Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName; 	 Selecciona para informar a &vendorShortName;


Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist 	 Mantén tu información segura con una contraseña y con la configuración de seguridad


Tuccḍa deg usekles arewway 	 Error guardando el borrador


Ugar n telɣut ɣef tuccda agi 	 Más información acerca de este error


Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama. 	 Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala y échala de ti. Porque es mejor para ti que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno


Asulay tsaruţ n umgay n uselkin 	 ID de clave de asunto de certificado


Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s. 	 Si tienes alguna pregunta sobre las prioridades de localización, contacta con %(email_link)s.


Izen sɣur imcegger: 	 Mensaje del revisor:


Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail. 	 Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo: "¡Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! ¡Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles.


S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya 	 Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas


Zizdeg URL 	 Filtrar las URL


Smiren ibenkan 	 Actualizar dispositivos


Nadi tutlayin 	 Buscar idioma


Tiririt-ik d tin ibeεden ɣef teblel. 	 Tu respuesta está lejos de ser perfecta.


Aqeddac uffiɣ (SMTP) 	 Servidor de salida (SMTP)


Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut. 	 Envía un correo a { $dmca } para solicitar más información.


Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint. 	 Se produjo un fallo por motivos desconocidos al guardar la copia de seguridad del archivo PKCS #12.


Suref-aɣ, amtawi n tezmilin ur iheggi ara. Ad nettkel ɣef utekki-ik d tafrant akken ad tzerbeḍ! 	 Lo sentimos, la sincronización de notas aún no está lista. ¡Nos damos por aludidos para darnos prisa!


Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert. 	 Pero de ahora en adelante, el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de Dios


Qqim deg usebter-a 	 Quedarse en esta página


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 No se pudo acceder al dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Jerred akken ad tɛasseḍ tarewla n yisefka 	 Registrarse para mantenerse informado sobre las filtraciones


Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t ! 	 Aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos


Aferdis n tkebbanit (OU):\u0020 	 Unidad organizativa (OU):


Awi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt. 	 Obtén respuestas de nuestro equipo de ayuda a todas tus preguntas sobre Firefox y todos los productos Mozilla.


Taluggut 	 Telugu


Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig 	 Actualizando los datos de compatibilidad del navegador


Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru. 	 Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que sus discípulos vengan y roben el cadáver, y digan al pueblo: "Ha resucitado de los muertos." Y el último fraude será peor que el primero


Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines. 	 Esta codificación de texto se usa para contenido antiguo que no declara su codificación.


Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ? 	 Entonces Pilato les respondió diciendo: --¿Queréis que yo os suelte al rey de los judíos


Afaylu-agi d akaram. 	 El archivo es un directorio.


Askan… 	 Ver


Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed ! 	 A la hora del banquete envió a su siervo para decir a los invitados: "Venid, porque ya está preparado.


Fren amaɣnu 	 Seleccionar perfil


Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu 	 Instalador dañado: código de operación no válido


Dduṛt izrin 	 Última semana


Ma ulac aɣilif, mudd-d tasertit n tbadnit n uzegrir inek: 	 Especifica la política de privacidad del complemento:


Tikarḍiwin/GPS 	 Mapas/GPS


Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 	 Porque lo invisible de él--su eterno poder y deidad-- se deja ver desde la creación del mundo, siendo entendido en las cosas creadas; de modo que no tienen excusa


Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri. 	 Él respondió: --El hombre que se llama Jesús hizo lodo, me untó los ojos y me dijo: "Ve a Siloé y lávate." Entonces cuando fui y me lavé, recibí la vista


Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu: 	 Si venías buscando una extensión o tema siguiendo un enlace desde otro sitio, ya no está disponible. Podría deberse a:


Amahil: 	 Trabajo:


Teɣzi n yizen i tettaɛraḍeḍ ad tezneḍ iɛedda talast n teɣzi taskudant n uqeddac. Izen ur yettwazen ara; ɛreḍ ad tesneɣseḍ teɣzi n yizen neɣ rǧu kra n wakud sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. Aqeddac yerr-ad: %s. 	 El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede un límite temporal de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; intente reducir el tamaño del mensaje o espere un rato y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.


Tadiwent web 	 Consola web


Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 	 De inmediato dejaron sus redes y le siguieron


Tuγzi tafellayt n wawal uffir: { $length } 	 Longitud máxima de la contraseña: { $length }


Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu. 	 Como el Padre me amó, también yo os he amado; permaneced en mi amor


Gma la yetturar ddabex n uḍar. 	 Mi hermano está jugando fútbol.


neɣ sekcem tazɣint di wurti agi n uḍris daw-a 	 o introduce una razón en el campo de texto


ulac izen 	 sin mensajes


Tebɣiḍ ugar n waggan? 	 ¿Deseas más personalización?


Talqayt tatiknikt 	 Detalles técnicos


Amtawa n uzuzer n uzegrir 	 Acuerdo de distribución de complementos


Talqayt n usellek 	 Detalles del pago


Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten. 	 Y yo dije: "Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas


Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. 	 Sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes


Tuzzna… 	 Enviando…


Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara. 	 Por favor, revisa las diferencias entre los cambios que hiciste y los cambios que se guardaron desde que comenzaste la edición. Puedes volver a guardar, pero intenta resolver cualquier conflicto manualmente para que no se pierdan los cambios que se hicieron desde que comenzaste.


Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ? 	 ¿Tan insensatos sois? Habiendo comenzado en el Espíritu, ¿ahora terminaréis en la carne


Xas ad qegleɣ ɣef ukanapi-inek? 	 ¿Puedo descansar en tu sofá?


Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi. 	 Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras


Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara. 	 Recopilamos los datos que necesitamos, los despersonalizamos donde podemos y los borramos cuando ya no son necesarios.


Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! 	 "El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.


Ur izmir ara ad isefsex: 	 No se pudo revertir:


D acu iwulmen? 	 ¿Ha sido útil?


Akaram %S ur yerna ara 	 No se pudo crear el directorio %S


Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit. 	 Bloquear el acceso a las herramientas de desarrollador.


Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen. 	 No tiene guardada ninguna preconfiguración. \ Puede guardar filtros preconfigurados eligiendo un nombre y guardándolos. \ Las preconfiguraciones son accesibles rápidamente y puede reutilizarlas con facilidad.


Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran. 	 Se utiliza en los listados de complementos, como resultados de búsqueda y complementos patrocinados.


Snefli isnasen web yeldin 	 Compilar aplicaciones web abiertas


Isutar n telɣut yemmuten ({0}) 	 Solicitudes de información expiradas ({0})


Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren 	 Elías era un hombre sujeto a pasiones, igual que nosotros, pero oró con insistencia para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses


%(email)s Ur yettwasenqed ara 	 %(email)s sin verificar


Ldi ɣef usfaylu amyanut 	 Abrir en una pestaña nueva


Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a. 	 Ha bloqueado su micrófono para este sitio web.


?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru. 	 Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto


Kkes iselkan 	 Eliminar certificados


Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ? 	 ¿Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años? ¿No fue precisamente con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto


Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 	 Porque cuando estas cosas están en vosotros y abundan, no os dejarán estar ociosos ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo


D-awezɣi tasleṭ n usenneftaɣ arameɣtu %1$S 	 No se puede interpretar el host no válido %1$S


Afaylu %S ur iţwaɣray ara 	 No se puede leer el archivo %S


Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es. 	 Respondió Jesús y le dijo: --Si alguno me ama, mi palabra guardará. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él


Zemreɣ ad ssutreɣ tadrimt i yirmad-a? 	 ¿Puedo solicitar un presupuesto para estas actividades?


Zuɣeṛ u sers 	 Arrastrar y soltar


Ttekki deg tifrat n wuguren n temlellit s usuffeɣ n yimaɣunen ara tebḍuḍ d terbaεt-ik·im. 	 Colabore en problemas de rendimiento publicando perfiles para compartirlos con su equipo.


Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ? 	 ¿Cómo dirás a tu hermano: 'Deja que yo saque la brizna de tu ojo', y he aquí la viga está en el tuyo


Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti 	 Buscadores con un clic


A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Amados, mientras me esforzaba por escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribir para exhortaros a que contendáis eficazmente por la fe que fue entregada una vez a los santos


Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel ! 	 El Espíritu y la esposa dicen: "¡Ven!" El que oye diga: "¡Ven!" El que tiene sed, venga. El que quiere, tome del agua de vida gratuitamente


Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen 	 Opciones de rastreo, cookies y datos


Imsektayen n unagraw 	 Preferencias del sistema


Ma ulac aɣilif, ẓer belli i uttekki wezzilen (ddaw n 10 uruten neɣ ssuma tagdazalt), aṭas aṭas i uttekki ddaw 5 uruten neɣ ssuma tagddazalt, ad awen-nsuter ad tettekkiḍ s tkarḍa n usmad neɣ PayPal akken ad tallem aṣubbu n wazal n usesfer-nneɣ. 	 Para donaciones pequeñas (menos de 10 euros o equivalentes),  y especialmente para donaciones de menos de 5 euros o equivalentes, rogamos hacer la donación vía tarjeta de crédito o PayPal para reducir los gastos de tramitación de Mozilla.


Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi. 	 Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente


Aseqdec n tkatut 	 Uso de memoria


Isallen & Iblugen 	 Noticias y blogs


Timhalin yensan 	 Funcionalidades desactivadas


Tehri: 	 Anchura:


Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }? 	 ¿Se expuso tu información en la filtración de datos de { $breachName }?


Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut . 	 Pero desde el principio de la creación, Dios los hizo varón y mujer


Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi. 	 Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto es agradable en el Señor


Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan isra awgelhen n uswir aɛlayan ur nettusefrak ara. 	 No es posible comunicar de forma segura. El otro extremo de la conexión requiere cifrado de grado alto que no está admitido.


Azegrir ifat 	 Plugin desactualizado


Wigi d semmus n yimenzayen i d-yekkan seg Umeskan n Mozilla udiɣ mmalen-aɣ-d amek: 	 Los cinco principios que se muestran a continuación provienen del Manifiesto de Mozilla e informan sobre cómo:


Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik . 	 y para que las naciones glorifiquen a Dios por la misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, y cantaré a tu nombre


Ulac tigrummiwin 	 No hay colecciones


Ɣur-wen sin n watmaten. 	 Tenéis dos hermanos.


Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit. 	 Examine y edite HTML y CSS con el Inspector de las herramientas de desarrollo.


Anṣuf ɣer Input! 	 ¡Bienvenido a Input!


Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ? 	 Estás a punto de iniciar una descarga de <size>{ $size }GB</size>, ¿proceder?


Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun. 	 Ha caducado el enlace provisto. Recibirás uno nuevo en el próximo boletín.


Nadi ɣer zdat 	 Buscar siguiente


A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen : 	 Digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant


Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu. 	 Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación; vana también es vuestra fe


Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen. 	 De uno solo ha hecho toda raza de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra. Él ha determinado de antemano el orden de los tiempos y los límites de su habitación


Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren. 	 Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses


Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ ! 	 Los apóstoles dijeron al Señor: --Auméntanos la fe


Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima. 	 Entonces verán al Hijo del Hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria


Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek 	 No se ha encontrado ningún gravatar para tu correo electrónico


Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ. 	 Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas en que habéis sido enseñados, sea por palabra o por carta nuestra


Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines. 	 Que todo hombre nos considere como servidores de Cristo y mayordomos de los misterios de Dios


yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ; 	 Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes


Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen. 	 Bloquear todos los anuncios: videos, ventanas emergentes, banners y más.


Aleqqem n telɣut n ufter 	 Actualizando información de facturación...


Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Otros métodos para donar: {bitcoinLink} | {checkLink}


Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf. 	 Sin embargo, Dios no se agradó de la mayoría de ellos; pues quedaron postrados en el desierto


Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen. 	 Entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó


Tusa-t-id yiwet n tikti d tamehbult armi yiwen ur yumin ad telḥu, maca wehmen merra imi telḥa. 	 Se le ocurrió una idea tan disparatada que nadie esperaba que funcionara, pero para sorpresa de todos así fue.


Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq; 	 No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad


Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut. 	 Comprueba si te has visto afectado por una filtración de datos de otra empresa y regístrate para recibir alertas futuras.


Adsil umḍin SHA1: 	 Huella digital SHA1:


Beṭṭu n usawaḍ d "%S"\u0020 	 Compartiendo el micrófono con "%S"


Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id. 	 En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros


Asali n"%s"... 	 Subiendo "%s"...


I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer donate@mozilla.org 	 Para obtener más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a Mozilla, envíanos un correo a donate@mozilla.org.


Akemmus utlayan 	 Paquete de idioma


Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran. 	 No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa


Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi. 	 Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas; pero en cuanto vive, vive para Dios


Ticreḍt n usebter 	 Marcador


Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen. 	 Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos


Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ, 	 Porque si pecamos voluntariamente, después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por el pecado


A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 	 Después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará


adaskript 	 subíndice


Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen: 	 Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta breve encuesta:


Ayɣer i ttwaliɣ aya, 	 ¿Por qué estoy viendo esto?


Ẓreg asentel 	 Editar tema


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% está instalando sus actualizaciones y se iniciará en unos momentos…


Amaynut deg Firefox - Ugar n tbaḍnit, ugar n ummesten. 	 Novedades de Firefox: más privacidad, más protecciones.


Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it. 	 Pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él; y al verle, fue movido a misericordia


Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n  Bdu di MDN  s tmerna n umaɣnu. 	 Has completado el primer paso para comenzar con MDN creando un perfil.


Tisnilas: 	 Repeticiones:


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ. 	 Respondió Jesús y le dijo: --Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después


Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray 	 Pinche con el botón derecho o arrastre hacia abajo para ver el historial


Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 	 Se ha dado buen testimonio acerca de Demetrio de parte de todos y aun por la misma verdad. También nosotros damos testimonio, y sabéis que nuestro testimonio es veraz


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw. 	 Jesús les respondió diciendo: --De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis de los panes y os saciasteis


Nɣel isem n useqdac 	 Copiar nombre de usuario


Tisqamin n tmeddurt 	 Costes de vida


Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . 	 Así también Cristo no se glorificó a sí mismo para ser hecho sumo sacerdote, sino que le glorificó el que le dijo: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy


Tezdeɣ da. 	 Vive aquí.


Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ». 	 Y comenzaron a acusarle diciendo: --Hemos hallado a éste que agita a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él es el Cristo, un rey


Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ. 	 Más bien, hablamos la sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría oculta que Dios predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria


Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala. 	 Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor


Kkes aṭas n inermisen 	 Eliminar múltiples contactos


Seffeɣ-d asenfaṛ-ik 	 Publica tu proyecto


Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ. 	 Porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado


A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ? 	 ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón


Ittwasenqeḍ 	 Verificado


Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif. 	 pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra


Asusru 	 Acento


Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella ! 	 Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros; aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo


Nettmuddu afud i internet yessalayen azal n tiktiwin n usenqden, awal s ttbut, beṭṭu n tmussniwin akked usenqed n wayen iḍerrun. 	 Estamos comprometidos con un Internet que aumente el pensamiento crítico, la argumentación razonada, el conocimiento compartido y los hechos demostrables.


Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Los mensajes no han podido ser movidos o copiados a la carpeta '%S' porque falló la escritura en esa carpeta. Para conseguir más espacio, desde el menú Archivo, escoja primero Vaciar papelera, y luego escoja Compactar carpetas, y vuelva a intentarlo.


Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas. 	 pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes


Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa. 	 las mujeres guarden silencio en las congregaciones; porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley


Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, 	 Jesús le dijo: --De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa de mí y del evangelio


Ɣef umawal-agi 	 Sobre este diccionario


Amnaḍ 	 Contexto


Err tabaḍnit d amgi agejdan deg tefrant d temyigawt akked yimendiden. 	 Haz que la privacidad sea un factor clave a la hora de seleccionar e interactuar con otros colaboradores.


Senker ameɣri ameslaw s yimesli igezmen 	 Iniciar el reproductor de audio en silencio


Alemmas: 	 Centro:


Sken asuter n usewḥel 	 Ver solicitud de bloqueo


Tadyant s umata beforeinpt tekker ɣef <input> d <textarea> yiferdisen, neɣ kra n uferdis iwumi yettwarmed yimyerr contenteditable, send kan asnifel n wazal n uferdis.Tadyant ad teǧǧ isnasen n web ad surfen tikli tamezwert n yiminig i temyigawt n useqdac, am., isnasen web zemren ad sfesxen asekcem n useqdac kan i yisekkilen yettwafernen neɣ zemren ad sniflen aḍris n wanaw kan inetḍen s yiɣunab yettuɣeblen. 	 El evento global  beforeinput  se activa en los elementos  <input> y <textarea>, o en cualquier elemento cuyo atributo contenteditable esté activado, inmediatamente antes de que cambie el valor del elemento. El evento permite que las aplicaciones web anulen el comportamiento predeterminado del navegador para la interacción del usuario, por ejemplo, las aplicaciones web pueden cancelar la entrada del usuario solo para caracteres específicos o pueden modificar pegar texto con estilo solo con estilos aprobados.


Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ? 	 ¿Cómo podéis vosotros creer? Pues recibiendo la gloria los unos de los otros, no buscáis la gloria que viene de parte del único Dios


Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa. 	 Al amanecer, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para entregarle a muerte


Tallunt 	 Espacio


Aqlaɣ nbennu tasuta d-uteddun n Firefox, ihi nesra isefka ilawen ɣef urured akked tmellit. Pulse ad isireg asiweḍ n tiktiyin-ik i yijenyuren-nneɣ, s tummla n ismal iteddun akken iwata neɣ wid id-yeggaren uguren. 	 Estamos creando la próxima generación de Firefox y queremos centrarnos en una velocidad real y en el rendimiento. Pulse te permite enviar tu opinión a nuestros desarrolladores sobre las páginas que funcionan bien en Firefox y las que no.


?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen. 	 Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara..


Sfeḍ igmaḍ n unadi 	 Limpiar los resultados de búsqueda


Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq. 	 Oh Señor, ¿quién no temerá y glorificará tu nombre? Porque sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti; porque tus juicios han sido manifestados.


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Estás a punto de borrar definitivamente esta revisión. ¡No se puede deshacer! ¿Seguro que deseas continuar?


Yekcem, yeqqen! 	 ¡Sesión iniciada y conectado!


Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ? 	 Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no


Cqeṛṛew imttekkiyen inek udiɣ sumer-asen abeddel n usaḍuf ɣef izerfan n umeskar s isaragen wezzilen, anadi ɣe ugerruj, akked usqerdec n temsal. 	 Desafía a tu audiencia para que se implique en la lucha por la reforma de los derechos de autor con charlas esclarecedoras, juegos de búsqueda y diálogo.


Azegrir araɣelsan "%S" yermed ɣef %S. 	 El plugin no seguro "%S" está activado en %S.


Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek 	 Visitar este sitio web puede dañar su equipo.


Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara ! 	 Pedro le dijo: --De otros. Jesús le dijo: --Luego, los hijos están libres de obligación


Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan 	 Ctrl+Tab pasa por las pestañas en orden de uso reciente


Iqeṛṛa n tuttra 	 Cabeceras de la petición


Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a. 	 ¿Un navegador con un motor increíblemente potente? Hecho. ¿Menos tiempo esperando a que se carguen las páginas? Hecho también. Descarga el mejor Firefox de la historia.


Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen. 	 Eran entre todos como doce hombres


Tesεuḍ ugur? Awi tallalt i usebded-inek·inem. 	 ¿Tienes problemas? Obtén ayuda con tu instalación.


Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen. 	 El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió


deg kra n tesnatin 	 en unos segundos


1 aferdis;#1 iferdisen 	 1 elemento;#1 elementos


Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ; 	 "Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena


{user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura 	 {user} - {num} colaboraciones en los últimos 90 días


Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi. 	 Cuando Judas había salido, dijo Jesús: --Ahora es glorificado el Hijo del Hombre, y Dios es glorificado en él


Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen. 	 Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros


Belynda d wetma tamectuḥt. 	 Belynda es mi hermana pequeña.


Bḍu asebter-a 	 Compartir esta página


Amgrad-agi infeɛ-ik? 	 ¿Te resultó útil este artículo?


Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ. 	 Entonces María dijo: --He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella


ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! » 	 Pero cuando vino éste tu hijo que ha consumido tus bienes con prostitutas, has matado para él el ternero engordado.


Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a 	 Permitir a las páginas elegir sus propias tipografías, en lugar de sus selecciones de arriba


Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat 	 No dejes ningún rastro


Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ 	 Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos


Ddu ɣer usebter agejdan 	 Ir a nuestra página de inicio


Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla. 	 Algunos autores piden a los usuarios que les gustó su complemento que colaboren con el desarrollo haciendo donaciones. Estas donaciones van directamente al desarrollador, excepto si aparece nombrado un tercero, como la fundación sin ánimo de lucro Mozilla.


Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw. 	 El primero tocó la trompeta. Y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron arrojados sobre la tierra. Y la tercera parte de la tierra fue quemada, y la tercera parte de los árboles fue quemada, y toda la hierba verde fue quemada


{n}

 asteqsi yefra

{n}

 consultas resueltas


&Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer 	 U&sar $BrandShortName como mi navegador predeterminado


Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli. 	 Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres


Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni. 	 Por esto dijeron uno a otro: --No la partamos; más bien echemos suertes sobre ella, para ver de quién será. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice: Partieron entre sí mis vestidos y sobre mis vestiduras echaron suertes. Y así lo hicieron los soldados


Ini i yiccer inek ar tufat arma... 	 Di adiós a tu pestaña hasta...


Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ; 	 Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal


Sader seg App Store 	 Descárgalo en el App Store


&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.

&brandShortName; evitó que esta página se cargue de esta forma porque la página tiene una política de seguridad de contenido que no lo permite.


Tamara n teɣzi n ubrid n uselkin mačči d ameɣtu. 	 La restricción a la longitud de la ruta del certificado no es válida.


Azegrir-agi mačči yinek. 	 Este complemento no te pertenece.


Tarbaɛt n tsuqilt [{locale}] 	 Equipo de localización [{locale}]


Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara. 	 Entonces Pedro le dijo: --Aunque todos sean escandalizados, yo no


Tiliɣṛi n ufus 	 Teléfono móvil


Amsedday n unadi yettwarna! 	 ¡Buscador agregado!


(Awalen ukmilen kan) 	 (solo palabras completas)


tuccḍa di tmernan tɣawsa taɣelsant 	 error al crear el objeto seguro


Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa 	 Configurar todos los complementos para que se actualicen automáticamente


Sorbyan, Tamectuḥt 	 Bajo sorabo


Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla. 	 Puedes agregar varios colaboradores a esta colección. Un colaborador puede agregar o eliminar complementos, pero no cambiar su nombre o descripción. Para agregar a un colaborador, introduce su correo en el campo de abajo. Los colaboradores deben tener una cuenta de Mozilla Complementos.


Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan. 	 Has restablecido correctamente la contraseña de la cuenta de Firefox.


Tangalt n usenqed: %(code)s 	 Código de verificación: %(code)s


Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. 	 Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo


Ticki tferneḍ ad tesqedceḍ Voice Fill, ikalasen ad ttwaznen ar iqeddacen-nneɣ akken ad izmiren ad d-mudden aḍris icudden-ɣer-s. 	 Cuando optas por usar Voice Fill, tus grabaciones se enviarán a nuestros servidores para su procesamiento y para poder ofrecerte el texto sugerido.


Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa. 	 Una vez a salvo, supimos luego que la isla se llamaba Malta


Amaynut n wayen tḥemleḍ... 	 Nuevo interés...


Ur iţuseqdac ara 	 No usado


Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi. 	 Respondió Juan y dijo: --Ningún hombre puede recibir nada a menos que le haya sido dado del cielo


Acegger n tengalt n usiɣzef 	 Revisar código del complemento


Tesɛiḍ yakan amiḍan? Jerred deg  neɣ issin ugarɣef tmerna ɣer Firefox. 	 ¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión o descubre cómo unirte a Firefox.


Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'. 	 La publicación ha fallado. Copia y pega los cambios en un lugar seguro e intenta enviar el formulario de nuevo utilizando el botón "Publicar".


Ismal n web seklasen talɣut fell-ak deg ufaylu iwumi qqaren inagan n tuqqna. Ttwaskelsen deg uselkim-inek i tirza i d-iteddun ɣer usmel-nni. Mi ara d-tuɣaleḍ, tangalt n usmel web ad d-tɣer afaylu-nni akken ad tẓer d kečč. D amedya, mi ara terzuḍ ɣer usmel-nni web, asebter tecfa-d i yisem n useqdac-inek d wawal uffir, ayagi yella-d s yinigi n tuqqna. 	 Los sitios web guardan información sobre ti en archivos llamados cookies. Se guardan en tu ordenador para la próxima vez que visites ese sitio. A tu vuelta, el código del sitio web leerá ese archivo para saber que eres tú de nuevo. Por ejemplo, cuando visitas un sitio web, la página recuerda tu nombre de usuario y contraseña, lo que es posible gracias a una cookie.


Akter... 	 Importando...


Tuzzna n yizen - %S 	 Enviando mensaje - %S


Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>. 	 Permiso denegado a <%1$S> al llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S>.


Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ. 	 Si alguien considera que su comportamiento es inadecuado hacia su virgen y si está en la flor de la edad y por eso siente obligación de casarse, puede hacer lo que quiere; no comete pecado. Cásense


Imagraden iɣerfanen 	 Artículos populares


Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil. 	 Ha sucedido un error al comparar las instantáneas.


Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen. 	 Y ella dijo: --Sí, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus dueños


Mmesten iman-ik 	 Protégete


Ttekki: wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ di Mozilla 	 ¡Participa! Oportunidades para colaborar como voluntario en Mozilla


Tesnefleḍ akken iwata awal-inek uffir. Uɣal ɣer usebter n uẓrag n umaɣun. 	 Has cambiado con éxito tu contraseña. Volver a la página de modificación del perfil.


Rnu amiḍan Firefox 	 Obtén una cuenta de Firefox


Ticeqqufin yeddan 	 Adjuntos


Rnu ugar u waggan 	 Muchas más formas de personalizar


Timahilin ihulen 	 Función recomendada


Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. 	 Éste se acercó a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús


Rmed tura: 	 Activar ahora:


Asmi i d-usiɣ seg yinig, i yezweǧ. 	 Se casó cuando yo llegué del extranjero.


Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy. 	 No se ha podido crear un directorio para volcados pendientes.


Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen. 	 Esta artículo carece aún de contenido aprobado.


Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect. 	 Estamos construyendo un archivo de datos de voces abierto y disponible públicamente que todos puedan usar para entrenar aplicaciones con reconocimiento de voz.


Teḍra-d tuccḍa deg usali n usenfaṛ inek.
 Ma ulac aɣilif smiren iminig inek. 	 Hubo un error al cargar tu Proyecto.
Por favor, actualiza la página.


Tifrat 	 Soluciones


Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan. 	 Lo que os digo en privado, decidlo en público; y lo que oís al oído, proclamadlo desde las azoteas


Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden. 	 queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad


Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan 	 Importar en una cuenta de canales existente


Asemɣeṛ/Asemẓi aramtawa 	 Encuadre/zoom asíncrono


Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț. 	 Cuando sus discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro


Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3 	 Bloquear sólo cookies de terceros


Taladna tamirant di' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %2$S 	 La orden actual no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %2$S\u0020


Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a. 	 Este fichero XML no parece tener ninguna información de estilo asociada. Se muestra debajo el árbol del documento.


Ajerred yedda akken iwata 	 Te suscribiste correctamente


Ldi aseɣwan deg iccer amaynut 	 Abrir URL en una pestaña nueva


D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen. 	 Recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños


Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen 	 Rastreadores sociales


Amerray OCSP n udabu immal d akken aselkin iţuzaɛ. 	 El respondedor OCSP del emisor informa que el certificado está revocado.


axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail. 	 Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado


Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan. 	 Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado


Ger udem n uḍaṛ deg uqemmuc 	 Insertar una cara de pie en la boca


Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik. 	 Pedro comenzó a decirle: --He aquí, nosotros hemos dejado todo y te hemos seguido


Sentem amiḍan 	 Confirmar cuenta


Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ. 	 Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad


Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni. 	 Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a comer


Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni 	 Colaboradores destacados - Base de conocimientos


Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel. 	 Lista de correo: suscríbete para contarnos lo que te interesa de MDN y preguntarnos cosas del sitio web.


Imttekkiyen ifazen 	 Colaboradores destacados


D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas. 	 Me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. Tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia


Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass. 	 El humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre


Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”. 	 Para bloquear todos los rastreadores, establezca el bloqueo de contenido como “Estricto”.


kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw. 	 Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo


Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten. 	 Designa una página de inicio personalizada para tus pestañas nuevas.


Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi: 	 Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:


Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen. 	 Pero ellos callaron, porque lo que habían disputado los unos con los otros en el camino era sobre quién era el más importante


'{' itturaju deg tazwara n iḥder n tseɣṛut, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Se esperaba '{' para comenzar el bloque de declaración, pero se encontró '%1$S'.


Iccer kan amaynut 	 Solo en nueva pestaña


Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi. 	 "No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados


Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras. 	 No contamos con ningún recurso para validar este idioma, ¡ayúdanos!


Awi tallelt n temɣiwant 	 Obtener ayuda de la comunidad


Tignit i {0} 	 Icono de {0}


Yettwasekyed di: 	 Probado en:


Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen. 	 Lo que aprendisteis, recibisteis, oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros


Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ. 	 Pero me temo que quizás, cuando llegue, no os halle tales como quiero, y que yo sea hallado por vosotros tal como no queréis. Temo que haya entre vosotros contiendas, celos, iras, enojos, disensiones, calumnias, murmuraciones, insolencias y desórdenes


Qemmem 	 Silenciar


Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i, 	 Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí


Rmed attekki 	 Activar colaboradores


Tuqqna s uwegelhen amuran 	 Conexión parcialmente cifrada


mgal akud 	 sentido antihorario


leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw. 	 de que tengo una gran tristeza y continuo dolor en el corazón


Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ? 	 Uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la oreja, le dijo: --¿No te vi yo en el huerto con él


Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;. 	 Las opciones pueden ser cambiadas usando la pestaña Aplicaciones en las opciones de &brandShortName;.


background, style 	 Mosaicobackground, style


{ $title } yesra Firefox { $min_release } neɣ ugar. 	 { $title } requiere Firefox { $min_release } o posterior.


Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman 	 El día y la hora en que el adjunto fue borrado


Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ? 	 Y conociendo Jesús sus pensamientos, les dijo: --¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones


Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara. 	 La solicitud de bloqueo del puntero ha sido denegada porque el documento no tiene el foco.


A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini. 	 Por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí


Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus" 	 Guardar la captura de pantalla directamente en el portapapeles


D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed. 	 diciendo: --¿Qué pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: --De David


Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen? 	 Firefox no puede descargar o mostrar este archivo. ¿Quieres abrirlo con otra aplicación?


(yemmut) 	 (caducado)


Rnu asenfaṛ Webmaker 	 Crea un proyecto en Webmaker


Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent. 	 Cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. Y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la Escritura


Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\u0020 	 La animación no se puede mostrar en el compositor porque el tamaño del cuadro no estaba marcado como activo para la animación 'opacity'


Nɣel isem n tɣaṛa 	 Copiar nombre de la propiedad


Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ. 	 Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo: "¡Estoy aterrado y temblando!


Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi. 	 Porque por esto pagáis también los impuestos, pues los gobernantes son ministros de Dios que atienden a esto mismo


Afaylu CSV 	 Archivo CSV


Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak. 	 Así que, si todo tu cuerpo está lleno de luz y no tiene ninguna parte oscura, estará todo lleno de luz como cuando una lámpara te alumbra con su resplandor.


Tazɣint n tuffɣa… 	 Razón para desconectar…


Wali aselkin n uwgelhen 	 Ver certificado de cifrado


Tamsizwert tamaynut tuɣal  d asɣiwel n usnulfu udiɣ tessireg asnerni n Internet i yiseqdacen imeṛṛa. 	 La competencia renovada ha acelerado la innovación y ha mejorado Internet para todos.


Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara. 	 A unos puso Dios en la iglesia, primero apóstoles, en segundo lugar profetas, en tercer lugar maestros; después los que hacen milagros, después los dones de sanidades, los que ayudan, los que administran, los que tienen diversidad de lenguas


Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu? 	 ¿Por qué necesito dar mi dirección para poder donar?


Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas. 	 pidiéndonos con muchos ruegos que les concediéramos la gracia de participar en la ayuda para los santos


?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas. 	 no sea que cuando vuelva de repente os halle durmiendo


Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert. 	 Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida


Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ. 	 Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo: --Despídela, pues grita tras nosotros


Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc. 	 Estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, acusándole con vehemencia


ISental yemden yettusniflen melmi kan 	 Temas completos actualizados recientemente


Sens agaz n uzgu 	 Desactivar puntos de ruptura


Lqem-a n Firefox ur izmir ara ad iseɣti Firefox i Android (68). Ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox i Android Nightli deg tiliɣri-ik i usekyed. Ugar n yisallen 	 Esta versión de Firefox no puede depurar Firefox para Android (68). Recomendamos instalar Firefox para Android Nightly en su teléfono para realizar pruebas. Más detalles


Seḥbes asniɣmes 	 Terminar de registrar


Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa. 	 Por tanto, así como ya abundáis en todo--en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en vuestro amor para con nosotros--, abundad también en esta gracia


Tamurt 	 País


Zdem ugar n imawalen… 	 Descargar más diccionarios…


Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat. 	 Pero si uno camina de noche, tropieza porque no hay luz en él


akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara. 	 basada en la esperanza de la vida eterna, que el Dios que no miente prometió desde antes del comienzo del tiempo


Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut. 	 Cada vez que el escudo está de color morado, %s ha bloqueado rastreadores en un sitio. Toca para más información.


Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit. 	 No recordar el historial de búsqueda y formularios.


Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi? 	 ¿Seguro que deseas eliminar esta versión?


Ma ulac aɣilif, sider Firefox! 	 ¡Descarga Firefox!


Asulay n walguritm 	 Identificador del algoritmo


Protanomaly (azeggaɣ afessas) 	 Protanomalía (rojo bajo)


Azen i usenqed 	 Enviar para revisión


Tuccḍa tarussint 	 Error desconocido


URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi 	 URL del buscador, usar %s en el lugar del término de búsqueda


Ma tebɣiḍ ad tsutreḍ attekki s tedrimt i yiseqdacen, swel ayagi deg isebter anida zemren ad d-mudden. 	 Si quieres perdir contribuciones económicas a los usuarios, configura esto en una página donde puedan hacerlo.


Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi. 	 Se pedirá a los usuarios que acepten el siguiente Acuerdo de licencia del usuario final (EULA por sus siglas en inglés) antes de instalar el complemento. La presencia de este contrato afecta al número de descargas del complemento. Ten en cuenta que un EULA no es lo mismo que una licencia de código como GPL o MPL. Solo es válido para complementos listados.


Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac. 	 La solicitud de pantalla completa ha sido denegada porque la API de pantalla completa está desactivada en las preferencias de usuario.


Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen. 	 Porque el que en esto sirve a Cristo, agrada a Dios y es aprobado por los hombres


Tarrayt n usekles n yizen: 	 Tipo de almacenamiento de mensajes:


aSireg asader 	 Permitir descarga


Nadi tamurt-ik di tkaṛḍa. 	 Busca tu país en el mapa.


Faṛes tagnit seg ticraḍ n yisebtar yettbanen. Tagrumma n uqermud icebḥen, iteddun akken iwata ara k-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer yismal i tebɣiḍ, ɣer yiccaren imedlen melmi kan, atg. 	 Disfruta de los marcadores visuales. Accede a tus sitios favoritos, pestañas cerradas recientemente y mucho más, a través de magníficos iconos dinámicos.


Fren akaram n umaɣnu 	 Elegir carpeta de perfil


Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut? 	 ¿Le gustaría actualizar su tarjeta de crédito con esta nueva información?


Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen ! 	 gritando: "¡Hombres de Israel! ¡Ayudad! ¡Éste es el hombre que por todas partes anda enseñando a todos contra nuestro pueblo, la ley y este lugar! Y además de esto, ha metido griegos dentro del templo y ha profanado este lugar santo.


Eɛni Sidi Ṛebbi ur yezmir ara a d-ibeggen urrif-is akk-d tezmert-is ? Iɣaḍ-ik lḥal ma yella yeṣber s ṣṣber ameqqran i wid yuklalen urrif-is yerna teddun ɣer nnger ? 	 ¿Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción


Kkes asteqsi 	 Borrar pregunta


Ineḍfaren-inek n tedyant-a ilaq ad ilin d imsihlen si yal tawsit. ad yili kra n uselfu i wid yebdan melmi kan. 	 Los asistentes deberían ser programadores de todo tipo. También se puede incluir a algunos principiantes.


imidreg GEGL 	 El Misterioso GEGL


Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan. 	 Porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entraréis en el reino de los cielos


Sider iminig Web Mozilla Firefox 	 Descargar el navegador web Firefox


Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen 	 Acceder a sus datos en otro dominio;Acceder a sus datos en #1 otros dominios


Ayagi akk ițeffeɣ-ed seg ul n wemdan yessenǧas-it. 	 Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre


Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ 	 El atributo HTML 'title' que se muestra como consejo


Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release. 	 La representación del contenido web está desactivada debido a incompatibilidad entre %S y su software de accesibilidad. Actualice su lector de pantalla o cambie a Firefox ESR (Versión con ciclo de asistencia extendido).


Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen ! 	 Pero yo os digo que Elías ya vino, y no le reconocieron; más bien, hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre ha de padecer de ellos


Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi. 	 Muchos acudieron a él, de manera que ya no cabían ni ante la puerta; y él les hablaba la palabra


Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt. 	 Sólo puede enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez.


Aql-ak di lqem yezmer ad yettusnifel n yisemliyen web MDN 	 Estás en la versión editable de MDN Web Docs


Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin. 	 Aquí hay sabiduría: El que tiene entendimiento calcule el número de la bestia, porque es número de un hombre; y su número es 666


Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba. 	 Esto harán, porque no conocen ni al Padre ni a mí


Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise 	 Seleccionar qué navegador quieres usar con Lockwise


Nniɣ-ak-d yakan ur bɣiɣ ara ad k-ẓreɣ da. 	 Ya te he dicho que no te quiero aquí.


Aḥraz 	 Archivos


Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as. 	 Y todos los que las oían las guardaban en sus corazones, diciendo: --Pues, ¿quién será este niño? Porque ciertamente la mano del Señor estaba con él


Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen. 	 Primero están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que había sido sembrada en ellos


meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa, 	 Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley


Issin ugar ɣef tsirag 	 Saber más sobre permisos


Inig tikelt nniḍen 	 Volver a visitar


ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s. 	 Pero cada uno en su orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo, en su venida


Rnu lqem 	 Agregar versión


Ur yelli d ayen iweɛren fell-i. 	 No me es difícil.


?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ? 	 Y en la hora novena Jesús exclamó a gran voz, diciendo: --¡Eloi, Eloi! ¿Lama sabactani? --que traducido quiere decir: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?--


Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni. 	 Y a cada uno de ellos le fue dado un vestido blanco; y se les dijo que descansaran todavía un poco de tiempo, hasta que se completase el número de sus consiervos y sus hermanos que también habían de ser muertos como ellos


Taẓẓayt neɣ awḥal 	 Lentitud o cuelgues


Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna. 	 Vinieron hacia él su madre y sus hermanos, pero no podían llegar a él a causa de la multitud


Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed. 	 Humillaos delante del Señor, y él os exaltará


ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ 	 La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo


Sader igburen seg {0} ɣer {1} 	 Descargar contenidos desde {0} al {1}


Tigzirin n Marcal 	 Islas Marshall


Di 2013, nessenker  { -brand-name-firefox-os } akken ad d-nessuffeɣ akk tamusni n Web ɣef izirazen udiɣ ad nefk tikelt nniḍen afran akked usenqed i usirew nniḍen n iseqdacen s srid. 	 En 2013, lanzamos { -brand-name-firefox-os } para liberar todo el poder de la web en los teléfonos inteligentes y una vez más ofrecer el control y capacidad de elección a una nueva generación de usuarios recién llegados a Internet


%1$d ttwasrant tisirag timaynutin 	 Se requieren %1$d nuevos permisos


Tbeddleḍ tawlaft umaɣnu-k? 	 ¿Cambiaste tu foto de perfil?


imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es. 	 Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él


Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android. 	 Activar menú de desarrollador en su dispositivo Android.


Lqem ur d-nettwabder ara ({0}) 	 Actualizar los no listados ({0})


Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar 	 Importe y exporte sus marcadores


Ili-k d nned i temguri i k-yettwalin d afaris. 	 Posiciónate contra una industria que te convierte en su producto.


Firefox mgal Safari: Anwa iminig i ifazen ɣer-wen? 	 Firefox vs. Safari: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?


Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid. 	 De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas


Tasemlit n uneflay 	 Documentación para desarrolladores


?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara. 	 He aquí yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, de nada os aprovechará Cristo


Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen 	 Acceder a tus datos en %(param)s otros dominios


Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi. 	 Si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza


{0} aya 	 hace {0}


Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ; 	 Hubo un hombre, enviado por Dios, que se llamaba Juan


%(num)s n usider di dduṛt 	 %(num)s descargas semanales


Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant. 	 Entonces el rey dijo a los que servían: "Atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes


Ṭṭef isallen n temɣiwent d uttekki ɣer tbewwaḍt-ik·im n urmas 	 Recibe noticias sobre la comunidad y las contribuciones en tu bandeja de entrada


Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen. 	 no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño


Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant? 	 ¿Mi donación me da acceso a soporte técnico?


Asebtar agejdan aziraz 	 Inicio de Mobile


Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen. 	 Ha venido el Hijo del Hombre que come y bebe, y decís: "¡He allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!


Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen 	 Importe sus marcadores, contraseñas y más


Acegger n ukemmus utlayan amaynut 	 Nueva valoración del paquete de idioma


-- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ. 	 "De cierto, de cierto os digo que el que no entra al redil de las ovejas por la puerta, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y asaltante


Sken ttfaṣil n tuttra 	 Mostrar los detalles de la petición


Ḍmen ammesten-ik, yal mi ara teqqneḍ 	 Asegúrate de estar protegido cada vez que te conectas


Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist 	 El código de esta extensión ha sido revisado para garantizar la seguridad


Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden. 	 Dejar comentarios en tus complementos favoritos. Los autores de complementos siempre están dispuestos a mejorarlos y crear nuevos cuando saben que la gente valora su trabajo.


Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa. 	 Tenemos confianza en el Señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos


iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun. 	 y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán


Tuttya n useklu n usiwel ad isken iberdan n isiwlen ittumeɣnun seg izilalen imaynuten ɣer iqbuṛen. 	 Invertir el árbol de llamadas muestra las rutas de llamadas analizadas comenzando desde los marcos más recientes y expandiéndose hasta los más antiguos.


Iqeṛṛa n tuttra n usuddem n uzdam 	 Cabeceras de la petición del flujo de subida


Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik. 	 Envía un enlace de descarga a tu teléfono.


Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t ! 	 Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría


Wali aceggir 	 Revisar revisión


Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel. 	 Esto evitará que cualquier sitio web no listado arriba solicite permiso para envirle notificaciones. Bloquear el envío de notificaciones puede afectar a las características de algunos sitios web.


Aseqdec aneggaru 	 Usado por última vez


S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara. 	 Os digo que del mismo modo habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento


Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android 	 Consejos y soluciones populares para Firefox para Android.


Ulac ayen ara tettɛassaḍ akka tura. 	 Ahora mismo no estás viendo nada.


Yekker 	 Lanzados


Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu. 	 Token de pago no válido para la suscripción.


#1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla) 	 #1 (#2 ventana);#1 (#2 ventanas)


Tamezdagnut 	 Comunidad


amedya: "Asebter inu" 	 ej.: "Mi página web"


Tasluvinit 	 Esloveno


Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid. 	 Al que venza, yo le haré columna en el templo de mi Dios, y nunca jamás saldrá fuera. Y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios--la nueva Jerusalén que desciende del cielo, enviada por mi Dios-- y mi nombre nuevo


Asmizzwer s umgay 	 Ordenar por asunto


Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara. 	 Y él dijo: "A vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan


Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. 	 El administrador de contraseñas de Firefox guarda todas las contraseñas en un solo lugar para que puedas iniciar sesión en los sitios de manera automática o recuperar las contraseñas guardadas.


A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen. 	 De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre--no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia--, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor


Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen. 	 Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos


Creḍ ihegga i usideg 	 Marcado como listo para su localización


Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ? 	 Entonces María dijo al ángel: --¿Cómo será esto? Porque yo no conozco varón


iccer amaynut 	 pestaña nueva


%S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer? 	 %S no está configurado actualmente como su navegador predeterminado. ¿Le gustaría convertirlo en su navegador predeterminado?


Izuwran GC 	 Raíces GC


Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren. 	 Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle


Err-d ɣef isteqsiyen 	 Responder consultas


Amsefran deg tibawt 	 selector dentro de negación


Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut. 	 El último enemigo que será destruido es la muerte


Wali ifarisen ara k-yeǧǧen d aɣelsan 	 Descubre los productos que te mantienen seguro


Kles tugna daw 	 Guardar imagen como


Tazwart 	 Prioridad


Fren tignit akken ad tesenkreḍ aseqdec n Min Vid. 	 Selecciona el icono para empezar a usar Min Vid.


Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird. 	 Soluciones a mensajes de error en Thunderbird.


ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb, 	 diciendo: '¡Ay! ¡Ay de la gran ciudad, vestida de lino fino y de púrpura y de escarlata, adornada de oro y piedras preciosas y perlas


Issin ugar 	 Saber más


Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k. 	 Tú conoces los mandamientos: No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre


aḍris yettwafernen 	 el texto seleccionado


Aseqdac isefsex tamhelt. 	 El usuario ha presionado Cancelar.


Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 	 Y eran como cuatro mil. Él los despidió


Asebter azewwar 	 Página anterior


Seddu tansa n usebter anda lliɣ 	 Incluir la dirección de la página en la que estaba


Iɛedda wakud n tuqqna 	 La conexión ha caducado


Tabdart-inu 	 Mi lista


Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben. 	 Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá


Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara. 	 Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron


Fren asnas 	 Elegir aplicación


Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 	 Al verlo, sus discípulos se indignaron y dijeron: --¿Para qué este desperdicio


Ɛreḍ { -brand-fpn } 	 Prueba { -brand-fpn }


Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web 	 Aprende a crear recursos web con los demás


Amsiḍan 	 Aciertos


Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd. 	 Y Jesús le dijo: --¿Veis estos grandes edificios? Aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada


Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20. 	 Ejemplo: oscuro, cine, noche. Límite 20.


Ulac isidar 	 Descargar


Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ; 	 orando en todo tiempo en el Espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos


Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa. 	 Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús


Iɣewwaren 	 Ajustes


Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.

Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso al mismo.


Tifrat yelhan 	 Soluciones útiles


?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 	 Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos


Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Usar una apariencia oscura para botones, menús y ventanas.


Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru. 	 Habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza


A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi. 	 puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe; quien por el gozo que tenía por delante sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios


Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir. 	 Y delante del trono hay como un mar de vidrio, semejante al cristal. Junto al trono, y alrededor del mismo, hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás


Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen… 	 Mostrar #1 ventana emergente bloqueada…;Mostrar #1 ventanas emergentes…


S wudem amezwer, Side view ad d-yesken lqem aziraz n yismal akken ad d-yawi agmuḍ deg usfaylu wezzilen. 	 De forma predeterminada, Side View muestra los sitios móviles para que todo se vea bien en una ventana estrecha.


D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen. 	 Recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños


Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi yesɛa tudert ; win ur numin ara s Mmi-s n Ṛebbi ur yesɛi ara tudert. 	 El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida


Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen. 	 Vosotros fuisteis llamados a la libertad, hermanos; solamente que no uséis la libertad como pretexto para la carnalidad. Más bien, servíos los unos a los otros por medio del amor


Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ 	 Ver más extensiones sobre pestañas


Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi. 	 Y salieron a ver lo que había acontecido. Fueron a Jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo


Lefḍiḥa-nni tasertant teṭṭef-d akk asebter amenzu n weɣmis. 	 Ese escándalo político ocupó toda la primera página del periódico.


Wali akk asmel 	 Ver el sitio completo


Issin ugar ɣef DRM… 	 Más información sobre DRM…


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d. 	 Carga páginas más rápido, usa menos memoria e incluye numerosas funciones: ya está aquí el nuevo { -brand-name-firefox }.


Ma yella yiwen deg-wen yehlek, ad issiwel i imeqqranen n tejmaɛt, ad dɛun ɣer Ṛebbi fell-as, ad dehnen aqeṛṛuy-is s zzit s yisem n Sidi Ṛebbi ; 	 ¿Está enfermo alguno de vosotros? Que llame a los ancianos de la iglesia y que oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor


Berka i tettaruḍ tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa kan dima! Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik(m) neɣ deg tyewlin nniḍen, ssekles-ient deg Clippings tessenṭḍeḍ-tent s sshala mi tent-tuεaǧeḍ. 	 ¡Deja de escribir lo mismo una y otra vez! Si reutilizas con frecuencia las mismas frases en tu trabajo u otras comunicaciones, guárdalas en Clippings y pégalas fácilmente cuando quieras.


Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen. 	 En consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos


kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț ! 	 instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad


Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa. 	 Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio


Isiγzaf yettnernin 	 Extensiones disponibles próximamente


Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma. 	 Y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --He aquí mi madre y mis hermanos


Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara, 	 Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran


3000 &tikalt; 200 ipiksilen 	 3000 × 200 píxeles


Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web 	 Introduzca un nombre para este archivo, incluyendo '.html' si es una página web


Amḍan afellay n isebtar d-yettwabedren: 	 Número máximo de páginas listadas:


tisraḍ tiɣaranin 	 Atributos físicos


Sefrek amulteɣ 	 Administrar suscripciones


daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen. 	 Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y serán los dos una sola carne


Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa. 	 Pulse Desinstalar para iniciar la desisintalación.


Tanemmirt ɣef tuzna n usentel 	 Gracias por enviar tu tema


Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen 	 Soluciona problemas de lentitud, cierres inesperados, mensajes de error y otras incidencias


Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi. 	 donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga


Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi. 	 Oísteis que yo os dije: "Voy y vuelvo a vosotros." Si me amarais, os gozaríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo


Iccaren imedlen melmi kan 	 Pestañas cerradas recientemente


Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen. 	 Así que, más bien, debierais perdonarle y animarle, para que no sea consumido por demasiada tristeza


A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ. 	 De cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de Sodoma y de Gomorra, que para aquella ciudad


Tikwal xeddmeɣ, tikwal tturareɣ. 	 A veces trabajo, y a veces juego.


Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit. 	 La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo


Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud. 	 Pero esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación


Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal. 	 Cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.


Asekles… 	 Grabando…


Isem n tsertit 	 Nombre de la política


Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin. 	 Algo salió mal en la consulta de búsqueda. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.


Kkes asmel web 	 Eliminar sitio web


Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ ! 	 Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos


Attan tettheyyi iman-is Ṭaywan i Ccinwa ma teẓdem-d. 	 Taiwán se está preparando para una invasión de China.


Swazilund 	 Swazilandia


Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel. 	 Hermanos, que cada uno se quede para con Dios en la condición en que fue llamado


Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad. 	 Jesús les dijo: --Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás


Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin? 	 ¿Puedo donar bitcoin?


Acḥal i s-d-yeqqimen ad yeččar? 	 ¿Cuánto más hará falta para llenarlo?


A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi. 	 Y os digo, en verdad, que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios


Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a. 	 Agregar un comentario sobre este complemento.


Inig s zreb, s wudem uslig 	 Navega más rápido, de forma privada


talɣut n diri 	 desinformación


Baba yettqeεεid ikersiyen yerrẓen. 	 Mi papá repara las sillas rotas.


D afrayan: Seglem ugur 	 Opcional: describa el problema


{0} n usader 	 {0} descarga


Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem. 	 Jesús, tomando a los doce, les dijo: --He aquí subimos a Jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del Hijo del Hombre


Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 	 Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas


… akked {0} ugar 	 …y {0} más


Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit. 	 La mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.


Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>. 	 El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que otras personas puedan usar para enviarle mensajes cifrados a la dirección <%S>.


Tabzimt meta tettwaseqdec akked ad tasaẓ asettengel n tfinaɣt x-user-defined. Aya yettwagza am tseɣrut windows-1252 ilmend n umṣada n tsefsiyin tiqbuṛin ur yurin ara akken iwata. Yessefk asmel-a ad yuɣal ɣer Unicode. 	 Se ha usado una etiqueta meta para declarar la codificación de caracteres como x-user-defined. Sin embargo, ha sido interpretada como una declaración windows-1252 por compatibilidad con tipografías antiguas intencionadamente codificadas de modo incorrecto. Este sitio debería migrar a Unicode.


azemz arussin 	 una fecha desconocida


Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren. 	 Asegúrate de que tu perfil de usuario está actualizado.


?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen. 	 Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo


Adway iččuren 	 Valor resumen completo


Tisdatin aya 	 Hace segundos


%(num)s n isidar di dduṛt 	 %(num)s descargas semanales


Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ. 	 Y enviándolos a Belén, les dijo: --Id y averiguad con cuidado acerca del niño. Tan pronto le halléis, hacédmelo saber, para que yo también vaya y le adore


Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ; 	 Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio


Ikataren yemseḍfaren 	 Fotogramas consecutivos


Timeẓliyin n tugna n tferkit 	 Propiedades de la imagen del formulario


S wayyur 	 Mensualmente


Fren udem 	 Elija un aspecto


isefka yuɣalen ɣeṛ decodeAudioData ur gbiren ara ameslaw. 	 El contenido de la memoria intermedia pasado a decodeAudioData no contiene audio.


Tuccḍa di tmerna n tɣawsa n tṛekkazt 	 error al crear el objeto de transporte (baggage object)


Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 	 Pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión


jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran. 	 y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados


Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ? 	 Vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban atónitos y decían: --¿De dónde tiene éste esta sabiduría y estos milagros


Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir 	 Protección contra contenido engañoso y software peligroso


Efk-d asteqsi 	 Haz una pregunta


Gabun 	 Gabón


Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a? 	 ¿Quieres que %s guarde este inicio de sesión?


Ifecka imaynuten 	 Nuevas herramientas


Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan, 	 Asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno


Ur d-sekcimeḍ ara awal uffir akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Contraseña anterior introducida incorrectamente. Vuelva a intentarlo.


Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen. 	 También Isaías se atreve a decir: Fui hallado entre los que no me buscaban; me manifesté a los que no preguntaban por mí


Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen ! 	 Se maravillaban sin medida, diciendo: --¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace oír, y a los mudos hablar


‘ala’ 	 ‘not’


Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen. 	 No dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Allí está!" Porque el reino de Dios está en medio de vosotros


Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is, 	 Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra


Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0} 	 Se ha recibido una respuesta vacía del servidor; estado: {0}


Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 	 Recuerda tu contraseña — si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.


Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen. 	 Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas


Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen 	 El número de objetos accesibles en este grupo, excluyendo subgrupos


Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc. 	 Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia


Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. 	 Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad


dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella. 	 Recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban enfermos a donde oían que él estaba


Akk isemliyen 	 Todos los documentos


Rnu amiḍan n umuẓilyan daɣen bḍu attekki-ik d umaḍal 	 Créate tu cuenta Mozillians y comparte lo que haces en Mozilla con el mundo


Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs. 	 Cuando Herodes iba a sacarlo, aquella misma noche Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, atado con dos cadenas, y los guardias delante de la puerta vigilaban la cárcel


Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu. 	 El uso del atributo responseType de XMLHttpRequest ya no se admite en el modo síncrono del contexto de ventana.


Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ? 	 Y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas: "¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás


Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer. 	 Y cuando hubo dicho esto, fue y llamó en secreto a su hermana María, diciendo: --El Maestro está aquí y te llama


Aseɣwen-agi ad d-dyeldi di %2$s. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s? 	 Este enlace se abrirá con %2$s. ¿Seguro que quieres salir de %1$s?


tanumi n yiceṭṭiḍen 	 Hábitos de trabajo


Acegger {0} 	 Revisión {0}


Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit. 	 Entonces, cuando los hombres vieron la señal que Jesús había hecho, decían: --¡Verdaderamente, éste es el profeta que ha de venir al mundo


lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is. 	 Pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha atención


Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan 	 Empieza a compartir archivos de forma segura


Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ? 	 ¡Error al descomprimir los datos! ¿Instalador dañado?


Iɣewwaṛen leqqayen 	 Opciones avanzadas


Senkez amagrad agi 	 Mover este artículo


Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus". 	 No se puede copiar tu captura al portapapeles.


Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: SEPA/BACS | Senqed | Bitcoin 	 Otras maneras de dar: SEPA/BACS | Cheque | Bitcoin


Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed 	 Protección mejorada contra el rastreo


Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit. 	 Al continuar, aceptas los Términos del servicio y el Aviso de privacidad.


Mungulya 	 Mongolia


Asebter agejdan 	 Inicio


nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ? 	 y le hablaron diciendo: --Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿O quién es el que te dio esta autoridad


Ma yessefk ad yili umiḍan deg usmel web, rnu isem n useqdac akked wawal uffir n umiḍan seg tezmilin i win ara ibeddlen taɣuri (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun). 	 Si tu complemento requiere una cuenta en un sitio web para probarlo con profundidad, incluye un usuario y contraseña de prueba en las Notas para el revisor (esto puede hacerse en el siguiente paso).


Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen) 	 No se han recibido datos (vuelva a intentarlo)


Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 Los navegadores { -brand-name-firefox } priorizan tu privacidad, siempre lo han hecho.


Agezdu 	 Departamento


%(number)d n tesdat aya 	 Hace %(number)d minutos


Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox. 	 ¡Enhorabuena! Estás usando la última versión de Firefox.


Zezdeg taɣaṛa 	 Filtrar propiedades


Sken tiɣawsiwin yeffren 	 Mostrar objetos ocultos


Seg zik d apyanu i d allal uẓawan smenyifeɣ. 	 El piano es mi instrumento musical favorito desde siempre.


Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa ! 	 Ellos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaban diciendo: --Señor, quisiéramos ver a Jesús


S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen. 	 De manera que en nosotros actúa la muerte, pero en vosotros actúa la vida


Ger ifuyla deg tnaka taberkant deg ukaram-agi 	 Guardar en la caja negra los archivos de este directorio


Fren taggayt iwulmen i usentel inek. 	 Selecciona la categoría que describa mejor tu tema.


Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin. 	 Por tanto, todos nosotros, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor


Aneflay web 	 Desarrollador web


asmuzget 	 espiar