Yella wamek ar tettummesten tudert-ik tabaḍnit. Ddu ɣer firefox. 	 Hay una forma de proteger tu privacidad. Únete a Firefox.


ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran. 	 No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo


Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 	 A él le es preciso crecer, pero a mí menguar


Awelleh MDN 	 Redirección a MDN


Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen . 	 Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres


Fren asader n ddaw. 	 Elige una descarga a continuación.


D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.» 	 Ésta es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que mira al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y que yo lo resucite en el día final


Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }. 	 Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todos los lugares donde use { -brand-product-name }.


Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin. 	 El que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo


Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili. 	 Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis


Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen. 	 Y de repente vino un estruendo del cielo, como si soplara un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados


Ẓreg tagrumma-agi 	 Editar esta colección


Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa. 	 Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, de la misma manera Dios traerá por medio de Jesús, y con él, a los que han dormido


Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ; 	 También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo


Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ. 	 Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros


Kkes seg wumuɣ 	 Eliminar del menú


A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 	 intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones


Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren. 	 Como navegador privado, nunca guardamos y no podemos restaurar esta pestaña.


Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata. 	 Balanceado para protección y rendimiento. Permite algunos rastreadores para que los sitios funcionen adecuadamente.


%1$s deg %2$s %3$s 	 %1$s en %2$s %3$s


Armud aneggaru: kra n yesragen aya 	 Última actividad: hace horas


Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 	 Aconteció, como ocho días después de estas palabras, que tomó consigo a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar


Gzu amek xeddmen imakaren imsenselkamen 	 Descubre cómo trabajan los hackers


Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes. 	 Juan también estaba bautizando en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados


Terriḍ-ten am igelliden, d lmuqedmin i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, ad ḥekmen ɣef ddunit. 	 Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.


Mazal ad ternuḍ ibenkan? 	 ¿Quieres agregar más dispositivos?


Imi asmel-a d ayla n Facebook, ur nezmir ara ad t-nekkes seg umagbar Facebook. 	 Debido a que este sitio es propiedad de Facebook, no puede ser eliminado de Facebook Container.


Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan) 	 Siempre (no podrá enviar si algún receptor carece de certificado)


3. Ldi umuɣ ( neɣ ), aru  iɣewwaren syen fren Rmed amtawii 	 3. Abra el menú ( o ), toque  Ajustes y seleccione Activar sincronización


Nɣel tansa n yizen 	 Copiar URL del mensaje


Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}. 	 Esta traducción fue revisada ya por {user} en {date}.


Ihi win yesseɣlin axxam n Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi a t-isseɣli axaṭer axxam n Sidi Ṛebbi d imqeddes, d kunwi i d axxam-is. 	 Si alguien destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él; porque santo es el templo de Dios, el cual sois vosotros


Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek. 	 Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido


Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni. 	 Entonces Herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en Belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos


Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden 	 Cómo crear contraseñas seguras


fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen. 	 Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas


asqerdec yettuɛes 	 conversación observada


afaylu %S 	 archivo %S


Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat. 	 Lo entiendo, no mostrar esto otra vez.


Tuffart: Uhu 	 Accesibilidad: no


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara. 	 Y él respondiendo les dijo: --Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido


d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi ; 	 traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios


Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n 	 Ha ocurrido un error al conectar con %1$S. %2$S\n


Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ. 	 Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue


Ifecka i yizegrar imaṛṛa 	 Herramientas para todos los complementos


Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun. 	 En los días de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías. Su esposa era de las hijas de Aarón y se llamaba Elisabet


Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S 	 Intercambiar mensajes con otros programas distintos de %S


Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ; 	 Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello


Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen. 	 Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por la boca de dos o tres testigos se decidirá todo asunto


Treremdeḍ ammesten ɣef usebter-a. 	 Tiene la protección desactivada en esta página.


Sken amaẓrag deg usekles 	 Mostrar editor al guardar


Rmed asenqed n tisiḍent 	 Activar comprobación de compatibilidad de complementos


diaspora* d aẓeṭṭa n tmetti awzawaz anida ad tesneqdeḍ isefka yinek. 	 diaspora* es una red social distribuida donde tienes el control de tus datos.


%S (takamirat d usnas) 	 %S (cámara y aplicación)


win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa, 	 que has preparado en presencia de todos los pueblos


Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran, 	 Entonces Saulo, respirando aún amenazas y homicidio contra los discípulos del Señor, se presentó al sumo sacerdot


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen anida 10 n yibeddilen s teglizit ttwaqeblen deg 2017. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2017.


Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten. 	 Entonces los que habían sido enviados por la iglesia pasaban por Fenicia y Samaria, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos


Angawi 	 Hardware


Ugar n %S wussan 	 Anterior a %S días


Isefka-nneɣ udmawanen ttwaleqḍen yal mi ara nerzu ɣer web, yerna mačči d ayen isehlen ad teẓreḍ d acu i yeḍran yid-sen. Yir talɣut tsiwɛir-aneɣ ugar anadi ɣef tidet. Ibenkan yeqqnen ɣer web ttasen-d ɣer ssuq s war aqadar n yilugan n tɣellist. Takebbanit { -brand-name-mozilla-foundation } ur nettnadi ɣef tedrimt, tekkat ad terr internet tettwaḍman, teldi, ad kecmen meṛṛa ɣer-s yimdanen. Ad d-tmuddeḍ tawsa, ass-a? 	 Nuestros datos personales se recopilan cada vez que accedemos a la web, y no es fácil averiguar qué sucede con ellos. La desinformación nos dificulta encontrar la verdad. Los dispositivos conectados a la web se lanzan al mercado sin cumplir con unos mínimos estándares de seguridad. La organización sin ánimo de lucro { -brand-name-mozilla-foundation } lucha para hacer que internet sea seguro, abierto y accesible para todos. ¿Harías hoy una donación?


rndbox 	 cajred


Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan. 	 Esta versión no se ha revisado.


Kkes afaylu-agi? 	 ¿Eliminar el archivo?


Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 	 Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos


Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț ; 	 El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad-


Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa. 	 El padre entonces entendió que era aquella hora cuando Jesús le había dicho: "Tu hijo vive." Y creyó él con toda su casa


Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay. 	 Sin embargo, Jesús había dicho esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño


Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen. 	 Y por la noche se le mostró a Pablo una visión en la que un hombre de Macedonia estaba de pie rogándole y diciendo: "¡Pasa a Macedonia y ayúdanos!


Yeqqim yid-s deg uxxam. 	 Se ha quedado en casa con ella.


Lqem awurman n umsedday n unadi 	 Actualizar automáticamente los buscadores


Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec. 	 Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo


Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ? 	 Él les dijo: --A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, ¿cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado


Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem. 	 Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente


Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen. 	 Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos


Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit. 	 mientras que del Hijo dice: Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es el cetro de tu reino


Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>. 	 Prometemos manejar tu información con cuidado. Lee más en nuestra <privacyLink>política de privacidad</privacyLink>.


Sebded izegrar n PKCS #11. 	 Instalar módulos PKCS #11.


Tzemreḍ ad tgeḍ axeddim meqqren i walbaɛḍ! 	 ¡Podrías alegrarle el día a alguien!


D acu tebɣiḍ ad tbeddleḍ? 	 ¿Qué cosa quiso cambiar?


Ileqman 	 Lanzamientos


Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ; 	 no hay quien entienda, no hay quien busque a Dios


Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi. 	 Porque el que dijo: No cometas adulterio, también dijo: No cometas homicidio. Y si no cometes adulterio, pero cometes homicidio, te has hecho transgresor de la ley


?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa ! 	 pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios


Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ. 	 Cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar


Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek. 	 Puedes acceder a todo el contenido de la página web de MDN aunque no tengas perfil. Pero, si te unes a MDN, podrás editar documentos y tener tu propia página de perfil.


Nadi deg usebter-a… 	 Buscar en esta página…


Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren. 	 Olvídate de restablecer contraseñas. El Administrador de contraseñas de Firefox guarda todas tus contraseñas para que puedas iniciar sesión automáticamente o para encontrarlas fácilmente. Para mayor seguridad, activa una contraseña maestra en tu equipo.


Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan. 	 El hombre se fue y declaró a los judíos que Jesús era el que le había sanado


Fren akram… 	 Elegir carpeta…


Ticki tsateḍ ɣef useɣwen, tzemreḍ ad tekkseḍ imayl-agi. 	 Una vez que hayas hecho clic en el enlace, puedes eliminar este correo.


Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist 	 No se ha conectado: Posible problema de seguridad


Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem. 	 Mientras él estaba en Jerusalén en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía


Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa 	 Caja de herramientas: se produjo un error


Tirewliwin n yisefka ṭuqqtent taggara-a. MA yella talɣut-ik tudmawant tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, { -product-name } ad ak-d-yazen alɣu — ihi ad tizmireḍ ad tgeḍ kra daɣen ad tseḥbibreḍ ɣef ummesten n yimiḍanen-ik. 	 Las filtraciones de datos van en aumento. Si tu información personal aparece en una nueva filtración de datos, { -product-name } te envía una alerta para que puedas tomar medidas y proteger tus cuentas.


Amḍan n iceggiren 	 Número de revisiones


Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni. 	 Esto ocurrió tres veces, y de repente el objeto fue elevado al cielo


Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen. 	 A los tales les ordenamos y les exhortamos en el Señor Jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan


Aẓ s yiwen usebter 	 Ir a la página siguiente


Yegber yir awal 	 Contiene lenaguaje inapropiado


Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 	 Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión


Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast. 	 La frase tiene un error gramatical o de ortografía.


Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen. 	 Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %1$s para todos.


Asebter-inek agejdan ibeddel. 	 Su página de inicio ha cambiado.


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 Editar perfil de usuario


Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen. 	 Les dijo: "En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre


Asnas-agi yettucegger qɣuṛ yiwen n umaẓrag 	 mi app está revisada por un editor


Askar n tmeẓri taserwestant 	 Modo de diseño adaptable


Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is. 	 Y el mar entregó los muertos que estaban en él, y la Muerte y el Hades entregaron los muertos que estaban en ellos; y fueron juzgados, cada uno según sus obras


Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa ! 	 Volvió a enviar otros siervos, diciendo: "Decid a los invitados: 'He aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. Venid a las bodas.'


Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ? 	 Respondió el eunuco a Felipe y dijo: --Te ruego, ¿de quién dice esto el profeta? ¿Lo dice de sí mismo o de algún otro


Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. 	 Y he aquí, dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías


Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt. 	 Son códigos de recuperación de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes acceso a tu dispositivo móvil. No podrás volver a ver estos códigos.


yettucudd deg ugbur n isemli 	 enlazado en el contenido del documento


Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna. 	 Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar


?emqiṛit ddnubat-nwen wway gar-awen, wa ad yedɛu i wa s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken aț-țeḥlum. Ddeɛwat n win yellan d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi, sɛant tazmert tameqqrant. 	 Por tanto, confesaos unos a otros vuestros pecados, y orad unos por otros de manera que seáis sanados. La ferviente oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho


Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ? 	 diciendo: --¡Entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos


Asulay asuf n umgay 	 Identificación única del sujeto


Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi, 	 Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios


universal access, text size 	 150 %universal access, text size


Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan, 	 Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno


Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ. 	 Entonces Judas, tomando una compañía de soldados romanos y guardias de los principales sacerdotes y de los fariseos, fue allí con antorchas, lámparas y armas


Ur ilaq ara a njeṛṛeb Sidi Ṛebbi akken i xedmen kra seg-sen, dɣa qqsen-ten izerman mmuten. 	 Ni tentemos a Cristo, como algunos de ellos le tentaron y perecieron por las serpientes


Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ. 	 Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga


Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n 	 Se debe ejecutar una aplicación externa para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no esperaba esta solicitud, es posible que sea un intento de explotar una vulnerabilidad en ese otro programa. Cancele esta solicitud a menos que esté seguro de que no es maliciosa.\n


“MAkken greɣ iman-iw ar Thimble tikelt tamezwarut yusa-yi-d ẓẓay. Sakin bdiɣ tikkin armi yuɣal am urar. Lemdeɣ ddeqs ɣef ɣef wayen i rriɣ zik deg tama — taneflit web . Deg tneflit n uɣbalu yeldin, urǧin ḥulfeɣ iman-iw weḥd-i. Sdukkel-d meṛṛa imdanen-agi ufrinen, d ayen meqqṛen nezzeh am Thimble yezmer ad yeḍru.” 	 “Cuando abrí Thimble por primera vez fue desalentador. Pero cuando empecé a colaborar, se convirtió en algo satisfactorio. Aprendí un montón sobre cosas que siempre dejaba a un lado y sobre desarrollo web. Nunca me sentí solo cuando desarrollaba código abierto. Junta mentes brillantes y nacerá algo tan genial como Thimble.”


Aklas n tɣimit 	 Almacenamiento de sesión


Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan. 	 Añade atajos de Firefox a tu pantalla de inicio.


rmed yal tikelt 	 activar siempre


Sekles asebter meṛṛa 	 Guardar página completa


tawant 	 saturación


Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ 	 Y aun más: Considero como pérdida todas las cosas, en comparación con lo incomparable que es conocer a Cristo Jesús mi Señor. Por su causa lo he perdido todo y lo tengo por basura, a fin de ganar a Crist


Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi. 	 hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios


Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen. 	 Característica SSL no admitida en los servidores.


Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan. 	 ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra.


Sekcem askar n unadi 	 Acceder al modo de búsqueda


Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail : 	 Oí el número de los sellados: 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de Israel


Yettwarna di 	 Creado el


Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen. 	 Y vi tronos; y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años


Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ? 	 Pero Jesús, sabiendo todas las cosas que le habían de acontecer, se adelantó y les dijo: --¿A quién buscáis


Senqed ma llan ileqman imaynuten 	 Buscar actualizaciones


Wehmeɣ anda yeffer Tom tasarut-is. 	 Me pregunto dónde escondió Tom su llave.


D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 	 En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas


Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis


Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 	 Prohibirán casarse y mandarán abstenerse de los alimentos que Dios creó para que, con acción de gracias, participasen de ellos los que creen y han conocido la verdad


D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi ! 	 Pues, ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, excepto en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio


Rmed tigawt n usebter 	 Activar acción de página


Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa ! 	 Al contrario, nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte. Y entonces saqueará su casa


Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ; 	 Sabed, mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para la ira


Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen. 	 Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino


Azegrir yettwakkes. 	 Complemento borrado.


Lqem n Firefox yettwasra 	 Se necesita actualizar Firefox


Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer. 	 El complemento descargado desde este sitio no ha podido ser instalado porque parece que está dañado.


Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di: 	 Su configuración de usuario, preferencias y otros datos relativos al usuario se guardarán en:


Wennez tikkelt-nniḍen 	 Restablecer


Rnu amiḍan baṭel i ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 Obtén la cuenta gratuita que protege tu privacidad. Únete a { -brand-name-firefox }.


Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed. 	 plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo


{ $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka. 	 { $userEmail } no apareció en ninguna filtración de datos.


Arraz-a yettunefk i yimttekkiyen i d-yerran i 20 n yisteqsiyen n tallelt deg 2018. 	 Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2018.


Ṭaywan 	 Taiwán


Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k. 	 Añade funciones y estilos extra para hacer tu propio %(app)s.


Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact, 	 Estando Pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote


Ales tulya n iccaren imedlen 	 Reabrir pestaña cerrada


Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan. 	 El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno


Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa. 	 Calculamos las horas estimando la duración media de cada grabación, y luego multiplicando ese número por el número total de grabaciones en todos los idiomas.


Tajebbant n tukkisin 	 Cementerio de grabaciones


Selkem imzizdigen ɣef yizen 	 Ejecutar filtros en el mensaje


Ma yella cchada n yemdanen tețwaqbel, cchada n Sidi Ṛebbi tugar tin n yemdanen ; axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-icehden ɣef Mmi-s. 	 Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque éste es el testimonio de Dios: que él ha dado testimonio acerca de su Hijo


Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin. 	 Pero ya teníamos en nosotros mismos la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos sino en Dios que levanta a los muertos


țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal. 	 acechándole para cazar algo de su boca


Sekles anɣel n ugdil s yisem… 	 Guardar instantánea como…


Asali... 	 Subiendo...


D uguren itiknikanen 	 Problemas técnicos


Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim. 	 "Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.


#1 amedya;#1 imedyaten 	 #1 muestra;#1 muestras


Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen ! 	 Se maravillaban sin medida, diciendo: --¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar


?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen. 	 Por esto, la sabiduría de Dios también dijo: "Les enviaré profetas y apóstoles; y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán;


Nadi s zreb iferdisen HTML 	 Encontrar rápidamente elementos HTML


Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus. 	 Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato


Arewway yettwasekles s wudem awurman: 	 Borrador autoguardado:


Awal uffir n umiḍan inek ibeddel 	 Se cambió la contraseña de tu cuenta


%S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac. 	 No se pudo guardar %S porque no se pudo leer el archivo origen.\n\nVuelva a intentarlo más tarde, o póngase en contacto con el administrador del servidor.


Eg: 	 Sí:


Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as ! 	 Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel


Afessas, beṭṭu n ifuyla s wudem uslig 	 Compartir archivos de forma sencilla y privada


Ma ulac aɣilif, ales asesteb. 	 Por favor, vuelve a autentificarte.


Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum. 	 Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba


iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem. 	 para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna


Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw 	 Añada un filtro usando la lista de debajo


Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu. 	 El certificado utilizado para firmar el mensaje parece que ya no es válido. Compruebe la hora en el reloj de su equipo.


Ger asekkil 	 Insertar carácter


Afaylu TSV 	 Archivo TSV


Anmager n izerfan n umeskar 	 Foro sobre derechos de autor


Segzu amek iteddu umsizwer neɣ asekyed n yibugen 	 Explicar cómo clasificar o probar errores.


Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es. 	 y si tampoco dejó sin castigo al mundo antiguo, pero preservó a Noé, heraldo de justicia, junto con otras siete personas, cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Él les dijo: --Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios


tamkaṛḍit n tɣellist: ulac asekṛun n tkerrist. 	 biblioteca de seguridad: no hay bloqueo de nodo (nodelock).


si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ; 	 Sellados, de la tribu de Judá, 12.000 de la tribu de Rubén, 12.000 de la tribu de Gad, 12.00


Annay i usenqed n umdan 	 Marcar para revisión humana


ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ 	 gestionamos los datos que recopilamos de los usuarios


Amazray inek d amazray 	 Tu historial es historia


Asenker tikelt nniḍen yettwasra 	 Reinicio requerido


Asefrek n unedbal 	 Gestión del administrador


Imttekkiyen n ugraw 	 Miembros del grupo


Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik! 	 ¡Cuéntanos más sobre ti!


Hunduṛas 	 Honduras


Asuddes & Asenki 	 Redacción y direcciones


Mudd-d tikti inek akken ad tmuddeḍ afus deg useggem ara yilin di lqem aneggaru 	 Proporciona sugerencias que nos ayuden a refinar y pulir la versión final


Kkes ifuyla: 	 Archivos borrados:


Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 	 procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz


Yettwarna: 	 Añadido:


Nebɣa ad ak-d-nefk afus
Suter-d ayen tebɣiḍ! 	 Podemos ayudarte
¡Pregúntanos lo que sea!


Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ. 	 Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño


Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.

Compruebe que el nombre de archivo no tiene errores de escritura, incluyendo el uso de mayúsculas.

Compruebe si el archivo ha sido movido, renombrado o eliminado.


Akken ad tfarseḍ tagnit seg
 CSS Grid Tools 	 Obtén las mejores
herramientas de CSS Grid


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni. 	 Por tanto Jesús les dijo: --De cierto, de cierto os digo que no os ha dado Moisés el pan del cielo, sino mi Padre os da el verdadero pan del cielo


Bḍu di Web akked uẓeṭṭa yinek asedri. 	 Comparte la Web con tu red profesional.


Ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? Acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ Ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? Imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ? 	 Pues, ¿quién te concede alguna distinción? ¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido


Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran 	 Mostrar solo las revisiones con 3 estrellas


Azemzakud: %S 	 Marca de tiempo: %S


axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara. 	 Porque somos hechura de Dios, creados en Cristo Jesús para hacer las buenas obras que Dios preparó de antemano para que anduviésemos en ellas


Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ ! 	 Mientras tanto, los discípulos le rogaban diciendo: --Rabí, come


Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ? 	 ¿O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que mora en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros


Timiḍi d-iteddun 	 Próximo siglo


Beddel azun taneɣrit 	 Cambiar pseudoclase


Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus. 	 A Tíquico envié a Éfeso


Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s. 	 Y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó


Adlis n Mozilla, 11:14 	 El Libro de Mozilla, 11:14


Uṭṭun n tebburt: 	 Número de puerto:


Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif isem n useqdac. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek. 	 Para configurar tu perfil MDN, por favor escoge tu nombre de usuario. Tu usuario se mostrará en MDN para identificar las colaboraciones que haces.


Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan. 	 Sin embargo, Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Cuando miró adentro, vio los lienzos solos y se fue a casa, asombrado de lo que había sucedido


Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019 	 Versión 1.0 del 12 de marzo de 2019


Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba. 	 con toda humildad y mansedumbre, con paciencia, soportándoos los unos a los otros en amor


Ffer aglam leqqayen n tuttra 	 Ocultar los detalles de la petición


D ayen, ifuk! 	 ¡Buen trabajo!


Ur εlimeɣ ara ma zemreɣ ad d-aseɣ azekka. 	 No sé si voy a poder venir mañana.


Xedmet kullec s leḥmala. 	 Todas vuestras cosas sean hechas con amor


Amtawi aɣelsan 	 Sincronización segura


Tugna timcettelt 	 Foto genérica


Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla. 	 No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa


Tzemreḍ ad teqqimeḍ ssmana ur tettkeyyifeḍ? 	 ¿Puede abstenerse de fumar por una semana?


Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik? 	 ¿Cómo funciona tu navegador en tus dispositivos?


Mtawi akked uziraz 	 Sincronización con móviles


Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni. 	 Él les dijo: --Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo


meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen. 	 Antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir


Rwel txebbreḍ tamsulta. 	 Sálvate tú y avisa a la policía.


Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla. 	 Nos importa la privacidad y queremos ayudarte a tomar decisiones informadas. Por eso te comunicamos que los detalles de tu pago los procesará Stripe (para tarjetas de crédito/débito) o PayPal, y Mozilla guardará un registro de tu donación.


Rmed tura 	 Activar ahora


Ur skiddibeɣ ara belli ur rriɣ ara ddhen. 	 Admito que no estaba prestando atención.


Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ. 	 Entonces, los fariseos le volvieron a preguntar de qué manera había recibido la vista, y les dijo: --Él me puso lodo sobre los ojos; me lavé y veo


Uguren n umuddu? Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? Azen-aɣ-d imayl. 	 ¿Tienes problemas para donar? Visita nuestras FAQ para encontrar respuestas a las preguntas más comunes. ¿Sigues teniendo problemas? Envíanos un correo.


Sken amḍan n tuccḍiwin ɣef usebter 	 Mostrar el número de errores en la página


Rnu ɣer wumuɣ n tfuli 	 Añadir al menú de desborde


Ad yesnifel asentel n yini. 	 Cambia el tema de colores.


ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri. 	 Apartaos de toda apariencia de mal


Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik 	 Así es como Firefox protege tu privacidad


Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ? 	 Porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos


Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi, 	 Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo


Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ. 	 No temas, hija de Sion. ¡He aquí tu Rey viene, sentado sobre una cría de asna


Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s. 	 Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba a la mesa recostado junto a Jesús


Sefsex tukksa n yizen ifernen 	 Recuperar mensaje seleccionado


Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ. 	 Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo


Ggummaɣ ad ldiɣ tawwurt. 	 No llegaba a abrir la puerta.


Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox… 	 Puedes cambiar el funcionamiento de Firefox…


Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren 	 Compartiendo la pantalla con #1 pestaña;Compartiendo la pantalla con #1 pestañas


Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web. 	 Protección contra el rastreo siempre activa: por defecto, { -brand-name-firefox } utiliza una protección mejorada contra el rastreo (ETP) para proteger tus datos personales de rastreadores de publicidad conocidos, rastreadores de redes sociales, y scripts de criptominería que te siguen por la red.


Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen ! 	 ¡Vamos pues ahora los que decís: "Hoy o mañana iremos a tal ciudad, estaremos allá un año y haremos negocios y ganaremos"


Akk inagrawen 	 Todos los sistemas


Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali, 	 Y habiendo dejado Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad junto al mar en la región de Zabulón y Neftalí


Firefoxamaynut 	 El nuevo Firefox


Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa. 	 Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud


Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.» 	 Entonces él les dijo: --Sin duda, me diréis este refrán: "Médico, sánate a ti mismo. Hemos oído que sucedieron tantas cosas en Capernaúm; haz lo mismo también aquí en tu tierra.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu. 	 Entonces Jesús les dijo: --Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va


anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq. 	 donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec


Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent! 	 ¡Marcadores guardados!


Af-d tiqessiḍin timaynutin 	 Descubre nuevas historias


Tarbawt KB [{locale}] 	 Equipo de la BC de [{locale}]


Rmed tikelt nniḍen lqem-agi 	 Reactivar versión


Alugu n tuffart 	 Logo de accesibilidad


?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț. 	 Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad


Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal. 	 Disfrute de la música de más de 30.000 estaciones de radio de todo el mundo.


Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar 	 Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores


Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci. 	 Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo


Sefrek imawalen-ik/im 	 Administre sus diccionarios


Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ? 	 También vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿Quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?


Izarfan n useqdac 	 Derechos del usuario final


Ffeɣ seg ugdil ačuran 	 Salir de pantalla completa


Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac? 	 ¿Preferirías ver esta página en %(language)s?


Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella. 	 Y se postró sobre su rostro a los pies de Jesús, dándole gracias. Y éste era samaritano


Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ; 	 Y vino otro y dijo: 'Señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo


Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten. 	 Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos


Bɣiɣ ad εelmeɣ d acu tettxemmimeḍ. 	 Quiero saber lo que estás pensando.


Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam. 	 Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño


Beddu n tanigawt FTP… 	 Iniciando transacción FTP…


Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran. 	 Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces


Imayl wis sin ittwakkes 	 Se eliminó el correo secundario


%(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Consigue este complemento para  Firefox (%(locale)s)


Ur ttazen ula d yiwen n uselkin n umsaɣ 	 No enviar el certificado del cliente


Amḍan n unadi: 	 Total de búsquedas:


Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu. 	 Imagen no válida. Por favor, selecciona un archivo de imagen válido.


Ifuyla: 	 Archivos:


Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines. 	 Y siguió otro ángel, un segundo, diciendo: "¡Ha caído, ha caído Babilonia la grande! Todas las naciones habían bebido del vino de la furia de su inmoralidad.


Pulinizya n Fṛansa 	 Polinesia Francesa


Nɣil d akken kečč d aṛubut imi tettnadiḍ ddeqs n yimaylen deg tenzagt wezzilen. Akka tura, tweḥleḍ seg unadi. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki. 	 Nos preocupa que seas un robot porque has buscado varias direcciones de correo en muy poco tiempo. Por ahora, hemos bloqueado las búsquedas. Inténtalo de nuevo más tarde.


Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre


Iɣewwaṛen n usebter sweḥlen asali n teɣbalut di %2$S ("%1$S"). 	 Las opciones para esta página han bloqueado la carga de un recurso en %2$S (%1$S).


Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw. 	 Todos mis asuntos os los hará saber Tíquico, hermano amado, fiel ministro y consiervo en el Señor


Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ. 	 Hum. Por alguna razón, no hemos podido instalar $BrandShortName.\nElija Aceptar para comenzar de nuevo.


A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ? 	 Necios, ¿el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro


Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes! 	 ¡Sí, quiero mantenerme en contacto!


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 	 Cuando Jesús partió de allí, fue junto al mar de Galilea, y subiendo al monte se sentó allí


Awi aneqqis-ik 	 Consigue tu informe


TALLELT 	 AYUDA


Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan. 	 No se ha podido instalar el complemento de #2 porque no coincide con el complemento #3 esperado.


Msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. Tijmuyaɛ akk n Lmasiḥ țselliment-ed fell-awen. 	 Saludaos unos a otros con un beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo


Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ. 	 Tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesús


Sagen… 	 Personalizar…


Ad jerdeɣ iman-iw 	 Suscribirme


Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen, 	 Y nosotros oímos esta voz dirigida desde el cielo cuando estábamos con él en el monte santo


mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt. 	 Pero es necesario que demos en alguna isla


Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen 	 Conservar todos los futuros mensajes o continuar mostrando mensajes truncados


awgelhen 	 cifrado


Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt. 	 No se puede regenerar más de un índice a la vez.


Tanebdert 	 Citar


Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami. 	 Mataron a alguien en la tienda de Sami.


Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ; 	 pero al entrar, no hallaron el cuerpo de Jesús


Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭfen ara 	 Ignorar excepciones. Haga clic para detenerse en excepciones no tratadas


Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid. 	 pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino


Sfeḍ amazray-ik n melmi kan… 	 Limpiar el historial reciente…


SSL ur izmir ara ad yekkes tasarutt tazayezt seg uyugan n uselkin. 	 SSL no ha podido extraer la clave pública del certificado del otro extremo de la conexión.


Tacreṭ n usebter 	 Marcador


Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem 	 Contraseña requerida para el servidor LDAP


Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen. 	 Algunos quedaban convencidos por lo que decía, pero otros no creían


Adeg 	 Dirección


Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq, 	 Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia


Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi. 	 Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra


Rnu kra n iɛeqqaṛen i yisenfaṛen-ik s useqdec n yimzizdigen i tugniwin. 	 Agrega diversión a tu proyecto añadiendo filtros a tus imágenes. ¡Los gatos nunca fueron tan bonitos!


serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer


Tuzuft 	 Sexo


i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman. 	 quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos


Tisdatin 	 Minutos


Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ; 	 Entonces él le dijo: '¡Mal siervo, por tu boca te juzgo! Sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré


Ṛcem aferdis n wumuɣ 	 elemento de menú seleccionable


Ldi asmel asmenyif 	 Abrir sitio favorito


Aselkin-agi ur d yusi ara seg uɣbalu anelkan. 	 El certificado no procede de una fuente confiable.


Amuddu n tedbelt 	 Anulaciones administrativas


Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ. 	 pero algunos hombres se juntaron con él y creyeron. Entre ellos estaba Dionisio, quien era miembro del Areópago, y una mujer llamada Dámaris, y otros con ellos


Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi. 	 Los inicios de sesión y contraseñas no guardados aparecerán aquí.


Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla. 	 Pero no te preocupes, ¡Mozilla y MDN siguen trabajando juntos! De hecho, estamos actualizando MDN para que se adapte a los nuevos colores y logo de Mozilla.


Yeɣli-d fell-aɣ ṭṭlam. 	 Nos llegó la noche.


Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.» 	 Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: "Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma.


Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi. 	 No existen traducciones de este articulo.


Teɣzi taddayt: 	 Longitud máxima:


Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen. 	 Nosotros también os anunciamos las buenas nuevas de que la promesa que fue hecha a los padres


Talγut γef usefrek n tansiwin URL 	 Información del clasificador de URL


Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag. 	 Ver todas las extensiones en esta categoría.


Aqeddac-agi iseḥreṣ ikaramen ɣeṛ snat kan tewsiyin. 	 Este servidor restringe las carpetas a dos tipos especiales.


Tanmeɣrut n tsertit n uselkin 	 Mapas de políticas de certificados


Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. 	 Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia


Snirem 	 Discover


Ur yezmir ara ad d-isali tugna 	 No es posible cargar la imagen


Fren tutlayt-ik tasmenyaft 	 Selecciona el idioma que prefieras


Ɣuṛ-s imeddayen 	 Tiene adjunto


Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent. 	 y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas. Estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente, ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro


Agalis n yiniten 	 Paleta de marca


Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen. 	 Se ha producido un error interno al importar. Vuelva a intentarlo.


Ddu ɣer usmel n tnarit 	 Cambiar a la versión para equipos de escritorio


Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid. 	 Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos


Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ. 	 Pero levántate, entra en la ciudad, y se te dirá lo que te es preciso hacer


Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi. 	 Él se levantó y fue. Y he aquí un eunuco etíope, un alto funcionario de Candace, la reina de Etiopía, quien estaba a cargo de todos sus tesoros y que había venido a Jerusalén para adorar


ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 	 y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos


Aseɣwen ar ufaylu-ik ad yemmet ticki yuder-d neɣ deffir n 24 n yisragen. 	 El enlace al archivo caducará tras descargarlo una vez o en 24 horas.


Sekcem asebter agejdan 	 Introducir una página web


Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent. 	 y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María para consolarlas por su hermano


%1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara. 	 %1$S ha evitado que este sitio instala un complemento no verificado.


Sbadu imayl wi sin: 	 Configurar un correo electrónico secundario:


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ? 	 Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores


Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna. 	 Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran


Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.

Compruebe que el nombre de archivo no tiene errores de escritura, incluyendo el uso de mayúsculas.

Compruebe si el archivo ha sido movido, renombrado o eliminado.


Fren akk 	 Seleccionar todo


dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ; 	 y los echarán en el horno de fuego. Allí habrá llanto y crujir de dientes


Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra. 	 Haz reseñas de complementos en el sitio. Es más probable que los autores mejoren sus complementos y escriban nuevos si saben que la gente aprecia su trabajo.


Aseggem n telɣut n yisnasen dagi ad yeǧǧ iseqdacen ad sbedden azegrir-ik, ɣas akken ameskan n usebeddi deg ukemmus yemmal-d d akken azegrir ur yemṣada ara. 	 Modificar aquí la información de la aplicación permitirá a los usuarios instalar tu complemento aunque el manifiesto del paquete indique que el complemento es incompatible.


Senkez akken ad tebḍuḍ 	 Mover al inicio


Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i, 	 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis


Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 	 Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos


ID n usuddis 	 ID del componente


Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ. 	 De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán


Ad iḥemmel yiwen i yecbeḥ lḥal neɣ ad yettwaḥemmel? 	 ¿Es más hermoso amar o ser amado?


Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik. 	 La instalación de software ha sido desactivada por su administrador de sistema.


#1 tasedat;#1 tesdatin 	 #1 minuto;#1 minutos


Amḍan n unadi s umsedday agi n unadi seg uḥric agi n ugrudem UI 	 Cantidad de búsquedas realizadas con este motor de búsqueda desde esta parte de la interfaz


Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan. 	 La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece que ha sido manipulado después de que el remitente lo firmara. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.


Asesfer n yizen 	 Procesando mensaje


Urti yettwaẓergen:{2} yettuwennez ɣer {0}. 	 Campo editado: {2} establecido a: {0}.


Mmeslay ɣef tedyant-inek s wudem adigan d usrid. 	 Promociona tu evento de forma local y en línea.


Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ? Ur ḥṣiɣ ara amek zemreɣ ad ssedduɣ tamacint-a. 	 ¿Me puedes ayudar? No se cómo hacer funcionar esta maquina.


Asebter: 	 Página:


Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. 	 Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda


Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf 	 Se encontró un nombre de archivo destacado


Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa : 	 Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera


Wali talqayt 	 Ver detalles


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n { -brand-name-firefox }. 	 Seguimos el principio de “sin sorpresas”, lo que significa que trabajamos duro para asegurar que la comprensión de los usuarios de { -brand-name-firefox } sea lo más parecida posible a la realidad.


Kter asebter-ik agejdan seg %S 	 Importar su página de inicio de %S


?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba. 	 Yo salí de la presencia del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre


Aqeddac n ukaram: 	 Servidor de directorio:


Iḍarren n usebter 	 Pies de página


Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tseddi tatiknikantakked telqayt. Sakin, kkes ticraḍ titiknikanin. Wali talqayt. 	 Por favor, revisa la precisión técnica de estos artículos y comprueba que estén completos y elimina la etiqueta de revisión técnica. Obtén instrucciones más detalladas.


Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw ! 	 Entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡He aquí mi madre y mis hermanos


Isem-ik n useqdac d: 	 Tu nombre de usuario es:


Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli. 	 Ver otras preguntas que requieren atención.


Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker. 	 Ayuda u obtén ayuda en cualquier proyecto Webmaker.


Aggur n tlalit 	 Mes de nacimiento


Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen. 	 Ellos muestran la obra de la ley escrita en sus corazones, mientras que su conciencia concuerda en su testimonio; y sus razonamientos se acusan o se excusan unos a otros


Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%." 	 No hay suficiente espacio en el disco para guardar el archivo "%file%".


Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ ! 	 Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo: --Quiero; sé limpio


M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !? 	 Después que el dueño de casa se levante y cierre la puerta, vosotros, afuera, comenzaréis a llamar a la puerta diciendo: "¡Señor, ábrenos!" Pero respondiendo él os dirá: "No os conozco de dónde sois.


?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ. 	 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de vosotros


Tuccḍa n tmerna n ukaram 	 Error al crear el directorio


Rnu agbur ar usebter-ik s CSS s useqdec n wazun aferdis 	 Agregar contenido a tu página con CSS utilizando un pseudoelemento


Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Porque los que sirven bien como diáconos ganan para sí buena reputación y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús


Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek. 	 Tu archivo FTL no se ha podido interpretar.


Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren. 	 Los inicios de sesión introducidos en esta página podrían verse comprometidos.


Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel 	 Cambiar si puede recibir notificaciones del sitio


Tufiḍ tiwizet! Tura, af-d tacreḍt n usebter ɣef yibenkan-ik izirazen, d lawan ad tesqedceḍ { -fxaccount-brand-name }. 	 ¡Gran hallazgo! Ahora no se quede sin este marcador en sus dispositivos móviles. Empiece con una { -fxaccount-brand-name }.


Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ. 	 Cuando él llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el Señor


Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded 	 Cuenta verificada. Ahora sincroniza otro dispositivo para finalizar la configuración


Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist 	 Mira tu informe de protección


« a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 	 'Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Pero sabed esto: que el reino de Dios se ha acercado.


Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya : 	 No obstante, el Altísimo no habita en casas hechas por mano, como dice el profeta


Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is. 	 Cuando oyó hablar de Jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo


Ulac amedday 	 No hay archivos adjuntos disponibles


Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu. 	 Fallo al decodificar el archivo. O no está en formato PKCS #12, o está corrupto, o la contraseña suministrada es incorrecta.


Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura 	 Estados de complementos en los últimos {0} días


Amassaɣay n uɣelluy %s 	 Agente %s de informe de fallos


Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen. 	 A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos; y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.


Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan. 	 "Por lo tanto, cualquiera que quebranta el más pequeño de estos mandamientos y así enseña a los hombres, será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos


Askan 	 Ver


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox? 	 ¿Estás seguro de que quieres desconectar este dispositivo de tu cuenta de Firefox?


Wali ifarisen-nneɣ 	 Descubre nuestra familia de productos


Ulac isemliyen. 	 No hay documentos relacionados.


Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen, 	 Y los que habían sido enviados eran de los fariseos


Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden. 	 El servicio de políticas empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.


Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo


Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as. 	 Le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él


Tisermiyin 	 Experimentos


Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ + 	 Apártese del mal y haga el bien. Busque la paz y sígala


Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf. 	 Ha recibido un certificado no válido. Contacte con el administrador o dirección de correo electrónico de contacto del servidor y facilíteles la siguiente información: Su certificado contiene el mismo número de serie que otro certificado emitido por la autoridad de certificación. Obtenga un nuevo certificado que contenga un número de serie único.


Rnu tasuqilt 	 Añadir traducción


Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli. 	 Pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido: que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación


Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi. 	 Respondió Jesús: --De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios


Amaynut d amezwaru 	 Las más nuevas primero


Akud n tnekra ad isireg ad yaf timellit n lqem inek n Firefox. Di tanumi, akud wezzilen (i.e. azalen meẓẓiyen) mmalen-d timellit ifazen. 	 El tiempo de inicio ayuda a determinar la calidad del rendimiento de su versión de Firefox. En general, tiempos más rápidos (es decir, menos tiempo) indican un mejor rendimiento.


Amdan-a yemmut. 	 Este individuo ya falleció.


Azen-d abug 	 Informar de un error


Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara. 	 --como está escrito: Te he puesto por padre de muchas naciones-- delante de Dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran


Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ? 	 Entonces Pedro le dijo: --Señor, ¿dices esta parábola para nosotros, o también para todos


Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla. 	 ¡Gracias! Nos encanta que apoyes Mozilla.


Asulay itturaju i usiɣzef system, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba un identificador para el sistema de extensiones, pero se encontró '%1$S'.


arussin 	 desconocido


Senker asenfaṛ si ulac 	 Empieza tu proyecto desde cero


Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi 	 Error al cargar contenido, por favor actualice la página


Ulac asewḥel n yinagan n tuqqna 	 No bloqueando cookies


Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ. 	 Ya oísteis acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que yo perseguía ferozmente a la iglesia de Dios y la estaba asolando


Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d, 	 Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto


Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden. 	 El dinero recaudado a través de MDN (menos las tarifas de procesamiento, impuestos, etc.) se reinvertirá en MDN. Publicaremos un informe mensual en MDN Web Docs en el que se mostrará las mejoras que se han conseguido.


akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf. 	 entre tanto se dice: Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación


Mačči aṭas aya, { -brand-name-ie } yella d iminig yettwassnen aṭas, i yettwaseqdacen daɣen deg umaḍal. Lewqat beddlen, titiknulujiyin daɣen beddlent, maca nesḥassef, { -brand-name-ie } yeqqim akken yella. { -brand-name-microsoft } inehhu iseqdacen ad ḥebsen aseqdec n { -brand-name-ie }, ad ɛeddin ɣer ubdil-ines { -brand-name-edge } iminig amaynut yebnan ɣef { -brand-name-chromium }. 	 Hubo un tiempo, no hace mucho, en el que { -brand-name-ie } era el navegador más popular y más utilizado en el mundo. Los tiempos han cambiado y también la tecnología, pero desafortunadamente { -brand-name-ie } se ha mantenido prácticamente igual. { -brand-name-microsoft } implora abiertamente a los usuarios que dejen de usar { -brand-name-ie } y, en su lugar, que cambien a su nuevo navegador { -brand-name-edge } basado en { -brand-name-chromium }.


Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ 	 Introduzca un título para identificar la página en la ventana y en los marcadores


Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ. 	 Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho


Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt. 	 Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato


Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ. 	 Otra vez comenzó a enseñar junto al mar, y se reunió ante él una multitud muy grande; de manera que él entró en una barca mar adentro y se sentó allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar


Fkiɣ-as tasarut n texxamt. 	 Le di a él la llave de la habitación.


Sken isumar n unadi 	 Mostrar sugerencias de búsqueda


%(isem)awen: %(azal)en 	 %(name)s: %(value)s


țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds ». 	 y que en su nombre se predicase el arrepentimiento y la remisión de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén


Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten. 	 Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella


Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ. 	 Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca


Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi. 	 Le dijo Jesús: --El que se ha lavado no tiene necesidad de lavarse más que los pies, pues está todo limpio. Ya vosotros estáis limpios, aunque no todos


Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los discípulos: --Sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore


Nniɣ-ak-d ur yelluẓ ara Tom d Mary. 	 Te dije que Tom y Mary no tenían hambre.


Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec 	 Número de mensajes no leídos en una conversación


Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert-ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines. Tawsa ad aɣ-teǧǧ ad d-nawi ineflayen, ad nxelleṣ tadumṣuka, u ad nkemmel asnerni. 	 Thunderbird es el cliente líder de correo y calendario de código abierto y multiplataforma, gratuito tanto para uso corporativo como personal. Queremos que siga siendo seguro y que continúe mejorando. Una donación nos permitirá contratar desarrolladores, pagar la infraestructura y seguir mejorando.


Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc) 	 Salir de pantalla completa (esc)


Ur k-εǧiben ara? 	 ¿No te han gustado?


Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled 	 Créate un perfil MDN para continuar.


Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ. 	 Así que, inmediatamente envié a ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oír todo lo que el Señor te ha mandado


Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ; 	 Entonces yo dije: "¿Quién eres, Señor?" Y el Señor dijo: "Yo soy Jesús, a quien tú persigues


Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren. 	 Porque Cristo para esto murió y vivió, para ser el Señor así de los muertos como de los que viven


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S. 	 ¡Sumérjase en %1$S! Importe sus sitios favoritos y marcadores de %2$S.


Gzem tabniqt 	 Dividir celda


Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox. 	 Cambia la apariencia de tu navegador. Elije entre miles de temas y dale a Firefox la apariencia que desees.


Ali ɣer uswir meqqren 	 Hemos mejorado la jugabilidad en el navegador


Xas akken awalen uffiren ur llin ara deg trewla-a n yisefka, tzemreḍ ad tgeḍ kra akken ad tmesneḍ ugar talqut-ik tudmawant. 	 Aunque las contraseñas no estuvieron expuestas en esta filtración, todavía hay pasos que puedes seguir para proteger mejor tu información personal.


[html/placeholder] Imayl inek dagi 	 [html/placeholder] Tu correo aquí


Rnu tinelli n yisallen tamaynut 	 Crear un tema nuevo


Ɣas akken &brandShortName; isewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan ɣef usebter (am tugniwin). 	 Aunque &brandShortName; ha bloqueado cierto contenido, aún hay contenido en la página que no es seguro (como imágenes).


Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús


Uṭṭun n tkarḍa n usmad 	 Núm. de tarjeta de crédito


Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar 	 Bloquea fuentes web para reducir el peso de las páginas


I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 	 Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, ¿no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado


Iɣewwaren igejdanen 	 Aspectos básicos


Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa. 	 De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús


Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran 	 Mostrar solo las revisiones con 4 estrellas


Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara. 	 Desbloquear %@ al volver a abrir para evitar el acceso no autorizado.


Amtawi & usekles 	 Sincronización y almacenamiento


Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri. 	 Y la bestia fue tomada prisionera, junto con el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con que había engañado a los que recibieron la marca de la bestia y adoraban a su imagen. Ambos fueron lanzados vivos al lago de fuego ardiendo con azufre


Logo 	 Logotipo


Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Pero él me dijo: "Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles.


Ifuyla ittwazedmen 	 Descarga fallida


Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ: 	 Recuerda que si eliminas tu cuenta:


{0} isidar n ḍḍurt 	 {0} descargas semanales


Ilaq wawal uffir. 	 La contraseña es necesaria.


Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan. 	 Para mostrar esta página, %S necesita enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o una confirmación de compra) realizada anteriormente.


Jerred neγ kcem 	 Registrarse o iniciar sesión


Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw. 	 pero ahora, no teniendo más lugar en estas regiones y teniendo desde hace muchos años el gran deseo de ir a vosotros


Sireg akaram-inek amaynut akken ad igber: 	 Permitir que su nueva carpeta contenga:


Tividyutin 	 Vídeos


Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța. 	 Pedro le dijo: --Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo


Fren akaram adigan 	 Seleccione directorio local


axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit. 	 Y en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos y de todos los que han sido muertos en la tierra.


Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman. 	 Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles


Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara ! 	 ¡Sitio sospechoso de servir software no deseado!


D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis. 	 ¿Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe


Qqen ɣer umiḍan inek (inem) akken ad teẓreḍ ugar ɣef &brandShortName; 	 Inicia sesión tu cuenta para aprovechar al máximo &brandShortName;


Ddeqs i d-yusan ɣer tikli-nni. 	 Habían venido muchos a esa marcha.


Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 	 Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó


Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker) 	 Activar este complemento (se debe reiniciar)


Ma ulac aɣilif, nermes anebdal-ik n unagraw. 	 Contacte con el administrador del sistema.


Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik 	 No puedes marcar tu propio comentario


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines. 	 Él les decía: --Vosotros sois de abajo; yo soy de arriba. Vosotros sois de este mundo; yo no soy de este mundo


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla. 	 Y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)


Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi ! 	 Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: --Nosotros no hemos nacido de fornicación. Tenemos un solo padre, Dios


Asentem? 	 ¿Seguro?


Ɛiwed sker ICE 	 Reinicios de ICE


Iceggeɛ iqeddacen-is ad ssiwlen i wid yețwaɛeṛden, meɛna ugin a d-asen. 	 Envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir


Anṣuf ar  Uzekka n Thunderbird 	 Bienvenidos al futuro de Thunderbird


Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ. 	 Habiendo ido nosotros al barco con anticipación, navegamos hasta Asón para recibir a Pablo allí, pues así lo había dispuesto, debiendo ir él por tierra


iAsenqed n yimayl ilaq 	 Tienes que verificar la dirección de correo


?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan. 	 Yo conozco dónde habitas: donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre y no has negado mi fe, aun en los días de Antipas, mi testigo fiel, quien fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás


isebtar yettwarzan 	 Páginas visitadas


Mazal-it iheddeṛ, atnaya wwḍen d lɣaci. Yudas, yiwen si tnac-nni inelmaden-is yezwar-ed zdat-sen, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa ad isellem fell-as. 	 Mientras él aún hablaba, he aquí vino una multitud. El que se llamaba Judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a Jesús para besarle


Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.» 	 Entonces los judíos murmuraban de él porque había dicho: "Yo soy el pan que descendió del cielo.


Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir? 	 ¿Qué hago si tengo problemas con un complemento?


Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit: 	 Escriba direcciones de correo para añadirlas a la lista:


Tutlayin-inek 	 Tus idiomas


Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen ! 	 ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? El que justifica es Dios


Urtan yettwasran 	 Campos obligatorios


Wennez imayl yettwaznen 	 Correo de restablecimiento enviado


Nekk d urṭuduksi. 	 Soy cristiano ortodoxo.


IMAYL-INEK DA 	 TU EMAIL AQUÍ


Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox 	 Descubre más sobre los navegadores de Firefox


Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran 	 Leer todas las revisiones de 5 estrellas


Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut 	 Abrir enlace en una ventana nueva


Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren. 	 Esto es muy experimental. No debe usarse sin supervisión de un adulto.


Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen. 	 No tiene suficiente espacio en disco para instalar en esta ubicación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.


Rzu ar ublug-nneɣ 	 Visita nuestro blog


URL Ittwanɣel ɣef afus 	 URL copiada al portapapeles


Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist 	 Acceso a dispositivos de realidad virtual


Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron: --El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer


axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum. 	 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado


Sken isumar n iɣewwaṛen 	 Mostrar indicio de parámetro


aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț. 	 y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad


Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ? 	 Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas


Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ; 	 El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación


Nɣel amsefren 	 Copiar selector


Tibzimin n umdal awurman 	 Cerrar etiquetas automáticamente


Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani. 	 Por eso, si yo desconozco el significado del idioma, seré como extranjero al que habla, y el que habla será como extranjero para mí


Zemreɣ ad ẓreɣ mmi? 	 ¿Podría ver a mi hijo?


Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen. 	 Pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos


Wali ttiεadat 	 Ver la programación


Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is. 	 Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos


yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama. 	 Y ésta es mi oración: que vuestro amor abunde aun más y más en conocimiento y en todo discernimiento


display panel, rotation 	 Horariodisplay panel, rotation


Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ». 	 Como él se asió de Pedro y de Juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de Salomón


Rnu ɣer ismal ifazen 	 Añadir a sitios favoritos


Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'. 	 Permite que Firefox acceda a la cámara de tu dispositivo en 'Ajustes' -> 'Privacidad' -> 'Cámara'.


Senser 	 Esc


S urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d arurad ugar. 	 Con el doble de velocidad, protección de privacidad incluida y Mozilla tras él, el nuevo Firefox es rápido para siempre.


Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit . 	 Al continuar aceptas los Términos del Servicio y el Aviso de privacidad.


Mazal-t yettazzal. 	 Todavía corre.


Iccaren 	 Pestaña


Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten. 	 Ellos comían y bebían; se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos


Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka. 	 Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación e introduce el código que te aparece.


Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S 	 Dimensiones: ancho %1$S, altura %2$S, posición %3$S


14 deg wunbir 2017 	 14 de noviembre de 2017


{label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi. 	 {label_open}Invisible:{label_close} No se incluirá en los resultados de búsqueda y en la página aparecerá que lo deshabilitaste. Tampoco se aceptarán los nuevos envíos de versiones para que se listen.


Ḍmen d akken ɣur-k lqem amaynut n usnas Android am wayla-nneɣ! 	 ¡Asegúrate de echar un vistazo a nuestra nueva aplicación para Android también!


{0} n tririyin 	 {0} respuestas


Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen. 	 Así Dios le dijo que su descendencia sería extranjera en tierra ajena y que los reducirían a esclavitud y los maltratarían por cuatrocientos años


Tugna "%s" ulac-itt. 	 La imagen "%s" no existe.


Taggayin tizirazin 	 Categorías para dispositivos móviles


Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya. 	 "Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí


Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem. 	 Pero decía esto para probarle, porque Jesús sabía lo que iba a hacer


Wiyaḍ 	 Otro


Seḥbes tulya n usebter-a (%S) 	 Detener la carga de esta página (%S)


Rnu ɣer inurifen 	 Agregar a favoritos


M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec. 	 Pero cuando aquél le ponga en sujeción todas las cosas, entonces el Hijo mismo también será sujeto al que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea el todo en todos


Tugniwin ur zmirent ara ad mbawlent. 	 Las imágenes no pueden ser animadas.


Sers 	 Descargar


Akk izegrar ur yettwabdren ara 	 Todos los complementos no listados


Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ? 	 ¿Acaso tienen todos dones de sanidades? ¿Acaso hablan todos en lenguas? ¿Acaso interpretan todos


Arewway ad yettwasekles deg: %s 	 El borrador se ha guardado en: %s


Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi. 	 Pero sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ningún otro juramento. Más bien, sea vuestro sí, sí; y vuestro no, no; para que no caigáis bajo condenación


Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en Cristo Jesús


Tiddadanin RTP 	 Estadísticas RDP


A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara. 	 De cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de Dios como un niño, jamás entrará en él.


%S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu. 	 %S no puede permitir acceso permanente al audio de su pestaña sin preguntar qué pestaña compartir.


Kcem neɣ rnu amiḍan: 	 Inicia sesión o crea una cuenta:


Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a. 	 Esto eliminará los inicios de sesión que guardó con { -brand-short-name } y cualquier alerta de filtración que aparezca aquí. No podrá deshacer esta acción.


Rnu tabdart ittwazwiren 	 Añadir una lista ordenada


Isragen yettwaqeblen 	 Horas validadas


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1


Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen. 	 ministro del lugar santísimo y del verdadero tabernáculo que levantó el Señor y no el hombre


Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ? 	 Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo: --¡Ha blasfemado! ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia


Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ; 	 Y Simeón los bendijo y dijo a María su madre: --He aquí, éste es puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal que será contradicha


Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox. 	 No necesitas darnos tu correo electrónico para descargar y usar Firefox.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail ! 	 Y respondiendo dijo: --Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel


* Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter 	 * Sólo sesión actual, recarga la página


Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen. 	 Y sabéis que no he rehuido el anunciaros nada que os fuese útil, y el enseñaros públicamente y de casa en casa


Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi 	 La navegación segura está ahora desactivada


Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen 	 Numerar todas las entradas en la tabla de contenidos


Taskant taruradt 	 Vista rápida


Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen 	 la directiva '%1$S' contiene una palabra clave %2$S prohibida


Irmed akken iwata 	 Activada correctamente


Uɣal d asawen 	 Volver al inicio


Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet. 	 Porque no queremos que ignoréis, hermanos, en cuanto a la tribulación que nos sobrevino en Asia; pues fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, hasta perder aun la esperanza de vivir


Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi: 	 Has restablecido correctamente la contraseña con una clave de recuperación del siguiente dispositivo:


Asefsex n teẓrigt 	 Eliminar publicación


Ayyuren 	 Meses


Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar 	 Si bloquea ciertos rastreadores, puede que algunos sitios dejen de funcionar. Si nos informa de estos problemas, nos ayudará a mejorar { -brand-short-name }. Al enviar este informe, Mozilla recibirá una URL e información sobre la configuración de su navegador. Saber más


Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara? 	 ¿Por qué mi navegador no es compatible?


?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ? 	 ¡De ninguna manera! Porque en tal caso, ¿cómo juzgaría Dios al mundo


Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren. 	 Y deja aparte el atrio de afuera del templo. Y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses


Asmel %S yemmuger-d asider n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem. 	 El sitio en %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede solventarse.