Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ. 	 y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo


Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox. 	 Mozilla es la organización sin fines de lucro que está detrás de Thunderbird y Firefox.


Bdu aktar 	 Iniciar importación


Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Porque la paga del pecado es muerte; pero el don de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, Señor nuestro


Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw. 	 para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr


Asebter s usenker n yimayl 	 Página de inicio del correo


Sker iccer 	 Vista de pestaña


Turagt n tengalt aɣbalu i {addon} 	 Licencia de código abierto para {addon}


Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi ! 	 Y cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron: --¡Verdaderamente éste era Hijo de Dios


Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is. 	 Retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido


Jerred di Paypal 	 Regístrate en PayPal


Ifren s umizzwer igemmen 	 Ordenar de forma ascendente


Tavendat 	 Venda


Fren iɣewwaṛen n usebded 	 Elija opciones de instalación


Ttxil-k mudd-d asteqsi. 	 Proporciona una pregunta.


iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 pero renovaos en el espíritu de vuestra mente


Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin. 	 Expande el menú de acciones de la página en la barra de direcciones cuando quieras hacer una captura.


Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ. 	 y cuando estaban sentados a la mesa comiendo, Jesús dijo: --De cierto os digo que uno de vosotros, el que come conmigo, me va a entregar


Amsaɣ ur izmir ara ad d-isirew tisura n tɣimit i tɣimit SSL. 	 El cliente no ha podido generar claves de sesión para la sesión SSL.


agbur 	 que contienen


Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin. 	 Soluciona problemas de lentitud, cierres inesperados y mensajes de error.


Ulac iceggiren akka tura 	 Todavía no hay revisiones


Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen) 	 Usar band. entrada global (guardar msj. en Carpetas locales)


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum. 	 Os he escrito a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os he escrito a vosotros, jóvenes, porque sois fuertes, y la palabra de Dios permanece en vosotros, y habéis vencido al maligno


Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni. 	 Pero cuando lo oyeron, salían uno por uno, comenzando por los más viejos. Sólo quedaron Jesús y la mujer, que estaba en medio


Tafelwit: 	 Formulario


Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen. 	 Pero acerca de los tiempos y de las ocasiones, hermanos, no tenéis necesidad de que os escriba


Agilal 	 Fondo


S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen. 	 De cierto, de cierto os digo que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto


Amek ara d-tesnulfuḍ awalen uffiren iǧehden 	 Cómo crear contraseñas seguras


Wali tid ittwacerḍen melmi kan 	 Mostrar últimos añadidos a marcadores


Temẓi-w tella tεedda deg yiwet n ẓẓyara n wallaɣ ur d-newwi deg unadi ɣef tmeṭṭut n tirga, dɣa imi εyiɣ seg usikel-nni ɣezzifen, lliɣ uɣaleɣ ɣer tasuft-iw, s tesmuḍi-nni n ccekk deg ul. 	 Habíase pasado mi juventud en una vana peregrinación mental, en busca de la mujer soñada y, fatigado del largo viaje, había tornado a mi soledad, con la frialdad del escepticismo en el corazón.


Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ; 	 y cuando percibieron la gracia que me había sido dada, Jacobo, Pedro y Juan, quienes tenían reputación de ser columnas, nos dieron a Bernabé y a mí la mano derecha en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión


Sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt). 	 "Dos hombres subieron al templo a orar. Uno era fariseo; y el otro, publicano


Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s. 	 La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija


Ifuyla di lqem-agi: 	 Archivos de esta versión:


Tessutur-d tasiregt-inek akken: 	 Requiere su permiso para:


Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella. 	 Cuando él entró otra vez en Capernaúm después de algunos días, se oyó que estaba en casa


Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ; 	 El primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, Pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche


Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s ; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s ; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is. 	 El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra


Aṭas isaffen i yellan deg Fransa. 	 Hay innumerables ríos en Francia.


Sewḥel ineḍfaṛen n udellel akked udellel udhim 	 Bloquea rastreadores en línea y publicidad invasiva


Acimi Tom yugi ad yeǧǧ Ustralya ? 	 ¿Por qué Tom no quiere dejar Australia?


Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben. 	 como aun el sumo sacerdote me es testigo, y todos los ancianos de quienes también recibí cartas para los hermanos. Y fui a Damasco para traer presos a Jerusalén a los que estaban allí, para que fuesen castigados


Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec. 	 No se puede usar este nombre de usuario.


Seg melmi tesεiḍ amiḍan deg Twitter? 	 ¿Desde cuándo tienes una cuenta de Twitter?


Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebtar i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara. 	 La página que está intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no admitida.


Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi. 	 Su nombre de usuario ha sido actualizado. Puede que también tenga que actualizar su dirección de correo y/o el nombre de usuario asociado a esta cuenta.


Sider s tutlayt-ik 	 Descargar en otro idioma


Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen ! 	 Y cada uno de los cuatro seres vivientes tiene seis alas, y alrededor y por dentro están llenos de ojos. Ni de día ni de noche cesan de decir: "¡Santo, Santo, Santo es el Señor Dios Todopoderoso, que era y que es y que ha de venir!


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 Siempre te decimos la verdad. Todo lo que hacemos cumple con nuestro Compromiso de datos personales:


Tafelwit tamellalt 	 Pizarra


Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri. 	 Nosotros, a la verdad, padecemos con razón, porque estamos recibiendo lo que merecieron nuestros hechos; pero éste no hizo ningún mal


Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 	 Porque sabía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes


Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, 	 Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios


Isem n taɣult azadur: 	 DN base:


Tigniyin 	 Iconos


Ulac aneqqis. 	 No hay informe disponible.


Yedda! Ma ulac aɣilif, rǧu awelleh… 	 ¡Correcto! Por favor espera mientras te redirigimos…


{ -product-name } yufa-d talɣut-ik deg tkerḍiwin-a n yisefka 	 { -product-name } encontró tu información en estas filtraciones


Rmed asesteb n sin yimecwaṛen 	 Activar autenticación en dos pasos


Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis. 	 Pues ni aun sus hermanos creían en él


Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara. 	 Debido a que esta información es crítica para tu seguridad, Firefox la elimina para protegerte cuando se restablece tu contraseña para evitar que otras personas accedan a ella.


Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel. 	 El porcentaje de tiempo empleado en esta función y las funciones a las que llama.


Sken iseqdacen iţwakelsen 	 Ver credenciales guardadas


Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen. 	 Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.


Aseqdac akked wawal uffir n Firefox 	 Credenciales de Firefox


Asali n yizen… 	 Cargando mensaje…


ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ. 	 Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida; aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego


ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi. 	 no con bajas pasiones, como los gentiles que no conocen a Dios


&Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt 	 &No acepto los términos del acuerdo de licencia


Selket awalen uffiren neɣ tifyar s yizwal ijebbden neɣ aserkeb n uḍris ɣef tewlafin. 	 Convierte palabras en bonitos títulos y añade texto a una imagen.


Izegrar mtawin ar Firefox aziraz 	 Complementos sincronizados en mi móvil Firefox


Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa. 	 Pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano


Ma yettwarmed, yessefk ad s-tiniḍ i &brandShortName; akken ad yissin ad isulu imaylen ispamen s useqdec n tqeffalt n ufeggag n ifecka n uspam akken ad yecreḍ iznan ama d ispamen neɣ ala. Tesriḍ ad tesuluḍ iznan ispamen neɣ wid ur nelli ara d ispamen. Sakin &brandShortName; ad yizmir ad yecreḍ s wudem awurman. 	 Si está activado, primero deberá enseñar a &brandShortName; a identificar el correo basura usando el botón Basura de la barra de herramientas para señalar los mensajes que son correo basura y los que no. Necesita identificar unos y otros como parte del aprendizaje. Tras ello, &brandShortName; será capaz de marcar el correo basura automáticamente.


{0} aseqdac 	 {0} usuario


Sefsex amdal n yiccer. 	 Deshacer cerrar pestaña


Af-d allalen yelhan akken ad tmuddeḍ afus i <missionLink>tuɣdaḍt n Mozilla</missionLink> s uttekki. Eg lḥir tura! 	 Encuentra formas divertidas e impactantes de apoyar <missionLink>la misión de Mozilla</missionLink> contribuyendo. ¡Actívate ahora!


Azen azegrir 	 Enviar un complemento


Smiren tugna 	 Recargar imagen


Tugna tudmawant URL 	 URL de imagen personalizada


Kuṭ Divwar 	 Costa Ivory


Issalen s wazal 	 Noticias importantes


1000 n tuɣac timaynutin i yal tutlayt 	 1000 voces nuevas por idioma


Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan, 	 Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu. 	 Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en sábado


Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan. 	 Debe seleccionar al menos un evento para cuando se aplique este filtro. Si temporalmente no necesita que el filtro lleve a cabo ningún evento, desmarque su estado activado en el diálogo Filtros de mensaje.


Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki. 	 No podemos enviar un correo de verificación en este momento, vuelva a intentarlo más tarde.


Fren wayeḍ... 	 Establecer alternativas…


Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa. 	 Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios


Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen. 	 Sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. "Sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros


Rnu awennit γer ufaylu inek CSS 	 Añade un comentario a tu archivo CSS


<TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n 	 <TITLE>Pasar a modo con conexión para ver este mensaje</TITLE>\n


Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ? 	 ¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos


Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik: 	 No pudimos hacer el cargo porque el procesador de pagos informó un error en la información sobre tu domicilio.


Amḍan n yisteqsiyen: {num} 	 Total de preguntas: {num}


Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed. 	 Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido


Si zik mi ẓriɣ ad d-tas teswiεt ideg ara d-teḍru. 	 Siempre supe que iba a suceder en algún momento.


Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa. 	 Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús


Tawila tettwattu 	 Falta la configuración


Tarrayt n tuttra: 	 Método de la petición:


Kuz isragen ineggura 	 Últimas cuatro horas


Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }. 	 Regístrese para tener una { -fxaccount-brand-name } y sincronice sus marcadores, contraseñas y pestañas abiertas allá donde utilice { -brand-short-name }


Aggway n tebdart n isenfaṛen inek ur yeddi ara! 	 ¡Error al obtener la lista de proyectos!


Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel. 	 Tu página de nueva pestaña ha cambiado.


Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S. 	 No se pudo conectar con el servidor %S.


Sekcem asekkil 	 Escriba una letra


Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik. 	 ¿Desea permitir ejecutar una versión anticuada de Adobe Flash en este sitio? Una versión anticuada puede afectar al rendimiento y seguridad del navegador.


Tangalt n tuccḍa: %S 	 Código de error: %S


Ggummaɣ ad t-id-weṣṣfeɣ. 	 No logro describirlo.


&brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. 	 &brandShortName; está bloqueando partes de esta página que podrían rastrearle mientras navega.


yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen. 	 Y dijo: "Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne.


Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac ! 	 No desecho la gracia de Dios; porque si la justicia fuese por medio de la ley, entonces por demás murió Cristo


Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen. 	 Recibidnos. A nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado


Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ». 	 En todo os he demostrado que trabajando así es necesario apoyar a los débiles, y tener presente las palabras del Señor Jesús, que dijo: 'Más bienaventurado es dar que recibir.'


Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ? 	 Entonces los justos le responderán diciendo: "Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber


Sekcem tansa n IPv4 neɣ IPv6 iṣeḥḥan, e.g 127.0.0.1. Ad tettwaselket ɣer uzeṭṭa 32. 	 Introduce una dirección IPv4 o IPv6 válida; por ejemplo, 127.0.0.1. Se convertirá en una red de /32.


Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf, 	 Salomón engendró a Roboam; Roboam engendró a Abías; Abías engendró a Asa


'%1$S' mačči d azal ameɣtu i tɣaṛa font-variant. 	 Valor '%1$S' desconocido para la propiedad font-variant.


M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen. 	 Cuando, pues, hagas obras de misericordia, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. De cierto os digo que ellos ya tienen su recompensa


Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan. 	 Pero Jesús mismo no confiaba en ellos, porque los conocía a todos


Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen 	 Comprueba la cadena de búsqueda y vuelve a intentarlo


Sekcem tangalt seg usnas-ik n usesteb. 	 Escribe el código de tu aplicación de autenticación.


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen. 	 "No juzguéis, para que no seáis juzgados


Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ? 	 Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿Qué razonáis en vuestros corazones


Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen! 	 ¡Ayudanos a llegar a más personas que quieran donar su voz!


Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 	 El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros


Ur ḥebbes ara dagi 	 Nunca pausar aquí


Nadi isiɣzaf 	 Buscar complementos


Sken amazray 	 Mostrar historial


Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s 	 Confirmar el nuevo inicio de sesión en %(clientName)s


Tazmilt: Ticki tesbaduḍ ɣer 'Uman', aɣewwaṛ-a yezmer ad ibeddel seg <profileLink> Usebter n umaɣnu 	 Nota: Cuando se establece como 'Visible', la configuración se puede cambiar desde la <profileLink>página de perfil </profileLink>


Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi 	 Debe dar un nombre al filtro.


Welleh izenan yettwafernen 	 Reenviar mensaje seleccionado


Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP 	 No puede contactarse con el servidor LDAP


Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid. 	 pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino


Ugaden mliḥ azekka, amek ara t-mmagren imal-nsen. 	 Tienen mucho miedo por lo que les depara el futuro.


Zgel taɣbalut 	 Ignorar fuente


Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ; 	 quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible


ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert. 	 y seré para vosotros Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso


position", "size", and "maximum 	 no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition", "size", and "maximum


Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwaketren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt. 	 Error al importar los mensajes del buzón %S. Puede que no se hayan importado todos los mensajes de este buzón.


Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen. 	 Tu transacción no pudo ser procesada. Verifica la información de tu tarjeta de crédito y vuelve a intentarlo.


Yettkemmil kan ineqqes lbiε n lbira deg Lalman. 	 La venta de la cerveza sigue bajando en Alemania.


Alduy n ukaram %S… 	 Abriendo carpeta %S…


Ulac ticeqqufin yeddan 	 Sin adjuntos


Ttxil-k, ẓer belli ad tmultɣeḍ ɣer yilɣa-agi i akk ifarisen. Ma yella d ifarisen kan usdiden i tebɣiḍ, ttxil-k rzu ɣer tfelwit n tilisɣelt n ufaris-nni. 	 Ten en cuenta que te suscribes a las notificaciones para todos los productos. Si solo te interesan unos productos en concreto, dirígete a los paneles correspondientes.


Ddu ɣer usebter agejdan 	 Volver a página de inicio


Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef: 	 Obtén conocimientos prácticos en tu bandeja de entrada sobre:


Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit. 	 Porque así nos ha mandado el Señor: Te he puesto por luz a los gentiles, a fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra


Taɣellist n tuqqna 	 Seguridad de la conexión:


Yella wasmi i d-temlaleḍ tugna igerrzen deg web sakin tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar, amedya, ad teẓreḍ anwa i yellan deg tewlaft? Ma llant tugniwin icudden ɣur-s? Asiɣzef-a ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s wudem fessusen, s zreb inadiyen n tugniwin yettin s ddeqs n yimseddayen n unadi. 	 ¿Alguna vez te has topado con una imagen intrigante en la web y quieres saber más sobre ella, como quién es la persona en la foto? ¿Hay imágenes relacionadas? Esta extensión te permite realizar búsquedas inversas de imágenes de forma rápida y sencilla a través de una variedad de motores.


Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif. 	 Y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, se acercó para ver si hallara en ella algo. Cuando vino a ella, no encontró nada sino hojas, porque no era tiempo de higos


Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies 	 Permite a Mozilla instalar y ejecutar estudios


Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč 	 Obten el navegador para los desarrolladores como tú


Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>. 	 Nuestros textos provienen de frases originales donadas por los propios colaboradores y de diálogos de películas de dominio público como <italic> Qué bello es vivir </italic>. Puedes consultar nuestras frases de origen en esta <githubLink>carpeta de GitHub</githubLink>.


Bind DN: 	 DN para inicio de sesión:


Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer: 	 Tu botón llevará a la gente a:


Ma ulac aɣilif, ales asali n yiminig-ik akken ad tɛerḍeḍ Thimble tikelt-nniḍen. <button class="refresh-browser"> Smiren tura</button> 	 Recarga el navegador para volver a intentar cargar Thimble. <button class="refresh-browser">Recargar ahora</button>


Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban. 	 "Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido


Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen. 	 Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos


Sekcem uṭṭun n tiliɣri-ik neɣ imayl 	 Escribe tu número de teléfono o correo electrónico


1 hour 5 minutes 	 Precaución: SAI bajo, quedan %s1 hour 5 minutes


Ula d yiwen n uzrir n usetengel ur yermid deg ahil-agi. 	 No hay suites de cifrado presentes y activas en este programa.


Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten. 	 Y no pudo hacer allí ningún hecho poderoso, sino que sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos


Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt. 	 Su conexión no es privada y la información que comparta con el sitio podría ser vista por otros.


Azal: 	 Valor:


Sader { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, iminig Web ilellli. { -brand-name-firefox } tesnulfat-id terbaɛt tamaḍlant unettnadi ara ɣef tedrimt, yettwag i usenqed n yimdanen srid. Awi-d{ -brand-name-firefox } i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } d { -brand-name-ios } ass-a! 	 Descarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, el navegador gratuito. { -brand-name-firefox } lo crea una organización sin ánimo de lucro con el objetivo de devolverle el control a los usuarios. ¡Consigue ya { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }!


Ahil n uselmed baṭal, yeldi udiɣ yettwasekyed sɣur iselmaden. Nettmuddu-d tagrumma n teɣbula akked irmuden n uselmed baṭel, ldin, ttwabdalen. Bnan akk ɣef Tkaṛḍa n tusniwin n Web udiq llant tinaḍin asurif s usurif akked texbula n usebded. 	 Plan de estudios gratuito, abierto y probado por educadores. Ofrecemos una colección de recursos y actividades didácticas que son gratuitas, abiertas y remezclables. Cada uno de ellos se basa en el Mapa de alfabetización web e incluye instrucciones paso a paso y sugerencias para facilitar su uso.


Lmasiḥ s yiman-is immut ; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Porque Cristo también padeció una vez para siempre por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu


Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren 	 Preguntas más frecuentes sobre las revisiones


Izirig nnig-a 	 Fila superior


Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ? 	 Entonces sus discípulos le dijeron: --¿De dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande


Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen, 	 Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim. 	 Jesús le dijo: --Hoy ha venido la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham


Tasarut n tririt ulac-itt 	 No se ha encontrado la clave de recuperación


Amdal n yiccer 	 Cerrando pestaña


%S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem. 	 %S evitó que este sitio le solicite instalar software en su equipo.


Password strength 	 No es suficientemente buenaPassword strength


Taseɣtit 	 Depurar


Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun. 	 Puede ser una mala configuración o una falsificación de un atacante. Sigue adelante si aceptas el riesgo potencial.


Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 	 Porque nada trajimos a este mundo, y es evidente que nada podremos sacar


Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw. 	 "Porque éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días," dice el Señor. "Pondré mis leyes en la mente de ellos y en sus corazones las inscribiré. Y yo seré para ellos Dios, y para mí ellos serán pueblo


Amazrar n uwegelhen SSL arussin ittusuter yaka. 	 Se ha solicitado una suite de cifrado SSL desconocida.


Tutlayt tayemat 	 Idioma nativo


Yuli-d 	 Cargado


Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus 	 Al día siguiente, esto es, después de la Preparación, los principales sacerdotes y los fariseos se reunieron ante Pilato


di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s. 	 pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros


Imayl 	 Correo electrónico


Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik. 	 Toma el control de tu navegador.


Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut. 	 El código CVV code que ingresaste no es válido.


Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit. 	 Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho por medio del cuerpo, sea bueno o malo


Amsisli: 	 Apellido fonético:


Fren asekles n tecraḍ n yisebtar 	 Seleccionar una copia de los marcadores


Cukkeɣ ilaq ad sen-tiniḍ i yimawlan-ik belli nezweǧ. 	 Creo que deberías decirles a tus padres que estamos casados.


acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda. 	 Por lo tanto, debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo que es mío con los intereses


Tuccḍa n tuzna 	 Error en la subida


Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi ! 	 No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza


Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan? 	 La configuración de correo basura de la cuenta "%1$S" puede tener un problema. ¿Quiere revisarla antes de guardar la configuración de la cuenta?


Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit, 	 Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten


Seg 11 Yunyu ɣer 9 Yulyu 2019 	 11 de junio - 9 de julio de 2019


Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im. 	 No podrás usar tu clave de recuperación para acceder a tus datos en el caso que restablezcas tu contraseña.


?riɣ belli m'ara n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen, s lbaṛaka tameqqrant n Lmasiḥ ara n-aseɣ. 	 Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de Cristo


Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen. 	 Entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo: --Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos


Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen, 	 como está escrito: No hay justo ni aun uno


Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek. 	 Y Jesús le mandó que no se lo dijera a nadie; más bien, le dijo: --Ve y muéstrate al sacerdote y da por tu purificación la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos


Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ. 	 Habiendo pues dejado toda maldad, todo engaño, hipocresía, envidia y toda maledicencia


URI itturaju deg ulugen @import, acu kan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba una URI en regla @import, pero se encontró '%1$S'.


Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli. 	 Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres


Kles awal uffir 	 Recordar contraseña


Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen. 	 En cuanto a lo demás, hermanos, regocijaos. Sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. Vivid en paz, y el Dios de paz y de amor estará con vosotros


Amek ara tettekkiḍ 	 Cómo colaborar


Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ; 	 Pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: No sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles


Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 	 Entonces dijo: --¿En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron: --En el bautismo de Juan


Ur tezmireḍ ad yi-tqennεeḍ. 	 No puedes convencerme.


Ddeqs i d-yusan ɣer tikli-nni. 	 Habían venido muchos a esa marcha.


Ɣuṛ-k! Ha-tt-a ṭunubil. 	 Cuidado, ahí viene un auto.


D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ? 	 ¿Y si vierais al Hijo del Hombre subir a donde estaba primero


Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri. 	 Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio


Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar 	 Duración de la sesión, antigüedad del perfil, cantidad de cuelgues o cierres inesperados, cantidad de páginas


Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen. 	 Has sobrepasado el número de conversaciones y respuestas que se pueden publicar en un periodo de tiempo determinado. Prueba de nuevo en unos minutos.


Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa. 	 Se celebraba entonces la fiesta de la Dedicación en Jerusalén. Era invierno


Sens aseqdac-a 	 Desactivar este usuario


Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web. 	 La web es un lugar maravilloso, pero salvaje. Pueden usar tus datos personales sin tu consentimiento, pueden espiar lo que haces y robar tus contraseñas. Por suerte, las extensiones te ayudan a fortalecer tu privacidad y seguridad en línea.


Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba ! 	 Y por cuanto sois hijos, Dios envió a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama: "Abba, Padre.


yesra Firefox 	 requiere Firefox


Izen n telɣut 	 Boletines


Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 	 Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza


Sireg anekcum ɣer tilawt tuhlist 	 Permitir acceso a realidad virtual


S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi. 	 Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, los coherederos de la misma promesa


Ṛcem aɣewwaṛ-agi ma tebɣiḍ azuzer n uzegrir inek s yiman-ik udiɣ ad yettwazmel kan sɣur Mozilla. 	 Marca esta opción si quieres distribuir tu complemento por tu cuenta y solo necesitas que esté firmado por Mozilla.


Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s. 	 Porque el que me envió, conmigo está. El Padre no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él


Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i. 	 Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí


?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as. 	 Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció


D tidet yettwaqeblen s wudem anmeɣrad belli... 	 Es una verdad universalmente reconocida que...


Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten ! 	 Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy. Palpad y ved, pues un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo


Bḍu kan igdilen akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %S 	 Comparta pantallas solo con sitios en los que confíe. Compartir permite a sitios engañosos navegar como si fuera usted y robar sus datos privados. %S


Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen. 	 Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis


Ffer tifrat: 	 Ocultar resueltas


Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi. 	 Use el administrador de contraseñas para recordar este valor.


Talemmast si {0} ucegger 	 Media a partir de {0} calificación


Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut }) 	 Ir a la página siguiente ({ $shortcut })


Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. Y pienso que yo también tengo el Espíritu de Dios


Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ. 	 Por tanto, Jesús decía a los judíos que habían creído en él: --Si vosotros permanecéis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos


Ur iqqin ara ɣer %S 	 No conectado a %S


Isallen ixataren 	 Noticias importantes


Ur yezmir ara ad yebi afaylu n udras n tirawt %S. 	 No se puede truncar el archivo de spool %S.


Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen. 	 Puede que necesite recargar la página para que se apliquen los cambios.


Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi. 	 Él era fiel al que le constituyó, como también lo fue Moisés en toda la casa de Dios


Aktazal amiran 	 Evaluación instantánea


Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan. 	 El objeto Components está desaprobado. Pronto será eliminado.


Timiwa 	 Márgenes


Tuqqna taɣelsant 	 Conexión segura


Agnil %S: 	 Contraste de %S:


Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi. 	 y no penséis decir dentro de vosotros: 'A Abraham tenemos por padre.' Porque yo os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham


{ $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur  neɣ  ddu ɣer usmel-agi n ddir. 	 { $sitename } ha sido identificado por contener una aplicación potencialmente peligrosa. Puede elegir ignorar el riesgo y visitar este sitio inseguro.


Tlaq tsarutt n tririt 	 Es necesaria una clave de recuperación


Bdu asekyed 	 Comienza


Tzemreḍ ad twaliḍ talqayt n meṛṛa isenfal deg tezmilin n lqem i Thunderbird78.0 akked wugar. 	 Puedes ver los detalles de todos nuestros cambios en las notas de lanzamiento de Thunderbird 78.0 y posteriores.


"%s" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB 	 "%s" es demasiado largo (%sKB), el límite es %sKB


Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox 	 Descubre las extensiones recomendadas de Firefox


Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem ! 	 Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna


ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4


Tiririt n umcegger 	 Respuesta del revisor


Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu 	 ¿No tiene una cuenta? Comience ahora


Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa. 	 Llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él


Apizu n Cili 	 Peso chileno


Timeẓliyin n tebdart n ufran 	 Propiedades de la lista de selección


Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik. 	 Busca extensiones y temas para añadirlos a tu colección.


Kcem tura 	 Suscríbete ya


Awi-d isefka seg ɣef ufus 	 Obtener datos del portapapeles


Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi. 	 He aquí, había un hombre llamado José, el cual era miembro del concilio, y un hombre bueno y justo


Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ. 	 Está intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrese de que confía en el sitio antes de continuar.


Ulac asebter 	 Página no encontrada.


Wiyaḍ 	 Otros


Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen? 	 ¿Quiere ver sus pestañas de otros dispositivos aquí?


Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 	 Al amanecer, Jesús se presentó en la playa, aunque los discípulos no se daban cuenta de que era Jesús


ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex! 	 ¡AVISO! ¿Seguro que deseas desactivar a este usuario? ¡No se puede deshacer!


Issin izerfan-ik 	 Conoce tus derechos


Taseɣrut XML ur temsil ara akken iwata 	 declaración XML mal formada


Suref, tanekkit id-ittusutren ur tezmir ad tettwasfeḍ. 	 Lo sentimos, no se pudo eliminar la identidad solicitada.


Amek iga uxxam-ik? 	 ¿Qué tal es tu vivienda?


Acu n umaynut akked Firefox - Err Firefox d iminig-inek amezwer 	 Novedades de Firefox: usa Firefox como tu navegador predeterminado


yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant ! 	 Cayó la lluvia, vinieron torrentes, y soplaron vientos, y azotaron contra aquella casa. Y se derrumbó, y fue grande su ruina.


Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran 	 Solo con temas de alto contraste


Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. » 	 Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "Lo añejo es lo mejor.


Aseqdac agi ittekka yakan deg ugrawa agi. 	 Este usuario ya es miembro de este grupo.


Siggez kan tafrant 	 Imprimir solo la selección


Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is. 	 y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda


Azilal n wakud i usfaḍ 	 Rango temporal a limpiar:


Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ, 	 Y el Dios de la perseverancia y de la exhortación os conceda que tengáis el mismo sentir los unos por los otros, según Cristo Jesús


Acu arar xedmeɣ i trewla-a n yisefka 	 Qué hacer con esta filtración


Tanemmirt imi tettekkaḍ deg tallelt n Mozilla! 	 ¡Gracias por tu colaboración en la Ayuda de Mozilla!


Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa. 	 Tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. 	 Entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada


yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen. 	 diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual Dios os ha ordenado


Ixeddimen 	 Ocupaciones


Amsefrak n wawal uffir 	 Administrador de contraseñas


Err iminig-inek·inem d udmawan 	 Personaliza tu navegador


Ulac asenneftaɣ i wesebter-agi\u0020 	 No hay servidores en la página


Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ. 	 y aunque todavía no habían nacido sus hijos ni habían hecho bien o mal--para que el propósito de Dios dependiese de su elección


Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek. 	 Respondiendo Jesús le dijo: --Dicho está: No pondrás a prueba al Señor tu Dios


Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen. 	 No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos


Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen. 	 Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen


Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker ! 	 Pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo: --Niña, levántate


Tanzagt (tasinin): 	 Retraso (segundos)


Taẓrigt leqqayen… 	 Edición avanzada…


Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen. 	 Hermanos, todo esto lo he aplicado a mí y a Apolos como ejemplo por causa de vosotros, para que aprendáis en nosotros a no pasar más allá de lo que está escrito, y para que no estéis inflados de soberbia, favoreciendo al uno contra el otro


Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines. 	 de modo que hasta sacaban los enfermos a las calles y los ponían en camillas y colchonetas, para que cuando Pedro pasara, por lo menos su sombra cayese sobre alguno de ellos


Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar 	 Cuando esté permitido, la extensión tendrá acceso a su actividad en línea mientras navega de forma privada. Descubra más


Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i uselkim. 	 No se admite esa lista en esta plataforma. Busca complementos para Firefox para escritorio.


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin. 	 Respondiendo ellos dijeron: --Unos, que Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado


Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s. 	 Aquí hay algunos de nuestros complementos favoritos para ayudarte a comenzar a personalizar %s.


&Ddu ɣer zdat 	 Siguiente


Sekles 	 guardar


Amtawi A/V. 	 sincronización A/V


Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik 	 Obtén { -brand-name-firefox } en tu teléfono


Ulac izegrar yettwasnen di {0}. 	 No hay complementos destacados en {0}.


Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ». 	 Me refiero a que uno de vosotros está diciendo: "Yo soy de Pablo", otro "yo de Apolos", otro "yo de Pedro" y otro "yo de Cristo"


amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara 	 la compatibilidad de mi complemento no puede ser actualizada


• Selkem tuttra neɣ 	 • Realice una petición o


S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes. 	 En general, no. Pero si el comentario no cumple con las normas expuestas más arriba, puedes hacer clic en "Denunciar este comentario" y se investigará. Si un comentario incluye una queja que ya no es válida tras el lanzamiento de una nueva versión del complemento, puede que eliminemos ese comentario.


D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen. 	 Pero los demás muertos no volvieron a vivir, sino hasta que se cumplieran los mil años. Ésta es la primera resurrección


Ameẓlu n usideg Mozilla 	 Servicio de localización de Mozilla


Axaṭer Yeḥya yusa-d, ur iteț ur itess, tennam : « izdeɣ-it uṛuḥani. » 	 Porque vino Juan, que no comía ni bebía, y dicen: 'Tiene demonio.


Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan. 	 Si editas tu objetivo puede que pierdas el progreso existente.


Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam. 	 La salutación de mi mano: Pablo


Azemz n tririt tneggarut 	 Fecha de la última respuesta


Yettban am akken tseqdaceḍ iminig-nniḍen. Ḍmen d akken Firefox ibedd deg yibenl-ik. 	 Parece que estás usando un navegador diferente en este momento. Asegúrate de tener Firefox descargado en tu dispositivo.


Tuzzna ur tiddi ara. 	 Envío fallido.


Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen. 	 Firefox es un navegador con conciencia. Como parte de la tecnología sin ánimo de lucro de Mozilla, luchamos por tus derechos en línea, mantenemos bajo control el poder de las corporaciones y ayudamos a los países en desarrollo a enseñar las costumbres saludables de Internet. Por eso, cuando eliges Firefox, nosotros te elegimos a ti.


axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit. 	 Y en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que han sido muertos en la tierra.


Imagraden akk: % ttusidgen 	 Todos los artículos: % localizado


Wali ismal i d-yettmuddun 2FA 	 Ver sitios que ofrecen 2FA


Issin ugar 	 Más información


Akken ad tazneḍ acegger n useqdac n uzgrir, kcem s imiḍan inek sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣer "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem. 	 Para informar sobre el comentario de un complemento, inicia sesión y ve a la página de revisiones del complemento. Busca el comentario, haz clic en "Denunciar este comentario" y selecciona una razón. Nuestro equipo editorial lo investigará y aplicará las acciones adecuadas.


ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! » 	 Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.


Tiririt tamaynut i usteqsi: %s 	 Nuevas respuestas para la pregunta: %s


Isem n uskan * 	 Nombre para mostrar *


Azemzakud n lebni agensan. 	 Marca de tiempo interna de la compilación.


Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen. 	 También Isaías se atreve a decir: Fui hallado entre los que no me buscaban; me manifesté a los que no preguntaban por mí


Atriku s ufeṣṣel iqe“den hraw d ituyat, d amkuz deg uzagur. Afeṣṣel agi daɣen qqaṛen-as afeṣṣel n urgaz neɣ yiwet n tuzzft. 	 Una camiseta de corte recto tiene los hombros anchos y un cuerpo que es casi cuadrado: lo que se conoce como "para hombres" o "unisex".


Awal uffir: 	 Contraseña:


S tegmatt, 	 Saludos,


Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara. 	 Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice: "Todas las cosas están sujetas a él", claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas


Ad yernu tazmilt tamaynut ticki triḍ ad taruḍ kra. 	 Crea una nueva nota cada vez que necesites apuntar algo.


Hups! Ur yettusireg ara 	 ¡Huy! No está permitido.


Nadi deg akk usenfar 	 Buscar en todo el proyecto


Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ 	 Marcadores, historial y pestañas abiertas en los resultados


Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan 	 Iniciar sesión para evaluar este paquete de idioma


Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya. 	 Sin embargo, te confieso esto: que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas


Tabdart n tsura ittuẓaɛen KRL n uselkin n usmel-agi tfut. 	 La KRL del certificado de este sitio ha caducado.


Iffeɣ seg uskar n uget-afran 	 Has salido del modo de selección múltiple


Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq, 	 Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia


Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ». 	 Él dijo: 'Cien barriles de aceite.' Y le dijo: 'Toma tu recibo, siéntate y de inmediato escribe: cincuenta.


Nɣel tansa n tmesliwt 	 Copiar dirección del audio


Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem. 	 Pero gracias a Dios porque, aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual os habéis entregado


Ḥessen-as ur uminen. 	 Lo escucharon con incredulidad.


Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ? 	 Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo: --He aquí hay agua. ¿Qué impide que yo sea bautizado


&Leqqem 	 &Actualizar


Aceggir yettwazen: 	 Revisión enviada:


Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías


Aleqqem n waddad n ujerred 	 Actualizando el estado de la suscripción


Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail. 	 Después de esto había una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén


Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi 	 Reglas de filtrado que contienen esta propiedad


Ilugan yettaddmen ticki tehri n ugdil tugar 768 px 	 Reglas cuando la pantalla tenga más de 768 px de ancho


Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara. 	 Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor


Addal n uḍaṛ, soccer, futbol, calcio, futebol - akken yebɣu wamek id s-tsemmam neɣ wid teṭṭafaṛeḍ, d nekwni i d aɣbalu nwen ɣef wayen d-itezzin ɣef waddal n uḍaṛ.

Ɣur-neɣ ugar n 530 n ineɣmasen deg annar deg ugar n 50 tmura, rrif n tigawt. Nesnulfuy-d agbur aneẓli akken ak d-nmudd isallen ineggura ɣef teluɣiwin yemgaraden , tirebbaɛ akken imyurareb.

Ɣef aya imi 52 n yefḍan n wid iḥemlen ččir, rran deg-neɣ laman.
Fútbol, soccer, calcio, futebol... lo llames como lo llames y apoyes a quien apoyes, somos tu fuente de noticias deportivas.

Tenemos a más de 530 periodistas sobre el terreno de juego, narrando la acción, en más de 50 países. Creamos contenido original en la fuente y contamos las últimas novedades de las ligas, los equipos y los jugadores más importantes.

Normal que más de 52 millones de aficionados al fútbol confíen en nosotros para jugar con ventaja.


D anwa tumneḍ ? 	 ¿A quién crees?


Anadi n yibenkan imaynuten… 	 Buscando nuevos dispositivos…


Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut) 	 Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)


Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen : 	 Algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones


lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam. 	 Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos


Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 	 Entonces él le respondió diciendo: 'Señor, déjala aún este año, hasta que yo cave alrededor de ella y la abone


Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s. 	 El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su interior


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded. 	 Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada en la URL que has introducido.


Rermed ilɣuten seg %S 	 Desactivar notificaciones de %S


Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ? 	 También alrededor de la undécima hora salió y halló que otros estaban allí, y les dijo: "¿Por qué estáis aquí todo el día desocupados?


Sbadu teɣzi n tesefsit 	 Establecer tamaño de letra


axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 	 Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado


Tignit n uzegrir 	 Icono del complemento


Tkarḍa n tugna 	 Mapa de imagen


Imecwaṛen ilaqen i ummesten n timagit-ik srid 	 Sigue estos pasos para proteger tu identidad en línea


Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D Firefox Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Internet sigue encontrando nuevas formas de robar tus datos personales. Firefox es el único navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.


Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda, 	 hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá


Ales asenker s yizegrar urmiden 	 Reiniciar con los complementos activados


Rnu ticraḍ n isebtar 	 Añadir marcadores


Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka ; 	 Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti


Amagrad ahat yemmut? 	 ¿Quizá ha caducado el artículo?


Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ ! 	 Aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús, sin saber lo que decía: --Maestro, nos es bueno estar aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías


Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan. 	 Porque hemos oído que algunos andan desordenadamente entre vosotros, sin trabajar en nada, sino entrometiéndose en lo ajeno


Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen. 	 Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo


Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass, 	 Al día siguiente, mientras ellos iban viajando por el camino y llegaban cerca de la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar, como a la sexta hora


_Mdel a Sfaylu Agi 	 _Cerrar esta ventana


A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit. 	 Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus, si son de Dios. Porque muchos falsos profetas han salido al mundo


Smiren &brandShortName;… 	 Restablecer &brandShortName;…


Tagara n ServiceWorker i tduli ‘%1$S’ s uraju waitUntil/respondWith promises ɣef ssebba n wakud n uraju. 	 Finalizando ServiceWorker en el ámbito '%1$S' con promises waitUntil/respondWith pendientes por caducidad del tiempo de gracia.


S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel, 	 Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac. El que había recibido las promesas ofrecía a su hijo único


Sken-d neγ ffer iccaren n iminig 	 Ocultar y mostrar pestañas del navegador


Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen. 	 Tenedlos en alta estima con amor a causa de su obra. Vivid en paz los unos con los otros


Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Señor, bueno es que nosotros estemos aquí. Si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías


Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as. 	 Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle


Itbir-nni atan deg ubalku i yeshurruy. 	 La paloma está zureando en el balcón.


Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf 	 Sepa cómo administrar la configuración de extensiones.


Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Así que, desde aquel día resolvieron matarle


Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque no concuerda con el complemento %1$S esperado.


lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus ! 	 Pero reconociendo que era judío, todos volvieron a gritar a una sola voz, por casi dos horas: --¡Grande es Diana de los efesios


Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 Pero no dudó de la promesa de Dios por falta de fe. Al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a Dios


Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 	 El Señor os multiplique y os haga abundar en amor unos para con otros y para con todos, tal como nosotros para con vosotros


Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu. 	 No se puede interpretar el archivo spool %S. El archivo puede estar dañado o no ser válido.


Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret ! 	 Entonces Jesús se acercó, los tocó y dijo: --Levantaos y no temáis


Afran n isefka 	 Elección de datos


Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban. 	 Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio


Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta. 	 El atributo integrity no contiene ningún metadato válido.


Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. 	 Si quieres obtener más información sobre cómo bloquear anuncios, hay cientos de complementos de bloqueadores de anuncios disponibles para { -brand-name-firefox } y otros navegadores. Si te gustaría probar los bloqueadores de anuncios que usa { -brand-name-firefox },  haz clic aquí para descargar  un navegador que prioriza tu privacidad.


Afeggag n ifecka (%1$S) - %2$S/ %3$S 	 Caja de herramientas (%1$S): %2$S / %3$S


Senɣes awrir n yizirig 	 Disminuir longitud de línea


Iɣewwaren n umaɣnay 	 Ajustes del perfilador


Lalman 	 Alemania


Yesmekta-yas-d usayes-nni imeslayen-is. 	 La escena le hizo recordar sus palabras.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi. 	 Ha desactivado el bloqueo de contenido para estos sitios.


Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi 	 Reanudar el proceso de envío de este complemento


Imyerr "coords" n tebzimt <area shape="circle"> ur telli ara deg umasal "alemmas-x,alemmas-y,aqqaṛ". 	 El atributo "coords" de la etiqueta <area shape="circle"> no está en el formato "centro-x,centro-y,radio".


Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ... 	 María Magdalena fue a dar las nuevas a los discípulos: --¡He visto al Señor! También les contó que él le había dicho estas cosas


Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb. 	 Hijitos, guardaos de los ídolos


Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant. 	 El sitio web oficial de Mozilla para descargar extensiones y temas de Firefox. Agrega nuevas funciones y cambia la apariencia del navegador para personalizar tu experiencia web.


tnaka taberkant 	 caja negra


Isebtar d-ittusumren 	 Páginas sugeridas


Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig 	 Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador


Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen 	 Rastreadores entre sitios y de redes sociales


Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli. 	 Arrastre sus elementos favoritos a la barra de herramientas o al menú de desborde.


Yemmed 	 Hecho


Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa, 	 Por lo cual también Dios lo exaltó hasta lo sumo y le otorgó el nombre que es sobre todo nombre


axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa. 	 porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el Señor Jesús y hacia todos los santos


Ur ẓriɣ ara acḥal n tikkal 	 No sé con qué frecuencia


Uhu Tanemmirt 	 No, gracias


Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi, 	 Pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio derecho de ser hechos hijos de Dios


Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.» 	 Entonces él les dijo: --Sin duda, me diréis este refrán: "Médico, sánate a ti mismo. Hemos oído que sucedieron tantas cosas en Capernaúm; haz lo mismo también aquí en tu tierra.


Ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-asen-d, tamanegt n Sidi Ṛebbi tecceɛceɛ tezzi-yasen-d, ikcem-iten lxuf d ameqqran. 	 Y un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y temieron con gran temor


ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa. 	 que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres


Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA : 	 Seleccione la carpeta donde instalar $BrandFullNameDA:


Inagan n tuqqna seg wis kraḍ 	 Todas las cookies de terceros


Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen 	 Ver un resultado;Ver los #1 resultados


Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web) 	 Bloquear cookies y datos del sitio (puede que algunos sitios no funcionen)


Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu. 	 Tienen los ojos llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes. Tienen el corazón ejercitado para la avaricia. Son hijos de maldición


Seqdec amiḍan Firefox 	 Usar cuenta de Firefox


Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a. 	 Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció


asmel web 	 sitio web


Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara. 	 Respondiendo les decía: --El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo


Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines. 	 Luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? Pues decimos: A Abraham le fue contada su fe por justicia


Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz. 	 Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre


Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 	 Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos


Nuzen-ak-d tanfult n tewsa-ik s yimayl, ma yella ur tt-tufiḍ ara, wali deg yispamen, sakin nermes-aɣ-d ɣer tensa %(email)s. 	 Te hemos enviado un recibo de donación por correo electrónico. Si no lo recibiste, revisa tu buzón de correo no deseado/spam, o escríbenos a %(email)s.


Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut. 	 No obstante, en el Señor ni el hombre existe aparte de la mujer, ni la mujer existe aparte del hombre


proxy method 	 Manualproxy method


Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten. 	 Los guardias temblaron por miedo de él y quedaron como muertos


Ad yeqbel imedrawen imaynuten 	 Aceptar nuevos miembros


Isem n tuffirt ittrajun: { $name } 	 Nombre del caché de espera: { $name }


Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ? 	 La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo


Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra. 	 Jesús le respondió: --Yo he hablado abiertamente al mundo. Siempre he enseñado en la sinagoga y en el templo, donde se reúnen todos los judíos. Nada he hablado en secreto


Installable OptionsPrinter Option Group 	 Configuración de páginaInstallable OptionsPrinter Option Group


Tamara n uzadur n uselkin 	 Restricciones básicas de certificado


Iwitayen n yimuras 	 Calendario de festivos


Ur yettusireg ara deg isfuyla usligen 	 No se permite en ventanas privadas


Fren ayen tḥemleḍ sakin ini-yaɣ-d amek tebɣiḍ ad tettikkiḍ 	 Elige qué te interesa y cuéntanos de qué manera quieres ayudar


Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s. 	 Y él le dijo: --¿Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él


Snifel tabzimt 	 Cambiar etiqueta


Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen. 	 Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos


Fneẓ aɣarrac 	 Minimizar banner


Taseɣṛut n usettengel n isekkilen n isemli HTML ulac-itt. Isemli ad ittwasken d aḍris ur nettwafraẓ deg kra n twila n iminig, ma yella isemli yegber tifinaɣin ur nelli ara deg tagrumma US-ASCII. Issefk ad tili tseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n usebter deg isemli neɣ deg uneggaf n tuzzna. 	 La codificación de caracteres del documento HTML no ha sido declarada. El documento se mostrará con texto "basura" en algunas configuraciones de navegador si el documento contiene caracteres externos al rango US-ASCII. La codificación de caracteres de la página debe ser declarada en el documento o en el protocolo de transferencia.


VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen. 	 VoxForge fue hecho para recolectar frases transcritas para ser usadas por motores de reconocimiento de voz de código abierto.


Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura 	 Descargas y usuarios diarios en los últimos {0} días


Nezmer ak-d-nazen si sya ɣer da iznan ixataren. 	 Podemos seguir en contacto con mensajes esporádicos sobre los temas que más te interesan.


Isallen ɣef ileqman Beta 	 Noticias Beta


Tansa URL tudmawant 	 URL personalizada


?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus. 	 Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato


Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 Los sitios web que visitas pueden pedir tu ubicación.


Izerfan-inek/m 	 Tus derechos


Imetteki di tmezdagnut 	 Colaborador de la comunidad


Mmesten tabaḍnit-ik·im 	 Protege tu privacidad


Taneflit 	 Desarrollador


Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ! 	 Informe de fallo ya enviado; ¡gracias por ayudar a mejorar { -brand-short-name }!


Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi. 	 Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios


Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen. 	 Por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones


Mudd tawsa tura 	 Donar ahora


Asuffeɣ s Git ittwasendeh i "%(addons)s". 	 Extracción de Git activada para "%(addons)s".


Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen. 	 Fueron persuadidos por Gamaliel. Y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de Jesús, y los dejaron libres


Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin. 	 Y hallaron removida la piedra del sepulcro


Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant) 	 Contraseña, método original (inseguro)


Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel. 	 Porque cada árbol es conocido por su fruto; pues no se recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una zarza


Sken akk accaren seg yibenk-a 	 Mostrar todas las pestañas de este dispositivo


Xemsa n ddqayeq ad d-ffɣeɣ seg uxxam. 	 Salgo de casa en cinco minutos.


Ur ttaǧǧa ara 	 No permitir


Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten 	 Un correo secundario es una dirección alternativa para recibir avisos de seguridad y confirmar los nuevos dispositivos agregados a Sync


Tazmilt tameqqrant 	 Mejor puntuados


Ameskar: 	 Autor:


Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is. 	 Y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo


Akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi Iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is ! 	 como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que proclama en el desierto: "Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas


Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs. 	 Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel


Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :) 	 Nos encantaría encontrar un lugar en el que te sientas a gusto para ayudar a los usuarios, así que envíanos un correo con tu nombre de usuario y el área en el que te gustaría colaborar. No dudes en añadir todas tus habilidades, que nosotros trataremos de darles buen uso :)


Tiddadanin yedduklen ɣef usideg 	 Métricas agregadas de localización


Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen. 	 Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien; pero a mí no siempre me tenéis


Iɣbaren n yizen 	 Archivos de mensajes


Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt. 	 Por esta causa, si voy allá, haré recordar las obras que hace y cómo nos denigra con palabras maliciosas. No satisfecho con esto, él mismo no admite a los hermanos; además, impide a los que los quieren recibir y los expulsa de la iglesia


Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți. 	 Si tu pie te hace tropezar, córtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno


Ugur n yir asmel 	 Problema de sitio de malware


Sider ayen d-iqqimen seg izen. 	 Descargar el resto del mensaje.


Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka 	 Contraseñas expuestas en todas las filtraciones


Afmiḍi 	 porcentaje


Isemli agi yella yakan. Tamawt : ur tezmireḍ ara ad terreḍ lqem n isemli yettwasemselsin skud ur tekkiseḍ ara awelleh ines. 	 Este documento ya existe. Nota: no puedes eliminar un documento que ha sido movido hasta que no elimines la redirección.


Ulac aqeddac apṛuksi 	 No se encontró el servidor proxy


Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines. 	 Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo


Tanemmirt ɣef tekti-ik. 	 Gracias por tu opinión.


Assaɣ yettwazen akken iwata 	 El informe se envió correctamente


Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi ! 	 Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? ¡Sí, os digo, y más que profeta


Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara. 	 Pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación


Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen. 	 Así que, hermanos, cuando yo fui a vosotros para anunciaros el misterio de Dios, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría


Rmed aγmis JS 	 Establecer registro JS


Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi ! 	 Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores, ¿será por eso Cristo servidor del pecado? ¡De ninguna manera


Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen. 	 El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Elija un nombre distinto.


Rnu asebter 	 Nueva página


Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es. 	 Las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria


iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 	 para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra


Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen 	 Aprende a importar o exportar tu información entre Firefox y otro navegador.


Tikkwal deg yimalas 	 Unas pocas veces por semana


Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt 	 Eliminar usuario como coordinador de localización


A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț. 	 Por tanto, amados míos, huid de la idolatría


Issin amek ara t-terreḍ d arurad 	 Conocer más sobre cómo acelerar


Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa 	 Abrir página de inicio de sesión en la red


Ugur deg usali n umaɣnu 	 Problema al cargar el perfil


{0} asrag 	 {0} horas


Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web. 	 Este certificado puede identificar sitios web.


S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb. 	 Así que, por sus frutos los conoceréis


axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi. 	 porque tranquilizaron mi espíritu y el vuestro. Reconoced, pues, a los tales


aswir n tɣri d uxeddim 	 Niveles profesionales


D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed. 	 Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas escritas en ella, porque el tiempo está cerca


Rmes talɣut ɣef treewliwin n yisefka timaynutin 	 Mantente al día de las nuevas filtraciones


Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen. 	 Sumérgete en el espíritu del código abierto y prueba productos que todavía no hemos lanzado.


Nadi iznan di… 	 Buscar mensajes…


Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren. 	 Y será que, en el lugar donde se les dijo: "Vosotros no sois mi pueblo", allí serán llamados hijos del Dios viviente


Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen 	 Cantidad de RAM en megabytes


Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal. 	 Cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.


Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad. 	 Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina


Tignit 	 Icono


Attekki ad yili kan i yezegrar s ileqman id-yettwaseknen. 	 Las colaboraciones sólo están disponibles para los complementos con versiones listadas.


Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen. 	 prohibiéndonos hablar a los gentiles a fin de que sean salvos. Así colman siempre la medida de sus pecados. ¡Pero la ira de Dios viene sobre ellos hasta el extremo


Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub. 	 Y con respecto a si resucitan los muertos, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, cómo le habló Dios desde la zarza diciendo: Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob


Nadi tallalt n Firefox 	 Buscar en la ayuda de Firefox


Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac. 	 Y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, me apareció a mí también


Fren tawsit 	 Seleccione un tipo


Anegzum agi yezmer ad yili d "%s". Ma ulac aγili ɛred wayeḍ. 	 Este slug no puede ser "%s". Por favor, elige otro.


Amḍan n wulawen deg usasker 	 Número de núcleos del procesador


Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec. 	 Algunas de estas recomendaciones están personalizadas. Se basan en otras extensiones que has instalado, preferencias de tu perfil y estadísticas de uso.


Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is. 	 "El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor


Mlal d wugar n imuẓilyanen 	 Conoce a algunos Mozillians más


Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines 	 Haga clic encima de un elemento para editar su valor


Yal aḥric seg iḥricen n telγut ad ittwazen γer “ipingen“. Aql-ak tettwaliḍ ɣer yisefka imiranen. 	 Cada parte de información se envía agrupada en "pings". Está viendo los datos actuales.


Nefṛeḥ imi tḥemleḍ aɣnas udiɣ nḥar melmi ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa el activismo y estamos desando que comiences.


Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu. 	 Proporciona una dirección de correo y te enviaremos una alerta.


Ulac iseqdacen yettwafernen! 	 ¡No se ha seleccionado ningún usuario!


Libirya 	 Liberia


Beddel srid CSS deg isebtar HTML 	 Editar CSS en tus páginas HTML


Aqadeṛ n tudert tsligt talla 	 Privacidad de sentido común


Amahil n usiggez uerken neɣ yefsex. 	 El trabajo de impresión ha sido abortado o cancelado.


Azlig aglayan s tneqqiḍin ur yeettusefrak ara. 	 Forma de punto de curva elíptica no admitida.


Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ? 	 y les preguntaron diciendo: --¿Es éste vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo, pues, ve ahora


Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

 Asebter neɣ afaylu i tebɣiḍ ulac-it deg usmel nneɣ. Ahat tsiteḍ ɣef useɣwen yemmmuten neɣ yegber tuccḍa.

Ma yella turiḍ tansa, senqed-itt.

 La yella tḍefred aseɣwen, ma ulac aɣilif azen-d abug. Ini-yaɣ-d ansa d-ekkiḍ udiɣ ayen tettnadiḍ, ad neg ayen nezmer akken ad nefru ugur.

Tzemreḍ daɣen ad tedduḍ ar isebtar nneɣ izayazen.

Ahat tebɣiḍ tabdart n izegrar s yetran ?

 Tebɣiḍ ad tnadiḍ izegrar ? Tzemreḍ ad tedduḍ ar usebter n unadi neɣ ad tesqedceḍ urti n unadi daw-a.

 Ma tebɣiḍ ad talseḍ, ddu ar usebter agejdan n izegrar.

Lo lamentamos, pero no encontramos lo que estás buscando.

La página o archivo que has solicitado no se encuentra en nuestro sitio. Es posible que hayas hecho clic en un enlace obsoleto o hayas escrito mal la dirección.

Si escribiste la dirección, vuelve a comprobarla.

 Si seguiste un enlace desde otra página, denuncia el problema. Cuéntanos desde dónde llegaste y qué estabas buscando, y haremos todo lo posible para solucionarlo.

O también puedes ir directamente a alguna de las páginas más populares de nuestra web.

¿Te interesa una lista de complementos destacados?

¿Quieres buscar complementos? Puedes visitar la página de búsqueda o simplemente usar el campo de búsqueda de la parte superior.

 Si quieres empezar de cero, ve a la página inicial de complementos.


Firefox i iOS ur isefrak-ara yakan azegrir-agi. 	 Firefox para iOS no es compatible actualmente con complementos.


anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as. 	 y estuvo en el desierto cuarenta días, siendo tentado por Satanás. Estaba con las fieras, y los ángeles le servían


Ma yella nekk s Balzabul i ten-ssufuɣeɣ, anwa ihi i sen-ițțaken tazmert i yinelmaden-nwen iwakken a ten-ssuffuɣen ? Daymi d nutni ara kkun-iḥasben. 	 Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces


neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan. 	 Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!


Ibenk yeqqen 	 Dispositivo conectado


Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen? 	 ¿Permitir a %S enviar notificaciones?


Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ. 	 Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio


Tallelt lawan n trewla n yisefka 	 Ayuda durante una filtración


Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos


Ad d-nemmekti attekki lwaḥid deg usbeddi n tegrumma n yisefka n uɣbalu yeldin. Mudd-d taɣect-ik, senqed tiseddi n tuɣac n wiyaḍ, snerni tagrumma n yisefka i yal yiwen. 	 Nuestro objetivo es crear una base de datos de voces de código abierto. Dona tu voz, valida la precisión de las grabaciones de otros usuarios y ayuda a mejorar la base de datos.


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul, 	 Y él les decía: "A vosotros se os ha dado el misterio del reino de Dios; pero para los que están fuera, todas las cosas están en parábolas


{0}: Izegrar yettwasnen 	 {0}: Complementos destacados


Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa. 	 Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones


Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is. 	 Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente


Attekki s wazemz 	 Colaboraciones por fecha


PKCS #1 SHA-1 s uwgelhen RSA 	 PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA


Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ? 	 Por tanto, si hay algún aliento en Cristo; si hay algún incentivo en el amor; si hay alguna comunión en el Espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión


Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt 	 Se ha detectado una máquina de bajo rendimiento


Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. 	 Firefox detendrá la sincronización con tu cuenta, pero no borrará ninguno de tus datos de navegación en este dispositivo.


Kap Vir 	 Cabo Verde


Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as ! 	 Mientras él aún hablaba, de pronto una nube brillante les hizo sombra, y he aquí salió una voz de la nube diciendo: "Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia. A él oíd.


M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka. 	 Cuando una página parezca no funcionar por el bloqueo de rastreadores, desactívalo tocando el menú de herramientas.


yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen. 	 que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras


Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan. 	 Precaución: este complemento no está verificado. Los complementos maliciosos pueden robar su información privada o comprometer su equipo. Instale este complemento solo si confía en el origen.


S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen. 	 Porque con una sola ofrenda ha perfeccionado para siempre a los santificados


Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen. 	 Y alzando él los ojos hacia sus discípulos, decía: "Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios


Tudert-ik tettwammesten akken iwata 	 Consigue mayor privacidad


Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen, 	 Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdote


Liṣans irennu kan deg ssuma. 	 El precio de la gasolina sigue aumentando.


Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ ! 	 --¡Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿Será posible que éste sea el Cristo


Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen 	 Introduzca el nombre que quiere que aparezca en el campo "De" al enviar mensajes


Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 los cuales descendieron y oraron por los samaritanos para que recibieran el Espíritu Santo


Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari ! 	 Pero cuando él salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban allí: --Éste estaba con Jesús de Nazaret


Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli. 	 Nuestra misión es garantizar que Internet sea un recurso público global, abierto y accesible para todos. Un Internet que de verdad coloque a las personas primero, donde los individuos tengan el poder, la seguridad y la independencia para definir su propia experiencia.


Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa tarussint. 	 La reproducción del vídeo se ha interrumpido por un error desconocido.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i. 	 Jesús les contestó: --Os lo he dicho, y no creéis. Las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí


Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez 	 Arrastre arriba o abajo para reordenar el filtro


Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel. 	 Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios; o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros


Izegrar iqbuṛen 	 Complementos reemplazados


Afeg s ufella 	 Pasa el cursor


Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Algunos días después, vino Félix con Drusila su esposa, que era judía. Mandó traer a Pablo, y le oyó acerca de la fe en Cristo Jesús


Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi. 	 Oísteis que yo os dije: "Voy y vuelvo a vosotros." Si me amarais, os gozaríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo


Awgelhen 256 n yibiten 	 cifrado de 256 bits


Yezga d imerẓi akked uɣella-ines. 	 Siempre se pelea con su jefe.


Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri. 	 Pero el alimento sólido es para los maduros, para los que por la práctica tienen los sentidos entrenados para discernir entre el bien y el mal


A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent. 	 Y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos. No habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas ya pasaron.


Sken talɣut leqqayen ɣef ugman d tiddin n yal asmel web. 	 Obtén información detallada sobre la interacción y el tráfico de cualquier sitio web.