También les dijo: "¿Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es para que sea puesta sobre el candelero


Sens aseɣzif 	 Desactivar extensión


Armud anida yella ccek yettwaf 	 Se ha detectado actividad sospechosa


Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel 	 Recargar con protección contra el rastreo


{n} n yifranen yelhan 	 {n} voto útil


Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit. 	 pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda Internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yeklalen ad nger degs tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 Maximizar los aspectos de beneficio público de Internet es un objetivo importante que merece nuestro tiempo, atención y compromiso.


Ṭṭrenǧ d urar i d-yettaken ṣṣifa n ccwal gar lεesker d wayeḍ. 	 El ajedrez es un juego que simula el conflicto entre dos ejércitos.


Anadi n isnifal yebda ara ttwasefrurxen... 	 Buscando cambios para replicar…


Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa. 	 porque vendrá sobre todos los que habitan sobre la superficie de toda la tierra


Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen : 	 Cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia


Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad. 	 El nuevo buscador aparecerá en la barra de búsqueda rápida.


Tangalt n usmel web n Firefox Input yezmer ad yettwaf di GitHub! 	 ¡El código del sitio Firefox Input se puede encontrar en GitHub!


Kra ur t-sεiɣ ad t-ččeɣ deg uxxam. 	 No tengo nada de comer en casa.


Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ. 	 Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley; porque de nada aprovechan y son vanos


Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc. 	 Llegaron noticias de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé para que fuese hasta Antioquía


Yettusuqel sɣur Rosetta 	 Traducido por Rosetta


Anda ara nečč tameddit-a? 	 ¿Dónde vamos a cenar?


Amtawi iḍerru akka tira akked: 	 Ya estás sincronizado con:


Aqerru 1 	 Título 1


Anasiw 	 Teclado


Lfesyan yewwi yid-es aqcic-nni ɣer lqebṭan ameqqran, yenna-yas : Bulus ameḥbus-nni yessawel iyi-d iḥellel-iyi iwakken a k-d-awiɣ aqcic-agi, yesɛa awal ara k-d-yini. 	 Entonces él le tomó, le llevó al tribuno y le dijo: --El preso Pablo me llamó y me rogó que trajera este joven a ti, porque tiene algo que decirte


Acimi ur nettazzal ara irkelli? 	 ¿Por qué no corremos todos?


Nɣel isnifal 	 Copiar los cambios


Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi. 	 Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena


Fren afaylu... 	 Seleccionar un archivo...


Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar 	 FAQ de desarrolladores de complementos


Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus. 	 No seas tímido, si tienes alguna duda, problemas, preguntas: ¡contacta con nosotros! Estamos aquí para ayudarte.


Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara. 	 Marta dijo a Jesús: --Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto


Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi. 	 Pero si Cristo está en vosotros, aunque el cuerpo está muerto a causa del pecado, no obstante el espíritu vive a causa de la justicia


Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio


Ulac igmad yettwafen 	 No se han encontrado resultados


Izegrar i yiminig Firefox 	 Buscador de complementos para Firefox


Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata. 	 Ofrece una protección más elevada, aunque es posible que provoque que algunos sitios no funcionen.


Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw 	 Abrir siempre en el visor del sistema


Senkez iccaren 	 Mover pestañas


Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab. 	 Hermanos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del Señor


Yečča tiyita s aqerru. 	 Está mal de la cabeza.


Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi. 	 Así es el que hace tesoro para sí y no es rico para con Dios


Bɣiɣ lemmer i sawḍeɣ ad tt-fruɣ uqbel. 	 Yo quería haber podido resolver eso antes.


Amfares 	 Fabricante


Awway n ufaylu. 	 Extrayendo archivo.


S tidet? 	 ¿Estás seguro?


Sekles asebter-a (%S) 	 Guardar esta página (%S)


Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara deg #1. Ḍebber aqerru-k.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara deg #2 deg #1. Ḍebber aqerru-k. 	 Cuidado: este sitio quiere instalar un complemento no verificado en #1. Continúe bajo su responsabilidad.;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos no verificados en #1. Continúe bajo su responsabilidad.


Deg uzrug-a i tzedɣeḍ ula d kečč? 	 ¿Vives también en esta calle?


Tabaḍnit Mozilla 	 Privacidad de Mozilla


Tamanksit 	 Manx


Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin 	 La tarea de validación no ha podido completarse o se ha completado con errores


Aṭas aya ur ruḥeɣ s afermasyan. 	 Hace mucho tiempo que no voy a la farmacia.


Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin. 	 Sólo se pueden añadir notas a las últimas versiones de los complementos.


Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren. 	 Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: --He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguno, se lo devuelvo cuadruplicado


Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt 	 Visite nuestro centro de ayuda


Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines. 	 Puesto que él no podía pagar, su señor mandó venderlo a él, junto con su mujer, sus hijos y todo lo que tenía, y que se le pagara


SECG elliptic curve sect239k1 	 Curva elíptica SECG sect239k1


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Yo os he bautizado en agua, pero él os bautizará en el Espíritu Santo.


Sekles afaylu 	 Guardar archivo


Sken timeẓliyin DOM 	 Mostrar propiedades DOM


anewrik 	 Personal


Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ; 	 porque la ley no perfeccionó nada. Sin embargo, se introduce una esperanza mejor, por la cual nos acercamos a Dios


Izirig azadur 	 Referencia


Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan. 	 Thunderbird ofrece funciones para la privacidad del usuario y la protección contra imágenes remotas. Para garantizar la privacidad del usuario, Thunderbird bloquea automáticamente las imágenes remotas en los mensajes de correo.


Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw. 	 Quiero, pues, que sepáis cuán grande conflicto tengo por vosotros, por los de Laodicea y por todos los que nunca me han visto personalmente


Rnu tabdart ur nettwaseggem 	 Añadir una lista desordenada


Iţusema 	 Nominado


?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ. 	 En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo


Ittban d akken yufiḍ-d abug. Ɣer tama n tuzna n uneqqis dagi, abrid ufrin akken ad tefruḍ ugur n tmahilt, d anermes n uneflay n usiɣzef. Rzu ɣer usmel n usiɣzef akken ad tawiḍ talɣut ɣef uneflay. 	 Parece que ha identificado un problema. Además de enviar un informe por aquí, lo mejor para conseguir que se resuelva un problema de funcionalidad es contactar con el desarrollador de la extensión. Acceda al sitio web de la extensión para conseguir los datos de contacto del desarrollador.


Azegrir PKCS #1 yerra-d CKR_FUNCTION_FAILED, immalen d akken tawuri ittusuteren ur tezmir ara ad teddu. Aɛreḍ tikelt nniḍen n temhelt-agi tezmer ad teddu. 	 Un módulo PKCS #11 ha devuelto CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que la función solicitada no se ha podido ejecutar. Si se intenta de nuevo la misma operación podría tener éxito.


Anda nezmer ad neqqim? 	 ¿Dónde nos podemos sentar?


Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ. 	 Acercándoos a él, la Piedra Viva--que fue ciertamente rechazada por los hombres, pero delante de Dios es elegida y preciosa--


Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Captcha no válido. Vuelve a intentarlo.


Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S 	 Pablo dijo al centurión y a los soldados: --Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros


Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren 	 Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes


Iskasiyen n tallalt 	 Foros de soporte


Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman 	 Autocompletar inicios de sesión y contraseñas


Yensa s wudem amezwer 	 Desactivado de forma predeterminada


Yettwagzem! 	 ¡Truncado!


Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq. 	 Y no sólo esto, sino que también cuando Rebeca concibió de un hombre, de Isaac nuestro padre


Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen 	 Evitar que esta página cree diálogos adicionales


Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen. 	 Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima


Yettwerna yiḥder 	 Bloque agregado


printer state 	 Sin papelprinter state


Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya. 	 Pero el ángel le dijo: --¡No temas, Zacarías! Porque tu oración ha sido atendida. Tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan


Asefrak n Firefox ad k-yeǧǧ ad teẓreḍ ayen i zemren yakan yimukar ad tissinen fell-ak yerna ad k-iɛiwen ad ten-tezwireḍ. (Yerna beṭel.) 	 Firefox Monitor te permite descubrir lo que los piratas informáticos ya pueden saber sobre ti y te ayuda a estar un paso por delante de ellos. (Y es gratis).


Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara 	 Prefiero no decirlo


Armud aneggaru i yizegrar-inu 	 Actividad reciente de mis complementos


Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ? 	 Entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos


Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Entonces por toda Judea, Galilea y Samaria la iglesia tenía paz. Iba edificándose y vivía en el temor del Señor, y con el consuelo del Espíritu Santo se multiplicaba


Sit dagi i usider 	 Haz clic aquí para descargar


Creḍ asebter 	 Añadir página a marcadores


Qqen s tvidyut daɣen bḍu isebtar s uzeṭṭa-ik n yinermisen 	 Conéctate por vídeo y comparte páginas con tus redes


Ad neqqel ad nemmẓer di tubeṛ. 	 Volveremos a vernos en octubre.


a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam. 	 Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa


Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat. 	 El atributo MathML “scriptminsize” está obsoleto y será eliminado en el futuro.


Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan. 	 ¿No tienes cuenta? Crea una para sincronizar Firefox entre dispositivos.


Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 	 No os escribo porque desconozcáis la verdad, sino porque la conocéis y porque ninguna mentira procede de la verdad


Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib. 	 Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él


?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi. 	 Así que, habiendo recibido un reino que no puede ser sacudido, retengamos la gracia, y mediante ella sirvamos a Dios, agradándole con temor y reverencia


S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener; más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que Dios repartió a cada uno


Tutlayt & Temnaḍt 	 Idioma y región


Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 Esta página web en  ha sido identificada como una página atacante y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ. 	 Las imágenes no pueden ser mayores de %dKB.


Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ. 	 Si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. Cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera


Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi. 	 ¿No hay algo más que podamos hacer aquí?


Suqel (amdan) 	 Traducir (por humano)


%S yettwakkes. 	 %S ha sido eliminado.


Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella ; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten. 	 ¿Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. ¿Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide


Lqem yettwabedren d-iteddun: 	 Próxima versión listada:


asmel arussin 	 un sitio desconocido


Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ iwitayen i ujerred deg iCalShare.com. 	 También puedes encontrar calendarios para suscribirte en iCalShare.com.


Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i ! 	 Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados


ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna. 	 Pero a Silas le pareció bien quedarse allí


Azal n tsertit 	 Valor de la política


Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi. 	 Por favor, introduce el código de recuperación que recibiste durante la configuración.


Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen. 	 y de igual manera de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Entonces Jesús dijo a Simón: --No temas; de aquí en adelante estarás pescando hombres


Kkes-iten 	 Eliminarlos


Sekles tugna n usebter 	 Guardar una imagen de la página


Akken kan i sliɣ i sslam-im, llufan yellan di tɛebbuṭ-iw yefrawes s lfeṛḥ. 	 Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre


Ur d-sekcemeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen. 	 Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelva a intentarlo.


Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara. 	 El que cree y es bautizado será salvo; pero el que no cree será condenado


Meɛna akken i tella lɛadda, di mkul lɛid n Tfaska țserriḥeɣ-awen-d i yiwen umeḥbus ; tebɣam ihi a d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Pero vosotros tenéis la costumbre de que os suelte un preso en la Pascua. ¿Queréis, pues, que os suelte al rey de los judíos


Senqed tanekkit-inek akken ad d-neɣleḍ awal-inek uffir yettwaskelsen. 	 Verifique su identidad para copiar la contraseña guardada.


Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label> 	 No puede ejecutar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber más</label>


Asiweḍ s lbanka / SEPA 	 Transferencia bancaria / SEPA


Yenna-yas : Ur ilaq ara ad ițwakkes weɣṛum i warrac, ad ițwadeggeṛ i yeqjan. 	 Él le respondió diciendo: --No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos


Imsenqaden iwiziwen ttmuddun-aɣ-d afus akken ad neḥrez izegrar d iɣelsanen, ttwamanen. Ttfaṛasen tagnit daɣen seg warazen! 	 Los revisores colaboran para que los complementos sean fiables y seguros de usar. ¡También disfrutan de grandes ventajas!


Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț. 	 Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron


UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer? 	 No se puede eliminar ¿Por qué?


%1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura! 	 %1$S solicita su nombre de usuario y contraseña. ADVERTENCIA: ¡su contraseña no se enviará al sitio web que está visitando actualmente!


Bɣiɣ ad t-ẓreɣ tura. 	 Quiero verlo en este momento.


Snifel kan iferdisen ifernen 	 Cambiar sólo los elementos seleccionados


Asesfer n yeznan ispamen 	 Procesando mensajes de correo basura


Isem n tuffirt turmiṭ: { $name } 	 Nombre del caché activo: { $name }


Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa ! 	 Ellos le dijeron: 'Señor, él ya tiene diez minas.


Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ. 	 y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz


Tukksa ur temmid ara s usmures. 	 La desinstalación no se ha completado correctamente.


Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli ! 	 Ya estáis saciados; ya os enriquecisteis; sin nosotros llegasteis a reinar. ¡Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros


Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen 	 Inserta una nueva tabla o modifica las propiedades de la tabla seleccionada


D tidet. Ɣer tama n yisefka i d-yettwasgelmen nnig-a, nremmes-d s wudem awurman ineqqisen n uɣelluy akked tuccḍiwin deg yileqman uzwiren n { -brand-name-firefox }. 	 Algo así. Además de los datos descritos anteriormente, por defecto también recibimos informes de fallos y cuelgues en las versiones preliminares de { -brand-name-firefox }.


Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded. 	 Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Reintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nCancelar para detener la instalación.


Bdu attekki 	 Comienza a contribuir


Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant. 	 Cuando introduces tu dirección de correo electrónico en { -brand-name-firefox-monitor }, la olvidamos inmediatamente después de comprobar si hay coincidencias en filtraciones de datos conocidas, a no ser que nos autorices a seguir controlando nuevas violaciones de tu información personal.


Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman. 	 Si está marcado, el documento necesita ser actualizado.


Bdu: 	 Iniciar:


Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t. 	 Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él


%1$S ad iţwasebded si sya ɣer da. 	 %1$S se instalará en breves momentos.


Issin ugar ɣef trewla n yisefka-agi. 	 Saber más sobre esta filtración.


Sken akk inegzumen 	 Mostrar todos los accesos directos


Senqed tasertit tabaḍnit n Stripe. 	 Ver la política de privacidad de Stripe.


Ẓreg ds yisem... 	 Publicar como…


Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik? 	 ¿Va a permitir a %S usar su cámara?


Snifel iɣewwaṛen n uzegrir-agi 	 Cambiar las opciones de este complemento


Firefox daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am Ummesten mgal aḍfar yennernan, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen. 	 Firefox también incluye muchas funciones prácticas incorporadas de forma predeterminada, como protección contra el rastreo mejorada, una herramienta de captura de pantalla incorporada, envío de archivos grandes y mucho más.


Ikaramen akked imzizdigen 	 Carpetas y filtros


Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded 	 Inicia sesión en Firefox para Android para completar la configuración


%S (iccer) 	 %S (pestaña)


Aleqqem n tuttra taraɣelsant “%1$S” akken ad tesseqdec “%2$S”. 	 Actualizando solicitud insegura “%1$S” para usar “%2$S”.


%S: akudar yekker 	 %S: temporizador comenzado


Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ? 	 Y algunos de los fariseos dijeron: --¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados


Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas. 	 Entonces fueron su madre y sus hermanos, y quedándose fuera enviaron a llamarle


Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut. 	 Elige un instalador de 64 bits para ordenadores con procesadores de 64 bits, ya que ello les permite asignar más RAM a programas individuales. Esto es importante sobre todo para juegos y otras aplicaciones exigentes.


Semres asentel i tebɣiḍ 	 Elige el tema que quieras


Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara. 	 Pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación


Senker 	 Inicio


Tettuḍ awal inek uffir? 	 ¿Olvidaste tu contraseña?


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web { -brand-name-firefox }. 	 Cómo dejar de ver demasiada publicidad y evitar que las empresas te sigan por la red. Una guía de { -brand-name-firefox } sobre el bloqueador de anuncios.


izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari. 	 Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno


Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d. 	 Hay errores en los cambios que ha hecho. Por favor, corrígelos y vuelva a enviarlos.


Felli i tettmeslayeḍ? 	 ¿Estas hablando de mi?


Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur 	 Seleccione la instantánea que desea comparar con la referencia


Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ, 	 El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo


Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ? 	 También les dijo: "¿Acaso se trae una lámpara para que sea puesta debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es para que sea puesta sobre el candelero


Axaṭer yella win i kkun-id-ifdan s wazal d ameqqran, ɣlayen. Ɛuzzet ihi Sidi Ṛebbi di lǧețțat-nwen. 	 Pues habéis sido comprados por precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo


Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds. 	 En la misma hora acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención en Jerusalén


Ger akras n unyir 	 Insertar cara de fruncir


Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ». 	 Pero todos a una comenzaron a disculparse. El primero dijo: "He comprado un campo y necesito salir para verlo; te ruego que me disculpes.


axeddim 	 Puestos de trabajo


Ur issefk ara azwir ad yeqqen ɣer ismawen n tallunt n yesmawen yettwaḥeṛṛen 	 el prefijo no debe estar limitado a uno de los nombres reservados de espacio de nombres


Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar 	 Los sitios web pueden cargar anuncios externos, vídeos y otro contenido con código de rastreo. El bloqueo del contenido de rastreo puede ayudar a que los sitios se carguen más rápido, pero es posible que algunos botones, formularios y campos de inicio de sesión no funcionen. Saber más


Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded 	 No tiene acceso de escritura en el directorio de instalación


Tamaknayt 	 Curva


Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt. 	 No nos cansemos, pues, de hacer el bien; porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos


Asekles n yizen - %S 	 Guardando mensaje - %S


Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.

Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.

El navegador está operando en modo sin conexión y no puede conectar con el elemento solicitado.

¿Está conectado el equipo a una red activa?

Pulse "Reintentar" para pasar a modo con conexión y recargar la página.


Tabusnit 	 Bosnio


Ur ččiɣ acemma. 	 Nada comí.


Ulac tuttra 	 No hay solicitudes


(ur ittwannez ara) 	 (no inicializado)


D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu? 	 ¿Qué es una licencia de código abierto?


Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 El nombre de la cuenta no puede estar vacío.


Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken. 	 Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor


Snirem tabdart n usmizzwer n yitran 	 Explorar la lista ordenada por destacados


xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ] 	 Porque el Hijo del Hombre ha venido a salvar lo que se había perdido


imayl 	 correo electrónico


Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw. 	 No se puede mostrar este elemento a menos que instale el Administrador de seguridad personal (PSM). Descargue e instale PSM y vuevla a intentarlo, o póngase en contacto con su administrador de sistemas.


Kra ur ɛlimeɣ yes-s akk. 	 No sé absolutamente nada.


Suter asmel aziraz 	 Solicitar sitio para móviles


Mozilla ur teznuzu, ur d-tettaɣ isefka fell-ak. 	 Mozilla no vende tus datos ni los compra.


Lqem amaynut ɣran-t yakan. 	 Una versión más reciente ya ha sido revisada.


Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan. 	 Hay un problema desconocido con esta firma digital. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.


Sfeḍ anekcam 	 Limpiar registro


Kkes aseqdac-agi seg imttekkiyen 	 Eliminar a este usuario como colaborador


Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin 	 Conoce al equipo que está construyendo tecnología para un internet mejor.


axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa. 	 pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación


Fren anaw n ugraw 	 Escoge el tipo de grupo


Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k. 	 Lleva tu privacidad contigo en cada dispositivo y deja atrás los rastreadores de datos.


Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ? 	 O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre de Siloé y los mató, ¿pensáis que ellos habrán sido más culpables que todos los hombres que viven en Jerusalén


Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan. 	 ¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo


ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa 	 Revisar ortografía de la selección o de la página entera


Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail ! 	 Le respondió Natanael: --Rabí, ¡tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el rey de Israel


Fren aqeddac n ukaram LDAP: 	 Selecionar un servidor de directorio LDAP:


Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus. 	 Pues tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta


Tasirilikt (DOS) 	 Cirílico (DOS)


Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan 	 Mejores extensiones de privacidad


di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb. 	 y en medio de los candeleros vi a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una vestidura que le llegaba hasta los pies y tenía el pecho ceñido con un cinto de oro


S wazemz: 	 Por fecha:


Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! 	 porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis: ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!


Sken ttfaṣil n tuqqna 	 Mostrar detalles de conexión


Aqli-ik-id  twejdeḍ i wakken ad ternuḍ tizmilin! 	 Ya está, ¡ya puedes empezar a tomar notas!


Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen. 	 Esta cuenta sólo admite destinatarios de correo electrónico. Si continúa, se ignorarán los grupos de noticias.


Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 Y deja aparte el atrio de afuera del templo. Y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses


Ččiɣ tabanant-im. 	 Me comí tu plátano.


Ur tettu ara isallen ixataren ɣef wayen i d-tewwi tewsa i d-muddeḍ. 	 No te pierdas importantes noticias sobre el trabajo que tu donación hace posible.


Tabrutunut 	 Bretón


abadu n uleqqem 	 canal de actualizaciones


Sefsex izen 	 Cancelar mensaje


Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni. 	 Él envió de nuevo otros siervos, en mayor número que los primeros, y les hicieron lo mismo


Ssens wiyaḍ 	 Desactivar otros


Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail. 	 Se trasladó de allí y entró en la casa de un hombre llamado Tito Justo, quien era temeroso de Dios, y cuya casa estaba junto a la sinagoga


--ilem-- 	 --nada--


Ldi amsefrak n izegrar 	 Abrir el administrador de complementos


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t. 	 Pero él respondiendo les dijo: --Mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de Dios y la hacen


Iger uvaṭan-innek(m) aklip n taɣect! 	 ¡Ahora tu avatar incluye un grabación de voz!


Uṭṭunen n yileqman issefk ad gebren kan isekkilen, izwilen akked isekkilen-a: +*.-_. 	 Los números de las versiones deben contener únicamente letras, números y los siguientes caracteres: +*.-_.


Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin 	 Preguntarme siempre al desconectar


Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i. 	 Jesús le dijo: --Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí


Tarrut 	 Latitud


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail. 	 Jesús les dijo: --De cierto os digo que en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre se siente en el trono de su gloria, vosotros que me habéis seguido os sentaréis también sobre doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel


Arraz yettunekf i: 	 Otorgada a:


Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen. 	 predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle


Sekcem awalen n unadi deg tferkit ddaw-a, sakin tekki ɣef Nadi 	 Escribe los términos en el siguiente formulario y haz clic en Buscar


Tanemmirt imi trefdeḍ amuzilyan nniḍen! Aseqdac agi yettwarfed tura! 	 ¡Gracias por recomendar a un compañero mozillero! ¡Este usuario ahora está recomendado!


Amaynut deg usebter agejdan 	 Próximamente disponibles en la página de inicio


Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi? 	 ¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta?


Seqdaceɣ Firefox i yal taɣawsa di Web. Di Mozilla, ad tilim tesnem aṭas fell-i, d tidet? 	 Uso Firefox para casi todo lo que hago en la web. En Mozilla deben de saber un montón sobre mi, ¿no?


Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura. 	 No está actualmente en una ventana privada.


imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq. 	 Pues de él se da este testimonio: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec


Yella AdBlocker Ultimate ara ak-yekksen akk adellel, Maca ẓeṛ d akken kra n yiɣmisen akked tesɣunin tḥemmleḍ senden ɣef udellel. Ddeqs n yimdanen i yessewḥalen adellel-nsen, izmer ad d-yeglu s lexṣara-nsen. 	 Existe un AdBlocker Ultimate que elimina todos los anuncios, pero no todo es de color de rosa. Algunos de tus periódicos y revistas favoritos dependen de la publicidad. Si mucha gente empieza a bloquear sus anuncios, puede que tengan que parar máquinas para siempre.


Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ? 	 Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas: "¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás


leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen. 	 y todas las naciones serán reunidas delante de él. Él separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos


taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit. 	 para iniciar análisis de rendimiento.


Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 El sitio en %S ha sido identificado como potencialmente peligroso y se ha bloqueado en base a sus preferencias de seguridad.


Lqem amaynut yella 	 Nueva versión disponible


Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen 	 para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto


%S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n tasarut n tɣellist yettwaskelsen. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S quiere autenticarle usando una clave de seguridad registrada. Puede conectarse y autorizar una ahora, o cancelar.


Kemmel akken tebdiḍ. Ger tiṭ ɣer tfelwit-ik n usenqed akken ad twaliḍ ayen-nniḍen ara txedmeḍ. 	 Mantente así. Revisa tu panel de control para ver si queda algo más por hacer.


Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ. 	 Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad


Agummu 	 Fruta


Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist 	 Puerto restringido por razones de seguridad


a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen. 	 y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos


Snulfu-d afecku inek n unadi 	 Crea tu propia herramienta de búsqueda


Uhu 	 Nunca


Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa. 	 Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres


Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem 	 Cómo instalar Firefox y mantenerlo actualizado


Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1% 	 Cuando el idioma alemán tiene pendiente un cambio de nivel 2, la cobertura cae al 50%, por tanto al 1% del 10%= 0,1% general


Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is. 	 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces recompensará a cada uno conforme a sus hechos


Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ; 	 Enojaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo


Anda ara nečč tameddit-a? 	 ¿Dónde cenaremos?


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal. 	 Les dijo: --Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres; pero desde el principio no fue así


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su cámara. Bloquear el acceso a su cámara puede afectar a las características de algunos sitios web.


Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra 	 Desactivar los consejos en la pantalla de inicio de %1$s


M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi ! 	 Porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del Señor


Snooze Tabs UR d-ileqqeḍ ara talɣut neɣ talqayt af iccaren am URLs, iɣef-imyerren, neɣ agbur n usebter. 	 Snooze Tabs NO recoge ninguna información o detalles acerca de tus pestañas, como URLs, metaatributos o contenidos de la página.


Yettwazen! 	 ¡Enviado!


Qqen s umiḍan Firefox 	 Iniciar sesión con la cuenta de Firefox


neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size } 	 o hacer clic para enviar hasta { $size }


Daɣen yiwen ur ismaray ccṛab ajdid ɣer yiyeddiden iqdimen , neɣ m'ulac ccṛab-nni ajdid ad icerreg iyeddiden nni ; ur d-ițɣimi ccṛab ur d-țɣimin iyeddiden. 	 Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino nuevo romperá los odres; el vino se derramará, y los odres se perderán


Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef "X" deg usebter. Sit akken ad twaliḍ tinadin. 	 La campaña de recaudación de fondos finalizará el 31 de diciembre, pero puedes desactivar la promoción haciendo clic en la “X” de la página. Haz clic aquí para saber cómo.


Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen? 	 ¿Estás seguro de que quieres eliminar la dirección seleccionada?


Izegrar imaynuten ({num}) 	 Nuevos complementos ({num})


Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen. 	 Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó


Azen anɣel i 	 Enviar una copia a


A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen. 	 Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que habéis aprendido, y que os apartéis de ellos


Tuccḍa: 	 Error:


Tesriḍ asgunfu? Tura teẓriḍ melmi! 	 ¿Necesitas un descanso? ¡Ahora sabrás cuándo!


Ṣaw Tumi d Prinsip 	 San Tome y Príncipe


Tettraǧuḍ-aɣ? 	 ¿Nos estás esperando?


Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka 	 No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar sesión


Ma tqebleḍd ad tettekiḍ: 	 Si decides participar:


Seḥbes aqareɛ n unmager-a 	 Dejar de observar este foro


ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint. 	 Pero afuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira


Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit 	 Para enviar este formulario debes aceptar nuestra política de privacidad


Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ + 	 Por esto dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad y dio dones a los hombres


Iwtayen 	 Edades


Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t : 	 Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte


Hayti 	 Haiti


Kkes abder n uzegrir 	 Eliminar complemento de las listas.


ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan. 	 Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.


DPR yettusbadu s wudem awurman sɣuṛ %1$S 	 DPR establecido automáticamente por %1$S


Xemsa n ddqayeq ad d-ffɣeɣ seg uxxam. 	 Salgo de casa en cinco minutos.


Sers aqerru-ik ɣef wayen i tettwaliḍ s usenɣes n tafat i yigburen yettwaseknen deg umeɣri n tvidyut. 	 Concéntrate en lo que estás viendo atenuando todo menos el reproductor de vídeo.


Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ? 	 Y como ellos aún no lo creían por el gozo que tenían y porque estaban asombrados, les dijo: --¿Tenéis aquí algo de comer


Sken akk 	 Mostrar todo


axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi. 	 que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación


Sebded ameẓlu n &useggwem 	 Instalar servicio de &mantenimiento


Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt. 	 El tipo de botón "%s" no existe.


Ablug 	 Blog


D acu i d-yeglan s wugur-a? 	 ¿Qué podría estar causando esto?


&brandShortName; yufa-d kra ugur n tɣellist ihi ur ittkemil ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel-agi, ineḍfaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut am wawal-ik uffir, imaylen, neɣ takarḍa-inek n usellek. 	 &brandShortName; detectó una posible amenaza de seguridad y no accedió a . Si visita este sitio, los atacantes podrían intentar robar su información como sus contraseñas, correos electrónicos o tarjetas de crédito.


Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar. 	 La imagen es demasiado grande. Por favor, selecciona un archivo de imagen más pequeño.


Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN. 	 Para poder colaborar, necesitas iniciar sesión con un perfil de MDN.


Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik. 	 Sincroniza tus marcadores, contraseñas y más en todos tus dispositivos.


Izimer-agi iqeṛṛeb ɣer Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni. 	 Él fue y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono


ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail 	 Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita: ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS


Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi. 	 ¡He aquí vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.


Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara. 	 Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "Sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas.


Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt. 	 Los complementos de Firefox no tienen permitido minar criptomonedas.


Lεehd-nneɣ 	 Nuestro compromiso


Akken ad yebded useltel agi,  awi-d Thunderbird, amsaɣ n tirawt ilelli yeldin sɣuṛ Mozilla udiɣ sebded izegrar Persona. 	 Para instalar este tema, obtén Thunderbird, un cliente de correo electrónico gratuito y de código abierto de Mozilla Messaging e instala el complemento Personas Plus.


Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 De inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a Dios


Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa. 	 Entonces dijo: "¡Esto haré! Derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes. Allí juntaré todo mi grano y mis bienes


Azemz n tmettant 	 Fecha de fallecimiento


Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ? 	 Pero él callaba y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo: --¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito


Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 Has generado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:


Tuccḍa deg usenkez 	 Error del servidor


Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik. 	 Entendemos que tu privacidad es muy importante. Pedimos un mínimo de información para poder procesar las donaciones a través de tarjetas de crédito, incluida la dirección de facturación. Esto nos permite verificar tu identidad, procesar el pago y evitar cargos fraudulentos a tu tarjeta. Tu información se tratará de forma confidencial -- Si tienes alguna duda, lee nuestro Aviso de privacidad. Si prefieres no proporcionar esta información en el formulario en línea, puedes enviarnos un cheque.


D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen fessusen melmi tebɣiḍ. 	 Estas son tus claves API. Son útiles para la creación de aplicaciones que realizan tareas en MDN en tu nombre. Si has dejado de utilizar cualquiera de ellas, o sospechas que alguna ha estado expuesta a terceros a los que no confiarías tu cuenta, elimina la clave. Es fácil crear una clave de reemplazo en cualquier momento.


Nukni yellan d imceggɛen n Lmasiḥ, yefka-yaɣ Ṛebbi imukan ineggura ; aql-aɣ am wid ibuṣan, am wid i tețɛassa lmut, tfeṛṛeǧ deg-nneɣ ddunit meṛṛa, am lmalayekkat, am yemdanen. 	 Porque considero que a nosotros los apóstoles, Dios nos ha exhibido en último lugar, como a condenados a muerte; porque hemos llegado a ser espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres


Ulac talɣut nniḍen ɣef tweggiṭ-agi\u0020 	 No hay más información en esa personalidad


Ɣef ukemmus-agi utlayan 	 Sobre este paquete de idioma


Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ. 	 Cuando Jesús recibió el vinagre, dijo: --¡Consumado es! Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu


Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.. 	 ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra.


Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi. 	 sino que se despidió y dijo: "Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere." Y zarpó de Éfeso


Itamḍanen iţwaremsen: 	 Bytes recibidos:


Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala. 	 Jesús le dijo: --¿Porque me has visto, has creído? ¡Bienaventurados los que no ven y creen


Yerked gar ummesten akked tmellit. 	 Equilibrio entre protección y rendimiento.


Imsektayen inewriken 	 Configuración personal


Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox 	 Sincroniza marcadores, historial y más con tu cuenta Firefox


Ma tɣileḍ d akken azegrir-a ilaq ad t-iwali unedbal, aru iwenniten-ik deg temnadt ddaw-a. Ur ttwazanen ara i uneflay. 	 Si crees que un administrador debería revisar este complemento, deja tus comentarios más abajo. No se enviarán al desarrollador.


Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen. 	 Os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis


Sers taɣerdayt s ufella akken ad twaliḍ neɣ sit akken ad tesbeddeḍ %(name)s 	 Pasa por encima para verla o haz clic para instalar %(name)s


Issin ugar ɣef MozFest 	 Descubre más sobre MozFest


aIsem n umkudar: 	 Nombre del temporizador:


Rmed tikerḍiwintiɣbula akken ad yeǧǧ DevTools ad d-isali tiɣbula-inek tigejdanin s tidak-nni yellan ttwasurwent 	 Activar los mapas de origen para permitir que DevTools cargue las fuentes originales además de las generadas


Nɣel tansa n temwalit 	 Copiar dirección del vídeo


Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara. 	 Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a muerte; pero no lo hallaban


Senqed asekles n tmellit. 	 Alterna el estado de registro de una grabación de rendimiento.


Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen 	 Entonces orando dijeron: "Tú, Señor, que conoces el corazón de todos, muestra de estos dos cuál has escogid


Ulac imzizdeg 	 No se ha especificado filtro


arwes 	 apariencia


Ṛǧu di tsuraf ur yettwaṭṭfen ara. Sit akken ad teseṛǧuḍ akk tisuraf 	 Detenerse en excepciones no tratadas. Haga clic para detenerse en todas las excepciones


Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen. 	 El servidor ha presentado un certificado que contiene una codificación no válida de un entero. Las causas más habituales incluyen números de serie negativos, módulos RSA negativos y codificaciones que son más largas de lo necesario.


Skan ugar 	 Ver más


Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ. 	 Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando


Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat: 	 Debe introducir la contraseña actual para proceder:


Acimi ur d-tuɣeḍ ara lqahwa? 	 ¿Por qué no compraste café?


Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ. 	 Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad


Ur ken-ǧǧiɣ ara. 	 No os dejé.


Aɛiwed n tɣuri yuran 	 Valoraciones escritas


Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen. 	 Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso


Beṭṭu n usenqed d "%S" 	 Controlar compartición en "%S"


Tidaddanin n yal ass ɣef usader akked yiseqdacen 	 Estadísticas diarias de descargas y usuarios


Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars. 	 Luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta Cesarea y le enviaron a Tarso


Tuqqna ɣer %1$S… 	 Conectando a %1$S…


Sireg %S ad isebded azegrir? 	 ¿Permitir que %S instale un complemento?


Tallelt n yiminig aqbur 	 Compatibilidad con navegadores antiguos


Azal n umutti itturaju, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba un valor de variable, pero se encontró '%1$S'.


Anadi n tutlayin... 	 Buscando idiomas…


Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala. 	 Especifica los criterios que seguirás para aceptar o rechazar la solicitud para ser miembro.


Tessneḍ isem n yitri-a? 	 ¿Sabes el nombre de esta estrella?


Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi. 	 Y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: --¡Verdaderamente, este hombre era justo


Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. 	 El servidor ha presentado un certificado con una validez excesivamente amplia.


Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin ! 	 Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén


Web d afecku wessiɛen, iǧehden. D iseggasen aya tura, internet tbeddel aṭas udem i tudert-nneɣ ama deg uxeddim, ama deg wurar ula deg wassaɣen gar yimdanen. S wudem-agi swayes tettwaseqdac tettcuddu gar yiɣlanen, tsermad ssuq, txelleq-d assaɣen, tsenkar asnulfu deg yimal, d tamasyat daɣen ɣef waṭas n umɛaned deg wayen ur neẓri sani ad aɣ-yawi. 	 La web es una herramienta amplia y poderosa. En el transcurso de algunas décadas, Internet ha cambiado la forma en que trabajamos, la forma en que jugamos y la forma en que interactuamos entre nosotros. Dependiendo de cómo se utilice, une a las naciones, impulsa el comercio, nutre las relaciones, impulsa el motor de innovación del futuro y es responsable de más memes de los que podemos llegar a ver.


Ttwarzan melmi kan 	 Visitados recientemente


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu ! 	 Jesús respondió y les dijo: --De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si decís a este monte: "Quítate y arrójate al mar", así será


Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa, 	 y tenía en su mano un librito abierto. Puso su pie derecho sobre el mar y su pie izquierdo sobre la tierra


Mdey s adda n usfaylu n iminig 	 Fijar a la parte inferior de la ventana del navegador


Kemmel! Isnifal imecṭah am uleqqem n wawalen uffiren sεan azal meqqren ɣef uḥraz n talɣutin-inek tudmawanin deg tɣellist. 	 ¡Sigue así! Los pequeños cambios como la actualización de contraseñas tienen un gran impacto para mantener segura tu información personal.


Timeẓliyin n wurti n tferkit 	 Propiedades del campo del formulario


Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 	 Yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio


Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren 	 Reabrir todas las pestañas


Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Muchos acudieron a él, de manera que ya no cabían ni ante la puerta; y él les hablaba la palabra


Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM 	 Servicios de cifrado interno PSM


Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren 	 Compartiendo una pestaña con #1 pestaña;Compartiendo pestañas con #1 pestañas


wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin. 	 Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba


Tawinest taččurant 	 Círculo sólido


Isallen fessusen ɣef Firefox OS 	 Conceptos básicos de Firefox OS


Tuqqna taraɣelsant 	 Conexión no segura


Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen. 	 Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas


jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl 	 suscríbete para recibir actualizaciones por correo


ad yebdu s 	 comienza por


{addon} hatan tura daw n turagt {0}. 	 {addon} está ahora bajo la licencia {0}.


Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 Y les dijo: "Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.


Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s 	 Parámetro no válido: %(param)s


Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea


teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya. 	 y decís: 'Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la sangre de los profetas.


Isuddam deg umiḍan-agi yettusifeḍ ɣer %S. 	 Los canales de esta cuenta han sido exportados a %S.


Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ? 	 ¿Estás seguro de que quieres revocarla?


Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ 	 Y aun más: Considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Crist


akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan, 	 tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor


Ɛreḍ tikkelt-nniḍen… 	 Volver a intentarlo…


Ttekki deg udiwenni 	 Únete a la conversación


Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan. 	 Administra tus pestañas abiertas de forma ordenada en una barra lateral.


Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as. 	 No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos


Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen. 	 Al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna


Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ? 	 El tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿Qué es lo que tienes que decirme


Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a. 	 No se detectaron elementos de rastreo en esta página. Ha deshabilitado la protección para este sitio.


iţusra 	 requerido


Seld 15 n tesdatin 	 Tras 15 minutos


At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw. 	 Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos


Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi. 	 Entonces respondió Jesús y les dijo: --Yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas


Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer. 	 Y yo le dije: --Señor mío, tú lo sabes. Y él me dijo: --Éstos son los que vienen de la gran tribulación; han lavado sus vestidos y los han emblanquecido en la sangre del Cordero


Tallelt 	 Ayuda


Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?
 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten! 	 ¿Adoras Firefox y tienes algo de tiempo para ayudar?
 Ayuda a otros usuarios en Twitter. ¡Lo bueno se hace tuitear!


Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani. 	 El tribuno respondió: --Yo logré esta ciudadanía con una gran suma. Entonces Pablo dijo: --Pero yo la tengo por nacimiento


Mahel deg uskar aruqqin 	 Trabajar sin conexión\u0020


Sali afaylu amaynut 	 Subir un nuevo archivo


Ad tsefxeḍ taẓrugt? 	 ¿Cancelar publicación?


S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut 	 Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte


Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt 	 Accede al instante a una vista previa


Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi. 	 Pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina


Yiwen n yiḍ, Sidi Ṛebbi iweḥḥa yas-ed di targit i Bulus yenna-yas-d : Ur țțaggad ara, kemmel ehdeṛ ur țsusum ara ! 	 Entonces el Señor dijo a Pablo de noche, por medio de una visión: "No temas, sino habla y no calles


Kkes armad n uzamul uffir. 	 Desactiva tu código de acceso.


Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden. 	 Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho


Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen ! 	 la cual profesando algunos se descarriaron en cuanto a la fe. La gracia sea con vosotros


Ččaṛ akk urtan akken iwata. 	 Por favor, rellena los campos correctamente.


Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus. 	 ¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de asistencia está aquí para ayudarte.


Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac. 	 Dijo además: --Un hombre tenía dos hijos


Nermes-aɣ-d 	 Contacta con nosotros


Tisefsiyin-nniḍen deg usebter 	 Otras tipografías en la página


Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental. 	 Primero, crea una colección. Después podrás añadir extensiones y temas.


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla. 	 Solo te enviaremos información relacionada con Mozilla.


{ $num } izirigen 	 { $num } filas


Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is. 	 Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos


Senqed tura 	 Buscar ahora


Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 ¡Nueva característica! Navega más rápido bloqueando anuncios y código que te sigue por la web.


Ur sebdad ara ileqman s wudem awurman 	 No instalar automáticamente las actualizaciones


S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli. 	 En todo caso, sigamos fieles a lo que hemos logrado


Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara: 	 Para ahorrar espacio en disco, no descargar:


A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ; 	 Porque vendrán sobre ti días en que tus enemigos te rodearán con baluarte y te pondrán sitio, y por todos lados te apretarán


iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios, para que reciban perdón de pecados y una herencia entre los santificados por la fe en mí.


(Ur iţuksles ara) 	 (No guardado)


Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu? 	 ¿Funcionarán los complementos con mi navegador o mi aplicación?


Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin. 	 Marta le dijo: --Yo sé que resucitará en la resurrección en el día final


Imayl/Tansa: 	 Dirección de correo electrónico:


Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte: --¡Hijo de David, ten misericordia de mí


Girnizi 	 Guernsey


%s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata! 	 ¡1 usuario desbloqueado exitosamente!


Tangazt: 	 Duración:


A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi ! 	 Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando ellos lo oyeron, dijeron: --¡Nunca suceda tal cosa


Feṛḥeɣ aṭas imi zemreɣ ad d-muddeɣ tignatin i yinelmaden udiɣ ad snirmeɣ tawennaṭ n ulmud yezgan tettnerni. Uɣal d anaram amdinan deg uɣeṛbaz, tatiknulujit n usurdu, anaẓuṛ udlif. Heggi ima-ik ad tawḍeḍ, ad muddeḍ tiktiwin i wiyaḍ! 	 Me encanta facilitar oportunidades a los demás para que descubran y exploren un entorno de aprendizaje en continua transformación. Sé el explorador urbano de tu escuela, el tecnólogo de guerrilla, el artista grafitero. ¡Prepárate para provocar e inspirar!


Asentel amaynut ({0}) 	 Nuevos temas ({0})


Amḍan asemday n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi. 	 El número total de asignaciones de objeto recogidas en esta ubicación y sus objetos llamados.


%(num)s azegrir 	 %(num)s complemento


Azal n wurti: 	 Valor del campo:


Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi. 	 --Soy un hombre judío, nacido en Tarso de Cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de Gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de Dios como lo sois todos vosotros hoy


Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web 	 Mostrar el resumen del artículo en vez de la página web


Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen. 	 La descarga no puede guardarse porque ha sucedido un error desconocido.\n\nVuelva a intentarlo.


Yerna aglam i usebter n isenfaṛen 	 Agregó descripciones a la página del proyecto


Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw 	 Firefox no guardará ajustes ni recordará información


Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq. 	 Pero Bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. Les contó cómo había visto al Señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en Damasco había predicado con valentía en el nombre de Jesús


Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen. 	 Ni practiquemos la inmoralidad sexual, como algunos de ellos la practicaron y en un sólo día cayeron 23.000 personas


A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi. 	 Y hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios


. Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox. 	 Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Deja de usar esta aplicación y cambia al nuevo Nightly. \n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta Firefox.


Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini ! 	 --Decían, pues--: ¿Qué significa esto que dice: "un poquito"? No entendemos lo que está diciendo


Tagnit n udsil umḍin 	 Icono de huella digital


Takurdit 	 Kurdo


ur tekkes ara amagbar-a 	 No eliminar este contenedor


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando sus actualizaciones y se iniciará en unos momentos…


Aneflay amusnaw 	 Ingeniero jefe


Γuri asumer i Firefox 	 Tengo una sugerencia para Firefox


Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ, 	 Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber


Ulac yisadaren deg tɣimit-a. 	 No hay descargas en esta sesión.


Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 No se pudo abrir la carpeta %S porque ésta está en uso por alguna otra operación. Espere a que termina esa operación y seleccione esa carpeta de nuevo.


Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. 	 Algunos complementos solicitan permiso para realizar determinadas funciones. Como tú controlas tu propio Firefox, la decisión es solo tuya.


Reyyec aḍris ɣer tlemmast 	 Alinear texto centrado


imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben. 	 y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida, pero los que practicaron el mal para la resurrección de condenación


A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț. 	 Por tanto, amados míos, huid de la idolatría


Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem, 	 Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió a Pilato que le permitiese quitar el cuerpo de Jesús. Pilato se lo permitió. Por tanto, él fue y llevó su cuerpo


Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 	 Toda la ciudad estaba reunida a la puerta


ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin ! 	 a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén


DoH URL 	 URL DoH


Isnasen inek yettwaqeblen: 	 Tus aplicaciones aprobadas:


Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ; 	 Tales cosas son destinadas a perecer con el uso, pues son según los mandamientos y las doctrinas de hombres


Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran. 	 No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa


Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ isallen ineggura ɣef WebThings 	 Mantenerme al día con las noticias sobre WebThings


TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun. 	 TLS 1.0 y TLS 1.1 se van a deshabilitar permanentemente en una futura versión.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ? 	 Y él le dijo: --Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros


Iswiyen n umeskan d wigi: 	 Los objetivos del manifiesto son:


Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen): 	 Contraseña de respaldo del certificado (confirmar):


Tasirilikt/Takrini (MacUkrainian) 	 Cirílico/Ucraniano (MacUkrainian)


Senker i tikelt nniḍen 	 Reiniciar


iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan. 	 Para que comáis la carne de reyes, de comandantes, y de los poderosos; y la carne de caballos y de sus jinetes; y la carne de todos, tanto de libres como de esclavos, tanto de pequeños como de grandes.


Sefrek addad n usiɣzef 	 Estado del administrador del complemento


Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi, 	 Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo


Akken yebɣu yili unagraw n wammud i tesɛiḍ, yella yiminig aziraz yufraren i tettɛawan tuddsa ur nettnadi ara tadrimt, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ deg-s. 	 No importa el sistema operativo que tengas - hay un navegador para ello que es mejor que nunca y respaldado por empresas sin fines de lucro.


Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi. 	 A él le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes que viera al Cristo del Señor


Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa. 	 Porque sabía que por envidia le habían entregado


Ileqman iwurmanen 	 Actualizaciones automáticas


Llan ddeqs n yiminigen, maca ala yiwen i ilaqen i sekra n wayen teḥwaǧeḍ. Iminig-ik ufrin yessefk ad yili d arurad, daɣen ad yeḍmen aqadeṛ n tudert tabaḍnit. 	 Existen muchos navegadores, pero solo hay uno que se ajuste a tus necesidades. El mejor navegador para ti debería ofrecerte tanto velocidad como protección de tu privacidad.


Sekles d PDF 	 Guardar como PDF


Iseftiyen n tedrimt 	 Inversiones financieras


Tuṭṭfiwin iremden 	 Capturas activas


Timahilin akked wadig n ibenkan 	 Funciones del dispositivo y ubicación


Ayugan yemmal-d tastagt ur neḍfiṛ ara ilugan n usifeḍ. 	 La otra parte informa que la negociación no cumple las regulaciones de exportación.


Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc. 	 Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia


D aseɣzan neɣ d ahil n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tbeddleḍ akken tebɣiḍ, ad tesnefliḍ neɣ ad tesnerniḍ. Mycroft yezmer ad yettwaseqdec deg tɣula meṛṛa, seg usenfaṛ ussnan neɣ aseɣẓan n tkebbanit. 	 Este software de código abierto se puede mejorar, apliar y mezclar. Se puede usar tanto en un proyecto de ciencias como en una aplicación de software de una gran corporación.


Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin). 	 Este sitio web contiene contenido que no es seguro (como imágenes).


immut { $timediff } 	 expiró el { $timediff }


Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! » 	 Entonces comenzaréis a decir: "Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.


Tamawt: Ifuyla iɣbula (ala wid n temkarḍiyin n uɣbalu yeldin n wis kraḍ) ur zmiren ara ad ttwassden neɣ ahat ttwarnan s wudem awurman s kra n tarrayt. 	 Nota: Los archivos fuente (aparte de las bibliotecas de código abierto de terceros) no se pueden transpilar, ofuscar, minimizar o generar por máquinas.


Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami. 	 Hay un homicidio en la boutique de Sami.


Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif. 	 pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra


Tangal n unekcum d tarameγtut 	 Código de firma inválido


Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan: 	 Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, por favor actualiza tu información de pago lo antes posible:


Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger. 	 Entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. Y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --Explícanos la parábola de la cizaña del campo


Ticṛaḍ n isebtar 	 Marcadores


Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa. 	 Él fue y habló con los principales sacerdotes y con los magistrados acerca de cómo entregarle


Imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. Filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa Filbas isseɣḍes-it. 	 Y mandó parar el carro. Felipe y el eunuco descendieron ambos al agua, y él le bautizó


Leqqem takaṛḍa n usmad 	 Actualizar tarjeta de crédito


Aɣiṛ n uxxam 	 Provincia


Agemmuḍ d-iteddun (%S) 	 Siguiente resultado (%S)


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S 	 Ocurrió un error importando correo de %S


Freud yella d amadmay ur necbi wiyaḍ. 	 Freud fue un pensador original.


Rnu tibzimin s wudem awurman seg ismawen n <taggayt> n isuddam 	 Crear automáticamente etiquetas a partir de los contenidos <category> de los canales


Asulay neɣ azrir i wazal yettwarǧa deg umsefran n imyerr, acu kan nufa-d '%1$S'.\u0020 	 Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributos, pero se encontró '%1$S'.


A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ». 	 En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno es para el hombre no tocar mujer


Ur sεiɣ ara tiririt ɣef wannect-en. 	 No tengo una respuesta para eso.


Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi 	 Personalizar acuse de recibo para esta cuenta


Ayen yeɛnan akk tirziwin ar usmel Page Shot, isefka i d-nleqqeḍ ttwamlen-d deg usebterAlɣu n tbaḍnit icudden ar ismal Web, taɣwalt akked ingan n tuqqna. 	 Cuando visitas la página de Page Shot, solo recopilamos la información descrita en nuestro Aviso de privacidad sobre sitios web, mensajes y cookies.


Aleqqem n useɣẓan 	 Actualización de software


Isemli ifuk alluy. 	 El documento se ha terminado de cargar.


Asebtar-a yettusuqel-d seg 	 Esta página ha sido traducida del


Tisuffaɣ seg umaḍal 	 Entradas de todos


Muqel agrud-ihin d uqjun-is i d-iteddun ɣer da. 	 Mira al niño y su perro que vienen hacia aquí.


Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA 	 Eliminar o dejar de confiar certificados CA


ur issefk ara ad ikkes taseɣṛut n uzwir 	 no debe desdeclarar el prefijo


Kifkif-itt akked tagi? 	 ¿Es la misma que esta?


Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss) 	 Inicio de iteración: %1$S (%2$Ss)


Sken tisuqilin 	 Mostrar traducciones


Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ. 	 Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder


Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant. 	 También les dijo: --De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto que el reino de Dios ha venido con poder


%@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir. 	 %@ está solicitando un nombre de usuario y contraseña.


Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ ! 	 Y le vino una voz: --Levántate, Pedro; mata y come


Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 	 Entonces dijo al viñador: 'He aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, córtala. ¿Por qué ha de inutilizar también la tierra?


Ulac asenqed i tkerrist-a. 	 No hay verificaciones para este nodo.


Afecku afus 	 Herramienta de mano


Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 	 Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas


Asgiwen n yimttekkiyen:%(locale)s 	 Satisfacción del colaborador: %(locale)s


yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a: 	 siempre es opcional. Nunca se envía información de localización sin su permiso. Si desea desactivar la característica por completo, siga estos pasos:


Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S. 	 Administre sus complementos pulsando %1$S en el menú %2$S.


Asnas { -brand-name-firefox } i { -brand-name-ios } d { -brand-name-android } d yiwen seg yiminigen iruraden yellan yerna daɣen sεan timahilin n tɣellist iǧehden, yettaddden mgal aḍfar — d abaɣur meqqren ma yella tettnaqaleḍ sya ɣer da seg uselkim ɣer yibenkan izirazen. 	 La aplicación { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android } es uno de los navegadores más rápidos disponibles y también tiene características sólidas de seguridad y antirastreo: una gran ventaja si cambias frecuentemente entre ordenadores y dispositivos móviles.


lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi. 	 estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.