Sefrek aseqdec n yizegrar 	 Administrar uso de plugins


Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen. 	 Evita dañar la interfaz de usuario viendo cuánto espacio hay disponible para tus traducciones, lo que resulta especialmente útil al traducir apps.


Tukksa n usebeddi 	 Desinstalando


Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda. 	 Obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso


S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi. 	 De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios


Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is. 	 Y se fue cada uno a su casa


Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist. 	 Una vez comprobada, esta cuenta empezará a recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones.


Awal n tsaruţ: 	 Palabra clave:


Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ? 	 y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿Cómo se secó tan pronto la higuera


aferis n uɣawas 	 elemento de contorno


Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ. 	 Esta acción borrará todos tus datos privados. No se puede deshacer.


tusnakt 	 matemática


Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ? 	 y les preguntaron diciendo: --¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora


M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran. 	 Se siembra en deshonra; se resucita con gloria. Se siembra en debilidad; se resucita con poder


Seg 2 ar 9 yunyu 2018 	 Del 2 al 9 de junio de 2018


Tessnem Stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n Akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi. Ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten, 	 Hermanos, sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya y que se han dedicado al servicio de los santos; os rueg


Iccaren yukin… 	 Pestaña reactivada…


Isnifal 	 Cambios


Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin. 	 Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes


Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan. 	 Entonces dijo a sus discípulos: "A la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos


Serwes ɣer teɣzi n usebter 	 Ajustar al ancho de página


Asentam n izegrar 	 Validador de complementos


Ad seggmeɣ ussu-iw. 	 Voy a arreglar mi cama.


Sbadu asesteb s sin tarrayin 	 Establecer verificación en dos pasos


ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam. 	 A ellos es preciso tapar la boca, pues por ganancias deshonestas trastornan casas enteras, enseñando lo que no es debido


Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin: 	 Regístrate para obtener más funciones:


Yettwazen deg {date} 	 Subido el {date}


Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ? 	 Los que oyeron esto dijeron: --¿Y quién podrá ser salvo


Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 	 Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras


Sader anɣel amaynut n &brandShorterName; 	 Descargue una copia reciente de &brandShorterName;


Ibuda IRC 	 Canales IRC


tazunt seg umsefran n imyerr 	 parte del selector de atributo


Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a 	 Cuéntanos qué le pasa a esta tabla


{ -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent. 	 { -brand-short-name } mostrará el primer idioma como su predeterminado y mostrará, si es necesario, los idiomas alternativos en el orden en que aparecen.


Deg iccren meṛṛa 	 En todas las pestañas


Tineqqiḍin n usenqed s ufus 	 Puntos para revisores manuales


Semɣeṛ aẓeṭṭa yinek yellan yakan udiɣ kcem tikelt nniḍen ɣer inermisen imaynuten, igrawen, imeḍqan n uxeddim, tikebbaniyin, tidyanin akked umaynut deg taɣult inek. 	 Expande tus redes y accede a nuevos contactos, grupos, trabajos, compañías, eventos y noticias de tu industria.


Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen 	 Observe que las líneas Asunto de los mensajes de correo electrónico nunca son cifradas.


Tifrat✓ 	 Resuelto ✓


Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen. 	 Habilita el modo nocturno para una mejor experiencia de visualización.


Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ? 	 Nicodemo le dijo: --¿Cómo puede nacer un hombre si ya es viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer


Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan ! 	 Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud


Ttfaṣil-inek n uxelleṣ ad ttwasesfren sɣur Braintree, takebbanit PayPal (i tkarḍiwin n usmad/udibit) neɣ PayPal, rnu ɣer waya, asekles n uɛiwen-inek ad yettwaḥrez sɣur Thunderbird. Ttxil ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit da . 	 Los detalles de tu pago serán procesados por Braintree, una compañía de PayPal (si es con tarjeta de crédito/débito), o PayPal, y se guardará un registro de tu donación en Thunderbird. Consulta nuestra política de privacidad aquí.


Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem, 	 Entonces él se enojó y no quería entrar. Salió, pues, su padre y le rogaba que entrase


Ldi merra ɣef yIccaren 	 Abrir todo en pestañas


Iminig-ik tessefrak-it tuddsa-ik. 	 Su navegador está siendo administrado por su organización.


Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem. 	 Aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente


Azen ping yettwasemman 	 Enviar el ping nombrado


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a 	 La protección contra rastreo mejorada está deshabilitada para este sitio


Serwes asfari-ik akked wid n yimttekkiyen deg umaḍal. 	 Compara tu progreso con el de otros colaboradores en todo el mundo.


Imakaren imsenselkamen zemren ad ɛerḍen ad alsen aseqdec n wawalen uffiren yettwakren akken ad kecmen ɣer yimiḍanen-nniḍen. Rnu awal uffir-nniden deg yal asmel web, ladɣa i umiḍan-ik n lbanka, tirawt-ik srid d yismal-nniḍen web anida i teskelseḍ isefka-ik udmawanen. 	 Los criminales informáticos pueden intentar hacer uso de tu contraseña para acceder a otras cuentas. Crea una contraseña diferente para cada sitio web, especialmente para tu cuenta bancaria, correo electrónico y otros sitios web en los que guardes tu información personal.


Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi. 	 Protege tu privacidad en línea con los complementos de esta colección.


Mačči d ugur meqqren ma ur yelli din. Akked Firefox Sync, amazray n tunigin-ik yettili yal tikkelt anda tettraǧuḍ ad yili. 	 No es gran cosa hasta que lo necesites. Con Firefox Sync, tu historial de navegación siempre estará donde esperas que esté.


Ldi aseɣwen deg iccer amaynut 	 Abrir enlace en una pestaña nueva


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi. 	 Respondió Jesús: --Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis


Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman. 	 En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua


Izen-ik arewway ur yettwanɣel ara ar ukaram n yirewwayen (%1$S) ɣef sebba n tuccḍiwin n uẓeṭṭa neɣ n izerfan n unekcum n ufaylu.\n Tzemreḍ ad talseḍ aɛraḍ neɣ ad tesleksed izen arewway s wudem adigan ar %3$S/%1$S-%2$S. 	 Su borrador de mensaje no se ha copiado a su carpeta de borradores (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar el borrador en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.


D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ? 	 ¿Qué diremos, pues, que ha encontrado Abraham, nuestro progenitor según la carne


Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter 	 Preservar el formato original de los retornos de carro y la página


ṛcem aferdis n wumuɣ 	 elemento de menú seleccionable


Ad ḍsen fell-as, a t-ssusfen, a t-wten s ujelkkaḍ, a t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán; y después de tres días resucitará


Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ. 	 Yo dije: "¿Qué haré, Señor?" Y el Señor me dijo: "Levántate y ve a Damasco, y allí se te dirá todo lo que te está ordenado hacer.


Isem ummid 	 Nombre completo


Fren afaris fiɣef tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti. 	 Selecciona un producto para dejar comentarios.


Senni tafelwit 	 Insertar tabla


Aram 	 Martes


Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si: 	 Confirma que has recibido este correo electrónico y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos, comenzando con:


Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen: 	 Otra herramienta detuvo la grabación.


Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a. 	 Procure recordar bien o escribir en un lugar seguro esta contraseña maestra ya que, si la olvida, no podrá acceder a ninguna información protegida por ésta en este dispositivo.


Ẓreg deg unedbal 	 Editar en administración


Sfeḍ isem n useqdac 	 Borrar nombre de usuario


Azrir ur nemdil ara yettwaf '%1$S'. 	 Se encontró una cadena sin cerrar '%1$S'.


Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 	 Esto, pues, digo: El pacto confirmado antes por Dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa


Tarrayt 	 Método


Asnifel n tugniwin itteddu 	 Se están procesando los cambios en la imagen


Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban. 	 Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio


Amiḍan n yimayl 	 Cuenta de correo electrónico


Ur yettwasebded ara yakan. 	 Sin implementar aún.


Sider sakin beddel 	 Descargar y cambiarse


M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu. 	 Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca


Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 	 Estaban atónitos y asombrados, y decían: --Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan


Mudd udem i yismenyifen 	 Personaliza tus preferencias


Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ugraw-agi 	 Guardar en la caja negra los archivos de este grupo


Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken. 	 Pedro le dijo: --¡Jamás me lavarás los pies! Jesús le respondió: --Si no te lavo, no tienes parte conmigo


Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal. 	 No se ha podido validar el id de PayPal.


%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer. 	 %s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado.


Kemmel urar 	 Renaudar reproducción


Tawsit n ukaram: 	 Tipo de carpeta:


Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 	 Cuando cesó la voz, Jesús fue hallado solo. Y ellos callaron, y en aquellos días no dijeron a nadie nada de lo que habían visto


Senker asniɣmes AEC 	 Iniciar registro AEC


Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci. 	 Él estuvo de acuerdo y buscaba la oportunidad para entregarle sin que la gente lo advirtiera


Amazan yewgelhen izen-agi s useqdec n yiwen seg iselkinen inek n umḍinen, acukan %brand% ur yezmir ad d-yaf aselkin u ad timeɣru ɣer tsarutt tusligt.
 Tifrat yellan:

Ma yella teseqdaceḍ takarḍa, sekcem-itt tura.
Ma yella d aselki amaynut, neq tessaqdaceḍ amaɣnu %brand% amaynut , tesriḍ ad terreḍ aselkin akked tsarutt-inek tusligtseg uḥraz. Aḥraz n iselkinen ttfakkan s ".p12".
\u0020 	 El remitente cifró este mensaje usando uno de los certificados digitales de usted; sin embargo, %brand% no pudo encontrar este certificado y su correspondiente clave privada.
 Posibles soluciones:

Si tiene una tarjeta inteligente, insértela ahora.
Si está usando un nuevo equipo, o si ha creado un nuevo perfil de %brand%, necesita restaurar su certificado y su clave privada de una copia de respaldo. Las copias de respaldo de certificados suelen terminar en ".p12".
\u0020


Tanecta n tkatut i d-yuzen Android. Takatut tudlift ur ttekki ara s umata. 	 La cantidad de memoria según la información de Android. Normalmente excluye la memoria gráfica.


Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant. 	 Y él les dijo: --¿Por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza


Asmezrar n isefka deg Unmahal 	 Serializar datos en el worker


Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen. 	 Mantén tu información segura gracias al bloqueo, las características de privacidad de Firefox OS y mucho más.


Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb. 	 La identificación de los problemas más frecuentes ayuda a la comunidad a responder más rápidamente a tus preguntas.


Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi. 	 Una extensión ha cambiado lo que ve cuando abre su página de inicio. Puede restaurar su configuración si no desea este cambio.


Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ; 	 Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos


Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem ! 	 Como Jesús se dio cuenta, les dijo: --¿Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo


Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen. 	 Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas


Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S: 	 Introduzca la contraseña para %2$S en %1$S:


Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ. 	 Cuando amaneció, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y le llevaron al Sanedrín de ellos


Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert. 	 Jesús les habló otra vez a los fariseos diciendo: --Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida


Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura. 	 El sitio web %S no admite cifrado para la página que está viendo.


Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret. 	 Estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando


Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat. 	 Más bien, os habéis acercado al monte Sion, a la ciudad del Dios vivo, a la Jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles


Asekles 	 Registrando


Ilɣa n trewla n yisefka 	 Notificaciones sobre filtraciones


Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ». 	 Me refiero a que uno de vosotros está diciendo: "Yo soy de Pablo", otro "yo de Apolos", otro "yo de Pedro" y otro "yo de Cristo"


Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen. 	 Otros decían: "Es Elías." Mientras otros decían: "Es profeta como uno de los profetas.


Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ ! 	 Entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras


Izen-inek yettwasekles. 	 Su mensaje ha sido guardado.


Sfeḍ awal n unadi 	 Borrar el término de búsqueda


Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna. 	 Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan


Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. 	 Puede que sepas que Mozilla ya no paga las mejoras de Thunderbird. Por suerte, existe una comunidad muy activa que lo sigue manteniendo y desarrollando. Pero para que sobreviva, el proyecto necesita financiación.


Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra. 	 Desactivar la comprobación de navegador predeterminado al iniciar.


Uraren 	 Juegos


Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek 	 Salva al mundo desde la comodidad de tu sofá


Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ; 	 Difícilmente muere alguno por un justo. Con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno


Yessefk imttekkiyen imaynuten ad qeblen tiwtilin 	 Los nuevos miembros deben aceptar los términos


Amedya: mozilla.org 	 Ejemplo: mozilla.org


Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw. 	 "Vosotros no me elegisteis a mí; más bien, yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y para que vuestro fruto permanezca; a fin de que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre él os lo dé


Seddu afaylu 	 Adjuntar


Tanemmirt mi tferneḍ Firefox 	 Gracias por elegir Firefox


Ales tuqqna 	 Volver a conectar


Aserwes-a yella-d gar yileqman n yileqman n yiminig akka:
 Firefox (70) / Opera (60) 	 Las comparaciones hechas aquí fueron realizadas entre las siguientes versiones de los navegadores:
 Firefox (70) | Opera (60)


Azemz n tagara n termit { $completedDate } 	 Fecha de finalización: { $completedDate }


Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman 	 Complementos autoaprobados


Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines, 	 Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza


ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen. 	 no te jactes contra las demás ramas. Pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti


Isem n uqeddac n isalen (NNTP): 	 Nombre del servidor de noticias (NNTP):


Sader anɣal amaynut 	 Descarga una nueva copia


Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }. 	 Ya tienes el navegador. Ahora aprovecha { -brand-name-firefox } al máximo.


Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen 	 Acceder a sus datos en otro sitio;Acceder a sus datos en #1 otros sitios


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te agradan?


Awi iɣewwaṛen-ik yid-k 	 Lleve sus ajustes consigo


Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna. 	 Iré a vosotros cuando haya pasado por Macedonia, porque por Macedonia he de pasar


Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen. 	 No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta


Ttxil-k err tawwurt-nni. 	 Cierre la puerta por favor.


Awati n turagt n usedac anegwray 	 Acuerdo de licencia de usuario final


Tavundit 	 Venda


Izegrar d iɣelsanen i usebded? 	 ¿Es seguro instalar los complementos?


Sdukel s: 	 Agrupar por:


%S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y aplicación)


yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen. 	 Y he aquí había un hombre que tenía la mano paralizada; y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo: --¿Es lícito sanar en sábado


D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi. 	 ¿No blasfeman ellos el buen nombre que ha sido invocado sobre vosotros


Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a: 	 ¿Giraste a la izquierda en lugar de a la derecha en la última URL? No pasa nada. Aquí tienes algunos consejos para encontrar el camino de regreso:


Ales asenker s yizegrar irurmiden… 	 Reiniciar con los complementos desactivados…


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. 	 Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda


Imseddayen n unadi 	 Buscadores


Ideg 	 Posición


Mdel iccaren usligen 	 Cerrar pestañas privadas


Amnir n uɣanib 	 Guía de estilo


M'ara n-iɛeddi ɣuṛ-wen gma tneɣ Timuti, lhit-ed yid-es a s-ikkes ukukru axaṭer d aqeddac n Sidi Ṛebbi i gella am nekk. 	 Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor; porque él trabaja en la obra del Señor, igual que yo


ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ. 	 Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo


Ṣṣeḥ tura, ilaq ad iẓer yiwen melmi. 	 La pregunta ahora es saber cuándo.


Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig 	 Controlar configuración proxy del navegador


Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran. 	 Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas


win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa, 	 que has preparado en presencia de todos los pueblos


Azilal n ulemmec: 	 Intervalo de muestreo:


Iminig Firefox: asebdad MSI 	 Navegador Firefox - instalador MSI


Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus. 	 Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalén, una vez cumplido su encargo, tomando también consigo a Juan que tenía por sobrenombre Marcos


Wid ittwacerḍen melmi kan 	 Añadidos recientemente


Isem n umakṛu 	 Nombre de la macro


Ger ifuyla deg tnaka taberkant beṛṛa n ukaram-agi 	 Guardar en la caja negra los archivos fuera de este directorio


Afaylu n ukter n yinekcam 	 Importar archivo de inicio de sesión


Suqelt tallalt ɣer tutlayin-nwen 	 Traduce la ayuda a tu idioma


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.

Perdona, pero creemos que no podemos hacerlo.


Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez. 	 Se ha restablecido su contraseña maestra.


Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s. 	 y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria


Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara. 	 Pero cuando vio a Jesús, exclamó, se postró delante de él y dijo a gran voz: --¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te ruego que no me atormentes


Tmuqlemt-t? 	 ¿Lo observaron?


Tawsit n tkarḍa 	 Tipo de tarjeta


Meqqer aṭas 	 Tonalidad


Ldi amsefrak n izegrar 	 Administrador de complementos


Senker adiwenni di Twitter. 	 Inicia una conversación en Twitter.


Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan. 	 Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta


Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen. 	 Al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos


Mudd isem i umagrad inek 	 Pon un nombre a tu artículo


Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik. 	 Y Pablo dijo: --No sabía, hermanos, que fuera el sumo sacerdote; pues escrito está: No maldecirás al gobernante de tu pueblo


Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ? 	 Pero respondiendo Pedro y Juan, les dijeron: --Juzgad vosotros si es justo delante de Dios obedecer a vosotros antes que a Dios


Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen. 	 ¿De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? ¿No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros


Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust 	 Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra


Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur 	 Muestra las diferentes operaciones que está llevando a cabo el navegador durante la grabación, dispuestas secuencialmente como una cascada.


;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k. 	 ;Cuidado: este sitio quiere instalar #2 complementos en #1, algunos de los cuales no están verificados. Continúe bajo su responsabilidad.


Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 	 Ellos respondieron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; otros, uno de los profetas


Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 De manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios


A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan. 	 Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik. 	 Envía el enlace de descarga directamente a tu móvil o correo electrónico.


Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa. 	 Por tanto, así como ya abundáis en todo--en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros--, abundad también en esta gracia


Asemday n wakud 	 Tiempo total


Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ? 	 Y se decían el uno al otro: --¿No ardía nuestro corazón en nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos abría las Escrituras


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 pues conozco vuestra pronta disposición, por la cual me glorié de vosotros entre los de Macedonia: "Acaya está preparada desde el año pasado." Y vuestro celo ha servido de estímulo para muchos


Sagen 	 Personalizar


Yir aseqdec yettwammel. 	 Informe de uso indebido enviado.


Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen, 	 Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres


Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem. 	 Él les dijo: --He aquí, cuando entréis en la ciudad, os saldrá al encuentro un hombre llevando un cántaro de agua. Seguidle hasta la casa a donde entre


Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel ! 	 Entonces dijeron los judíos: --Mirad cómo le amaba


Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ. 	 Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a Corinto


Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal. 	 Entró en el Pretorio otra vez y dijo a Jesús: --¿De dónde eres tú? Pero Jesús no le dio respuesta


ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios


Asegmi 	 Educación


Asumer n uttekki afus s lqed n {0} 	 Una colaboración única sugerida de {0}


Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen. 	 Establece %1$s como navegador predeterminado y experimenta los beneficios de la navegación privada al abrir páginas web desde otras aplicaciones.


Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc. 	 Habiendo arribado a Cesarea, y después de subir y saludar a la iglesia, descendió a Antioquía


Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ. 	 En otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás


Tamdeyt 	 Enlace interno


Amḍan amatu n tefranin 	 Votos totales


Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf 	 Detenerse en todas las excepciones. Haga clic para ignorar excepciones


Kra n yiḥricen deg usebter-a mačči d iɣelsanen (am tugniwin). 	 Partes de esta página no son seguras (como imágenes).


llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken. 	 Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas


Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem. 	 Muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que había hecho Jesús, creyeron en él


Tuccḍa deg aɛṛaḍ n ukter n iselkan. 	 Error al intentar importar certificados.


Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ, 	 Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús


Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 	 No descuides el don que está en ti, que te ha sido dado por medio de profecía, con la imposición de las manos del concilio de ancianos


Gziɣ uguren! 	 ¡Acepto el riesgo!


Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ 	 Usa Firefox donde quieras


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a: 	 Cancelar suscripción de estos correos:


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su micrófono?


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun. 	 Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón


Tanigawt FTP temmed 	 Transacción FTP finalizada


Taskant yemmden... 	 Completar tu resumen...


Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ? 	 Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo decían: --¿No es éste el que se sentaba para mendigar


ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara. 	 a que sean prudentes y castas, a que sean buenas amas de casa, a que estén sujetas a sus propios maridos, para que la palabra de Dios no sea desacreditada


Igres 	 congelado


Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen) 	 Comentarios opcionales (los comentarios son visibles públicamente)


Snifel tanila n usebter 	 Cambiar dirección de la página


Suref-aɣ, tavidyut ur tettwasefrak ara deg yiminig-ik. 	 Lo sentimos, el vídeo no es compatible con tu navegador.


Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci. 	 No me hallaron disputando con nadie en el templo, ni provocando tumultos del pueblo, ni en las sinagogas ni en la ciudad


Iɣeṛsiwen 	 Animales


Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i, 	 En el camino a mediodía, oh rey, vi que desde el cielo una luz, más resplandeciente que el sol, alumbró alrededor de mí y de los que viajaban conmigo


Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri 	 Se añadió a la Lista de lectura


Akurun n Danmaṛk 	 Corona danesa


Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es. 	 También le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje


Yettwacreḍ 	 En marcadores


Tangalt n tigri 	 El código de la animación


Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as. 	 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él


Taskant 	 Vista previa


Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb. 	 Use los gestos del mouse para hacer las cosas más rápido.


Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird 	 Controles y botones de Thunderbird


Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt 	 Ver fuente en el depurador


Ili-k d amezwaru ara yarun acegger. 	 Sé el primero en escribir una valoración.


2000 n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas 	 2000 invitados cada año, excluyendo empleados


Timlilit tamezwarut: tazwert ɣef yisiɣzaf n yiminig 	 Primera reunión: introducción a las extensiones de navegador


Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal. 	 He aquí vengo pronto, y mi recompensa conmigo, para pagar a cada uno según sean sus obras


Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas : 	 "Escribe al ángel de la iglesia en Tiatira: El Hijo de Dios, que tiene sus ojos como llama de fuego y sus pies semejantes al bronce bruñido, dice estas cosas


Asebter-inek·inem agejdayettusenfel. 	 Tu página de inicio ha cambiado.


Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen, 	 El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres


Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer. 	 Libera la Web y liberarás tu mente.


Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran. 	 Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce años--si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe-- fue arrebatado hasta el tercer cielo


Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ? 	 Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti


Tafrawant: 	 Transparencia:


Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali abug 1584464 i wugar n telqayt. 	 Un panel lateral para el Inspector de página que muestra información que detalla el estado de compatibilidad entre navegadores de su aplicación. Consulte bug 1584464 para obtener más detalles.


Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen. 	 ¡Molestarme de nuevo, por favor!


Izirig JSON 	 JSON sin procesar


Sekcem awal uffir 	 Introducir contraseña


Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel. 	 Foro de discusión: Únete y cuéntanos lo que te interesa de MDN y pregúntanos cosas del sitio web.


Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen. 	 Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto


Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen. 	 El carácter "%S" no está permitido en los nombres de perfil. Escoja otro nombre.


Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko 	 Si activa esta opción los informes del analizador JavaScript incluirán los símbolos de la plataforma Gecko


axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin. 	 Porque ya no pueden morir, pues son como los ángeles, y son también hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección


Teḍra-d tuccḍa n uqeddac uffiq (SMTP) di tuzzna n yimayl. Aqeddac yerra-d: %s. 	 Ocurrió un error en el servidor de salida (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.


S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken 	 Anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte


Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! 	 Los que iban delante le reprendían para que se callase, pero él clamaba con mayor insistencia: --¡Hijo de David, ten misericordia de mí


Yeb 	 Abr


Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen. 	 Inicia sesión en tu cuenta y sincronizaremos tus marcadores, contraseñas y más cosas increíbles que hayas guardado en { -brand-name-firefox } en tus otros dispositivos.


Y(T)eqqen s yisem: { $userEmail } 	 Iniciase sesión como { $userEmail }


Rnu anegzum 	 Agregar acceso directo


ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. 	 Así que, si os dicen: "Mirad, está en el desierto", no salgáis; o "Mirad, está en las habitaciones interiores", no lo creáis


Ay ay ay, yella wayen i d-yeḍṛan! 	 ¡Ups, algo ha fallado!


Acraḍ 	 Marcador


Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna. 	 Hay, por ejemplo, tanta diversidad de idiomas en el mundo; y ninguno carece de significado


Lɣaci n dinna sṭerḥben yis-sen axiṛ n wid n temdint n Tiṣalunik , qeblen awal n Ṛebbi s wul yeṣfan. Kull ass țnadin di Tira iqedsen iwakken ad walin ma yella ț-țideț, yella di tira wayen i d-qqaṛen. 	 Éstos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la palabra ávidamente, escudriñando cada día las Escrituras para verificar si estas cosas eran así


Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Heredar la apariencia de su sistema operativo para botones, menús y ventanas.


Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa 	 Mostrar sugerencias de búsqueda antes del historial de navegación en los resultados de la barra de direcciones


Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub. 	 Pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ? 	 Respondió Jesús y le dijo: --Tú eres el maestro de Israel, ¿y no sabes esto


Aswir 5 	 Nivel 5


ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. 	 y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas


Aktar immed 	 Importación completa


Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura. 	 Aún no hay análisis.


Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is. 	 Por lo tanto, Jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región que está junto al desierto, a una ciudad que se llama Efraín; y estaba allí con sus discípulos


Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen. 	 Así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo


Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d 	 Preguntas frecuentes


Amek ara yazneɣ azegrir inu i ucegger? 	 ¿Cómo envío mi complemento a revisión?


Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web. 	 La contraseña maestra se usa para proteger información importante, como contraseñas de sitios.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi. 	 Contestó Jesús: --Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. Ahora, pues, mi reino no es de aquí


Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten 	 Gestionar ajustes de notificaciones


Nleqqeḍ kan ayen nesra akken ad d-nesnulfu ifarisen ufrinen. 	 Solo recopilamos la información que necesitamos para mejorar los productos.


Wali tasleṭ n tmellit… 	 Activar/desactivar análisis de rendimiento…


Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu. 	 No gracias, solo llévame a mi producto.


Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin ! 	 Más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén


Amaynut... 	 Nuevo…


Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella. 	 No es solo una actualización. Es { -brand-name-firefox-quantum }: un nuevo { -brand-name-firefox } que se ha rediseñado desde cero para ser más rápido, elegante y poderoso que nunca.


Af adig 	 Encontrar un reemplazo


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ? 	 Respondiendo Jesús les dijo: "¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron estas cosas, habrán sido más pecadores que todos los galileos


Ṭṭef gar ifassen-ik ibenk-ik s usewḥel n ugbur. Kkes meṛṛa inagan n tuqqna akked ineḍfaṛen. 	 Sé el maestro de tu dominio con bloqueo estricto de contenido. Bloquea todas las cookies y rastreadores.


Kter afaylu n tecraḍ n isebtar 	 Importar archivo de marcadores


ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran. 	 que no seáis movidos fácilmente de vuestro modo de pensar ni seáis alarmados, ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como si fuera nuestra, como que ya hubiera llegado el día del Señor


_Mdel 	 _Cerrar


Uγal γer uzegrir. 	 Volver al complemento.


Wali winara yilin deffir-k sakin tzemreḍ ad tesnirmeḍ igrawen !

Consigue una recomendación y podrás explorar las grupos.


Azen yir aseqdec n tecreḍt 	 Informa sobre uso<br/>indebido de marca


Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen. 	 Entonces los discípulos volvieron a los suyos


Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan. 	 Luego dijo el siervo: "Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar.


Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac-inek IMAP. Ahat tɛeddaḍ amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac-agi. Ihi, seqdec tanaka n udiwenni n iɣewwaṛen n uqeddac IMAP akken ad tesneɣseḍ amḍan n tuqqniwin tuffirin. 	 No es posible conectar a su servidor IMAP. Puede que haya superado el número máximo de \ conexiones a este servidor. Si es así, utilice el cuadro de diálogo de configuraciones \ avanzadas del servidor IMAP para reducir el número de conexiones cacheadas.


%s isekkilen id-iqqimen 	 %s caracteres restantes


Timeẓliyin n tfelwit… 	 Propiedades de la tabla…


Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : 	 Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S". 	 Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin. 	 --Cierto acreedor tenía dos deudores: Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten. 	 Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron


M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds. 	 Cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a Jerusalén


Senteḍ talɣut deg urti n tira ddaw-a. 	 Pega la info en el cuadro de texto inferior.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d ! 	 Jesús le dijo: --Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, ¿qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme


Sezmel tarmit-ik sakin err-d i kra n isteqsiyen. 	 Califica tu experiencia y responde a algunas preguntas.


Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur 	 Bloqueado por políticas de seguridad de contenido


Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ. 	 Pero Jesús le dijo: --Deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos


Wi yebɣan idammen d yimeṭṭawen? 	 ¿Quién quiere sangre y lágrimas?


Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ. 	 Conociendo, entonces, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pues a Dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Desde entonces, Jesús comenzó a explicar a sus discípulos que le era preciso ir a Jerusalén y padecer mucho de parte de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercer día


Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin. 	 Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen


Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen) 	 Revisión del complemento (riesgo bajo)


Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ. 	 Tengo esperanza en Dios, la cual ellos mismos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los justos y de los injustos


Aqedda SSL yeɛreḍ ad iseqdec tasarutt tazayezt taɣelnawt s uzrir n usetengel i wusifeḍ. 	 El servidor SSL ha intentado usar una clave pública de grado doméstico con una suite de cifrado de exportación.


Xeṛsum yiwen uzwil d usekkil s teglizzit ad ilin deg wawal uffir. 	 En la contraseña se requieren al menos un número y una letra (excepto la ñ).


M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas. 	 Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes


Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda 	 Hoy hice una donación a @mozilla porque #AdorolaWeb. Únete también, y ayudemos a construir y proteger la Web


Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan. 	 No se pudo encontrar el archivo de diccionario definido en el manifiesto.


Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam. 	 Pero el que duda al respecto, es condenado si come, porque no lo hace con fe. Pues todo lo que no proviene de fe es pecado


Ameskan { -brand-name-mozilla } 	 Manifiesto de { -brand-name-mozilla }


Uqbel a t-ṭṭfen ɣer lḥebs iwakken a t-nɣen, Yeḥya yenna i lɣaci : Nekk ur lliɣ ara d win akken i tɣilem ; lameɛna a d-yas deffir-i yiwen, ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. 	 Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía: "¿Quién pensáis que yo soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies.


Ɣef Glean 	 Acerca de Glean


Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines. 	 No devolváis mal por mal, ni maldición por maldición, sino por el contrario, bendecid; pues para esto habéis sido llamados, para que heredéis bendición


Tuqqna ur teddi ara 	 Falló el inicio de sesión


Tanemmirt-ik 	 Gracias


yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma, 	 que cada uno de vosotros sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor


Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen. 	 Todo lo mío es tuyo, y todo lo tuyo es mío; y he sido glorificado en ellos


D awezγi askan n useklu n iẓiki 	 No se pueden mostrar los bordes de esta rejilla


Taɛrabt (MacArabic) 	 Árabe (MacArabic)


D amahil igerrzen i useɣti n trewliwin-agi!  Kemmel. Mazal-ak kra. 	 ¡Buen trabajo resolviendo esas filtraciones! Continúa así. Quedan algunas más.


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No son de tu agrado?


Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren. 	 Mientras todavía hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablar con él


Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus. 	 Él lo llevó a Jesús, y al verlo Jesús le dijo: --Tú eres Simón hijo de Jonás. Tú serás llamado Cefas--que significa piedra--


aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat. 	 El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles


'{' itturaju ad yezwir deg ulugen @font-face, acukan yettwaf '%1$S'.\u0020 	 Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se ha encontrado '%1$S'.


Melmi tecna uletma tizlit-a? 	 ¿Cuándo cantó mi hermana esta canción?


Se,tem tura. 	 Validar ahora.


Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa. 	 Y salió esta noticia por toda aquella tierra


Asekles n yeznan 	 Almacenamiento de mensajes


Siggez asebter-agi 	 Imprimir esta página


Asali akk n teɣbula yellan ur yeddi ara. Asali n wallal n teɣwalt yeḥbes. 	 Ha fallado la carga de todos los recursos candidatos. Carga de medios pausada.


axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 	 manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe


Battery power 	 PrecauciónBattery power


Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+ 	 Porque: Toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae


Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ. 	 Próximamente: rendimiento mejorado, ampliada la protección contra el rastreo y además funciones diseñadas para ayudarte a encontrar, guardar y compartir más de lo que te gusta en línea.


eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ] 	 Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas


Tiririt HTML n uceggir: 	 HTML resultante de la revisión:


Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript. 	 Los scripts no pueden cerrar ventanas que no hayan sido abiertas por un script.


Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu. 	 Los que creían en el Señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres


Ad yekkes akk ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara s war tuɣalin. 	 Esto eliminará todos los informes de fallos no enviados y no se puede deshacer.


OID iţwakles 	 OID registrada


Acuɣer ur yelli win i d-yennan acemma? 	 ¿Por qué ninguno ha dicho nada?


mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass. 	 Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más; pero ellos también recibieron un denario cada uno


Tansa-ik imayl ur tettwaseklas ara. 	 No se guardará tu correo electrónico.


Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten. 	 Éste le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo.


Tuγzi n tesefsit 	 Tamaño de letra


Asmad n wahil n warraz 	 Saldos de programas de recompensas


Susem 	 Silenciar


Azal arameɣtu 	 Valor no válido


Tagrigit (ISO) 	 Griego (ISO)


Awelleh ɣeṛ %S d awezɣi acku abadu ur isefrak ara nsIWritablePropertyBag2. 	 No es posible redirigir a %S porque el canal no implementa nsIWritablePropertyBag2.


Yezga d imerẓi akked uɣella-ines. 	 Suele pelearse con su jefe.


Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram. 	 Sus filtros no funcionan porque el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, no se puede leer. Se creará un nuevo archivo msgFilterRules.dat y se hará una copia del antiguo en el mismo directorio, llamado rulesbackup.dat.


Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan. 	 Después de un intervalo de unas tres horas, sucedió que entró su mujer, sin saber lo que había acontecido


Izirig %1$S, Col %2$S 	 Línea %1$S, Columna %2$S


Uṭṭun n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ddan-d igrawen isnawanen 	 El número de bytes consumidos por este grupo, incluyendo los subgrupos


Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč. 	 El nombre de usuario que utilizaste no es adecuado. Elige otro y ten en cuenta que nuestros ayudantes son usuarios de Firefox igual que tú.


Seqed tansa-inek imayl 	 Verificar correo electrónico


Ini n usebrureq 	 Color de texto resaltado


Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ? 	 Entonces le decían: --¿Cómo te fueron abiertos los ojos


Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ. 	 explicando y demostrando que era necesario que el Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía: "Este Jesús, a quien yo os anuncio, es el Cristo.


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. 	 Los sitios web prueban su identidad mediante certificados de seguridad. %1$S no confía en %2$S porque utiliza un certificado de seguridad que no es válido para %2$S.


Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella. 	 Por esta razón os digo que el reino de Dios será quitado de vosotros y será dado a un pueblo que producirá los frutos del reino


Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet. 	 Esta captura no está marcada como favorita y caducará


Aneggaru: 	 Apellidos:


Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d 	 Permitir notificaciones inmediatas del servidor cuando lleguen nuevos mensajes


Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi. 	 Y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento


Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado


Asuter n tsiregt 	 Solicitud de autorización


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir? 	 ¿Desea actualizar esta contraseña?


Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen. 	 A su debido tiempo envió un siervo a los labradores para que le diesen del fruto de la viña. Pero los labradores le golpearon y le enviaron con las manos vacías


%(num)s imeltaɣen 	 %(num)s seguidor


Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ. 	 Porque verdaderamente, tanto Herodes como Poncio Pilato con los gentiles y el pueblo de Israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, al cual ungiste


Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb. 	 Si has encontrado una incidencia en una de nuestras webs, te agradeceríamos que informaras sobre el problema en Bugzilla, nuestra herramienta para rastrear bugs. Uno de nuestros desarrolladores lo analizará a la mayor brevedad posible.


Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tesferkeḍ inermisen, amek ara tsiwleḍ i yiwen neq i ddeqs n yimdanen s tiliɣr-ik Firefox OS. 	 Aprende a agregar y administrar tus contactos y a realizar llamadas, conferencias y mucho más en tu teléfono Firefox OS.


Sader Firefox 	 Descargar Firefox


Beddel ticraḍ-ik n yisebtar deg ugalis adisan fessusen i unekcum. 	 Modifica tus marcadores a través de un panel de fácil acceso.


Ayeffus 	 Flecha derecha


Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es, 	 Porque cuando Dios hizo la promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism


Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren. 	 Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses


Amek tettwaliḍ aseqdec n %(addonName)s? 	 ¿Cuál es tu experiencia con %(addonName)s?


Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura : 	 Se le entregó el rollo del profeta Isaías; y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito


kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam. 	 Toda buena dádiva y todo don perfecto proviene de lo alto y desciende del Padre de las luces, en quien no hay cambio ni sombra de variación


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ? 	 Entonces él les dijo: --¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho


Anazzal… 	 En curso…


&Af… 	 Buscar…


Umuɣ n tecraḍ n isebtar 	 Menú de marcadores


isebtar yettwarzan 	 páginas visitadas


Ddu ɣer yiccer-a 	 Cambiar a esta pestaña


Anfet-asen, d iderɣalen iteṭṭfen afus i iderɣalen nniḍen ; ma yella aderɣal yeṭṭef afus i wayeḍ, ad ɣlin i sin ɣer tesraft. 	 Dejadlos. Son ciegos guías de ciegos. Pero si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo


D acu i yessefk ad txedmeḍ? 	 ¿Qué deberías hacer?


Ma nenna-d akka, mačči d lqima n ccariɛa i nebɣa a nesseɣli, meɛna d lqima-ines n ṣṣeḥ i s-nefka. 	 Luego, ¿invalidamos la ley por la fe? ¡De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley


Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut. 	 Activar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript.


Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird 	 Opciones, preferencias y configuración de Thunderbird


Snifel tabdart n usewḥel 	 Cambiar la lista de bloqueo


Jerred ar umagrad-agi 	 Suscribirse a este articulo


Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi 	 Preguntar cada vez si usar este complemento


?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit ! 	 A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido


Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa. 	 De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús


{ -product-name } yufa-d d akken tansa-ik tella deg trewla n yisefka tamaynut. 	 { -product-name } encontró tu dirección de correo en una nueva filtración de datos.


Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ. 	 Entonces José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto


Ṣorbyan n ufella 	 Serbio superior


isemliyen 	 docs


Tameɣra-nni n zzwaǧ ugellid tusa-d lferja tameqqrant. 	 La boda del rey resultó ser un gran espectáculo.


Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 	 No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad


Iminig amezwar, iccaren, tutlayt 	 Navegador predeterminado, pestañas, idioma


yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren. 	 diciéndoles: --Escrito está: ¡Mi casa es casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones


Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ. 	 Cuenta de Firefox verificada. Ya casi está.


Aselkin n uyugan ɣur-s azmul arameɣtu. 	 El certificado de la otra parte tiene una firma no válida.


Ur seqdac ara awal uffir n n yimaylMa yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik. 	 No utilices tu contraseña de correo electrónicoSi alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.


Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a. 	 No podemos responder a todos los informes de uso indebido pero examinaremos este problema.


Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed, 	 hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán


Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut. 	 Para más información, consulta https://mzl.la/1ZOhoEN (documento de MDN).


Sefsex taskant 	 Cancelar vista previa


Afaylu i yizen (maildir) 	 Archivo por mensaje (maildir)


Ddu ɣer usebter n usader 	 Ir a la página de la descarga


Ar tagara, ma tebɣiḍ aḍfaṛ n meṛṛa isallen icudden ɣer SUMO, ur tettu ara ayen iɣ-yeɛnan 	 Por último, si quieres seguir todas las noticias relacionadas con SUMO, no olvides nuestros


Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu. 	 Su cámara está siendo compartida. Haga clic para controlar la forma de compartir.


Bab: 	 Propietario:


Anɣel-nniḍen n %1$S yewwi-d yid-s ibeddilen i yimuqna. Ilaq ad talseḍ asenker n %2$S send ad tedduḍ ɣer yibeddilen-nniḍen. 	 Otra copia de %1$S ha hecho cambios a los perfiles. Debe reiniciar %2$S antes de hacer más cambios.


Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen. 	 Pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave


Imecwaṛen d-iteddun 	 Siguientes pasos


Tuccḍa deg aggay n wawal uffir. 	 Error al obtener la contraseña de correo.


Tansa imayl 	 Dirección de correo


Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan: 	 Permisos opcionales para funcionalidades adicionales:


yella win yuran acegger ɣef usnas inu 	 alguien escribe una valoración de mi app


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. 	 Entonces Jesús les dijo: --Mi tiempo no ha llegado todavía, pero vuestro tiempo siempre está a la mano


Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad. 	 Parece que tu tarjeta de débito no está configurada para pagos instantáneos. Prueba con otra tarjeta de débito o crédito.


Addaden n uxeddim 	 Estados de empleo


...ugar n yisemliyen 	 ...más documentos


Liṣans irennu kan deg ssuma. 	 La gasolina está que sube y sube de precio.


Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. 	 Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto


Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq. 	 Ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como Isaac


Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek. 	 Use los siguientes campos para enviar tu paquete y seleccionar cualquier restricción en la plataforma. Tras enviarlo, una serie de pruebas de validación automática se ejecutarán sobre tu fichero.


DDeqs n yizegrar ur iqudṛen ara ilugan-nneɣ ttwaznen-d seg tensa-ik. Tansa IP tewḥel. 	 Se han enviado varios complementos que violan nuestras directrices desde tu dirección. Se ha bloqueado tu dirección IP.


Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa. 	 Hermanos, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer, no quiero que ignoréis este misterio: que ha acontecido a Israel endurecimiento en parte, hasta que haya entrado la plenitud de los gentiles


Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki. 	 Algunas funcionalidades del sitio no están activas por tareas de mantenimiento. Por favor, inténtalo de nuevo pasados unos minutos.


Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Al borrar tu cuenta no podrás responder ni publicar preguntas en Ayuda de Mozilla. Esta acción borrará tu perfil y este no podrá ser restaurado.


Sbedd isnasen yeldin seg Marketplace akken ad terreḍ ibenk-ik d ucbiḥ, iteddu akken iwata 	 Instala aplicaciones desde el Marketplace para añadir más diversión y funcionalidad a tu dispositivo


Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi. 	 Lo sentimos. Tenemos problemas con esta pestaña.


Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa. 	 Pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal


Asmel n tallelt 	 Sitio de ayuda


Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli. 	 Nuestra misión es garantizar que Internet sea un recurso global público, abierto y accesible a todos. Una Web que verdaderamente priorice a las personas y en la que los individuos tengan el poder, la seguridad y la independencia para definir su propia experiencia.


Aceggir n uzegrir yefsex deg ucegger 	 Se restableció la moderación de la revisión de complemento


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid. 	 Jesús le dijo: --Vete. Tu fe te ha salvado. Al instante recobró la vista, y seguía a Jesús en el camino


Aqeddac ukcim: 	 Servidor de entrada:


ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat. 	 y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas


{addon} yebded. 	 {addon} instalada.


Buṭrus yenna-yas : I nukkni yeǧǧan kullec iwakken a neddu yid-ek ? 	 Entonces Pedro dijo: --He aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido


Azen iceggeren 	 Remitir revisiones


Aswir alemmas 	 Grado medio


Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi. 	 Los cambios realizados en el inspector CSS aparecerán aquí.


Ittwafren di tazwara 	 Seleccionado inicialmente


A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi. 	 Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor


Nɣel tansa taɣbalut n usader 	 Copiar enlace de la descarga


Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi. 	 El cliente debería estar mostrando un valor de token. Introduzca ese valor de token aquí para completar la identificación con este cliente.


Tawsit n uselkin-agi ur teɣbil ara i wusnas. 	 Tipo de certificado no aprobado para la aplicación.


Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 	 procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz


Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna? 	 Tras eliminar estos datos, %S no estará disponible sin conexión. ¿Seguro que quiere eliminar este sitio web sin conexión?


Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}. 	 Esta pestaña se pospondrá hasta: {time_exp}.


Tanemmirt-ik ɣef tukci-agi. 	 Gracias por tu generosa donación.


Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran. 	 Y salió otro caballo, rojo. Al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. Y le fue dada una gran espada


mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ. 	 sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís


Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan. 	 Lo sentimos, pero BuddyUp no se puede instalar en esta versión de Firefox OS. Por favor, cierra la ventana para volver a la pantalla de inicio.


Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel!  	 Nuestros voluntarios aún no han traducido este artículo al <bdi>%(locale)s</bdi>. Únete a nosotros y ayúdanos a traducirlo


Asebter-a ur yesɛi ara lqem iṣeggmen i uziraz. Senned akken ad tuɣaleḍ. 	 Esta página no dispone de una versión optimizada para dispositivos móviles. Toca aquí para volver.


Imayl n usentem yettwazen akken iwata. 	 Cuenta validada con éxito.


Senni HTML 	 Insertar HTML


Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen. 	 Pues aquel de quien se dice esto es de otra tribu, de la cual nadie ha servido en el altar


S utekki ɣer Qbel, lqem-a n umagrad ad yeffeɣ srid! Ttxil-k awi kra n wakud akken ad tesneqdeḍ ma yella meṛṛa isefran d imeɣta. 	 ¡Al hacer clic en Aceptar esta versión del artículo será publicada! Por favor, tómate un momento para asegurarte de que todas las opciones son correctas.


Afran usgit 	 Selección múltiple


Yedda ɣef wayyur n tziri. 	 Caminó bajo la luz de la luna.


a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin. 	 os haga aptos en todo lo bueno para hacer su voluntad, haciendo él en nosotros lo que es agradable delante de él por medio de Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel 	 Aceptar el riesgo e ir al sitio


Abad n tneflit ad k-yeǧǧ ad tegeḍ asekyed n lqem armitan n uzegrir-agi send ad yettuzuzer i yak yiwen. Ticki lqem n tneflit yebded, tzemreḍ ad tkemleḍ awway n ileqman n ubadu-agi. 	 El canal de desarrollo te permite probar una nueva versión experimental de este complemento antes de que sea público. Una vez instalada la versión de desarrollo, recibirás las actualizaciones de este canal.


ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen. 	 No menospreciéis las profecías


%(email)s ittwarna 	 Se creó el %(email)s


Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem 	 ¿Tienes una cuenta con un correo diferente? Inicia sesión


Tutlayt 	 Idioma


Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen : 	 Cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia


Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena


D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan. 	 Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos


Isnifal n isemli MDN n melmi kan 	 Cambios recientes en los documentos de MDN


Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik? 	 ¿Quieres privacidad en todos tus dispositivos?


Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ. 	 Porque de la manera que el cuerpo es uno solo y tiene muchos miembros, y que todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo


Kkes imttekki 	 Eliminar colaborador


Imawlan n  ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web. 	 El propietario de  ha configurado su sitio web de manera incorrecta. Para evitar que su información sea robada, &brandShortName; no ha conectado con este sitio web.


Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun. 	 Nadie os engañe con vanas palabras, porque a causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia


Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded. 	 Puede que este experimento no sea compatible con otros complementos que tienes instalados.


?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 	 Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia


Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi. 	 Esto, pues, digo: El pacto confirmado antes por Dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa


Aɛraḍ n tira n isefka iwgelhanen ɣeṛ ugrudem n tuqqna uqṛib ur iddi ara. 	 Ha fallado un intento de escribir datos cifrados en el socket subyacente.


Akala n ujerred akken ad tuɣaleḍ d aqeṛṛu n terbawt tegber imecwaṛen agi i<ḥerfiyen: 	 La solicitud para ser capitán de club incluye los siguientes pasos:


Ṭṭef tawlaft i yiman-ik... 	 Hazte un selfie...


Ḥrez amazray 	 Recordar el historial


Ulac ɣur-k tisura API yakan. 	 Todavía no tienes claves API.


Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha? 	 ¿Por qué Mozilla usa reCaptcha?


Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es. 	 A él, Dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio


Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen. 	 Desde Mileto, Pablo envió a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la iglesia


Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ? 	 ¿Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos


Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen. 	 No hay preguntas que coincidan con la configuración de filtros actual.


Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara ! 	 ¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré, pues, los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una prostituta? ¡De ninguna manera


Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni. 	 El templo se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles


Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit. 	 Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén, junto con Bernabé, y llevé conmigo también a Tito


Qadeṛ amasal n isekkilen 	 Coincidencia de mayús./minús.


Iferdisen u r nemdil ara ɣef tnebdant. 	 Elementos no cerrados en pila.


Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa 	 Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús


Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa. 	 testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con Dios y la fe en nuestro Señor Jesús


Ur nezmir ara anazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. 	 No podemos enviar un correo de verificación en este momento, vuelva a intentarlo más tarde.


Akk inagan n tuqqna 	 Todas las cookies


Azen izen-agi ticki 	 Enviar este mensaje más tarde


imuẓiilyanen urmiden deg umaḍal 	 Mozillians activos en el mundo


Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni. 	 Cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola


libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut. 	 libavcodec puede ser vulnerable o no compatible, y debería ser actualizado para reproducir vídeo.


Anekcam arameɣtu 	 Entrada no válida


Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk ! 	 Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis


Uɣal ɣer uskar n teskant 	 Cambiar al modo de vista previa


Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut 	 Conozca cómo funciona la privacidad en la nueva pestaña


NSS ur izmir ara ad yerken. Llant tɣawsiwin iţuseqdacen tura yakan. 	 NSS no se pudo cerrar. Hay objetos aún en uso.


Tiɣimit-ik tfuk 	 Tu sesión ha expirado


Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ; 	 La gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos


Igber awennit n umaẓrag 	 Contiene comentario del editor


Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni. 	 Por tanto, examínese cada uno a sí mismo, y coma así del pan y beba de la copa


axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi. 	 que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación


Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ; 	 Y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno


Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara, 	 Pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel mundo venidero y la resurrección de los muertos no se casan, ni se dan en casamiento


Ttu tansa-a imayl 	 Olvidar este correo electrónico


Aqbur 	 Más antiguo


Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ. 	 Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo


Tirewliwin n yisefka zemrent ad ḥazent yal yiwen. Siweḍ awal i yimeddukal-ik akked wuqṛiben-ik akken ad izmiren ad walin ma yella imiḍanen-nsen srid ttwaɣellsen. 	 Las filtraciones de datos pueden afectar a cualquiera. Corre la voz para que tus amigos y familiares puedan revisar si sus cuentas en línea están seguras.


Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex. 	 Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.


Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes. 	 Ellos, después de oír al rey, se fueron. Y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño


Wali igmaḍ ttbanen-d amzun d tiḥḥerga ticki tettaruḍ deg ufeggag n tensa. 	 Mira cómo aparecen los resultados (como por arte de magia) mientras escribes tu búsqueda en la barra de direcciones.


Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud. 	 Ver la popularidad de este tema a lo largo del tiempo.


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para acceder a su ubicación. Bloquear el acceso a su ubicación puede afectar a las características de algunos sitios web.


Tom yenna-iyi-d ay azuran. 	 Tom me llamó gordo.


S usḥissef, 4 ɣer 5% n tukerḍiwin akk n web n uniraw kkant-d seg { -brand-name-ie }. Yezmer ayagi ad d-iban ulac deg-s, maca tidet, anamek n waya d imelyan n yimdanen i yesfaydayen seg termit n internet iwumi ẓẓay usidar d uskan, iwumi isebtar ur d-ttbanen ara akken iwata — rnu ɣef waya akk, uguren n tɣellist iɣef d-newwi awal yakan. 	 De manera alarmante, del 4% al 5% de todo el tráfico web de ordenadores de escritorio proviene de { -brand-name-ie }. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en internet con tiempos de carga y visualización lentos, páginas que no se mostrarán correctamente, además de los problemas de seguridad ya discutidos.


Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman. 	 Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica


Anwa anagraw n wammud ara ferneɣ i uzegrir-inu? 	 ¿Qué sistema operativo elijo para mi complemento?


API Lqem 1 	 API versión 1


Fak tigawt s uqeqdec 	 Completar acción usando


Tuccḍa di tuzna n yizen 	 Error de envío de mensaje


Suref-iyi, ur nezmir ara ad nesekles izen inek i tuzzna tikelt nniḍen. 	 Lo sentimos, no hemos podido guardar su mensaje para enviarlo más tarde.


Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen 	 Escribe tu email o número de teléfono de 10 dígitos


Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ? 	 Entonces, cuando oyeron esto, se afligieron de corazón y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: --Hermanos, ¿qué haremos


Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da. 	 Recarga automáticamente las pestañas según los intervalos de tiempo que hayas establecido.


Tasinhalit 	 Sinhala


Ur yezmir ara ad-dyekter tibwaḍin n tirawt, ur yezmir ara ad yernu taɣawsa n upṛuksi n tebwaḍin n tirawt tiɣerwaḍin. 	 No se han podido importar los buzones. Fue imposible crear objetos intermedios para los buzones de destino


Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu. 	 Si elimina una excepción de servidor, restaurará los controles de seguridad habituales para ese servidor y se requerirá que use un certificado válido.


Kkes taceqquf yeddan 	 Separar adjunto


Florin n Aruba 	 Florín de Aruba


Azul, a yabeṛṛani! 	 ¡Hola, forastero!


Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw. 	 El nombre de usuario proporcionado no es válido. Introduce un nuevo nombre de usuario debajo.


Ifecka n unadi 	 Herramientas de búsqueda


Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant. 	 Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado su hora para pasar de este mundo al Padre, como había amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin


Asefrek n usader iǧehden. Sefrek asader-ik s useqdec n ufeggag n waddad, asebter n uzray, atg. 	 Gestión de descargas eficiente. Comprueba el estado de tus descargas a través de una barra de estado, página de historial de descargas y mucho más.


Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ. 	 Advertencia de fraude: lleve cuidado cuando pegue cosas que no comprende. Esto podría permitir a los atacantes robar su identidad o tomar el control de su equipo. Escriba '%S' debajo (no hace falta pulsar Enter) para poder pegar.


Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq. 	 Cuando le maldecían, él no respondía con maldición. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia


Tabzimt n tazwara “%1$S” tettumuger-d deg ugbur n tfelwit. 	 Etiqueta de inicio “%1$S” en cuerpo de tabla.


ulac ileqman yettwafen 	 No se han encontrado actualizaciones


Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen. 	 Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos


Sekcem isem n umsedday n unadi 	 Introducir nombre del motor de búsqueda


Ur d-skan ara izen-a ticki isfuyla udhimen weḥlen 	 No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes


Hung Kung 	 Hong Kong


Asenfel n usenqed n uswir wis 2 ad yawi asideg ɣer 50% n umagrad 	 Un cambio de revisión de nivel 2 disminuye la traducción al 50% del artículo


Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web. 	 Nuestra misión es promover la apertura, la innovación y la oportunidad en la Web.


Tiɣerfi 	 Popularidad


{0} n tsuffaɣ 	 {0} entradas


Sneflito Ɣeṛ ugar 	 Expandir a  Leer más


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 Si la publicidad no te molesta y no te importa que los rastreadores y cookies de terceros te sigan, el modo Estándar podría interesarte. Para deshacerte de los rastreadores en el modo Estándar, usa la navegación privada.


Ur yeqqin ara 	 No conectado


Mmeslay ɣef Test Pilot 	 Hablemos de Test Pilot


Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ, 	 Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo


Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten imeyyaten n yineflayen ama n terbe qt-nneɣ, neɣ d imdanen yeffeɣ ilelliyen yesneflayen si sya ar da neɣ tikebbaniyin meqqren. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ. 	 Los complementos listados aquí han sido creados por miles de desarrolladores de nuestra comunidad, desde aficionados particulares hasta grandes corporaciones. Todos los complementos listados públicamente son revisados por un equipo de editores antes de ser publicados. Los complementos marcados como experimentales no han sido comprobados y debes tener cuidado si decides instalarlos.


Agalis n tsefsit amaynut deg { -brand-name-firefox-devtools } yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen. 	 El nuevo panel de tipografías en { -brand-name-firefox-devtools } proporciona a los desarrolladores un acceso rápido a toda la información que necesitan sobre las tipografías que se usan en un elemento. También incluye valiosa información como el tipo de letra, tamaño, estilo y más.


“<” deg tazwara n wazal n imyerr s war talast n snat n tuccar. Ahat: yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert. 	 “`” al principio de un valor de atributo sin comillas. Causa probable: usar el carácter erróneo como comilla.


Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan) 	 Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)


Yir talɣut n ubrid n unekcum deg usiɣzef n uselkin. 	 Dirección de acceso a información no válida en extensión de certificado


Timkarḍit n Gnome 	 Biblioteca de GNOME


kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ; 	 Tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas


Amek i nesserwas ɣer yiminigen-nniḍen 	 Cómo nos comparamos con otros navegadores


Iwacu ur d-cennuɣ ara tizlit-a? 	 ¿Por qué no debería cantar esta canción?


Sali afaylu seg uselkim inek 	 Sube un archivo desde tu equipo


Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer. 	 Más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre


yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil. 	 y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él: "Ya no hay más tiempo


Asali n tvidyut yeḥbes 	 Se ha detenido la carga del vídeo.


Azem n tmerna 	 Añadido


Asdukel n telɣut n yizen… 	 Ensamblando la información de correo…


Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi. 	 Aconteció, al acercarse Jesús a Jericó, que un ciego estaba sentado junto al camino, mendigando


Rnu amiḍan Firefox 	 Crear una cuenta Firefox.


Tiddadanin yedduklen 	 Métricas agregadas


Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman. 	 Crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su casa. Y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados


Tigrummiwin itran 	 Colecciones destacadas


Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț ! 	 Vosotros me llamáis Maestro y Señor; y decís bien, porque lo soy


Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi. 	 Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --No hallo ningún delito en este hombre


Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar 	 Si lo activas, algunas páginas pueden ejecutarse de forma inapropiada


Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan. 	 El día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --Despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto


Bḍu tiɣawsiwin 	 Compartir cosas


{0} asentel 	 {0} tema


Tuzna 	 Enviando


Udem d waggan 	 Apariencia y personalización


Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S 	 Otro usuario inició sesión previamente en Sync en este equipo. Iniciar sesión mezclará los marcadores, contraseñas y otra configuración de este navegador con los de %S


Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran. 	 Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote


Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ; 	 El que ha desechado la ley de Moisés ha de morir sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos


Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ. 	 Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna : 	 Él les dijo: --Entonces, ¿cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama Señor? Pues dice


Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren. 	 Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban


Ldi tansa web deg yiminig 	 Abrir esta dirección web en el navegador


Isiɣzaf WebGL 1 	 Extensiones WebGL 1


Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ? 	 Respondiendo el otro, le reprendió diciendo: --¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condenación


Tafekka n tririt ur teddi ara. 	 Los cuerpos de la respuesta no están incluidos.


Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él


Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen. 	 Sincroniza tus pestañas, contraseñas y mucho más.