Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen 	 Firefox colocará aquí lo que vayas descubriendo por la web para que puedas acceder rápidamente a los mejores artículos, videos, marcadores y muchas otras páginas


Ulac tinelliyin n yisallen. Ahat issefk ad ternuḍ kra! 	 No hay temas. ¡Quizás debas crear uno!


S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman. 	 Así que, sigamos lo que contribuye a la paz y a la mutua edificación


Serreḥ s Face ID 	 Desbloquear con Face ID


32-ibiten $BrandShortName 	 $BrandShortName de 32-bits


Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es. 	 Al día siguiente, partimos y llegamos a Cesarea. Entramos a la casa de Felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él


Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.


Tattwanit 	 Tswana


Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ akken ad tsewleḍ iminig amezwer deg ibenkan Android neɣ iselkimen. 	 Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre cómo configurar tu navegador predeterminado en dispositivos Android o ordenadores de escritorio.


D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen 	 Imágenes de violencia, guerra o armas


Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa. 	 pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado


Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat? 	 ¿Quieres saber que se ha encontrado una solución?


Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara. 	 Pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis


API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt. 	 Esta nueva API proporciona soporte de bajo nivel para realizar cálculos y renderizado de gráficos usando la unidad de procesamiento de gráficos (GPU) del ordenador o dispositivo del usuario. La especificación todavía no es definitiva. Consulte el bug 1602129 para obtener más detalles.


Adblock, Ublock, LastPass d ddeqs n izegrar-nniḍen. 	 Adblock, Ublock, LastPass y miles más.


Ur ttmeslay ara, ala ma iluεa-k-id ḥedd! 	 No hables si nadie te habla.


Ur yettwerr ara deg 72 n yisragen 	 No respondidas en 72 horas


yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini. 	 le dijo: "Amigo, ¿cómo entraste aquí, sin llevar ropa de bodas?" Pero él quedó mudo


Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas. 	 Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto


Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara. 	 Pero, ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta


D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen. 	 Él los sacó, haciendo prodigios y señales en Egipto, en el mar Rojo y en el desierto por cuarenta años


Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis. 	 Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad


Suref-aɣ! Ayagi yegdel.

Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.

¡Ups! No está permitido.

Has intentado hacer algo para lo que no tienes permiso.


lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi. 	 Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence; más bien, glorifique a Dios en este nombre


Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.

La página que estás intentando ver no puede mostrarse porque usa una forma no válida o no admitida de compresión.

Ponte en contacto con los propietarios del sitio web para informarles de este problema.


Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ, 	 hijo de Nacor, hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sélaj


Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara. 	 y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron


Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw. 	 Porque al recibir de parte de Dios Padre honra y gloria, desde la grandiosa gloria le fue dirigida una voz: "Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.


{ $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka. 	 { $count } contraseñas podrían haber sido expuestas en una filtración de datos.


Tansa n usuddem: 	 Dirección del canal:


Tiqsiḍin n yimuẓilyanen 	 Historias de Mozilla


Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t. 	 Y en aquella hora se produjo un gran terremoto, y cayó la décima parte de la ciudad. Murieron por el terremoto 7.000 hombres, y los demás estaban aterrorizados y dieron gloria al Dios del cielo


Yir tangalt n tririt 	 Código de recuperación no válido


Ittwazen iccer 	 Pestaña enviada


Aswir 3 	 Nivel 3


yefra 	 resuelto


Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ; 	 ¡Y vosotros estáis inflados de soberbia! ¿No habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros


Isem n useqdec: 	 Nombre de usuario:


Ț-țideț, d kunwi i d can nneɣ i d lfeṛḥ-nneɣ. 	 En efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo


Ẓreg imaẓragen n tutlayt 	 Editar editores de localización


meɛna ma yella inkeṛ-it, iban belli ur yețwaqbel ara ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Pero si alguien lo ignora, él será ignorado


Deg iccaren udmawanen kan 	 Solo en pestañas personalizadas


Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.\u0020 	 El algoritmo de firma en el campo de firma del certificado no concuerda con el algoritmo en su campo signatureAlgorithm.


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč. 	 Entonces sus discípulos se decían el uno al otro: --¿Acaso alguien le habrá traído algo de comer


Fneẓ igalisen 	 Colapsar paneles


Qbel u sebded… 	 Aceptar e instalar…


Sekyed asenfaṛ-ik ɣef yibenk aziraz 	 Probar tu proyecto en un dispositivo móvil


{addon} :: Aneqqis n yir aseqdec 	 {addon} :: Informes de uso indebido


Iɣewwaṛen n teẓrigt 	 Configuración de publicación


Aglam 	 Descripción


Anef i ubeddel n tnilla akken ad tkecmeḍ ɣer yismal i tḥemmleḍ — s zreb. 	 Detén los redireccionamientos para acceder a los sitios que desees de forma más rápida.


Umuɣ n yiccaren 	 Menú de pestaña


win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is ! 	 y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto


Ismal ifazen 	 Sitios favoritos


Ayɣer tettlusuḍ taqemjett-a? 	 ¿Por qué lleva esta camisa?


Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen ! 	 Pero Abraham dijo: 'Tienen a Moisés y a los Profetas. Que les escuchen a ellos.


Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen. 	 Pues aún no entendían la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos


Ḥala iɛeggalen n ugraw i izemren ad uɣalen d iḥerrazen n tervaɛt inekcam 	 Solo los miembros del personal pueden convertirse en gestores de grupos de acceso


Sken asfari n yisadaren imiranen (%S) 	 Mostrar el progreso de descargas en curso (%S)


Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya. 	 No tienes permisos para hacer eso.


Iseqdac CSP udmawan. 	 Utiliza un CSP a medida.


{ -brand-name-firefox } d tawacult ikemmlen n yifarisen yettwafeṣlen i uḍman n tɣellist-ik akked tiffursa-ik srid. 	 { -brand-name-firefox } es toda una gama de productos diseñada para tomas decisiones más inteligentes y estar más protegido en línea.


Nɣel tansa imayl 	 Copiar dirección de correo electrónico


Zuɣer ibenkan ɣer dagi akken ad ternuḍ alugen 	 Arrastra tus dispositivos aquí para comenzar a crear una regla


Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa ! 	 Al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba


Afaylu aɣbalu: 	 Archivo fuente:


M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi. 	 Y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo esté, vosotros también estéis


Askar n tsiḍent (quirks) 	 Modo de compatibilidad con extensiones no estándares


Tuqqna... 	 Indentificándote...


ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN 	 REINTENTAR


Af-d anwa i yeṭṭafaren armud-ik·im deg web daɣen issin amek zemren ad suffɣen talɣut-ik·im. 	 Averigua quién te está siguiendo y dónde podrías estar compartiendo tu información.


Timeẓliyin n temudemt n Tenaka 	 Propiedades del modelo de caja


Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? 	 Estando ellos reunidos, Pilato les dijo: --¿A cuál queréis que os suelte? ¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo


Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden. 	 Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban


Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman ! 	 Si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada en el horno, ¡cuánto más hará por vosotros, hombres de poca fe


Agalis n umaẓrag n uɣanib 	 Panel del editor de estilos


Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna. 	 (pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)


Awi iznan ispamen imaynuten ɣer: 	 Mover los nuevos mensajes de correo basura a:


Asentel usbiḍ 	 Tema estático


Err %1$s d iminig amezwer 	 Convertir %1$s en tu navegador predeterminado


Azen isefka n useqdec udrigen 	 Enviar datos de uso anónimos


Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen. 	 Y por tres días y medio, la gente de los pueblos y de las razas y de las lenguas y de las naciones miran sus cadáveres; y no permiten que sus cadáveres sean puestos en sepulcros


D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki? 	 ¿Qué significa que un complemento solicita contribuciones?


dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ; 	 Entonces dijo: --De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos


Tḥemleḍ itrikuyen? Rnu teɣzi yinek akken ad nizmir ak-nmudd atriku di tedyanin neɣ tignatin nniḍen. 	 ¿Te gustan las playeras/remeras/camisetas? Añade tu talla para que te regalemos una en eventos u otras ocasiones especiales.


Abeṭṭu n Twetter ak-yeǧǧ ad tetwitiḍ iseɣwan s zreb i wid ik-yeṭṭafaṛen. 	 Twitter Share te permite tuitear vínculos a tus seguidores al instante.


Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 	 Ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. Y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al Sanedrín


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a. 	 Puedes intentar restaurarla o cerrarla.


Awal udmawan yettwattun 	 Falta término personalizado


Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib. 	 en su cuerpo físico por medio de la muerte, para presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de él


ittukusset 	 sobrescrito


Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit 	 Personalización de Firefox en un entorno empresarial


Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil 	 Igua&l que en la pantalla


{0} iseqdacen 	 {0} usuarios


Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa. 	 y le dijo: --Mira, no digas nada a nadie. Más bien ve, muéstrate al sacerdote y ofrece lo que mandó Moisés en cuanto a tu purificación, para testimonio a ellos


Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ; 	 Pero yo os digo que en el día del juicio los hombres darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen


Ɛiwen iseqdacen-nniḍen 	 Ayuda a otros usuarios


Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen. 	 No se han enviado informes de fallo.


Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa 	 Intercambiar mensajes con otras aplicaciones distintas


Rnu ɣer ugdil agejdan 	 Añadir a la pantalla de inicio


IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda. 	 IMPORTANTE: Si eliminas este perfil de los Complementos de Firefox, no lo podrás deshacer.


Azen afaylu i ucegger 	 Enviar archivo para revisión


Mi semmṛen Sidna Ɛisa ɣef wumidag, lɛeskeṛ ddmen-d lqecc-is bḍan-ten ɣef ṛebɛa, yal yiwen yewwi amur-is ; yeqqim-ed ujellab-is ur nefṣil ur nxaḍ, mazal-it akken yezḍa seg yixef ɣer wayeḍ. 	 Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura; era tejida entera de arriba abajo


Ddu ɣer Mozilla 	 Únete a Mozilla


Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi. 	 En cuanto se fue el ángel que hablaba con él, Cornelio llamó a dos de sus criados y a un soldado piadoso de entre sus asistentes


Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }. 	 Instalar { -brand-name-firefox } como una aplicación de { -brand-name-linux }: seguir esta ruta requiere algunos pasos más, pero vale la pena. Cuando instalas el navegador { -brand-name-firefox } como una aplicación de { -brand-name-linux }, obtienes el navegador de escritorio de { -brand-name-firefox } y todos los beneficios que incluye, como la protección mejorada contra rastreo, un administrador de contraseñas integrado, acceso a miles de complementos (incluido el bloqueador de anuncios UBlock Origin), y temas para personalizar el aspecto de tu navegador. Saber más sobre cómo instalar { -brand-name-firefox } navegador de escritorio para { -brand-name-chromebook }.


Ṭelyan 	 Italia


Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu ! 	 Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo: --Hágase la voluntad del Señor


Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura. 	 Usa tu huella dactilar para acceder ahora a navegación privada.


Sens aneftaɣ n tuqqna 	 Desactivar solicitud de conexión


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen. 	 "No juzguéis, para que no seáis juzgados


Si sya ar da, Mozilla tezmer ak-d-azen i useqdac-a imayl ɣef tuffɣiwin d-iteddun neɣ tidyanin ɣef izegrar. Tanemmirt ma temlid-d isental i tḥemleḍ. 	 De vez en cuando, puede que Mozilla te envíe un correo sobre los próximos lanzamientos y eventos sobre complementos. Selecciona los temas que te interesan.


Snewzi ɣef ugdil 	 Enviar a pantalla


Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa. 	 Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio


Taɣult tasnawant 	 Subdominio


S ugemmay 	 Alfabéticamente


"Tallunt n udebṣi ilaqen: " 	 "Espacio requerido: "


Melmi i iyi-d-tefkiḍ ddwa? 	 ¿En qué momento me diste remedio?


D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert. 	 Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica


Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi: 	 Este complemento no es compatible con tu versión de %(app)s por lo siguiente:


Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara. 	 Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero


Sentem ajerred-ik 	 Confirma tu suscripción


Isurifen ɣef ferru n trewla-a 	 Pasos para resolver esta filtración


Agzul n yigmaḍ n unadi n tsuqilt: 	 Resumen de los resultados de la búsqueda en la traducción:


Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t. 	 Y aconteció que estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo y les dio


Sekles i lebda tasureft-agi 	 Guardar esta excepción de manera permanente


Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ; 	 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de su gloria


Nadi deg isidar 	 Buscar en las descargas


Ales tuzna n yimayl n usentem 	 Reenviar correo de confirmación


Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred. 	 Por favor, indique su nombre o usuario para completar el proceso de registro.


Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac 	 Eliminar excepciones de certificados de servidor


Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun. 	 Pero muchos les vieron ir y les reconocieron. Y corrieron allá a pie de todas las ciudades y llegaron antes que ellos


Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2) 	 Sur de Europa (ISO-8859-3)


Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru. 	 y estaban el sumo sacerdote Anás, Caifás, Juan, Alejandro y todos los del linaje del sumo sacerdote


Amek ara ad txedmeḍ akken ur tettwaliḍ ara aṭas n udellel akked uḍfar n tkebaniyen mi ara teqneḍ. atan wamek ara tesqedceḍ amsewḥal n udellel seg iminig web Firefox. 	 Cómo dejar de ver demasiada publicidad y evitar que las empresas te sigan por la red. Una guía de Firefox sobre el bloqueador de anuncios.


Bdu aru akken ad tnadiḍ... 	 Empieza a escribir para buscar...


Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla. 	 Este complemento ha sido revisado preliminarmente por Mozilla.


Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi. 	 Está a punto de alterar cómo identifica %S este sitio.


dɣa ibda isselmad-iten : 	 Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo


Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi ! 	 Entonces, respondiendo Jesús le dijo: --Simón, tengo algo que decirte. Él dijo: --Di, Maestro


Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi. 	 Os escribo a vosotros, padres, porque habéis conocido al que es desde el principio. Os escribo a vosotros, jóvenes, porque habéis vencido al maligno. Os he escrito a vosotros, niñitos, porque habéis conocido al Padre


Akṛutiri 	 Akrotiri


ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert. 	 y seré para vosotros Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso


Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020 	 Introduzca su dirección de correo electrónico. Ésta es la dirección que utilizarán los demás para enviarle correos a usted (por ejemplo, "%1$S@%2$S").\u0020


Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada. 	 Estos archivos contienen malware o son parte de un ataque de phishing.


Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar… 	 Descargando y verificando complemento…;Descargando y verificando #1 complementos…


Ffeɣ si tezrawt 	 Abandonar el estudio


Ur s-tefki ara timqessin seg ass-nni. 	 No le dio tijeras desde aquel día.


Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen. 	 Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos


Ulac imserwasen yellan. 	 No hay adaptadores presentes.


Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi. 	 Vaya, algo ha ido mal. Ya estamos buscando una solución.


Tuccḍa 	 Error


Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 	 He aquí vino uno a él y le dijo: --Maestro, ¿qué cosa buena haré para tener la vida eterna


ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ. 	 y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.


Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal. 	 "Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo


Ugar n izegrar 	 Más complementos


Ur d-sidir ara iznan yugaren 	 No descargar mensajes mayores de


Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid. 	 Esta aplicación se ejecuta tras un fallo para informar del problema al suministrador de la aplicación. No debería ejecutarse directamente.


Puṛṭu Riku 	 Puerto Rico


{ -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ). 	 { -brand-short-name } ha bloqueado esta página porque puede intentar engañarle para instalar programas que dañen su experiencia de navegación (por ejemplo, cambiar su página de inicio o mostrar anuncios extra en los sitios que visite).


Tamellit n umaɣnu 	 Rendimiento del perfil


Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi. 	 por el cual soy embajador en cadenas; a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar


Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer. 	 Desliza hacia la derecha o izquierda con tres dedos para cerrar la pestaña.


Eg inadiyen yettin n tugniwin seg tegrumma n yimseddayen n unadi. 	 Realiza búsquedas inversas de imágenes desde una variedad de buscadores.


Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali. 	 De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así


Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa. 	 Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y se fue para hacer guerra contra los demás descendientes de ella, quienes guardan los mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesucristo. Y él se puso de pie sobre la arena del mar


Izegrar yettwarnan s wazemz 	 Complementos creados por fecha


Asebter agejdan n umiḍan 	 Página principal de la cuenta


Izegrar n Mozilla 	 Complementos de Mozilla


D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik. 	 Rápido, privado y de tu lado.


Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen : 	 Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino


Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi 	 Inicia sesión para evaluar esta extensión


Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen. 	 Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza


Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem. 	 En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.


Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa. 	 Entonces ellas se acordaron de sus palabras


Isem d ugzul 	 Nombre y descripción


Azen afaylu 	 Envía un archivo


Nruḥ ɣer Uzellagen. 	 Fuimos para Uzelagen.


Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci. 	 Hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras


S Personas, isental ifessasen ak-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n Thunderbird s zreb. Deqs n isental Parsonas i yellan seg isura ineggura, timeẓriyin yettwasnen neɣ ticraḍ tijapuniyin. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ isental nniḍen akken ad tesnifleḍ tigitin n Thunderbird. 	 Con Personas, los temas ligeros te permiten cambiar el aspecto de Thunderbird en un instante. Tienes disponibles cientos de temas de las últimas películas, monumentos famosos y tatuajes japoneses. También puedes elegir entre varios temas que cambian por completo todos los iconos en Thunderbird.


Rnu tukkist n tengalt 	 Insertar un fragmento de código


Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa. 	 El artista de este tema te pide le ayudes a seguir con su creación haciendo una pequeña contribución.


Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN 	 Mejor documentación de JavaScript para una mejor Web en MDN


Ih, awi-t-id 	 Vale, entendido


Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki. 	 Hubo un error con el vídeo. Vuelve a intentarlo más tarde.


Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox? 	 ¿Eliminar el historial de tu cuenta Firefox?


Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 	 Estas cosas manda y enseña


Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag 	 Eliminar menú de marcadores de la barra de herramientas


Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ. 	 Le dijo Felipe: --Señor, muéstranos el Padre, y nos basta


#1 n wass aya;#1 n wussan aya 	 hace #1 día;hace #1 días


Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen 	 Bloquear sitios potencialmente peligrosos y engañosos


Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus. 	 Entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a Pilato


Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM 	 Serv. criptografía interna PSM


Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is. 	 También Judas, el que le entregaba, conocía aquel lugar, porque Jesús solía reunirse allí con sus discípulos


Ssneɣ-d yiwet n teqcict d taxlaft dɣa aql-i εecqeɣ. 	 Conocí a una gran chica y estoy enamorado.


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox. 	 Seguimos el principio de “sin sorpresas”, lo que significa que trabajamos duro para asegurar que la comprensión de los usuarios de Firefox sea lo más parecida posible a la realidad.


irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan ! 	 Porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día


Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar. 	 Algunos motores de búsqueda no pueden mostrar sugerencias.


Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla. 	 Inicia sesión para responder consultas de la comunidad de Mozilla.


Ulac iferdisen 	 Sin elementos


M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen. 	 Y en caso de que no os reciban ni escuchen vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies


Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen. 	 Y le dijo el Señor: --Ve, porque este hombre me es un instrumento escogido para llevar mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de Israel


Akk ileqman 	 Todas las versiones


Akk izegrar-iw 	 Todos mis complementos


Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek? 	 Debería especificar también un certificado para firmar digitalmente sus mensajes. ¿Quiere configurar ahora un certificado para firmar digitalmente sus mensajes?


Ddu-d 	 Unirse


Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren 	 Exportar inicios de sesión y contraseñas


Kemmed d akesser 	 Ir al pie de página


Aserwes gar Firefox Browser akked Opera 	 Comparación de Firefox con Opera


Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ; 	 Ahora pues, ¿por qué ponéis a prueba a Dios, colocando sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar


Sekcem tansa-ik imayl 	 Escribe tu correo electrónico


Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt. 	 Así que, escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas


Ales awennez n teɣzi n uḍris 	 Restablecer el tamaño de texto


Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen. 	 aguardando y apresurándoos para la venida del día de Dios! Por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos; y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos


Aslaɣ n imeslawen akked tvidyutin deg isebtar Web 	 Insertar contenido en páginas web


Sekcem tangalt n tririt 	 Introducir código de recuperación


(d aqbur, d armitan, uzwir yettusra) 	 (obsoleto, experimental, se necesita prefijo)


Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut. 	 El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar


Igmaḍ n usentem 	 Resultados de la validación


Asekles n tirawt adigan 	 Almacén de correo local


Timerna n yizen n yimayl… 	 Creando mensaje de correo…


Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac. 	 por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro


Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. » 	 El señor dijo al siervo: "Ve por los caminos y por los callejones, y exígeles a que entren para que mi casa se llene


axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines 	 Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa


Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen, 	 No recibo gloria de parte de los hombres


Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun). 	 Incluye notas detalladas de la versión (esto puede hacerse en el siguiente paso).


Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs. 	 Su mensaje ha sido enviado y guardado, pero ha sucedido un error al aplicarle los filtros de mensajes.


Lqem yettwazmel 	 Versión firmada


Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara. 	 No se admite el tipo de permiso.


Mudd afus akken ad nsumer agbur s tutlayin nniḍen. Suqel iznan n telɣut, ismal web neɣ iseɣẓanen am Firefox neɣ Firefox OS. 	 Ayuda a que Mozilla esté disponible en otros idiomas. Traduce desde boletines y sitios web hasta textos publicitarios para Firefox y Firefox OS.


Ula d yiwen ur iqqin 	 Ninguno conectado


i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es. 	 quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él


Wali timahilin timaynutin akked urkad izaden 	 Experimenta funciones a la vanguardia y con mayor estabilidad


Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen 	 Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas


Kkes armad n teskant n ugdil aččuṛan 	 Desactivar pantalla completa


Anda ara yezdeɣ ufaylu 	 Dónde alojar el archivo


Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es. 	 El primer ay ha pasado. He aquí vienen aún dos ayes después de esto


Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik. 	 Configura un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus usuarios y contraseñas guardados si alguien más tiene tu dispositivo.


Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli ! 	 Ya estáis saciados; ya os enriquecisteis; sin nosotros llegasteis a reinar. ¡Ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros


Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen 	 "Éste es el pacto que haré con ellos después de aquellos días", dice el Señor; "pondré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las inscribiré"


Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit 	 Leer y modificar configuración de privacidad


Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is. 	 Al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote


Ttekki s taɣect-ik 	 Contribuye con tu voz


Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen. 	 y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son más dos, sino una sola carne


Zgel awal 	 Ignorar palabra


Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 	 y una viuda pobre vino y echó dos blancas, que equivalen a un cuadrante


Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus. 	 Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios


deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, 	 ¡Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' "Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos


Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen 	 La protección contra rastreo ha bloqueado rastreadores


Nɣel tansa n useɣwen 	 Copiar dirección del enlace


Izen ur yezmir ara ad yettwaceggeɛ acku tuqqna ɣer uqeddac uffiɣ (SMTP) %S truḥ deg tlammast n tnigawt. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 El mensaje no se ha podido enviar porque la conexión al servidor de salida (SMTP) %S se perdió en mitad de la transacción. Vuelva a intentarlo.


Rnu amiḍan amaynut 	 Crear una cuenta nueva


Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen. 	 no siendo perezosos en lo que requiere diligencia; siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor


Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin: 	 El proceso de validación encontró estos problemas que pueden llevar a rechazos:


Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem ! 	 Entonces Jesús le dijo: --Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre


Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen. 	 Los que conducían a Pablo le llevaron hasta Atenas; y después de recibir órdenes para Silas y Timoteo de que fuesen a reunirse con él lo más pronto posible, partieron de regreso


Ismenyifen n teywalt 	 Preferencias de comunicación


Iminig web ilelli 	 Navegador gratuito


Anda yessawaḍ ubrid-a? 	 ¿Adónde lleva este camino?


Akud n uleqqem aneggaru 	 Fecha y hora de última actualización


Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa. 	 Y el nombre de Jesús hizo fuerte, por la fe en su nombre, a este hombre que vosotros veis y conocéis. Y la fe que es despertada por Jesús le ha dado esta completa sanidad en la presencia de todos vosotros


Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi. 	 Realiza una búsqueda inversa de imágenes aprovechando la potencia de varios buscadores.


Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 	 Pues Dios no es Dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven


?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 	 Ten presente el modelo de las sanas palabras que has oído de mí, en la fe y el amor en Cristo Jesús


Aqerru 6 	 Título 6


lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen. 	 pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan


ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 	 y con todo engaño de injusticia entre los que perecen, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos


Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen. 	 No se ha recibido o no es válida la imagen.


Iɣewwaṛen n Firefox Sync 	 Ajustes de Firefox Sync


Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen 	 Protección automática contra tácticas de rastreo encubiertas


Azemz afellay n ufati n ugraw ur yezmir ara ad d-yekk nig n sin n iseggassen. 	 La fecha máxima de vencimiento para un grupo no puede exceder dos años.


Bdu asebded 	 Iniciar configuración


Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i. 	 Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia


Leqqem amiḍan-iw 	 Actualizar mi cuenta


Ɣef wannect-a i lliɣ da. 	 Es por eso que estoy aquí.


Azegdu 	 Prefectura


Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert. 	 Pedro, apóstol de Jesucristo; a los expatriados de la dispersión en Ponto, Galacia, Capadocia, Asia y Bitinia


Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is. 	 Siempre llevamos en el cuerpo la muerte de Jesús por todas partes, para que también en nuestro cuerpo se manifieste la vida de Jesús


Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ; 	 Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes


Tuttra ur tewwiḍ ara 	 No se pudo completar la solicitud


Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa. 	 Saludad a todos los hermanos con un beso santo


Tukksa ur teddi ara 	 Fallo en la eliminación


ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint. 	 Y fueron a ellos y les pidieron disculpas. Después de sacarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad


Muqel amek ur tettmudduḍ ara uṭṭun n tilifun-inek mi ara tjerrdeḍ ɣer umiḍan neɣ umeẓlu imaynuten. Ma yella ur d-yettwasuter ara wuṭṭun n tilifun, ur t-ssekcam ara. 	 Intenta evitar dar tu número de teléfono al registrar nuevas cuentas o servicios. Si el número de teléfono no es obligatorio, no lo introduzcas.


Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna : 	 Cuando oyeron que Pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. Entonces dijo


Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem ! 	 Le dijo: --Has respondido bien. Haz esto y vivirás


Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci. 	 Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud


Malizya 	 Malasia


Beddel tugna n umaɣnu 	 Cambiar imagen del perfil


#1 adakaḍ;#1 idakaḍen 	 #1 evaluación;#1 evaluaciones


Yeffeɣ-d i: %1$S 	 Emitido para: %1$S


Nγel tansa URI n teγbalut 	 Copiar URI del código fuente


Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden. 	 Las que dijeron estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María madre de Jacobo, y las demás mujeres que estaban con ellas


Sekcem tawsit CSS da. 	 Escriba CSS aquí.


Asali... 	 Cargando...


A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ. 	 ¡Ay de vosotros! Porque sois como sepulcros ocultos, y los hombres que andan por encima no lo saben


Asentem yemmed {0} 	 Se ha terminado de validar {0}


Acḥal yellan n tsinin deg tsaεet? 	 ¿Cuántos segundos tiene una hora?


Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist. 	 Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S? 	 ¿Seguro que quiere cancelar la suscripción a %S?


Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen. 	 Vosotros, maridos, de la misma manera vivid con ellas con comprensión, dando honor a la mujer como a vaso más frágil y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas


Duj 	 Dic


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac. 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque la API de pantalla completa está desactivada en las preferencias de usuario.


Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 	 Porque el ejercicio físico para poco aprovecha; pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa para la vida presente y para la venidera


Taliguriant 	 Ligur


Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ? 	 De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi socorro, y no temeré. ¿Qué me hará el hombre


Lqem n CA Microsoft 	 Versión CA Microsoft


Yettwasefsex: 	 Deshecho:


Asellek 	 Pagos


Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ. 	 Conociendo, entonces, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pues a Dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias


Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid. 	 También ellos nos honraron con muchos obsequios, y antes que zarpáramos, nos abastecieron de las cosas necesarias


Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas. 	 Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Señor, bueno es que nosotros estemos aquí. Si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías


Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ. 	 Cuando Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo se dedicaba exclusivamente a la exposición de la palabra, testificando a los judíos que Jesús era el Cristo


Sirew asentel 	 Generar tema


%S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (cámara, audio de la pestaña y ventana)


Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ 	 Para ver otras formas de colaborar con la comunidad de complementos, visita nuestra %(startLink)swiki%(endLink)s


Seg usmel-agi 	 De este sitio web


Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen. 	 Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa de Leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido


Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw. 	 No se ha otorgado el permiso requerido, volviendo al selector de archivos del sistema.


Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi. 	 Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Abortar para detener la instalación,\r\nReintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nIgnorar para saltarse este archivo.


Sken ugar… 	 Ver más…


Sagen (idebbuzen) 	 Personalizado (pulgadas)


Sefrek iselkan… 	 Administrar certificados…


sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț. 	 Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'


Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam. 	 Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais


Sekles awalen uffiren 	 Contraseñas seguras


Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi 	 Lee el acuerdo de licencia de este complemento


Sken asbter n ufaris 	 Ver página del producto


Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen. 	 María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían


zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ, 	 idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos


nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen, 	 Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos. Cuando somos insultados, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos


Fer isenqaden 	 Ocultar controles


Akk agdil 	 Pantalla completa


Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen : 	 "Pero, ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros


Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden ! 	 Y Pablo dijo: --¡Quisiera Dios que, por poco o por mucho, no solamente tú sino también todos los que hoy me escuchan fueseis hechos como yo, salvo estas cadenas


Izegrar imaynuten 	 Nuevos complementos


Ala iqeṛṛa kan n yizen-agi i d-yettwasidren seg uqeddac n tirawt. 	 Sólo se han descargado del servidor de correo las cabeceras de este mensaje.


Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen. 	 Pero Jesús alzó la voz y dijo: "El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ deg uttekki u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Nos entusiasma ver que te interesa participar como voluntario y estamos desando que comiences.


Talalmaniḍ tgenses 10% seg taffa-nneɣ n yimerza 	 El alemán representa el 10 % de nuestra base de visitantes


Tadyant i d-iteddun 	 Próximo evento


Infalen 	 Cambios


Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen) 	 Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)


Sefrek isiɣzaf 	 Gestionar extensión


Isnasen Web 	 Aplicaciones web abiertas


Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox 	 Confirma tu correo para finalizar el registro de la cuenta de Firefox


Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox } 	 Prueba nuevas funciones del navegador { -brand-name-android } en la versión pre-lanzamiento | { -brand-name-firefox }


Kkes izen 	 Borrar mensaje


Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ lqem n uzegrir ticki yettwarna usenqed. 	 No puedes cambiar la versión del complemento revisado cuando la revisión ya ha sido creada.


Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es, 	 Aconteció después, que él andaba de ciudad en ciudad y de aldea en aldea, predicando y anunciando el evangelio del reino de Dios. Los doce iban con él


Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds. 	 Tres días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo subió de Cesarea a Jerusalén


Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa. 	 --Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti. Y él se fue, proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él


Leqqem ɣer %S 	 Actualizar a %S


Ayhuh! 	 ¡Vaya!


Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines. 	 Testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio


Nadi i tikkelt-nniḍen 	 Buscar de nuevo


Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen. 	 Ver y actualizar los rangos de compatibilidad de aplicaciones.


A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 	 intercedo ante ti en cuanto a mi hijo Onésimo, a quien he engendrado en mis prisiones


Amiḍan Firefox yentem 	 Tu cuenta de Firefox está confirmada


Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum. 	 El tentador se acercó y le dijo: --Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan


Mozilla txeddem iminigen, isnasen, tangalt akked yifecka i zewwiren imdanen uqbel abaɣur. Tuɣdaḍt-nneɣ: Aḥraz n Internet yeldin daɣen yettwakcam i yal yiwen. 	 Mozilla hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio. Nuestra misión: mantener una internet abierta y accesible para todos.


A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba. 	 De cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. Y mayores que éstas hará, porque yo voy al Padre


Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb. 	 y perdónanos nuestros pecados porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.


Ulamek ara yi-teǧǧeḍ da weḥd-i. 	 No puedes dejarme aquí sola.


Ittwabeddel isem n tegrumma 	 Se cambió el nombre a la colección


Lmed ugar ɣef tmezzut CSS 	 Descubre más sobre CSS Grid


Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud. 	 Llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote; y se reunieron con él todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas


Awal n tsarutt 	 Palabra clave


Mdel amazray n ucegger 	 Cerrar historial de revisiones


Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ; 	 Estas cosas fueron dispuestas así: En la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto


Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan. 	 Pero él le dijo: --Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud


{0} ileqman 	 {0} versión


1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer. 	 1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.


D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen. 	 ¿No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios


A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios


{ -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen. 	 { -brand-name-firefox }, hecho solo para desarrolladores.


Rnu amasay 	 Añadir líder


Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni ! 	 Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los oficiales a decirle: --Suelta a esos hombres


Siɣ tafat neɣ sens-itt 	 Encender y apagar las luces


Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a! 	 Descarga Mozilla Firefox, el navegador gratuito desarrollado por una organización mundial sin ánimo de lucro cuyo objetivo es darle a los usuarios el control de su vida digital. ¡Hazte con Firefox para Windows, macOS, Linux, Android e iOS!


Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw ! 	 Y vino una voz desde el cielo: "Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.


Sekles u snifel asettengel n uḍris 	 Guardar y cambiar la codificación de texto


Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ». 	 ¿Y quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta, al volver éste del campo, le dirá: "Pasa, siéntate a la mesa"


u sers azmul inu 	 y poner mi firma


Acegger aneggaru 	 Última revisión


Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a 	 Dejar de ignorar archivos en este grupo


Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara , 	 Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y puso sobre mí su mano derecha y me dijo: "No temas. Yo soy el primero y el último


Bɣiɣ ad slemdeɣ asihel i teḥdayin. Akka tura snent ayen fessusen, acukan sarament ad salint tiwezza nsent. Ɣef aya, xeddmeɣ akked uɣerbaz inu akken ad nmudd cwiṭ seg akud nneɣ akken ad nttekki di terbaɛt akked tedyanit, akken ad nessaweḍ ad d-nheggi amḍiq n uselmed igarrzen. 	 Quiero enseñar a las niñas a programar. Actualmente conocen los conceptos básicos, pero tienen mucho interés en desarrollar aún más estas destrezas. Por tanto, voy a trabajar con mi escuela para que el tiempo de estudio sea una oportunidad para organizar actividades y eventos y disponer de un espacio de aprendizaje.


Ur bennun ara kra n teqneṭyar deg Ṭṭelyan? 	 ¿No van a construir puentes en Italia?


Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ? 	 Otros decían: "Éste es el Cristo." Pero otros decían: "¿De Galilea habrá de venir el Cristo


Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden. 	 Al atardecer fue con los doce


Issin ugar ɣef trebbaɛ n Mozilla 	 Descubre más sobre los clubes de Mozilla


Asezwer s umsefrak n izegrar 	 Destacados del administrador de complementos


Tafelwit d amḍiq ara yeǧǧen ad d-nmudd talɣut icudden ar uzegrir-ik, akken yebɣu yella lqem, i yimceggiren. Aseqdec-is ad d-imudd tarrayin n usekyed n uzegrir, akked yal talɣut-nniḍen izemren ad tmudd afus. Tafelwit-a ad izmiren ad ttbeddlen imceggiren. 	 En la pizarra puedes proporcionar información relevante al editor sobre tu complemento, sea cual sea la versión. Úsala para indicar la mejor forma de probar el complemento, y agregar cualquier información adicional que pueda ayudar. Los editores también pueden editar la pizarra.


rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed 	 Haz un seguimiento de tu progreso con un perfil


Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen. 	 por cuanto nuestro evangelio no llegó a vosotros sólo en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo, y en plena convicción. Vosotros sabéis de qué manera actuamos entre vosotros a vuestro favor


Asebter yuli-d tikelt nniḍen, acku taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin n isemli HTML ulac-itt deg tesleṭ n 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. Issefk taseɣṛut n usettengel n tfinaɣin ad tuɣal ɣeṛ 1024 n itamḍanen imezwura n ufaylu. 	 La página ha sido recargada, porque la declaración de codificación de caracteres del documento HTML no ha sido encontrada al preanalizar los primeros 1024 bytes del archivo. La declaración de codificación necesita ser trasladada para que esté en los primeros 1024 bytes del archivo.


Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. -- 	 Pero vosotros, ¡mirad! Os lo he dicho todo de antemano


Talɣeft unagraw akk d tɛessast 	 Configuración y monitoreo del sistema


Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ. 	 Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado; más bien, iba de mal en peor


Ẓer akk iminigen 	 Ver todos los navegadores


(amasay) 	 (mezclado)


Isem s tutlayt tadigant 	 Nombre en idioma local


Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi. 	 Luego el tribuno despidió al joven encargándole: --No digas a nadie que me has informado de esto


Liṣans irennu kan deg ssuma. 	 La gasolina no para de subir de precio.


Amagrad yegber 	 El artículo contiene


Sumer tasuqilt 	 Ofrecer traducción


Sken akkw isidar 	 Mostrar todas las descargas


Aferdis asuddsan (OU) 	 Unidad organizativa (OU)


Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit. 	 El cuarto ángel tocó la trompeta. Y fue herida la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la tercera parte de las estrellas, de manera que se oscureció la tercera parte de ellos, y no alumbraba el día durante una tercera parte, y también la noche de la misma manera


Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay. 	 Mantén las reseñas concisas y fáciles de entender.


Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 Fue a Nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer


Sken iwenniten n lqem 	 Mostrar notas de la versión


Isidar 	 Descargas


Ayagi aɣ-d-imudd afus! 	 ¡Nos ayuda mucho!


Azemz n tmerna: 	 Fecha de creación:


Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is ! 	 cómo entró en la casa de Dios y comieron los panes de la Presencia, cosa que no les era lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes


Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas. 	 Y he aquí, dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías


tanak n ulɣu 	 diálogo de alerta


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel 	 Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox


Tanemmirt imi tɛawneḍ MDN. 	 Gracias por apoyar MDN.


%2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s" 	 %2$s te está pidiendo tu nombre de usuario y contraseña. El sitio dice: “%1$s”


Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli? 	 ¿Por qué vuelves a esta revisión?


Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ? 	 ¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros


Manat n Azeṛbiǧan 	 Nuevo manat azerbaiyano


Amek? 	 ¿Cómo?


Kkes asebter - %@ 	 Eliminar página - %@


Amtawi ur yeddi ara 	 La sincronización ha fallado


Izegrar 	 Plugins


Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName? 	 ¿Quieres instalar $BrandShortName?


Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”. 	 La URI de origen del módulo no está permitida en este documento: "%S".


Iqeṛṛa n trebbaɛ d imttekkiyen n tmezdagnut iwiziwen i d-igemren tarmit deg uselmed Webs useqdec n wahil n uselmed attekkayann tɣaṛa meqqṛen. Sneflayen tiwezza nsen n udebbeṛ, semɣaṛen aẓeṭṭa nsen asedri, sfaydayen-d si tallalt, udiɣ ttmuddun afus i yemdanen n umaḍal imeṛṛa akken ad imɣuren udiɣ ad uɣalen isegbaren yesnen neq d imesnulfuyen n umadal umḍin. 	 Los capitanes de clubs son miembros voluntarios de la comunidad que cultivan experiencias de alfabetización web mediante un plan de estudios participativo y de gran calidad. Desarrollan sus habilidades de liderazgo, amplían su red profesional, reciben mentoría y empoderan a gente de todo el mundo para que sean colaboradores bien informados y creadores del mundo digital.


lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa. 	 Si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, porque ya hay sacerdotes que presentan ofrendas según la ley


ɣef idis 	 lado


ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun, 	 y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios


Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi ! 	 En seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista


Isiɣzaf (akala { $pid }) 	 Extensiones (proceso { $pid })


Asettengel n Uḍris 	 \u00adCodificación de texto


Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is. 	 A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como está escrito de él. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido


Zwir imakaren 	 Mantente un paso por delante de los hackers


Mudd-d acuɣer arfad agi akked iseɣwan ilaqen 	 Da una razón para la recomendación con enlaces destacados


D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi. 	 El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios


Tiwtilin n lexlaṣ MDN 	 Términos de pago de MDN


Ulac ula d yiwet n tebzimt. 	 No hay ninguna etiqueta.


Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen. 	 Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios: uno de cierta manera, y otro de otra manera


Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ; 	 Y la esperanza no acarrea vergüenza, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado


Nettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda. 	 Hacemos Internet más seguro, saludable y rápido para siempre.


Ddu ɣer ufaylu… 	 Ir al archivo…


Sbadu 	 Configurar


Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem. 	 Entonces el ángel le dijo: --¡No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios


Jerred akken ad twaliḍ 	 Regístrate para verificar


Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez. 	 Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios


Siggez ɣer JSON 	 Imprimir en JSON


?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ? 	 Sólo esto quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe


Tagara n umsefran neɣ pseudo-class n tigawt n useqdac tettwaṛǧa deffir n pseudo-element, ‘%1$S’ yettwaf. 	 Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.


Tuggza i tdukli taɣelnawt. 	 Amenaza a la paz.


Siwzel asteqsi-ik deg yiwet n tefyirt 	 Resume tu pregunta en una frase


Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as. 	 Pero cuando Dios--quien me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia-- tuvo a bie


Ur ssexdam ara awalen uffiren i tesxedmeḍ yakan. 	 Evita reutilizar contraseñas


Ur reffed ala iseqdacen yettekkan s umahil yufraren yesɛan u gar n 13 n iseggassen. 	 Recomienda solo a usuarios que hayan hecho colaboraciones importantes y que tengan al menos 13 años.


Seddu asebter Web… 	 Adjuntar página web…


nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ; 	 como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos


qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik. 	 y diciéndole: --Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo


Tangalt n usellek tettwaseqdec 	 Código de recuperación utilizado


Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw. 	 Pero como los judíos se oponían, yo me vi forzado a apelar al César, no porque tenga de qué acusar a mi nación


Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ. 	 Y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo: --¡Señor, si quieres, puedes limpiarme


Awi asnas 	 Obtén la aplicación


Kullec ad yewjed akka ssaɛa. 	 En una hora, todo va a quedar listo.


Izegrar, mačči akken llan imenṭaḍen, ttwaleqmen s wudem awurman yal ass. Di Firefox, ileqman ttasebdaden s wudem awurman. Ileqman n Firefox daw n 4 (akked yesnasen) ad d-lɣun ticki heggan i yizegrar. Imenṭaḍen ur ttwaleqmen ara s wudem awurman ihi yessefk ad terzuḍ yal tikelt ar usebter Senqed amenṭaḍ akken ad teqqimeḍ deg uleqqem.. 	 A diferencia de los plugins, los complementos son comprobados automáticamente una vez al día para ser actualizados. En Firefox, las actualizaciones se instalan automáticamente por defecto. Las versiones anteriores a Firefox 4 (y otras aplicaciones) te avisarán cuando existan actualizaciones disponibles para tus complementos. Los plugins no son comprobados automáticamente, así que mantente pendiente de comprobar sus actualizaciones visitando la página Comprobación de plugins para estar al día.


Aselmed n Web d ayen ḥemleɣ. Internet yetturar tamlilt meqqren di tuqqniwt. Yeǧǧa imdanen ad qqnen akked imdanen nniḍen, imeḍqan akked d wayen nniden s zreb am akken ula yiwen n umdan ur t-yurga deg umaḍal ilaw. 	 Enseñar la web es mi pasión. Internet es un catalizador a la conectividad. Te conecta con otros seres humanos, lugares y cosas más rápido de lo que cualquier persona hubiera soñado jamás.


Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is ! 	 Bienaventurado será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo así


Gdel aseqdac 	 Prohibir usuario


Duj 	 Dic


E10s yettwasens 	 E10s desactivado


A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is, 	 Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado


&Yugen 	 &Personalizar


Yeqqen s GitHub 	 Conectado con GitHub


Ɣer izen 	 Leer mensaje


S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid. 	 Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente


Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ. 	 No obstante, aun de entre los dirigentes, muchos creyeron en él, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga


Rnu amiḍan-ik amaynut: 	 Crea tu primera cuenta de usuario:


Asefrek n wawal uffir 	 Administrador de contraseñas


Rnu tarekkizt <link> ar ufaylu-ikr HTML. Ad ttwasersent s umata di trekkizt <head> 	 Agrega la etiqueta de <link> a tu archivo HTML. Suelen ir en la etiqueta del <head>


ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. » 	 y al no hallar su cuerpo, regresaron diciendo que habían visto visión de ángeles, los cuales les dijeron que él está vivo


Terna-t Mozilla 	 Elaborado por Mozilla


Ssmaḥ ur t-bɣiɣ sɣur ḥedd. 	 No quiero perdón de parte de nadie.


Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ. 	 "Y Abraham dijo: 'Hijo, acuérdate que durante tu vida recibiste tus bienes; y de igual manera Lázaro, males. Pero ahora él es consolado aquí, y tú eres atormentado


ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked 	 promover modelos a fin de crear recursos económicos para el beneficio público; y


Tuṭṭfiwin-iw 	 Mis capturas


Ttekki deg awal yettkemmilen ɣef wahilen, iswiyen akked tuɣdaṭ n Mozilla. 	 Colabora en discusiones sobre los programas de Mozilla, sus objetivos y misión.


Tzemred si sya d asawen ad teqqneḍ ɣer izegrar s umiḍan inek Firefox. 	 Ya puedes conectarte a Complementos con tu cuenta de Firefox.


Adabu n uselken 	 Autoridad de certificación


Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer) 	 Acuse de recibo (procesado)


Asexdem: Tixbula ak-d-imudden afus akken ad tawḍeḍ iswiyen n tilin. 	 Reclutamiento: consejos que te ayudarán a alcanzar los objetivos de asistencia.


Afellay 	 Superior


Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ. 	 A veces, hay varios complementos con funciones similares. Para saber cuál es mejor, lee la descripción completa del complemento y echa un ojo a las capturas. Si aún así todavía dudas, lee las calificaciones, comentarios de los usuarios y estadísticas para ver cuál es la más popular entre los usuarios. Recuerda que también puedes probarla y ver la que te gusta o conviene más.


Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer. 	 Los rastreadores son esos mensajes molestos de “cookies” que aparecen en los sitios web. Estos rastreadores de terceros saben dónde haces clic y utilizan esa información para analizar tus hábitos. Un navegador privado debería darle la opción a sus usuarios de deshabilitar los rastreadores de terceros; mejor aún, debería desactivarlos por defecto.


Azegrir amaynut yella 	 Nuevo complemento disponible


Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen. 	 La gracia del Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu


Idigen iseknakalanen 	 Ubicaciones geográficas


Sekles anekcum-agi? 	 ¿Guardar este inicio de sesión?


Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. 	 Pero con respecto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados de Dios que os améis los unos a los otros


Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen. 	 El campo debe tener una longitud de al menos {num} caracteres.


Fren taxtiṛt n usellek 	 Selecciona una modalidad de pago


Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya. <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen degumnaḍ nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-inek d tɣellist-inek.

La dirección solicitada especificaba un puerto (p.ej. <q>mozilla.org:80</q> para el puerto 80 de mozilla.org) usado normalmente para propósitos distintos a navegar por la web. El navegador ha cancelado la solicitud por su protección y seguridad.


Lliɣ di tedyant inu tamzewarut n Mozilla en 2011 udiɣ usant-iyi-d tiktiwin i yi-yewwin ad xedmeɣ deqs tɣawsiwin imi mlaleɣ akked deqs n yemdanen. Tura nek d tanerdlat n tmezdagnut Mozilla di Filpin. 	 En 2011 asistí al primer evento local de Mozilla, en el que conocí a mucha gente maravillosa que me inspiró a participar más activamente. Ahora soy la community manager de Mozilla en Filipinas.


Voice Fill yesseqdac tigzi n tmacint akken ad yegzu tiladwinin tiɣectanin. Imi telliḍ d imttekki deg termit Voice Fill, inadiyen-ik ad eǧǧen ad slemden tigzi n tmacint, ayen ara yesnernin igmaḍ n unadi ladɣa s teqbaylit.

Nerna yakan Voice Fill ar isebtar n unadi Google, Yahoo d DuckDuckGo, sakin ad nernu ismal-nniḍen deg tawala n termit.

Voice Fill utiliza inteligencia artificial para interpretar la entrada de voz. Como participante en el experimento de Voice Fill, tus búsquedas de voz le enseñarán a nuestra IA a proporcionar resultados más inteligentes.

Hemos añadido Voice Fill a las páginas de búsqueda de Google, Yahoo y DuckDuckGo y se ampliará a más sitios a medida que avance el experimento.


Iḥricen 	 Particiones


Ddu ɣer inekcumen yettwakelse 	 Ir a Inicios de sesión guardados


Timeẓliyin n tebzimt 	 Propiedades de la etiqueta


Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ. 	 Por eso, quien habla en una lengua, pida en oración poderla interpretar


Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram. 	 En cambio, Cristo es fiel como Hijo sobre su casa. Esta casa suya somos nosotros, si de veras retenemos la confianza y el gloriarnos de la esperanza


Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\n\n%3$S 	 Código de error %1$S: %2$S\n\n %3$S


Tanzagt n uraju tezri 	 La conexión ha caducado


Tassatin n udlifen 	 Aplicaciones gráficas


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen? 	 ¿Desea actualizar la contraseña guardada?


Acu ara txedmeḍ deffir n trewla n yisefka n ugemmar n yisefka 	 Qué hacer tras una filtración de recopilador de datos


%d n yiccaren 	 %d pestañas


Inekcam d wawalen uffiren ttwaskelsen 	 Inicios de sesión y contraseñas guardados


Ulac yakan tineqqidin. 	 No se otorgaron puntos todavía.


Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac. 	 Configura una lista de marcadores administrada por un administrador que el usuario no puede cambiar.


Yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(ban_admin)s. 	 Entrada denegada el %(ban_date)s por %(ban_admin)s.


yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ». 	 y me dijo: "No temas, Pablo. Es necesario que comparezcas ante el César, y he aquí Dios te ha concedido todos los que navegan contigo.


Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus. 	 Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel


Tili 3-D 	 Sombreado 3-D


Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman. 	 Después de esto, Jesús fue con sus discípulos a la tierra de Judea; y pasaba allí un tiempo con ellos y bautizaba


// Imdanen-a inaḥanen mudden-d afus i tira n umagrad-a:%(contributors)s. Tzemreḍ ad tmuddeḍ afus ula d kečč - wali amek. 	 //Esta gente maravillosa ayudó a escribir este artículo: %(contributors)s. Tú también puedes ayudar: descubre cómo hacerlo.


Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ; 	 No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal


Rnu afaylu JavaScript 	 Agregar archivo JavaScript


Sselfa. Tisura. Tiliɣri. { -brand-name-firefox }. 	 Monedero. Llaves. Teléfono. { -brand-name-firefox }.


Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi. 	 Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero. Cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos


Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw. 	 Si me amáis, guardaréis mis mandamientos


Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni. 	 Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido y la rotura se hace peor


Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi. 	 Porque toda casa es construida por alguien, pero el constructor de todas las cosas es Dios


asedamrawan 	 Hex


Yuɛer ad tessuqleḍ tamedyazt seg tutlayt ɣer tayeḍ. 	 Es difícil traducir poesía de un idioma a otro.


%S / %S i ittwaznen 	 %S / %S transferido


ffer amazray 	 ocultar registro


Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen : 	 Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó a sus doce discípulos aparte y les dijo en el camino


Asezwer s usebter agejdan 	 Destacadas en la página de inicio


Isuli-t-id usiɣzef: %S 	 Cargada por la extensión: %S


Sizdeg s 	 Filtrar por


Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ. 	 Pero los fariseos decían: --Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios


Kkes aṭas n yinermisen 	 Elminar múltiples contactos


Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara) 	 Bloquear todas las cookies (causará errores en los sitios web)


Rnu imzizdig 	 Agregar filtro


Kkes taggayt n imedlis n tansiwin 	 Eliminar libreta de direcciones recopiladas


Amsedday n unadi ittwarna 	 Se agregó el motor de búsqueda


%S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a. 	 %S no está bloqueando ningún contenido en esta página.


Qqleɣ ɣer Udekkar. 	 Regresé para Adekkar.


Isadaren imaynuten 	 Descargas más recientes


Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s 	 Ya hay un sucesor del índice actual %s


Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert ; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum. 	 Si alguno ve que su hermano comete pecado que no es de muerte, pedirá, y se le dará vida; digo, a los que no pecan de muerte. Hay pecado de muerte, acerca del cual no digo que se pida


Asentem 	 Énfasis


imyerr uslig 	 atributo duplicado


Asebter n ucegger ur yettwabdren ara 	 Página de revisión no listada


Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi 	 Sólo aparece en la página de resultados de búsqueda


Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun. 	 Él consideró el oprobio por Cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón


Isem n taɣult HTML: 	 Nombre de dominio HTML:


Amsefran aḥerfi ur nemsil ara akken iwata am tiɣiret n wazun-taneɣṛit n tibawt '%1$S'. 	 Selector simple mal formado como argumento de negación de la pseudo-clase '%1$S'.


Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ ! 	 El que no está conmigo, contra mí está; y el que conmigo no recoge, desparrama


Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ; 	 Enojaos, pero no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo


Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ. 	 Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar


A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska. 	 Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. Preparad allí para nosotros


Asebter yettwakkes 	 Página eliminada


Sken 	 Vista previa


Eg kra i tanaḍt-agi case 	 Hacer algo para este caso


Meferisem: 	 Apodo:


Ur yezmir ara ad yekkes: 	 No se pudo eliminar:


Walaɣ yiwen uɛewdiw d aḥcici. Win i t-id-irekben isem-is lmut, tetbeɛ-it-id laxeṛt ; tețțunefk-asen-d tezmert ɣef ṛṛbeɛ n ddunit, iwakken ad snegren imdanen s ujenwi, s laẓ, s lehlak akk-d lewḥuc n lexla. 	 Y miré, y he aquí un caballo pálido; y el que estaba montado sobre él se llamaba Muerte; y el Hades le seguía muy de cerca. A ellos les fue dado poder sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada y con hambre y con pestilencia y por las fieras del campo


Sufeɣ-iyi sya! 	 ¡Sácame de aquí!


Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi. 	 Y a pesar de que estoy confiado en todos vosotros de que mi gozo es el mismo de todos vosotros, os escribí esto mismo para que cuando llegue, no tenga tristeza por causa de aquellos por quienes me debiera gozar


D aḍu mliḥ ass-nni. 	 Había un viento fuerte ese día.


Ldi adig… 	 Abrir dirección…


Jerred 	 Registrarse


Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit. 	 Acercándose a él, le despertaron diciendo: --¡Maestro, Maestro! ¡Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua; y cesaron, y se hizo bonanza


Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi. 	 Ya existe un perfil con esa dirección de correo. Conéctalo con tu cuenta de %(provider_name)s.


Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…: 	 Exportar marcadores a HTML…


Asider ittwafsex 	 Descarga cancelada


Smizwer igmaḍ s 	 Ordenar los resultados por


s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ; 	 a fin de santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua con la palabra


Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa. 	 Entonces ellas se acordaron de sus palabras


Kcem ar → 	 Inicia sesión →


Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020 	 Operación de importación en curso. Vuelva a intentarlo cuando la operación actual haya terminado.


Ay ay ay 	 Ups


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 	 Jesús les dijo: "Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.


Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? 	 Entonces Jesús les dijo: --Yo os pregunto: ¿Es lícito en el sábado hacer bien o hacer mal? ¿Salvar la vida o quitarla


Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena


Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2 	 #1 de #2 acierto;#1 de #2 aciertos


Awi lqem amiran n Firefox. 	 Obtén la versión actual de Firefox.


Amtawi & imiḍanen 	 Sincronización y cuentas


ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț. 	 Con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos


Agbur ittwafernen 	 Contenido privilegiado


Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi. 	 Ayuda a proteger la Web abierta.


Ssutret, a wen-d-ițunefk ! Nadit, aț-țafem ! Sqerbebbet, a wen-d-ldin ! 	 "Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá


Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail. 	 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 	 Jesús le dijo: --Tú lo has dicho. Además os digo: De aquí en adelante veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo


ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq. 	 Es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida


Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa. 	 Y Jasón les ha recibido. Todos éstos actúan en contra de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, Jesús.


Amiḍan %S yettusesfer akka tura. Ma ilac aɣilif, ṛǧu ar d ifak usesfer akken ad d-awḍen yeznan. 	 La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que termine el proceso para obtener los mensajes.


Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek. 	 Los sitios web que visitas pueden pedir tu ubicación.


Neḥzen imi truḥeḍ. 	 Lamentamos que te vayas.


Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist. 	 La página web en %S ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.


Ansuf yis-k ɣer tecrawt n tezmert n Firefox 	 Bienvenido/a al Informe de salud de Firefox


Tansa URL n Manifest 	 URL del manifiesto


Ɣeṛ ugar ɣef tsertit n ucegger n tengalt aɣbalu. 	 Leer más sobre la política de revisión del código fuente.


Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek. 	 Este complemento no está disponible en tu plataforma.


Adulaṛ n Hung Kung 	 Dólar de Hong Kong


Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds ! 	 Entonces Ananías respondió: --Señor, he oído a muchos hablar acerca de este hombre, y de cuántos males ha hecho a tus santos en Jerusalén


Suter ayagi 	 Pregunta esto


S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas. 	 Si tienes Firefox en todos tus dispositivos, podrás acceder a tus marcadores, pestañas y contraseñas con solo iniciar sesión.


Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a. 	 Se debe reiniciar el navegador para activar esta función.


Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella. 	 Y le preguntó: --¿Cómo te llamas? Y le dijo: --Me llamo Legión, porque somos muchos


Iccer yettwarmes 	 Pestaña recibida


Agilal n ugdil.bmp 	 Fondo escritorio.bmp


Amaḍal mecṭuḥ, imdanen d atmaten. 	 El mundo es pequeño, las personas son hermanos.


Yettusireg def usfaylu uslig kan 	 Permitido en ventanas privadas


Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes 	 Eliminar punto de ruptura


Iɣarayen 	 Clasificatorios


Ablug n uzegrar 	 Blog de complementos


Tagalisit 	 Gallego


API n Firefox 	 API de Firefox


D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor


Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ; 	 Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado


Bulus d Barnabas mi ten-yewweḍ lexbaṛ, beddlen amkan ṛuḥen ɣer tmurt n Likawnya, ɣer temdinin n Listra, d Derba akk-d tudrin i sent-id yezzin ; 	 se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor


Amaynut 	 Moda


Wali 	 Ver la


Mmeslay 	 Ser sociable


Asuter n telɣut ibeddel 	 Se modificó la solicitud de información


Mary ur tt-tuɣ ara d yiwet seg teqcicin-nni icaεen mliḥ. 	 Mary no era una de las chicas más populares.


Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ? 	 Cuando Jesús alzó los ojos y vio que se le acercaba una gran multitud, dijo a Felipe: --¿De dónde compraremos pan para que coman éstos


Anagraw n tilawt tuhlist 	 Plataforma de realidad virtual


Gzu amnaḍ 	 Entiende el contexto


%1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k. 	 %1$S no se ha podido verificar para su uso en %2$S. Proceda con precaución.


Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq. 	 Decid a Arquipo: "Cuida el ministerio que has recibido del Señor, para que lo cumplas.


Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, 	 Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios


Serwes 	 Comparar


Tamrawt yezrin 	 Última década


Agazen n tagara CRL 	 Extremos CRL


Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. 	 Cuando llegó al lugar, les dijo: --Orad que no entréis en tentación


Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ 	 Introduzca su texto personalizado de encabezado/pie


+ Rnu URL aganan 	 + Agregar URL personalizada


Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es. 	 Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo


Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata: 	 Los siguientes elementos se importaron correctamente:


Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is, 	 Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos


Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.» 	 Desde ahora os lo digo, antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis que Yo Soy


S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun, 	 Por la fe Moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del Faraón


Udlifen 	 Gráficos


Zizdeg s wanaw: 	 Filtrar por tipo:


Bḍu akked diaspora* 	 Comparte con diaspora*


Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel 	 Política de privacidad del sitio web


Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi. 	 ¿Está afligido alguno entre vosotros? ¡Que ore! ¿Está alguno alegre? ¡Que cante salmos


Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo


Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz 	 Resent-Date


Tunigt tusligt n tidet. Firefox yessewḥal s wudem awurman ugar n 2000 n yinedfaṛen srid seg ulqaḍ n telɣut ɣef wayen i txeddmeḍ srid. 	 Navegación privada de verdad. Firefox bloquea automáticamente más de 2.000 rastreadores en línea para que no recopilen información sobre lo que haces en la web.


?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ; 	 Pues si en algo me he mostrado orgulloso de vosotros ante él, no quedé avergonzado. Al contrario, como os habíamos dicho todo con verdad, así también nuestro motivo de orgullo ante Tito fue hallado verdadero


Aseklu n usiwel 	 Árbol de llamadas


D nekk kan i d-sṭaxxren seg uxeddim. 	 Soy el único despedido del trabajo.


Asenqad n umṣada 	 Verificador de compatibilidad


Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa; 	 Entonces Pablo se puso de pie en medio del Areópago y dijo: --Hombres de Atenas: Observo que sois de lo más religiosos en todas las cosas


Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas 	 Tiempo en segundos desde que la aplicación se inició por última vez


Tangalt aɣbalu 	 Código fuente


Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara. 	 Las autorrevisiones no están permitidas.


Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara. 	 Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen


D arurmid deg isfuyla usligen 	 Deshabilitado en ventanas privadas


Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }. 	 ¡Bien! Tu navegador predeterminado es { -brand-name-firefox }.


Igelfan-nni llan deg usileɣ umennuɣ. 	 Las tropas estaban en formación de combate.


Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi. 	 El muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del Cordero


Askar n tseɣtit 	 Modo de depuración


Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ. 	 Toca el sensor de huellas digitales para continuar.


Isawalen d yinermisen 	 Llamadas y Contactos


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen. 	 Jesús respondió y dijo: --No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra


Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi. 	 Las conexiones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca pasan por proxy.


Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen. 	 Ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados


Wambeṛ 	 Noviembre


Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ . 	 Pero él negó diciendo: --No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó


Account type 	 EstándarAccount type


Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs ! 	 añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la cárcel


Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem. 	 Y saliendo fuera, Pedro lloró amargamente


meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as. 	 Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos


Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun. 	 La expresión "todavía una vez más" indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido