Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ; 	 Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar


Sekcem tangalt n usnas-ik n usesteb ddaw-a. 	 Escribe debajo el código de tu aplicación de autenticación.


Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es ! 	 Mas yo también te digo que tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella


Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN! 	 ¡Gracias por usar tu tiempo para mejorar MDN!


Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Yo confío en el Señor con respecto a vosotros que no pensaréis de ninguna otra manera; y el que os inquieta llevará su castigo, sea quien sea


Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist. 	 Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.


Rnu daɣen sekles awalen uffiren iǧehden 	 Crear y almacenar contraseñas seguras


Sbadu llqem afellay n SSL. 	 Establecer la versión máxima de SSL.


Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin. 	 Este sitio web cumple con la directiva de transparencia de certificados.


Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? » 	 Entonces ellos razonaban entre sí diciendo: --Si decimos "del cielo", dirá: "¿Por qué, pues, no le creísteis?


Sken-d udlif n tefranin inefɛen 	 Mostrar gráfica de votos útiles


Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid) 	 La red está desconectada (conectarse)


Rmed inegzumen n unasiw 	 Habilitar atajos del teclado


adsil umḍin 	 creación de huellas digitales (fingerprinting)


Buṭrus ikker yedda yid-sen imiren kan. Mi gewweḍ, ssulin-t ɣer tɣuṛfeț-nni. Tuǧǧal akk țrunt, zzint-as-d i Buṭrus, sseknent-as-d tiqendyaṛ d ibeṛnyas i tzeṭṭ Durka uqbel aț-țemmet. 	 Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, le llevaron a la sala y le rodearon todas las viudas, llorando y mostrándole las túnicas y los vestidos que Dorcas hacía cuando estaba con ellas


D acu i d ugur? 	 ¿Cuál es el problema?


Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen? 	 ¿Por qué iniciar sesión en otro dispositivo?


Tuccḍa di tmerna n tsarutt i wuselkin-agi. 	 Error al rellenar la clave para este certificado.


Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s. 	 Y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio


Awali 	 Vistas


Sbadu izegrar imarnan 	 Instalar complementos


Amaynut ugar 	 Más recientes


IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda. 	 IMPORTANTE: Si eliminas tu cuenta, no lo podrás deshacer.


printer state 	 Configurandoprinter state


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla. 	 Jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora


Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ? 	 Pero ella se turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de salutación sería ésta


Wali ugar… 	 Ver más…


Azmul n tengazt n tudert Microsift 	 Firmado vitalicio de Microsoft


Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj. 	 pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza


Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ? 	 Pedro, al ver esto, respondió al pueblo: --Hombres de Israel, ¿por qué os maravilláis de esto? ¿Por qué nos miráis a nosotros como si con nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a este hombre


Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin. 	 Esto te permite hacer y subir vídeos.


Wwin-d aɣyul-nni i Sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as. 	 Trajeron el borriquillo a Jesús y echaron sobre él sus mantos, y se sentó sobre él


Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen. 	 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas


Imzizdigen 	 Filtros


Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik? 	 ¿Permitir que %1$s acceda a tu ubicación?


Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen, 	 El segundo ángel tocó la trompeta. Y algo como un gran monte ardiendo con fuego fue lanzado al mar. Y la tercera parte del mar se convirtió en sangre


Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa. 	 Pero el ángel les dijo: --No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo


Tasaxit 	 Yakuto


Ffer iwenniten 	 Ocultar comentarios


Tesfesxeḍ tuzna. 	 Has cancelado la subida.


Tarewla n yisefka iweɛren 	 Filtraciones delicadas


Snooze Tabs ad yili ar zdat am uzegrir i yiseqdacen meṛṛa. Ma tesbeddeḍ tarmit-agi, ad k-idawḍen ileqman s wudem awurman. 	 Muy pronto, Snooze Tabs estará disponible como complemento para todos los usuarios de Firefox. Si lo tienes instalado, se actualizará automáticamente.


Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak. 	 Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos


Zizdeg amazray 	 Registro de filtros


Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin 	 Abrir panel de mensajes de almacenamiento sin conexión


Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz 	 Convertir espacios adyacentes a un separador


Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen. 	 Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas; y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es. 	 Pero Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino sólo uno, Dios


Anagi n tuqqna “%1$S” ɣur-s tasertit “sameSite” yettusbadun ɣer “lax” acku ixuṣṣ-it imyerr “sameSite”, yerna “sameSite=lax” d azal amezwer i yimyerr-a. 	 La cookie “%1$S” tiene la política “SameSite” establecida en "Lax" porque le falta un atributo “SameSite”, y “SameSite=Lax” es el valor predeterminado para este atributo.


Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl. 	 Por favor, pon una dirección de correo.


Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren? 	 ¿Seguro que quiere mostrar sus contraseñas?


S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya. 	 de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya


Llant kra n tmahilin n tɣellist deg { -brand-name-brave } i yesran ad tent-id-nesbeggen, am yileqman iwurmanen n tuqqna n HTTPS (i d-yettmuddu { -brand-name-firefox } s useɣzaf). { -brand-name-brave } d { -brand-name-firefox } yal yiwen deg-sen yettmuddu i yiseqdacen amsefrak n wawal uffir d tezmert n usenqed n tddadanin-nsen n tɣellist deg yal akud. { -brand-name-brave } yeskan tiddadanin am umḍan n yineḍfaren i yessewḥal segmi ara teldiḍ iccer amaynut. { -brand-name-firefox } yeskan tilɣa yemcuban mi ara twaliḍ aneqqis-ik·im n tbaḍnit sani i tzemreḍ ad tkecmeḍ melmi tebɣiḍ s usiti ɣef aɣar deg ufeggag n tansiwin. 	 Hay algunas características de seguridad en { -brand-name-brave } que vale la pena destacar, como sus actualizaciones automáticas de conexión HTTPS (que { -brand-name-firefox } también ofrece con la extensión ). { -brand-name-brave } y { -brand-name-firefox } ofrecen a los usuarios un administrador de contraseñas nativo y la posibilidad de revisar sus estadísticas de seguridad en cualquier momento. { -brand-name-brave } muestra estadísticas como el número de rastreadores que ha bloqueado cada vez que abres una nueva pestaña. { -brand-name-firefox } muestra información similar cuando ves tu informe de privacidad que puede accederse en cualquier momento haciendo clic en el escudo en la barra de direcciones.


Sekles-it d arewway 	 Guardar como borrador


Irmad 	 Actividades


Ifecka n tecraḍ n yisebtar 	 Herramientas de marcadores


I wesenqed: 	 Para el control:


Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ; 	 Al que vosotros habréis perdonado algo, yo también. Porque lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vuestra causa lo he hecho en presencia de Cristo


Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik ! 	 A ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa


ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu . 	 No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor


Nɣel tugna ɣef affus 	 Copiar la imagen al portapapeles


Talqayt n yilɣa 	 Detalles de la advertencia


Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem. 	 Porque yo también soy hombre puesto bajo autoridad y tengo soldados bajo mi mando. Y digo a éste: "Ve", y él va; digo al otro: "Ven", y él viene; y digo a mi siervo: "Haz esto", y él lo hace


Snifel iɣewwaṛen n unadi amezwer 	 Cambie la configuración predeterminada de las búsquedas


axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha. 	 porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban


Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ? 	 Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿No escucháis la ley


Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya. 	 Y la tomó el tercero, y de la misma manera también todos los siete, y murieron sin tener hijos


A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen. 	 Ella dará a luz un hijo; y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.


Yal tikelt 	 Siempre


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan. 	 Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, el cual era uno del número de los doce


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Wid i yi-ssnen, ẓran belli d akatulik i lliɣ. 	 Los que me conocen saben que soy católico.


Mikrunizya 	 Estados Federados de la Micronesia


Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 	 "¡Oíd! He aquí un sembrador salió a sembrar


Afaylu amaynut 	 Nuevo archivo


Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ 	 Establecer la lista de localizaciones solicitadas para la aplicación, ordenadas por preferencia.


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed ! 	 Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo: --¡Hosanna al Hijo de David


Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen. 	 No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus demás dispositivos.


Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox. 	 Prueba nuestras últimas funciones experimentales y define el futuro de Firefox.


Taneqqiṭ 	 Punto


Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ; 	 Ahora bien, hay diversidad de dones; pero el Espíritu es el mismo


Feb 18Feb 24login history week label 	 Semana pasadaFeb 18Feb 24login history week label


Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin ! 	 El que da testimonio de estas cosas dice: "¡Sí, vengo pronto!" ¡Amén! ¡Ven, Señor Jesús


Rmed amatar n unadi yettwafernen deg umḍiq n umatar amiran 	 Promocionar el índice de búsqueda seleccionado al índice actual


Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna : 	 Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt


Anadi uslig amaynut 	 Nueva búsqueda privada


Sider lqem arurad Firefox i Mac 	 Descarga Firefox para Mac, el más rápido de todos


Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt. 	 Un autor sólo puede ser listado una vez.


Awid ifecka nniḍen 	 Obtener más herramientas


Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w. 	 Por tanto, ¡arrepiéntete! Pues de lo contrario vendré pronto a ti y pelearé contra ellos con la espada de mi boca


Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Pero él le dijo: --Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud


Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen 	 Reajuste de línea


Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ? 	 Entonces dijo al viñador: 'He aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, córtala. ¿Por qué ha de inutilizar también la tierra?


Amḍan n wulawen n isasfaren i d-yuzen Android. 	 El número de núcleos CPU según la información de Android.


Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen. 	 Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel


Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți. 	 Si tu mano te hace tropezar, córtala. Mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible


Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara. 	 Hace unos días creaste una cuenta Firefox, pero nunca la confirmaste.


Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit. 	 porque todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y andáis como humanos


Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José


Tabadut: Taduli n tsuqilt L10N d aktazal n ufmiḍi n tezmilt tazadurt n yinebgawen i izemren ad walin imagraden n taffa n tmussniwin deg tutlayt-ik. Tettwasiḍen s useddu n 50 n yimagraden s teglizit i yettwarzan aṭas, akked waddad n tsuqilt n umagrad akked umḍan n tirziwin deg yal tutlayt. 	 Definición: la cobertura L10n es una medida del porcentaje de nuestra base de visitantes que recibe artículos de la base de conocimientos en su propio idioma. Se calcula tomando en cuenta los 50 artículos más populares en inglés ponderados por el estado de localización de cada artículo y el número de visitas para cada idioma.


Ẓreg afeggag n ifecka 	 Barra de edición


mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi, 	 Además, Adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión


Azrir n tagrumma n isekkilen deg ulugen @charset 	 cadena de caracteres en regla @charset


Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi. 	 Carga páginas más rápido, usa menos memoria e incluye numerosas funciones: ya está aquí el nuevo { -brand-name-firefox }.


Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed. 	 Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre


Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Después de llegar y reunir la iglesia, se pusieron a contarles cuántas cosas había hecho Dios con ellos, y cómo él había abierto a los gentiles la puerta de la fe


Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ? 	 ¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios


Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi. 	 Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo


Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi. 	 Puede elegir las opciones a instalar individualmente. Recomendado para usuarios experimentados.


Suqel ɣer tutlayt-iw 	 Traducir a mi idioma


Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka. 	 Si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace justicia es nacido de él


Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert ! 	 Al oír estas cosas, se calmaron y glorificaron a Dios diciendo: --¡Así que también a los gentiles Dios ha dado arrepentimiento para vida


Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is. 	 Por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos


Iminigen 	 Navegadores


Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla. 	 Y he aquí, un hombre llamado Zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico


Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara. 	 Entonces les responderá diciendo: "De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco lo hicisteis a mí.


?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Por esta razón le fue contada por justicia


Taskant n yiminig 	 Vista previa del navegador


Rnu tagrumma 	 Crear una colección


Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus, 	 Así que al día siguiente vinieron Agripa y Berenice con mucha pompa, y después que entraron en la sala de audiencias con los tribunos y los principales de la ciudad, fue traído Pablo por mandato de Festo


Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ. 	 Abre el escáner de código en la aplicación de Firefox y muestráselo cuando esté listo.


Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen. 	 Guarda información de Internet en OneNote para poder editarla, hacer anotaciones y mucho más.


Ldi/Mdel tiserkam 	 Alternar clases


Deqs n tmusniwin, tiwezza, tinamiyin akked tulmisin iweɛṛen akken ad yeddu umaḍal n wass-a 	 Un amplio abanico de habilidades, conocimientos, hábitos y cualidades importantes hoy en día


Aql-ak tettwarefdeḍ di Mozillians.org 	 Has sido recomendado en Mozillians.org


Nadi tuttra 	 Criterios de búsqueda


Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as. 	 Cuando abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos a causa de la palabra de Dios y del testimonio que ellos tenían


%s (ur yezgi yermed) 	 %s (ya no está activo)


m'ara d-inin ayen n diri fell-aneɣ nenehhu-ten. Ar tura ḥesben-aɣ am iḍumman n ddunit, am ineggura n yemdanen. 	 cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos


Iqjan ur d-ttarwen ara imcac. 	 Los perros no dan a luz a gatos.


0 ifuyla 	 0 archivos


Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen. 	 Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne


Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020 	 El servidor de correo %S respondió:\u0020


Bdu s 	 Compartir vía


Sali afaylu amaynut n umidya 	 Subir un nuevo archivo multimedia


Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi: 	 Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:


A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan. 	 acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua pura


Iyya-d ad nesnirem ayen akk i tzemreḍ ad txedmeḍ. 	 Comencemos a explorar todo lo que puede hacer.


Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ ! 	 Mientras Jesús pasaba de allí, le siguieron dos ciegos clamando a gritos y diciendo: --¡Ten misericordia de nosotros, hijo de David


Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken 	 La versión mínima especificada por Firefox no admite el permiso


Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten, 	 Permanezca el amor fraternal


Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS 	 Consulta la lista con todos los artículos de Firefox OS


Tansa deg uselkin n uzmul mačči d ttin yellan deg iqeṛṛa n iznan. 	 La dirección en el certificado de firma no coincide con la dirección en las cabeceras del mensaje.


Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen. 	 Esta página usa cifrado débil.


Ur tufiḍ ara iman-ik xir tura mi tesεeddaḍ tanafa? 	 ¿No te sientes mejor ahora que has dormido un rato?


Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es. 	 Y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza


Ugar n tigawin: 	 Más acciones:


Cegger amazray 	 Historial de valoraciones


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 Has eliminado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox del siguiente dispositivo:


Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s. 	 Ocurrió un error al enviar el correo: el servidor de correo envió un saludo incorrecto: %s.


Fren awal uffir ara teččareḍ 	 Selecciona una contraseña para completar


Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ? 	 Les contestó: --Ya os dije, y no escuchasteis. ¿Por qué lo queréis oír otra vez? ¿Acaso queréis también vosotros haceros sus discípulos


Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ? 	 ¿Recibes demasiados correos nuestros?


Sefrek amulteɣ 	 Gestionar subscripciones


#1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4. 	 No se ha podido instalar #1 porque no es compatible con #3 #4.


Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura 	 Complementos actualizados en los últimos {0} días


Taɣellist d usesteb 	 Identificación y seguridad


Tandibilit n ugafa 	 Ndebele, Norte


Amagrad 'amek ara tesbaduḍ asebter-ik agejdan' yemmal-d 2% deg tirziwin ɣef 50 n yimagraden-nneɣ yettwarzan aṭas 	 El artículo 'cómo establecer tu página de inicio' representa el 2% de nuestro top 50 de visitas


Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat. 	 Entonces el ángel lanzó su hoz afilada en la tierra, y vendimió la viña de la tierra. Echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios


Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz ! 	 Un poco después, al verle otro, le dijo: --¡Tú también eres de ellos! Y Pedro dijo: --Hombre, no lo soy


Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ. 	 Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio


Taladna STAT ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n umḍan akked teɣzi n yiznan. 	 El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños.


Awi-t tura 	 Consíguelo ahora


F&ren amiḍan... 	 Elegir una cuenta…


Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ. 	 La invitación de %s a Mozillians ha sido revocada. Puedes invitar a %s otra vez si lo deseas.


Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ? 	 Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. ¿Por qué no sufrir más bien la injusticia? ¿Por qué no ser más bien defraudados


Mdel accaren n uyeffus 	 Cerrar pestañas a la derecha


Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi. 	 He aquí vuestra casa os es dejada desierta. Os digo que no me veréis más, hasta que venga el día cuando digáis: "¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!


Isfuyla d waccaren 	 Ventanas y pestañas


Ṭuklu 	 Tokelau


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa. 	 Gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús


Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri. 	 Porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo el mal


Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa. 	 Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba


Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac. 	 Diseñamos para lograr un cuidado equilibrio entre seguridad y experiencia del usuario.


Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger. 	 Solamente oían decir: "El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.


Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten 	 Traduce una página web completa con un par de clics


Rnu tixxamin 	 Crear salas


Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen. 	 Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó


Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK 	 Este asistente le guiará a través de la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de comenzar la desinstalación, asegúrese de que $BrandFullNameDA no está ejecutándose.\n\n$_CLICK


Sekles ikalasen 	 Guardar grabación


Ur yi-d-tewqiε ara akk. 	 No importa nada.


Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni. 	 Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento


Ad azzleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad. 	 Voy a correr hacia Sidi Ayad.


Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a. 	 La protección contra el rastreo está desactivada para este sitio.


Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi. 	 Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos


Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ? 	 "Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada


ttekki 	 contribuir


beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen 	 mostrar la contraseña guardada


Rnu tigawt tamaynut 	 Añadir una acción nueva


Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici. 	 Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días


Ur keter ara kan 	 No importar nada


Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna. 	 Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá


Wali tabdart n trebbaɛ 	 Ver lista de clubes


universal access, text size 	 75 %universal access, text size


Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ? 	 Si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana es echada en el horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fe


Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ. 	 Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien tú has enviado


Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ; 	 Los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él


Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem. 	 Por esta causa, tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes


Ticraḍ ifazen 	 Mejores marcadores


Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek? 	 ¿Permite que %1$S dé permiso a %2$S para acceder a su micrófono y ver su pantalla?


Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam, 	 hijo de Lamec, hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán


Ldi accaren 	 Abrir pestañas


Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. 	 Entonces les dijo: --Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios


Anwa i k-yennan ad tedduḍ? 	 ¿Y quién te dijo que vas a venir?


Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten. 	 Porque eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: --Haced que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno


Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s. 	 Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga y para empezar a usar %(productName)s.


Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ. 	 Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder


Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a. 	 La página que está intentando ver no puede ser mostrada porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro al abrise. Contacte con los dueños para informarles de este problema.


i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es. 	 quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él


Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani. 	 circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo


?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw ! 	 Entonces Tomás respondió y le dijo: --¡Señor mío, y Dios mío


Rnu awennit 	 Añadir un comentario


universal access, text size 	 100 %universal access, text size


Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger). 	 No ha sido posible el envío a Akismet (revisión no válida).


Hiṛudus yerfa ɣef yimezdaɣ n temdinin n Sur akk d Sidun, lameɛna nutni mcawaṛen, msefhamen akk-d Blastus yellan d lewkil-is ; dɣa ceggɛen wid ara s-issutren lehna, axaṭer tamurt-nsen tețɛic seg wayen i d-itekken si tmurt n ugellid Hiṛudus. 	 Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidón. Pero ellos se presentaron a él de común acuerdo; y habiendo persuadido a Blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey


Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna 	 Pero la justicia que es por la fe dice así: No digas en tu corazón, "¿Quién subirá al cielo?" (esto es, para hacer descender a Cristo


S yiswi ur nelli i tedrimt, { -brand-name-mozilla } 	 Por una organización sin ánimo de lucro, { -brand-name-mozilla }


S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ. 	 Pues, por el bautismo fuimos sepultados juntamente con él en la muerte, para que así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida


Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen 	 Permitir que esta extensión se ejecute en ventanas privadas


D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid. 	 Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación


Ẓreg imceggiren n tutlayt 	 Editar revisores de localización


Kcem ar isefka-ik ɣef yesmal web 	 Acceder a tus datos en varios sitios web


Isemli agi yerna-t unagraw i tikelt tamezwarut. Ma ulac aɣilif smiren asebter agi akka kra n tesdatin akken ad twaliḍ agbur ummid. 	 Este documento está siendo generado por primera vez por el sistema. Por favor, recarga esta página dentro de unos minutos para ver el contenido completo.


PNG d JPG Ttwasefraken. Taɣzi taddayt yelhan i tuṭṭfuwin n ugdil d1280x800 n yipiksilen. 640x400 n yipiksilen d abrid-nniden yelhan ma ɣur-k tugniwin meẓẓiyen. Ma ɣur-k tuṭṭfiwin n ugdil ɣef usebter-ik, ad ysnerni s waṭas tignatin akken ad d-banent deg usebter agejdan. 	 Se admiten los formatos PNG y JPG. El tamaño máximo recomendado para las capturas de pantalla es 1280x800 píxeles. Si solo tienes imágenes más pequeñas, una buena opción es 640x400 píxeles. Si guardas capturas en tu página, aumentarás las posibilidades de que se instalen y promocionen en la página de inicio.


Voice Fill yettmuddu ddeqs n yiɛewwaṛen. Fren yiwen seg-sen akken ad teslemdeḍ tigzi n tmacint. 	 Voice Fill te ofrece varias opciones. Elige la que quieras para ayudar a la IA.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a? 	 ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta colección?


Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan { -brand-name-mozilla }. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer { -brand-name-mozilla } di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ { -brand-name-mozilla }, zemren ad sqedcen { -brand-name-firefox } neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan. 	 Existen diferentes formas de hacer crecer los principios del manifiesto de { -brand-name-mozilla }. Alentamos una amplia gama de actividades y esperamos contar con la misma creatividad que los participantes de { -brand-name-mozilla } han demostrado en otras áreas del proyecto. Para las personas que no estén profundamente involucradas con el proyecto { -brand-name-mozilla }, una forma básica y muy efectiva de apoyar el manifiesto es usar { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } o cualquiera de los otros productos que representan los principios del manifiesto.


Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem. 	 Entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. Preguntó quién era y qué había hecho


Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir. 	 Deberías usar siempre la última versión disponible de un complemento.


D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi. 	 En él todo el edificio, bien ensamblado, va creciendo hasta ser un templo santo en el Señor


Teḍra-d tuccḍa deg ukter n imzizdigen si %S 	 Ha sucedido un error al importar los filtros de %S.


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar 	 Solo al usar protección contra rastreo


Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl. 	 Consigue el mejor y más reciente Firefox directamente en tu bandeja de entrada.


Wagi d imayl awurman. 	 Este es un correo automatizado.


Yeffeɣ 	 Desconectado


Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i. 	 Porque Cristo no se agradó a sí mismo; más bien, como está escrito: Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí


Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen. 	 Ambos proyectos son el resultado de nuestros esfuerzos para luchar contra la brecha del lenguaje en el mundo digital. Las tecnologías de reconocimiento de voz brindan una dimensión humana a nuestros dispositivos, pero los desarrolladores necesitan una enorme cantidad de datos de voz para poder crearlas. Actualmente, la mayoría de esos datos son caros y de propiedad privada. Queremos que los datos de voz estén disponibles de forma libre y pública, y asegurarnos de que los datos representan la diversidad de personas reales. Juntos podemos hacer que el reconocimiento de voz sea mejor para todos.


Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni. 	 Puedes elegir entre un nombre de usuario público o anónimo.


Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem. 	 Y respondiendo el Rey les dirá: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.


Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ! 	 Pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados


Agejdan 	 Inicio


Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen. 	 Ellos son del mundo; por eso, lo que hablan es del mundo, y el mundo los oye


Amasal amezwer 	 Formato por omisión


Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut. 	 Así que, yo vivía en un tiempo sin la ley; pero cuando vino el mandamiento, el pecado revivió; y yo morí


Qqim deg umtawi: 	 Mantente siempre sincronizado:


Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ. 	 Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él


Imedyaten n tengalt 	 Ejemplos de código


Amḍan n iznan 	 Número de mensajes


Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ. 	 Y llamó a sí a la gente, juntamente con sus discípulos, y les dijo: --Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame


Igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! Ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen. 	 Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis


Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i. 	 Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan


Ulac aglam 	 Sin descripción


Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s 	 Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo


Sken tugna n ugilal 	 Ver imagen de fondo


Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem. 	 Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre


Izirig amiran 	 Línea actual


Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli ! 	 Vosotros, los que no sabéis lo que será mañana, ¿qué es vuestra vida? Porque sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece


d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ, 	 Y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa


Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub. 	 En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos


Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi: 	 No podemos borrar páginas con hijos hasta que solucionemos este error:


Di beṛṛa n taɣult, ur nleqqeḍ-d ula talqut nniḍen icudden ar ineḍfaren, am isefka ɣef isulayen asufen yettwaseqdacen, ne inagan n tuqqna yettwakelsen. 	 Aparte del dominio, no recopilamos ninguna otra información del rastreador, como información sobre los IDs que utilizan o las cookies.


Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is. 	 Y oró de nuevo, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto


Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu ! 	 La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor incorruptible


Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuɣal irusinin 	 Usar protección contra rastreo en la navegación privada para bloquear los rastreadores conocidos


Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ. 	 La sesión expiró. Inicia sesión para continuar.


Nadi srid seg ufeggag n tansiwin 	 Buscar directamente desde la barra de direcciones


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 Entonces la mujer dejó su cántaro, se fue a la ciudad y dijo a los hombres


Af deg usebter 	 Buscar en la página


Seqdec awal uffir yettwasirewen s wudem aγelsan 	 Usar una contraseña generada de forma segura


Ttwasqedcen melmi kan 	 Usado recientemente


Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen. 	 Porque el amor al dinero es raíz de todos los males; el cual codiciando algunos, fueron descarriados de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores


%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ. 	 %s ayuda a evitar que los sitios web te rastreen en línea.


Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ! 	 ¡Felicidades! Tienes la última actualización.


Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a. 	 Ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. Y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy


Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.» 	 Los judíos le respondieron: --Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios


Yettwarr 	 Respondidas


Azen ugur 	 Informar de un problema


Izwal issefk ad sɛun tibzimin. 	 Los encabezados deben etiquetarse.


Agbur n uḍfaṛ 	 Contenido de rastreo


Thimble d amaẓrag n tengalt ummid iteddun deg iminig-ik. Yettwafṣel i umuddu n tallelt i yibujaden ineflayen akken ad rnun isenfaṛen-nsen web s useqdec n HTML, CSS akked JAvaScript. Ayen meṛṛa i yesra yella ɣef afus, ayen ara yeǧǧen (neɣ i tneɣrit-ik) ad teḥrez akud, ad tezreb. 	 Thimble es un editor de código totalmente equipado que se ejecuta en el propio navegador. Está diseñado para ayudar a los nuevos programadores a crear sus propias páginas y proyectos basados en la web utilizando HTML, CSS y JavaScript. Todo lo que necesitas al alcance de tu mano, permitiéndote (o a tus alumnos) ponerte en marcha lo más rápido posible.


Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus. 	 Se copió al portapapeles


D acu i ibeddlen? 	 ¿Qué ha cambiado?


Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140 	 Serv. FIPS 140 criptogr., de clave y cert.


Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ. 	 Si alguien os dice algo, decidle: "El Señor los necesita, y luego los enviará.


Tzemreḍ ad teqqimeḍ ssmana ur tettkeyyifeḍ? 	 ¿Puede abstenerse de fumar por una semana?


I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw. 	 Y tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la más pequeña entre los gobernadores de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que pastoreará a mi pueblo Israel


S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen. 	 De cierto, de cierto os digo que el siervo no es mayor que su señor, ni tampoco el apóstol es mayor que el que le envió


Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut. 	 Seleccione la carpeta del menú Inicio en la que le gustaría crear los accesos directos del programa. También puede introducir un nombre para crear una carpeta nueva.


Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara. 	 Fallo al eliminar los adjuntos seleccionados.


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 Escaneae el código QR mostrado en firefox.com/pair


Tafuɣalt tettwarna ar tebdart n tɣuri 	 Pista añadida a la cola


Aruzɣin 	 Falso


Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ. 	 Y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla


Ffer accaren yezrin 	 Ocultar pestañas anteriores


Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab. 	 Pero Pablo dijo: --No estoy loco, oh excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura


Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen. 	 Y haced esto conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sueño; porque ahora la salvación está más cercana de nosotros que cuando creímos


Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 dando gracias siempre por todo al Dios y Padre, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo


Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ; 	 Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron


Taɣult tasnawant yettwaṭṭef. Ttxil uɣal ɣer deffir tferneḍ tayeḍ. 	 El subdominio elegido ya está en uso. Por favor, vuelve atrás y elige otro.


Fren aseggass 	 Elige un año


D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli. 	 A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados


{0} iseqdacen urmiden 	 {0} usuarios activos


Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan. 	 porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios


Tabdart n iselkan iţuẓaɛen V1 n udabu ɣuṛ-s asiɣzef uzɣin. 	 La lista de revocación de certificados V1 del emisor tiene una extensión crítica.


Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel. 	 El porcentaje de tiempo empleado en esta función y las funciones a las que llama.


Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ, 	 Intentó también profanar el templo, pero le prendimos. Nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley


Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi. 	 sino que se despidió y dijo: "Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere." Y zarpó de Éfeso


Asentem yeqwan 	 Más énfasis


&Smiren $BrandShortName 	 &Restaurar $BrandShortName


Sedhu imcac, iqjan d warrac mi ara tesεuḍ axeddim. 	 Entreteniendo gatos, perros y niños mientras trabajas


Mmel-d aya 	 Informar sobre esto


D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ? 	 y que mediante el Espíritu Santo por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas


Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen ! 	 "Nadie puede servir a dos señores; porque aborrecerá al uno y amará al otro, o se dedicará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas


Izegrar yettwaznen deg usmel Mozilla Add-ons yessefk ad gebren afaylu ameskan igebren ɣarṣum iseɣẓanen yettwabedren daw-a. Ala ileqman id-yettwabedren daw-a i yettwasirgen. 	 Los complementos enviados a Mozilla Add-ons deben tener un archivo de manifiesto con al menos una de las siguientes aplicaciones compatibles. Sólo se admiten las versiones listadas a continuación para estas aplicaciones.


Amendid yid-neɣ 	 Sé nuestro socio


Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S… 	 Realizando una negociación TLS con %1$S…


Smiren ibenan yeqqnen 	 Actualizar servicios conectados


Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen. 	 Parece que esta transacción superará tu límite de crédito diario. Prueba con otra tarjeta o en 24 horas.


Meṛṛa iznan 	 Todos los mensajes


Sken asmel aziraz 	 Ver sitio para dispositivos móviles


axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ? 	 Porque ha llegado el gran día de su ira, y ¡quién podrá permanecer de pie!


S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen. 	 Esto, para que ya no seamos niños, sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar, emplean con astucia las artimañas del error


Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq. 	 Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad


Twiti i wid ik-yeṭṭafaṛen 	 Tuitea a tus seguidores


Tarbaεt n usideg 	 Equipo de localización


Anwa ifecka i sriɣ akken ad izmireq ad snefliɣ azegrir? 	 ¿Qué herramientas necesito para poder crear un complemento?


Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Cuando vio a Jesús desde lejos, corrió y le adoró


Ur yezmir ara ad yekter tibwaḍin n tirawt, tuccḍa n uwennez. 	 No se han podido importar los buzones. Error de inicialización


Azen tuccḍa. 	 Informar de un error.


Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ; 	 Más bien, santificad en vuestros corazones a Cristo como Señor y estad siempre listos para responder a todo el que os pida razón de la esperanza que hay en vosotros, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia


%S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen. 	 No se pudo guardar %S porque el disco, directorio o archivo está protegido contra escritura.\n\nActive la escritura en el disco y vuelva a intentarlo, o intente guardar en un sitio distinto.


Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen. 	 Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros


s tutlayt 	 por idioma


300 n yizegrar i ibedden 	 300 instalaciones de complementos


Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi. 	 Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta


M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen. 	 Así que, cuando haya concluido esto y les haya entregado oficialmente este fruto, pasaré por vosotros a España


Awi iminig Web Mozilla Firefox 	 Obtén el navegador Mozilla Firefox


Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ. 	 Y Pedro dijo: --¡Hombre, no sé lo que dices! Y de inmediato, estando él aún hablando, el gallo cantó


Nadi akk isebtar 	 Buscar en todas las páginas


Ldi deg umeskan JSON 	 Abrir en el visor JSON


Akaram Amaynut... 	 Nueva carpeta…


#1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen. 	 #1 pestaña ha llegado desde sus dispositivos conectados;#1 pestañas han llegado desde sus dispositivos conectados


Yettwaqbel deg ugraw n imuẓilyanen "%s" 	 Aceptado en el grupo "%s" de Mozillians


Seddu tugniwin akked ifuyla nniḍen. 	 Incluir imágenes y otros archivos


Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik. 	 Regístrate para obtener una cuenta gratuita y sincronizar todas tus contraseñas, historial de navegación y preferencias en todos tus dispositivos.


Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 	 Pero vosotros, amados, acordaos de las palabras que antes han sido dichas por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo


Yella wi nɣan di tḥanutt n Sami. 	 Hay un homicidio en la boutique de Sami.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur am-d-nniɣ ara ma tumneḍ aț-țwaliḍ tamanegt n Ṛebbi ? 	 Jesús le dijo: --¿No te dije que si crees verás la gloria de Dios


Izirigen: 	 Filas:


Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen. 	 ¿Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no alcanzó, pero los elegidos sí lo alcanzaron; y los demás fueron endurecidos


SMS d yimayl s Firefox OS 	 SMS y correo electrónico de Firefox OS


Aqli-k a tettedduḍ ad teqqneḍ ɣer usmel "%1$S" s useqdac "%2$S", acu kan, asmel-agi web ur isri ara asesteb. Yezmer d albaɛḍ la yettaɛraḍen ad k-ikellex.\n\n"%1$S" d asmel web aniɣer tebɣiḍ ad terzuḍ? 	 Está a punto de iniciar sesión en el sitio “%1$S” con el nombre de usuario “%2$S”, pero el sitio web no requiere identificación. Esto puede ser un intento de engañarle.\n\n¿Es “%1$S” el sitio que quiere visitar?


Sken agzul leqqayen n uktar 	 Ver resumen detallado de la importación


Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ. 	 No seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó para divertirse


Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa. 	 porque Bernabé era hombre bueno y estaba lleno del Espíritu Santo y de fe. Y mucha gente fue agregada al Señor


Lqem yettwabedren: 	 Versión listada:


Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ. 	 Y les dijo: --No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero; ni tengáis dos túnicas


Tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox 	 Instantáneas de Firefox


Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ? 	 Entonces le dijeron: --¿Qué haremos para realizar las obras de Dios


Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ? 	 ¿Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros


Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen. 	 Se ha producido un error de autorización. Vuelva a escribir su nombre y/o contraseña.


Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi. 	 Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: --Hijo, tus pecados te son perdonados


Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen. 	 Activar o desactivar el soporte de portal cautivo.


{0} n isidar di dduṛt 	 {0} descarga semanal


Rnu tiwlafin: 	 Añadir imágenes:


Izegrar irmitanen ttwaceṛḍen sɣuṛ ineflayen nsen ur ttagen ara i tugett n yemdanen. Ur ttwasneqdecn ara sɣuṛ imazragen-nneɣ akken ad walin ma ulac deg-sen uguren n tɣellist, acu kan zemren ad gebren tuccḍiwin neq ahat ur teddun ara akken iwata. Ɣur-k ticki tessebdadeḍ izegrar irmitanen udiɣ kkes-iten ma tufid-d ugur. Issin ugar ɣef ukala n ucegger
 	 Los complementos experimentales son aquellos que los desarrolladores marcan como no apropiados para el público en general. Han sido comprobados por nuestros editores para asegurarse de que no tienen problemas de seguridad, pero podrían tener fallos o no funcionar correctamente. Ten cuidado al instalar complementos experimentales y desinstala el complemento inmediatamente si observas problemas. Más información sobre nuestro proceso de revisión


Fren aggur 	 Elige un mes


Rnu imuras n tmurt-ik•im ɣer Lightning! 	 ¡Añade las festividades de tu país a Lightning!


axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden. 	 porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas


axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu. 	 Porque aquellos días serán de tribulación como nunca ha habido desde el principio de la creación que Dios creó, hasta ahora, ni habrá jamás


Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel… 	 Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…


Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist. 	 Sé más seguro e inteligente en línea


Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ. 	 De cierto, sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán


Tasarutt s wazun-agi tella yakan. 	 Ya existe una clave con el mismo apodo.


Azemz aneggaru melmi i yettwaleqqem uzegrir agi (talɣut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara). 	 La fecha más reciente en que se actualizó este complemento (no se guarda la información previa acerca de un complemento desinstalado).


Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ? 	 ¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, ¿sois indignos de juzgar pleitos tan pequeños


Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț. 	 Si decimos que tenemos comunión con él y andamos en tinieblas, mentimos y no practicamos la verdad


Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es. 	 De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él; y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él


Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem. 	 Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.


Immut (maca tzemreḍ ad t-id-rreḍ) 	 Expirada (pero recuperable)


Yella wayen ixuṣṣen 	 Algo ha ido mal


Asentem ur yeddi ara: 	 Validación fallida:


S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid. 	 Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y porque no temieron al mandamiento del rey


Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 	 Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él; pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado


Tiririt i utweet! 	 ¡Responde al tuit!


Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik. 	 Él le dijo: --¿Qué deseas? Ella le dijo: --Ordena que en tu reino estos dos hijos míos se sienten el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda


Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ; 	 Asimismo, Sodoma, Gomorra y las ciudades vecinas, que de la misma manera fornicaron y fueron tras vicios contra lo natural, son puestas por ejemplo, sufriendo la pena del fuego eterno


Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen. 	 Y discutía en la sinagoga todos los sábados y persuadía a judíos y a griegos


Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 	 De manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de Cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para Dios


Ulac acu nniḍen umi nezmer ad neg dagi. 	 ¿No podríamos hacer algo más aquí?


IH, awi-t-id 	 OK, entendido


Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen : 	 Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo


Ttwasnen aṭas yal akud 	 Más populares de todos los tiempos


Di tlemmast 	 En el centro


Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal 	 Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto)


Iferdisen-a mtawin akka tura: 	 En este momento está sincronizando estos elementos:


Ulac adeg deg uḍebsi 	 No hay espacio libre en el dispositivo


Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt 	 Intentar limpiar la caché de inicio


Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? Fru uguren 	 ¿Problemas de conexión a través de la ubicación de la red? Solucionar problemas


Isem n tmahilt n wallal n telɣut itturaju, acu kan '%1$S' iţwaf. 	 Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.


Tansiwin n yimayl-nniḍen 	 Alternar identidades de correo


Sens agaz n uzgu 	 Desactivar punto de ruptura


Agni 	 Realzar


Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen. 	 Éste había sido instruido en el Camino del Señor; y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas acerca de Jesús, aunque conocía solamente el bautismo de Juan


Amagnu 	 Restablecer


Qqi deg yisallen s yimayl 	 Sigue recibiendo alertas por correo electrónico


Aseddu n %S… 	 Adjuntando %S…


Ur țțawit yid-wen ama d ddheb, ama d lfeṭṭa, ama d idrimen ; 	 "No os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos


Ẓreg amaɣnu n useqdac 	 Editar perfil del usuario


Timerna n umaɣnu ur teddi ara 	 Creación del perfil fallida


Firefox yufa-d uguren u yeɣli. Ad neɛreḍ tiririt n yiccarren d yesfayluyen ticki yules usenker.\n\nAcu kan amazan n ineqqisen n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen aneqqis n uɣelluy \n\nAglam leqqayen: %s 	 Firefox ha tenido un fallo y se ha cerrado. Se intentarán restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, no se ha podido enviar su informe.\n\nDetalles: %s


S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a? 	 ¿Estás seguro de que quieres cancelar esta descarga?


Igrawen n yisallen 	 Grupos de noticias


Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan. 	 El certificado se firmó usando un algoritmo de firma que está desactivado porque no es seguro.


{0} yesniifel-it ɣef udebṣi usnas nniḍen. Mačči d {APP_NAME} i t-yesniflen.

Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ afaylu udiɣ ad tesbeɛjeḍ isnifal agi? 	 Se ha modificado el archivo {0} en el disco fuera de {APP_NAME}.

¿Quieres guardar el archivo y sobrescribir los cambios?


D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen. 	 Y lo hicieron, enviándolo a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo


Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi. 	 Entonces respondiendo a Jesús dijeron: --No sabemos. Y Jesús les dijo: --Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas


Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size} 	 Se ajustará el tamaño de tu avatar a {size}x{size}


Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust 	 Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra


Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut 	 Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma


Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 El Señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén


Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek. 	 Pero, para que no los ofendamos, ve al mar, echa el anzuelo, y el primer pez que suba, tómalo. Cuando abras su boca, hallarás un estatero. Tómalo y dalo por mí y por ti


Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla. 	 Y engaña a los habitantes de la tierra a causa de las señales que se le concedió hacer en presencia de la bestia, mandándoles a los habitantes de la tierra hacer una imagen en honor de la bestia que tiene la herida de espada y que revivió


Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara. 	 Entonces dijo esta parábola: "Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña, y fue a buscar fruto en ella y no lo halló


Ulac imagraden. 	 No hay artículos.


Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur. 	 No es posible ver este archivo en línea. Por favor, descárgalo para ver los contenidos.


Sbadu iswiyen 	 Define tus objetivos


Aẓeṭṭa n ineflayen 	 Red de desarrolladores


Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ. 	 Tienes que agregar cierta información obligatoria a este complemento antes de poder enviarlo para su publicación.


Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s 	 Descargar %(addonName)s para Firefox. %(summary)s


Faṛes ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden 	 Consigue la Protección de rastreo mejorada


?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab. 	 De aquí en adelante no tomes agua; usa, más bien, un poquito de vino a causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades


Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ; 	 Dijo a sus discípulos: --Es imposible que no vengan tropiezos; pero, ¡ay de aquel que los ocasione


Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ. 	 Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones


Yiwen n ukaram 	 Una sola carpeta


Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ. 	 Respondiéndole Pedro dijo: --Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré


a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 	 tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo (el judío primero, y también el griego)


%S (ameslaw n yiccer, d ugdil) 	 %S (audio de la pestaña y pantalla)


Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen. 	 y porque no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que había en el hombre


Ma yella iberriḥen ur tt-ṭuṛṛun ara daɣen ma yella ineḍfaṛen akked inagan n tuqqna ur sluɣuyen ara lxaṭer, aɣewwaṛ amezwer yessek ad k-iqadd. Akken ad tekkseḍ ineḍfaṛen deg uskar amezwer, seqdec asfaylu Tunigin tusligt. 	 Si la publicidad no te molesta y no te importa que los rastreadores y cookies de terceros te sigan, el modo Estándar podría interesarte. Para deshacerte de los rastreadores en el modo Estándar, usa la navegación privada.


Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ? 	 Considerad al Israel según la carne: Los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar


Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem 	 Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos: "Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos.


Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik. 	 Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros


Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen. 	 Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención


Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }. 	 Solo te enviaremos información relacionada con { -brand-name-mozilla }.


Snirem, Kkes, Ales. 	 Navega. Borra. Repite.


Amagrad yedda deg 	 Artículo adjunto a


Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ... 	 María Magdalena fue a dar las nuevas a los discípulos: --¡He visto al Señor! También les contó que él le había dicho estas cosas


Awal uffir ur iǧhid ara 	 Contraseña vulnerable


Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec? 	 ¿Seguro que deseas borrar este tema?


Ddu ɣer usebter aneggaru 	 Ir a la última página


Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ, 	 Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso


Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im ! 	 --Y a ella le dijo--: Tus pecados te son perdonados


Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa. 	 Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región


Yettwasens s termit 	 Desactivado por el experimento


Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ? 	 ¡Ciegos! ¿Cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda


Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k ». 	 Dijo también a sus discípulos: "Había cierto hombre rico, el cual tenía un mayordomo; y éste fue acusado delante de él como derrochador de sus bienes


Err i umazan d inermisen imeṛṛa 	 Responder al remitente y a todos los destinatarios


Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ, 	 Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros


Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran. 	 Introduzca un título para la página actual.


Wi k-yennan xdem akken? 	 ¿Quién te dijo que hicieras esto?


Kbel idurren 	 Ajustar líneas


Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web 	 Utiliza estas herramientas gratuitas para enseñar la web


Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect. 	 La información del perfil mejora los datos de audio que se utilizan en el entrenamiento de precisión de reconocimiento de voz.


Ldi anadi yettin n uzray (%S) 	 Abrir la búsqueda inversa de historial (%S)


Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. » 	 Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás


Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox. 	 Capturas de pantalla simplificadas. Haz y descarga capturas de pantalla sin salir de Firefox.


S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi? 	 ¿Seguro que quiere eliminar los certificados de correo electrónico de estas personas?


Acu i aɣ-ixuṣṣen? 	 ¿Cuáles son las novedades?


Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna. 	 Pero yo os digo que todo aquel que se divorcia de su mujer, a no ser por causa de adulterio, hace que ella cometa adulterio. Y el que se casa con la mujer divorciada comete adulterio


Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen. 	 Pero Marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? Dile, pues, que me ayude


Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ? 	 Entonces le dijeron: --¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿Qué obra haces


Amek i d-ttmuddun imuẓilyanen afus yal ass 	 De qué forma ayudan los Mozillians


Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan 	 Inspeccionar objeto en la barra lateral


Fren anekcum ad tleqmeḍ: 	 Seleccione qué cuenta actualizar:


Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran 	 Salir del modo pantalla completa


Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen 	 Ver más extensiones imprescindibles


Tti 	 Revertir


Taqecwalt n lqeḍyan 	 Carrito de la compra


Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Y cuando se presentó el que había recibido dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; he aquí he ganado otros dos talentos.


Ldi deg usfaylu amaynut 	 Abrir en una pestaña nueva


Tabaḍnit d wudem 	 Privacidad y personalización


Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tettwaf 	 No se han encontrado tarjetas Fortezza


Tasemlit tatiknikant n yesnasen HTML5 	 Documentación técnica para apps HTML5


nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ. 	 De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis; pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo


Ttwasnen aṭas ddurt-agi 	 Más populares esta semana


Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay, 	 hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli


Sfeḍ tanekkra tuffirt… 	 Limpiar caché de inicio…


Fre tawsit n usebded tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat". 	 Elija el tipo de instalación que prefiera y pulse Siguiente.


Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen. 	 porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos


Lqem axatar ihegga i %1$S. 	 Hay disponible una actualización importante para %1$S.


Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen ! 	 Sin embargo, vosotros hacéis injusticia y defraudáis, y esto a los hermanos


ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo


Acḥal yellan n tsinin deg tsaεet? 	 ¿Cuántos segundos tiene una hora?


Tiririyin yemṣadan 	 Respuestas que coinciden


Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi. 	 Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto


Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer. 	 Mostrar de forma predeterminada la barra de menú.


kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es. 	 Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho


%S ad isekles awal uffir i usmel-agi. 	 %S va a guardar esta contraseña para este sitio web.


Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ ! 	 Luego oí también una voz que me decía: "Levántate, Pedro; mata y come.


Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut 	 Escribe una nueva dirección de correo del autor


Ulac imrayen i uferdis amiran.\n Ddem aferdis nniḍen seg usebter. 	 No se han encontrado animaciones en el elemento actual.\nElija otro elemento de la página.


yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ? 	 ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación


Sit ɣef “Bdu” deg yiccer i yeldin. 	 Haz clic en “Comenzar” en la pestaña que se abre.


Sken talqayt n tuqqna 	 Mostrar detalles de conexión


Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.

Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q>ww.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q>www.mozilla.org</q>)

Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.

Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.

El navegador no pudo encontrar el servidor para la dirección proporcionada.

¿Cometió un error al escribir el dominio? (p. ej. <q>ww.mozilla.org</q> en vez de <q>www.mozilla.org</q>)

¿Seguro que existe este dominio? Su fecha de registro puede haber caducado.

¿No es capaz de navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red y la configuración del servidor DNS.

¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.


Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan. 	 En resumen, lo que venimos diciendo es esto: Tenemos tal sumo sacerdote que se sentó a la diestra del trono de la Majestad en los cielos


Tehri tusbuṭ 	 Monoespaciado


Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu 	 Obtén todas las pestañas sin perder ni un segundo


Isnifal ttwaskelsen meṛṛa. 	 Todos los cambios guardados


Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi 	 Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios


Ẓreg taneffust: 	 Editar leyenda:


Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i. 	 Vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo


MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit ɣef Web d wayen nniḍen. 	 MDN es documentación sobre la web impulsada por desarrolladores y mucho más.


imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen. 	 y necias rencillas entre hombres de mente corrompida y privados de la verdad, que tienen la piedad como fuente de ganancia


Amek i yetteddu yiminig? 	 ¿Cómo funciona un navegador web?


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen, 	 Y miré cuando él abrió el sexto sello, y se produjo un gran terremoto. El sol se puso negro como tela de cilicio; la luna entera se puso como sangre


Mudd cvaḥa i &brandShortName; 	 Dar un repaso a &brandShortName;


Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? Ddu ɣer FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? Azen-aɣ-d imayl. 	 ¿Problemas al donar? Visita nuestras FAQ para ver las respuestas a las preguntas más frecuentes. ¿Todavía tienes problemas? Envíanos un correo.


Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery 	 Regenerar el índice de búsqueda seleccionado a través de Celery


Talɣut n tsaruţ tazayezt n umgay 	 Información de la clave pública del sujeto


Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ. 	 Este es su buscador predeterminado en la barra de direcciones y la barra de búsqueda. Puede cambiarlo en cualquier momento.


Ffer asiḍen 	 Ocultar estadísticas


S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu. 	 Por la fe Abraham, cuando fue llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir por herencia; y salió sin saber a dónde iba


Ur ttεeṭṭileɣ ara ad y-iruḥ uɣbalu-a n teprutinin. 	 Pronto voy a perder esta fuente de proteínas.


Azray ad yettwasfeḍ akk. 	 Todo el historial será borrado.


Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem. 	 Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento


Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen. 	 Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada


Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen! 	 Ahora puedes donar tu voz para ayudarnos a construir una base de datos de voz de código abierto que cualquiera pueda usar para hacer aplicaciones innovadoras para dispositivos y la web.<lineBreak></lineBreak>Lee una oración para ayudar a enseñarles a las máquinas cómo hablan las personas. Revisa el trabajo de otros contribuidores para mejorar la calidad. ¡Así de simple!


Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt. 	 Si no eras tú, revoca la clave.


Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen. 	 tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando


Mazal-ak kan yiwet n tseddart i usali n ujerred-inek. 	 Estás a solo un paso de completar el registro.


Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ? 	 Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente: --¿Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado


Tasemlit n tsertit 	 Documentación de políticas


Tigi-ḍ kra n usnifel seg mi i d-yeffeɣ usenfaṛ inek. 	 Has hecho cambios desde que publicaste tu proyecto.


Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya ! 	 Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡Amén! ¡Aleluya!


Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi : 	 Mis amados hermanos, no os engañéis


Aferdis yebɣa ad yimɣur, maca ɣur-s tamara. 	 El elemento quería crecer, pero fue limitado.


Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem 	 Obtén { -brand-name-firefox } en tu teléfono


Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i. 	 Jesús le dijo: --Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí


Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab, 	 Pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución


Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl. 	 Escribe una dirección de email.


Ur thegga-ḍ ara iman-ik akken ad tegreḍ asurif? 	 ¿No te has decidido a dar el salto?


Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ. 	 Cuando llegaron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda


Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen. 	 Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho


Fren taggayt 	 Elige una categoría


Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús


Asali n wallalen n teɣwalt 	 Subir multimedia


Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri. 	 Incluye palabras o frases difíciles de leer o pronunciar.


Sken taskant srid deg umeẓrag n temseɣtayt 	 Mostrar vista previa en línea en el editor del depurador


Tastṛatijit n ugbur n Firefox 	 Estrategia de contenido de Firefox


{addon} d itri di {0}. 	 {addon} destacada en {0}.


Lemmer nețḥadar ɣef yiman nneɣ, tili ur d-nețțawi ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-aneɣ. 	 Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría


Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m 	 Colecciona las cosas que te importan


Zemreɣ ad beddleɣ ttiεad-iw ɣer 10:30 n uzekka. 	 ¿Podría cambiar mi cita a las 10:30 de la mañana?


Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ. 	 Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción


Alemdeɣ 	 Soy aprendiz


Fren ayen abḍuɣ 	 Elegir qué comparto


Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten. 	 Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella


Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Yo confío en el Señor con respecto a vosotros que no pensaréis de ninguna otra manera; y el que os inquieta llevará su castigo, sea quien sea


Sideg 	 Localiza


Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren 	 Desactivar esto puede solucionar algunos problemas del sitio


Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem. 	 Pero ahora, libres del pecado y hechos siervos de Dios, tenéis como vuestra recompensa la santificación, y al fin la vida eterna


IzegrarGUIDs (yiwen i yizirig) 	 GUIDs adicionales (uno por línea)


Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 ¡Enhorabuena! Estás usando la última versión de Firefox.


Ɛass isental n useqerdec n unmager n yisteqsieyn i wennteɣ 	 Vigilar los temas de asistencia en las que yo comente


yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines. 	 Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él


yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali. 	 Y le dijo: --Ve, lávate en el estanque de Siloé--que significa enviado--. Por tanto fue, se lavó y regresó viendo


Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ; 	 A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer


Rnu akaram 	 Agregar carpeta


ur ttwasefraken ara 	 No admitido


Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd. 	 Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó


Takarda n tkatut: 	 Mapa de memoria:


Taɛebranit (ISO-8859-8-I) 	 Hebreo (ISO-8859-8-I)


Asebter n telqayt (akesser) 	 Página de detalles (abajo)


Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek. 	 Cuando restablezcas tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en uno de tus dispositivos.


Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili. 	 Pasados los dos días, salió de allí para Galilea


Ɣur-k isteqsiyen? Ɣur-neɣ tiririyin! 	 ¿Tienes alguna pregunta? ¡Nosotros tenemos la respuesta!


Uɣal d asawen 	 Volver arriba


Selleɣ acu d-teqqaremt. 	 Oigo lo que dicen.


Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț. 	 Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad


Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen, 	 "Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan por ella, porque ya nadie compra más su mercadería


Ansuf ɣer %@ 	 Te damos la bienvenida a %@


Tutlayin akked inagrawen-nniḍen 	 Otros sistemas e idiomas


Seḥbes asali n usmel 	 Parar la carga de esta página


Alugu Firefox 	 Logo de Firefox


Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci. 	 En seguida obligó a sus discípulos a subir en la barca para ir delante de él a Betsaida, en la otra orilla, mientras él despedía a la multitud


Ḥbes ɣer yal URL 	 Pausar en cualquier URL


"Selkem: " 	 "Ejecutar: "


Yella ttawil n Internet deg texxamt-nni? 	 ¿Hay Internet en la habitación?


Sluvakya 	 Eslovaquia


Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu? 	 ¿Puedo alojar mi propio complemento?


Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara. 	 Este complemento no ha podido ser instalado porque no ha sido verificado.


Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa. 	 Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús como Señor; y a nosotros, como siervos vuestros por causa de Jesús


Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded 	 No se ha podido establecer la contraseña


Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ. 	 El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo


Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 	 Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle


Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ». 	 Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana


Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar 	 Activar esta opción le permitirá usar varias herramientas de desarrollador en el contexto del navegador (a través de Herramientas > Desarrollador web > Caja de herramientas del navegador) y depurar complementos desde el administrador de complementos


Mdel iccaren n uyeffus 	 Cerrar pestañas a la derecha


Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit. 	 El fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal


Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul. 	 Esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto


Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen 	 Al guardar o publicar páginas


Asulay i yisem n imyerr itturaju, acukan nufa-d '%1$S'. 	 Se esperaba un identificador para el nombre del atributo, pero se encontró '%1$S'.


Tucḍa deg imayl? 	 ¿Correo electrónico erróneo?


Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna. 	 Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan


Iceggiren ur walan ara 	 Revisión sin revisión:


?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ. 	 Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales han trabajado arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, quien ha trabajado mucho en el Señor


Yiwen seg yimagraden-a yerra-d i usteqsi-ik? 	 ¿Alguno de estos artículos responde tu pregunta?


Issin ugar ɣef tesbeddit Mozilla 	 Saber más sobre la Fundación Mozilla


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen. 	 Pero Jesús le dijo: --Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos


Yettwakkes 	 Borrada


ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen. 	 y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento; puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a vituperio


Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi ! 	 Entonces, respondiendo Jesús le dijo: --Simón, tengo algo que decirte. Él dijo: --Di, Maestro


Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s 	 Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s


seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines. 	 comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.


Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ? 	 En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿Qué buscas?" o "¿Qué hablas con ella?


Baṭel u d aɣbalu yeldin 	 Es completamente gratuito y de código abierto


Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman. 	 Decía a gran voz: "¡Temed a Dios y dadle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio! Adorad al que hizo los cielos y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas.


Agalis n usekles 	 Panel de almacenamiento